1 00:00:18,226 --> 00:00:19,477 Ko sem bila majhna deklica, 2 00:00:19,561 --> 00:00:23,440 moja sanjska poroka je bila poroka popoln moški v popolni obleki. 3 00:00:23,523 --> 00:00:25,316 S to obleko je tvoja rit čudovita. 4 00:00:25,400 --> 00:00:27,986 Resno, če imaš BBL ko sem bil v Torontu, mi lahko poveš. 5 00:00:28,069 --> 00:00:29,029 Hmm. 6 00:00:29,112 --> 00:00:30,613 Law, presegel si samega sebe. 7 00:00:30,697 --> 00:00:33,366 Če bi vedel, da bom videti tako dobro, Že zdavnaj bi se poročila. 8 00:00:33,450 --> 00:00:35,660 Oh, počakaj, ti lahko pokažem svojo obleko? 9 00:00:35,744 --> 00:00:37,996 Torej sem razmišljal, da bi šel kot morska deklica 10 00:00:38,079 --> 00:00:39,622 izpiranje na obalo med zlato uro. 11 00:00:39,706 --> 00:00:42,167 Oh, mama, ne dobim plačila, da te oblečem. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,085 Vleci jo, Law. 13 00:00:44,169 --> 00:00:46,671 Isla, moral bom... O Jezus, slabo mi bo. 14 00:00:46,755 --> 00:00:47,922 Ti si kot moja hči. 15 00:00:48,006 --> 00:00:50,592 Vdrl si v mojo pisarno, Bernie. 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,510 - Kaj? kaj je - To je pravna zadeva. 17 00:00:52,594 --> 00:00:54,929 Ali mi lahko oprostite za trenutek, vsi? 18 00:00:55,013 --> 00:00:56,431 V redu, lahko odpreš oči. 19 00:00:57,849 --> 00:01:00,894 Svoji ženi bom moral povedati o tem. Peggy ne bo zadovoljna s teboj. 20 00:01:00,977 --> 00:01:03,063 Kaj potrebuješ? - Obstaja težava s predporočno pogodbo. 21 00:01:03,146 --> 00:01:05,440 Bernie, obljubil si mi S tem se mi ne bi bilo treba ukvarjati. 22 00:01:05,523 --> 00:01:07,358 Grozno je in ne maram govoriti o tem. 23 00:01:07,442 --> 00:01:10,111 Vem, ampak z Levovim odvetnikom sva bila hoditi naprej in nazaj več mesecev. 24 00:01:10,195 --> 00:01:12,739 Moram ti povedati, ta tip je totalni podganji kurac. 25 00:01:12,822 --> 00:01:15,075 Ne bi verjeli nekaj jezika, ki ga uporablja. 26 00:01:15,158 --> 00:01:16,701 - Samo... - Kaj naj naredim? 27 00:01:16,785 --> 00:01:17,786 Potrebujem te, da govoriš z Levom 28 00:01:17,869 --> 00:01:19,954 in mu reci, naj poišče svojega odvetnika biti bolj razumen. 29 00:01:20,038 --> 00:01:22,791 Oh, Bernie. Čez tri dni se poročim. 30 00:01:22,874 --> 00:01:25,001 To sploh ni romantično. 31 00:01:25,085 --> 00:01:27,796 No, poroke ne bo če ni predporočne zveze. 32 00:01:29,130 --> 00:01:32,425 In odločil sem se, da ne bom povedal Peggy o tem, da si mi pokazal svoje prsi. 33 00:01:33,176 --> 00:01:34,803 To se ni zgodilo. 34 00:01:42,644 --> 00:01:46,815 - V redu, Ness, kaj je v sili? - Prosim, usedite se. 35 00:01:46,898 --> 00:01:50,235 Najprej bi se rad vsem vam zahvalil ker si se mi danes tukaj pridružil. 36 00:01:50,318 --> 00:01:52,320 Tudi jaz bi rad vsi, da si zapomnijo ta datum, 37 00:01:52,403 --> 00:01:54,322 3. december 2025, 38 00:01:54,405 --> 00:01:56,908 dan, ki bo živel v... 39 00:01:58,034 --> 00:01:58,910 družina. 40 00:01:58,993 --> 00:02:00,495 To ni nasprotje sramote. 41 00:02:02,914 --> 00:02:05,041 Imate približno tri sekunde preden prekleto odidem. 42 00:02:06,459 --> 00:02:08,294 Mislim, da nam lahko priskrbim Tommyja Whitea. 43 00:02:09,003 --> 00:02:11,631 Tommy White? On je eden najboljših točke v ligi. 44 00:02:11,714 --> 00:02:13,299 Uh, počakaj. o čem govoriš 45 00:02:13,383 --> 00:02:16,594 Pravkar sem prekinil telefon z Andrewom Robinsonom, generalnim direktorjem Nashvilla. 46 00:02:16,678 --> 00:02:20,682 Hočejo trgovati z njim, in rekel je da želi Tommy samo priti sem. 47 00:02:20,765 --> 00:02:22,976 o moj bog, to sezono bi lahko osvojili prstan. 48 00:02:23,059 --> 00:02:24,561 - Ja. - No, kaj hočejo? 49 00:02:24,644 --> 00:02:26,563 Nočejo ničesar. Poskušajo tankati. 50 00:02:26,646 --> 00:02:28,815 Želijo le nekaj olajšave in prihodnji izbori. 51 00:02:28,898 --> 00:02:30,817 V redu, v redu, Tommy ima veliko pogodbo, 52 00:02:30,900 --> 00:02:33,153 in smo že čez kapo z Dysonovim novim dogovorom. 53 00:02:33,236 --> 00:02:36,239 - Bilo je zelo drago leto. - Vseeno mi je. To moramo doseči. 54 00:02:36,322 --> 00:02:38,241 Tommy je super, ampak imamo začetnega branilca. 55 00:02:38,324 --> 00:02:40,910 Resnično misliš, da bo Travis dober z odhodom na klop? 56 00:02:40,994 --> 00:02:43,288 Ni odvisno od njega. Ne moremo izgubiti Tommyja. 57 00:02:43,371 --> 00:02:45,748 Ness, daj mi kontakt z Andrewom Robinsonom. 58 00:02:45,832 --> 00:02:48,501 Ne, ne. Prišel je posebej k meni. 59 00:02:48,585 --> 00:02:50,962 To je odnos ki sem ga gradil leta. 60 00:02:51,045 --> 00:02:52,338 Ja, to počneš. 61 00:02:52,422 --> 00:02:54,507 vsi te imajo radi, vendar nisi bližje dogovoru. 62 00:02:54,591 --> 00:02:57,635 Ja, človek, to je veliko, v redu? Ne moremo vam dovoliti, da se znebite. 63 00:02:57,719 --> 00:03:00,513 Naj dokažem, da sem več kot samo zabaven, ljubek, vroč. 64 00:03:00,597 --> 00:03:02,015 Prosim, v redu, Isla, pusti mi to. 65 00:03:02,098 --> 00:03:03,183 - Ness. - Isla, please, please. 66 00:03:03,266 --> 00:03:05,727 No, no, no, no, no. V redu. Okay, stop pawing at me. 67 00:03:05,810 --> 00:03:06,728 - Poslušaj. - Da! 68 00:03:06,811 --> 00:03:08,897 Če to zagrešiš, te bom ubil. 69 00:03:08,980 --> 00:03:10,273 Sklenil bom ta dogovor. 70 00:03:10,356 --> 00:03:12,859 - Oh, come here. - O Bog, ne dotikaj se mojih stopal. 71 00:03:14,777 --> 00:03:15,862 That's how you do it. 72 00:03:15,945 --> 00:03:17,071 ♪ Bolje, da imam moj denar ♪ 73 00:03:17,655 --> 00:03:18,656 ♪ Hey... ♪ 74 00:03:19,741 --> 00:03:21,743 Mislim, da se morava pogovoriti. 75 00:03:22,243 --> 00:03:25,038 Vem, da sva se strinjala naj to uredijo odvetniki 76 00:03:25,121 --> 00:03:26,164 for romance’s sake, 77 00:03:26,247 --> 00:03:29,417 ampak Bernie mi je povedal da še vedno niste podpisali predporočne pogodbe. 78 00:03:29,500 --> 00:03:31,502 - Prav. - Vem, da nisi ti. 79 00:03:31,586 --> 00:03:36,132 Rekel mi je, da je vaš odvetnik brez nadzora in ga poimenoval kot citat, "totalni podganji jebec." 80 00:03:36,216 --> 00:03:37,342 To je moj stric Jack. 81 00:03:37,425 --> 00:03:38,843 - Večkrat ste ga srečali. - Oh. 82 00:03:38,927 --> 00:03:40,929 Vrnil ti je denar po prevari s cestninskimi postajami? 83 00:03:41,012 --> 00:03:43,264 - Da, obožujem strica Jacka. - Tudi jaz imam rad strica Jacka. 84 00:03:43,348 --> 00:03:46,267 - On ni podganji kurac. - Veseli me, da omenjate to. Hm... 85 00:03:46,351 --> 00:03:47,310 I haven't signed 86 00:03:47,393 --> 00:03:51,314 ker je tam nekaj podrobnosti to je, jaz... ne vem, 87 00:03:52,065 --> 00:03:53,399 incredibly insulting. 88 00:03:53,483 --> 00:03:54,317 Like what? 89 00:03:54,400 --> 00:03:57,946 Na primer, če sva skupaj kupila hišo and got a divorce, 90 00:03:58,029 --> 00:04:02,492 Po 48 urah bi moral oditi ali pa bi me... lahko aretirali. 91 00:04:03,868 --> 00:04:05,870 Nikoli te ne bi dal aretirati. 92 00:04:06,913 --> 00:04:09,999 V redu, slišim, kako to zveni, and I see your point. 93 00:04:10,083 --> 00:04:11,960 Iskreno povedano, to je le en primer. 94 00:04:12,043 --> 00:04:14,087 This is the first time I'm hearing about this. 95 00:04:14,170 --> 00:04:16,589 Vem, da je. Poglej, vem, da je. 96 00:04:17,507 --> 00:04:19,717 To je razlog vsemu temu smo se želeli izogniti 97 00:04:19,801 --> 00:04:21,636 in naj se s tem ukvarjajo odvetniki. 98 00:04:21,719 --> 00:04:22,720 Lev, 99 00:04:23,846 --> 00:04:24,806 ljubim te 100 00:04:26,057 --> 00:04:29,227 Ti in stric Jack povesta Bernieju kaj je tisto kar potrebuješ, 101 00:04:29,310 --> 00:04:30,603 in potem bom končal s tem. 102 00:04:30,687 --> 00:04:31,562 Hvala. 103 00:04:35,608 --> 00:04:37,777 Jezus Kristus. 104 00:04:37,860 --> 00:04:38,903 pridi no 105 00:04:41,739 --> 00:04:43,866 - Jezus Kristus. - Cam. Yo 106 00:04:44,993 --> 00:04:46,953 Zakaj za vraga spuščaš ptičji hrup? 107 00:04:47,036 --> 00:04:49,247 Moji otroci imajo radi ptice. Vsi bodo prihiteli sem. 108 00:04:49,330 --> 00:04:51,040 Zakaj za vraga nisi dvigovanje telefona? 109 00:04:51,124 --> 00:04:53,710 Moje kratke hlače so se zataknile plezanje po vaših stranskih vratih, 110 00:04:53,793 --> 00:04:55,044 and why can't I use the door? 111 00:04:55,128 --> 00:04:57,922 Because my wife's in there making waffles in a bathrobe with no bra on. 112 00:04:58,006 --> 00:04:59,340 - Give me the shit. - What, no bra on? 113 00:04:59,424 --> 00:05:00,800 Give me the fucking bag. 114 00:05:02,468 --> 00:05:05,638 Look, man, I just gotta say, as your sober companion, 115 00:05:05,722 --> 00:05:07,890 that's like a really big order, even for you. 116 00:05:07,974 --> 00:05:10,143 Thanks, Dr. Drew. What do they tell us in rehab? 117 00:05:10,226 --> 00:05:12,353 You keep your side of the street clean, v redu 118 00:05:13,354 --> 00:05:17,859 Yeah, I don't know if we should be using AA sayings in your current state. 119 00:05:17,942 --> 00:05:19,110 žal mi je 120 00:05:19,193 --> 00:05:21,195 Samo veliko imam v mislih. 121 00:05:21,696 --> 00:05:24,532 Poglej, če bo Nes s Tommyjem zamenjal, potem bi lahko osvojili vse. 122 00:05:24,615 --> 00:05:26,326 Potem Isla ne bo nikoli odpustili iz službe. 123 00:05:26,409 --> 00:05:28,870 - Kdo je Isla? - Potrebujem nov načrt. 124 00:05:28,953 --> 00:05:31,122 Cam, odpelji dvojčka v šolo. 125 00:05:31,205 --> 00:05:32,999 Uh, ja, seveda. 126 00:05:33,499 --> 00:05:36,711 Uh, samo grabim listje. 127 00:05:37,879 --> 00:05:40,506 Nihče ne uporablja žara. Pokvarjen je. 128 00:05:43,885 --> 00:05:46,429 Ne morete narediti francoske pedikure za vašo poroko. To je zanič. 129 00:05:46,512 --> 00:05:49,557 Ne, dobil je popolno novo blagovno znamko. Zdaj je šik. To je kot ošpice. 130 00:05:51,392 --> 00:05:54,187 Isla, lahko potrdim tvojo umetnico za porjavitev za jutri v pisarni? 131 00:05:54,270 --> 00:05:56,439 Vsekakor, prepričajte se tokrat je prava barva. 132 00:05:56,522 --> 00:05:59,192 Očitno mi ni dovoljeno biti maroška moka. 133 00:05:59,275 --> 00:06:00,401 Tudi Boston je v mestu. 134 00:06:00,485 --> 00:06:02,862 Jayev pomočnik je želel vedeti če se lahko ustavi in reče "živjo." 135 00:06:03,946 --> 00:06:05,281 Oh... 136 00:06:05,365 --> 00:06:07,575 Res sem zaposlen. 137 00:06:07,658 --> 00:06:10,661 Kot oseba, ki dela vaš urnik, nekaj slotov pustim odprtih. 138 00:06:10,745 --> 00:06:12,288 No, tega te nihče ni prosil. 139 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Dobesedno si me prosil, naj to storim. 140 00:06:14,374 --> 00:06:17,960 In zdaj ti to povem Preveč sem zaposlen. Ne Jay. Nehaj spraševati. 141 00:06:18,836 --> 00:06:19,712 v redu 142 00:06:23,466 --> 00:06:24,384 Kaj za vraga je bilo to? 143 00:06:24,467 --> 00:06:26,552 Nikomur ne smeš povedati To ti povem. 144 00:06:28,679 --> 00:06:30,431 - Se spomniš sedme igre? - Mm-hmm. 145 00:06:31,349 --> 00:06:33,643 Ko si odšel in sem se vrnil noter, 146 00:06:34,143 --> 00:06:38,189 Jay je vstopil in stopil do mene, in potem sva se začela pogovarjati. 147 00:06:39,482 --> 00:06:40,525 Pa smo malo popili. 148 00:06:40,608 --> 00:06:42,360 O, moj bog, si zgrešen? 149 00:06:42,443 --> 00:06:44,737 Ne kaj? Ne, poljubila sva se. 150 00:06:45,613 --> 00:06:46,864 Kaj? Joj! 151 00:06:47,448 --> 00:06:48,491 Kaj za vraga? 152 00:06:48,574 --> 00:06:50,368 To je to? Ste se poljubili? 153 00:06:50,451 --> 00:06:52,912 ja! Hudo je, kajne? 154 00:06:52,995 --> 00:06:55,706 Ne, poglej, ne potrebuješ počutiti se slabo zaradi tega. 155 00:06:55,790 --> 00:06:57,041 Tako slabo sem se počutil. 156 00:06:57,125 --> 00:07:00,628 Medtem ko si bila razvezana z zaročencem, na kratko si kljuval našo najbolj vročo sodelavko. 157 00:07:00,711 --> 00:07:01,546 koga briga 158 00:07:01,629 --> 00:07:03,673 In tudi, kdo ve s koliko ženskami je Lev spal 159 00:07:03,756 --> 00:07:04,924 medtem ko ste bili razpadli. 160 00:07:06,300 --> 00:07:07,343 To ne pomaga. 161 00:07:07,427 --> 00:07:09,971 Bil je samo poljub. mislim, še vedno se boš poročila z Levom, kajne? 162 00:07:10,054 --> 00:07:11,347 seveda 163 00:07:12,390 --> 00:07:13,558 Moramo govoriti. Ali. 164 00:07:13,641 --> 00:07:16,602 Oh, hm, razumem. Lahko rečem, da je to nekaj disfunkcionalnega milijarderskega sranja. 165 00:07:16,686 --> 00:07:17,728 vso srečo 166 00:07:18,521 --> 00:07:19,439 Mmm. 167 00:07:21,441 --> 00:07:22,483 Kaj? 168 00:07:22,567 --> 00:07:24,193 No, dobili smo Levovo najboljšo in zadnjo ponudbo, 169 00:07:24,277 --> 00:07:27,321 in karkoli že rečeš, Isla, to je poslabšalo. 170 00:07:27,405 --> 00:07:29,115 Kaj se dogaja s tabo? 171 00:07:29,198 --> 00:07:32,076 Podarjaš družinsko bogastvo. Bernieju kažeš svoje joške. 172 00:07:32,160 --> 00:07:34,036 Bernie, rekel si, da nisi bom komu povedal. 173 00:07:34,120 --> 00:07:35,329 Rekel sem, da ženi ne bom povedal. 174 00:07:35,413 --> 00:07:39,459 Vse, kar sem rekel Levu, je bilo, da naj ne podpiše vse, kar mu je neprijetno. 175 00:07:39,542 --> 00:07:42,628 Notri je nekaj zmešanih stvari, in Lev je imel nekaj dobrih točk. 176 00:07:42,712 --> 00:07:44,755 To je predporočna družina Gordon. 177 00:07:44,839 --> 00:07:45,965 To je tukaj, da nas zaščiti. 178 00:07:46,048 --> 00:07:49,802 Ena majhna napaka in Lev bi lahko uničil vse, kar ti je zapustil oče. 179 00:07:49,886 --> 00:07:51,012 To se ne bo zgodilo. 180 00:07:51,095 --> 00:07:52,763 Naj te slikam, prav? 181 00:07:52,847 --> 00:07:54,765 Lev je na letu v Mexico City, 182 00:07:54,849 --> 00:07:57,852 in Ana de Armas se usede poleg njega. 183 00:07:57,935 --> 00:08:01,898 Zaljubijo se. Odvrže tvojo debelo rit. Tu si tako osamljen kot Sandy. 184 00:08:01,981 --> 00:08:04,650 Medtem pa seksata v vaši hiši Marina del Rey. 185 00:08:04,734 --> 00:08:06,694 Lev je na vrhu, črpa stran. 186 00:08:07,737 --> 00:08:08,946 Smrt, srčni napad. 187 00:08:09,030 --> 00:08:11,491 Boom, Ana de Armas je lastnica Waves. 188 00:08:11,574 --> 00:08:15,077 To je smešno. Zakaj Ana de Armas leti reklamno? 189 00:08:15,161 --> 00:08:16,662 To ni moja poanta. 190 00:08:16,746 --> 00:08:20,833 Brez Gordonove predporočne pogodbe bi Lev lahko uspel zahtevek za vaše delnice na neki točki. 191 00:08:20,917 --> 00:08:24,128 A nima večine, zakaj te briga? 192 00:08:24,212 --> 00:08:26,339 He could sell his shares manjšinskemu deležniku, 193 00:08:26,422 --> 00:08:28,799 and all of a sudden, ta oseba ima nadzor nad odborom. 194 00:08:28,883 --> 00:08:31,093 You hear that, Isla? Total control. 195 00:08:31,177 --> 00:08:33,012 Potem so lahko počeli, kar hočejo. 196 00:08:33,095 --> 00:08:35,890 Lahko bi zamenjali enega od vas. Lahko bi imenovali novega predsednika. 197 00:08:35,973 --> 00:08:37,725 Čakaj, res bi lahko to storili, Bernie? 198 00:08:37,808 --> 00:08:39,560 Ja, kdo bo rekel ne Ani de Armas? 199 00:08:39,644 --> 00:08:43,731 V redu, razumem, zakaj bi te to skrbelo, ampak to se nikoli ne bo zgodilo. 200 00:08:43,814 --> 00:08:46,484 Oh, misliš si bolj vroča kot Ana de Armas? 201 00:08:46,567 --> 00:08:48,236 Poglejte, vsi zakonci so podpisani. 202 00:08:48,319 --> 00:08:50,613 In nobeden od njih were being little bitches like Lev. 203 00:08:50,696 --> 00:08:52,657 Hej, to je malo preveč. 204 00:08:52,740 --> 00:08:53,699 On je prasica. 205 00:08:53,783 --> 00:08:56,994 - Ja. - V redu, to bom upošteval. 206 00:08:57,703 --> 00:08:58,538 v redu 207 00:08:58,621 --> 00:09:00,581 Dobro. 208 00:09:00,665 --> 00:09:03,209 Uh, in če Peggy vpraša koga od vas, 209 00:09:03,292 --> 00:09:05,545 danes nikoli sem ostal sam z Islo. 210 00:09:05,628 --> 00:09:06,462 razumeš 211 00:09:07,880 --> 00:09:09,298 Trav. 212 00:09:09,382 --> 00:09:11,884 - Kaj je, stari? - I'm gonna pop in here myself. 213 00:09:11,968 --> 00:09:15,012 veš, Takrat sem bil nekoliko odporni tip... 214 00:09:15,096 --> 00:09:16,305 Moja bradavica. 215 00:09:16,389 --> 00:09:18,641 Uh, poglej, vseeno, Hotel sem govoriti s teboj o nečem. 216 00:09:18,724 --> 00:09:20,226 Poglej, stari, kolikor bi si želel, 217 00:09:20,309 --> 00:09:22,353 Ne bom spal s tvojo ženo medtem ko gledaš. 218 00:09:22,436 --> 00:09:23,563 To sranje postane zapleteno. 219 00:09:23,646 --> 00:09:25,356 Ne tega. Hm... 220 00:09:26,357 --> 00:09:27,608 Dobili bomo Tommyja Whitea. 221 00:09:27,692 --> 00:09:29,944 Ampak on je čuvaj točke. 222 00:09:30,778 --> 00:09:31,779 ja 223 00:09:32,363 --> 00:09:33,573 Počakaj malo. 224 00:09:35,283 --> 00:09:36,909 Ali me menjaš? 225 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 Kaj? Ne, ne. Nočejo te. 226 00:09:39,745 --> 00:09:42,498 Mislim, niso spraševali po tebi. Zadržujemo te. 227 00:09:42,582 --> 00:09:44,250 Ljubimo te, človek. 228 00:09:44,333 --> 00:09:48,879 V redu, še vedno bom začetnik, in prišel bo s klopi, kajne? 229 00:09:48,963 --> 00:09:52,592 Ja, no, prišel bo s klopi ko ga razglasijo za starterja, 230 00:09:52,675 --> 00:09:55,386 in začeli boste igrati kasneje v igri. 231 00:09:55,469 --> 00:09:58,014 In... in my eyes, you guys are equals. 232 00:09:58,097 --> 00:09:59,432 - Oh, enako? - Mm-hmm. 233 00:09:59,515 --> 00:10:01,684 V redu, torej smo vredni potem enako, kajne? 234 00:10:01,767 --> 00:10:03,394 No, seveda. 235 00:10:03,477 --> 00:10:04,478 v redu 236 00:10:06,606 --> 00:10:07,690 Se vidiva kasneje. 237 00:10:07,773 --> 00:10:08,608 ja 238 00:10:10,067 --> 00:10:12,445 v redu Tole bom zažgal. 239 00:10:14,614 --> 00:10:15,573 pridi no 240 00:10:15,656 --> 00:10:17,033 Oh! 241 00:10:21,245 --> 00:10:23,372 ♪ To nadstropje bom obrnil Na plesišče ♪ 242 00:10:23,456 --> 00:10:25,499 ♪ Vstani s svojega sedeža Potrebujem tvoje roke gor ♪ 243 00:10:25,583 --> 00:10:27,752 ♪ Videti te moram premakniti Zakaj si na stolu? ♪ 244 00:10:30,129 --> 00:10:31,005 V mestu? 245 00:10:33,132 --> 00:10:34,133 sranje 246 00:10:35,301 --> 00:10:37,345 sranje Sranje, Jackie. 247 00:10:38,012 --> 00:10:39,597 Jackie. 248 00:10:39,680 --> 00:10:41,140 Kaj za vraga? 249 00:10:41,724 --> 00:10:43,476 Kako mi nisi mogel povedati, da je Jay tukaj? 250 00:10:43,559 --> 00:10:46,062 Ker ste se porjaveli in ga ni na tvojem urniku, 251 00:10:46,145 --> 00:10:47,772 - Mislil sem, da ga ne boste videli. - O bog. 252 00:10:47,855 --> 00:10:49,815 Vse stene na tem mestu so iz stekla. 253 00:10:49,899 --> 00:10:51,108 Seveda ga bom videl, 254 00:10:51,192 --> 00:10:54,445 in sem pokrit v vaniljevi praznični torti. 255 00:10:54,528 --> 00:10:56,906 Mislim, da želi pozdraviti vse. 256 00:10:56,989 --> 00:10:58,074 No, če pride sem, 257 00:10:58,157 --> 00:11:02,036 mu poveš, da sem na kosilu, in to je panel za ženske v športu, 258 00:11:02,119 --> 00:11:04,914 in... in... in je moderirano avtorja Barbara Walters. 259 00:11:04,997 --> 00:11:06,791 Prepričan sem, da je ni več z nami. 260 00:11:06,874 --> 00:11:08,250 - Kaj? - Ja. 261 00:11:08,334 --> 00:11:09,293 kdaj? 262 00:11:09,377 --> 00:11:10,378 hej 263 00:11:11,045 --> 00:11:13,172 - Zdravo. - Kaj je, Jackie? 264 00:11:13,255 --> 00:11:15,383 - Jay, živjo. Oh. - Hej. 265 00:11:16,425 --> 00:11:17,259 Oh. 266 00:11:17,968 --> 00:11:21,013 Oh, uh, to je bilo pravzaprav tam ko si vstopil. jaz... 267 00:11:21,597 --> 00:11:24,600 Žal mi je, da se nisem mogel ujeti v knjigah. Hm... 268 00:11:24,684 --> 00:11:26,560 Bil je precej nor teden. 269 00:11:26,644 --> 00:11:28,312 Oh, zaradi Tommyja Whitea? 270 00:11:29,105 --> 00:11:31,607 - Ja, Ness mi je povedal. - Bog. Prekleto, Ness. 271 00:11:31,691 --> 00:11:33,442 Ne skrbi. Jaz, uh... Nič ne bom rekel. 272 00:11:33,526 --> 00:11:35,194 - Zaradi njega sem mezinec prisegel. - Mmm. 273 00:11:35,277 --> 00:11:36,445 Poglejte, to bo ogromno za vas. 274 00:11:36,529 --> 00:11:38,906 On je popoln čuvaj, ki ga potrebujete za tvoj prekršek s petimi avti. 275 00:11:38,989 --> 00:11:43,369 prav? In v obrambi je dovolj velik, lahko igra našo preklopno shemo. 276 00:11:43,452 --> 00:11:44,787 In je tudi strelec knockdowna. 277 00:11:44,870 --> 00:11:46,831 Ja, vem. Ta prstan bi lahko dobili z njim. 278 00:11:46,914 --> 00:11:48,999 Zmaga je vse, kar resnično šteje, v redu 279 00:11:49,083 --> 00:11:51,210 - Ne skrbi za prstan. - pravi tip s tremi. 280 00:11:51,293 --> 00:11:52,211 tri. 281 00:11:55,172 --> 00:11:58,050 Hej, uh, bi šel na večerjo nocoj po tekmi? 282 00:11:58,634 --> 00:11:59,593 Oh, ne morem. 283 00:11:59,677 --> 00:12:02,930 Imam pripravljalno večerjo... za svojo poroko. 284 00:12:03,013 --> 00:12:05,558 Jaz... jaz se, um... jutri poročim. 285 00:12:05,641 --> 00:12:06,851 Oh, vau. 286 00:12:06,934 --> 00:12:08,352 Seveda, ja. 287 00:12:08,436 --> 00:12:09,687 Ja, seveda. 288 00:12:12,189 --> 00:12:13,441 Uh, torej brez povabila. 289 00:12:15,943 --> 00:12:17,611 v redu No, hm... 290 00:12:18,612 --> 00:12:19,947 Hej, čestitam. 291 00:12:20,781 --> 00:12:24,368 Pravzaprav, veš kaj? Um, hočem, da obdržite preostanek porjavelosti. 292 00:12:24,452 --> 00:12:25,703 No, hvala. 293 00:12:28,748 --> 00:12:30,124 Kakorkoli, res sem vesela zate. 294 00:12:31,542 --> 00:12:32,543 In Lev. 295 00:12:38,466 --> 00:12:41,677 Ne, ti resno? Andrew, daj no, sva se dogovorila. 296 00:12:41,761 --> 00:12:43,846 Zakaj mi to delaš? 297 00:12:43,929 --> 00:12:45,347 Andrej... 298 00:12:45,431 --> 00:12:46,307 halo? 299 00:12:47,600 --> 00:12:49,602 halo? 300 00:12:50,186 --> 00:12:51,228 Je vse v redu? 301 00:12:52,354 --> 00:12:53,939 Dogovor je mrtev. 302 00:12:54,023 --> 00:12:57,026 Nashville me je uporabil da dobim boljšo ponudbo za Tommyja Whitea. 303 00:12:57,526 --> 00:12:58,360 Izigrali so me. 304 00:12:58,444 --> 00:13:00,529 To pojasnjuje, zakaj sem pravkar prekinil telefon s Travisovim agentom. 305 00:13:00,613 --> 00:13:02,490 Oh ne. Kaj hoče? 306 00:13:02,573 --> 00:13:04,867 Rekel je, da si obljubil Travisu enako kot Tommy? 307 00:13:04,950 --> 00:13:07,495 Jedi me je zjebal kot Nashville GM. 308 00:13:07,578 --> 00:13:08,871 Zakaj so vsi tako pametni? 309 00:13:08,954 --> 00:13:10,873 Družina je imela prav glede mene. 310 00:13:10,956 --> 00:13:12,416 Poslušaj, krvna prisega. 311 00:13:12,500 --> 00:13:14,126 - Oh ... Nikoli nikomur ne povemo, da se je to zgodilo. 312 00:13:14,210 --> 00:13:15,169 - Hej. - Daj mi roko. 313 00:13:15,252 --> 00:13:17,797 - Kaj je... Ness, kaj je narobe s tabo? - Najprej te bom prerezal. 314 00:13:17,880 --> 00:13:20,925 Moraš se umiriti. V redu, dejstvo je, da si zajebal. 315 00:13:21,008 --> 00:13:22,092 Robinson te je uporabil. 316 00:13:22,176 --> 00:13:25,596 Vse kar lahko narediš je, da se dvigneš in ugotovite naslednjo najboljšo potezo. 317 00:13:26,305 --> 00:13:27,181 v redu 318 00:13:29,016 --> 00:13:29,975 v redu 319 00:13:30,059 --> 00:13:31,143 Hvala, Ali. 320 00:13:33,395 --> 00:13:34,480 Se vidiva kasneje. 321 00:13:44,198 --> 00:13:45,324 Ness, kaj počneš? 322 00:13:45,825 --> 00:13:47,409 Moral bi oditi, brat. 323 00:13:47,493 --> 00:13:49,495 Ni varno za vas v tem avtu. 324 00:13:50,079 --> 00:13:52,665 Vsak trenutek, hlapi me bodo prehiteli. 325 00:13:54,291 --> 00:13:56,418 Ali mislite se poskušaš ubiti? 326 00:13:56,919 --> 00:13:58,712 Ker imaš klimatsko napravo na polno. 327 00:13:58,796 --> 00:14:01,507 Biti moraš v zaprtem prostoru, torej ogljikov monoksid... 328 00:14:02,007 --> 00:14:03,759 veš kaj Zakaj ti to govorim? 329 00:14:04,260 --> 00:14:05,219 o bog 330 00:14:09,181 --> 00:14:11,642 Kaj se dogaja? - Zakrivil sem dogovor s Tommyjem Whiteom. 331 00:14:12,142 --> 00:14:14,436 o bog 332 00:14:14,520 --> 00:14:15,437 Jezus. 333 00:14:17,189 --> 00:14:19,316 Moral bi iti nazaj v filipinski zapor. 334 00:14:19,400 --> 00:14:20,693 - Ni bilo tako hudo. - Oh. 335 00:14:20,776 --> 00:14:23,988 Bila sva približno dva tedna do konca ples "Smooth Criminal". 336 00:14:24,071 --> 00:14:25,614 Poleg tega 337 00:14:26,198 --> 00:14:28,701 Prepričan sem Travisu dolgujemo veliko novo pogodbo. 338 00:14:28,784 --> 00:14:31,370 Zakaj? - Ker ko sem mu povedal Tommyjeve novice, 339 00:14:31,453 --> 00:14:32,997 Nisem hotela, da bi bil jezen name. 340 00:14:33,080 --> 00:14:36,083 Ne moreš osrečiti vseh ves čas. 341 00:14:36,166 --> 00:14:38,752 Veste, kdo je najmanj priljubljen je oseba v tej organizaciji? 342 00:14:38,836 --> 00:14:40,629 - Jaz sem. - Ja, hotel sem reči ti. 343 00:14:40,713 --> 00:14:43,299 In to zato, ker mi je vseeno če me imajo ljudje radi. 344 00:14:43,382 --> 00:14:46,719 Verjetno tudi zato ne moreš biti v dolgotrajni zvezi. 345 00:14:46,802 --> 00:14:52,182 ja Poglej, ne dovoli Isli in Cam in Travis hodita po tebi. 346 00:14:53,058 --> 00:14:56,270 Ni treba, da si jim všeč, vendar te morajo spoštovati. 347 00:14:59,398 --> 00:15:00,816 ja 348 00:15:05,321 --> 00:15:07,364 Hvala, Sandy. ljubim te 349 00:15:07,448 --> 00:15:08,449 tudi jaz te ljubim. 350 00:15:09,491 --> 00:15:10,743 ♪ Če potrebuješ prijatelja... ♪ 351 00:15:10,826 --> 00:15:14,580 - Se vidiva na vadbeni večerji, v redu? - Hej, ne, ne, ne, to je ... 352 00:15:14,663 --> 00:15:16,874 - To bom popravil! - Ne! 353 00:15:16,957 --> 00:15:18,876 Blokiraš me. 354 00:15:21,295 --> 00:15:23,422 Ne morem verjeti ta noč je končno tu. 355 00:15:23,505 --> 00:15:25,299 Hej, te lahko nekaj vprašam? 356 00:15:26,884 --> 00:15:28,677 Ali gre za nalepke za opekline? 357 00:15:28,761 --> 00:15:30,054 - Law je rekel... - Ne. 358 00:15:30,137 --> 00:15:31,972 ...moja jutrišnja obleka jih bo pokrila. 359 00:15:32,056 --> 00:15:37,311 Ne gre za nalepke za opekline. Gre, uh... za predporočno zvezo. 360 00:15:38,312 --> 00:15:41,523 Stric Jack mi je povedal ni se oglasil na našem pultu. 361 00:15:41,607 --> 00:15:43,776 Ja, moja družina to poskuša ugotoviti. 362 00:15:47,154 --> 00:15:48,197 Tvoja družina? 363 00:15:50,282 --> 00:15:51,909 Mislil sem, da sva ugotovila. 364 00:15:51,992 --> 00:15:54,161 Bolj zapleteno je od tega, Lev. 365 00:15:54,244 --> 00:15:57,289 Dejavnikov je veliko. Ne gre samo zate in zame. 366 00:15:57,373 --> 00:16:01,168 Mislim, kaj se zgodi, če umreš in Ana de Armas prevzame Valove? 367 00:16:01,251 --> 00:16:02,711 o čem govoriš 368 00:16:02,795 --> 00:16:03,796 - V redu, Lev. - Si v redu? 369 00:16:03,879 --> 00:16:07,091 mi lahko zaupaš, in prosim samo podpišite originalno različico? 370 00:16:07,174 --> 00:16:09,635 Zakaj mi ne moreš zaupati in podpisati mojo različico? 371 00:16:09,718 --> 00:16:12,137 Ker ne gre samo za nas. 372 00:16:12,221 --> 00:16:14,848 Moja družina potrebuje določeno zaščito. 373 00:16:16,058 --> 00:16:16,892 Oh. 374 00:16:19,937 --> 00:16:21,855 Nisem se zavedal, da sem grožnja. 375 00:16:31,573 --> 00:16:35,285 ♪ Za nekaj časa Počutila sem se čisto sama ♪ 376 00:16:35,786 --> 00:16:39,540 ♪ Ampak zdaj, mojega otroka Prihaja domov k meni ♪ 377 00:16:41,000 --> 00:16:43,544 Glej, z Geneom sva se močno sprla tudi na najini poroki. 378 00:16:43,627 --> 00:16:45,671 Spomni se, ko je njegova mama tiskala vsi meniji v korejščini, 379 00:16:45,754 --> 00:16:48,590 in moji tajski sorodniki so morali samo jesti karkoli že znajo izgovoriti? 380 00:16:48,674 --> 00:16:50,634 In še vedno ste srečno poročeni. 381 00:16:50,718 --> 00:16:52,886 Točno tako, še vedno sem poročen. 382 00:16:52,970 --> 00:16:54,263 o moj bog 383 00:16:55,139 --> 00:16:57,641 Kaj moj bratranec Bennie počne tukaj? 384 00:16:57,725 --> 00:17:00,561 Lahko dobim kozarec vodke in kozarec čistega ruma, prosim? 385 00:17:00,644 --> 00:17:01,603 - Ja. - Je zastonj? 386 00:17:01,687 --> 00:17:03,313 - Zastonj? Lepo. - Ja, ja. 387 00:17:03,397 --> 00:17:05,315 Pojdiva, preden naju vidi. 388 00:17:05,399 --> 00:17:07,026 Govori se, da se Tommy White odpravlja v New York. 389 00:17:07,109 --> 00:17:10,112 Kje za vraga je Ness? Preveč se boji pokazati svoj obraz tukaj. 390 00:17:10,195 --> 00:17:12,156 Samo počasi z njim. Počuti se dovolj slabo. 391 00:17:12,239 --> 00:17:13,991 Kaj je, cuzzies? 392 00:17:14,074 --> 00:17:17,745 - Odprt bar, precej eleganten. - Vedno je odprt bar. 393 00:17:17,828 --> 00:17:20,748 Ne na moji drugi poroki. Vsak je dobil en listek za pijačo. 394 00:17:20,831 --> 00:17:22,374 To je vključevalo tudi kokakole. 395 00:17:22,458 --> 00:17:24,668 Oh, hej, ko smo že pri tem, ali imaš kaj, uh... 396 00:17:24,752 --> 00:17:27,254 Ne, nimam. Zdaj sem trezen. 397 00:17:27,337 --> 00:17:29,298 Dobro, nisem hotel nobenega. 398 00:17:29,381 --> 00:17:30,591 Kdo je ta tip? 399 00:17:30,674 --> 00:17:32,968 Bratranec Bennie, Jackie. Lepo te je spoznati, človek. 400 00:17:33,052 --> 00:17:34,887 Pravzaprav sem spoznal tvojo mamo dolgo nazaj, 401 00:17:34,970 --> 00:17:36,680 verjeli ali ne, v hiši na plaži. 402 00:17:36,764 --> 00:17:39,808 Bila je popolnoma podobna Salmi Hayek, samo manjše pločevinke. 403 00:17:40,684 --> 00:17:41,643 Kako je v Vegasu, Bennie? 404 00:17:41,727 --> 00:17:44,188 Vegas je vroč, moj človek, ampak dober. 405 00:17:44,271 --> 00:17:47,066 Imam nekaj podjetij Poskušam se dvigniti s tal. 406 00:17:47,149 --> 00:17:49,568 Ampak zdaj, kaj se drži prižgane luči je RV Repo. 407 00:17:49,651 --> 00:17:50,861 To je težak posel. 408 00:17:50,944 --> 00:17:54,448 Kot prejšnji teden, jaz... Odhajam ta čudoviti sanjski jezdec 2022. 409 00:17:54,531 --> 00:17:56,450 Gremo iz Hendersona v Tahoe. 410 00:17:56,533 --> 00:17:58,452 Na pol poti, na poti, Slišim kot pok, 411 00:17:58,535 --> 00:18:00,662 jaz pa si rečem: "Prekleto, imam stanovanje." 412 00:18:00,746 --> 00:18:02,247 Zato se ustavim. Grem tja. 413 00:18:02,331 --> 00:18:05,167 To je bil lastnik. Razstrelil si je možgane prav okoli Zzyzxa. 414 00:18:05,250 --> 00:18:06,085 - Jezus. - Oh. 415 00:18:06,168 --> 00:18:07,461 Srečen konec. 416 00:18:08,003 --> 00:18:11,090 Policija je rekla, da je pedofil. Pravica, bum. 417 00:18:11,799 --> 00:18:12,633 Vau. 418 00:18:12,716 --> 00:18:14,885 Moram se družiti z... drugimi ljudmi. 419 00:18:14,968 --> 00:18:16,136 - V redu, to se dobro sliši. - Psst. 420 00:18:16,220 --> 00:18:19,139 Hej, kdo je ta absolutni cent prav tam? 421 00:18:19,223 --> 00:18:20,265 To je moja žena. 422 00:18:21,725 --> 00:18:22,601 - Oprosti. - Oprostite. 423 00:18:22,684 --> 00:18:24,770 Sem ti že povedal nihče ne sedi tukaj. 424 00:18:24,853 --> 00:18:28,023 Toda če obstaja kartica mesta, Pustiti moram obrok, gospod. 425 00:18:28,107 --> 00:18:31,235 Ne, v redu je. Odloži ga. Jaz... jaz bom Charlie Cannoli. V redu je. 426 00:18:31,318 --> 00:18:33,737 Jezus Kristus, Vso noč sem poskušal dobiti hrano. 427 00:18:33,821 --> 00:18:36,865 - Mm. Pa kaj, so te zavrgli? - Da. 428 00:18:37,533 --> 00:18:40,202 - Lizzy. zdravo - Oh, čestitke. 429 00:18:40,285 --> 00:18:42,329 - Oh. - Ali mazel tov, hej. 430 00:18:42,412 --> 00:18:43,956 Ja, kako so otroci? 431 00:18:44,039 --> 00:18:45,791 ne vem Vprašaj Cam. 432 00:18:45,874 --> 00:18:48,168 hecam se Vprašaj varuško. 433 00:18:49,169 --> 00:18:51,130 - Te lahko nekaj vprašam? - Da. 434 00:18:51,839 --> 00:18:53,048 Hvala. 435 00:18:53,132 --> 00:18:54,174 Hm... 436 00:18:54,925 --> 00:18:56,760 Kako ste se počutili ob podpisu predporočne zveze? 437 00:18:57,261 --> 00:19:00,556 No, jaz sem bila punca iz akvarija v hotelu Standard, 438 00:19:00,639 --> 00:19:02,224 tako da res nisem imel veliko za izgubiti. 439 00:19:02,307 --> 00:19:04,226 Torej niste bili prav nič užaljeni? 440 00:19:04,726 --> 00:19:06,520 Poznal sem družino, v katero sem se poročil, 441 00:19:06,603 --> 00:19:09,022 in ne moreš se pretvarjati da poroka ni pogodba. 442 00:19:09,106 --> 00:19:09,940 Preprosto je. 443 00:19:10,023 --> 00:19:11,650 Poleg tega vas drži v vrsti. 444 00:19:11,733 --> 00:19:13,026 kaj misliš 445 00:19:13,110 --> 00:19:15,821 Cam ima svoje razvade, kajne? Jaz imam svojega. 446 00:19:16,321 --> 00:19:17,573 To strukturo potrebujemo. 447 00:19:17,656 --> 00:19:19,283 Mislim, lahko se spogledujemo s početjem slabih stvari. 448 00:19:19,366 --> 00:19:21,034 Lahko se spogledujem s svojim trenerjem kolikor hočem, 449 00:19:21,118 --> 00:19:24,746 ampak vedno se bom vrnil domov k Camu zaradi te pogodbe. 450 00:19:24,830 --> 00:19:26,165 Je kot majhna vrvica. 451 00:19:26,665 --> 00:19:27,583 Potegne nas nazaj. 452 00:19:27,666 --> 00:19:31,211 Ja, ampak mislim, da z Levom nimava vse, od česar se je treba umakniti. 453 00:19:31,295 --> 00:19:33,255 No, morda ne Lev, ampak ... 454 00:19:33,755 --> 00:19:35,174 ... ti si Gordon, kajne? 455 00:19:35,257 --> 00:19:36,800 Verjetno je nekaj. 456 00:19:37,926 --> 00:19:39,553 Res moram polulat. Se vidiva čez nekaj časa. 457 00:19:46,393 --> 00:19:47,436 zdravo 458 00:19:47,936 --> 00:19:50,063 Dober večer vsem. Hvala, da ste prišli. 459 00:19:50,147 --> 00:19:53,108 Vem, da bo jutri veliko govorov, 460 00:19:53,192 --> 00:19:55,736 ampak hotel sem le nekaj povedati. 461 00:19:56,320 --> 00:19:57,821 Odkar poznam Leva, 462 00:19:57,905 --> 00:20:03,744 Zmanjkalo mi je besed da opiše, kako velik človek je. 463 00:20:04,244 --> 00:20:07,289 V moji družini smo bili vzgojeni če bi domnevali, da nas vsi hočejo dobiti, 464 00:20:07,372 --> 00:20:10,083 tako so nas učili, vprašanje, kakšen je kot, 465 00:20:10,167 --> 00:20:11,543 in kako naj zmagam? 466 00:20:12,461 --> 00:20:15,631 Ampak Lev, ti zagotovo nisi Gordon. 467 00:20:16,381 --> 00:20:18,884 Po skoraj desetletju skupaj, 468 00:20:19,384 --> 00:20:23,680 Naučil sem se vse, kar si Lev želi, je, da me osreči. 469 00:20:24,681 --> 00:20:28,143 In na petkovo večerjo enkrat na leto z mehkim kruhom. 470 00:20:28,227 --> 00:20:30,187 Šabat. 471 00:20:30,270 --> 00:20:32,231 - V redu. - Moralo bi biti enkrat na teden. 472 00:20:32,314 --> 00:20:34,650 Ja seveda. 473 00:20:35,150 --> 00:20:36,193 Hvala, Linda. 474 00:20:37,402 --> 00:20:39,655 Lev je daleč najboljša oseba, kar jih poznam. 475 00:20:40,656 --> 00:20:43,075 Njegova čeljust je popolna. 476 00:20:43,158 --> 00:20:45,744 Žrtvuje svoje telo na igrišču za škripanje 477 00:20:45,827 --> 00:20:47,704 da se prepričam, da me ne obmetavajo. 478 00:20:47,788 --> 00:20:50,999 - Sem. - Vsak dan me narediš boljšo osebo. 479 00:20:51,083 --> 00:20:56,088 In upam, da nekega dne Dovolj sem dober, da si zaslužim tvojo ljubezen. 480 00:20:56,672 --> 00:20:57,589 Levu Levensonu. 481 00:20:57,673 --> 00:20:58,590 ljubim te 482 00:20:58,674 --> 00:21:00,092 - Na zdravje. - Na zdravje. 483 00:21:07,224 --> 00:21:08,225 Hvala. 484 00:21:09,851 --> 00:21:11,395 hej 485 00:21:12,771 --> 00:21:14,648 - Razmišljal sem. - Podpisal sem predporočno pogodbo. 486 00:21:17,442 --> 00:21:21,071 Ne zanima me, kaj pravi neki... dokument. 487 00:21:22,197 --> 00:21:24,491 vem da bova vedno skrbela drug za drugega. 488 00:21:29,955 --> 00:21:31,206 Hej vsi. 489 00:21:31,290 --> 00:21:34,710 Morda me vsi poznate kot Islin najprivlačnejši brat, 490 00:21:34,793 --> 00:21:35,877 in to bi bilo točno... 491 00:21:36,962 --> 00:21:39,089 ... ampak vem, da govorim v imenu celotne družine 492 00:21:39,673 --> 00:21:42,551 ko rečem, da ne moremo biti srečnejši za našo staro punco. 493 00:21:43,302 --> 00:21:47,681 Jutri bo super judovsko, in, um, v redu sem s tem, 494 00:21:48,390 --> 00:21:51,560 ampak Gordonovi so Škoti. 495 00:21:51,643 --> 00:21:55,981 Pred davnimi časi je angleški kralj prepovedal škotski ples. 496 00:21:56,064 --> 00:21:58,817 Zdaj bi bilo tako predsednik ZDA 497 00:21:58,900 --> 00:22:02,029 prepoved tistega malega plesa, ki ga izvajata v krogu, kjer dvignete stol. 498 00:22:02,112 --> 00:22:03,488 Hora. 499 00:22:03,572 --> 00:22:04,781 Tako je, Linda. 500 00:22:05,407 --> 00:22:06,283 Groza. 501 00:22:06,366 --> 00:22:07,492 Toda nocoj, 502 00:22:07,576 --> 00:22:09,119 deanamaid dannsa, 503 00:22:09,202 --> 00:22:12,122 kar je galsko za "Plešimo." 504 00:22:19,713 --> 00:22:20,922 Oh... 505 00:22:21,631 --> 00:22:22,507 Vau. 506 00:22:31,224 --> 00:22:32,893 Vau! Vau! 507 00:22:39,066 --> 00:22:40,692 Neverjetna priložnost. 508 00:22:40,776 --> 00:22:43,487 - Prekleto neverjetno. - Oh, Bennie. fuj! 509 00:22:49,868 --> 00:22:50,702 o moj bog 510 00:23:03,006 --> 00:23:04,800 - Oh, lahko verjameš? - Tako je super. 511 00:23:04,883 --> 00:23:08,637 ja! 512 00:23:15,727 --> 00:23:19,564 - In ko si strgal hlače, kako? Šli smo do krojača Bensona Boona. 513 00:23:19,648 --> 00:23:20,941 - Oh. - Hej. 514 00:23:21,024 --> 00:23:23,318 Veseli nas, da vam je uspelo, čeprav si zajebal trgovino. 515 00:23:23,402 --> 00:23:27,447 Še vedno sem jezna, a bom počakala do ponedeljka da te psihično uniči. 516 00:23:27,531 --> 00:23:30,617 Ni potrebe, ker ugani, kdo se je pravkar oglasil trgovina Tommy White 517 00:23:30,700 --> 00:23:31,660 v pisarni lige. 518 00:23:32,828 --> 00:23:33,745 Tako je prav. 519 00:23:33,829 --> 00:23:35,497 Tommy je uradno Wave. 520 00:23:35,580 --> 00:23:37,416 - Kaj? - Čakaj, čakaj, si ga shranil? 521 00:23:37,499 --> 00:23:39,084 - Ja. - Mislil sem, da te Nashville izkorišča. 522 00:23:39,167 --> 00:23:42,003 Bili so, a v jami gadov, moraš postati 523 00:23:42,963 --> 00:23:44,714 kar koli poje gada. 524 00:23:45,715 --> 00:23:49,386 Poglejte, krožile so govorice da Tommy White odhaja v New York, 525 00:23:49,469 --> 00:23:52,931 vendar sem vedel, da New York nima kosov da posel sklenejo sami. 526 00:23:53,014 --> 00:23:56,184 Zato sem moral ugotoviti, katere ekipe sklepali posel z New Yorkom. 527 00:23:56,268 --> 00:23:59,896 Poklical sem v pisarno njihovega GM Hale Thomasa, in pretvarjal sem se, da sem njegov oče. 528 00:23:59,980 --> 00:24:02,732 Rekel sem mu, da sem padel in da potrebujem takoj govoriti z njim. 529 00:24:02,816 --> 00:24:04,484 Njegov pomočnik mi je rekel, da se je prijavil ... 530 00:24:04,568 --> 00:24:05,402 Houston. 531 00:24:05,485 --> 00:24:07,404 ...v Four Seasons v Houstonu. 532 00:24:07,487 --> 00:24:08,989 To je pomenilo, da je bil Houston del trgovine. 533 00:24:09,072 --> 00:24:12,200 Potem sem se spomnil govorice, da Houston je podpisal pogodbo s Charlotte. 534 00:24:12,284 --> 00:24:13,702 Monica, kako se črkuje Charlotte? 535 00:24:13,785 --> 00:24:16,621 Kar je pomenilo, da je bil New York samo mu bom naložil kup plač. 536 00:24:16,705 --> 00:24:17,789 Kaj si potem naredil? 537 00:24:17,873 --> 00:24:20,375 Zamenjal sem kup izbir v poznem krogu in polnila plačne zgornje meje 538 00:24:20,459 --> 00:24:22,002 v Houston in Charlotte, 539 00:24:22,085 --> 00:24:24,296 tako da New York nisem mogel namestiti Tommyja Whitea pod pokrovček. 540 00:24:24,379 --> 00:24:26,298 Potem sem poklical Andrewa Robinsona v Nashville 541 00:24:26,381 --> 00:24:28,717 in mu povedal New York je bil od mize in je odložil slušalko. 542 00:24:29,509 --> 00:24:33,305 Čez pet minut me je poklical nazaj praktično prosila, naj vzameva Tommyja. 543 00:24:33,388 --> 00:24:34,222 Torej je dobro? 544 00:24:34,306 --> 00:24:36,057 - Prekleto, brat. - Da! 545 00:24:36,141 --> 00:24:37,767 - Ti si bog. - Vau. 546 00:24:37,851 --> 00:24:40,020 Zadnja stvar, ki sem jo moral narediti je povedal Travisu. 547 00:24:40,103 --> 00:24:43,190 Zato sem rekel Travisu, da gre na klop in še vedno smo ga cenili. 548 00:24:43,273 --> 00:24:44,900 Če je to pomenilo, da mu nisem všeč, naj bo tako. 549 00:24:44,983 --> 00:24:45,817 Moraš ga vzeti. 550 00:24:45,901 --> 00:24:47,486 Delal sem, kar je bilo najboljše za ekipo. 551 00:24:49,613 --> 00:24:51,323 Navdušen sem, Ness. 552 00:24:52,574 --> 00:24:55,410 No, hvala. iskreno, to veliko pomeni od vas. 553 00:24:56,786 --> 00:24:59,831 Še nekaj. Nočem vas, fantje uporabljati Ness kot glagol več. 554 00:25:00,415 --> 00:25:03,376 To je ponižujoče in, čisto iskreno, Jaz... Jaz sem boljši od tega. 555 00:25:03,460 --> 00:25:04,794 Oh! 556 00:25:04,878 --> 00:25:06,463 - Bog, ne! - Prosim, Ness! 557 00:25:06,546 --> 00:25:07,964 - Ali gojite gobe? - Jaz sem zunaj. 558 00:25:08,048 --> 00:25:09,466 Skupaj sva se kopala. 559 00:25:09,549 --> 00:25:10,717 o bog 560 00:25:11,593 --> 00:25:13,512 Živjo, tukaj je, kaj boš naredil. 561 00:25:13,595 --> 00:25:17,057 Izpraznil boš to steklenico vode in ga napolnite s štirimi žlicami vodke. 562 00:25:17,140 --> 00:25:18,058 Razumeš? 563 00:25:18,141 --> 00:25:19,100 misliš resno 564 00:25:19,184 --> 00:25:20,101 imaš prav 565 00:25:20,185 --> 00:25:23,271 Izpraznil boš to steklenico vode in mi daj osem vodke. 566 00:25:30,820 --> 00:25:33,031 Al, kako gre? Vprašaj. 567 00:25:34,699 --> 00:25:37,702 Čestitke za Tommyja Whitea. Ekipa bo super! 568 00:25:38,787 --> 00:25:42,499 Povsem. Hej, si kdaj pomislil o resničnem pridružitvi ekipi? 569 00:25:42,582 --> 00:25:44,334 Kot manjšinsko lastništvo? 570 00:26:13,947 --> 00:26:16,700 v redu Vsa darila bom pospravil v vaši spalnici za goste. 571 00:26:16,783 --> 00:26:18,368 In ko grem, vzamem rože. 572 00:26:18,451 --> 00:26:19,911 Ubil jih boš. 573 00:26:20,620 --> 00:26:21,538 Oh. 574 00:26:21,621 --> 00:26:23,456 Oh! 575 00:26:25,834 --> 00:26:28,545 - Tvoj DoorDash je bil zunaj. - Blagor ti, Jackie. 576 00:26:28,628 --> 00:26:31,214 Prav tako sem zgrabil kartice za ženine iz vaše mize. 577 00:26:31,298 --> 00:26:33,383 Prekleto, Lev ima veliko prijateljev po imenu Josh. 578 00:26:33,466 --> 00:26:35,677 Oh, skoraj sem pozabil. 579 00:26:36,678 --> 00:26:39,055 To je bilo na tvoji mizi. 580 00:26:39,764 --> 00:26:41,099 Mmm. 581 00:26:41,182 --> 00:26:42,976 V redu, to je to. 582 00:26:43,059 --> 00:26:45,604 - Se vidiva jutri na tvoji poroki. - Oh. 583 00:26:47,647 --> 00:26:48,940 - Adijo, Jackie. - Adijo. 584 00:26:54,321 --> 00:26:57,490 To je bilo bolj podobno tebi kot karkoli v vašem registru. 585 00:26:57,574 --> 00:26:59,034 Zdaj imate nekaj izposojenega. 586 00:27:20,722 --> 00:27:22,724 Na tvojo nočno omarico sem dal valjar za led. 587 00:27:22,807 --> 00:27:25,060 Prosim, uporabite ga. Ljubim te, ampak ti se odreši, punca. 588 00:27:26,102 --> 00:27:27,395 - Živjo, Ali. - Hm? 589 00:27:28,271 --> 00:27:29,397 Hm... 590 00:27:29,481 --> 00:27:31,524 Ste postali živčni noč pred vašo poroko? 591 00:27:31,608 --> 00:27:34,611 Da, in zelo pijan. 592 00:27:34,694 --> 00:27:36,029 Imel sem 24 let. 593 00:27:36,613 --> 00:27:38,615 Nisem vedel, kaj pomeni biti poročen, 594 00:27:38,698 --> 00:27:40,617 ampak to je bila stvar, ki sem si jo najbolj želel. 595 00:27:41,701 --> 00:27:43,370 - Ljubim te. - Ja. 596 00:28:08,436 --> 00:28:10,146 Oh, zgodaj si doma. 597 00:28:10,647 --> 00:28:12,023 ja 598 00:28:12,107 --> 00:28:15,402 Noah je posnel Malibu in bruhal na svoje Hoke, 599 00:28:15,485 --> 00:28:18,446 tako... mislili smo, da bomo končali. 600 00:28:24,744 --> 00:28:26,705 Ali mislite predporočna zveza te je zelo motila 601 00:28:26,788 --> 00:28:29,082 ker globoko v sebi ste mislili, da nam ne bo uspelo? 602 00:28:29,666 --> 00:28:30,750 Kaj? 603 00:28:30,834 --> 00:28:32,168 Ne, zakaj? 604 00:28:35,213 --> 00:28:37,757 In nikoli vas ne bo motilo da se nisem spreobrnil? 605 00:28:37,841 --> 00:28:40,135 - Zakaj omenjaš to? - Ne vem. 606 00:28:40,218 --> 00:28:45,807 Lev, jaz ne ... Ne pridem domov in... in razmišljam o tem 607 00:28:47,142 --> 00:28:49,561 moja poročna obleka ali hojo do oltarja. 608 00:28:50,562 --> 00:28:54,399 razmišljam o če ima Marcus še eno sezono v sebi 609 00:28:54,899 --> 00:28:56,693 ali če bomo dobili seme številka ena. 610 00:29:00,363 --> 00:29:04,409 Mislim, da si nekoga zaslužiš ki te ljubi bolj kot vse. 611 00:29:08,496 --> 00:29:10,165 Isla, kaj mi govoriš? 612 00:29:18,298 --> 00:29:19,883 Lev, ne morem se poročiti s teboj. 613 00:29:28,349 --> 00:29:30,935 ♪ Ko ni svetlobe ♪ 614 00:29:31,019 --> 00:29:33,646 ♪ To je počasen boj ♪ 615 00:29:33,730 --> 00:29:39,611 ♪ Še naprej se moraš truditi Da držiš glavo pokonci ♪ 616 00:29:39,694 --> 00:29:42,030 ♪ Še vedno modra in ♪ 617 00:29:42,113 --> 00:29:44,699 ♪ Črni odtenek in ti ♪ 618 00:29:44,783 --> 00:29:49,370 ♪ Še naprej poskušaj držati glavo visoko ♪ 619 00:29:49,454 --> 00:29:53,166 ♪ Ne ♪ 620 00:29:53,249 --> 00:29:56,961 ♪ Izgubi se ♪ 621 00:29:59,589 --> 00:30:03,301 ♪ Ne ♪ 622 00:30:03,384 --> 00:30:08,014 ♪ Izgubi se ♪ 623 00:30:09,682 --> 00:30:13,436 ♪ Ne ♪ 624 00:30:13,520 --> 00:30:18,733 ♪ Izgubi se ♪ 625 00:30:19,859 --> 00:30:22,320 ♪ Ne ♪ 626 00:30:22,403 --> 00:30:25,657 ♪ Ne izgubi se ♪