1
00:00:04,960 --> 00:00:08,280
Saya tidak meminta apa pun
selain cuti dan 60 orang.
2
00:00:08,359 --> 00:00:10,559
Saya akan memilih pria yang sesuai
dengan kriteria saya sendiri.
3
00:00:10,640 --> 00:00:14,240
Jika Anda memutuskan untuk berpartisipasi,
Saya juga akan bergabung dengan SAS.
4
00:00:15,759 --> 00:00:17,959
Miren sayangku,
kamu tahu aku mencintaimu,
5
00:00:18,039 --> 00:00:19,879
Aku tahu aku bisa
untuk membuatmu sangat bahagia.
6
00:00:19,960 --> 00:00:22,320
Jika Anda keluar dalam hal ini,
itu akan menjadi bunuh diri.
7
00:00:25,239 --> 00:00:26,439
DI MANA?
8
00:00:26,960 --> 00:00:28,240
McGonigal, tuan.
9
00:00:30,000 --> 00:00:32,880
Ada apa dengan Stirling?
apa yang sangat kamu tidak suka?
10
00:00:32,960 --> 00:00:34,920
Saya menemukan SAS,
11
00:00:35,000 --> 00:00:37,120
dia tidak punya hak untuk menghancurkannya
12
00:00:37,200 --> 00:00:38,600
pada misi pertamanya.
13
00:00:38,679 --> 00:00:40,159
Kami memiliki kesempatan kedua.
14
00:00:40,240 --> 00:00:43,200
Mari kita lihat bintang apa
mereka memesannya untuk kita.
15
00:00:50,000 --> 00:00:51,840
Ini Paddy Mayne di Tamet.
16
00:00:51,920 --> 00:00:54,680
Dan di sinilah aku berada dalam kegelapan
dan keheningan di Sirte.
17
00:00:54,759 --> 00:00:57,409
- Ya, ini bukan kontes, Pak.
- Tentu saja.
18
00:00:57,880 --> 00:00:59,080
Oh, begitu.
19
00:00:59,560 --> 00:01:01,000
Biarkan permainan dimulai.
20
00:01:04,560 --> 00:01:06,480
Berdasarkan kisah nyata,
21
00:01:06,560 --> 00:01:11,280
peristiwa yang mereka gambarkan yang mana
mereka terlihat lebih luar biasa
22
00:01:12,000 --> 00:01:15,160
sebagian besarnya benar.
23
00:01:16,560 --> 00:01:18,640
50 MIL SELATAN JERMAN
/ landasan terbang ITALIA
24
00:01:18,719 --> 00:01:20,479
29 DESEMBER 1941
25
00:01:31,719 --> 00:01:33,039
Lebih cepat sekarang, ayo!
26
00:01:36,760 --> 00:01:39,240
Sadler, jangan biarkan dia menangkapmu.
27
00:01:42,200 --> 00:01:44,120
Bagaimana kamu menyukai ini, Tommy?
28
00:01:47,079 --> 00:01:48,239
Datang.
29
00:02:29,960 --> 00:02:33,560
Di mana kamu belajar?
apakah kamu mengemudi seperti itu, paddy maine?
30
00:02:36,759 --> 00:02:37,919
sekarang,
31
00:02:38,000 --> 00:02:40,560
kita akan putus
dalam empat unit
32
00:02:41,080 --> 00:02:42,240
seperti sebelumnya.
33
00:02:42,719 --> 00:02:44,199
Saya kira mereka adalah tim yang sama
34
00:02:44,280 --> 00:02:47,040
seperti terakhir kali kami menyerang
landasan terbang yang sama ini?
35
00:02:47,120 --> 00:02:49,200
Hanya untuk menyimpannya
sistem penilaian yang adil.
36
00:02:49,280 --> 00:02:50,600
tidak,
37
00:02:50,680 --> 00:02:53,840
tim yang berbeda, kapten tim yang sama
karena semua latihan ini,
38
00:02:53,919 --> 00:02:57,319
keseluruhan kampanye di Afrika Utara
untuk timku melawan timmu, Paddy.
39
00:02:57,400 --> 00:03:00,200
Selalu. Begitu lama
seperti yang jelas.
40
00:03:00,280 --> 00:03:03,960
Tuan-tuan, ini teater
perang, bukan taman bermain
41
00:03:04,520 --> 00:03:07,520
dan kali ini akan berbeda
karena sekarang, Jerman sedang menunggu kita.
42
00:03:07,599 --> 00:03:10,159
Setiap landasan pacu akan melakukannya
waspada.
43
00:03:10,240 --> 00:03:11,960
Lebih menyenangkan lagi, Jock.
44
00:03:13,560 --> 00:03:17,760
Nah, sekarang, mungkin...
nilai ganda
45
00:03:18,759 --> 00:03:20,599
untuk setiap pesawat yang hancur?
46
00:03:22,120 --> 00:03:25,720
Lewes, kamu akan mendapatkan Almond dan
Bandara Riley ke Nofilia. Fraser...
47
00:03:25,800 --> 00:03:27,760
Saya tidak ingin ada keterlibatan apa pun
permainan bodoh ini.
48
00:03:27,840 --> 00:03:29,200
Kamu akan pergi bersama Lewes,
49
00:03:29,280 --> 00:03:31,360
tapi ambil empat orang dan
gangguan di landasan pacu
50
00:03:31,439 --> 00:03:33,799
untuk menyerang
bandara di barat.
51
00:03:33,879 --> 00:03:35,919
Dan Paddy, adil
seperti terakhir kali
52
00:03:36,000 --> 00:03:38,160
kamu akan mendapatkan Tamet
53
00:03:38,240 --> 00:03:39,840
dan aku akan merebut Sirte.
54
00:03:41,039 --> 00:03:44,239
- Putaran kedua kalau begitu, Pak.
- Oh ya, ronde kedua.
55
00:03:44,879 --> 00:03:47,559
- Bolehkah saya bergabung dengan tim Anda, Pak?
- Tentu saja bisa, sayang.
56
00:03:47,639 --> 00:03:51,119
- Tetaplah bersama Paman Paddy.
- Dia kucing yang tangguh.
57
00:03:52,159 --> 00:03:55,279
Dan siapa pun yang menghancurkannya
kebanyakan pesawat malam ini
58
00:03:55,840 --> 00:03:58,880
akan memenangkan sebotol 20 tahun
59
00:03:59,439 --> 00:04:02,039
wiski Scotch malt tunggal.
60
00:04:05,719 --> 00:04:07,999
Favorit ayahku.
61
00:04:08,639 --> 00:04:12,399
Sekarang, aku membawanya bersamaku
kalau-kalau aku terluka parah.
62
00:04:12,479 --> 00:04:14,479
Saya sekarang menawarkannya sebagai hadiah
63
00:04:15,599 --> 00:04:16,799
dalam permainan kami.
64
00:04:18,399 --> 00:04:20,559
Paddy, kamu punya banyak
wiski di waktumu,
65
00:04:20,639 --> 00:04:22,279
tidak ada yang sebaik ini.
66
00:04:22,360 --> 00:04:24,280
Mengingatmu
latar belakang yang sederhana.
67
00:04:24,360 --> 00:04:28,000
Biarkan aku berdiri di antara kalian berdua
idiot seperti manajer?
68
00:04:29,040 --> 00:04:31,800
Saya sendiri, saya lebih suka yang poteen,
69
00:04:32,279 --> 00:04:34,719
disuling dalam bak,
70
00:04:35,839 --> 00:04:39,879
tapi aku akan dengan senang hati menerima kencing itu
dari tanganmu ketika aku menang, tuan.
71
00:04:42,319 --> 00:04:45,239
Baiklah, teman-teman, periksa senjatamu.
72
00:04:53,160 --> 00:04:54,240
Daud,
73
00:04:54,800 --> 00:04:57,480
betapa bodohnya ini
omong kosong untuk sebuah permainan?
74
00:04:59,199 --> 00:05:02,359
Tidak ada komandan yang pernah melakukannya
mampu mengendalikan Paddy Mayne
75
00:05:02,439 --> 00:05:06,279
karena tidak ada satupun dari mereka yang memahaminya.
Dia akan melawanku apapun yang terjadi,
76
00:05:06,360 --> 00:05:09,400
tapi sekarang, dia akan mencobanya
untuk mencapai dominasi
77
00:05:09,480 --> 00:05:11,880
menghancurkan musuh
pesawat itu...
78
00:05:11,959 --> 00:05:14,679
itu perlu jika kita tidak melakukannya
dia ingin Tobruk jatuh.
79
00:05:15,120 --> 00:05:18,120
Ya, tapi itu benar
strategi cerdas david?
80
00:05:18,199 --> 00:05:20,279
Atau Anda hanya ingin
memenangkan permainan?
81
00:05:21,560 --> 00:05:24,400
PAHLAWAN SETIA
82
00:05:33,319 --> 00:05:36,479
PANTAI NOFILIA LIBYA
83
00:05:46,079 --> 00:05:47,559
jam berapa sekarang
84
00:05:47,639 --> 00:05:49,119
Dua menit menuju tengah malam.
85
00:05:49,199 --> 00:05:51,279
Kita harus menunggu
bulan untuk terbenam.
86
00:05:57,040 --> 00:06:01,960
JALAN PANTAI SIRTE,
LIBYA WAKTU YANG SAMA
87
00:06:06,040 --> 00:06:08,440
Mari kita tunggu di sini
bulan untuk terbenam.
88
00:06:08,519 --> 00:06:10,199
Empat mil dari landasan udara,
89
00:06:10,560 --> 00:06:12,760
jalan pantainya adil
di atas punggung bukit itu.
90
00:06:12,839 --> 00:06:15,919
Kami tidak bisa mengambil risiko
kendaraan lebih jauh.
91
00:06:16,000 --> 00:06:17,520
Persetan dengan bulan.
92
00:06:18,680 --> 00:06:20,680
- Ini dia, Pak.
- Ayo pergi.
93
00:06:26,000 --> 00:06:31,160
TAMET AIRLINE, WAKTU ACAK LIBYA
94
00:06:53,920 --> 00:06:55,520
bajingan sombong
mereka telah memasang pagar.
95
00:06:55,600 --> 00:06:57,120
Ya, pengantin nakal,
96
00:06:58,480 --> 00:07:00,600
tapi dia akan berhasil
lebih menyenangkan kali ini.
97
00:07:01,040 --> 00:07:03,400
Kita harus menunggu bulan
mari kita sesuaikan, mereka akan melihat kita.
98
00:07:03,480 --> 00:07:05,840
Tidak. Bulan adalah teman kita.
99
00:07:06,800 --> 00:07:08,880
Kesabaran adalah musuh kita.
100
00:07:10,480 --> 00:07:14,160
Dan lebih jauh lagi, mereka yang melakukannya
lihatlah kami, kami akan segera mati
101
00:07:30,040 --> 00:07:31,080
Dengar.
102
00:07:57,319 --> 00:08:00,839
Sudah kuduga, pagar
dan lampu depan kali ini.
103
00:08:03,279 --> 00:08:04,399
Riley,
104
00:08:05,000 --> 00:08:06,480
Saya ingin Anda membaca ini.
105
00:08:13,639 --> 00:08:15,199
Saya tidak beragama, Pak.
106
00:08:15,800 --> 00:08:17,175
Jika Anda tidak bisa
untuk membaca hasil cetakannya,
107
00:08:17,199 --> 00:08:20,079
cahaya akan cukup
buruk untuk dipindahkan.
108
00:08:20,160 --> 00:08:22,640
Sebarkan, Pat.
Ini adalah favoritku.
109
00:08:26,680 --> 00:08:29,000
Dan apa yang kamu lakukan, tuan?
110
00:08:29,439 --> 00:08:31,679
Kami memiliki setidaknya 15
menit lagi seperti ini...
111
00:08:32,159 --> 00:08:33,759
kamu membaca Alkitabmu
112
00:08:34,919 --> 00:08:37,159
Saya akan berdoa dengan cara saya sendiri.
113
00:09:00,639 --> 00:09:02,199
Mirren sayangku,
114
00:09:02,799 --> 00:09:06,879
sudah dua minggu sejak aku mengirimkannya
kamu surat lamaran pernikahanku.
115
00:09:08,240 --> 00:09:10,400
Saya membayangkan bahwa saya
belum menerima tanggapan
116
00:09:10,480 --> 00:09:12,840
karena kesalahan
di layanan surat.
117
00:09:13,519 --> 00:09:15,159
Kami sekarang berbasis
di planet Mars
118
00:09:15,240 --> 00:09:18,320
dan surat datang sekali
setiap bulan biru.
119
00:09:20,159 --> 00:09:23,839
Dan ngomong-ngomong soal bulan, semuanya
saat aku melihatnya, aku memikirkanmu.
120
00:09:23,919 --> 00:09:25,559
Sangat terkutuk bukan?
121
00:09:25,639 --> 00:09:28,359
Seperti salah satunya
film Hollywood yang buruk.
122
00:09:36,879 --> 00:09:38,599
Tapi bulan memberiku harapan
123
00:09:38,679 --> 00:09:42,559
ini sesuatu yang sangat dingin dan
Remote controlnya bisa terlihat cantik.
124
00:09:47,200 --> 00:09:50,960
Sepertinya aku juga dipertimbangkan
dingin dan jauh dari beberapa orang,
125
00:09:51,039 --> 00:09:52,239
tapi aku harap itu...
126
00:09:52,559 --> 00:09:56,759
kamu juga bisa mempertimbangkanku jika tidak
cantik, setidaknya dapat diandalkan.
127
00:09:57,840 --> 00:10:01,400
Dan kuharap jawabanmu
dalam proposal saya itu akan menjadi ya.
128
00:10:09,879 --> 00:10:13,079
Cahaya itu mati tak lama kemudian,
"Jangan membunuh," Tuan.
129
00:10:15,080 --> 00:10:16,120
baik,
130
00:10:16,919 --> 00:10:19,159
Aku bisa memberitahumu itu
perintah penuh,
131
00:10:19,240 --> 00:10:22,760
adalah "jangan membunuh,
kecuali untuk tujuan yang sangat baik."
132
00:10:23,879 --> 00:10:27,039
Setiap hari Hitler mengirim
tidak bersalah sampai mati.
133
00:10:27,120 --> 00:10:29,080
Jadi kami punya alasan yang sangat bagus.
134
00:10:32,519 --> 00:10:33,639
Fraser,
135
00:10:34,120 --> 00:10:35,400
bawa anak buahmu ke barat,
136
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
ayo pergi ke timur.
137
00:10:37,039 --> 00:10:38,359
Selamat jalan, Pak.
138
00:10:42,320 --> 00:10:43,560
Semoga berhasil kawan.
139
00:10:43,639 --> 00:10:45,519
Semoga sukses, teman-teman.
140
00:10:58,720 --> 00:11:00,280
Bersetubuh. Bersetubuh.
141
00:11:02,120 --> 00:11:06,160
Bala bantuan Jerman sedang dalam perjalanan
ke Agheila untuk bergabung dengan Rommel.
142
00:11:07,840 --> 00:11:11,080
Kami tidak dapat mencapai landasan udara Sirte
tanpa melintasi jalan ini.
143
00:11:13,519 --> 00:11:14,839
Bersetubuh.
144
00:12:05,320 --> 00:12:09,000
- Hanya lima Messerschmitt di jalur itu.
- Apa maksudnya?
145
00:12:09,320 --> 00:12:11,080
Lima adalah lima.
146
00:12:11,159 --> 00:12:15,519
Lima Messerschmitt padam
tindakan, nyawa orang Inggris terselamatkan.
147
00:12:17,679 --> 00:12:20,679
Ya, tuan. saya hanya ingin
Saya berharap ada lebih banyak lagi.
148
00:12:21,440 --> 00:12:24,600
Saya tidak peduli dengan rating
papan tulis. Tak satu pun dari kita yang melakukannya.
149
00:12:24,679 --> 00:12:25,759
Bagus.
150
00:12:26,159 --> 00:12:28,519
Hanya monster yang dihitung.
151
00:12:40,399 --> 00:12:42,799
Jika itu milik Rommel
kolom bantuan utama,
152
00:12:43,919 --> 00:12:45,015
tidak akan ada
istirahat selama 3 jam.
153
00:12:45,039 --> 00:12:47,559
- Itu akan terjadi.
- Jerman tetap ketat untuk mencegah...
154
00:12:47,639 --> 00:12:50,079
Akan ada satu
istirahat berdarah, sandler.
155
00:12:51,720 --> 00:12:54,840
Saya akan istirahat. saya
Aku berhutang istirahat padamu.
156
00:13:34,559 --> 00:13:37,159
Pertunjukan cahaya untuk Stirling.
157
00:13:44,759 --> 00:13:45,959
Anjing nakal.
158
00:13:54,320 --> 00:13:57,120
Ini seperti milik Paddy
menyalakan api lagi.
159
00:14:01,360 --> 00:14:04,040
- Bagus sekali.
- Apa yang meledak?
160
00:14:06,960 --> 00:14:08,880
Apapun itu, menurutku
tidak ada keraguan
161
00:14:08,960 --> 00:14:12,240
untuk tujuanku
wiski favorit ayah.
162
00:14:14,240 --> 00:14:16,000
Ayah saya akan sangat bangga.
163
00:14:17,840 --> 00:14:20,440
Ini dia. Jalannya jelas
ini yang terakhir dari mereka.
164
00:14:20,519 --> 00:14:21,919
jam berapa sekarang
165
00:14:22,559 --> 00:14:23,759
04:26.
166
00:14:24,120 --> 00:14:25,800
Matahari terbit pukul 04:40.
167
00:14:25,879 --> 00:14:29,239
Ini 20 menit lagi
rute ke landasan udara Sirte.
168
00:14:30,799 --> 00:14:32,879
Sudah terlambat.
169
00:14:39,000 --> 00:14:42,960
Tampaknya Lewes dan Fraser punya
itu juga cukup berhasil. Bagus sekali.
170
00:14:43,759 --> 00:14:44,999
Bagus sekali.
171
00:14:47,279 --> 00:14:48,479
tentu saja tentu saja
172
00:14:48,840 --> 00:14:51,880
jalan menjadi jelas kapan
itu sudah terlambat.
173
00:14:52,360 --> 00:14:55,280
Atau, bayangkan sesuatu yang lebih
fitur menyenangkan,
174
00:14:55,360 --> 00:15:00,040
jalan menjadi jelas karena itu
terlambat, ada titik kritis...
175
00:15:00,720 --> 00:15:02,640
perbedaan filosofis.
176
00:15:09,480 --> 00:15:11,280
Dalam Iliad, Homer menulis,
177
00:15:11,360 --> 00:15:15,840
"Takdir lahir bersama kita, tidak ada manusia yang lolos
dia tidak berani atau pengecut.'
178
00:15:17,879 --> 00:15:19,799
Bagaimana menurutmu, Sandler?
179
00:15:21,440 --> 00:15:25,480
Saya katakan tidak ada yang berbicara
tentang keberanian atau kepengecutan.
180
00:15:26,399 --> 00:15:27,599
Sebenarnya.
181
00:15:29,879 --> 00:15:31,759
Tidak ada yang berbicara sama sekali.
182
00:16:09,720 --> 00:16:13,320
Jika Anda melihat batu berwarna coklat
teman-teman menjauhlah dari itu.
183
00:16:23,919 --> 00:16:25,119
Murni!
184
00:16:30,720 --> 00:16:32,440
Hai Johnny,
185
00:16:33,200 --> 00:16:35,680
Saya ingin menulis skornya.
186
00:16:37,320 --> 00:16:39,920
Kenapa kamu tidak pergi?
apakah dia sendirian padi
187
00:16:50,279 --> 00:16:53,559
Berapa, 24 ditambah 27?
188
00:16:54,840 --> 00:16:56,280
Lima puluh...
189
00:16:58,120 --> 00:16:59,280
satu.
190
00:16:59,360 --> 00:17:01,120
Membuat keluarga Gerries takut.
191
00:17:36,039 --> 00:17:37,239
Meskipun...
192
00:17:37,799 --> 00:17:39,999
mengambil tindakan pencegahan ekstra,
193
00:17:40,079 --> 00:17:41,879
Saya pikir kami melakukannya dengan cukup baik.
194
00:17:42,640 --> 00:17:44,560
Kabel, anjing,
195
00:17:45,680 --> 00:17:47,840
meskipun matanya lurus, kawan.
196
00:17:47,920 --> 00:17:52,240
- Apa yang menyebabkan semua kembang api itu?
- 5.000 galon bahan bakar penerbangan.
197
00:17:53,200 --> 00:17:55,400
Saya tidak menghitung
ini di akunku.
198
00:17:55,960 --> 00:17:57,200
Bagaimana denganmu?
199
00:17:57,680 --> 00:18:00,160
Siapa yang mendapat wiski?
200
00:18:06,440 --> 00:18:08,080
Hadiahnya hilang, Paddy.
201
00:18:08,759 --> 00:18:11,559
Saya minum beberapa di antaranya, itu
istirahat... diparut.
202
00:18:14,240 --> 00:18:16,800
Saya memutuskan itu adalah a
sikap tidak berguna.
203
00:18:17,359 --> 00:18:19,759
Strategi saya jelek dan sia-sia
204
00:18:20,720 --> 00:18:23,520
dan sebotol wiski
bukanlah hadiah yang pantas
205
00:18:23,599 --> 00:18:25,519
untuk kecerdikan
dan keberanian
206
00:18:25,599 --> 00:18:29,559
Anda telah sering menunjukkan lebih dari dua
tugas yang berbahaya. Jadi,
207
00:18:31,720 --> 00:18:33,640
Saya akan merekomendasikan kepada GHQ
208
00:18:34,759 --> 00:18:36,319
bahwa Anda akan diberikan penghargaan
209
00:18:36,640 --> 00:18:40,560
Layanan Terhormat
Pesan Medali dan itu...
210
00:18:41,759 --> 00:18:43,799
untuk dipromosikan
pangkat Kapten.
211
00:18:50,039 --> 00:18:52,399
Selamat, Kapten Maine.
212
00:18:52,839 --> 00:18:57,039
Yang pertama dari Layanan Udara Khusus
medali pertempuran dan promosi pertama.
213
00:18:57,400 --> 00:18:59,840
Tiga sorakan untuk
Kapten Paddy Mayne,
214
00:18:59,920 --> 00:19:02,160
bajingan gila di jalur Tamet.
215
00:19:07,839 --> 00:19:10,439
Sekarang Anda bisa mencoba memakainya
jubah kekuasaan sendiri,
216
00:19:10,519 --> 00:19:12,559
vagina Irlandia yang tidak berguna.
217
00:19:14,000 --> 00:19:15,560
Anda lihat, Anda...
218
00:19:17,400 --> 00:19:20,440
kamu yang pertama
komandan
219
00:19:21,039 --> 00:19:23,199
yang sangat saya sukai.
220
00:19:32,200 --> 00:19:33,840
Dimana Lewes?
221
00:19:36,880 --> 00:19:38,480
Mirren?
222
00:19:41,759 --> 00:19:43,359
Mirren?
223
00:19:46,839 --> 00:19:48,479
apa yang sedang kamu lakukan
224
00:19:48,559 --> 00:19:51,759
Aku meminta kekasihku pergi
nenek sebuah pertanyaan.
225
00:19:51,839 --> 00:19:52,959
Pertanyaan apa?
226
00:20:02,039 --> 00:20:04,079
Anda menjadi sangat misterius.
227
00:20:04,640 --> 00:20:05,800
Kemana kita akan pergi?
228
00:20:06,359 --> 00:20:08,359
Nenekku berkata ya,
229
00:20:10,319 --> 00:20:11,439
jadi mari kita lakukan.
230
00:20:13,519 --> 00:20:15,199
Di belakang mobil.
231
00:20:17,400 --> 00:20:20,960
Itu yang dilakukan semua anak muda
di Amerika tentunya.
232
00:20:46,920 --> 00:20:49,840
Ingat, Anda harus menarik diri.
233
00:20:50,799 --> 00:20:52,999
Aku akan melakukannya, sayangku. Akan.
234
00:21:04,279 --> 00:21:05,959
Aku mencintaimu, Mirren.
235
00:21:14,880 --> 00:21:16,920
- Ya Tuhan.
- Apa?
236
00:21:17,599 --> 00:21:20,039
- Dengan cepat. Demi Tuhan.
- Apa yang harus aku lakukan?
237
00:21:20,559 --> 00:21:22,319
- Seperti ini?
- Ya.
238
00:21:22,400 --> 00:21:23,760
Lebih cepat.
239
00:21:26,680 --> 00:21:28,120
Kebaikan.
240
00:21:29,960 --> 00:21:31,760
Begitu banyak.
241
00:21:42,400 --> 00:21:43,520
Apa?
242
00:21:44,359 --> 00:21:46,039
Apakah kamu sekarang hancur?
243
00:21:46,359 --> 00:21:47,999
Bajuku rusak.
244
00:21:51,799 --> 00:21:52,959
Baiklah, Mirren,
245
00:21:54,799 --> 00:21:58,879
ketika kita menikah, akan ada
tidak perlu penarikan strategis.
246
00:22:00,200 --> 00:22:03,840
Anda selalu menggunakan tentara
istilah ketika Anda merasa malu.
247
00:22:06,359 --> 00:22:08,039
apakah kamu mendengarku
248
00:22:10,119 --> 00:22:11,999
Aku bilang, kalau kita menikah.
249
00:22:14,240 --> 00:22:15,480
atlet.
250
00:22:18,559 --> 00:22:20,479
Pesawat musuh, ke selatan.
251
00:22:26,640 --> 00:22:28,120
Semuanya, kagum!
252
00:22:29,200 --> 00:22:30,440
Hati-hati.
253
00:22:54,359 --> 00:22:57,879
Almond, pergilah ke bebatuan!
Semuanya keluar. Penggemar di luar.
254
00:22:57,960 --> 00:23:00,440
Ambil senjatamu, berlindung.
255
00:23:00,519 --> 00:23:02,599
Ambil pistolnya, kawan.
256
00:23:02,680 --> 00:23:06,120
Menyebarkan. Semuanya, berpencar. Pergi!
257
00:23:07,160 --> 00:23:09,080
turunlah tuan
ada pesawat lain.
258
00:23:09,160 --> 00:23:13,840
Yang jelas kami membuatnya sendiri
sesuatu seperti prioritas. Sungguh menyanjung.
259
00:23:13,920 --> 00:23:16,760
- Almond, tutupi!
- Jim, ayolah.
260
00:23:17,079 --> 00:23:18,759
Persetan denganmu.
261
00:23:38,039 --> 00:23:39,679
- Pak!
- Pak!
262
00:23:42,519 --> 00:23:43,719
Apakah Anda mengetuknya, Pak?
263
00:23:46,519 --> 00:23:48,639
Mereka kembali.
264
00:23:51,000 --> 00:23:54,600
- Apakah Anda baik-baik saja, tuan?
- Pergilah ke bebatuan.
265
00:23:55,160 --> 00:23:56,920
Aku akan menemuimu di sana.
266
00:23:58,480 --> 00:24:00,080
Tuan, Anda harus lari. Berlari.
267
00:24:00,720 --> 00:24:03,240
Berlari. Berjalan kaki akan menjadi hal yang baik.
268
00:24:18,319 --> 00:24:20,639
tuan, apakah kamu baik-baik saja?
269
00:25:01,119 --> 00:25:02,399
Pak!
270
00:25:07,440 --> 00:25:08,760
Apakah Anda memerlukan bantuan?
271
00:25:24,039 --> 00:25:27,319
- Kami akan menjemputmu.
- Kembali ke balik batu.
272
00:25:27,680 --> 00:25:29,000
Mereka datang lagi.
273
00:26:29,119 --> 00:26:30,199
atlet.
274
00:26:32,160 --> 00:26:34,640
Sebagai tanggapan terhadap Anda
lamaran cintaku
275
00:26:35,599 --> 00:26:37,759
Saya benar-benar harus mengatakan tidak.
276
00:26:40,839 --> 00:26:43,559
Bagaimana saya bisa menikah dengan seorang pria
siapa yang sudah mati?
277
00:26:50,880 --> 00:26:51,960
Tidak.
278
00:26:54,200 --> 00:26:55,360
Tidak.
279
00:27:03,680 --> 00:27:04,800
aku belum mati.
280
00:27:06,279 --> 00:27:07,519
saya masih hidup.
281
00:27:08,559 --> 00:27:10,239
Mirren.
282
00:27:11,359 --> 00:27:13,519
Aku belum mati, Mirren!
283
00:27:40,279 --> 00:27:41,999
Aku akan segera bersamamu.
284
00:27:42,880 --> 00:27:44,880
- Secepat yang aku bisa.
- Pak!
285
00:27:45,599 --> 00:27:47,879
Tuan, Anda terluka.
Tunggu, aku akan mendatangimu.
286
00:27:47,960 --> 00:27:52,320
Tidak, kamu tidak akan turun ke sana, itu saja
perintah sialan. Aku tidak akan membiarkanmu mati.
287
00:27:52,400 --> 00:27:53,680
Tempat tinggal.
288
00:27:54,079 --> 00:27:56,039
- Atlet!
- Jim, kembalilah!
289
00:27:56,119 --> 00:27:58,399
- Atlet.
- Pak, teruslah datang.
290
00:28:01,640 --> 00:28:03,320
Hampir sampai, sayangku.
291
00:29:25,000 --> 00:29:27,040
Hanya ada satu kendaraan.
292
00:29:27,119 --> 00:29:30,599
Aku ingin tahu apakah itu milik orang Jerman
mereka memiliki papan tulis.
293
00:29:51,359 --> 00:29:53,199
Semuanya baik-baik saja, teman-teman?
294
00:29:57,880 --> 00:29:59,400
Bagaimana kabar kalian?
295
00:30:10,680 --> 00:30:11,720
Ambilkan mereka minuman.
296
00:30:26,799 --> 00:30:28,439
Jock tidak berhasil.
297
00:30:30,119 --> 00:30:31,439
Apa maksudmu?
298
00:30:31,880 --> 00:30:33,240
apa maksudmu
299
00:30:34,960 --> 00:30:36,440
Menurut Anda apa yang saya maksud?
300
00:30:37,920 --> 00:30:39,080
Tidak, dimana itu?
301
00:30:43,839 --> 00:30:45,079
Dia sudah mati.
302
00:30:49,359 --> 00:30:50,599
dimana itu
303
00:30:51,720 --> 00:30:53,200
Dimana dia jatuh.
304
00:30:53,279 --> 00:30:57,079
- Apakah kamu meninggalkannya?
- Aku meninggalkannya atas perintahmu.
305
00:30:58,880 --> 00:31:02,200
Atas perintah SAS.
Protokol S-A-sialan-S.
306
00:31:04,200 --> 00:31:06,400
Kau dan pesanan sialanmu.
307
00:31:09,640 --> 00:31:12,120
Jangan mencoba untuk pulih
tubuh orang-orang yang terjatuh
308
00:31:12,200 --> 00:31:15,960
karena akan mencegah eksekusi yang cepat
dari misi yang diberikan, Pak.
309
00:31:28,039 --> 00:31:29,519
Ini berantakan...
310
00:31:31,079 --> 00:31:32,359
di bawah sinar matahari.
311
00:31:34,799 --> 00:31:38,959
Dimana kita semua... kita berada
Semuanya akan terjadi sekarang karena Jerry ada di depan kita.
312
00:32:02,559 --> 00:32:03,879
Saya pada dasarnya...
313
00:32:04,640 --> 00:32:06,960
dia tidak percaya Jock
Lewes adalah manusia.
314
00:32:10,640 --> 00:32:12,680
Pak, matikan rokokmu.
315
00:32:13,599 --> 00:32:16,439
- Pak, matikan rokokmu.
- Brengsek!
316
00:32:18,119 --> 00:32:19,399
Persetan denganmu!
317
00:32:21,640 --> 00:32:23,160
Dia meninggal dengan baik.
318
00:32:50,920 --> 00:32:53,240
Pasir. Pasir, cepat.
319
00:33:22,200 --> 00:33:23,320
Jadi,
320
00:33:25,640 --> 00:33:27,040
hanya si pemimpi
321
00:33:28,079 --> 00:33:29,799
dan orang gila itu pergi.
322
00:33:34,720 --> 00:33:37,720
Siapa dia?
menjadi orang yang waras sekarang?
323
00:34:14,639 --> 00:34:19,119
Jock sayang, aku menerima milikmu
surat pagi ini dan aku menari.
324
00:34:19,880 --> 00:34:21,960
Aku benar-benar menari
surat di tanganku
325
00:34:22,039 --> 00:34:24,319
seolah-olah itu kamu
berdansa dengan.
326
00:34:27,159 --> 00:34:29,279
Tentu saja aku akan melakukannya
untuk menikah denganmu, Jock.
327
00:34:29,800 --> 00:34:31,200
Tentu saja itu akan terjadi.
328
00:34:57,679 --> 00:34:58,839
Parade.
329
00:35:00,039 --> 00:35:02,839
Giliran parade.
330
00:35:04,679 --> 00:35:06,639
- Selamat pagi, tuan-tuan.
- Pagi, Pak.
331
00:35:06,719 --> 00:35:10,399
- Dia mengucapkan selamat pagi, Tuan-tuan.
- Selamat pagi tuan!
332
00:35:10,880 --> 00:35:12,840
Seperti sekolah dasar.
333
00:35:13,159 --> 00:35:14,279
Santai.
334
00:35:16,079 --> 00:35:18,799
Nah, kalau ini sekolah dasar,
335
00:35:19,440 --> 00:35:21,840
Saya punya pesan
oleh manajer,
336
00:35:22,360 --> 00:35:24,920
Jenderal Auchinleck
dirinya sendiri. Tapi...
337
00:35:26,760 --> 00:35:28,880
sebelum aku memberitahumu
apa yang ingin dia katakan
338
00:35:29,400 --> 00:35:33,240
masa berkabung untuk
Letnan Jock Lewes selesai.
339
00:35:36,519 --> 00:35:37,799
kerja sama,
340
00:35:38,239 --> 00:35:39,439
mengibarkan bendera.
341
00:35:40,239 --> 00:35:41,359
Pak.
342
00:35:43,840 --> 00:35:45,800
Auchinleck mengungkapkan
keterkejutannya
343
00:35:45,880 --> 00:35:49,200
atas kesuksesan yang kita raih
dalam waktu sesingkat itu.
344
00:35:49,280 --> 00:35:52,280
Setelah menghancurkan 90 musuh
pesawat dalam tiga minggu,
345
00:35:52,360 --> 00:35:57,120
kami telah melampaui jumlah yang dihancurkan
oleh RAF sebanyak tiga kali.
346
00:35:57,480 --> 00:35:58,800
Bersetubuh.
347
00:35:58,880 --> 00:36:01,120
DSO Paddy Mayne
348
00:36:01,760 --> 00:36:06,920
telah dikonfirmasi dan telah
dia dipromosikan... ke pangkat Kapten.
349
00:36:07,000 --> 00:36:08,080
tuan,
350
00:36:09,119 --> 00:36:10,319
itu tidak berhasil.
351
00:36:11,960 --> 00:36:15,120
Benar. Pencarian, bantuan
anak malang itu sekarang.
352
00:36:15,559 --> 00:36:17,119
Saya menikah dengan bahagia, Pak.
353
00:36:18,079 --> 00:36:20,479
Fraser telah dianugerahi
Salib Militer.
354
00:36:21,119 --> 00:36:22,559
- Tali putus?
- Ya.
355
00:36:22,639 --> 00:36:25,679
Dan saya telah dipromosikan
di pangkat Mayor.
356
00:36:26,239 --> 00:36:28,959
Saya tidak begitu yakin tentang Cooper ini,
Saya pikir itu adalah rodanya.
357
00:36:29,039 --> 00:36:30,679
Itu talinya, oke.
358
00:36:30,760 --> 00:36:33,720
Hai, bicaralah padaku, jadi aku akan melakukannya
potong blok pendarahanmu.
359
00:36:33,800 --> 00:36:35,800
- Lanjutkan.
- Oh, sialnya.
360
00:36:47,400 --> 00:36:49,000
Dalam gambaran yang lebih besar,
361
00:36:49,360 --> 00:36:53,200
melawan rintangan, kita sekarang
punya inisiatif,
362
00:36:54,400 --> 00:36:57,120
kesuksesan ini ada di dalam
terima kasih sebagian
363
00:36:57,559 --> 00:37:01,319
di tempat kerja kamu
orang-orang SAS,
364
00:37:01,800 --> 00:37:02,800
telah melaksanakan.
365
00:37:03,159 --> 00:37:06,679
Kami mencapai tujuan kami
sukses karena...
366
00:37:07,280 --> 00:37:08,960
melakukan sesuatu secara berbeda
367
00:37:09,039 --> 00:37:12,719
Kami mencapai tujuan kami
dengan cara kita sendiri.
368
00:37:13,280 --> 00:37:17,360
Persetan dengan rodanya, persetan dengan talinya,
ikat saja.
369
00:37:22,480 --> 00:37:25,480
Dan sebagai pengakuan padanya
kesuksesan Anda yang luar biasa,
370
00:37:25,880 --> 00:37:28,840
GHQ telah menghadiahkan Anda
semua lima hari libur.
371
00:37:30,280 --> 00:37:32,400
Kita mungkin bukan salah satunya
konstitusi resmi tapi...
372
00:37:32,840 --> 00:37:36,920
ketika kamu pergi ke milikmu
bar dan rumah bordil di Kairo,
373
00:37:37,000 --> 00:37:38,800
kalian semua akan memakai...
374
00:37:39,400 --> 00:37:40,560
salah satunya
375
00:37:42,159 --> 00:37:44,919
lencana topi oleh Bob Tait.
376
00:37:45,000 --> 00:37:46,120
Pedang yang menyala-nyala
377
00:37:46,920 --> 00:37:48,880
adalah yang legendaris
pedang, Excalibur.
378
00:37:49,239 --> 00:37:50,679
Sayap lompat baru...
379
00:37:52,519 --> 00:37:53,959
dirancang oleh Jock.
380
00:37:55,800 --> 00:37:58,055
Bagi Anda yang tahu cara membaca pasti akan melakukannya
baca moto di lencana kami.
381
00:37:58,079 --> 00:37:59,279
Sekarang, Padi,
382
00:37:59,360 --> 00:38:01,960
karena kamu sudah...
mewujudkan kata-kata dengan lebih baik,
383
00:38:02,039 --> 00:38:04,199
saya akan meninggalkannya
kamu mengatakannya sendiri.
384
00:38:05,679 --> 00:38:08,359
Motto barunya
Layanan Udara Khusus adalah,
385
00:38:09,280 --> 00:38:10,440
minum rum
386
00:38:10,840 --> 00:38:12,040
bertarung kotor
387
00:38:12,719 --> 00:38:13,839
persetan dengan aturannya.
388
00:38:19,320 --> 00:38:21,160
Slogan barunya adalah,
389
00:38:22,960 --> 00:38:24,560
Siapa yang berani, dialah pemenangnya.
390
00:38:26,519 --> 00:38:27,839
siapa yang berani
391
00:38:28,400 --> 00:38:29,680
Dia menang.
392
00:38:31,039 --> 00:38:33,039
Dan kami akan terus berani.
393
00:38:37,360 --> 00:38:40,960
Ada truk di jalan
untuk membawa kalian semua ke Kairo,
394
00:38:41,280 --> 00:38:45,400
kenakan baret di kepalamu dan
kondom di gang-gang besarmu.
395
00:38:46,639 --> 00:38:47,839
Itu saja.
396
00:38:52,000 --> 00:38:53,880
Vagina Irlandia yang memberontak
397
00:38:54,599 --> 00:38:57,599
meminta izin no
untuk bepergian ke Kairo, Pak.
398
00:39:36,480 --> 00:39:39,920
Ini dia, teman-teman, siapa yang memesannya
es krim cone di sini?
399
00:39:44,760 --> 00:39:47,240
Jadi apa itu kap mesin putihnya
apakah mereka mewakili wanita?
400
00:39:48,000 --> 00:39:49,280
Anda pengintai?
401
00:39:51,159 --> 00:39:52,759
Biarkan aku melihatnya.
402
00:39:53,400 --> 00:39:56,680
Pegang topimu, Nak, kamu
dia seharusnya tidak melakukan itu.
403
00:39:57,079 --> 00:39:58,519
Bagaimana menurutmu?
404
00:39:59,039 --> 00:40:03,279
Yang mana yang diinginkan wanita favorit Anda
untuk membawaku ke Ascot, pada Hari Wanita?
405
00:40:05,360 --> 00:40:06,480
Apa?
406
00:40:06,840 --> 00:40:08,480
Ingat, Davey,
407
00:40:09,239 --> 00:40:13,359
padahal kita tidak bisa
aku mengerti sebuah kata sialan
408
00:40:14,119 --> 00:40:16,679
pengembara Skotlandia ini berkata,
409
00:40:19,280 --> 00:40:20,560
mereka orang Inggris
410
00:40:21,679 --> 00:40:22,919
dan kami tidak...
411
00:40:23,400 --> 00:40:24,760
dia diizinkan untuk membunuh mereka.
412
00:41:13,760 --> 00:41:16,160
Oh, sialnya.
413
00:41:18,800 --> 00:41:21,520
Saya tidak tahan dengan hal ini
keluhan sialan
414
00:41:29,760 --> 00:41:31,000
Persetan denganmu.
415
00:41:32,639 --> 00:41:33,839
Yesus.
416
00:41:38,239 --> 00:41:39,239
Maaf.
417
00:41:43,280 --> 00:41:44,440
Anda bercanda.
418
00:42:16,360 --> 00:42:17,560
Apa yang terjadi, Reg?
419
00:42:17,599 --> 00:42:20,359
Mereka tidak menyukainya
warna baret kami.
420
00:42:25,079 --> 00:42:29,079
Orang lain punya pendapat tentang kami
tutup kepala sialan, silakan saja.
421
00:42:29,159 --> 00:42:30,599
Anggota parlemen, mereka datang!
422
00:42:34,519 --> 00:42:36,159
Meskipun saya harus mengatakan,
423
00:42:36,599 --> 00:42:38,879
tentang warna
baret baru,
424
00:42:39,199 --> 00:42:40,639
mereka punya arti.
425
00:42:49,440 --> 00:42:52,160
Saya mendengar postingan baru Anda
dia melakukannya dengan sangat baik.
426
00:42:52,239 --> 00:42:55,519
8 Sebenarnya itu bukan postingan saya,
adalah kutipan Jock.
427
00:42:58,119 --> 00:42:59,759
Kurasa itu milikku sekarang.
428
00:43:01,599 --> 00:43:02,959
Itu milikku juga...
429
00:43:04,239 --> 00:43:05,399
gila.
430
00:43:05,480 --> 00:43:06,720
- Di Sini.
- Terima kasih.
431
00:43:08,440 --> 00:43:11,720
Jika Anda tidak suka burung kenari di dalamnya
kandang, kenapa kamu mendapatkannya?
432
00:43:13,159 --> 00:43:15,359
Jadi saya bisa membebaskannya,
433
00:43:15,880 --> 00:43:18,040
Anda mungkin berpikir
Saya berbelas kasih.
434
00:43:19,000 --> 00:43:21,400
- Apakah kamu tidak bersimpati?
- Tidak.
435
00:43:21,719 --> 00:43:23,239
Menurutku, aku tidak seperti itu.
436
00:43:26,920 --> 00:43:29,080
Untuk kemenanganmu.
437
00:43:37,679 --> 00:43:40,359
Meskipun kalian mirip
seseorang yang kalah.
438
00:43:41,280 --> 00:43:42,320
Ya.
439
00:43:43,320 --> 00:43:47,080
Saya seorang anak laki-laki yang sedang bermain game
sementara ayahku memperhatikan,
440
00:43:48,000 --> 00:43:49,520
seperti yang selalu dia lakukan.
441
00:43:50,840 --> 00:43:53,160
Jika saya tidak mencetak gol terbanyak
mencoba atau memaksimalkan lari,
442
00:43:53,239 --> 00:43:55,479
dia tidak akan berbicara
saya sepanjang perjalanan pulang.
443
00:43:55,960 --> 00:43:58,400
Hanya suara mobil
mesin, wiper
444
00:43:58,480 --> 00:44:00,840
dan guntur
deru kesunyiannya.
445
00:44:09,880 --> 00:44:11,440
Mari kita pergi minum.
446
00:44:13,400 --> 00:44:14,600
Mengapa terburu-buru?
447
00:44:14,679 --> 00:44:18,719
Jangan terburu-buru, saya hanya ingin melihat matahari terbenam
dari balkon Empire Club.
448
00:44:20,559 --> 00:44:22,479
Yah, aku ingin...
449
00:44:24,000 --> 00:44:25,280
lebih baik tetap di sini.
450
00:44:26,599 --> 00:44:27,759
Oke.
451
00:44:28,199 --> 00:44:29,279
kebenaran,
452
00:44:29,880 --> 00:44:32,000
ada ego
Aku ingin kamu bertemu.
453
00:44:33,880 --> 00:44:35,040
Malam ini.
454
00:44:38,519 --> 00:44:39,639
Rahasia besar.
455
00:44:40,920 --> 00:44:44,920
Dan di sana aku berpikir bahwa kamu
kamu bersamaku karena kamu menyukaiku.
456
00:44:53,719 --> 00:44:56,359
Saya berusaha sangat keras
seperti hanya kamu
457
00:45:05,000 --> 00:45:06,200
Ayo.
458
00:45:36,800 --> 00:45:37,960
Ya!
459
00:45:45,480 --> 00:45:46,840
Ya!
460
00:45:54,000 --> 00:45:55,360
daging tubuhmu,
461
00:45:56,920 --> 00:45:58,560
semangatmu ada di sini, menurutku.
462
00:46:19,519 --> 00:46:23,079
saya akan membaca
kamu Homer atau Keats,
463
00:46:24,599 --> 00:46:26,399
tapi kemudian aku berpikir, persetan dengan ini,
464
00:46:26,880 --> 00:46:30,800
Sepertinya aku bosan denganmu
dan kamu baik hati.
465
00:46:34,400 --> 00:46:38,920
Kamu ingat itu, idiot
Lagu Perancis Percy yang biasa kita nyanyikan?
466
00:46:41,920 --> 00:46:45,440
Aku akan menyanyikan lagu French Percy untukmu
hal dan kami akan tertawa.
467
00:47:51,280 --> 00:47:53,480
Bolehkah aku pergi, ya, Eoin?
468
00:47:57,440 --> 00:48:00,320
Betapa besarnya hidup ini
itu akan menjadi pengecut.
469
00:48:04,280 --> 00:48:06,040
Sangat mencintai kehidupan.
470
00:48:16,639 --> 00:48:18,599
Kami akan tidur di sini
malam ini, menurutku.
471
00:48:36,760 --> 00:48:39,840
Ya Tuhan, kuharap begitu
itu bukan kejutan kecilmu.
472
00:48:41,840 --> 00:48:43,400
Tidak, tidak.
473
00:48:44,400 --> 00:48:46,680
- Dia melihat kita.
- Dan dia mabuk.
474
00:48:48,079 --> 00:48:51,119
murni. Mayor
Stirling sekarang, saya dengar.
475
00:48:51,639 --> 00:48:54,519
Meskipun aku percaya padamu
secara pribadi mereka tidak mencapai apa pun.
476
00:48:55,159 --> 00:48:56,559
Aku punya sesuatu untukmu.
477
00:48:57,639 --> 00:49:01,399
Tampak seperti hantu bagiku
konstitusi...memiliki etos baru.
478
00:49:01,480 --> 00:49:03,560
Siapa yang berani, dialah pemenangnya.
479
00:49:04,400 --> 00:49:06,440
Di mana kamu menemukan itu?
480
00:49:06,800 --> 00:49:10,600
Seseorang memilihnya a
lantai bar setelah bertengkar.
481
00:49:11,719 --> 00:49:14,639
Teman baikku, Pak
Kantor Polisi Kairo
482
00:49:14,719 --> 00:49:16,719
dia memberitahuku ada tujuh pertandingan
483
00:49:17,119 --> 00:49:20,319
mengakibatkan cedera memanjang
distrik lampu merah Kairo
484
00:49:20,400 --> 00:49:22,440
dari jam 10 pagi hari ini.
485
00:49:22,519 --> 00:49:25,559
Enam di antaranya melibatkan laki-laki
mengenakan baret SAS.
486
00:49:25,639 --> 00:49:30,439
Ya, laki-lakilah yang tidak mau melakukannya
mundur jika tersinggung.
487
00:49:32,440 --> 00:49:33,600
Melihat.
488
00:49:34,400 --> 00:49:36,000
Dan pilihannya
apakah warnanya disengaja?
489
00:49:36,079 --> 00:49:38,919
Tuan Clark, Eva dan saya
berencana untuk makan malam.
490
00:49:39,320 --> 00:49:41,640
Anda memilih warna putih
menimbulkan kontroversi.
491
00:49:41,719 --> 00:49:46,319
Anda tahu, sayangku, tidak ada yang seperti itu
pertarungan bar untuk menyatukan para pria,
492
00:49:46,920 --> 00:49:48,800
baik untuk moral perusahaan.
493
00:49:49,119 --> 00:49:51,559
Tuan Clark, benar
Saya mohon dengan baik hati,
494
00:49:53,079 --> 00:49:54,159
tinggalkan kami sendiri
495
00:49:56,400 --> 00:49:58,080
Anda adalah spesimen.
496
00:49:58,159 --> 00:49:59,679
Anda tidak mencapai apa pun
497
00:49:59,760 --> 00:50:03,800
tapi kamu punya keberanian untuk melakukannya
menggambar ulang sayap lompat resimenku.
498
00:50:05,000 --> 00:50:06,200
Terima kasih...
499
00:50:07,039 --> 00:50:09,439
untuk pembuatan SAS.
500
00:50:10,159 --> 00:50:12,359
Terima kasih untuk
mengembalikan baret itu.
501
00:50:13,599 --> 00:50:14,839
Sekarang diamlah.
502
00:50:21,440 --> 00:50:24,240
Lebih baik suruh dia mengajar
kamu orang Prancis, anak tua.
503
00:50:24,320 --> 00:50:26,440
Orang Prancis mendatangi Anda
504
00:50:26,519 --> 00:50:27,719
dan mereka...
505
00:50:28,719 --> 00:50:29,959
itu yang sebenarnya.
506
00:50:42,960 --> 00:50:44,160
apa yang dia maksud
507
00:50:44,800 --> 00:50:46,600
Bahasa Prancis akan datang padaku?
508
00:50:47,639 --> 00:50:48,879
Ayo menari.
509
00:50:49,719 --> 00:50:50,959
Datang.
510
00:51:17,119 --> 00:51:19,279
Apa ini?
511
00:51:23,119 --> 00:51:26,999
Mungkin Anda harus bertanya pada Jenderal
Auchinleck. Itu baru saja tiba.
512
00:51:32,960 --> 00:51:35,160
- Umum.
- Tuan, apa kabarmu?
513
00:51:39,440 --> 00:51:41,640
- Kamu sangat cantik.
- Terima kasih.
514
00:51:46,360 --> 00:51:48,720
- Apakah dia berbicara bahasa Perancis?
- Saya berbicara bahasa Perancis.
515
00:51:49,440 --> 00:51:51,290
- Apakah kalian berdua saling kenal?
- Sedikit.
516
00:51:51,440 --> 00:51:54,640
Ya, untuk alasan bisnis
mereka lebih suka menggunakan... Bahasa Inggris.
517
00:51:54,719 --> 00:51:56,769
Jenderal Auchinleck,
apa yang membawamu ke sini
518
00:51:58,639 --> 00:52:00,719
Jadi, kesuksesan Anda
membawa kita ke sini
519
00:52:01,400 --> 00:52:04,000
dan Kapten Berge
permintaan bantuan.
520
00:52:04,079 --> 00:52:05,239
Tolong izinkan saya.
521
00:52:05,840 --> 00:52:07,920
Saya tidak ingin siapa pun
dikenakan padaku
522
00:52:08,000 --> 00:52:10,160
jadi tidak...
mereka ingin memaksakan diri pada Anda.
523
00:52:10,239 --> 00:52:11,559
Benar, menegakkan apa?
524
00:52:11,920 --> 00:52:14,200
Saya punya 20 yang paling sulit,
525
00:52:14,280 --> 00:52:17,840
skydivers terbaik di
Tentara Perancis di bawah komando saya,
526
00:52:17,920 --> 00:52:20,920
mereka seperti anjing liar
tali yang ingin membunuh orang Jerman.
527
00:52:21,559 --> 00:52:24,639
Ya, kami ingin berkembang
mereka di padang pasir,
528
00:52:25,159 --> 00:52:27,079
tapi mereka harus dilatih.
529
00:52:27,719 --> 00:52:30,999
Kepala pelatihan kami
terbunuh dalam aksi.
530
00:52:31,719 --> 00:52:33,799
Baiklah, kita akan mencari orang lain.
531
00:52:34,960 --> 00:52:36,360
Semuanya sudah diatur
532
00:52:36,880 --> 00:52:40,520
bahwa kami mengirim bahasa Prancis
pasukan terjun payung untuk bergabung dengan Anda di Jalo.
533
00:52:42,119 --> 00:52:43,359
Diputuskan oleh siapa?
534
00:52:46,239 --> 00:52:47,679
Itu adalah ideku.
535
00:52:47,760 --> 00:52:51,280
Dan semuanya sampai saat itu
apakah itu bagian dari strategi?
536
00:52:51,360 --> 00:52:54,320
Prioritas pertama saya adalah
pelaksanaan perang.
537
00:52:54,400 --> 00:52:55,640
Begitu juga milikmu.
538
00:52:57,559 --> 00:53:00,679
Awalnya, Anda akan melakukannya
hanya satu orang yang tersisa,
539
00:53:01,880 --> 00:53:06,320
seseorang yang tinggal di Jalo untuk berlatih
tiga orang Prancis dalam perang gurun.
540
00:53:06,719 --> 00:53:08,039
Untuk...
541
00:53:08,480 --> 00:53:11,960
kamu berurusan dengan anjing liarku
kamu pasti pria yang sangat kuat.
542
00:53:15,559 --> 00:53:17,719
Kapan ini akan terjadi?
awal pengembangan?
543
00:53:18,480 --> 00:53:20,600
Orang baik. Datang dan minum.
544
00:53:21,119 --> 00:53:23,439
Bisakah kita minta beberapa kursi?
Tolong, Nona Mansour.
545
00:53:23,519 --> 00:53:27,999
Sekarang, kamu harus memberitahuku... semuanya
untuk hari-hari terakhirmu.
546
00:54:32,440 --> 00:54:33,640
Apakah kamu menemukannya?
547
00:54:37,960 --> 00:54:39,080
Ya.
548
00:54:41,239 --> 00:54:42,439
nasi padi,
549
00:54:46,880 --> 00:54:48,280
GHQ...
550
00:54:49,440 --> 00:54:52,960
mereka mengirimi kami satu
bagian dari bahasa Prancis
551
00:54:53,360 --> 00:54:54,520
penerjun payung.
552
00:54:54,599 --> 00:54:56,319
Kami tidak membutuhkan laki-laki lagi.
553
00:55:00,639 --> 00:55:03,519
Ya, itu pesanan langsung
oleh Auchinleck sendiri.
554
00:55:04,239 --> 00:55:08,239
Dan bantuan kepada Charles de Gaulle,
dijanjikan oleh Winston Churchill.
555
00:55:10,320 --> 00:55:11,520
Tapi...
556
00:55:12,280 --> 00:55:15,280
kami membutuhkan seseorang untuk berlatih
mereka, seseorang yang berpengalaman,
557
00:55:15,400 --> 00:55:17,680
seseorang untuk diatur
sebuah kamp pelatihan.
558
00:55:17,760 --> 00:55:21,080
Latih mereka untuk bertarung di dalamnya
oven pasir yang Anda lihat.
559
00:55:21,159 --> 00:55:22,319
DI MANA?
560
00:55:24,440 --> 00:55:25,680
baik,
561
00:55:28,400 --> 00:55:29,800
dengan atlet pergi
562
00:55:30,159 --> 00:55:34,039
tidak ada orang lain yang berpengalaman
cukup atau cukup sulit.
563
00:55:37,039 --> 00:55:38,799
Aku memutuskan itu pasti kamu.
564
00:55:46,119 --> 00:55:49,479
Jadi aku akan tinggal di Jalo sementara kamu
terus menjalankan misi.
565
00:55:52,559 --> 00:55:56,319
Ya, tentu saja kami akan melakukannya
kami melanjutkan kampanye kami.
566
00:55:57,440 --> 00:55:59,800
Jadi yang kalah menemukan cara untuk menang.
567
00:56:01,440 --> 00:56:03,120
Anda tahu, ayah saya yang dulu,
568
00:56:03,679 --> 00:56:06,599
Irlandia di kedua sisi, ditusuk
569
00:56:07,079 --> 00:56:09,319
di kedua sisi oleh pria sepertimu.
570
00:56:09,960 --> 00:56:12,840
- Tuan-tuan.
- Padi, tidak ada yang lain...
571
00:56:12,920 --> 00:56:16,200
Dia bercerita padaku tentang kehidupan
sebagai orang biasa katanya...
572
00:56:20,920 --> 00:56:22,920
Anda tidak pantas mendapatkannya
kebijaksanaan ayahku.
573
00:56:23,000 --> 00:56:24,720
Benar. Jadi dengarkan Paddy,
574
00:56:25,880 --> 00:56:28,280
terkadang saat kamu
perintah,
575
00:56:28,920 --> 00:56:31,320
kamu harus membuat
keputusan sulit,
576
00:56:32,280 --> 00:56:35,800
untuk tidak memainkan piano sialan itu dan
melakukan tur gurun.
577
00:57:14,840 --> 00:57:16,240
Kami kacau.
578
00:57:27,000 --> 00:57:31,920
Direvisi dan disinkronkan
oleh MEDIA JUDUL CEPAT