1
00:00:05,759 --> 00:00:09,919
Kami akan menjadi resimen penembakan
belibis di tempat bertenggernya di kegelapan.
2
00:00:10,800 --> 00:00:13,360
Riley, Almond.
Ingat parasut?
3
00:00:13,679 --> 00:00:15,255
Sterling ingin tahu
jika kita melakukannya lagi.
4
00:00:15,279 --> 00:00:17,829
Saya tidak meminta apa pun
kecuali izin...
5
00:00:18,039 --> 00:00:20,919
Dan 60 orang. Saya akan memilih pria
sesuai dengan kriteria saya sendiri.
6
00:00:21,000 --> 00:00:23,240
Mengapa kamu ingin bertarung?
di gurun, Dave?
7
00:00:23,320 --> 00:00:24,840
Saya hanya ingin membunuh
fasis pak.
8
00:00:24,920 --> 00:00:27,080
Konstitusi ini tidak
semua Paddy, kan?
9
00:00:27,160 --> 00:00:30,960
Jika Anda memutuskan untuk berpartisipasi,
Saya juga akan bergabung dengan SAS.
10
00:00:31,039 --> 00:00:33,159
Mereka telah dikirim ke
sebuah tempat bernama Kabrit.
11
00:00:33,240 --> 00:00:35,760
Dua ratus mil di belakang
Garis Jerman dan Italia.
12
00:00:35,840 --> 00:00:38,640
- Bagaimana peluang untuk bertahan hidup?
- Sepuluh persen;
13
00:00:39,039 --> 00:00:41,159
Ini adalah markas SAS.
14
00:00:41,520 --> 00:00:44,800
Menghentikan kemajuan fasisme
seluruh Afrika kini berada di bawah kita.
15
00:00:45,200 --> 00:00:46,240
Tuhan tolong kami.
16
00:00:46,320 --> 00:00:48,240
Berdasarkan kisah nyata,
17
00:00:48,320 --> 00:00:53,080
peristiwa yang mereka gambarkan yang mana
mereka terlihat lebih luar biasa
18
00:00:54,079 --> 00:00:57,479
sebagian besarnya benar.
19
00:00:58,079 --> 00:00:59,119
3 BULAN KEMUDIAN
20
00:00:59,200 --> 00:01:01,800
BANDARA BAKU
16 NOVEMBER 1941
21
00:01:32,159 --> 00:01:33,439
nasi padi,
22
00:01:34,079 --> 00:01:35,319
bermain gila
23
00:01:35,400 --> 00:01:37,240
Dialah yang gila.
24
00:01:44,400 --> 00:01:48,320
Hei, kalian tukang pos punya satu
masalah udara rendah?
25
00:01:48,400 --> 00:01:49,520
Oh Padi, diamlah.
26
00:01:49,599 --> 00:01:51,799
Saya akan membuang salah satunya
sialan aku
27
00:01:52,439 --> 00:01:55,199
Tentu saja itu hanya sebuah truk
dengan banyak ambisi.
28
00:01:55,280 --> 00:01:56,360
Oke, itu sudah cukup.
29
00:01:56,439 --> 00:01:58,879
Jangan bercinta
pintar denganku kamu sial.
30
00:01:59,280 --> 00:02:00,680
Menyisihkan.
31
00:02:04,280 --> 00:02:05,440
Pria...
32
00:02:05,959 --> 00:02:08,039
Saya memahami kekhawatiran Anda
tentang cuaca.
33
00:02:08,120 --> 00:02:09,320
Ini bukan waktunya.
34
00:02:09,639 --> 00:02:12,159
Ini semua gurun
naik ke udara.
35
00:02:12,800 --> 00:02:14,880
Jenderal Auchinleck
akan menggerakkan Pasukan ke-8nya
36
00:02:14,960 --> 00:02:17,720
melawan lini depan Rommel
untuk meringankan Tobruk.
37
00:02:18,560 --> 00:02:21,640
- Jika Tobruk jatuh...
- Tobruk tidak akan jatuh!
38
00:02:21,719 --> 00:02:24,279
Kairo dan Suez
Saluran berikutnya.
39
00:02:25,240 --> 00:02:27,880
Malta dan Mediterania
tumbang seperti kartu domino.
40
00:02:27,960 --> 00:02:31,040
Itu berakhir... dengan Rommel
menggulung Panzernya
41
00:02:31,120 --> 00:02:33,120
sampai ke mal untuk
Istana Buckingham.
42
00:02:33,599 --> 00:02:35,599
Pesawatnya seharusnya tidak melakukannya
menyerang pasukan kita.
43
00:02:36,360 --> 00:02:38,735
SAS telah berlatih selama berbulan-bulan
untuk meledakkan mereka ke tanah.
44
00:02:38,759 --> 00:02:41,839
Kami tidak akan mundur.
Banyak kehidupan bergantung pada kita.
45
00:02:42,159 --> 00:02:43,239
Itu adalah pekerjaan Tuhan.
46
00:02:43,319 --> 00:02:45,479
Kami punya kesempatan
Yang ini. apakah kamu mengerti
47
00:02:45,560 --> 00:02:47,840
Tugas Anda adalah menyampaikan
kami dan kembali!
48
00:02:47,919 --> 00:02:49,799
Kami akan pulang sendiri.
49
00:02:50,199 --> 00:02:54,759
Kecepatan anginnya 30 knot. 15
node dianggap tidak aman.
50
00:02:54,840 --> 00:03:00,000
- Perang tidak aman.
- Cukup, cukup.
51
00:03:00,080 --> 00:03:02,840
Selain itu, kapten
Sterling mengalahkanmu.
52
00:03:04,479 --> 00:03:06,295
Kamu harus tidur
dengan hati nuranimu sendiri
53
00:03:06,319 --> 00:03:09,839
jika kemajuan Auchinleck adalah
dihentikan oleh superioritas udara,
54
00:03:09,919 --> 00:03:12,599
dan Tobruk jatuh ke tangan musuh.
55
00:03:18,520 --> 00:03:20,120
Ajak anak buahmu bergabung.
56
00:03:22,800 --> 00:03:24,200
Orang baik.
57
00:03:27,840 --> 00:03:30,680
- Apakah itu berlebihan?
- Menurutku semuanya berjalan cukup baik.
58
00:03:31,120 --> 00:03:32,360
bajingan gila
59
00:03:33,039 --> 00:03:35,799
PAHLAWAN SETIA
60
00:03:36,840 --> 00:03:38,760
Surat pulang di dalam tas.
61
00:03:41,280 --> 00:03:44,000
- Sekaranglah waktunya!
- Kapur tiga sudah siap?
62
00:03:44,080 --> 00:03:45,920
- Pak!
- Kami mematikannya.
63
00:03:48,680 --> 00:03:49,920
Lanjutkan kawan.
64
00:04:03,560 --> 00:04:04,840
Kapur dua!
65
00:04:18,519 --> 00:04:19,999
Kapur satu.
66
00:04:51,959 --> 00:04:53,439
Ibu sayang...
67
00:04:53,759 --> 00:04:56,879
Jika aku tidak kembali dan
ada tubuh yang harus dibakar,
68
00:04:56,959 --> 00:04:58,879
sebarkan abuku
di antara semak heather
69
00:04:58,959 --> 00:05:01,599
dan tinggalkan belibis itu
menertawakan nasibku
70
00:05:01,680 --> 00:05:03,600
karena sekarang
Aku dan teman-temanku
71
00:05:03,680 --> 00:05:06,280
siapa ayam jagonya,
terbang dengan senjata.
72
00:05:07,000 --> 00:05:11,480
Dan di bawah kita, musuhnya setara
sekarang memuat dan membidik.
73
00:05:13,000 --> 00:05:14,480
Mirrenku sayang...
74
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
Kamu tahu aku mencintaimu.
75
00:05:16,079 --> 00:05:18,799
Dan aku tahu aku bisa membuatmu begitu
Saya senang Anda tidak ingin mati
76
00:05:18,879 --> 00:05:20,679
kalau-kalau surga tidak begitu baik.
77
00:05:21,279 --> 00:05:23,839
Katakan saja ya. Anda akan menikah
saya ketika saya seorang kapten yang tepat
78
00:05:23,920 --> 00:05:27,360
dan aku tidak akan memintamu untuk memakainya
kartu karena aku mungkin mati malam ini,
79
00:05:27,439 --> 00:05:28,959
dan kemudian orang-orangnya
dia akan berkata, "Ha, Ha,"
80
00:05:29,040 --> 00:05:32,280
atau mereka akan berkata: “Kasihan
sayang”, keduanya mengerikan.
81
00:05:32,720 --> 00:05:34,480
Dan jika semua ini a
mimpi indahku,
82
00:05:34,560 --> 00:05:37,160
yah, benar
indah untuk memimpikannya.
83
00:05:40,560 --> 00:05:43,200
Potensi untuk menjadi hebat
dari orang-orang ini dia sangat besar.
84
00:05:43,519 --> 00:05:45,999
Aku hanya berharap yang lainnya
petugas dapat melihat ini.
85
00:05:46,480 --> 00:05:49,640
Atau mereka akan ditambahkan
daftar panjang idiot sendok perak...
86
00:05:49,720 --> 00:05:52,400
Aku bingung dengan pakaian baru ini
di dalamnya cukup aneh.
87
00:05:52,480 --> 00:05:57,120
Selama periode pelatihan singkat kami,
laki-laki hidup dari rum dan jeruk nipis...
88
00:05:57,199 --> 00:05:58,439
adikku sayang,
89
00:05:58,800 --> 00:06:01,440
Aku bersenang-senang
waktunya bersama unit baru ini.
90
00:06:01,519 --> 00:06:05,439
Saya sangat berharap mendapat kesempatan untuk tampil
petugas apa yang bisa saya lakukan dengan senapan.
91
00:06:05,519 --> 00:06:08,199
Mereka adalah sekelompok pemuda yang baik,
cinta. Jadi Anda tidak perlu khawatir.
92
00:06:08,279 --> 00:06:10,375
Kamu hanya memiliki semua kebahagiaan
dari kehidupan yang Anda bisa.
93
00:06:10,399 --> 00:06:12,349
Apa pun membawa
anak yang bahagia.
94
00:06:12,720 --> 00:06:14,120
Persetan ini.
95
00:06:18,199 --> 00:06:21,759
Aku telah bertemu kembali dengan yang lama
teman dari Ulster Rifles.
96
00:06:22,399 --> 00:06:24,559
Dia seorang Protestan, Paddy Mayne,
97
00:06:25,639 --> 00:06:27,799
meskipun dia minum
seperti seorang Katolik.
98
00:06:28,680 --> 00:06:31,640
Kita bisa bicara
rumah satu sama lain.
99
00:06:31,720 --> 00:06:34,280
Dia orang yang sama
Saya tahu di Irlandia,
100
00:06:34,360 --> 00:06:36,880
tapi akhir-akhir ini aku sudah berubah darinya.
101
00:06:37,319 --> 00:06:40,679
Ada seorang teman di sini yang kukenal
di Ulster, Eion McGonigal.
102
00:06:41,040 --> 00:06:44,040
Itu di sisi lain,
tapi kita tidak berbicara tentang agama.
103
00:06:44,120 --> 00:06:47,600
Jika aku duduk sambil menggonggong dan berteriak
di malam hari seperti yang terkadang saya lakukan,
104
00:06:47,680 --> 00:06:50,400
Dia mengajakku jalan-jalan
dan melemparkanku tongkat.
105
00:06:50,720 --> 00:06:52,360
Saat aku menemukan diriku sendiri
jadilah iblis,
106
00:06:52,439 --> 00:06:54,959
mengingatkanku akan hal ini
di bawahnya aku seorang penyair.
107
00:07:05,199 --> 00:07:07,999
Pak, pilotnya mau
sepatah kata pun denganmu
108
00:07:14,680 --> 00:07:17,000
Tidak perlu khawatir tentang anak-anak.
109
00:07:17,560 --> 00:07:19,040
Hanya bercanda, ya?
110
00:07:24,079 --> 00:07:26,599
Kita berjarak dua menit dari titik jatuhnya.
111
00:07:26,680 --> 00:07:30,960
Tapi Kapten Sterling, jika Anda pergi
di dalamnya, itu adalah bunuh diri.
112
00:07:32,079 --> 00:07:35,399
Bunuh dirimu, Kapten
Murni! Tidak lebih!
113
00:07:35,720 --> 00:07:40,520
Tidak ada salahnya untuk berbalik
kembali ke malam seperti ini.
114
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
Pikirkan laki-laki Anda.
115
00:07:46,519 --> 00:07:49,319
Pria di kapal itu adalah
menilai situasi mereka
116
00:07:49,399 --> 00:07:51,399
dan membuat keputusan mereka.
117
00:07:52,600 --> 00:07:54,720
Lanjutkan keturunan Anda
118
00:07:57,560 --> 00:07:59,840
Bajingan gila akan melompat.
119
00:08:10,480 --> 00:08:13,000
- Apakah kita siap, teman-teman?
- Ya tuan!
120
00:08:13,079 --> 00:08:15,039
Jaraknya berjalan kaki 10 mil
di landasan pacu.
121
00:08:15,120 --> 00:08:16,880
Kami akan mengebom mereka
pesawat saat mereka tidur
122
00:08:16,959 --> 00:08:20,479
dan kencan dengan Paddy dan Jock's
sarapan rum kawan. Ya?
123
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
Ya!
124
00:08:21,639 --> 00:08:23,999
Sial, Mitcham, memang benar
kamu terlihat pucat, apakah kamu tergoda?
125
00:08:24,079 --> 00:08:26,399
- Tidak, Pak.
- TIDAK?
126
00:08:52,679 --> 00:08:54,079
Benar, dengarkan.
127
00:08:54,600 --> 00:08:57,240
Tidak ada kata kunci.
128
00:08:57,320 --> 00:08:59,160
Ya tuan!
129
00:08:59,559 --> 00:09:01,039
Bangun!
130
00:09:01,799 --> 00:09:02,959
Menghubungkan!
131
00:09:03,919 --> 00:09:05,039
Bangun!
132
00:09:06,679 --> 00:09:08,119
Menghubungkan!
133
00:09:16,159 --> 00:09:17,479
Stasiun aksi.
134
00:09:17,559 --> 00:09:19,159
Periksa dialog Anda.
135
00:09:32,720 --> 00:09:34,200
Pergi!
136
00:09:42,919 --> 00:09:46,119
Pergi! Pergi! Pergi!
137
00:11:36,120 --> 00:11:37,960
Aku Kutipan!
138
00:11:38,840 --> 00:11:40,480
Aku Kutipan!
139
00:11:41,639 --> 00:11:42,839
kacang almond?
140
00:11:43,559 --> 00:11:44,559
ya?
141
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
Mitcham?
142
00:11:57,559 --> 00:11:59,119
Aku Memposting?
143
00:11:59,639 --> 00:12:01,159
ya? Mitcham?
144
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
Pak!
145
00:12:08,919 --> 00:12:10,639
Pak!
146
00:12:17,759 --> 00:12:20,239
Aku... aku diseret
di atas tebing.
147
00:12:22,399 --> 00:12:23,479
bisakah kamu berdiri
148
00:12:24,159 --> 00:12:26,839
Tidak. Saya tidak tahan, Pak.
149
00:12:28,200 --> 00:12:29,680
Aku mendengar tulang punggungku patah.
150
00:12:31,240 --> 00:12:33,160
Seperti tembakan sialan.
151
00:12:39,000 --> 00:12:40,150
Apakah Anda ingin air?
152
00:12:40,519 --> 00:12:42,239
Aku tidak tahan dengan rasa sakit ini.
153
00:12:43,559 --> 00:12:45,439
- Maaf.
- Mitcham, tidak!
154
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Bersetubuh!
155
00:13:00,919 --> 00:13:03,159
Semoga Tuhan memilikinya
ampun bagi jiwamu.
156
00:13:05,960 --> 00:13:07,080
Dan di milikku.
157
00:13:11,360 --> 00:13:12,680
Nah, ayah...
158
00:13:15,519 --> 00:13:18,119
kamu bilang perang bisa
menjadi tidak menyenangkan!
159
00:13:32,080 --> 00:13:34,640
Saya menemukan bahan peledak
dan senapan mesin.
160
00:13:35,919 --> 00:13:38,679
- Maka keberuntungan ada pada kita.
- Ayo bergerak.
161
00:13:41,879 --> 00:13:43,399
Pindah ke mana, Pak?
162
00:13:43,919 --> 00:13:45,159
Ke bandara.
163
00:13:45,480 --> 00:13:48,040
Kami hanya berjumlah delapan orang, Pak.
164
00:13:50,480 --> 00:13:53,430
Jadi akan lebih sulit bagi mereka
lihat kami dari udara Ayo.
165
00:13:53,519 --> 00:13:55,199
- Seragam.
- Brengsek.
166
00:14:00,360 --> 00:14:02,200
Ada apa dengan tanganmu?
167
00:14:02,559 --> 00:14:03,879
Rusak, Pak.
168
00:14:05,039 --> 00:14:06,359
Lalu...
169
00:14:07,600 --> 00:14:08,880
kamu beruntung
170
00:14:09,320 --> 00:14:10,920
untuk ANDA,
171
00:14:11,000 --> 00:14:12,520
kamu tidak perlu menyapa.
172
00:14:15,759 --> 00:14:16,879
sekarang,
173
00:14:16,960 --> 00:14:20,760
sebelum kita melanjutkan, kita harus
mencari tahu di mana bandara berada.
174
00:14:21,639 --> 00:14:23,799
Dan untuk melakukan itu kita perlu
untuk mencari tahu di mana kita berada.
175
00:14:23,879 --> 00:14:26,479
Riley. saya percaya kamu
pegang kompasmu.
176
00:14:27,399 --> 00:14:30,599
Yang bisa saya katakan dengan pasti adalah ini
bandara berada di pantai.
177
00:14:31,399 --> 00:14:33,759
- Dan kita berada di selatan mereka.
- Bagus.
178
00:14:35,159 --> 00:14:36,599
Jadi kita menuju ke utara.
179
00:14:38,759 --> 00:14:41,439
Kami hanya berjumlah delapan orang, Pak.
180
00:14:43,919 --> 00:14:46,279
Jika Anda melakukan ini
perhatikan lagi...
181
00:14:47,159 --> 00:14:48,959
hanya akan ada tujuh dari kita.
182
00:14:50,879 --> 00:14:54,039
saya akan menuju ke utara
bahkan jika aku sendirian.
183
00:14:54,120 --> 00:14:56,520
- Benar.
- Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan!
184
00:15:07,240 --> 00:15:12,520
"Kau yakin ada batas yang jauh
kota, di suatu tempat di tepi gurun,
185
00:15:14,080 --> 00:15:16,480
"negara terakhir yang kita kenal,"
186
00:15:17,480 --> 00:15:21,880
"Beberapa orang lemah
batas cahaya kita,
187
00:15:23,440 --> 00:15:26,120
"Di mana aku akan menemukanmu menunggu,
188
00:15:27,399 --> 00:15:31,239
"dan kita akan pergi bersama, tangan."
kembali di tangan, di luar sana,
189
00:15:32,440 --> 00:15:35,000
"Dalam sampah kita tidak tahu,
190
00:15:35,840 --> 00:15:37,560
"sampai malam?"
191
00:16:05,960 --> 00:16:08,440
- DI MANA?
- Terima kasih.
192
00:16:14,200 --> 00:16:15,600
McGonigal, tuan.
193
00:16:25,120 --> 00:16:26,200
Oke.
194
00:16:28,200 --> 00:16:29,440
Oke.
195
00:16:30,639 --> 00:16:33,879
- Mendarat dengan keras, merangkak.
- Ya saya mengerti.
196
00:16:45,320 --> 00:16:47,680
Anda berhasil menemukannya
salah satu senjatanya?
197
00:16:48,759 --> 00:16:51,279
Saya hanya punya satu mesin
pistol dan enam granat.
198
00:16:52,480 --> 00:16:54,480
Tidak ada bahan peledak atau detonator.
199
00:16:55,759 --> 00:16:57,936
Mereka semua akan dikuburkan
pasir karena angin.
200
00:16:57,960 --> 00:16:59,440
Oke, kami akan melakukannya
menggunakan granat.
201
00:16:59,519 --> 00:17:00,519
kamu apa?
202
00:17:00,600 --> 00:17:04,520
Kita akan menuju ke utara, yang ini
sial, di atas sana...
203
00:17:04,839 --> 00:17:08,359
dan kita akan mencapai pantai dan
kita akan menemukan bandara mereka.
204
00:17:08,440 --> 00:17:11,600
Paddy, kami tidak akan menghancurkan satu pun
Persetan dengan apa yang kita punya, Nak.
205
00:17:11,680 --> 00:17:14,240
Padi... Memang benar
Saya akan menuju ke selatan.
206
00:17:16,160 --> 00:17:18,080
Tuhan, ada yang gelap
awan. Akan turun hujan.
207
00:17:18,160 --> 00:17:21,520
Kita harus pergi ke yang lebih tinggi
haluskan sebelum dibilas.
208
00:17:21,599 --> 00:17:22,719
Benar.
209
00:17:23,400 --> 00:17:26,280
Itu sangat menarik, ya?
Itu adalah masalah besar.
210
00:17:26,359 --> 00:17:27,719
Sekarang jika kita menghilang,
211
00:17:27,799 --> 00:17:29,839
akan menjadi satu-satunya hal
yang pernah kita lakukan, padi.
212
00:17:29,920 --> 00:17:32,360
Dan mereka akan mengatakan semua ini
yang kami lakukan hanyalah tertawa.
213
00:17:32,440 --> 00:17:34,520
- GHQ akan menertawakan kita ya.
- Jadi...
214
00:17:35,000 --> 00:17:38,280
Kesimpulan Anda adalah...
bahwa kita harus mengundurkan diri?
215
00:17:40,759 --> 00:17:42,335
- Apakah itu saja?
- Paddy, aku tidak bermaksud begitu...
216
00:17:42,359 --> 00:17:46,039
Kesimpulan Anda, Kopral,
apakah kita harus mengundurkan diri?
217
00:17:46,119 --> 00:17:48,159
- Pak, maksudku bukan...
- Apakah itu saja?
218
00:17:48,240 --> 00:17:51,390
- Setelah apa yang mereka lakukan padanya!
- Bukan mereka yang membunuhnya.
219
00:17:53,359 --> 00:17:57,399
Itu adalah angin dan musim gugur, dan
keputusan kami. Keputusan yang kita semua buat.
220
00:18:16,319 --> 00:18:17,479
Maaf pak.
221
00:18:20,440 --> 00:18:22,880
Paddy, kita harus begitu
hidup untuk pergi lagi.
222
00:18:24,680 --> 00:18:26,120
Tuan, bisakah kita pergi?
223
00:18:29,880 --> 00:18:32,880
- Pak?
- Paddy, kami tidak bisa pergi tanpamu.
224
00:18:34,599 --> 00:18:36,559
Tidak apa-apa. Pergi.
225
00:18:39,759 --> 00:18:41,079
Aku akan menyusulmu.
226
00:18:43,720 --> 00:18:44,960
Pergi.
227
00:18:47,519 --> 00:18:50,359
Nah, kumpulkan milikmu
yang ada. Ayo bercinta.
228
00:19:48,400 --> 00:19:50,520
ayolah kerja sama
bangun dari sana
229
00:19:51,920 --> 00:19:53,000
Berikan aku tanganmu.
230
00:19:53,079 --> 00:19:55,439
Kami bahkan tahu di mana
bisakah kita pergi, tuan
231
00:19:55,519 --> 00:19:56,719
Tentu saja!
232
00:19:59,799 --> 00:20:01,039
atlet!
233
00:20:02,119 --> 00:20:05,639
- Ada air di kompas.
- Juga di bom Lewes.
234
00:20:06,039 --> 00:20:08,319
Mereka tenggelam,
sama sekali tidak berguna.
235
00:20:08,400 --> 00:20:10,720
Bom dalam paket kami
mereka disebut Bom Lewes
236
00:20:10,799 --> 00:20:13,999
karena Lewes adalah namaku
dan aku mengarangnya.
237
00:20:14,079 --> 00:20:16,679
- Aku akan memutuskan kapan mereka tidak berguna.
- Ya ampun!
238
00:20:16,759 --> 00:20:19,599
- Keluarkan orang ini dari air!
- Bawa dia keluar demi Tuhan!
239
00:20:19,680 --> 00:20:21,760
- Ayo, ayo, kawan.
- Ayolah, kamu baik-baik saja.
240
00:20:21,799 --> 00:20:25,039
Kecuali Anda semua menginginkannya
kita tenggelam, kita harus kembali!
241
00:20:28,599 --> 00:20:30,519
Anda tahu, saya pernah
berenang di Sungai Thames.
242
00:20:31,920 --> 00:20:33,160
Di Jembatan Menara.
243
00:20:33,799 --> 00:20:36,799
Sama seperti Julius Caesar
berenang di Sungai Tiber.
244
00:20:37,440 --> 00:20:39,240
- Dada.
- Atlet
245
00:20:40,480 --> 00:20:41,680
Lihat.
246
00:20:42,839 --> 00:20:45,399
Air mengubahnya
gurun pasir hisap.
247
00:20:45,480 --> 00:20:48,480
Kita tidak bisa menyeberang jalan
pasir hisap, apalagi berenang di dalamnya.
248
00:20:48,920 --> 00:20:52,840
Aku tidak menyarankan, Riley,
bahwa aku Julius Caesar.
249
00:20:53,519 --> 00:20:57,439
Tapi seperti Caesar, percobaan pertamaku
Tidak ada pilihan lain.
250
00:20:59,160 --> 00:21:01,440
Tidak ada pilihan lain.
251
00:21:01,519 --> 00:21:05,719
Inilah yang akan kami lakukan. Kami
θα φύγουμε, αλλά θα επιστρέψουμε!
252
00:21:07,960 --> 00:21:09,200
Ya.
253
00:21:09,759 --> 00:21:11,279
Dengan pasti.
254
00:21:13,079 --> 00:21:15,479
Ayolah, kamu dengar
pria itu! Bergerak!
255
00:21:43,759 --> 00:21:45,599
Saya bisa mendengar sebuah lagu.
256
00:22:00,000 --> 00:22:01,600
Perlindungan Pelanggan
257
00:22:01,680 --> 00:22:04,760
untuk meyakinkan mereka
bahwa kami bukan orang Jerman.
258
00:22:04,839 --> 00:22:08,079
Στο Kabrit, εμείς οι αξιωματικοί
tidak ada lagi.
259
00:22:08,160 --> 00:22:10,800
Jika Anda melihat api masuk
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
260
00:22:10,880 --> 00:22:15,000
Pelanggan yang Tidak Dapat Diatur
δεύτερος στίχος, γιατί αν ήμασταν...
261
00:22:16,279 --> 00:22:18,599
Jerman, kami tidak akan melakukannya
tahu kata-katanya
262
00:22:21,839 --> 00:22:24,279
Apakah ada di antara kalian yang tahu
ayat kedua?
263
00:22:25,359 --> 00:22:26,359
Tidak.
264
00:22:26,960 --> 00:22:28,000
Tidak.
265
00:22:28,079 --> 00:22:29,079
Ya...
266
00:22:29,440 --> 00:22:33,720
jika kamu tidak menyanyikannya
berikutnya... 30 detik,
267
00:22:33,799 --> 00:22:35,999
lalu prosesnya
adalah melepaskan tembakan.
268
00:22:37,359 --> 00:22:39,839
Jika Paddy ada di luar sana,
itu akan menjadi lima detik.
269
00:22:40,440 --> 00:22:42,440
Ya Tuhan, betapa menyenangkannya semua ini.
270
00:23:11,240 --> 00:23:12,360
Datang.
271
00:23:32,200 --> 00:23:33,360
apakah kamu baik-baik saja tuan
272
00:23:38,279 --> 00:23:40,319
Kecuali geng itu tidak...
273
00:23:41,279 --> 00:23:42,439
semuanya ada di sini, kan?
274
00:23:43,000 --> 00:23:44,120
Tidak.
275
00:23:44,480 --> 00:23:46,400
Geng tidak semuanya ada di sini.
276
00:23:57,920 --> 00:23:59,240
Bir, teman-teman.
277
00:24:03,880 --> 00:24:05,320
Lalu bagaimana kabar semuanya?
278
00:24:15,400 --> 00:24:16,800
Ada beberapa...
279
00:24:18,000 --> 00:24:19,400
teh, padi.
280
00:24:24,359 --> 00:24:25,759
Datang.
281
00:24:27,160 --> 00:24:28,520
Ini dia.
282
00:24:28,920 --> 00:24:30,120
Nasi padi.
283
00:25:37,799 --> 00:25:40,319
Sepertinya milik kita
penumpang telah tiba.
284
00:25:40,839 --> 00:25:43,799
- Kupikir itu 55.
- Jangan khawatir.
285
00:25:44,559 --> 00:25:47,279
Anda tetap akan dibayar jika
kamu pulang dengan tangan kosong.
286
00:25:56,440 --> 00:25:58,520
Grup Gurun Jarak Jauh!
287
00:25:58,599 --> 00:26:00,079
Identifikasi diri Anda.
288
00:26:01,640 --> 00:26:02,920
Orang baik.
289
00:26:05,119 --> 00:26:06,119
Kami adalah
290
00:26:06,440 --> 00:26:07,720
aku mengutip,
291
00:26:08,359 --> 00:26:10,719
Udara khusus pertama
Brigade Layanan.
292
00:26:13,119 --> 00:26:14,559
Yang tersisa hanyalah milik kita.
293
00:26:18,319 --> 00:26:19,959
Mungkin itu sikapmu.
294
00:26:20,359 --> 00:26:24,319
Mungkin itu caramu berjalan. Tapi
kamu sedang berjalan di atas tali.
295
00:26:29,640 --> 00:26:31,360
Ini adalah gurun yang luas.
296
00:26:32,440 --> 00:26:35,320
Tapi tidak ada ruang
dalam hal ini untuk kaum realis,
297
00:26:36,039 --> 00:26:37,439
atau pragmatis,
298
00:26:37,960 --> 00:26:40,320
atau orang beriman yang berakal sehat.
299
00:26:41,400 --> 00:26:43,520
Tadi malam adalah yang pertama...
300
00:26:44,200 --> 00:26:45,640
langkah yang tidak pasti...
301
00:26:46,559 --> 00:26:48,759
dalam perjalanan panjang menuju kejayaan.
302
00:26:51,839 --> 00:26:54,159
Tidak ada narasi lain.
303
00:27:06,960 --> 00:27:08,560
Itu saja, kawan, ayolah.
304
00:27:09,240 --> 00:27:10,400
Apa yang telah terjadi?
305
00:27:10,720 --> 00:27:12,560
Kami hidup dalam waktu yang singkat.
306
00:27:12,640 --> 00:27:13,680
Oh ya.
307
00:27:14,079 --> 00:27:15,079
Apakah Anda yang bertanggung jawab di sini?
308
00:27:15,160 --> 00:27:18,110
Gurun bertanggung jawab di sini.
Mungkin Anda melakukannya, Pak.
309
00:27:26,680 --> 00:27:29,560
Ada kabar dari Tobruk? Kita punya
berada jauh dari radio.
310
00:27:29,920 --> 00:27:31,000
Datang.
311
00:27:31,440 --> 00:27:32,600
Mandilah dengan baik.
312
00:27:33,319 --> 00:27:35,639
Minumlah bir, dua atau tiga.
313
00:27:35,960 --> 00:27:37,720
Dan kemudian kita akan melakukannya
kita berbicara tentang Tobruk.
314
00:27:38,319 --> 00:27:39,639
Datang.
315
00:27:44,079 --> 00:27:45,479
Gamma lain?
316
00:27:46,119 --> 00:27:47,639
Gama yang lain.
317
00:27:49,000 --> 00:27:50,400
Tapi bagaimanapun juga,
318
00:27:50,480 --> 00:27:52,840
kami menjalankan becak di kota.
319
00:27:52,920 --> 00:27:54,880
Berapa lama lagi kita harus menunggu?
320
00:27:55,440 --> 00:27:56,520
oh baiklah
321
00:27:56,599 --> 00:27:58,999
waktu kita hidup
itu sangat buruk jadi...
322
00:27:59,079 --> 00:28:00,279
Ya.
323
00:28:00,640 --> 00:28:02,120
Mungkin tidak banyak.
324
00:28:03,039 --> 00:28:04,319
Benar.
325
00:28:04,759 --> 00:28:05,799
Dan, eh,
326
00:28:06,359 --> 00:28:07,999
berapa lama kamu ingin menunggu?
327
00:28:09,599 --> 00:28:10,919
Oh, kamu tahu...
328
00:28:12,359 --> 00:28:13,639
selamanya.
329
00:28:17,839 --> 00:28:19,719
Tidak, aku tidak suka menunggu.
330
00:28:20,400 --> 00:28:22,840
Saya punya permainan poker
di Kairo pada hari Kamis.
331
00:28:23,240 --> 00:28:25,400
Kami punya beberapa ternak untuk dikumpulkan.
332
00:28:26,720 --> 00:28:28,600
- Ayo berangkat. Datang.
- Berdiri.
333
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
- Ayo.
- Kaki!
334
00:28:30,319 --> 00:28:31,439
Pak.
335
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
Lompatan besar, teman-teman!
336
00:29:38,720 --> 00:29:41,520
Bagaimana kamu akan pergi
untuk menemukannya dalam luasnya ini?
337
00:29:41,720 --> 00:29:44,280
Di gurun, segalanya
dapat diprediksi.
338
00:29:44,359 --> 00:29:47,479
Mereka melemparkanmu ke Utara
kotak, nomor 12, lalu datanglah hujan.
339
00:29:48,240 --> 00:29:50,480
Banjir yang meningkat mengirimkan Anda
anak laki-laki sepanjang jalan
340
00:29:50,559 --> 00:29:52,759
punggung platipus
berlari ke selatan,
341
00:29:52,839 --> 00:29:55,399
jadi mereka berjalan ke selatan
hingga punggung bukit itu terbelah.
342
00:29:57,279 --> 00:29:59,039
Persetan denganmu di belakang sana!
343
00:30:02,279 --> 00:30:03,639
Datang.
344
00:30:07,440 --> 00:30:09,520
Kemudian mereka tiba di
Oasis Bang Bang.
345
00:30:10,319 --> 00:30:13,879
Yang bahkan orang Inggris pun bisa melihatnya
karena vegetasi.
346
00:30:14,279 --> 00:30:15,479
Datang.
347
00:30:18,039 --> 00:30:22,079
Kemudian mereka mengikuti sungai yang kering
tidurlah di selatan, sampai mereka mencapai...
348
00:30:23,240 --> 00:30:25,120
tepat untuk...
349
00:30:27,200 --> 00:30:28,600
sekarang.
350
00:30:28,680 --> 00:30:30,000
Tentang sana.
351
00:30:45,119 --> 00:30:47,279
Sepertinya aku akan melakukannya
perbaiki permainan pokerku
352
00:30:58,160 --> 00:31:00,880
Saya hanya menghitung
delapan... orang-orang kita.
353
00:31:04,200 --> 00:31:06,120
22 orang selamat dari...
354
00:31:07,160 --> 00:31:08,360
55.
355
00:31:09,200 --> 00:31:13,400
Tidak ada satu tembakan pun, kecuali satu tembakan yang sangat bagus
tentara menembak dirinya sendiri di otak.
356
00:31:15,200 --> 00:31:19,280
Tidak ada satu pesawat pun yang hancur, tidak satu pun
detonator sialan itu meledak.
357
00:31:20,839 --> 00:31:22,639
Apa yang akan dilakukan GHQ?
358
00:31:24,079 --> 00:31:25,719
Untuk apa kamu melakukannya?
359
00:31:27,480 --> 00:31:31,440
Tidak terjadi apa-apa. Misi kami adalah
itu tidak pernah diizinkan sehingga tidak ada yang tahu.
360
00:31:31,519 --> 00:31:35,199
Ada beberapa di GHQ yang melakukannya
mereka tahu, dan mereka akan tertawa, tapi...
361
00:31:36,160 --> 00:31:38,480
pada dasarnya mereka juga akan demikian
terlalu sibuk kalah perang sehingga tidak peduli.
362
00:31:38,559 --> 00:31:42,279
Dan kami akan tetap terpuruk
ketika kita kembali ke Kairo.
363
00:31:45,680 --> 00:31:46,840
Ya.
364
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
Jika kita kembali.
365
00:31:51,880 --> 00:31:53,160
Mereka bilang...
366
00:31:53,240 --> 00:31:55,360
“Anak-anak dari
Kelompok gurun jarak jauh
367
00:31:55,440 --> 00:31:59,120
“Saya dapat menemukan pensil di 1000
mil persegi gurun,
368
00:31:59,599 --> 00:32:01,359
"cukup untuk
menimbulkan bayangan.
369
00:32:02,359 --> 00:32:05,359
“Mereka dapat menemukan pilot yang jatuh
di wilayah seluas Inggris
370
00:32:05,440 --> 00:32:08,200
"di tengah-tengahnya
malam di tengah badai pasir".
371
00:32:10,079 --> 00:32:11,079
Jadi?
372
00:32:11,519 --> 00:32:12,599
Jadi.
373
00:32:13,240 --> 00:32:14,800
Aku ingin tahu...
374
00:32:16,000 --> 00:32:18,720
jika mereka dapat menemukan SAS
tempat suci?
375
00:32:21,799 --> 00:32:23,279
Halo!
376
00:32:50,240 --> 00:32:52,120
apa yang kamu lakukan di sini
377
00:32:56,279 --> 00:32:57,879
Saya datang ke sini untuk bersantai.
378
00:32:59,799 --> 00:33:03,679
Saya pikir sudah waktunya untuk pembaruan
satu sama lain dalam beberapa peristiwa baru-baru ini.
379
00:33:03,759 --> 00:33:05,119
Kantor Anda terkunci.
380
00:33:06,240 --> 00:33:07,440
kejadian terkini;
381
00:33:07,519 --> 00:33:09,199
kebutuhan Jenderal de Gaulle
untuk terus mendapat informasi
382
00:33:09,240 --> 00:33:11,720
strategi Inggris
di Afrika Utara.
383
00:33:13,799 --> 00:33:15,079
- Prancis 75.
- Ya Bu.
384
00:33:15,160 --> 00:33:18,480
Katakan padaku, apa itu Jenderal?
perhatian utama saat ini?
385
00:33:18,559 --> 00:33:20,039
Persetan denganmu.
386
00:33:20,119 --> 00:33:21,519
dimana itu
387
00:33:21,839 --> 00:33:23,839
Maksudmu di mana "mereka"?
388
00:33:24,880 --> 00:33:26,480
Atau di mana "dia"?
389
00:33:29,880 --> 00:33:33,030
- Apakah kamu mau makan?
- Tidak. Beritahu aku dimana itu.
390
00:33:33,880 --> 00:33:36,680
Tidak ada yang mengatakan apa pun.
Bagi Kairo, hal ini tidak biasa.
391
00:33:38,759 --> 00:33:41,959
Sebenarnya tidak ada seorang pun
dia tahu di mana mereka berada.
392
00:33:42,039 --> 00:33:45,319
Semua orang yang selamat harus mengalaminya
dilaporkan dua minggu lalu.
393
00:33:45,400 --> 00:33:47,960
Kami tidak punya
komunikasi apa pun.
394
00:33:48,359 --> 00:33:50,319
Apa yang terjadi pada mereka?
395
00:33:50,400 --> 00:33:53,320
Nah, sebelum Anda mulai
bayangkan pertempuran heroik,
396
00:33:53,400 --> 00:33:55,840
hampir dapat dipastikan bahwa
jika mereka semua mati,
397
00:33:55,920 --> 00:33:58,360
tidak dibunuh oleh mereka
Jerman atau Italia.
398
00:33:58,440 --> 00:34:02,680
Mereka dibunuh di gurun.
Angin, pasir, duri.
399
00:34:03,480 --> 00:34:07,640
Oh, dan dengan keputusan yang terburu-buru
yang diambil oleh teman kami dan rekan-rekannya
400
00:34:07,720 --> 00:34:09,880
karena mereka tidak bisa
berdiri untuk kehilangan muka.
401
00:34:09,960 --> 00:34:13,280
Mereka memutuskan untuk lepas landas
dan parasut,
402
00:34:13,360 --> 00:34:16,160
pada malam hari di tengah
dari badai pasir sialan.
403
00:34:16,840 --> 00:34:20,200
Ada apa dengan Stirling?
apa yang sangat kamu tidak suka?
404
00:34:23,280 --> 00:34:25,240
Saya menemukan SAS.
405
00:34:26,639 --> 00:34:30,639
Dan dia tidak punya hak untuk menghancurkan
pada misi pertamanya.
406
00:34:30,719 --> 00:34:31,799
Dan jika tidak dimusnahkan,
407
00:34:31,880 --> 00:34:36,240
sekarang menjadi bahan tertawaan di antara mereka
hanya sedikit orang yang tahu itu ada.
408
00:34:36,320 --> 00:34:39,840
Kalau persentasenya, saya khawatir
kemungkinan besar Sterling masih hidup
409
00:34:39,920 --> 00:34:41,640
itu hanya sisi nol ini.
410
00:34:41,719 --> 00:34:44,799
Saya pikir Anda tahu aturannya
keterlibatan di masa perang?
411
00:34:44,880 --> 00:34:47,760
Sialan baik-baik saja. Perasaannya tidak.
412
00:35:16,760 --> 00:35:18,040
Sekarang.
413
00:35:18,719 --> 00:35:20,959
Itu, teman-teman, adalah Jalo.
414
00:35:21,559 --> 00:35:25,999
Secara harfiah, tidak dapat disangkal, tidak dapat disangkal
di antah berantah.
415
00:35:26,679 --> 00:35:30,159
Jika "Fucking Nowhere" punya
modal, itu saja.
416
00:35:30,719 --> 00:35:33,919
Dan... dan itu akan menjadi hal yang utama
Jalan Kota Nowhere.
417
00:35:34,239 --> 00:35:36,339
Dan Walikota
tidak akan meniduri siapa pun
418
00:35:36,639 --> 00:35:38,079
memimpin semuanya
419
00:35:38,159 --> 00:35:41,159
di tempat di mana hal itu ada
tidak ada orang di sekitar untuk bercinta.
420
00:35:41,599 --> 00:35:45,559
Persis seperti yang Anda tanyakan
kenapa, Kapten Sterling, apakah aku benar?
421
00:35:46,599 --> 00:35:47,639
Kita bisa terus mengemudi,
422
00:35:47,719 --> 00:35:51,279
tapi menurutku tempat ini sama bagusnya
bagian lain yang tidak dapat kita temukan.
423
00:35:51,360 --> 00:35:53,440
Seberapa jauh dari bandara Jerman?
424
00:35:53,519 --> 00:35:55,999
Sirte berjarak 350 mil barat laut.
425
00:35:56,079 --> 00:35:57,279
Garis depan sekutu?
426
00:35:57,360 --> 00:35:59,760
Jika Anda berkendara ke timur, yang pertama
posisi sekutu yang akan Anda datangi
427
00:35:59,840 --> 00:36:03,480
adalah Cadangan Angkatan Darat Selandia Baru,
80 mil di gurun terbuka.
428
00:36:04,000 --> 00:36:07,840
Tapi para pejuang Kiwi memang begitu
dikirim ke utara, jadi kampnya kosong.
429
00:36:08,320 --> 00:36:10,160
Jika Anda memerlukan bantuan,
tidak ada satupun.
430
00:36:10,239 --> 00:36:12,839
Perkemahan Selandia Baru
itu kosong, katamu?
431
00:36:13,320 --> 00:36:14,440
Sedikit yang terluka, sedikit penjaga.
432
00:36:14,519 --> 00:36:17,599
Dan beberapa... pergi
truk, bisa dibayangkan.
433
00:36:18,119 --> 00:36:21,519
Dan mungkin mereka meninggalkan beberapa senjata
kembali, mungkin beberapa amunisi.
434
00:36:21,599 --> 00:36:23,399
Apakah akan ada piano?
435
00:36:23,920 --> 00:36:25,240
Piano sialan?
436
00:36:25,760 --> 00:36:30,000
Ibu kota Fucking Nowhere
itu akan baik-baik saja bagi kita, tapi pertama-tama...
437
00:36:31,360 --> 00:36:33,480
Kita harus melakukan satu hal
titik belanja.
438
00:36:36,719 --> 00:36:38,639
Ayolah, bajingan bodoh.
439
00:36:54,760 --> 00:36:57,080
- Pencuri bajingan.
- Itu aku.
440
00:37:04,280 --> 00:37:06,976
Jika saya tahu Anda akan merampok
tempat ini, saya tidak akan membawa anda, tuan.
441
00:37:07,000 --> 00:37:09,200
Panggil aku David. Tidak, Pak.
442
00:37:49,800 --> 00:37:52,160
Philip, tugas jaga.
443
00:37:52,239 --> 00:37:54,279
- Di menara. Satu jam.
- Ya, tuan.
444
00:37:54,760 --> 00:37:56,720
Jika Anda bisa, mungkin
445
00:37:56,800 --> 00:38:00,960
Anda boleh mengubur wadah peledak
untuk menjauhkannya dari panas langsung.
446
00:38:01,599 --> 00:38:03,279
Dimana saya bisa meletakkan pianonya?
447
00:38:04,400 --> 00:38:06,640
- Apakah kamu bermain piano, Paddy?
- Tidak.
448
00:38:08,639 --> 00:38:12,039
Eoin mencoba mengajar
saya. Saya ingin melanjutkan.
449
00:38:14,199 --> 00:38:17,079
- Persetan.
- Tidak ada ruang kotor.
450
00:38:17,400 --> 00:38:18,600
Jadi buatlah satu.
451
00:38:21,400 --> 00:38:22,960
- Pencarian.
- Ya, bos.
452
00:38:23,039 --> 00:38:25,999
Nah, tadi malam cukup sukses,
jadi kita punya sesuatu untuk dirayakan.
453
00:38:26,079 --> 00:38:27,959
Apa yang kamu curi?
melalui minuman?
454
00:38:28,039 --> 00:38:30,599
Dia membawakanmu 45 galon
rum Selandia Baru, Pak.
455
00:38:30,679 --> 00:38:34,839
Anak yang baik, benar. Jadi sampai saat itu
kita sudah membongkarnya, sekarang waktunya koktail.
456
00:38:34,920 --> 00:38:37,240
Dan kemudian ketika kita memiliki milik kita
koktail dan matahari terbenam
457
00:38:37,320 --> 00:38:39,000
Menurutku kita harus pergi
untuk sementara ceria.
458
00:38:39,079 --> 00:38:40,199
Di sana.
459
00:38:40,599 --> 00:38:43,799
Amunisi akan ditandatangani
oleh Letnan Fraser,
460
00:38:43,880 --> 00:38:45,280
kecuali ia memiliki
masalah dengan itu.
461
00:38:45,360 --> 00:38:47,800
- Tidak, Pak. Dengan cara ini.
- Bagus.
462
00:38:48,119 --> 00:38:51,879
Isi bahan bakar kendaraan Anda,
Tuan Sandler. Ayo pergi malam ini.
463
00:38:54,000 --> 00:38:56,640
Angkat tenda. Membiarkan
jangan terlalu kreatif.
464
00:38:57,039 --> 00:38:58,399
Panggil aku Mike.
465
00:39:03,840 --> 00:39:06,120
Tujuannya adalah
diberikan kepada pantai.
466
00:39:06,519 --> 00:39:09,839
Sepuluh bom Lewes untuk
setiap pria. Dalam keadaan siaga.
467
00:39:10,559 --> 00:39:14,519
Anda memiliki sumbu sepuluh menit,
dan asuransi 30 menit Anda.
468
00:39:14,599 --> 00:39:18,759
Jangan gunakan bom Anda sampai Anda melakukannya
dia bisa mencium bau Messerschmitt.
469
00:39:19,719 --> 00:39:22,399
SAS bermotor
misi nomor satu.
470
00:39:23,480 --> 00:39:26,520
- Keluarlah, dasar perawan.
- Ayolah, Bob.
471
00:39:58,920 --> 00:40:03,440
Kami berada sepuluh mil jauhnya
Bandara Sirte, di utara.
472
00:40:03,519 --> 00:40:07,079
Saya akan memilih tiga pria, ambillah
sana, dan lakukan semua kerusakan yang aku bisa.
473
00:40:07,159 --> 00:40:10,239
Lewes, kamu akan mendapatkannya
orang-orangmu di Mersa Brega.
474
00:40:10,320 --> 00:40:12,680
Tujuan Anda adalah bahan bakar
truk dan truk pasokan.
475
00:40:12,760 --> 00:40:15,520
Paddy, kamu akan mendapatkan milikmu
pria di landasan udara Tamet.
476
00:40:15,599 --> 00:40:19,079
Target Anda adalah Caproni Italia
pembom tempur dan Messerschmitt.
477
00:40:19,159 --> 00:40:21,279
- Bill Fraser? dimana kamu?
- Aku di sini.
478
00:40:21,360 --> 00:40:22,720
Datang.
479
00:40:26,760 --> 00:40:28,680
Saya mendengarkan selama kekacauan itu
480
00:40:28,760 --> 00:40:32,640
bahwa Anda berulang kali mengajukan pertanyaan
dari komandanmu.
481
00:40:34,519 --> 00:40:38,119
Ya, kami memutuskan secara berurutan
untuk menghindari mengintip lebih jauh,
482
00:40:38,199 --> 00:40:40,919
bahwa pertanyaannya adalah untuk
selamat datang di SAS.
483
00:40:41,679 --> 00:40:44,599
Anda akan memilih empat pria
dan perjalanan ke Agedabia.
484
00:40:48,960 --> 00:40:50,896
Jika pertanyaan dipersilakan,
Pak, saya punya pertanyaan.
485
00:40:50,920 --> 00:40:51,960
Ya.
486
00:40:52,039 --> 00:40:54,999
- Bolehkah aku dan teman-teman minum rum?
- Oh, tentu saja. Tolong cari.
487
00:40:55,079 --> 00:40:56,239
Ya, Seekings, ayolah.
488
00:40:56,320 --> 00:40:59,800
Benar. Kami akan kembali berkencan
di sini besok pagi.
489
00:41:00,440 --> 00:41:02,280
Anda dan pengemudi Anda
tunggu di sini sampai kami kembali.
490
00:41:02,360 --> 00:41:06,440
Dengan segala hormat, Pak, sial
Aku lelah menjadi layanan taksi.
491
00:41:06,519 --> 00:41:09,559
Saya bisa membaca gurun ini
lebih baik dari pria mana pun di sini.
492
00:41:10,599 --> 00:41:12,999
Nah, jika itu tindakan
dimana kamu berburu
493
00:41:13,360 --> 00:41:15,200
pergi bersama Paddy Mayne.
494
00:41:16,360 --> 00:41:18,200
Kami memiliki kesempatan kedua.
495
00:41:18,280 --> 00:41:21,520
Mari kita lihat apa yang dimiliki bintang-bintang
itu sudah disiapkan untuk kita, bukan?
496
00:41:23,119 --> 00:41:24,239
Datang.
497
00:41:24,679 --> 00:41:25,799
Menarik.
498
00:41:35,320 --> 00:41:38,680
TAMET JERMAN / ITALIA AIRLINE
499
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
AGEDABIA JERMAN /
Maskapai Penerbangan Italia
500
00:41:58,519 --> 00:42:01,879
MERSA BREGA JERMAN /
GUDANG PASOKAN ITALIA
501
00:42:27,519 --> 00:42:30,719
SIRTI JERMAN / ITALIA AIRLINE
502
00:43:05,280 --> 00:43:06,640
Itu kosong.
503
00:43:08,559 --> 00:43:10,119
Mereka semua telah terbang.
504
00:43:12,360 --> 00:43:13,440
Kotoran.
505
00:43:16,039 --> 00:43:17,759
Asuransi utama, sepuluh menit.
506
00:43:55,880 --> 00:43:57,080
Pergi.
507
00:44:01,360 --> 00:44:03,520
Riley. mendapatkan seorang pria
508
00:44:04,079 --> 00:44:05,359
pergi ke kanan.
509
00:44:05,440 --> 00:44:07,000
Saya akan mengambil tiga orang,
510
00:44:07,079 --> 00:44:08,799
miring ke belakang.
511
00:44:09,519 --> 00:44:10,869
Kembali ke sini dalam delapan menit.
512
00:44:11,280 --> 00:44:14,760
Tabrak truk sebanyak yang Anda bisa.
Demi Tuhan, jangan tunjukkan itu.
513
00:44:17,199 --> 00:44:18,239
Pergi.
514
00:44:45,360 --> 00:44:47,000
lebih sedih.
515
00:44:47,079 --> 00:44:50,039
Ini adalah bom Lewes yang terkenal.
516
00:44:50,800 --> 00:44:52,000
Saya belum pernah mendengarnya.
517
00:44:52,079 --> 00:44:54,559
Itu karena memang demikian
hanya terkenal Inilah kita.
518
00:44:55,559 --> 00:44:59,279
Jock Lewes yang menciptakannya. Dia
dia membuatkan kami prototipe.
519
00:44:59,360 --> 00:45:01,360
Malam ini, kita berangkat
untuk mencobanya.
520
00:45:01,440 --> 00:45:05,280
- Belum pernah menggunakannya sebelumnya?
- Tidak, tapi Jock Lewes sangat pintar.
521
00:45:05,360 --> 00:45:06,840
Saya yakin kami akan baik-baik saja.
522
00:45:09,039 --> 00:45:12,399
Sekarang, semua ini telah dipersiapkan dan
siap berangkat sepuluh menit lagi, kan?
523
00:45:12,480 --> 00:45:14,200
- Mulai sekarang?
- Mulai sekarang.
524
00:45:16,239 --> 00:45:18,439
Jadi kita harus bercinta
pertahankan padi.
525
00:45:18,519 --> 00:45:22,359
- Sepuluh menit adalah waktu yang cukup, teman-teman.
- Terlalu banyak waktu untuk apa?
526
00:45:29,480 --> 00:45:32,920
Mereka mabuk, Paddy. Kita bisa menanamnya
bom dan pergi sebelum mereka menyadarinya...
527
00:45:33,000 --> 00:45:34,920
Buah yang tergantung rendah.
528
00:45:35,599 --> 00:45:36,959
Apel matang.
529
00:45:38,880 --> 00:45:42,800
Pemabuk ini adalah pilot dan
insinyur ketika mereka melakukan kerusuhan.
530
00:45:43,719 --> 00:45:46,919
Jadi, sialan konvensi,
Jenewa atau lainnya.
531
00:45:47,280 --> 00:45:52,080
Itu tugas kita, teman-teman. Yang ini
itulah siapa kita sebenarnya. Untuk membunuh dan dibunuh.
532
00:45:54,559 --> 00:45:59,479
Setiap orang sangat adil, baik, dan mulia
karena pekerjaan seperti itu bisa ditinggalkan,
533
00:45:59,559 --> 00:46:02,439
sorot peluru mereka,
buatlah kalung yang bagus.
534
00:46:05,480 --> 00:46:07,200
Saya sendiri, saya tenang.
535
00:46:08,519 --> 00:46:11,519
Saya tidak pernah pergi ke pesta
dimana aku adalah tamunya.
536
00:46:23,760 --> 00:46:27,520
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
537
00:48:03,920 --> 00:48:05,440
Apakah Anda ingin lampu?
538
00:48:06,400 --> 00:48:08,280
- Ini dia.
- Apakah kamu orang Jerman?
539
00:48:08,360 --> 00:48:10,680
Sebenarnya tidak. Bahasa Inggris.
540
00:48:13,159 --> 00:48:14,999
- Bahasa inggris?
- Ya.
541
00:48:16,440 --> 00:48:17,560
bahasa inggris...
542
00:48:18,159 --> 00:48:19,439
Bersukacitalah.
543
00:48:40,599 --> 00:48:41,999
Bersetubuh.
544
00:48:51,760 --> 00:48:52,880
Selamat siang.
545
00:49:16,119 --> 00:49:17,959
Kotoran! Menutupi!
546
00:49:20,480 --> 00:49:21,880
Datang.
547
00:49:30,119 --> 00:49:33,279
Dalam tiga menit bomnya
pergi, termasuk truk ini.
548
00:49:33,599 --> 00:49:34,959
Tidak ideal.
549
00:50:13,679 --> 00:50:15,479
Sepertinya mereka punya
cukup sekarang, Paddy.
550
00:50:15,559 --> 00:50:17,599
Padi, Padi!
551
00:50:24,440 --> 00:50:27,440
Dua menit lagi meledak
anak-anak pesawat. Bergerak.
552
00:50:31,039 --> 00:50:32,919
Bergerak sialan!
553
00:50:50,679 --> 00:50:53,959
Jock, sebentar lagi
truk akan sedikit memanas.
554
00:50:55,000 --> 00:50:56,400
Itu tidak berguna.
555
00:50:56,880 --> 00:50:58,080
Datang.
556
00:51:04,360 --> 00:51:06,440
Nasi padi; Apakah kita hampir keluar?
557
00:51:09,519 --> 00:51:11,199
Dimana Padi?
558
00:51:16,679 --> 00:51:18,079
Dimana itu?
559
00:51:18,880 --> 00:51:20,160
Nasi padi!
560
00:51:20,840 --> 00:51:22,320
Nasi padi!
561
00:51:24,239 --> 00:51:25,559
saya keluar.
562
00:51:33,960 --> 00:51:35,960
Turun, turun!
563
00:51:47,559 --> 00:51:49,079
Bomnya berfungsi.
564
00:51:51,960 --> 00:51:54,480
- Bergerak.
- Pergi pergi!
565
00:51:55,599 --> 00:51:56,599
Nasi padi.
566
00:52:09,440 --> 00:52:10,990
Mari kita kembali ke simpanse itu.
567
00:52:11,440 --> 00:52:13,560
Nasi padi! Kamu dimana, Padi?
568
00:52:35,039 --> 00:52:36,799
Ya!
569
00:53:00,559 --> 00:53:01,879
Ya, teman-teman.
570
00:53:07,199 --> 00:53:10,119
Ini Mersa Brega dan
Agedabia naik ke neraka, Pak.
571
00:53:12,079 --> 00:53:13,359
Ya.
572
00:53:20,960 --> 00:53:23,000
Dan ini Paddy Mayne di Tamet.
573
00:53:25,400 --> 00:53:28,880
Dan di sinilah aku berada dalam kegelapan
dan keheningan di Sirte.
574
00:53:29,639 --> 00:53:31,439
Ayolah, itu bukan satu
kontes, pak.
575
00:53:31,840 --> 00:53:34,080
Tentu saja itu kacau.
576
00:53:40,440 --> 00:53:41,680
Datang.
577
00:53:50,760 --> 00:53:53,320
GARDEN CITY, GHQ INGGRIS KAIRO.
578
00:54:00,599 --> 00:54:02,879
Pak. Referensi dari informasi.
579
00:54:17,559 --> 00:54:18,759
Ah, sayangku.
580
00:54:19,679 --> 00:54:22,999
Saya akhirnya memiliki sesuatu untuk dilakukan
laporkan bahwa itu memang benar.
581
00:54:27,400 --> 00:54:29,440
Benar sekali.
582
00:54:34,840 --> 00:54:36,680
Intersepsi komunikasi radio
583
00:54:36,760 --> 00:54:39,520
antara Jerman dan
Komando Angkatan Udara Italia,
584
00:54:39,599 --> 00:54:43,719
mengatakan itu malam sebelumnya, 48
pembom tempur dan jet tempur
585
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
hancur saat berada di
mendarat di dua pangkalan udara terpisah.
586
00:54:46,880 --> 00:54:49,200
Itu dihancurkan oleh orang-orang yang muncul
tampaknya entah dari mana
587
00:54:49,280 --> 00:54:50,880
dan tersesat di padang pasir.
588
00:54:50,960 --> 00:54:55,680
Juga 17 kapal tanker bahan bakar, truk pasokan,
kotak amunisi dan bahan peledak
589
00:54:55,760 --> 00:54:57,280
dihancurkan di Mersa Brega.
590
00:54:57,360 --> 00:54:59,800
Rupanya hanya sedikit yang mengetahuinya
melihat para penyerang
591
00:54:59,880 --> 00:55:03,440
mereka bilang mereka tidak memakai seragam
dan dia tampak seperti binatang buas.
592
00:55:04,320 --> 00:55:05,800
Jadi dia masih hidup?
593
00:55:10,000 --> 00:55:14,080
Yang penting adalah
bahwa ciptaanku hidup.
594
00:55:18,599 --> 00:55:22,479
Saya pikir misteri apa yang terjadi
kepada Detasemen L Brigade 1 SAS,
595
00:55:22,559 --> 00:55:24,519
mungkin bisa teratasi pak.
596
00:55:24,599 --> 00:55:27,759
Yah, menurutku anak ini
dia mungkin baru saja memenangkan taruhannya.
597
00:56:43,239 --> 00:56:45,039
Melihat.
598
00:56:47,199 --> 00:56:48,759
Melihat.
599
00:56:54,719 --> 00:56:56,679
Biarkan permainan dimulai.
600
00:57:20,000 --> 00:57:24,920
Direvisi dan disinkronkan
oleh MEDIA JUDUL CEPAT