1
00:00:05,442 --> 00:00:08,559
Jenderal de telah bertanya padaku
Gaulle menemukan cara belajar bahasa Prancis

2
00:00:08,560 --> 00:00:10,919
pasukan terjun payung terlibat dalam
misi dengan unit Inggris.

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,519
Saya sudah memilih petugas saya.

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,679
Sejauh ini dalam perang ini,
Saya telah membunuh 21 orang.

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,160
Jadi sebenarnya, kamu bisa menghubungiku 21.

6
00:00:16,185 --> 00:00:17,319
Selanjutnya!

7
00:00:17,320 --> 00:00:18,479
Apakah kamu bermain piano, Padi?

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,479
Almonds mencoba mengajari saya.

9
00:00:20,480 --> 00:00:22,919
Oh, aku mengerti. Biarkan permainan dimulai.

10
00:00:22,920 --> 00:00:25,879
Ada apa dengan Stirling?
apa yang sangat kamu tidak suka?

11
00:00:25,880 --> 00:00:28,079
Saya menemukan SAS.

12
00:00:28,080 --> 00:00:31,800
Dia tidak punya hak untuk menghancurkan
pada misi pertamanya.

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,959
Hanya si pemimpi
dan orang gila itu pergi.

14
00:00:39,960 --> 00:00:43,439
Saya memiliki 20 yang terberat, yang terbaik
pasukan terjun payung tentara Prancis

15
00:00:43,440 --> 00:00:44,839
di bawah perintahku.

16
00:00:44,840 --> 00:00:46,199
Itu adalah ideku.

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,526
Dan semuanya sampai saat itu
itu adalah bagian dari strategi.

18
00:00:48,551 --> 00:00:50,479
Yang harus Anda lakukan hanyalah mengampuni seorang pria.

19
00:00:50,480 --> 00:00:54,119
Seseorang yang tinggal di belakang untuk melatih
Bebaskan Prancis dalam Perang Gurun.

20
00:00:54,120 --> 00:00:55,879
Aku memutuskan itu pasti kamu.

21
00:00:55,880 --> 00:00:59,319
Jadi aku akan tinggal di Jalo sementara kamu
terus menjalankan misi?

22
00:00:59,320 --> 00:01:01,920
Jadi yang kalah
dia menemukan cara untuk menang.

23
00:02:08,880 --> 00:02:10,280
Dua truk.

24
00:02:19,520 --> 00:02:22,559
Sekarang, saya sarankan agar kita membentuknya
dalam barisan dan garis lurus

25
00:02:22,560 --> 00:02:24,079
untuk penghormatan militer formal,

26
00:02:24,080 --> 00:02:26,959
dengan salam dan semuanya
ini... omong kosong yang luar biasa.

27
00:02:26,960 --> 00:02:31,120
Tapi itu akan memberi mereka pilihan
kesan yang salah tentang siapa kita.

28
00:02:32,520 --> 00:02:35,359
Halo Pak. Anda pasti menginginkannya
kita berbagi shish kita, seperti?

29
00:02:35,360 --> 00:02:36,799
Tawarkan hanya jika diminta.

30
00:02:36,800 --> 00:02:38,559
Apakah kita mengibarkan bendera mereka?

31
00:02:38,560 --> 00:02:39,839
Bendera mereka? Kami memilikinya.

32
00:02:39,840 --> 00:02:41,320
Ya, saya membuatnya.

33
00:02:42,680 --> 00:02:45,519
Saya membeli beberapa yang berwarna
seprai di rumah bordil di Kairo.

34
00:02:45,520 --> 00:02:48,759
mengunjungi ibu,
apakah kamu, riley?

35
00:02:48,760 --> 00:02:51,800
Nah, jika Anda punya
buat satu, ambil.

36
00:02:59,800 --> 00:03:02,679
Saya memikirkan orang Prancis
benderanya semuanya berwarna putih.

37
00:03:02,680 --> 00:03:05,759
Oke, kalian semua, kapan
Perancis gratis tiba

38
00:03:05,760 --> 00:03:10,119
tidak akan ada kekerasan terhadap anak
atau stereotip yang kontraproduktif

39
00:03:10,120 --> 00:03:12,040
untuk alasan apa pun.

40
00:03:13,080 --> 00:03:16,800
Sekalipun ternyata
bajingan Perancis yang belum dicuci layak mendapatkannya.

41
00:03:20,320 --> 00:03:24,679
Dan, selain itu, itu akan menjadi penghinaan
tidak bijaksana, bahkan sembrono.

42
00:03:24,680 --> 00:03:29,120
Saya memilikinya dengan otoritas yang sangat baik
bahwa mereka sangat samar.

43
00:03:33,600 --> 00:03:35,120
Ya!

44
00:03:36,120 --> 00:03:38,439
Demi Tuhan. Ini Padi
Pesta Mayne yang nyaman.

45
00:03:38,440 --> 00:03:40,360
Dimana dia?

46
00:03:46,200 --> 00:03:48,400
Oh, inilah bajingan gila itu.

47
00:03:50,800 --> 00:03:53,319
Perancis dalam jarak 500 yard, Pak.

48
00:03:53,320 --> 00:03:57,479
Di antara mereka ada seorang pria
disebut Augustin Jordan.

49
00:03:57,480 --> 00:04:00,599
Dia adalah seorang penyair dan telah membunuh lebih banyak
Jerman dari kita semua bersama-sama.

50
00:04:00,600 --> 00:04:03,199
Sekarang, aku berjanji bahwa kita
mereka akan kehilangan tali pengikatnya

51
00:04:03,200 --> 00:04:05,039
dan biarkan mereka bertarung.

52
00:04:05,040 --> 00:04:07,279
Landasan terbang Rommel adalah
sekarang sangat dipertahankan.

53
00:04:07,280 --> 00:04:10,399
Pria seperti Jordan adalah pria seperti kita,
dan mereka kehilangan negaranya.

54
00:04:10,400 --> 00:04:14,319
Ini akan menjadi tidak sportif
untuk membunuhnya pada 500...400.

55
00:04:14,320 --> 00:04:16,919
Mungkin, sebaliknya, memang seharusnya demikian
kita membaca puisi satu sama lain,

56
00:04:16,920 --> 00:04:19,479
dan kemudian bertarung telanjang di dalam
pasir untuk melihat siapa di antara kalian

57
00:04:19,480 --> 00:04:21,279
dia adalah prajurit spartan terbaik.

58
00:04:21,280 --> 00:04:24,639
Jangan pernah bertarung telanjang di pasir.

59
00:04:24,640 --> 00:04:27,359
Pasir di bawah kulup
itu adalah salah satu yang paling menyakitkan

60
00:04:27,360 --> 00:04:29,520
kondisi medis yang bisa dibayangkan.

61
00:04:32,240 --> 00:04:34,599
Apa yang sedang kamu lakukan?

62
00:04:34,600 --> 00:04:36,479
Selalu.

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,599
Dan itu akan terjadi
setidaknya bersikap sopan?

64
00:04:39,600 --> 00:04:43,120
Kata-kata Perancis terakhir I
terdengar: "Ne Tirez pas."

65
00:04:44,120 --> 00:04:46,159
Dan saya sangat baik.

66
00:04:46,160 --> 00:04:48,359
Aku berkata, je suis desole.

67
00:04:48,360 --> 00:04:50,360
Aku tidak bisa melakukannya.

68
00:05:14,040 --> 00:05:16,400
Perusahaan!

69
00:05:29,880 --> 00:05:33,120
Teman-teman, selamat datang!

70
00:05:46,160 --> 00:05:48,120
Aduh!

71
00:05:51,440 --> 00:05:55,040
Paddy, mungkin kamu mau
untuk memeriksa anak buahmu, hm?

72
00:05:59,640 --> 00:06:02,560
Ini Letnan Amelde.
Mantan penerjun payung.

73
00:06:09,400 --> 00:06:12,399
Ini Prajurit X.
Nama asli tidak diketahui.

74
00:06:12,400 --> 00:06:14,199
Mantan Legiun Asing.

75
00:06:14,200 --> 00:06:16,199
Kami memanggilnya La Vinas. anggur.

76
00:06:16,200 --> 00:06:18,999
Mengapa dia minum anggur?
bukannya air.

77
00:06:19,000 --> 00:06:20,520
La Vinas.

78
00:06:21,840 --> 00:06:23,999
anggur.

79
00:06:24,000 --> 00:06:27,799
Berapa banyak anak buahmu yang tidak melakukannya
apakah kamu ingat nama mereka sendiri?

80
00:06:27,800 --> 00:06:30,479
Kebanyakan pria berbicara kepada saya
tidak ada bahasa inggris sama sekali.

81
00:06:30,480 --> 00:06:32,519
Sebenarnya,
Padi berbicara bahasa Prancis.

82
00:06:32,520 --> 00:06:34,999
Tidak, tidak.

83
00:06:35,000 --> 00:06:36,839
Paddy sedang berbicara tentang seekor anjing.

84
00:06:36,840 --> 00:06:38,919
Dan pria berbicara kepadamu seperti anjing.

85
00:06:38,920 --> 00:06:40,839
Jadi...

86
00:06:40,840 --> 00:06:43,840
..kita akan berkomunikasi seperti anjing.

87
00:06:45,360 --> 00:06:47,319
Ini seorang pria
siapa yang tahu namanya.

88
00:06:47,320 --> 00:06:49,559
Sersan Esner,
mantan Legiun Asing.

89
00:06:49,560 --> 00:06:53,279
Dia telah melakukan petualangan sebelumnya
perang dimulai dan dia orang Jerman.

90
00:06:53,280 --> 00:06:55,999
Dia sangat berharga dalam menghadapi hambatan.

91
00:06:56,000 --> 00:06:59,399
Kami memiliki seragam Jerman di dalamnya
truk kami dan empat anak buahku

92
00:06:59,400 --> 00:07:02,439
mereka berbicara bahasa Jerman dengan lancar, tapi
Sersan Esner benar-benar hebat.

93
00:07:02,440 --> 00:07:04,840
Oh, tuan, hal yang nyata.

94
00:07:06,600 --> 00:07:09,840
betapa nyatanya dirimu
Sersan Esner?

95
00:07:12,320 --> 00:07:14,960
Saya seorang prajurit sejati.

96
00:07:18,360 --> 00:07:20,599
Saya membenci orang Prancis.

97
00:07:20,600 --> 00:07:23,839
Tapi aku benci orang Jerman.

98
00:07:23,840 --> 00:07:27,279
Anda orang Jerman...

99
00:07:27,280 --> 00:07:29,400
..dalam seragam Perancis.

100
00:07:30,600 --> 00:07:32,839
Hanya mantel.

101
00:07:32,840 --> 00:07:35,039
Berharap untuk mengisolasi diri sendiri
dari rasa jijikku.

102
00:07:35,040 --> 00:07:36,800
Ya, tuan.

103
00:07:38,000 --> 00:07:40,239
Sebenarnya...

104
00:07:40,240 --> 00:07:42,200
..kita berdua.

105
00:07:43,960 --> 00:07:47,919
Saya Kopral Bruckner.
Saya juga orang Jerman.

106
00:07:47,920 --> 00:07:50,279
Mereka datang sebagai pasangan.

107
00:07:50,280 --> 00:07:52,999
Ini brilian.

108
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
Tweedledum dan Tweedle-Deustch.

109
00:08:04,320 --> 00:08:06,200
Apa ini?

110
00:08:12,040 --> 00:08:14,479
Ini adalah Calon Halevy.

111
00:08:14,480 --> 00:08:16,159
Dia juga berbicara bahasa Jerman.

112
00:08:16,160 --> 00:08:18,039
Dia orang Yahudi.

113
00:08:18,040 --> 00:08:23,919
Seluruh keluarganya, termasuk keduanya
anak-anak, dibawa ke kamp.

114
00:08:23,920 --> 00:08:27,360
Dia telah bersumpah untuk membunuh
sebanyak mungkin Nazi.

115
00:08:28,480 --> 00:08:30,919
Saya sebuah granat, Pak.

116
00:08:30,920 --> 00:08:34,680
Tarik pinnya, buang aku
musuh yang paling banyak jumlahnya.

117
00:08:36,800 --> 00:08:39,960
Kami berguna untuk pria
seperti dia, Padi.

118
00:08:41,160 --> 00:08:42,520
Permainan yang adil.

119
00:08:45,600 --> 00:08:48,160
Tunjukkan padaku pada sang filsuf.

120
00:08:51,040 --> 00:08:53,999
Agustinus Jordan, m
wakil pemimpin.

121
00:08:54,000 --> 00:08:55,839
Pemenang Croix de Guerre,

122
00:08:55,840 --> 00:08:59,879
dan mantan profesornya
filsafat di Sorbonne.

123
00:08:59,880 --> 00:09:01,799
Pak.

124
00:09:01,800 --> 00:09:03,400
Saya mendengar Anda adalah seorang penyair.

125
00:09:09,400 --> 00:09:14,319
Mata seorang familiar
hantu majemuk.

126
00:09:14,320 --> 00:09:18,600
Seintim
tidak ditentukan.

127
00:09:19,640 --> 00:09:22,200
Menurutku TS Eliot agak membosankan.

128
00:09:24,000 --> 00:09:28,880
Ini bukan percakapan yang layak untuk dilempari pasir
untuk kulup, bisa dibayangkan.

129
00:09:32,280 --> 00:09:34,040
Parade ditolak.

130
00:09:38,320 --> 00:09:40,999
Ya, itu saja
seharusnya menyenangkan, bukan?

131
00:09:41,000 --> 00:09:43,119
Saat menginstal,

132
00:09:43,120 --> 00:09:46,440
Aku akan mengambil anak buahku
di negeri kecil yang bahagia.

133
00:09:49,160 --> 00:09:50,960
Apa yang baik-baik saja?

134
00:10:18,680 --> 00:10:20,920
Berhenti sebentar! Jerman di depan!

135
00:10:23,240 --> 00:10:25,959
Yesus Kristus. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

136
00:10:25,960 --> 00:10:27,559
Truk itu milik kita.

137
00:10:27,560 --> 00:10:30,279
Dicuri berdasarkan pesanan
teman kita di sini di LRDG.

138
00:10:30,280 --> 00:10:32,639
Kecerdasan yang didapat anak laki-laki
mereka melukisnya

139
00:10:32,640 --> 00:10:35,159
letakkan kendaraan Jerman
Kode ID di atap.

140
00:10:35,160 --> 00:10:37,879
Kami akan menggunakan
dia bersama kita malam ini.

141
00:10:37,880 --> 00:10:39,640
Seseorang terjatuh
itu tuan Oh! Ya.

142
00:10:42,600 --> 00:10:43,960
Ya.

143
00:10:45,400 --> 00:10:50,159
Untuk kegembiraan malam ini, kita akan pergi
untuk membawa tamu bersama kami.

144
00:10:50,160 --> 00:10:52,279
Nama depannya adalah Randolph.

145
00:10:52,280 --> 00:10:54,120
Nama tengahnya adalah Churchill.

146
00:10:55,560 --> 00:10:57,079
Astaga. Bersetubuh.

147
00:10:57,080 --> 00:10:59,679
Ayahnya, Winston, telah mendengarnya
tentang kami dan ingin tahu lebih banyak,

148
00:10:59,680 --> 00:11:02,719
jadi dia mengirim putranya
untuk ikut bersenang-senang.

149
00:11:02,720 --> 00:11:06,559
Tapi tolong jangan ragu untuk mengobatinya
seburuk kamu memperlakukan orang lain.

150
00:11:06,560 --> 00:11:08,360
Benar sekali, Pak.

151
00:11:19,640 --> 00:11:21,799
Perusahaan!

152
00:11:21,800 --> 00:11:23,760
Garde-a-vous!

153
00:11:25,040 --> 00:11:26,440
Tetap tenang.

154
00:11:28,760 --> 00:11:32,919
Kami akan memulai program pelatihan Anda
pagi ini dengan sebuah kontes.

155
00:11:32,920 --> 00:11:35,999
Anda akan dibagi menjadi dua kelompok.

156
00:11:36,000 --> 00:11:39,799
Dan gunakan tiang itu
dan papan ini

157
00:11:39,800 --> 00:11:42,759
untuk membangun dua perancah
Tingginya 30 kaki.

158
00:11:42,760 --> 00:11:45,639
Ada palu,
paku dan sekrup.

159
00:11:45,640 --> 00:11:47,559
Tapi tidak ada rencana.

160
00:11:47,560 --> 00:11:50,879
Jadi, Anda harus melakukannya
gunakan inisiatifmu.

161
00:11:50,880 --> 00:11:53,680
Ada bahasa Prancis
kata untuk inisiatif?

162
00:11:55,680 --> 00:12:00,559
Tim pertama yang membuat perancah
Tingginya 30 kaki, yang bisa didaki manusia,

163
00:12:00,560 --> 00:12:02,560
mereka akan menjadi pemenang.

164
00:12:08,760 --> 00:12:10,799
Bagaimana kita putus?

165
00:12:10,800 --> 00:12:14,359
Jerman, Yahudi,
Legiuner non-Prancis

166
00:12:14,360 --> 00:12:15,919
melawan Perancis. Tidak.

167
00:12:15,920 --> 00:12:17,799
Kami tidak putus
diri kita seperti ini.

168
00:12:17,800 --> 00:12:20,200
Saya baru saja putus
kamu dengan cara ini.

169
00:12:31,960 --> 00:12:33,760
Ada pertanyaan lain?

170
00:12:35,680 --> 00:12:38,639
Baiklah, ini dia
seharusnya menjadi pertanyaan.

171
00:12:38,640 --> 00:12:43,359
“Mengapa kamu meminta kami untuk membangun?
dua perancah setinggi 30 kaki;

172
00:12:43,360 --> 00:12:45,999
"di tengah-tengahnya
gurun sialan itu?'

173
00:12:46,000 --> 00:12:48,839
Kami tidak dilatih
untuk menantang perintah.

174
00:12:48,840 --> 00:12:50,479
Kami dilatih untuk melakukannya.

175
00:12:50,480 --> 00:12:54,119
Pelajaran nomor satu, aktif
pagi nomor satu...

176
00:12:54,120 --> 00:12:56,279
..kamu harus bertanya kenapa.

177
00:12:56,280 --> 00:12:58,239
Mengapa?

178
00:12:58,240 --> 00:12:59,559
Sangat bagus.

179
00:13:01,200 --> 00:13:03,079
Tajam. Ya.

180
00:13:03,080 --> 00:13:07,119
Anda harus bertanya mengapa, mengapa jika
tahu mengapa Anda tampil

181
00:13:07,120 --> 00:13:10,719
misimu ketika keadaan kacau
naik - seperti yang pasti akan terjadi -

182
00:13:10,720 --> 00:13:13,759
kamu akan tahu caranya
mencapai apa yang ingin Anda lakukan

183
00:13:13,760 --> 00:13:17,199
mencapainya dengan cara yang berbeda.

184
00:13:17,200 --> 00:13:18,959
Dengan caramu sendiri.

185
00:13:18,960 --> 00:13:21,719
Lalu mengapa kita membangun?
dua menara setinggi 30 kaki;

186
00:13:21,720 --> 00:13:23,679
di tengah gurun?

187
00:13:23,680 --> 00:13:26,639
Karena ketika mereka dibangun,
kamu akan memanjatnya

188
00:13:26,640 --> 00:13:28,879
dan melompati mereka.

189
00:13:28,880 --> 00:13:32,839
Saat melakukan tes ini
kerja tim, inisiatif dan daya tahan,

190
00:13:32,840 --> 00:13:35,439
Saya akan bangun
di sana, di punggung bukit itu.

191
00:13:35,440 --> 00:13:38,079
Observasional? Tidak.

192
00:13:38,080 --> 00:13:40,199
aku akan menembakmu.

193
00:13:40,200 --> 00:13:41,559
Kamu akan menjadi apa?

194
00:13:41,560 --> 00:13:44,279
aku akan menembakmu
dengan peluru tajam.

195
00:13:44,280 --> 00:13:47,199
Itu tergantung pada Anda
untuk menghindari peluruku.

196
00:13:47,200 --> 00:13:51,039
Saya melihat buktinya
relaksasi atau penghindaran...

197
00:13:51,040 --> 00:13:52,799
..Ini sangat mengerti kambingku,

198
00:13:52,800 --> 00:13:55,679
dan aku mungkin akan memutuskannya
untuk menangkap pelakunya.

199
00:13:55,680 --> 00:13:59,799
Tapi yang terpenting, saya akan menembak
kepadamu sebagai penyemangat.

200
00:13:59,800 --> 00:14:03,959
Sebagai aturan umum, saya akan menembak
kepada siapa pun yang tetap diam.

201
00:14:03,960 --> 00:14:07,200
Jadi jangan berdiri disana!

202
00:14:20,320 --> 00:14:21,799
Ikeh ikeh.

203
00:14:21,800 --> 00:14:24,239
Jika ada di antara kalian yang merasakan hal ini
itu agak tidak adil

204
00:14:24,240 --> 00:14:27,800
sial, jangan ragu untuk melakukannya
mencoba melakukan sesuatu tentang hal itu.

205
00:14:48,880 --> 00:14:50,279
Oh, berhati-hatilah.

206
00:14:50,280 --> 00:14:53,360
Ketika saya menaruh ember ini
tadi, ada katak di dalamnya.

207
00:14:57,200 --> 00:14:58,759
Jadi sekarang truk.

208
00:14:58,760 --> 00:15:00,719
Perlakukan dia seperti a
seekor kuda, bukan anak kucing.

209
00:15:00,720 --> 00:15:03,119
Dan Anda orang Italia. saya mengemudi
seperti satu. Apa artinya ini?

210
00:15:03,120 --> 00:15:05,279
Hijau berarti pergi. kuning
berarti percepatan.

211
00:15:05,280 --> 00:15:07,239
Merah berarti akselerasi
dan membunyikan klakson.

212
00:15:07,240 --> 00:15:09,359
Saya pikir saya harus melakukannya
berada di Korps Afrika?

213
00:15:09,360 --> 00:15:11,360
Saat Anda berada di Roma, Cooper!

214
00:15:14,920 --> 00:15:17,559
Hati-hati dengan dia, David.

215
00:15:17,560 --> 00:15:19,719
Ya, baiklah.

216
00:15:19,720 --> 00:15:22,999
Baiklah, kamu tinggal mengemudi
di Benghazi dan menanam bahan peledak?

217
00:15:23,000 --> 00:15:25,039
Oh ya. Ini rencananya.

218
00:15:25,040 --> 00:15:27,519
Saya suka desain yang bisa dibuat
menjelaskan dalam satu tarikan napas.

219
00:15:27,520 --> 00:15:30,159
Benghazi adalah pintu Rommel
menuju Mediterania.

220
00:15:30,160 --> 00:15:32,239
Kami akan meledakkannya
pintu terlepas dari engselnya.

221
00:15:32,240 --> 00:15:35,679
Anda akan bisa mengetahuinya
Kemenangan bapak dieja SAS.

222
00:15:35,680 --> 00:15:37,399
Bagaimana kita bisa sampai ke Benghazi?

223
00:15:37,400 --> 00:15:39,479
Oh, perang kebanyakan adalah kekacauan.

224
00:15:39,480 --> 00:15:41,919
Dengan semburan acak,
potongan kepahlawanan

225
00:15:41,920 --> 00:15:43,759
dan banyak pertahanan diri.

226
00:15:43,760 --> 00:15:46,839
Seringkali, tentara melakukannya
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

227
00:15:46,840 --> 00:15:49,519
Pos pemeriksaan Italia dijaga
oleh anak laki-laki dan pemilik toko.

228
00:15:49,520 --> 00:15:51,759
Saya tidak akan melakukannya
mencukur; Tidak. Itu tidak masuk akal.

229
00:15:51,760 --> 00:15:53,759
Semua yang perlu Anda dapatkan
lebih dari itu, itu adalah kesombongan,

230
00:15:53,760 --> 00:15:55,359
beberapa seragam Jerman,

231
00:15:55,360 --> 00:15:56,959
dan Pasukan Terjun Payung Cooper.

232
00:15:56,960 --> 00:15:59,559
Dia juga berbicara bahasa Italia
sebagai Nazi pada umumnya.

233
00:15:59,560 --> 00:16:02,719
Orang Italia akan berasumsi
kami adalah sekutu Jerman yang tepercaya.

234
00:16:02,720 --> 00:16:05,319
Dan jika itu tidak berhasil,
maka hanya...

235
00:16:05,320 --> 00:16:07,000
..buka perapian api.

236
00:16:09,200 --> 00:16:13,159
Lain kali kita akan berada di oasis dan
kamu mengambil seekor katak, peganglah itu.

237
00:16:13,160 --> 00:16:15,039
Bagikan dengan tim.

238
00:16:15,040 --> 00:16:18,000
Daging sapi pengganggu bisa didapat
sangat monoton.

239
00:17:46,400 --> 00:17:47,999
Aku mengerti kamu! Berdirilah!

240
00:17:48,000 --> 00:17:49,359
Angkat tanganmu!

241
00:17:58,440 --> 00:17:59,839
TERIAK MAYNE

242
00:17:59,840 --> 00:18:01,680
Mundur!

243
00:18:06,200 --> 00:18:09,680
Saya tidak percaya kamu.
Anda tidak percaya padaku?

244
00:18:11,960 --> 00:18:14,440
Saya mengharapkan yang lebih baik dari Anda.

245
00:18:15,520 --> 00:18:20,440
Komandan saya punya beberapa
gagasan bahwa kamu dan aku sama.

246
00:18:21,720 --> 00:18:26,239
Cintanya yang sama
puisi dan filsafat.

247
00:18:26,240 --> 00:18:28,359
Aku ingin tahu...

248
00:18:28,360 --> 00:18:30,919
..apakah itu sesuatu yang lebih atau tidak.

249
00:18:30,920 --> 00:18:32,800
SH..

250
00:18:38,280 --> 00:18:41,840
Mungkin kita harus mencari tahu.

251
00:18:55,480 --> 00:18:57,159
Apa yang Anda katakan, profesor?

252
00:18:57,160 --> 00:18:59,040
Masing-masing pergi satu per satu.

253
00:19:03,600 --> 00:19:05,559
Menurutku, kamu gila.

254
00:19:05,560 --> 00:19:09,399
Anda yang berfilsafat
tentang hidup dan mati...

255
00:19:09,400 --> 00:19:10,759
Ya ya.

256
00:19:10,760 --> 00:19:13,279
Sekarang kamu lihat
Hal yang nyata! Untuk berhenti...

257
00:19:13,280 --> 00:19:15,199
Saat ini! Untuk berhenti!

258
00:19:20,600 --> 00:19:22,360
Merdeka!

259
00:19:29,680 --> 00:19:31,320
Giliranmu.

260
00:19:32,760 --> 00:19:35,159
Saya menawarkan Anda waktu sebentar.

261
00:19:35,160 --> 00:19:38,120
Saya mempunyai seorang istri dan seorang anak.

262
00:19:39,400 --> 00:19:42,039
Aku menyimpan peluruku untuk musuh!

263
00:19:42,040 --> 00:19:45,319
Kami di sini untuk menang
fasisme, bukan memainkan permainan Anda.

264
00:19:45,320 --> 00:19:47,919
Aku tidak bisa mempercayaimu
mempertaruhkan nyawamu tanpa alasan.

265
00:19:47,920 --> 00:19:49,559
Aku sudah bilang alasannya padamu.

266
00:19:49,560 --> 00:19:52,479
Anda akan melakukan ini semata-mata untuk
ternyata aku bukan kamu

267
00:19:52,480 --> 00:19:54,400
Ya. Ini dia;

268
00:19:57,840 --> 00:19:59,560
Ya.

269
00:20:01,080 --> 00:20:02,799
Oh, dan dengarkan.

270
00:20:02,800 --> 00:20:06,440
Sejak saya berhenti menembakkan peluru,
anak buahmu telah berhenti bekerja.

271
00:20:09,240 --> 00:20:10,800
Perbudakan!

272
00:20:15,800 --> 00:20:19,239
Sebuah pelajaran bagi para pria
dan motivasi laki-laki.

273
00:20:21,560 --> 00:20:23,400
Menikah...

274
00:20:30,560 --> 00:20:32,600
Lihat Tuan Jordan...

275
00:20:33,800 --> 00:20:37,000
..Pelatihan SAS sebagian besar
tentang apa yang ada di sini.

276
00:20:39,200 --> 00:20:41,240
Sekarang kembali bekerja.

277
00:21:10,880 --> 00:21:13,519
Lakukan hal yang sama, untuk berjaga-jaga
itu harusnya berjalan dengan baik.

278
00:21:13,520 --> 00:21:15,479
Bagaimana kabar orang tua itu?

279
00:21:15,480 --> 00:21:18,160
Oh, kamu tahu, itu benar
tetap sibuk Ya.

280
00:21:32,520 --> 00:21:34,159
Coba pikirkan.

281
00:21:34,160 --> 00:21:36,239
Jika dalam dua menit, kita
semua orang terkena peluru di kepala.

282
00:21:36,240 --> 00:21:38,559
Aku akan mencantumkan namamu
di depan surat kabar,

283
00:21:38,560 --> 00:21:40,480
dan kita semua hanya akan menjadi catatan kaki saja.

284
00:21:41,960 --> 00:21:43,880
Mungkin menyenangkan.

285
00:22:02,240 --> 00:22:03,919
Bersetubuh. Tidak, tidak, itu bagus.

286
00:22:03,920 --> 00:22:05,800
Ini bagus. Kami beruntung.

287
00:22:07,640 --> 00:22:09,999
Oh, keren. Bahkan
lebih banyak keberuntungan.

288
00:22:10,000 --> 00:22:13,200
Katakan padanya aku harus lari.
Saya menderita disentri.

289
00:23:08,760 --> 00:23:09,920
Hah...!

290
00:23:11,000 --> 00:23:13,520
Astaga, astaga...!

291
00:23:54,240 --> 00:23:55,359
Ah...!

292
00:24:02,160 --> 00:24:03,720
Silakan.

293
00:24:17,840 --> 00:24:21,399
Benar. Kami lupa menaruhnya
nomor sialan di atap.

294
00:24:21,400 --> 00:24:23,920
Itu oleh Dudley Clarke
bekerja untuk menyelesaikannya.

295
00:24:29,720 --> 00:24:32,199
Cooper, kamu pergi ke sana
sisi jalan Inggris yang berdarah!

296
00:24:32,200 --> 00:24:33,839
Aku sudah mengatasinya!

297
00:24:33,840 --> 00:24:36,080
Yesus Kristus yang berdarah...!

298
00:24:48,080 --> 00:24:50,319
Sepertinya Anda bisa melakukannya
halaman depan koran,

299
00:24:50,320 --> 00:24:52,720
lagipula, bocah tua.

300
00:25:23,960 --> 00:25:26,719
Belok kiri di sini. Ayo
lihat apakah mereka mengikuti.

301
00:25:26,720 --> 00:25:29,319
Jangan sebutkan! Kapan yang terakhir?
kali Anda melihat seorang tentara Italia

302
00:25:29,320 --> 00:25:31,719
menunjuk sebelum berbalik?
Yah, saya pikir saya harus melakukannya

303
00:25:31,720 --> 00:25:34,360
menjadi orang Jerman. Diam, Cooper.
Jangan berani-berani melihat sekeliling.

304
00:25:50,320 --> 00:25:51,719
Kerjasama!

305
00:25:51,720 --> 00:25:53,239
Kotoran!

306
00:26:01,840 --> 00:26:03,960
Maaf pak. Oke.

307
00:26:06,320 --> 00:26:08,560
Benar, ayolah. Sebuah tembaga.

308
00:26:31,680 --> 00:26:33,879
Belok kiri di sini.

309
00:26:33,880 --> 00:26:36,720
Mereka mengikuti kami, kami melepaskan tembakan.

310
00:26:41,960 --> 00:26:44,440
Bersetubuh. Ini jalan buntu, Pak.

311
00:27:03,120 --> 00:27:04,959
Sialan.

312
00:27:04,960 --> 00:27:09,040
Benar sekali, dua jam untuk bersantai
sebelum gelap, tuan-tuan.

313
00:27:25,520 --> 00:27:27,960
Tidak ada yang bisa memisahkan kita,
Letnan Maine.

314
00:27:42,800 --> 00:27:44,639
Seperti saya.

315
00:27:44,640 --> 00:27:46,759
Di sebelah tulang adalah yang terbaik!

316
00:27:46,760 --> 00:27:49,559
Hidup mendekati kematian

317
00:27:49,560 --> 00:27:53,520
itu sangat bagus!

318
00:28:02,520 --> 00:28:04,759
Sebelum Anda melompat, lakukan
apakah kamu punya pertanyaan?

319
00:28:04,760 --> 00:28:06,799
Tuangkan? Mengapa kita melompat?

320
00:28:06,800 --> 00:28:10,000
Kenapa tidak?

321
00:28:12,160 --> 00:28:13,760
Pergi!

322
00:28:18,240 --> 00:28:20,519
Pergi!

323
00:28:20,520 --> 00:28:21,999
Menyedihkan!

324
00:28:22,000 --> 00:28:23,240
Pergi!

325
00:28:27,720 --> 00:28:29,360
Pergi!

326
00:28:33,400 --> 00:28:34,960
Sangat bagus.

327
00:28:36,080 --> 00:28:37,600
Pergi!

328
00:28:39,000 --> 00:28:40,640
Sangat disesalkan.

329
00:28:42,200 --> 00:28:44,480
Bergerak sialan!

330
00:28:49,120 --> 00:28:51,079
Ya ampun.

331
00:28:51,080 --> 00:28:52,960
Tweedle-sialan-dee!

332
00:28:54,280 --> 00:28:57,199
Pak, hal yang nyata.

333
00:28:57,200 --> 00:28:59,319
Mari kita lihat dirimu baik-baik.

334
00:28:59,320 --> 00:29:01,600
Pergi! Kenapa tidak...

335
00:29:03,560 --> 00:29:05,799
Sialan tidak berguna!

336
00:29:05,800 --> 00:29:07,560
Pergi!

337
00:29:10,760 --> 00:29:13,159
Pergi!

338
00:29:13,160 --> 00:29:15,120
Seperti sekarung kotoran.

339
00:29:18,640 --> 00:29:20,680
Ini kejam.

340
00:29:22,360 --> 00:29:24,880
Pergi! Pergi! Pergi!

341
00:29:37,080 --> 00:29:39,359
Menunggu!

342
00:29:39,360 --> 00:29:40,680
Pergi!

343
00:29:42,000 --> 00:29:43,719
Pergi!

344
00:29:43,720 --> 00:29:45,599
Itu perintah sialan.

345
00:29:55,280 --> 00:29:56,959
Kesunyian!

346
00:29:56,960 --> 00:29:58,600
persetan dengan itu.

347
00:30:05,800 --> 00:30:07,440
Sama sekali tidak ada peluang.

348
00:30:08,720 --> 00:30:10,919
Singkirkan itu sekarang.

349
00:30:10,920 --> 00:30:13,880
Itu perintah sialan!

350
00:30:51,200 --> 00:30:53,080
Itu tidak benar!

351
00:31:01,880 --> 00:31:04,800
Dia berhasil! Dia berhasil!

352
00:31:34,400 --> 00:31:38,280
Dengar, teman-teman, dulu
asuransi 30 menit.

353
00:31:39,240 --> 00:31:40,799
Benar.

354
00:31:40,800 --> 00:31:44,680
Anda dan Jim menuju ke pompa bensin
dermaga di sekitar sana. Melanjutkan.

355
00:31:46,000 --> 00:31:48,839
Raja laut, ambillah Cooper
dan membuat port ini menghilang.

356
00:31:48,840 --> 00:31:52,759
Churchill, aku harap begitu
kamu punya topimu

357
00:31:52,760 --> 00:31:54,960
Tanggal kembali
di sini dalam 27 menit.

358
00:32:25,320 --> 00:32:27,240
Datang.

359
00:32:29,040 --> 00:32:30,840
Benar.

360
00:33:37,240 --> 00:33:38,960
Pergi!

361
00:33:57,160 --> 00:33:58,880
DENTANG!

362
00:34:46,320 --> 00:34:47,639
Saya tidak tahu bahasa Italia.

363
00:34:47,640 --> 00:34:49,559
Apakah Anda tahu orang Jerman?

364
00:34:49,560 --> 00:34:51,160
Sebuah libretto kecil, Wagner.

365
00:34:54,440 --> 00:34:56,240
Kita harus meyakinkan
kami orang Jerman

366
00:34:57,480 --> 00:34:58,680
Cobalah.

367
00:35:13,120 --> 00:35:14,799
Berlari.

368
00:35:16,280 --> 00:35:17,640
Menangkap!

369
00:35:33,680 --> 00:35:35,839
Bersetubuh!

370
00:35:35,840 --> 00:35:37,680
Kotoran!

371
00:35:47,800 --> 00:35:49,999
Sangat bagus!

372
00:35:50,000 --> 00:35:52,399
Bagaimana kabar kita?
haruskah aku pergi dari sini sekarang?

373
00:35:52,400 --> 00:35:54,880
Berapa lama? Sekitar empat menit.

374
00:35:57,000 --> 00:35:58,839
Di mana Sterling?

375
00:35:58,840 --> 00:36:00,840
Bahkan satu menit
kami akan meninggalkannya.

376
00:36:17,240 --> 00:36:19,440
Apa yang dia lakukan?

377
00:36:36,720 --> 00:36:39,080
Berdiri, berjalanlah bersama kami.

378
00:36:53,280 --> 00:36:55,000
Mereka telah menyiapkan penghalang jalan.

379
00:36:57,200 --> 00:36:59,360
Oke, Cooper, kita perlu
untuk mencoba sesuatu yang baru.

380
00:37:44,040 --> 00:37:45,480
Buatlah garis Anda.

381
00:38:12,800 --> 00:38:14,640
20 detik.

382
00:38:31,920 --> 00:38:34,799
Oh! Kejutan yang luar biasa
Du-ce oleh Elsie Carlisle

383
00:38:49,560 --> 00:38:51,279
Mereka mencari
Orang Jerman berjanggut!

384
00:38:51,280 --> 00:38:53,640
Ya, dalam refleksi,
ide buruk untuk tidak bercukur.

385
00:39:13,080 --> 00:39:14,520
Persetan!

386
00:39:17,560 --> 00:39:19,160
Halo!

387
00:39:42,840 --> 00:39:48,159
Saat kita berikutnya di kotanya, khususnya satu
di mana Anda telah membuat kekacauan besar,

388
00:39:48,160 --> 00:39:52,080
pendekatan Anda terhadap pos pemeriksaan
itu bisa jadi tidak terlalu halus.

389
00:39:59,760 --> 00:40:01,400
25!

390
00:40:04,720 --> 00:40:06,639
26!

391
00:40:06,640 --> 00:40:09,399
Nah, bagaimana dengan Anda
ayah kapan kita kembali ke london?

392
00:40:09,400 --> 00:40:13,320
Saya akan berkata, suci,
suci... sial!

393
00:40:50,360 --> 00:40:51,840
kamu bodoh

394
00:41:06,120 --> 00:41:08,240
Tidak ingin bergabung dengan kami?

395
00:41:10,680 --> 00:41:13,720
Aku hanya tinggal untuk meyakinkanmu
jangan merusak properti kami.

396
00:41:15,160 --> 00:41:16,760
Anak buahmu sangat mabuk.

397
00:41:20,000 --> 00:41:21,759
Kamu membuatku penasaran.

398
00:41:21,760 --> 00:41:23,799
Tidak punya siapa-siapa
kembali ke Inggris?

399
00:41:23,800 --> 00:41:25,760
Tak seorang pun di Inggris
tidak. Saya orang Irlandia.

400
00:41:26,800 --> 00:41:28,520
Dan di Irlandia, saya punya seorang ibu.

401
00:41:29,720 --> 00:41:31,200
Mengapa kamu bertanya?

402
00:41:34,480 --> 00:41:36,399
apa yang kamu lakukan hari ini

403
00:41:36,400 --> 00:41:39,079
Saya ingin tahu apakah Anda mau melakukannya
itu jika kamu mencintai seseorang.

404
00:41:39,080 --> 00:41:40,960
Hmm.

405
00:41:42,200 --> 00:41:44,879
Kami orang Inggris tidak memilikinya
percakapan yang tidak ada gunanya.

406
00:41:47,680 --> 00:41:50,479
Namun menurut saya,

407
00:41:50,480 --> 00:41:53,799
mencintai seseorang bisa dilakukan
kamu juga mencintai kehidupan

408
00:41:53,800 --> 00:41:57,120
yang... bisa berbalik
kamu pengecut

409
00:41:58,360 --> 00:42:00,719
Seorang pengecut?

410
00:42:00,720 --> 00:42:02,320
Bagaimana bisa?

411
00:42:11,600 --> 00:42:14,599
Temanku, itu benar
hanya bermain. Hah?

412
00:42:14,600 --> 00:42:16,520
Itu hanya piano.

413
00:42:22,960 --> 00:42:25,560
Orang Jerman Anda yang setia
terdengar seperti nazi bagiku.

414
00:42:51,640 --> 00:42:53,440
Nasi padi!

415
00:42:54,840 --> 00:42:56,280
Tikus Nazi!

416
00:42:57,920 --> 00:42:59,840
Jangan sentuh pianonya lagi!

417
00:43:40,080 --> 00:43:41,400
Tenanglah, Pad!

418
00:43:47,640 --> 00:43:49,679
Kapten Maine? Keluar!

419
00:43:49,680 --> 00:43:53,120
Kapten Maine... terserah
apakah itu penyebab rasa sakitmu?

420
00:43:54,440 --> 00:43:56,040
Anda mendapatkan simpati terdalam saya.

421
00:44:18,040 --> 00:44:20,200
Aku mendengarnya, tapi
Saya tidak percaya.

422
00:44:29,920 --> 00:44:33,959
Apa yang ada di...? Dua suvenir
dari Benghazi. Apa yang tersisa darinya.

423
00:44:33,960 --> 00:44:35,639
Saya mengirimi Anda dengan Opel Blitz

424
00:44:35,640 --> 00:44:38,440
dan kamu kembali ke satu
gerobak sialan dan gerobak!

425
00:44:42,240 --> 00:44:43,599
Oh, bundel!

426
00:44:43,600 --> 00:44:47,919
Ada rumor yang beredar
Kairo yang merupakan putra Winston Churchill

427
00:44:47,920 --> 00:44:50,479
pergi menjalankan misi kembali
garis musuh dengan SAS.

428
00:44:52,440 --> 00:44:56,359
Tentu saja, tidak ada yang seperti orang bodoh
Saya percaya rumor seperti itu.

429
00:44:56,360 --> 00:44:59,039
Tuan Churchill, bagaimana perjalanan Anda?

430
00:44:59,040 --> 00:45:01,199
Oh, kamu tahu, sedikit
jalan-jalan.

431
00:45:01,200 --> 00:45:03,559
Bagaimana kamu melakukan itu?
menumpang dengan supirku?

432
00:45:03,560 --> 00:45:05,919
Oh, dia punya teman
di tempat yang sangat tinggi.

433
00:45:05,920 --> 00:45:07,759
saya ingin berbicara
kepada Tuan Churchill.

434
00:45:07,760 --> 00:45:09,880
Saya punya pesan untuknya
untuk diberikan kepada ayahnya.

435
00:45:11,400 --> 00:45:14,439
Randolph, izinkan saya memperkenalkan Anda
untuk satu tujuan

436
00:45:14,440 --> 00:45:16,719
berjalan dengan dua kaki,
dengan satu tujuan

437
00:45:16,720 --> 00:45:19,119
dan banyak lagi strategi
untuk mencapainya?

438
00:45:19,120 --> 00:45:23,119
Perdana Menteri Inggris sedang menuju ke London
tidak menerima panggilan Jenderal de Gaulle.

439
00:45:23,120 --> 00:45:26,439
Saya pikir saya akan mencoba yang lain
cara untuk menarik perhatiannya.

440
00:45:26,440 --> 00:45:28,879
Ya, tentu saja
kamu menarik perhatianku

441
00:45:28,880 --> 00:45:32,439
Yah, izin tidak boleh, Randy.

442
00:45:32,440 --> 00:45:36,439
Dan mungkin Anda akan datang
dengan saya dan jelaskan dengan tepat

443
00:45:36,440 --> 00:45:39,600
bagaimana kamu bisa menangkapnya
informasi rahasia tersebut.

444
00:45:45,680 --> 00:45:47,799
Perjalananmu hilang.

445
00:45:47,800 --> 00:45:49,720
Siapa yang memberitahumu itu?
apakah mereka menjemputmu di sini?

446
00:45:50,800 --> 00:45:52,200
Dudley Clark.

447
00:45:54,720 --> 00:45:57,200
Alasan lain saya datang
adalah untuk melihat keadaanmu.

448
00:45:59,840 --> 00:46:01,920
Terima kasih. Untuk apa?

449
00:46:03,480 --> 00:46:06,400
Agar tidak berbau
darah atau bensin.

450
00:46:18,760 --> 00:46:20,919
Maaf.

451
00:46:20,920 --> 00:46:22,920
Butuh beberapa saat bagi saya
untuk kembali normal.

452
00:46:26,000 --> 00:46:30,079
Sebelum saya pergi, saya ambil
itu, uh... amfetamin.

453
00:46:30,080 --> 00:46:33,319
Saat aku kembali, aku
minum barbiturat.

454
00:46:33,320 --> 00:46:36,480
Saya sendiri berada di antara keduanya.

455
00:46:38,040 --> 00:46:41,960
Tapi... aku tidak ikut
antara beberapa lagi.

456
00:46:45,680 --> 00:46:47,080
Berapa lama?

457
00:46:50,320 --> 00:46:53,320
Sekitar satu jam setelah matahari terbenam,
aku akan berhenti gemetar

458
00:46:54,760 --> 00:46:59,480
Dan kemudian sekitar satu jam kemudian,
Saya akan berhenti mendengar ledakan.

459
00:47:01,440 --> 00:47:02,880
Bolehkah aku bertahan selama ini?

460
00:47:08,880 --> 00:47:11,959
Seperti apa Kairo? Ketika
angin bertiup dari barat,

461
00:47:11,960 --> 00:47:15,679
Anda dapat mendengar Panzer
Meregangkan bagian pada tali.

462
00:47:15,680 --> 00:47:20,119
Namun juga ramai dengan perbincangan tentang
pahlawan nakal SAS

463
00:47:20,120 --> 00:47:22,280
dan hantu
utama memimpin mereka.

464
00:47:24,600 --> 00:47:27,600
Dan bagaimana kabar Dudley Clarke
menanggapi semua kemuliaan?

465
00:47:30,480 --> 00:47:32,640
Dia tampak tidak sabar
untuk kehancuranmu.

466
00:47:35,600 --> 00:47:38,600
Kami adalah truknya
diberikan oleh kecerdasan...

467
00:47:40,360 --> 00:47:44,400
..untuk serangan kita ke Benghazi
tidak ada nomor kode di atapnya.

468
00:47:45,400 --> 00:47:47,560
Mereka mengirim kami keluar
seperti bebek duduk.

469
00:47:48,720 --> 00:47:50,719
Sebagai Kepala Perancis
Intelijen Kairo,

470
00:47:50,720 --> 00:47:52,759
Saya secara resmi memperingatkan
diberitahu

471
00:47:52,760 --> 00:47:54,640
milikmu
agen intelijen.

472
00:47:56,240 --> 00:47:58,000
Tidak semua orang bermaksud baik padamu.

473
00:47:59,040 --> 00:48:02,479
Jadi, Anda tahu, saya tidak adil
mengabdi pada suatu tujuan,

474
00:48:02,480 --> 00:48:04,320
Aku juga mengkhawatirkanmu.

475
00:48:05,680 --> 00:48:09,480
Saya mendengar Kepala Perancis
Informasi Kairo?

476
00:48:12,320 --> 00:48:14,520
Mereka menyebut bos saya
karena kamu mabuk

477
00:48:16,120 --> 00:48:18,120
Demi kebaikan Perancis,
Saya melakukan hal-hal buruk.

478
00:48:19,520 --> 00:48:20,959
Astaga!

479
00:48:24,280 --> 00:48:25,880
Anda cukup a
nomornya, bukan?

480
00:48:27,080 --> 00:48:28,720
Apa itu angka?

481
00:48:43,080 --> 00:48:47,280
Sebagai aturan umum, saya menghindari
kepemilikan dan penguasaan.

482
00:48:48,760 --> 00:48:52,640
Jadi tolong jangan sia-siakan milikmu
kekhawatiran bagi saya. Saya minta maaf.

483
00:48:55,840 --> 00:48:58,240
Hidupmu tidak
urusanku sendiri.

484
00:49:04,680 --> 00:49:06,440
Anda dapat menjadikannya bisnis Anda.

485
00:49:50,960 --> 00:49:53,520
Karena memang begitu
bukankah mereka berlatih?

486
00:50:22,920 --> 00:50:24,280
oh sayang

487
00:50:26,080 --> 00:50:27,800
Ya.

488
00:50:31,720 --> 00:50:34,440
Anak buahku menolak untuk bekerja
perintah Kapten Maine.

489
00:50:36,840 --> 00:50:39,720
Orang-orangku telah mengambil keputusan
bahwa dia gila.

490
00:50:43,960 --> 00:50:45,680
Dua di antaranya mengalami patah rahang.

491
00:50:46,800 --> 00:50:48,919
Salah satunya memiliki tiga tulang rusuk yang patah.

492
00:50:48,920 --> 00:50:50,919
Dan di antara yang rusak
botol di lantai,

493
00:50:50,920 --> 00:50:52,199
Anda akan menemukan banyak gigi.

494
00:50:52,200 --> 00:50:53,640
Oke, aku akan bicara dengannya!

495
00:50:55,680 --> 00:50:58,320
Itu harus diatur
di dalam sangkar sialan!

496
00:51:25,480 --> 00:51:27,119
Hancurkan banyak pesawat?

497
00:51:27,120 --> 00:51:29,239
Dua perahu.

498
00:51:29,240 --> 00:51:31,119
Kami menghitung
perahu sekarang, kan?

499
00:51:31,120 --> 00:51:32,559
Ya!

500
00:51:32,560 --> 00:51:35,879
Aku tahu kamu akan peduli
petugas pelatihan yang tidak berguna!

501
00:51:35,880 --> 00:51:39,239
Aku tahu kamu dalam
tidak cocok untuk pekerjaan itu!

502
00:51:39,240 --> 00:51:41,919
Jadi mengapa kamu melakukannya? saya melakukannya
karena kamu ternyata begitu

503
00:51:41,920 --> 00:51:44,279
yang lebih efisien
komandan dari saya.

504
00:51:44,280 --> 00:51:45,999
Saya melakukannya untuk menang
permainan. Itu ada.

505
00:51:46,000 --> 00:51:48,079
Jika ini jenisnya
dari gertakan ganda,

506
00:51:48,080 --> 00:51:49,879
Sudah kubilang padamu, ini
dia tidak terlalu pintar.

507
00:51:49,880 --> 00:51:52,199
Oh, itu kenyataannya!

508
00:51:52,200 --> 00:51:55,360
Ayah saya mengajari saya untuk menang
segalanya, dengan segala cara yang mungkin.

509
00:51:56,880 --> 00:51:59,039
Siapa yang menembak kijang? Itu
itu dia atau orang Prancis.

510
00:51:59,040 --> 00:52:01,600
Mengapa kamu melawan mereka?
Karena mereka orang Prancis.

511
00:52:03,840 --> 00:52:05,759
Jadi, apakah ini salah ayahmu?

512
00:52:05,760 --> 00:52:09,999
Oh ya. Karena ayahku, aku sudah merasakannya
urgensi untuk menembak rusa yang cocok untuk Anda.

513
00:52:10,000 --> 00:52:12,199
Kalau begitu, tembak satu.
Minta maaf pada orang Prancis!

514
00:52:12,200 --> 00:52:13,920
Tidak mungkin!

515
00:52:16,280 --> 00:52:19,159
Ada sekawanan rusa
dua mil dari sini.

516
00:52:19,160 --> 00:52:20,439
Keluarkan dari sistem Anda.

517
00:52:20,440 --> 00:52:23,159
Saya menyalahkan ayah saya. Yang mana milikmu?
alasan untuk menjadi sangat gila?

518
00:52:23,160 --> 00:52:24,719
Aku tidak butuh alasan sialan.

519
00:52:24,720 --> 00:52:27,839
Suatu malam, seseorang akan pergi
kemarilah dan potong lehermu.

520
00:52:27,840 --> 00:52:30,200
Mereka dipersilakan untuk mencoba!

521
00:52:37,080 --> 00:52:38,320
Perahu jenis apa?

522
00:52:39,360 --> 00:52:40,640
Perahu torpedo.

523
00:52:41,840 --> 00:52:45,079
Ya, dan setengah dari pelabuhan.
Sayang sekali Anda melewatkannya.

524
00:52:45,080 --> 00:52:47,159
Dan kamu serius
untuk kijang?

525
00:52:47,160 --> 00:52:50,279
Ya. Anda ingin menembak satu,
haruskah kamu menembak kijang?

526
00:52:50,280 --> 00:52:51,839
Oh ya. Bagus.

527
00:52:51,840 --> 00:52:53,999
Karena mereka mungkin pernah melakukannya
semua ditipu sekarang.

528
00:52:54,000 --> 00:52:55,919
Oh, vagina Irlandia yang gila!

529
00:52:55,920 --> 00:52:59,879
Ah, penggunaan bahasa Irlandia
sebagai kata sifat

530
00:52:59,880 --> 00:53:01,359
itu sangat menantang.

531
00:53:01,360 --> 00:53:04,319
Oh! Ya? Jadi mari kita mulai. kamu
aku juga di pasir, ayo!

532
00:53:04,320 --> 00:53:06,759
Aku akan mengalahkanmu sampai mati.
Saya akan menarik pisau.

533
00:53:06,760 --> 00:53:10,719
Aku akan mengambil pisaunya, aku akan memotongmu
bola-bola dan campurkan ke dalam Bloody Mary,

534
00:53:10,720 --> 00:53:14,159
yang kemudian saya akan diberi makan secara paksa
di lehermu.

535
00:53:14,160 --> 00:53:16,440
Anda harus lupa
tentang Eoin McGonigal.

536
00:53:19,640 --> 00:53:21,120
Di sana.

537
00:53:22,320 --> 00:53:24,760
Dia mengeluarkan pisau.

538
00:53:27,840 --> 00:53:30,960
Yang terbaik adalah pergi
adegan ini sekarang. Tidak.

539
00:53:32,440 --> 00:53:34,999
Aku tahu kamu pergi mencari
dia, untuk dikuburkan dengan layak.

540
00:53:35,000 --> 00:53:38,479
Nah, sekarang saya HARUS
kubur dia di kepalamu.

541
00:53:38,480 --> 00:53:41,559
Tidak ada yang tahan
kesedihan yang tak terucapkan, Paddy.

542
00:53:41,560 --> 00:53:44,679
Sekarang, saya akan merasa lega
dari tugas pendidikan Anda.

543
00:53:44,680 --> 00:53:46,320
Saya tidak menemukan tubuhnya.

544
00:53:48,680 --> 00:53:50,360
Saya tidak menemukan tubuhnya.

545
00:53:55,080 --> 00:53:56,600
Tahu.

546
00:54:02,640 --> 00:54:06,639
Nasi padi; putra Churchill
muncul seperti yang dijanjikan.

547
00:54:06,640 --> 00:54:09,039
Dia ikut dengan kami.
Dia sangat terkesan.

548
00:54:09,040 --> 00:54:10,879
Akan melobi
kami dengan ayahnya.

549
00:54:10,880 --> 00:54:15,080
Rupanya kita juga begitu
perdebatan di Kairo.

550
00:54:16,640 --> 00:54:18,440
Sekarang adalah momen kita.

551
00:54:22,680 --> 00:54:24,959
Saya akan bertanya kepada GHQ tentang Jeep,

552
00:54:24,960 --> 00:54:28,320
senapan mesin Vickers,
amunisi, bahan peledak, lebih banyak orang.

553
00:54:30,320 --> 00:54:31,960
Perang sedang dalam keseimbangan.

554
00:54:33,320 --> 00:54:36,359
Kita bisa mengubah arah
itu, sementara kamu...

555
00:54:36,360 --> 00:54:38,520
merajuk seperti Achilles di tendamu.

556
00:54:42,360 --> 00:54:43,880
Saya tidak akan meminta maaf.

557
00:54:46,040 --> 00:54:49,840
Tapi Anda bisa memberitahu orang Prancis
bahwa aku menembak rusa itu ke arah mereka.

558
00:54:51,480 --> 00:54:54,920
Dan saya akan memanggangnya dalam a
api dan bagikan dagingnya dengan mereka.

559
00:54:56,200 --> 00:54:58,479
Saya datang secara bertahap
sekitar konsep

560
00:54:58,480 --> 00:55:00,560
bahwa mereka bisa
jadilah pria yang benar-benar baik.

561
00:55:03,560 --> 00:55:05,280
Semua pria kami adalah pria baik.

562
00:55:07,240 --> 00:55:09,560
Mereka hanya memilikinya
kesialan yang dipimpin oleh kita.

563
00:55:11,840 --> 00:55:16,160
Ayo, aku akan membantumu
masak makanan sialan ini.

564
00:56:29,280 --> 00:56:31,280
Ayo teman-teman! Datang!

565
00:56:37,760 --> 00:56:41,359
Untuk kebahagiaan masa depan kita bersama
dan kekalahan fasisme!

566
00:56:49,640 --> 00:56:53,040
Mengapa kamu tidak berpura-pura kamu berdarah
beradab dan berturut-turut?