1
00:00:01,060 --> 00:00:02,430
以前ブラックリストに掲載されていた:
2
00:00:02,600 --> 00:00:05,170
-外に出たら彼はここにいました。
-なんてこった？
3
00:00:05,330 --> 00:00:10,040
この男を放してください、彼は警察に行きます。
あなたから始めて、私たちは全員刑務所に行きます。
4
00:00:11,270 --> 00:00:13,740
-鋭い。
-マーティン・ウィルコックス刑事、メトロ警察
5
00:00:14,110 --> 00:00:18,280
私はこの行方不明者を調べています
場合。エイムズ中尉、港湾長。
6
00:00:18,450 --> 00:00:21,320
-トムが彼を殺すとは思いませんでした。
-証人についてはどうですか？
7
00:00:21,480 --> 00:00:23,750
質問したいのですが、
それなら自由に行ってください。
8
00:00:24,120 --> 00:00:25,490
あなたはサミュエル・アレコです。
9
00:00:25,650 --> 00:00:27,320
あなたがそこにいたことは知っています。
10
00:00:27,490 --> 00:00:29,690
私の父は殺されました
フルクラムのせいで…
11
00:00:30,060 --> 00:00:32,460
...あなたとあなたの人々だから
その夜、それを取りに来た。
12
00:00:32,630 --> 00:00:36,700
気にかけてるふりをする君のこの戯言
私のことは時間の無駄でした...
13
00:00:37,070 --> 00:00:39,070
……だって、どこにあるのかわからないんです。
14
00:00:39,230 --> 00:00:41,040
サンクトペテルブルクに金庫があります。
15
00:00:41,200 --> 00:00:44,340
金庫の番号
ブラインド交換の痕跡。
16
00:00:44,510 --> 00:00:46,470
当事者は特定できません
あなたは話しかけることになります。
17
00:00:46,640 --> 00:00:48,740
一体これは誰ですか？
18
00:01:00,720 --> 00:01:04,330
私たちの容疑者は忍耐強く、冷静です。
19
00:01:04,730 --> 00:01:07,460
彼はおそらく何時間も費やすでしょう
獲物を偵察する。
20
00:01:07,630 --> 00:01:09,800
彼は大きな男にしか興味がない。
21
00:01:10,170 --> 00:01:13,230
倒すのが難しい人は、
野生の大金のように。
22
00:01:13,770 --> 00:01:18,070
今、あなたは探しています
信じられないほど賢い犯罪者に...
23
00:01:18,240 --> 00:01:19,270
...高度に組織化されています。
24
00:01:19,670 --> 00:01:22,180
白人男性、推定35～40歳。
25
00:01:22,340 --> 00:01:26,850
彼が魅了されているのはこのスポーツだ
狩りの儀式。
26
00:01:27,220 --> 00:01:30,150
彼がついに行動を起こすとき、
それはすぐに起こります...
27
00:01:30,850 --> 00:01:33,490
...衝撃的な電撃スタイルの攻撃、
ほとんどの人は来るのを見たことがありません。
28
00:01:33,660 --> 00:01:38,230
心臓を撃ち抜かれた獲物が命を落とすことはめったにない
出血する前に100フィートを超えます。
29
00:01:38,390 --> 00:01:41,200
その瞬間が彼にとってすべてだ。
30
00:01:41,730 --> 00:01:43,300
コントロールのラッシュ。
31
00:01:43,470 --> 00:01:48,340
典型的な切断殺人者は焦点を当てます
解剖学的構造の特定の領域に...
32
00:01:48,500 --> 00:01:51,540
...それは彼らの興味に合います。
顔とか目とか口とか…
33
00:01:51,710 --> 00:01:55,510
...四肢、手、
乳房、性器。しかし、これは違います。
34
00:01:55,680 --> 00:01:59,380
彼は完全支配に興味がある
体の。
35
00:01:59,550 --> 00:02:02,420
彼はそれらを内臓を取り除いて内臓を取り除きます
外科的精度で...
36
00:02:02,580 --> 00:02:05,650
...しかし、その後、それらは山に残されます。
でも、これは性犯罪ではありません...
37
00:02:05,820 --> 00:02:09,260
...これは、代わりにそれらが存在することを示します
支配の犯罪…
38
00:02:09,420 --> 00:02:13,160
...彼の努力
男性をコントロールするために…
39
00:02:13,330 --> 00:02:15,560
...誰、
身体的な類似点に基づいて...
40
00:02:15,730 --> 00:02:19,170
...男性を代表する
かつて彼を支配していた者。
41
00:02:19,330 --> 00:02:21,200
父、兄。
42
00:02:21,370 --> 00:02:26,840
私の信念は、ディアハンターです。
実際、彼は非常に軽度で、かなり弱い男です。
43
00:02:27,210 --> 00:02:28,410
はい、青いシャツです。
44
00:02:28,580 --> 00:02:29,840
お土産を持っていくそうです。
45
00:02:30,210 --> 00:02:32,810
お土産ではありません。
それは最後の支配行為です。
46
00:02:33,580 --> 00:02:35,580
獲物の体がまだ温かいうちに…
47
00:02:35,750 --> 00:02:39,890
...彼は肝臓を切り取る
そして儀式的に一口噛みます。
48
00:02:48,260 --> 00:02:51,630
ああ、我々は契約を結んだんだ。
私はキーンと彼女の夫に対して証言します...
49
00:02:51,800 --> 00:02:54,600
...彼らがどのようにして殺されたかを教えてください
港長と私は歩きます。
50
00:02:54,770 --> 00:02:58,310
裁判が終わったら。それまでは、
付属品として請求されます。
51
00:02:58,470 --> 00:02:59,770
私はあなたにすべてを話しました。
52
00:02:59,940 --> 00:03:01,810
うん。そしてそのせいで...
53
00:03:02,180 --> 00:03:06,710
...あなたはこの事件のスター証人になるでしょう
FBI捜査官エリザベス・キーンの殺人裁判。
54
00:03:06,880 --> 00:03:10,320
あなたは公開法廷で証言することになるのですが、
大陪審で証言する。
55
00:03:10,490 --> 00:03:13,450
あなたは追放されるでしょう
顔が青くなるまで。
56
00:03:13,620 --> 00:03:16,520
そして、話を変えると
カンマくらい...
57
00:03:16,690 --> 00:03:18,560
...あなたの免疫契約は無効になります...
58
00:03:18,730 --> 00:03:23,230
...そしてあなたは刑務所に行くことになる
あなたの残りの人生のために。私は明確ですか？
59
00:03:24,800 --> 00:03:26,430
うん。
60
00:03:30,840 --> 00:03:34,440
-はい？
-申し訳ありませんが、前の通話を途中で切り上げてしまいました。
61
00:03:34,610 --> 00:03:36,980
自信がなかった
回線は安全でした。
62
00:03:37,350 --> 00:03:38,880
-あなたの名前を教えてください。
-まだです。
63
00:03:39,380 --> 00:03:41,480
そうなると、あなたは私を不利な立場に置くことになります。
64
00:03:41,650 --> 00:03:42,680
はい。
65
00:03:42,850 --> 00:03:46,790
アラン・フィッチが私をその金庫に案内してくれました。
あなたの番号が入っていました。
66
00:03:46,960 --> 00:03:48,720
彼は私たちに話してほしかったのです。なぜ？
67
00:03:48,890 --> 00:03:50,390
彼は私に何を知ってほしいのですか？
68
00:03:50,560 --> 00:03:52,590
-それは起こっています。
-何ですか？
69
00:03:52,760 --> 00:03:55,660
-何が起こっていますか？
-いいえ、そうではありません。個人的に。
70
00:03:55,830 --> 00:03:58,970
午後2時明日。
ブロードウェイと92番目。
71
00:03:59,330 --> 00:04:00,800
中央の島、南側。
72
00:04:03,940 --> 00:04:05,740
卒業生のセミナーです。
73
00:04:05,910 --> 00:04:07,310
スライドショーはありましたか？
74
00:04:07,480 --> 00:04:11,010
-フルクラムについて話さなければなりません。
- 言ったでしょう、私はそれについて何も知りません。
75
00:04:11,380 --> 00:04:15,520
エリザベスもその理由の一つ
私が今生きているのは読書が好きだからです。
76
00:04:15,980 --> 00:04:20,690
ページ上の文字であっても
作者の思いが伝わってくる…
77
00:04:20,860 --> 00:04:23,020
...感情、想像力...
78
00:04:23,390 --> 00:04:25,560
...あるいはそれが人であっても
会話の中で…
79
00:04:25,730 --> 00:04:27,030
...彼らの言うことを無視する...
80
00:04:27,400 --> 00:04:29,700
...代わりに彼らの表情を読んでください...
81
00:04:30,270 --> 00:04:32,870
...姿勢、しぐさ。
82
00:04:33,740 --> 00:04:34,900
リジー、嘘だよ。
83
00:04:35,270 --> 00:04:36,370
そうではありません。
84
00:04:37,010 --> 00:04:39,370
取引をしたらどうなるでしょうか？
85
00:04:39,540 --> 00:04:42,710
連続殺人犯の捜索を手伝います
フルクラムについて教えてください。
86
00:04:42,880 --> 00:04:44,980
あなたは興味さえありません
連続殺人犯の中で。
87
00:04:45,350 --> 00:04:49,650
真実。彼らは想像力に欠けていると思う
そして恐ろしいほど予測可能です。
88
00:04:49,820 --> 00:04:54,290
でも事件には興味がある
あなたとFBIは間違っていると。
89
00:04:54,460 --> 00:04:56,560
-間違っている？
-最も重要な仮定は...
90
00:04:56,720 --> 00:05:00,300
...あなたが作っているのです
ディアハンターについては間違っています。
91
00:05:02,560 --> 00:05:04,830
契約はあるのか、ないのか？
92
00:05:06,870 --> 00:05:11,670
この野獣を彼らはディアハンターと呼んでいる
全然お金じゃないよ…
93
00:05:11,840 --> 00:05:13,810
...しかし、その代わりに繊細な雌鹿です。
94
00:05:13,980 --> 00:05:16,310
-女性ですか？
-私はあなたに同意しません。
95
00:05:16,480 --> 00:05:19,080
わかった。しかし、あなたの殺人者は攻撃します
遠くから...
96
00:05:19,450 --> 00:05:23,920
...捕食者が小さいことを示します。
おそらく獲物を圧倒することはできないでしょう。
97
00:05:24,090 --> 00:05:25,920
男性は近くで殺す傾向があります。
98
00:05:26,090 --> 00:05:28,960
絞殺、鈍器、
ナイフ。
99
00:05:29,320 --> 00:05:31,960
対照的に、
女性は武器を好む傾向があります...
100
00:05:32,330 --> 00:05:35,700
...遠くからでも使用できます。
毒、銃、クロスボウ。
101
00:05:35,860 --> 00:05:38,900
リチャード・ククリンスキーは6'5"でした。
300ポンド...
102
00:05:39,070 --> 00:05:42,100
...そして彼のお気に入りの武器の1つ
選んだのはシアン化物でした。
103
00:05:42,470 --> 00:05:44,110
はい、でも男性連続殺人犯は...
104
00:05:44,470 --> 00:05:47,980
...主に、
圧倒的に性的サディスティック。
105
00:05:48,340 --> 00:05:51,680
この場合、ほんの少しもありません
性的動機の暗示。
106
00:05:51,850 --> 00:05:54,850
アイリーン・ウォーノスは売春婦だった
犠牲者を誘惑したのは誰ですか...
107
00:05:55,020 --> 00:05:56,520
...セックスの約束で。
108
00:05:56,680 --> 00:05:59,790
ディアハンターが活躍中
10年以上にわたって...
109
00:05:59,950 --> 00:06:03,560
...デモインのトラック運転手より
2003年に...
110
00:06:03,730 --> 00:06:05,790
...アダムズ・モーガンのドアマンへ
昨夜。
111
00:06:05,960 --> 00:06:07,630
それは12年です。
112
00:06:07,800 --> 00:06:11,670
連続殺人の平均長さ
というのは、人間は二歳か、おそらくは三歳だからだ。
113
00:06:11,830 --> 00:06:15,970
はい、エージェント・キーン、
すべてのルールには例外があります。
114
00:06:16,140 --> 00:06:18,640
それぞれの要素を個別に考えると、
決定的なものではありません...
115
00:06:18,810 --> 00:06:21,040
...しかし、それらを組み合わせると明らかです...
116
00:06:21,410 --> 00:06:24,080
...彼氏がまだ見つかっていないのですね
彼は女性だから。
117
00:06:25,950 --> 00:06:27,120
エージェント キーン、ME から電話がありました。
118
00:06:27,480 --> 00:06:29,880
彼は解剖を終えたところだ
最近の被害者について。
119
00:06:35,720 --> 00:06:38,760
昔はたてがみが豊かだった
まさにその通りです。
120
00:06:40,930 --> 00:06:41,960
ありがとう。
121
00:06:44,800 --> 00:06:46,030
すべての殺害は同一です。
122
00:06:46,400 --> 00:06:48,700
同じきれいな切開
胃と肝臓に…
123
00:06:48,870 --> 00:06:50,610
...同じ結び目で肛門が縛られています。
124
00:06:50,770 --> 00:06:51,970
バリエーションはないですか？
125
00:06:52,140 --> 00:06:54,780
畑のドレッシングがうまく完了したら、
それは解剖のようなものです。
126
00:06:54,940 --> 00:06:57,610
彼の主題の開き方、
見せたいのですが....
127
00:06:57,980 --> 00:06:59,150
それは何ですか？
128
00:06:59,810 --> 00:07:01,480
私はその体を覆ったままにしておきました。
129
00:07:01,650 --> 00:07:02,850
廊下。それが彼でした。
130
00:07:03,020 --> 00:07:04,490
彼は私の講義に来ていました。
131
00:07:04,650 --> 00:07:07,760
ねえ、あなた！茶色のコート、やめて！
132
00:07:08,990 --> 00:07:11,660
-見えるところに手！
-分かった、分かった。私の電話だけよ！
133
00:07:11,830 --> 00:07:13,090
-ハンズ！
-わかった。
134
00:07:13,460 --> 00:07:15,130
それは私の電話だけです、いいですか？
135
00:07:31,150 --> 00:07:33,510
そんな目で私を見るのはやめてください。
136
00:07:34,520 --> 00:07:35,580
元気です。
137
00:07:37,920 --> 00:07:39,750
大丈夫ですよ。
138
00:07:41,220 --> 00:07:44,030
それはそうではありません--
私はあなたよりもそれが好きではありません。
139
00:07:45,030 --> 00:07:47,460
しかし、誰かがこれをやらなければなりません。
140
00:08:00,940 --> 00:08:02,810
チャド・ヘニングです。
141
00:08:05,950 --> 00:08:09,550
ママは町を渡らなければなりません
彼に会うために。
142
00:08:09,720 --> 00:08:11,920
チャド・ヘニングに会いに。
143
00:08:19,860 --> 00:08:21,700
長くはかからないよ。
144
00:08:25,600 --> 00:08:27,540
何をしていたのですか
MEのオフィスで？
145
00:08:27,700 --> 00:08:30,140
言ったでしょう、私はメトロ犯罪日記を書いています。
146
00:08:30,510 --> 00:08:32,670
それで私はあなたの講演会に参加しました。
研究。
147
00:08:32,840 --> 00:08:34,580
そのラグシートには研究はありません。
148
00:08:34,880 --> 00:08:37,910
それはゴシップとほのめかしです。
それで、実際にはそこで何をしていたのですか？
149
00:08:38,080 --> 00:08:40,680
偽の認証情報を使用した
MEのオフィスに入る。
150
00:08:40,850 --> 00:08:44,090
あなたは私の電話を取りました。ご存知ですか
私がやっていたのは写真を撮ることだけだった。
151
00:08:44,250 --> 00:08:47,720
あなたは連続殺人犯に夢中です。
あなたはいつも彼らについて書いています。
152
00:08:47,890 --> 00:08:50,120
どうやって知るのですか
あなたはディアハンターではないのですか？
153
00:08:52,190 --> 00:08:55,730
-ディアハンターを探しているわけではありません。
-それはどういう意味ですか?
154
00:08:55,900 --> 00:08:58,800
最初の6人の犠牲者は、
マーク・ロジャースからペリー・ホロマンまで…
155
00:08:58,970 --> 00:09:00,230
...彼は実験をしていた。
156
00:09:00,770 --> 00:09:04,270
畑のドレッシングがきれいになり、
彼はフォルダーからフィールドブレードに切り替えました。
157
00:09:04,640 --> 00:09:06,840
私たちは見落とさなかった。
彼は学び、進化していました。
158
00:09:07,010 --> 00:09:09,580
進化するということは、
彼が改善したいと思っていたこと。
159
00:09:09,740 --> 00:09:10,810
彼はそうしなかったと言っているのですか？
160
00:09:10,980 --> 00:09:14,680
使用される技術と切開
最後の6人の犠牲者は全員同一です。
161
00:09:15,050 --> 00:09:17,050
ディアハンターは探検が大好きでした。
162
00:09:17,220 --> 00:09:18,820
彼が同じことを繰り返すはずはありません。
163
00:09:18,990 --> 00:09:22,820
-あなたは私たちが模倣品を扱っていると思っています。
-ディアハンターはアーティストです。
164
00:09:22,990 --> 00:09:25,030
あなたが探している男は偽造者です。
165
00:09:31,100 --> 00:09:33,070
-熱心です。
-エージェントは熱心ですか？
166
00:09:33,230 --> 00:09:37,610
ウィルコックス刑事です。あなたかどうか分かりません
覚えておいてください。少し前に話しました。
167
00:09:37,770 --> 00:09:39,840
はい、探偵です。
あなたが探していたのを覚えています...
168
00:09:40,010 --> 00:09:42,280
...失踪へ
DCの港長の。
169
00:09:42,640 --> 00:09:44,780
うん。
もう失踪事件ではない。
170
00:09:44,950 --> 00:09:45,980
私たちは遺体を回収しました。
171
00:09:47,080 --> 00:09:49,780
申し訳ありません。
もっと良いニュースを期待していました。
172
00:09:49,950 --> 00:09:54,690
うん。そうですね、教えてもらいたいのですが
あなたが知っていること。
173
00:09:54,860 --> 00:09:59,930
そうしたいのですが、理由は先ほども言ったように、
港長と連絡を取った
174
00:10:00,330 --> 00:10:03,860
...当時私が取り組んでいたケースは、
それは機密扱いです。
175
00:10:04,030 --> 00:10:05,970
それはもう飛ばないよ。
176
00:10:06,330 --> 00:10:10,070
ほら、大事なのは体を回復することだよ
この事件の進展はそれだけではない。
177
00:10:10,240 --> 00:10:13,210
サミュエル・アレコも見つけました。
178
00:10:15,340 --> 00:10:17,650
彼はあなたを現場に配置し、
エージェント・キーン。
179
00:10:17,810 --> 00:10:20,620
あなたとあなたの元夫。
彼はかなりの話をします。
180
00:10:20,780 --> 00:10:22,750
お二人が言うには
石のように冷たい殺人者です。
181
00:10:22,920 --> 00:10:26,620
質問に答えたくても、
私が話す前に、あなたに聞いてもらう必要があります...
182
00:10:26,790 --> 00:10:29,960
連邦判事がそのような判決を下す
私の調査はあなたの事件に優先します。
183
00:10:30,120 --> 00:10:31,160
現在工事中です。
184
00:10:31,690 --> 00:10:34,700
AUSAが座るよ
アレコさんと一緒に話を聞いてください。
185
00:10:34,860 --> 00:10:38,700
そして、私はそれを疑いません。
その会話の結果…
186
00:10:38,870 --> 00:10:41,100
...嘆願書が提出される予定です
連邦裁判所で...
187
00:10:41,270 --> 00:10:43,770
...リクエスト中
完全にアクセスできることを...
188
00:10:43,940 --> 00:10:46,210
...あなたの疑いのある誰かに
機密情報。
189
00:10:46,370 --> 00:10:47,840
この会話は終わりました。
190
00:10:48,240 --> 00:10:50,340
まあ、それは始まったばかりだと思います。
191
00:11:12,870 --> 00:11:15,200
-こんにちは、エドガー。
-氏。レディントン。
192
00:11:15,370 --> 00:11:18,370
サミュエル・アレコが移籍する
明日の午後。
193
00:11:18,740 --> 00:11:20,040
それはうまくいきません。
194
00:11:20,170 --> 00:11:22,410
あなたはその男と話すように頼んだ。
こちらが窓です。
195
00:11:22,780 --> 00:11:24,950
彼はVストリート駅を出ます
2と4の間。
196
00:11:26,350 --> 00:11:29,180
スケジュールを変更する必要があります。
他にいなければならない場所がある。
197
00:11:29,350 --> 00:11:31,890
君のためなら何でもするよ
レディントンさん…
198
00:11:32,050 --> 00:11:36,960
...でも、つまり、これは動いているんです。
こちらが窓です。それが現実さ。
199
00:11:38,260 --> 00:11:40,800
-シナモンナッツクランブル？
-黒糖ピーカンナッツ。
200
00:11:40,960 --> 00:11:42,360
ああ、そうか。
201
00:11:42,730 --> 00:11:44,330
ルシンダはあなたが彼女のケーキをどれほど愛しているかを知っています。
202
00:11:44,700 --> 00:11:46,270
ああ、そうだね。
203
00:11:47,840 --> 00:11:52,040
お元気で、エドガー、ルシンダに伝えてください。
あなたから離れることはありません、私は彼女と結婚したいです。
204
00:11:52,210 --> 00:11:55,280
覚えておいてください、
明日の2時から4時まで。
205
00:12:05,290 --> 00:12:08,460
私はすべての事件ファイルを調べてきました。私はそうするよ
クルーゼに意味がなかったら最悪だ。
206
00:12:08,820 --> 00:12:10,490
最後の6人の殺害は同一です。
207
00:12:10,860 --> 00:12:12,860
私たちが想定したのは、
彼は自分の技術を完成させた。
208
00:12:13,030 --> 00:12:14,360
改善の余地はありません。
209
00:12:14,730 --> 00:12:17,030
見れば見るほど、
私たちが間違っていると思うほど。
210
00:12:17,200 --> 00:12:19,070
本当に模倣品が存在するということ。
211
00:12:19,230 --> 00:12:21,300
ただそれを証明することはできません。
212
00:12:22,040 --> 00:12:24,870
-それは何ですか？
-何？何もない。
213
00:12:25,040 --> 00:12:26,410
さあ、キーン。それは何ですか？
214
00:12:26,770 --> 00:12:28,080
私はあなたを知っています。頭はどこですか？
215
00:12:28,240 --> 00:12:31,880
あの警官、捜査してるのは
港長？
216
00:12:32,280 --> 00:12:33,950
彼は証拠を持っています。
217
00:12:34,120 --> 00:12:35,150
彼は遺体を発見した。
218
00:12:35,320 --> 00:12:36,850
そして証人。
219
00:12:41,990 --> 00:12:44,020
-彼は話しましたか？
-はい、そうだったと思います。
220
00:12:44,190 --> 00:12:48,000
-それは彼に対するあなたの言葉です。
- できる限り隠してきました...
221
00:12:48,160 --> 00:12:50,830
...話せないと彼に言いました
機密扱いだったので…
222
00:12:51,000 --> 00:12:53,130
...しかし彼は訴訟を起こしている
連邦判事に。
223
00:12:53,300 --> 00:12:55,140
この男を殺したのはトムです。
224
00:12:55,300 --> 00:12:57,000
しかし、私はそこにいました。
225
00:12:57,170 --> 00:12:59,040
-そうすべきだった--
-何、彼を止めた？
226
00:12:59,310 --> 00:13:01,910
-リズ、やってみましたね。
-彼らは私を逮捕するのに十分な量を持っています。
227
00:13:02,080 --> 00:13:04,510
それからクーパーのところに行って、
彼にAUSAと話すように頼んでください。
228
00:13:04,880 --> 00:13:07,010
彼が最後に望むこと
警官がうろうろしているのですか...
229
00:13:07,180 --> 00:13:09,280
...私たちの活動について質問しています。
230
00:13:09,850 --> 00:13:11,220
リズ、聞いてください。
231
00:13:11,390 --> 00:13:12,950
トムはこの男を殺したかもしれない...
232
00:13:13,120 --> 00:13:15,920
でも「FBI捜査官が刑務所に行く」
が見出しです。
233
00:13:16,090 --> 00:13:19,130
彼らが気にすることはすべて
君に噛みついている --
234
00:13:20,530 --> 00:13:22,530
-それだけです。
-何？
235
00:13:23,300 --> 00:13:25,270
クルーゼは模倣品について正しかった。
236
00:13:25,430 --> 00:13:26,900
それを証明できます。
237
00:13:35,040 --> 00:13:36,910
ごめん。
あなたのことを後から推測するつもりはありません。
238
00:13:37,240 --> 00:13:40,210
ああ、メアリーさん、お願いします。
あなたが謝ることは何もありません。
239
00:13:40,380 --> 00:13:42,120
それは私の息子だけです...
240
00:13:42,280 --> 00:13:43,920
もしも私に何かが起こったら。
241
00:13:44,080 --> 00:13:47,190
あなたには何も起こらないよ
またはあなたの息子さん。
242
00:13:47,350 --> 00:13:50,460
それはあなたにとってまったく自然なことです
こんな風に感じるなんて…
243
00:13:50,820 --> 00:13:52,330
...考え直してください。
244
00:13:52,490 --> 00:13:55,030
そうでなかったら、とても心配です。
245
00:13:55,200 --> 00:13:58,070
―他に方法があったとしたら―
-あらゆる方法を試しましたね。
246
00:13:58,230 --> 00:14:01,840
あなたは合理的で、よく働いてきました
システムの中で、懇願し、懇願した。
247
00:14:02,000 --> 00:14:04,940
-それはわかっていますが、--
-メアリー、見てください。
248
00:14:06,840 --> 00:14:09,340
あなたの人生に悪はありますか？
249
00:14:12,580 --> 00:14:18,150
-はい。
―悪を排除することは正義であり正しいことではないでしょうか？
250
00:14:23,060 --> 00:14:24,490
言ってみろ。
251
00:14:30,260 --> 00:14:32,570
-はい。
-それで...
252
00:14:33,430 --> 00:14:36,470
...入っていますか、それとも外出していますか?
253
00:14:36,640 --> 00:14:38,570
知っておく必要があります...
254
00:14:38,940 --> 00:14:45,180
...だって、もしこれが自分に返ってくるとしたら、
それは私たち二人に返ってくるでしょう。
255
00:14:45,350 --> 00:14:47,380
わかりますか？
256
00:14:50,420 --> 00:14:51,450
入っています。
257
00:14:52,920 --> 00:14:54,620
まあ、それは良いことです。
258
00:14:55,120 --> 00:14:56,460
それで完了です。
259
00:14:57,960 --> 00:14:59,630
あなたが頼んだように、私は法医学を実行しました...
260
00:14:59,990 --> 00:15:02,560
...研究室に噛み跡を比較してもらいました
それぞれの肝臓に残っています...
261
00:15:02,930 --> 00:15:05,400
...最初の6キルまで
過去6人のものと一緒に。
262
00:15:05,570 --> 00:15:07,200
何してるの？
何？何もない。
263
00:15:07,370 --> 00:15:08,400
チームを更新しています。
264
00:15:09,000 --> 00:15:10,040
-アラム？
-うん？
265
00:15:10,200 --> 00:15:12,140
-噛み跡。
-右。
266
00:15:12,940 --> 00:15:15,610
距離測定結果が判明
上部のアーチに…
267
00:15:15,980 --> 00:15:20,110
...最初の部分は 2.8% 幅が広くなります
犠牲者は後の6人より6人。
268
00:15:20,280 --> 00:15:22,550
2 つの異なる一口
ことわざのリンゴで。
269
00:15:22,920 --> 00:15:23,950
よかったね、レスラー。
270
00:15:24,120 --> 00:15:26,090
公式ですよ、
私たちは模倣者を探しています。
271
00:15:28,990 --> 00:15:30,930
-メガネは本当に持っていますか？
-はい。
272
00:15:31,090 --> 00:15:34,060
ジョスト夫人からまた電話がありました
黒板を目を細めるあなたのこと。
273
00:15:34,230 --> 00:15:37,030
-それが頭痛が続く理由です。
- メガネじゃないよ。
274
00:15:37,200 --> 00:15:39,930
-夫人。 Jost は字が汚いだけです。
-言語。
275
00:15:40,100 --> 00:15:42,970
わかった、忘れないでね
あなたのお父さんがその後迎えに来てくれるでしょう--
276
00:15:43,140 --> 00:15:45,240
エルサ、ハニー、それは何ですか？
バスはここにあります。
277
00:15:46,640 --> 00:15:48,380
ああ、私の--
278
00:15:56,120 --> 00:15:57,650
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。
279
00:15:58,020 --> 00:16:02,420
―お二人は結婚してどのくらいの期間でしたか？
-5年間、ほぼ9年間一緒に過ごしました。
280
00:16:02,590 --> 00:16:04,260
ただ……
281
00:16:04,690 --> 00:16:07,060
そんなことはあり得ない。
282
00:16:07,630 --> 00:16:09,960
ディアハンターですよね？
283
00:16:10,130 --> 00:16:13,970
-ニュースで報道されている殺人犯は？
- 公開できる内容には限界があります...
284
00:16:14,130 --> 00:16:16,540
...しかしディアハンター
非常に具体的な方法があります。
285
00:16:16,700 --> 00:16:21,080
死に方も、
身体の治療…
286
00:16:21,540 --> 00:16:23,540
...それは彼のプロフィールと一致しています。
287
00:16:23,710 --> 00:16:25,480
何かが間違っていることはわかっていました。
288
00:16:25,650 --> 00:16:29,420
チャドは建設現場で働いており、
そして彼は仕事が終わっても帰ってきませんでした。
289
00:16:29,580 --> 00:16:32,350
私たちには息子がいます。彼はまだ4歳です。
彼に何と言えばいいでしょうか？
290
00:16:32,520 --> 00:16:33,690
あなたは彼に言います...
291
00:16:34,050 --> 00:16:35,760
...誰がこれをやったのか、必ず見つけ出します。
292
00:16:37,290 --> 00:16:41,400
どうやって？新聞によると、
あなたには容疑者すらいません。
293
00:16:41,560 --> 00:16:43,360
有望なものがいくつかあります
新しい理論。
294
00:16:43,530 --> 00:16:45,170
実は、特に一つ。
295
00:16:46,230 --> 00:16:48,500
これは仕事ではないかもしれない
実際のディアハンターの。
296
00:16:48,670 --> 00:16:50,340
-それは模倣品です。
-そうすべきではありません--
297
00:16:50,500 --> 00:16:52,210
いいえ、大丈夫です。
298
00:16:52,370 --> 00:16:53,670
彼女は知る価値がある。
299
00:16:54,040 --> 00:16:56,240
真実に近づいています。
300
00:16:57,240 --> 00:16:58,750
それは……
301
00:16:59,380 --> 00:17:01,180
ありがとうございます。
302
00:17:02,080 --> 00:17:03,420
いいえ、ありがとう。
303
00:17:03,580 --> 00:17:05,790
お時間をいただきありがとうございます。
304
00:17:07,520 --> 00:17:11,190
想像することしかできません
あなたにとってこれはどれほど難しいことでしょう。
305
00:17:21,770 --> 00:17:22,800
それは一体何だったのでしょうか？
306
00:17:23,170 --> 00:17:26,270
彼女はカバーしていました。何か分かりませんが、
しかし、その女性は何かを知っています。
307
00:17:26,440 --> 00:17:30,140
私はそれに気づきました。いつからですか？
興味のある人にあなたのプロフィールを渡しますか？
308
00:17:30,310 --> 00:17:31,650
私のプロフィールが間違っています。
309
00:17:31,810 --> 00:17:35,180
特に接続するものはありません
オリジナルのディアハンターの犠牲者...
310
00:17:35,350 --> 00:17:38,650
...肉体的なこと以外で。
しかし模倣犯、その犠牲者は――
311
00:17:38,820 --> 00:17:41,660
-模倣犯は特定のタイプをターゲットにしていますか?
-もしそうだとしたら？
312
00:17:41,820 --> 00:17:44,260
私は想定していました
彼はオリジナルと同じように動作していました。
313
00:17:44,730 --> 00:17:49,100
でももし彼がその犠牲者を選んだとしたらどうなるだろう
別の統一的な理由に基づいているのでしょうか？
314
00:17:49,260 --> 00:17:53,170
彼は自分の議題を隠して、
どうやら別の殺人者の仕業のようだ。
315
00:17:53,330 --> 00:17:55,740
もしかしたら何かあるかもしれない
被害者の歴史の中で。
316
00:17:56,100 --> 00:17:58,410
-しかし、メアリー・ヘニングはどのように適合しますか？
-まだわかりません。
317
00:17:58,570 --> 00:17:59,610
しかし、私は彼女をガタガタさせました。
318
00:17:59,770 --> 00:18:02,580
彼女にシチューをさせるべきです
そして明日もう一度彼女を襲ってください。
319
00:18:23,400 --> 00:18:25,330
-はい？
-あなたは一体誰ですか?
320
00:18:26,200 --> 00:18:29,570
-さんレディントンが私に頼んだのは――
-なぜサイドアームをつけているのですか?
321
00:18:34,580 --> 00:18:36,810
-彼は予定を変更する必要がある。
-それは仕組みではありません。
322
00:18:37,180 --> 00:18:40,410
私は彼に一人で来るように言いました。
とても具体的な指示を出しました。
323
00:18:40,580 --> 00:18:43,750
レディントン氏は約束を守る人だ。
可能であれば、彼はここにいるでしょう。
324
00:18:44,120 --> 00:18:46,250
彼がどこにいても、
彼が何をしているとしても...
325
00:18:46,690 --> 00:18:48,790
...それが重要であることを願っています。
326
00:19:06,240 --> 00:19:08,240
一体何が起こっているのでしょうか？
327
00:19:08,540 --> 00:19:09,780
ちょっと待ってください、友達。
328
00:19:13,310 --> 00:19:15,450
90秒。
329
00:19:29,500 --> 00:19:32,830
私が若かった頃、
踊れるようになりたかった…
330
00:19:33,200 --> 00:19:37,440
...ゲイリー・ゴダードのように。今でも覚えています
スノーフレークダンスに行きます...
331
00:19:37,600 --> 00:19:40,770
...そして初めて彼を見ました。
あの子は動けたんだ。
332
00:19:40,940 --> 00:19:43,810
中学2年生のタレントショーで優勝した。
彼はエールチームの一員だった。
333
00:19:44,180 --> 00:19:46,510
ゲイリーは自分のやり方で踊りさえしました
ヘレン・ハマーのパンツに…
334
00:19:46,680 --> 00:19:49,580
...そして、言っておきますが、
それはフォートノックスに侵入するようなものだった。
335
00:19:49,750 --> 00:19:52,490
-ポップ、あなたは一体誰ですか？
―そして88年の夏…。
336
00:19:52,650 --> 00:19:56,520
...おむつの通路でゲイリーを見た
セーフウェイで。
337
00:19:56,860 --> 00:19:58,860
彼は地獄のようだった。
338
00:19:59,360 --> 00:20:03,960
灰色、息切れ、疲労感。
339
00:20:04,600 --> 00:20:09,270
ゲイリーは二尖弁を持っていたことが判明しました。
心臓移植が必要だった。
340
00:20:09,700 --> 00:20:13,840
彼は順番待ちリストに載っていました
彼が死ぬその日まで。
341
00:20:14,640 --> 00:20:16,710
アイザックはどれくらい経ちましたか
今リストに載ってますか？
342
00:20:19,380 --> 00:20:24,220
-どうして私の弟のことを知ったのですか？
-6ヶ月ですか？一年？二？
343
00:20:25,490 --> 00:20:28,260
彼はどれくらい待たなければならないのですか？
344
00:20:28,460 --> 00:20:29,590
彼らは言いません。
345
00:20:30,790 --> 00:20:33,890
お兄さんにハートをあげましょう
一週間以内に。
346
00:20:34,430 --> 00:20:41,400
最高の外科医、最高の術後ケア、
一銭もかかりません。
347
00:20:42,370 --> 00:20:44,270
なぜ私のためにそんなことをするのですか？
348
00:20:45,810 --> 00:20:48,240
何かをするから
私にとって。
349
00:20:48,410 --> 00:20:50,880
リンクを見つけました。
または少なくともリンクは何でしょうか。
350
00:20:51,250 --> 00:20:54,350
犠牲者は7人だったのでやり直しました
最も基本的な質問で。
351
00:20:54,510 --> 00:20:56,950
-「彼らはお互いを知っていますか?」
-その理論はすぐに消えました。
352
00:20:57,320 --> 00:20:59,790
7人の犠牲者は全員異なる州から来た
さまざまな年齢。
353
00:20:59,950 --> 00:21:01,890
共通の学校はありませんが、
家族関係はありません。
354
00:21:02,260 --> 00:21:04,420
接続されていない、
しかし、彼らについて何かあるでしょうか？
355
00:21:04,590 --> 00:21:06,730
当然のことですが、
しかし、私たちが試みたことはすべて失敗でした。
356
00:21:06,890 --> 00:21:10,660
おそらく、私たちが知っている唯一のことは、
被害者こそが私たちを阻んでいる唯一のものなのです。
357
00:21:10,830 --> 00:21:13,870
もしかしたら被害者は被害者ではないのかもしれない。
完全にではありません。
358
00:21:14,030 --> 00:21:15,970
ジョセフ・リッグス
模倣犯の第二のターゲット。
359
00:21:16,340 --> 00:21:17,500
その男はラップシートを持っていました...
360
00:21:17,670 --> 00:21:19,940
...有罪判決を含む
軽犯罪脅迫の罪で。
361
00:21:20,310 --> 00:21:23,480
彼のガールフレンドにナイフを向けた、
彼女が彼から離れたら、彼は彼女を殺すだろうと言いました。
362
00:21:23,640 --> 00:21:25,880
これでターゲット 4 が決まります。
アンドリュー・コスグローブ。
363
00:21:26,050 --> 00:21:27,810
2番目の妻ダイアンと離婚。
364
00:21:27,980 --> 00:21:31,490
裁判手続きの謄本
接近禁止命令に言及しています。
365
00:21:31,650 --> 00:21:34,550
-それは2つです。他の人はどうですか？
-5番、ジャド・リゲット。
366
00:21:34,720 --> 00:21:36,960
犯罪歴はなく、
でも殺される前に…
367
00:21:37,320 --> 00:21:39,860
...彼は規律を保っていた
彼が参加していたプログラムによると。
368
00:21:40,030 --> 00:21:42,600
苦情が提出された後
女子生徒による。
369
00:21:42,760 --> 00:21:46,070
悪化するハラスメント。ノンストップ
電話をかけたり、授業中にストーカーしたり。
370
00:21:46,430 --> 00:21:50,470
少女は恐怖を感じたが、罪は問われなかった
提出した。それが私たちのレーダーに映らなかった理由です。
371
00:21:50,640 --> 00:21:55,480
ストーカー、強迫観念にかられるタイプ、暴力を振るうタイプ
求めている女性に拒否されたとき。
372
00:21:55,640 --> 00:21:58,010
それがメアリー・ヘニングが隠していたことだ。
彼女は夫を怖がっていた。
373
00:21:58,380 --> 00:22:00,610
誰が彼を殺したか
彼女を守っていたのかもしれない。
374
00:22:00,780 --> 00:22:04,380
私たちが正しければ、この 7 人の男たちは
7人の女性に対する危険な執着。
375
00:22:04,550 --> 00:22:06,620
模倣犯の殺人者
その女性たちを守っていたのです。
376
00:22:06,790 --> 00:22:09,820
さまざまな州で。犯人はどうやって知ったのか
彼らは危険にさらされていたのか？
377
00:22:09,990 --> 00:22:14,330
ちょっとまって。ダイアン・コスグローブは法的支援を受けた
彼女は地元の非営利団体と離婚した。
378
00:22:14,490 --> 00:22:17,860
ドケット 1。学生擁護団体
それはジャド・リゲットが呼ばれた後のことだった。
379
00:22:18,030 --> 00:22:19,830
-明るい声。
-明るい--明るい声。
380
00:22:20,000 --> 00:22:23,740
どちらもアフィリエイトです
...と呼ばれる国家組織の
381
00:22:23,900 --> 00:22:25,870
ホワイトヘブンシェルター。
382
00:22:26,040 --> 00:22:29,740
私たちは非営利団体の最大の被害者です
米国の援助協会
383
00:22:29,910 --> 00:22:33,350
毎年700万人いる
ハラスメントやストーカー行為の被害者。
384
00:22:33,510 --> 00:22:36,650
私たちはそんな人たちへの提供をお手伝いします
法律、医療、社会サービスとともに。
385
00:22:36,820 --> 00:22:38,750
記録は取っていますか？
386
00:22:38,920 --> 00:22:42,520
-もちろん。なぜ？
-私たちはこれらの女性たちを理解しています...
387
00:22:42,690 --> 00:22:44,990
...援助を得た
ホワイトヘブンの関連会社から。
388
00:22:45,360 --> 00:22:48,600
私たちはできる限りすべてを知りたいと思っています
彼らとの交流について。
389
00:22:48,760 --> 00:22:51,430
ご想像のとおり、
ここではプライバシーを非常に重視しています。
390
00:22:51,600 --> 00:22:54,070
-裁判所命令が出ていますか？
-必要に応じて入手します。
391
00:22:54,430 --> 00:22:56,900
よほどの危険がない限り
差し迫った脅威や危害…
392
00:22:57,070 --> 00:22:59,470
-...感じません--
-チャド・ヘニングをご存知ですか？
393
00:22:59,640 --> 00:23:01,610
-名前は聞き覚えがありますね。
-それはすべきです。
394
00:23:01,910 --> 00:23:05,010
彼の遺体は木にぶら下がっているのが発見された
今朝はタコマパークにて。
395
00:23:06,410 --> 00:23:08,080
話してるんだよ
連続殺人事件について。
396
00:23:08,450 --> 00:23:10,020
チャドはメアリーの夫でした...
397
00:23:10,380 --> 00:23:14,020
...誰から法律顧問を受けましたか
ホワイトヘブンが提供する無料クリニック。
398
00:23:14,390 --> 00:23:18,730
そのリストに載っている名前は交際関係にあった
ディアハンターの犠牲者たちと。
399
00:23:18,890 --> 00:23:22,530
あの7人の女性たち以外にあるのは
共通点はあなたの組織です。
400
00:23:22,700 --> 00:23:25,170
可能です
これらの殺人を犯した人物は...
401
00:23:25,530 --> 00:23:27,800
...これらの女性たちと交流しました
ホワイトヘブン経由で。
402
00:23:27,970 --> 00:23:32,140
完全なリストが必要になる
従業員とボランティアの。
403
00:23:32,510 --> 00:23:35,540
全部あげますよ。
組み立てるのに数時間ください。
404
00:23:35,710 --> 00:23:36,740
ありがとう。
405
00:23:52,860 --> 00:23:55,860
わかっています、私は――過剰反応しすぎですよね？
406
00:23:56,030 --> 00:23:59,030
つまり、わかりません
彼女がFBIに相談したら。
407
00:23:59,200 --> 00:24:02,800
でもメアリーが話してくれたら…
408
00:24:03,100 --> 00:24:04,570
...彼女は全員を暴露するだろう。
409
00:24:05,740 --> 00:24:07,070
そして私は自分のことを気にしません。
410
00:24:09,640 --> 00:24:11,080
しかし、他の女性たちは……。
411
00:24:11,440 --> 00:24:14,150
何かしなきゃいけないんですよね？
412
00:24:14,510 --> 00:24:16,580
あなたが正しい。過剰反応してるよ。
413
00:24:16,750 --> 00:24:18,790
リラックスすればいいのに。
414
00:24:20,990 --> 00:24:22,920
彼女は決して私を裏切らないでしょう。
誰もそうはしませんでした。
415
00:24:29,030 --> 00:24:31,500
最後の被害者の妻、
シチューにしたもの…
416
00:24:31,670 --> 00:24:34,670
-...よく頑張りましたね。彼女は沸騰している。
-彼女が電話したんですか？
417
00:24:34,840 --> 00:24:36,900
彼女との電話を切りました。
彼女は話したいのです。
418
00:24:37,070 --> 00:24:38,100
行きましょう、キーン。
419
00:24:38,470 --> 00:24:41,510
あなたがここにいるのなら
もっと求められていないアドバイスをください --
420
00:24:41,680 --> 00:24:45,480
それは魅力的かもしれませんが、
エージェント モジタバイと話すためにここに来ました。
421
00:24:46,210 --> 00:24:48,520
誰も私をそのように呼ぶことはありません。
422
00:24:55,160 --> 00:24:59,860
アラム、あなたの助けが必要です
通話の発信元を特定しています...
423
00:25:00,030 --> 00:25:02,900
...それは公衆電話に置かれていました
92番とブロードウェイで。
424
00:25:03,060 --> 00:25:05,100
-令状が必要です。
-令状は必要ありません。
425
00:25:05,270 --> 00:25:07,670
-令状は要りません。
-これは番号です。
426
00:25:07,830 --> 00:25:11,070
電話がかかりました
ちょうど午後2時昨日。
427
00:25:12,170 --> 00:25:13,540
-アラム？
-はい。
428
00:25:13,710 --> 00:25:16,780
ストレスがたまりません
この問題の緊急性。
429
00:25:29,590 --> 00:25:32,530
お越しいただきありがとうございます。私は--
430
00:25:32,690 --> 00:25:34,190
トレイシー、こんにちは。
431
00:25:34,560 --> 00:25:35,830
私は他の人を期待していました。
432
00:25:36,000 --> 00:25:37,130
状況があります。
433
00:25:39,070 --> 00:25:41,840
-それは何ですか？どうしたの？
-FBIがつながりを発見した。
434
00:25:42,000 --> 00:25:45,140
彼らはホワイトヘブンに来ました、
従業員全員の名前を尋ねます。
435
00:25:45,310 --> 00:25:48,210
FBIが来ました、
でも私は何も言いませんでした、約束します。
436
00:25:52,980 --> 00:25:54,550
誰を期待していたのですか？
437
00:25:55,780 --> 00:25:57,780
読書会の友達。
438
00:25:58,850 --> 00:26:00,120
ああ、嘘をついています。
439
00:26:00,290 --> 00:26:01,320
それはあなたです。
440
00:26:01,690 --> 00:26:02,920
あなたは弱いつながりなのです。
441
00:26:03,090 --> 00:26:05,290
あなたが私のために、私たちにしてくれた後は？
442
00:26:05,660 --> 00:26:09,230
トレイシー、正直に言うと、あなたの前では、
私は絶望的な状況に陥っていました。
443
00:26:09,600 --> 00:26:11,730
跡が見えましたね。
彼は私を殺すと脅しました。
444
00:26:11,900 --> 00:26:16,140
警察やあらゆる適切な手段を試しましたが、
そして誰も指一本動かさなかった。
445
00:26:19,810 --> 00:26:21,610
感謝しています。
446
00:26:21,910 --> 00:26:23,310
私は決してあなたを裏切るつもりはありません。
447
00:26:28,110 --> 00:26:29,250
あなたは--
448
00:26:33,350 --> 00:26:35,320
こんにちは、ミス・ヘニング?
449
00:26:38,360 --> 00:26:40,160
ヘニングさん？
450
00:26:42,960 --> 00:26:44,900
裏を取るよ。
451
00:26:54,670 --> 00:26:55,980
ミス・ヘニング、FBI。
452
00:27:15,000 --> 00:27:16,700
ヘニングさん？
453
00:27:30,210 --> 00:27:31,980
鋭い！
454
00:27:47,360 --> 00:27:48,430
大丈夫だよ。
455
00:27:48,800 --> 00:27:50,060
大丈夫だよ。
456
00:27:53,030 --> 00:27:54,070
考える。
457
00:28:51,830 --> 00:28:54,960
-レスラーは目撃者から映像を入手しましたか？
-いいえ。彼女はまだ意識を失っている。
458
00:28:55,130 --> 00:28:58,160
サービスプロバイダーを審査しており、
セラピスト、弁護士、医師…
459
00:28:58,330 --> 00:29:00,400
...妻たちと一緒に働いたことのある人は誰ですか
私たちの犠牲者のこと。
460
00:29:00,770 --> 00:29:02,840
-女性たちを繋ぐ人。
-何も得られませんでした。
461
00:29:03,000 --> 00:29:05,870
それから私はホワイトヘブンを見てみました
従業員とボランティア。
462
00:29:06,040 --> 00:29:08,370
いつか、
被害者の妻たちが手を差し伸べた…
463
00:29:08,740 --> 00:29:10,310
...Whitehaven の関連会社の 1 つに。
464
00:29:10,480 --> 00:29:13,150
法律、医療、財務、
彼がどうやって犠牲者を見つけているのか。
465
00:29:13,310 --> 00:29:16,250
1 つを除いてすべてです。彼らの夫
模倣犯に殺された…
466
00:29:16,420 --> 00:29:18,150
...彼らが助けを求めた後、
467
00:29:18,320 --> 00:29:21,450
彼女を除いて。トレイシー・ソロボトキン。
468
00:29:21,820 --> 00:29:24,060
彼女の夫が最初の犠牲者となった
私たちの模倣品の...
469
00:29:24,220 --> 00:29:26,930
...そして彼女は 3 か月かけて雇用されました
彼の死後。
470
00:29:27,090 --> 00:29:29,060
なぜその後に？
彼女の問題はすでに解決されています。
471
00:29:29,230 --> 00:29:32,100
彼女は女性を助けたかった
まだ悪い関係にあった人たち。
472
00:29:32,270 --> 00:29:35,100
-他の女性がそれらを終わらせるのを手助けしたかった。
-会計の仕事をしています。
473
00:29:35,270 --> 00:29:38,170
彼女に名前へのアクセスを許可してください
援助を受けたすべての女性の。
474
00:29:38,340 --> 00:29:40,770
絶好のチャンス
暴力的な配偶者を特定するため。
475
00:29:40,940 --> 00:29:42,810
-ターゲットが豊富な環境。
- 向かっています。
476
00:29:42,980 --> 00:29:45,350
すべての車両に BOLO を導入しましょう
トレイシーに登録されました。
477
00:29:45,510 --> 00:29:48,980
コード9を取得しました。デプロイ
彼女の住所に利用可能なすべてのユニットを送信します。
478
00:29:49,150 --> 00:29:51,380
こんなことはしたくないけど、やらなければいけないんです。
479
00:29:51,550 --> 00:29:53,950
誰も私をメアリーに結びつけることはできません
でもあなたは。
480
00:29:54,120 --> 00:29:57,990
私はそれを買わないでしょう。被害者学はすべて間違っています。
ディアハンターは人を殺した。
481
00:29:58,990 --> 00:30:00,490
それをあなたはそう呼んでいますか？男性？
482
00:30:01,030 --> 00:30:03,530
こんなことは起こるはずじゃなかった
このように。
483
00:30:04,160 --> 00:30:06,930
メアリーを傷つけたくなかった
または他の誰か。
484
00:30:07,100 --> 00:30:08,200
彼ら以外の誰でも。
485
00:30:09,340 --> 00:30:10,440
わかりました。
486
00:30:11,000 --> 00:30:13,440
-おそらく陪審員もそうするだろう。
-それは私が言ったことです。
487
00:30:15,070 --> 00:30:17,310
本物のディアハンターへ。
488
00:30:17,480 --> 00:30:19,080
彼は私の夫でした。
489
00:30:20,450 --> 00:30:24,280
我が神よ。彼の父親はろくでなしだった。
490
00:30:25,050 --> 00:30:28,960
彼を押して、押して、
彼をいじめ、切り倒します。
491
00:30:29,120 --> 00:30:33,230
彼は自分のありのままを直視したくなかった、
それで彼は過剰補償をした。
492
00:30:34,060 --> 00:30:35,430
いつもふりをしている。
493
00:30:36,500 --> 00:30:38,830
マッチョ、硬い。
494
00:30:40,500 --> 00:30:43,200
女性陣と頑張りすぎて、
しかし、私は知っていました。
495
00:30:43,370 --> 00:30:46,940
私たちが結婚した後は--
それを隠せるものは何もありません。
496
00:30:48,840 --> 00:30:53,110
彼の父親が亡くなった後、あなたはそう思うでしょう。
彼はそれを理解するだろうと。
497
00:30:53,910 --> 00:30:57,620
彼は怒り、意地悪で、孤立しました。
498
00:30:57,980 --> 00:31:01,090
毎週末は狩猟旅行へ。
彼は彼らをそう呼んでいました。
499
00:31:02,460 --> 00:31:03,490
あなたは何も知りませんでした。
500
00:31:04,920 --> 00:31:08,630
別居後、
私は妹の家に泊まっていた。
501
00:31:09,000 --> 00:31:11,360
ある夜、私は家に来ました
私のものを手に入れるために。
502
00:31:11,530 --> 00:31:14,230
彼がいなくなったと思ったのですが、
でも彼はここ、ガレージにいました。
503
00:31:14,400 --> 00:31:16,940
口には血が付いていましたが、
彼の服の上に。
504
00:31:17,940 --> 00:31:22,910
ディアハンターは、
ニュース全体で。
505
00:31:23,210 --> 00:31:28,080
それでその瞬間、
私は彼が何をしたか知っていました。
506
00:31:28,250 --> 00:31:30,920
そして立ち去ろうとしたのですが……。
507
00:31:31,450 --> 00:31:32,890
しかし、彼は私に向かってやって来ました。
508
00:31:33,890 --> 00:31:36,260
彼は私が知っていることを知っていました
だから彼は私を手放すことができなかった。
509
00:31:37,220 --> 00:31:39,430
そして私は武器を持ったこともありませんでした。
510
00:31:39,590 --> 00:31:41,430
私は--私は--
511
00:31:42,060 --> 00:31:45,300
以前にもナイフで彼を撃退したことがありましたが、
でもそれは？
512
00:31:45,470 --> 00:31:46,570
私は弓を握ったことはありませんでした。
513
00:31:46,930 --> 00:31:50,070
いつの間にか矢が
彼の心をまっすぐに貫いた。
514
00:31:50,470 --> 00:31:55,980
そして警察に通報しようかとも思いましたが、
自首したが、その後気づいた……。
515
00:31:56,280 --> 00:31:58,340
続けてもいいでしょう。
516
00:31:58,580 --> 00:31:59,650
あなたはできる....
517
00:32:00,010 --> 00:32:01,310
そうですね。
518
00:32:01,480 --> 00:32:05,120
ホワイトヘブンが助けた女性たちは皆、
私と同じように。
519
00:32:05,450 --> 00:32:09,190
彼らに命を取り戻すことができた
彼になることによって。
520
00:32:09,360 --> 00:32:12,190
そしてそれは簡単ではありません。大変な仕事だ。
521
00:32:12,360 --> 00:32:15,930
汚い仕事ですが、それだけの価値はあります。
522
00:32:17,630 --> 00:32:21,200
ただ彼に――ただ彼らが怯えているのを見るためだけに
気分転換に...
523
00:32:21,370 --> 00:32:24,600
...彼らの泣き声が聞こえると....
524
00:32:25,100 --> 00:32:27,710
そして――そして懇願する。
525
00:32:29,440 --> 00:32:31,080
その後のことはすべて--
526
00:32:31,380 --> 00:32:34,080
ご存知の通り、切断や混乱で、
それが嫌でした。
527
00:32:34,250 --> 00:32:36,420
しかし、私には選択の余地がありませんでした。
528
00:32:37,550 --> 00:32:39,390
私は病気です。
529
00:32:39,950 --> 00:32:41,420
知っている。
530
00:32:41,960 --> 00:32:45,630
おぞましい。
でもそれがロンのやり方だったんだ
531
00:32:46,430 --> 00:32:49,000
だから仕方が無い。
532
00:32:49,460 --> 00:32:51,400
墓の向こうからも…
533
00:32:51,560 --> 00:32:53,670
...彼はまだ糸を引いています。
534
00:32:54,400 --> 00:32:56,140
わかった。
535
00:32:57,540 --> 00:32:59,270
やるべきことはやらなくてはいけません。
536
00:33:00,410 --> 00:33:04,110
でも、お願いできますか、
一つだけお願いがありますか？
537
00:33:04,980 --> 00:33:08,480
-はい？
-黙って、もう終わらせてください。
538
00:33:09,280 --> 00:33:12,020
何？あなたは私が知らないと思っていますか
本当になぜこんなことをしているのですか？
539
00:33:12,190 --> 00:33:14,290
私がこんなくだらないものを全部買うと思う？
540
00:33:14,690 --> 00:33:16,220
まあ、それは本当です。
541
00:33:16,720 --> 00:33:19,590
―ご主人に似てるんですね。
-私は夫とは全く似ていません。
542
00:33:19,760 --> 00:33:23,600
あなたもまさに彼に似ています。すべての病人のように、
私たちが閉じ込める精神病質の動物たち。
543
00:33:23,760 --> 00:33:26,230
ああ、何も聞いていない
私が言ってきたこと。
544
00:33:26,400 --> 00:33:28,130
すべての言葉を聞きました。
545
00:33:28,300 --> 00:33:30,470
「私なら彼らの命を取り戻すことができます。」
546
00:33:31,100 --> 00:33:34,440
なぜそれを素直に認めないのですか？
あなたは人を殺すことをやめます。
547
00:33:34,610 --> 00:33:37,210
被害者かどうかは関係ない
悪者か聖人か。
548
00:33:37,380 --> 00:33:39,650
あなたも同じように降ります、
あなたの夫と同じように。
549
00:33:58,730 --> 00:34:00,370
トム、いや！行かせてください！
550
00:34:05,100 --> 00:34:07,570
鋭い！鋭い！停止。
551
00:34:07,740 --> 00:34:09,540
やめてください。
552
00:34:27,090 --> 00:34:29,660
派遣、近づいています
...の車両
553
00:34:29,830 --> 00:34:33,330
-大丈夫ですか？
-うん。大丈夫。
554
00:34:34,670 --> 00:34:36,640
あそこに戻って……
555
00:34:39,170 --> 00:34:40,210
こんなことはできません。
556
00:34:41,370 --> 00:34:43,280
もしかしたら少し時間が必要かもしれませんが、
数週間。
557
00:34:43,440 --> 00:34:46,250
-最後に休暇を取ったのはいつですか?
-冗談ですよね？
558
00:34:48,080 --> 00:34:50,120
私なら彼女を殺してただろう
あなたが現れなかったら。
559
00:34:50,280 --> 00:34:51,450
あなたならやっただろう
生き残るために何をしなければならなかったのか。
560
00:34:51,620 --> 00:34:54,320
-ボートと同じです。
-それは違いました。それがトムだった。
561
00:34:54,490 --> 00:34:56,460
-あなたは彼を止めようとしました。
-でも、そうしませんでした。
562
00:34:57,560 --> 00:34:59,290
私は躊躇しました。
563
00:34:59,460 --> 00:35:02,730
もしかしたら1秒くらい思ったかもしれない
彼が死んだ方が私にとっては良いでしょう。
564
00:35:03,100 --> 00:35:06,370
-リズ--
-いいえ。その男には家族がいた。
565
00:35:07,570 --> 00:35:08,600
彼には人生がありました。
566
00:35:11,570 --> 00:35:14,110
ウィルコックスに行くつもりです。
567
00:35:14,310 --> 00:35:18,310
-彼にすべてを話すつもりです。
- 今、何人が生きていますか...
568
00:35:18,480 --> 00:35:21,180
...そんなことはないでしょう
私たちの仕事がなかったら？
569
00:35:21,350 --> 00:35:23,320
-お願いします。
-50、100？リズ、何人？
570
00:35:23,480 --> 00:35:27,850
埋葬されていない家族がどれだけいるか
母親、父親、兄弟、姉妹ですか？
571
00:35:28,320 --> 00:35:30,160
-子供たち？
-それは正しくありません。
572
00:35:30,320 --> 00:35:32,390
いいえ、それは決して正しくありません。
573
00:35:32,560 --> 00:35:34,660
ほら、唯一の質問
ボディカウントです。
574
00:35:34,830 --> 00:35:37,700
それで、先に進みます
そしてあなたは自分自身を十字架に釘付けにするのです。
575
00:35:38,230 --> 00:35:41,570
神聖化されたと感じながら、次のことを考えてください。
何人死ぬことになるんだろう…
576
00:35:41,700 --> 00:35:43,700
...このタスクフォースだから
シャットダウンされる...
577
00:35:44,240 --> 00:35:47,410
...そしてレディントンの動物たち
リストはまだそこにいて餌を与えています。
578
00:35:47,570 --> 00:35:49,140
-レスラー--
-いいえ。やめてください。
579
00:35:49,310 --> 00:35:51,480
あなたの痛みを感じてくださいとは言わないでください、リズ。
580
00:35:51,640 --> 00:35:53,780
私は自分のもので十分以上のものを手に入れました。
581
00:35:58,850 --> 00:36:01,850
サミュエル・アレコ、あなたはそうですか？
偽証罪に処せられると誓う...
582
00:36:02,220 --> 00:36:06,190
-...次のことは真実で正しいですか?
-うん。
583
00:36:07,530 --> 00:36:10,260
米国の弁護士に言ってください
まさにあなたが私に言ってくれたこと...
584
00:36:10,430 --> 00:36:13,800
...エージェント エリザベス キーンについて
殺人への関与…
585
00:36:14,170 --> 00:36:16,840
...DCの港長ユージン・エイムズのこと。
586
00:36:23,840 --> 00:36:25,780
アレコさん？
587
00:36:30,350 --> 00:36:33,290
思い出させてください、あなたは宣誓を受けています。
588
00:36:34,450 --> 00:36:35,620
覚えていない。
589
00:36:43,630 --> 00:36:47,630
あなたは告白しました
エージェント・キーンがいたとは...
590
00:36:47,800 --> 00:36:50,400
...港長が殺されたとき...
591
00:36:50,570 --> 00:36:54,910
...そして彼女は意図的に隠蔽した
彼の死。
592
00:36:57,380 --> 00:37:01,710
それがあなたが私に言いたいことです。
そんなことはありませんでした。
593
00:37:04,950 --> 00:37:08,690
デンベ。はい。レディントン氏はこう言った
通話を追跡したらすぐに電話する必要があります。
594
00:37:09,620 --> 00:37:10,760
はい、住所はあります。
595
00:37:11,790 --> 00:37:14,860
3130 シェリダン ロード、パーク スロープ。
596
00:37:17,360 --> 00:37:18,460
私はそれを理解しました。
597
00:37:18,630 --> 00:37:20,570
-何？
-何をしているのですか。
598
00:37:21,000 --> 00:37:22,500
髪の生え際。
599
00:37:22,670 --> 00:37:25,670
みんなそれが分からないんだよ。
ほとんどの女性は男性がハゲても気にしません。
600
00:37:26,340 --> 00:37:27,540
いいえ、私が--だと思いましたか？
601
00:37:27,710 --> 00:37:30,240
―何してもセクシーですね。
-ハゲるわけじゃないよ。
602
00:37:30,410 --> 00:37:32,450
ただ、私は髪の生え際が高いんです。
ちょっと待って、何？
603
00:37:32,610 --> 00:37:33,850
さっき言ったじゃないですか――？
604
00:37:34,010 --> 00:37:35,620
はい。
605
00:37:36,550 --> 00:37:38,620
ただ太らないでください。
606
00:38:16,920 --> 00:38:18,060
電話はありますか？
607
00:38:49,860 --> 00:38:51,820
予備の小銭？
608
00:38:53,360 --> 00:38:55,900
-それで。
-神のご加護がありますように、先生。ありがとう。
609
00:38:56,700 --> 00:38:58,060
おい。
610
00:39:01,800 --> 00:39:03,040
今夜は凍りそう。
611
00:39:04,440 --> 00:39:07,340
2ブロックほど上にある場所です
グラントと呼ばれる。
612
00:39:07,510 --> 00:39:09,440
これを檻の中の男に渡してください。
ロニー。
613
00:39:09,610 --> 00:39:11,840
-彼は料金を下げてくれるでしょう。
-ありがとう、警官。
614
00:39:12,010 --> 00:39:14,050
シャワーを浴びに行ってください。
自分自身をきれいにしてください。
615
00:39:14,410 --> 00:39:15,880
確かに。
616
00:39:24,060 --> 00:39:27,830
-大丈夫ですか？
-うん。大丈夫。
617
00:39:30,100 --> 00:39:34,470
何を考えて追いかけたの
バックアップなしで一人で殺人者ですか？
618
00:39:34,630 --> 00:39:36,400
-私を叱っているのですか？
-はい。
619
00:39:36,570 --> 00:39:39,640
はい、叱ってます。
それは愚かでした。あなたは--だったかもしれない
620
00:39:39,810 --> 00:39:42,780
-殺された。
-まさにその通りです。殺された。
621
00:39:42,940 --> 00:39:46,610
何をするつもりですか？私を接地しますか？
私の携帯電話の特権を剥奪しますか？
622
00:39:54,690 --> 00:39:56,460
ディアハンターについては正しかったです。
623
00:39:56,620 --> 00:39:58,090
-彼は男性でした。
-そして女性です。
624
00:39:58,560 --> 00:40:00,560
私たちは両方とも半分正解でした。
625
00:40:01,690 --> 00:40:03,600
共に、私たちは正しかったのです。
626
00:40:11,040 --> 00:40:13,440
フルクラムを持っています。
627
00:40:17,940 --> 00:40:20,650
それが何なのか教えてください、
どこで見つけられるか教えます。
628
00:40:21,710 --> 00:40:24,050
私にできることはすでに話しました。
629
00:40:24,750 --> 00:40:26,790
詳しく説明すると、
重大な危険にさらされています。
630
00:40:26,950 --> 00:40:29,120
-あなたの保護は必要ありません。
-そうだと思います。
631
00:40:29,490 --> 00:40:32,020
私じゃなかったら、
あなたは今日起訴されていたでしょう。
632
00:40:32,190 --> 00:40:34,960
このままでは心配する必要はありません
もう港長のこと。
633
00:40:35,130 --> 00:40:36,430
あなたは何をしましたか？
634
00:40:36,600 --> 00:40:39,000
誰も怪我をしなかったが、
それが気になるなら。
635
00:40:39,570 --> 00:40:41,600
実際、
若者の命が救われた。
636
00:40:41,770 --> 00:40:43,770
もう聞きたくない。
私は行きます。
637
00:40:43,940 --> 00:40:47,810
本当の理由を知っていると信じています
私に支点を持たせたくないのね。
638
00:40:48,210 --> 00:40:49,980
そうですか？
639
00:40:50,610 --> 00:40:52,810
怖いから…
640
00:40:53,710 --> 00:40:57,820
...それを私に渡したら、
あなたはもう私にとって役に立たないでしょう...
641
00:40:58,080 --> 00:41:00,520
...そして、あなたは二度と私に会うことはありません。