1 00:00:18,184 --> 00:00:20,395 Nikoli nisem imel veliko odraščanja prijateljic. 2 00:00:20,478 --> 00:00:22,981 Moja mama me je naučila vse ženske so bile grožnje. 3 00:00:23,064 --> 00:00:26,943 Tako ni bilo do faksa ko sem dobil prvo pravo dekle, 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,820 ampak fant, ali me je sovražila. 5 00:00:28,903 --> 00:00:30,572 Kaj za vraga, Isla? 6 00:00:30,655 --> 00:00:34,034 Pijan si se onesvestil spet z vročo ploščo na postelji. 7 00:00:34,117 --> 00:00:36,619 Na koncu je sprejela moj dekle Cali čar, 8 00:00:36,703 --> 00:00:41,458 in nekako ta jezen mali Chicago "B" postala moja najbližja prijateljica. 9 00:00:41,541 --> 00:00:43,418 Najboljši rojstni dan vseh časov. 10 00:00:43,501 --> 00:00:44,544 Mm-hmm. 11 00:00:44,627 --> 00:00:46,796 Te imajo enak okus tiste iz Wrigleyja. 12 00:00:46,880 --> 00:00:48,798 No, to je zato, ker so. 13 00:00:48,882 --> 00:00:50,383 Sammy Sosa je družinski prijatelj. 14 00:00:50,467 --> 00:00:51,342 Kaj? 15 00:00:51,426 --> 00:00:52,719 ♪ Naredi to, vau ♪ 16 00:00:54,095 --> 00:00:55,180 Obraz ga boli. 17 00:00:55,263 --> 00:00:57,682 Brez očal ne vidi. 18 00:00:57,766 --> 00:00:58,975 Bila sva neločljiva. 19 00:01:00,769 --> 00:01:03,480 Chug, cug, cug, cug. 20 00:01:04,522 --> 00:01:08,318 Najino študentsko prijateljstvo se je spremenilo v lep delovni odnos... 21 00:01:08,401 --> 00:01:09,235 res je 22 00:01:09,319 --> 00:01:11,863 ... dokler se ni odločila, da me bo izdala da grem delat v drugo ekipo... 23 00:01:11,946 --> 00:01:12,947 Ali imamo dogovor? 24 00:01:13,031 --> 00:01:14,783 ...v najbolj dolgočasnem kraju na svetu. 25 00:01:14,866 --> 00:01:17,077 Greš resno v Toronto? 26 00:01:17,160 --> 00:01:19,954 moram. Magnus mi je ponudil napredovanje in več denarja. 27 00:01:20,038 --> 00:01:22,791 - Vem, da se ne moreš kosati s tem. - Torej gre za pisarno in povišico? 28 00:01:22,874 --> 00:01:26,252 Da, Isla, šlo je za te stvari Obljubljeno mi je bilo, a nisem dobil. 29 00:01:26,336 --> 00:01:28,922 Veš, in kar je še pomembneje, gre za vrednotenje. 30 00:01:29,005 --> 00:01:30,465 Seveda te cenim. 31 00:01:30,548 --> 00:01:31,883 Ti si moj najboljši prijatelj. 32 00:01:31,966 --> 00:01:34,302 No, potem bi me morali spodbujati izkoristiti to priložnost. 33 00:01:34,385 --> 00:01:35,887 Kaj, in se preseliti v Kanado? 34 00:01:35,970 --> 00:01:39,307 Zmrznil boš do smrti. Julija uporabljate grelnike sedežev. 35 00:01:39,390 --> 00:01:43,228 Obožujem Toronto. kul je Pravkar so gostili sezono Top Chef. 36 00:01:43,311 --> 00:01:45,438 - To ne pomeni nič, odkar je Padma odšla. - Oh. 37 00:01:45,522 --> 00:01:49,067 To je nezaslišano. Ne morem verjeti, da mi to delaš. 38 00:01:49,818 --> 00:01:50,819 tebi? 39 00:01:51,361 --> 00:01:54,239 Ali ste kdaj pomislili da to delam zame? 40 00:01:54,906 --> 00:01:57,408 Veste, verjetno ne zato to bi naredil dober prijatelj. 41 00:01:57,492 --> 00:02:00,411 dober prijatelj? Ti si moja služkinja. 42 00:02:00,495 --> 00:02:03,414 Kako naj to narediš? če si na tisoče milj stran 43 00:02:03,498 --> 00:02:06,209 ali milijone milj stran ali kjerkoli je Toronto? 44 00:02:06,292 --> 00:02:08,545 No, opravičujem se za sprejemanje pomembne življenjske odločitve 45 00:02:08,628 --> 00:02:11,339 ne da bi obdržal svoje nenehno spreminjajočem se poročnem koledarju. 46 00:02:14,634 --> 00:02:16,010 Oprostite, to je prišlo narobe. 47 00:02:16,094 --> 00:02:17,679 Ne, v redu je. 48 00:02:18,847 --> 00:02:20,807 Nisem se zavedal, da sem tako breme, 49 00:02:20,890 --> 00:02:22,851 tako da ne skrbi o tem, da si moja služkinja. 50 00:02:22,934 --> 00:02:27,021 To bom dal eni od svakin. Torej si izpuščen, Ali. 51 00:02:28,273 --> 00:02:29,357 V redu. 52 00:02:29,440 --> 00:02:30,275 V redu. 53 00:02:32,777 --> 00:02:34,195 No, če je to to potem... 54 00:02:36,281 --> 00:02:37,282 ... nasvidenje. 55 00:02:38,116 --> 00:02:39,576 adijo 56 00:02:41,536 --> 00:02:42,412 Ness! 57 00:02:43,413 --> 00:02:47,458 o bog Povej Bituinu, da je napredovala. 58 00:02:47,542 --> 00:02:49,627 No, pravzaprav sem mislil da ti povem to, 59 00:02:49,711 --> 00:02:52,088 vendar Bituin noče biti na vaši poročni zabavi. 60 00:02:52,589 --> 00:02:54,883 Noče nositi ujemajočih se oblek. 61 00:02:56,426 --> 00:02:57,552 ♪ Dihaj ♪ 62 00:02:57,635 --> 00:02:59,179 ♪ Pripravljen zame ♪ 63 00:02:59,262 --> 00:03:00,555 ♪ Zdaj pa glej, kako grem ponj, srček ♪ 64 00:03:01,055 --> 00:03:02,348 ♪ Živjo ♪ 65 00:03:02,432 --> 00:03:04,184 ♪ Uh... ♪ 66 00:03:04,267 --> 00:03:07,645 Bilo je razburljivo otvoritveni večer v Ally Bank Areni, 67 00:03:07,729 --> 00:03:10,273 vendar LA zaostaja. 68 00:03:11,566 --> 00:03:12,567 Oh, prekleto. 69 00:03:12,650 --> 00:03:16,529 Hej, Isla... Isla, lahko dobim Alijev sedež? Jaz imam gorčico. 70 00:03:16,613 --> 00:03:18,323 - Ne. - Pridem. 71 00:03:18,406 --> 00:03:20,700 - Uf, Bog, Ness. - Gremo. Izvolite. 72 00:03:20,783 --> 00:03:23,661 Glej, vem, da je samo ena igra in se navajamo na novega trenerja. 73 00:03:23,745 --> 00:03:26,831 - Ampak to bi moral biti lahek W. - Še je čas, v redu. Dobili smo to. 74 00:03:26,915 --> 00:03:29,459 Ankete o napakah na vrhu tipke. 75 00:03:29,542 --> 00:03:32,128 Travis vozi. Raztovoriti ga mora. Dyson je odprt. 76 00:03:33,171 --> 00:03:36,799 Bugg zamahne Coburnu za nemogoče globoko trojko. 77 00:03:36,883 --> 00:03:39,302 In LA izpusti začetek sezone. 78 00:03:39,385 --> 00:03:41,471 Bugg je imel Dysona odprto pod košem. 79 00:03:41,554 --> 00:03:43,473 Joj, bratec, me ne vidiš? Bila sem na stežaj odprta. 80 00:03:43,556 --> 00:03:44,432 sem te videl. 81 00:03:44,515 --> 00:03:46,601 - Ne vem, kako ga je zgrešil. - Vau. 82 00:03:46,684 --> 00:03:47,810 Kaj za vraga je bilo to? 83 00:03:47,894 --> 00:03:48,853 On naredi ta strel, 84 00:03:48,937 --> 00:03:51,064 vsa ta množica gre domov s kodrastim krompirčkom. 85 00:03:56,653 --> 00:03:58,863 v redu Uh, super, moj čas klica mi boš poslal po e-pošti. 86 00:03:59,572 --> 00:04:00,907 V redu, hvala. 87 00:04:01,824 --> 00:04:03,243 v redu 88 00:04:03,910 --> 00:04:06,537 Sliši se, kot da je nekdo dobil njihov prvi veliki hollywoodski nastop. 89 00:04:06,621 --> 00:04:07,997 No, ne vznemirjaj se preveč. 90 00:04:08,081 --> 00:04:10,959 Moja, uh... moja vloga je predstavljeno ozadje v resničnostnem šovu. 91 00:04:11,042 --> 00:04:12,752 Sploh ne postanemo enako zvijačni. 92 00:04:12,835 --> 00:04:16,673 No, saj veš, boljše je ležanja ves dan na kavču in igra Minecraft. 93 00:04:16,756 --> 00:04:19,676 No, jaz... Ja, samo... Ne vem. Res sem si želel narediti pripoved. 94 00:04:19,759 --> 00:04:21,261 Kot bi bil na White Lotusu ali kaj podobnega. 95 00:04:21,344 --> 00:04:23,304 Mislim, da je morda nekaj korakov 96 00:04:23,388 --> 00:04:26,766 vmes nekdanji pasji frizer in zvezda Belega lotosa. 97 00:04:26,849 --> 00:04:28,685 Ne, če si mlad, vroč, in beri naravnost. 98 00:04:28,768 --> 00:04:30,019 Bereš naravnost. 99 00:04:30,103 --> 00:04:32,563 - Torej nisem mlad in vroč? - Nobeden od naju ni mlad. 100 00:04:32,647 --> 00:04:36,025 Poglej, vse kar govorim je da je to priložnost. 101 00:04:36,109 --> 00:04:40,446 Mislim, kaj če te vidi Mike White v tej predstavljeni vlogi v ozadju? 102 00:04:40,530 --> 00:04:43,199 v redu V redu, bom naredil. Bom naredila. 103 00:04:43,283 --> 00:04:45,493 Dobro. super Razburljivo. 104 00:04:45,576 --> 00:04:48,121 Torej ne samo so valovi na skalnatem začetku, 105 00:04:48,204 --> 00:04:51,082 slišimo tudi govorice ljubezenskega trikotnika 106 00:04:51,165 --> 00:04:54,085 to je grozeče razdreti slačilnico. 107 00:04:54,168 --> 00:04:55,253 Tukaj je deets. 108 00:04:55,336 --> 00:05:00,216 Dyson Gibbs postaja resen s seksi igralko Zoé Debay 109 00:05:00,300 --> 00:05:05,096 ki je bil prej povezan, zelo na kratko, s soigralcem Travisom Buggom. 110 00:05:05,179 --> 00:05:06,889 Ali se je ta trojka pokvarila? 111 00:05:06,973 --> 00:05:09,475 Kot nekdo ki so ga vrgli iz trojčka, 112 00:05:09,559 --> 00:05:12,228 lahko ti povem to bo peklo nekaj časa. 113 00:05:12,312 --> 00:05:15,064 Kako nismo vedeli za to? Ness? 114 00:05:15,148 --> 00:05:17,984 Ker je Ali vedno bil tisti na vrhu tračev o igralcih. 115 00:05:18,067 --> 00:05:19,944 Nikoli niso spoznali bila je v njihovi besedilni verigi. 116 00:05:20,028 --> 00:05:21,654 Ja, običajno je gasila te požare. 117 00:05:21,738 --> 00:05:23,865 Mislim, Ali je majhen, a igralci so se je bali. 118 00:05:23,948 --> 00:05:26,743 - Ne samo igralci. - Lahko nehava govoriti o mojem bivšem prijatelju? 119 00:05:26,826 --> 00:05:30,371 Ugotoviti moramo kako rešiti ta spor Travis-Dyson. 120 00:05:30,455 --> 00:05:34,167 Ali bo to vplivalo na skico, ki sem jo napisal? s Travisom in Dysonom, ki igrata šarade? 121 00:05:34,250 --> 00:05:35,251 Veš kaj, Jackie? 122 00:05:35,335 --> 00:05:38,713 Ljubim te bolj kot kogarkoli tukaj, ampak nikomur ni mar. Moramo to Bluesky. 123 00:05:39,297 --> 00:05:41,090 - Kaj delaš? - Preverjam Bluesky. 124 00:05:41,174 --> 00:05:43,259 Gledam, če ima kdo kaj Zoé Debay. 125 00:05:43,343 --> 00:05:46,971 Če je to težava v slačilnici, ali se s tem ne bi smel ukvarjati trener? 126 00:05:47,055 --> 00:05:50,141 Da, Norm lahko to popravi. Hvala, Sandy. 127 00:05:50,224 --> 00:05:54,020 Vau, joj, joj, joj. Pravkar sem našel video z umetno inteligenco poljubljanja Dysona in Travisa. 128 00:05:54,604 --> 00:05:57,106 Vau. Vsaj mislim, da je AI, 129 00:05:57,190 --> 00:05:59,150 če pa ne, je problem rešen. 130 00:05:59,233 --> 00:06:00,693 V novicah o ženskih obročih 131 00:06:00,777 --> 00:06:05,615 Napadalec LA Brielle Mande je ponovno začasno ustavljen. 132 00:06:05,698 --> 00:06:08,659 Tokrat za obračanje dvojne ptice v množico 133 00:06:08,743 --> 00:06:11,537 med skavtsko nočjo priznanja. 134 00:06:11,621 --> 00:06:13,164 Kakšna nora prasica. 135 00:06:13,247 --> 00:06:15,041 In preden me poskusite preklicati, 136 00:06:15,124 --> 00:06:16,793 Imam dve hčerki. 137 00:06:16,876 --> 00:06:19,003 - To je sladko. On je dekliški očka. - Blech! 138 00:06:25,593 --> 00:06:27,220 Tukaj nastanejo losove klobase. 139 00:06:27,303 --> 00:06:30,390 Ste pripravljeni spoznati in si zapomniti 158 imen? 140 00:06:30,473 --> 00:06:32,558 Oh, uh, seveda. 141 00:06:32,642 --> 00:06:34,352 hecam se Samo 113 nas je. 142 00:06:35,895 --> 00:06:37,021 v redu 143 00:06:37,105 --> 00:06:37,980 Živjo vsi. 144 00:06:38,523 --> 00:06:43,194 To je neverjetni Ali Lee, naš novi Podpredsednik košarkarskih operacij. 145 00:06:43,277 --> 00:06:45,279 Oh. 146 00:06:46,280 --> 00:06:48,241 zdravo Uh, komaj čakam, da začnem. 147 00:06:48,324 --> 00:06:50,076 Tako sem navdušen, da sem tukaj. 148 00:06:50,159 --> 00:06:51,119 Go Trappers! 149 00:06:51,202 --> 00:06:53,329 Hmm. 150 00:06:54,038 --> 00:06:56,165 To je "Goooo Trappers." 151 00:06:57,792 --> 00:06:59,252 - Oh. - V redu je. 152 00:06:59,794 --> 00:07:01,129 - Daj no. - Oh. 153 00:07:01,212 --> 00:07:02,380 Prispeli smo. 154 00:07:02,463 --> 00:07:04,173 Vaš novi dom stran od doma. 155 00:07:05,925 --> 00:07:08,719 To je neverjetno. 156 00:07:08,803 --> 00:07:09,887 Mm-hmm. 157 00:07:10,930 --> 00:07:14,350 Na jasen dan, od tu lahko vidite predmestje Buffala. 158 00:07:16,102 --> 00:07:18,563 - Ti moraš biti Ali Lee. - Da. 159 00:07:18,646 --> 00:07:20,106 - Dobrodošli. - Oh, hvala. 160 00:07:20,189 --> 00:07:23,359 Kuham svež lonec kakava. Kako jemlješ svojega? 161 00:07:23,443 --> 00:07:27,071 Uh, z marshmallowom in stepeno smetano. 162 00:07:27,155 --> 00:07:28,739 Oh, vse skupaj, kajne? 163 00:07:28,823 --> 00:07:30,491 Of course you know Carl, our CEO. 164 00:07:30,575 --> 00:07:31,868 Oh, generalni direktor. 165 00:07:32,368 --> 00:07:33,244 Naj ugibam. 166 00:07:33,327 --> 00:07:34,871 Izvršni direktor Cocoa? 167 00:07:39,667 --> 00:07:42,336 Magnus, nisi mi povedal najeli ste Jima Carreyja. 168 00:07:42,420 --> 00:07:44,130 Naj me nekdo ustavi. 169 00:07:48,759 --> 00:07:50,761 ♪ This one is for the dream ♪ 170 00:07:51,554 --> 00:07:53,306 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 171 00:07:53,931 --> 00:07:56,058 ♪ Ta je za sanje ♪ 172 00:07:57,101 --> 00:08:00,271 Trener, imamo nujno situacijo that needs your attention. 173 00:08:00,354 --> 00:08:01,647 To sta Dyson in Travis. 174 00:08:01,731 --> 00:08:05,193 Oh, je to zato, ker se kar naprej mešam njihova imena, ker zdaj imam trik. 175 00:08:05,276 --> 00:08:06,527 Dyson je črnec. 176 00:08:06,611 --> 00:08:07,612 Travis je bel. 177 00:08:07,695 --> 00:08:09,197 - To je dober trik. - Kot piškotek. 178 00:08:09,280 --> 00:08:11,449 Norm, Dyson and Travis hate each other 179 00:08:11,532 --> 00:08:14,327 ker se prepirata zaradi tega dekleta, Zoé Debay. 180 00:08:14,410 --> 00:08:16,329 Čakaj, čakaj, čakaj, od Triple Trouble? 181 00:08:16,412 --> 00:08:17,955 Oh, včasih mi je bila všeč ta oddaja. 182 00:08:18,039 --> 00:08:21,584 To bi gledal s hčerko. Potem se je poročila s tem kurbinim sinom. 183 00:08:22,168 --> 00:08:24,545 On je... on je notranji plezalec. 184 00:08:24,629 --> 00:08:27,632 - Potrebujem te, da se pogovoriš z njimi in to popraviš. - Komu? Trojčki? 185 00:08:27,715 --> 00:08:30,218 - Veš, da je to eno dekle, kajne? - Igralci, Norm. 186 00:08:30,301 --> 00:08:33,346 - Kaj jim boš rekel? - V redu, ja, razumem. 187 00:08:33,930 --> 00:08:36,265 Imam stvar, ki vedno deluje. 188 00:08:37,266 --> 00:08:43,898 Samo... samo poskrbi, da prideš na trening, in... in sestavil bom koščke. 189 00:08:45,733 --> 00:08:46,651 ♪ Ja ♪ 190 00:08:46,734 --> 00:08:47,818 ♪ Povišaj ♪ 191 00:08:48,861 --> 00:08:49,904 ♪ Ja ♪ 192 00:08:49,987 --> 00:08:51,113 Pripelji noter. 193 00:08:51,197 --> 00:08:52,240 Gremo, požurimo. 194 00:08:53,783 --> 00:08:55,576 - Prinesi noter. - Gremo. 195 00:08:55,660 --> 00:08:56,994 - Drži to. - Ja. 196 00:08:57,078 --> 00:08:59,330 V redu, gospodje, opazil sem, da ... 197 00:08:59,413 --> 00:09:02,208 ... je nekaj težav v slačilnici. huh 198 00:09:02,291 --> 00:09:03,876 Mogoče nad žensko. 199 00:09:04,460 --> 00:09:06,629 Bistvo je uničili ga bomo v kali. 200 00:09:06,712 --> 00:09:07,630 Drži to gor. 201 00:09:09,590 --> 00:09:10,883 Povej mi, kaj vidiš tukaj. 202 00:09:11,467 --> 00:09:12,760 Most Golden Gate. 203 00:09:12,843 --> 00:09:13,803 Narobe. 204 00:09:15,638 --> 00:09:16,931 To je metafora. 205 00:09:17,014 --> 00:09:19,892 Mislim, ja, ja, to... to je most Golden Gate. 206 00:09:20,393 --> 00:09:23,104 In veliko pogumnih Italijanov izgubili življenje, ko so ga poskušali zgraditi. 207 00:09:23,187 --> 00:09:27,817 Kar poskušam doseči, je ta uganka bi lahko bilo prekleto prvenstvo 208 00:09:27,900 --> 00:09:33,281 če le premostimo naše razlike in delati skupaj. heh 209 00:09:33,364 --> 00:09:36,075 V redu, je zdaj kaj narobe s to uganko? 210 00:09:37,702 --> 00:09:38,536 Travis? 211 00:09:38,619 --> 00:09:40,746 Mislim, očitno manjkata dva dela. 212 00:09:40,830 --> 00:09:42,957 Moj človek! ja! 213 00:09:43,708 --> 00:09:45,710 Manjkata dva kosa. 214 00:09:46,210 --> 00:09:49,130 Travis... to si ti. 215 00:09:53,092 --> 00:09:55,845 Dyson... to si ti. 216 00:09:57,555 --> 00:09:58,806 Pojdi naravnost tja. 217 00:09:58,889 --> 00:09:59,890 Mm-hmm. 218 00:10:00,600 --> 00:10:02,727 - Počakaj. On gre tja. - Ja. 219 00:10:02,810 --> 00:10:03,936 Ne, ne gre noter. 220 00:10:04,020 --> 00:10:05,605 - Obrnjen je na glavo. - ni. 221 00:10:05,688 --> 00:10:07,982 - Zavrtite ga. Se bo prileglo. - Mali del je na vrhu. 222 00:10:08,065 --> 00:10:10,901 - Ta kotiček deluje. - Ni važno. Tukaj je bistvo. 223 00:10:10,985 --> 00:10:15,031 Vidva, nehata se morata pretvarjati kot da ne pašeš skupaj. 224 00:10:16,282 --> 00:10:17,450 - Daj mi. - Seveda. 225 00:10:17,533 --> 00:10:19,368 - Ne, žoga. Žoga. - Izvolite. 226 00:10:19,452 --> 00:10:21,495 Poslušaj, naredili bomo par ena na ena 227 00:10:21,579 --> 00:10:22,913 samo da to rešim. 228 00:10:22,997 --> 00:10:26,000 Travis, ti in Dyson, pojdiva. 229 00:10:33,674 --> 00:10:34,634 Preverite. 230 00:10:36,093 --> 00:10:37,094 Preverite. 231 00:10:39,722 --> 00:10:42,266 Daj no, stari. Zmečkajmo to, prav? 232 00:10:43,726 --> 00:10:44,727 Jebi to sranje. 233 00:10:44,810 --> 00:10:45,811 Oh! 234 00:10:45,895 --> 00:10:46,979 Vau. Vau! 235 00:10:47,063 --> 00:10:48,856 - Prekini. - Hej, hej, hej! Vau! 236 00:10:48,939 --> 00:10:50,524 hej Vau! 237 00:10:50,608 --> 00:10:52,401 Moja nova čeljust! pridi no 238 00:10:54,278 --> 00:10:55,738 Potrebujemo nove piščalke, stari. 239 00:10:56,822 --> 00:10:59,575 Ne morete se boriti na treningu. 240 00:10:59,659 --> 00:11:00,910 Kako je prišlo do tega? 241 00:11:00,993 --> 00:11:03,954 Rekel sem Dysonu, da se bo to zgodilo, ampak kaj vem? 242 00:11:04,038 --> 00:11:07,500 - V ligi sem šele 16 let. - Nič nisem storil narobe. 243 00:11:07,583 --> 00:11:10,378 Bil sem odkrit s Travisom o vsem in rekel je, da je v redu. 244 00:11:10,461 --> 00:11:12,421 Brat, in si mi verjel? 245 00:11:12,505 --> 00:11:18,636 Lažem o vsem, razen o svoji treznosti ker to zahteva strogo poštenost. 246 00:11:18,719 --> 00:11:21,931 Fantje, kaj bo potrebno zmečkati govedino, kaj? 247 00:11:22,014 --> 00:11:24,809 Ne pozabiva, da sta oba obljubila da naredim svoj skeč za Jumbotron. 248 00:11:24,892 --> 00:11:28,020 Mimogrede, Marcus, rad bi te spravil v enega od teh. 249 00:11:28,104 --> 00:11:28,938 Kdo je ta tip? 250 00:11:29,021 --> 00:11:31,649 Travis, kako dolgo ali boš to zameril? 251 00:11:31,732 --> 00:11:33,984 Glej, nihče ne ljubi črne ljubezni več kot jaz. 252 00:11:34,068 --> 00:11:36,404 v redu Zabredem v težave kako zelo mi je všeč, 253 00:11:36,487 --> 00:11:38,447 vendar mi je zelo všeč Zoé. 254 00:11:38,531 --> 00:11:40,408 Njena predstava mi je pomagala prebroditi rehabilitacijo. 255 00:11:41,742 --> 00:11:43,994 Pripeljal sem jo najprej v slačilnico, tako da sem imel dibs. 256 00:11:44,078 --> 00:11:45,204 sem ti povedal. 257 00:11:45,287 --> 00:11:47,373 Vau, imaš babe? Dyson, ni kul. 258 00:11:47,456 --> 00:11:48,791 - Hvala. - V redu. v redu 259 00:11:48,874 --> 00:11:51,293 Ne da opravičujem klicanje vsake ženske, 260 00:11:51,377 --> 00:11:54,463 ampak Dyson, ali se lahko vsaj opravičiš za tvojo vlogo v tej zmešnjavi? 261 00:11:54,547 --> 00:11:56,132 Sem že. On je dojenček. 262 00:11:56,215 --> 00:11:59,218 Nisem dojenček, ampak ti si približno da ti dojenček klicne. 263 00:11:59,301 --> 00:12:00,678 - Si dojenček ali nisi? - Vau, vau! 264 00:12:00,761 --> 00:12:03,973 - Ne morem verjeti, da sem ti dovolil, da se zgleduješ name. - Nikoli se nisem zgledoval po tebi. 265 00:12:06,016 --> 00:12:07,560 In to je problem. 266 00:12:10,020 --> 00:12:12,022 Benedict Ronald. 267 00:12:12,815 --> 00:12:13,691 Travis. 268 00:12:13,774 --> 00:12:15,276 He means Benedict Arnold. 269 00:12:15,776 --> 00:12:17,194 poskusil sem, 270 00:12:17,862 --> 00:12:19,113 ampak on je nor. 271 00:12:27,413 --> 00:12:28,539 nisi. 272 00:12:28,622 --> 00:12:31,709 Ni šans. Ni šans! hecaš se. 273 00:12:31,792 --> 00:12:32,752 Kaj za... 274 00:12:32,835 --> 00:12:34,712 - Rezi! - Kdo za vraga je ta tip? 275 00:12:34,795 --> 00:12:36,380 - Uničil si nam strel. - Jaz sem ... 276 00:12:36,464 --> 00:12:38,007 Oprostite, gospa Rinna. 277 00:12:38,090 --> 00:12:42,428 - Ne bi smel zapustiti ozadja-- - To je moja hiša. kaj se dogaja 278 00:12:42,511 --> 00:12:45,181 O moj bog, oprosti. To je moj fant. Jaz bom poskrbel za to. 279 00:12:45,264 --> 00:12:46,265 pridi sem 280 00:12:46,932 --> 00:12:47,975 Oh. 281 00:12:48,058 --> 00:12:49,935 Zakaj je Lisa Rinna v naši dnevni sobi? 282 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 V redu, srček, to je najbolj nora stvar. 283 00:12:51,520 --> 00:12:53,731 Izkazalo se je koncert v ozadju, za katerega sem bil poklican 284 00:12:53,814 --> 00:12:56,233 je bil za Lisin resničnostni šov, Rinna-ssance. 285 00:12:56,317 --> 00:12:59,945 Za tem bi lahko postavila dvopičje in rekla, "Lasti si ga, srček," kar je njen slogan. 286 00:13:00,029 --> 00:13:02,281 Poznam njeno besedno zvezo. Kaj dela v moji hiši? 287 00:13:02,364 --> 00:13:03,991 Igral sem strežnik na njeni večerji, 288 00:13:04,074 --> 00:13:06,368 in nekomu je padla pijača, in sem zavpil: "Pusti to!" 289 00:13:06,452 --> 00:13:09,246 Tako se je smejala in Taft Hartley mi je ponudil govorno vlogo. 290 00:13:09,330 --> 00:13:12,166 Rekel sem: "Vrzi mikrofon na tega človeka takoj." 291 00:13:12,249 --> 00:13:15,211 Ponovno smo poskušali dobiti to vrstico, vendar nismo mogli popolnoma ujeti čarovnije. 292 00:13:15,294 --> 00:13:17,213 - Moja krivda. - Ampak vedel sem, da je nekaj posebnega 293 00:13:17,296 --> 00:13:18,839 o mojem Char Charu Binksu. 294 00:13:19,423 --> 00:13:21,133 Moj novi najljubši gej. 295 00:13:21,217 --> 00:13:22,468 Želi me dodati v igralsko zasedbo. 296 00:13:22,551 --> 00:13:24,678 - Streljati moramo stvari v hiši. - Ja. 297 00:13:24,762 --> 00:13:25,805 super 298 00:13:25,888 --> 00:13:27,640 - Gospa Rinna, velika oboževalka... - Hvala. 299 00:13:27,723 --> 00:13:30,017 ...ampak bi lahko imeli trenutek tukaj, samo midva? 300 00:13:30,100 --> 00:13:30,976 seveda Razumem. 301 00:13:31,060 --> 00:13:33,854 res ne. Ne morem se povezati ker se s Harryjem Hamlinom ne kregava. 302 00:13:33,938 --> 00:13:35,773 Vem. vem - Ja. 303 00:13:36,357 --> 00:13:37,691 - To je noro. Vem. 304 00:13:37,775 --> 00:13:40,361 Obstajajo porta-lončnice blokiral dovoz Channinga Tatuma. 305 00:13:40,444 --> 00:13:42,404 Vem, ampak rekli so to je samo za danes, v redu? 306 00:13:42,488 --> 00:13:44,114 Prosim, Sandy, potrebujem to. 307 00:13:44,198 --> 00:13:46,742 Prosim, prosim, prosim, prosim. 308 00:13:47,910 --> 00:13:49,453 - V redu. - Oh, hvala. 309 00:13:50,037 --> 00:13:51,789 Samo v svoji spalnici bom ... 310 00:13:51,872 --> 00:13:52,957 ... gledam Andorja. 311 00:13:53,040 --> 00:13:56,627 Pravzaprav je tam video vas. Stol Andyja Cohena je tam notri. 312 00:13:56,710 --> 00:13:57,711 Je Andy Cohen tukaj? 313 00:13:57,795 --> 00:14:00,005 No, ne, vendar morajo imeti stol zanj. 314 00:14:00,089 --> 00:14:01,841 V redu, stari. Počistiti moramo set. pridi no 315 00:14:01,924 --> 00:14:04,260 Joj. V redu, jaz... grem. jaz grem 316 00:14:10,307 --> 00:14:12,810 Skoraj najslabši način ta sezona bi se lahko začela, 317 00:14:12,893 --> 00:14:16,105 in veš-koga ni da mi pomagaš popraviti to nered. 318 00:14:16,188 --> 00:14:19,191 Ne, v Torontu je s svojimi novimi kanadskimi prijatelji, 319 00:14:19,275 --> 00:14:23,946 kot Martin Short in... in Steve Martin in... in Chevy Chase. 320 00:14:24,029 --> 00:14:26,866 To so trije prijatelji, in samo eden od njih je iz Kanade. 321 00:14:26,949 --> 00:14:27,825 Kaj naj naredim? 322 00:14:27,908 --> 00:14:31,662 Ali ne bi mogla biti Zoé vsaj prava dvojčica? da bi lahko Travis hodil z enim od njih? 323 00:14:31,745 --> 00:14:32,663 v redu 324 00:14:33,205 --> 00:14:34,498 hej 325 00:14:35,457 --> 00:14:36,876 Se spomniš, kdaj sva se prvič srečala? 326 00:14:36,959 --> 00:14:38,085 Nejasno. 327 00:14:38,168 --> 00:14:40,754 - Mislim, veš, da sem bil pijan. - Vsi smo bili. 328 00:14:40,838 --> 00:14:43,799 Bil je Saddle Ranch. Pravkar sem prekinil z bivšo Rachel. 329 00:14:43,883 --> 00:14:47,428 Zlomljeno mi je bilo, potem pa sem videl tebe 330 00:14:47,928 --> 00:14:51,682 in tvoji lepi blond lasje, mo-- večina je tvoja, 331 00:14:51,765 --> 00:14:54,935 ki teče po zraku, ko ste bili vrženi od mehanskega bika, 332 00:14:55,019 --> 00:14:58,230 in ko sem ti pomagal obleci zgornji del nazaj, 333 00:14:58,314 --> 00:14:59,857 bile so takojšnje iskre. 334 00:15:00,399 --> 00:15:02,443 V redu, nikoli si nisem mislil o Rachel še kdaj. 335 00:15:03,027 --> 00:15:05,779 V redu, ampak kakšen neumen psiho bo hodil s Travisom? 336 00:15:05,863 --> 00:15:07,823 To ti hočem povedati. 337 00:15:07,907 --> 00:15:08,741 poglej ... 338 00:15:10,200 --> 00:15:14,830 ... nekdo je tam zunaj za vse, tudi za Travisa, 339 00:15:14,914 --> 00:15:18,834 in ta nekdo zame... je Daft Punk. 340 00:15:26,300 --> 00:15:28,510 Imaš tampon? 341 00:15:28,594 --> 00:15:30,638 - Uh, kaj? - O bog, oprosti. 342 00:15:30,721 --> 00:15:33,474 Jaz... Jaz... To je sila navade. Ali jih je vedno imel. 343 00:15:33,557 --> 00:15:36,518 No, jaz ne, ampak enega ti bom šel prinesti. 344 00:15:36,602 --> 00:15:38,771 Ali imate kakšno prednostno mesto za tampone? 345 00:15:38,854 --> 00:15:40,522 Nimaš punce? 346 00:15:40,606 --> 00:15:41,732 - Oh! - Joj! 347 00:15:42,858 --> 00:15:43,901 Kaj za...? 348 00:15:43,984 --> 00:15:44,818 Ups. 349 00:15:47,029 --> 00:15:49,698 O moj bog, pozabil sem Brielle Mande sem pustil telovaditi tukaj. 350 00:15:49,782 --> 00:15:52,368 Še vedno ji ni dovoljeno telovaditi v objektu njene ekipe 351 00:15:52,451 --> 00:15:53,535 ker je zmešana. 352 00:15:53,619 --> 00:15:56,789 Nismo niti blizu koša. Mislim, da mi je to vrgla. 353 00:15:57,289 --> 00:15:58,123 hej 354 00:15:59,124 --> 00:16:01,502 Veš, naredil sem ti uslugo tako da vam dovolim, da telovadite tukaj. 355 00:16:01,585 --> 00:16:05,881 Pomiri se, punca. Rekel sem: "Ups." Imaš menstruacijo ali kaj? 356 00:16:05,965 --> 00:16:08,217 Pravzaprav je. Imaš tampon? 357 00:16:08,300 --> 00:16:10,803 Jackie, lahko greš zdaj, prosim? 358 00:16:12,346 --> 00:16:17,518 Prekleto, izgledaš tako pod stresom. Si bogata psica ne more privoščiti botoksa? 359 00:16:17,601 --> 00:16:19,812 Veš, da delam veliko botoksa. 360 00:16:19,895 --> 00:16:22,982 v redu Moje telo ga samo presnavlja zelo hitro. 361 00:16:23,065 --> 00:16:24,525 Ješ botoks? 362 00:16:24,608 --> 00:16:26,276 Kaj? Ali si nor? 363 00:16:27,361 --> 00:16:28,529 Počakaj. 364 00:16:30,739 --> 00:16:33,826 - Ste samski? - Dekle, nisem gej. 365 00:16:33,909 --> 00:16:35,369 Mislim, ostali moji soigralci so, 366 00:16:35,452 --> 00:16:37,246 in bil sem od 19 do prejšnjega meseca, 367 00:16:37,329 --> 00:16:38,914 ampak jaz... ne čutim te. 368 00:16:38,998 --> 00:16:40,374 Ne vabim te ven. 369 00:16:41,375 --> 00:16:43,419 Samo poskusiti želim nekaj s teboj na kameri. 370 00:16:44,044 --> 00:16:45,421 - Kaj? - To... ni spolno. 371 00:16:45,504 --> 00:16:47,965 Mislil sem, da bo kul če bi naredili majhen video 372 00:16:48,048 --> 00:16:50,843 in igral sem ga na Jumbotronu na igrah. 373 00:16:50,926 --> 00:16:52,678 Ne. Mm-mm-mm. št. 374 00:16:52,761 --> 00:16:56,056 Ne delam nekega razbitega komičnega skeča z nikomer. 375 00:16:56,140 --> 00:16:57,349 Z nikomer? 376 00:16:57,433 --> 00:17:00,686 Kot da bi rad bil viden s tvojo wish.com Jack Harlow rit. 377 00:17:00,769 --> 00:17:02,438 - Jackie, povej jim svojo idejo. - Oh. v redu 378 00:17:05,190 --> 00:17:06,442 To so v bistvu šarade. 379 00:17:06,525 --> 00:17:09,069 Ne, ne igram šarad s tem belim fantom. 380 00:17:09,153 --> 00:17:10,529 Koga imenuješ belec? 381 00:17:11,113 --> 00:17:12,740 Tudi, kaj... kaj so šarade? 382 00:17:12,823 --> 00:17:14,783 Ne, ta hudič še nikoli ni slišal za šarade. 383 00:17:14,867 --> 00:17:15,784 Počakaj. nehaj nehaj 384 00:17:15,868 --> 00:17:18,412 Oba sta bela, in charades je pravzaprav zabavna igra, 385 00:17:18,495 --> 00:17:20,330 zato poskusimo samo enega in se sprostimo. 386 00:17:20,414 --> 00:17:22,291 Ja, to bi si želel, kajne? 387 00:17:22,374 --> 00:17:24,376 Ta divja hoja se je trudila biti z mano ves dan. 388 00:17:24,460 --> 00:17:25,419 Ni šans. 389 00:17:25,502 --> 00:17:27,087 Tudi ona je poskušala priti z menoj. 390 00:17:27,171 --> 00:17:29,214 - Yo, res? - Ja. 391 00:17:29,298 --> 00:17:31,050 Ta divja hoja je nora. 392 00:17:31,133 --> 00:17:32,426 - Ona je divja kurba. - Ja. 393 00:17:33,802 --> 00:17:35,095 Jaz sem Isla Gordon. 394 00:17:35,179 --> 00:17:36,680 Jaz sem velika šefica. 395 00:17:38,057 --> 00:17:39,141 Me veseli, da se zabavaš. 396 00:17:39,224 --> 00:17:41,060 Jackie, vsi so tvoji. 397 00:17:41,560 --> 00:17:43,562 Kako gredo stvari? 398 00:17:43,645 --> 00:17:44,897 - Hej. - Se privajaš? 399 00:17:44,980 --> 00:17:48,275 Ja. Čudovito je kako tiho je tukaj. 400 00:17:48,358 --> 00:17:49,276 Oh, ja. 401 00:17:49,359 --> 00:17:52,696 Na delovnem mestu obstaja posebna vez. Vsakdo sliši srčni utrip drug drugega. 402 00:17:52,780 --> 00:17:55,449 ja Gil iz računovodstva pravi Morda imam mrmranje. 403 00:17:55,532 --> 00:17:56,825 - Oh, draga. - Kakorkoli že. 404 00:17:56,909 --> 00:17:58,160 Sestavil sem pitch deck 405 00:17:58,243 --> 00:18:00,954 mojih idej za povečanje prihodkov z nekaj integracije izdelkov 406 00:18:01,038 --> 00:18:02,915 in nekaj zabavnih dogodkov za imetnike sezonskih vstopnic. 407 00:18:03,499 --> 00:18:04,541 Ja, super. 408 00:18:04,625 --> 00:18:06,794 Hej, hotel sem te vprašati, 409 00:18:06,877 --> 00:18:09,630 kako je bilo, ko si povedal Gordonovim si odhajal? 410 00:18:11,215 --> 00:18:12,091 to ... 411 00:18:12,174 --> 00:18:13,300 Bilo je zanič, če sem iskren. 412 00:18:13,383 --> 00:18:16,220 So znoreli? Stavim, da je bil Cam tako razburjen. 413 00:18:17,304 --> 00:18:19,473 Kaj pa Isla? Verjetno je jokala, kajne? 414 00:18:19,556 --> 00:18:23,811 Ne, ona je... ona je bolj vika. Mislim, to... vsekakor je bil šok. 415 00:18:23,894 --> 00:18:25,771 Oh, človek. 416 00:18:25,854 --> 00:18:27,981 Si želite tole ogledati? 417 00:18:28,065 --> 00:18:32,152 Oh ne, moram iti. Tam je zaklepanje v šoli moje hčerke. 418 00:18:32,236 --> 00:18:33,487 O moj bog, je vse v redu? 419 00:18:34,154 --> 00:18:35,280 Samo majhen medvedek. 420 00:18:35,906 --> 00:18:38,575 Luanne, naj ogrejejo moj avto, prosim. 421 00:18:38,659 --> 00:18:41,203 uh... 422 00:18:48,377 --> 00:18:50,295 Zakaj samo lebdimo v tunelu? 423 00:18:50,379 --> 00:18:51,338 Lahko greš na svoje mesto. 424 00:18:51,421 --> 00:18:52,756 - Čakam na Jackie. - Kaj? 425 00:18:52,840 --> 00:18:54,258 Yo, Isla, hvala za vstopnice. 426 00:18:54,341 --> 00:18:56,844 - Ni za kaj, Brielle. - Nisem vedel, da bom v prvi vrsti. 427 00:18:56,927 --> 00:19:00,931 - Ali bi moral nositi spodnje perilo? - Da. Ne glede na vrsto, da. 428 00:19:01,014 --> 00:19:02,766 - Kul, dober nasvet. - Ja. 429 00:19:04,852 --> 00:19:05,894 Oh, Charli XCX je tukaj. 430 00:19:05,978 --> 00:19:08,105 Moramo se prepričati ima prepustnice za salon. 431 00:19:08,188 --> 00:19:10,232 Kaj? Ne slišim te zaradi moje opornice za brado. 432 00:19:10,315 --> 00:19:11,984 Charli XCX je prišel. 433 00:19:12,067 --> 00:19:13,443 Charlie Rose je umrl? 434 00:19:13,527 --> 00:19:14,695 Oh, ne. 435 00:19:14,778 --> 00:19:15,821 Imam tvoje tampone. 436 00:19:15,904 --> 00:19:18,115 Nisem vedel tvoje velikosti, tako da sem... samo ugibal sem veliko. 437 00:19:18,198 --> 00:19:20,909 - Oh, imaš menstruacijo. - Bog, nehaj! 438 00:19:21,743 --> 00:19:22,578 samo... 439 00:19:27,916 --> 00:19:30,043 Oh, poglej, kdo se je pojavil. 440 00:19:35,632 --> 00:19:37,176 Sovraži mojo rit. 441 00:19:38,343 --> 00:19:39,720 Jaz sem v to. 442 00:19:39,803 --> 00:19:41,722 Igrajmo se šarade! 443 00:19:42,347 --> 00:19:43,348 uh... 444 00:19:44,057 --> 00:19:46,101 Kaj za vraga počneš? 445 00:19:46,185 --> 00:19:47,686 Oranžna. Pokémon. 446 00:19:47,769 --> 00:19:49,271 Klobuk. Cilindrični klobuk. Cilindrični klobuk! 447 00:19:49,354 --> 00:19:50,647 Jebena pokovka. 448 00:19:50,731 --> 00:19:52,858 - Ti nisi... - Kategorija je hrana. 449 00:19:52,941 --> 00:19:55,777 - Bog*****! ****! - Koliko drugih prekletih živil je lahko? 450 00:19:55,861 --> 00:19:57,070 V redu, naslednja beseda. 451 00:19:58,322 --> 00:20:00,199 Tri-dva. Tri-dva. 452 00:20:00,282 --> 00:20:03,327 LA je bil nocoj zaprt saj Gibbs dobi še eno ukradeno žogo. 453 00:20:03,410 --> 00:20:04,369 Valovi v napadu. 454 00:20:04,453 --> 00:20:05,954 Bugg Gibbsu. 455 00:20:06,038 --> 00:20:08,624 Zakucanje! 456 00:20:08,707 --> 00:20:11,919 Timeout Milwaukee po grmeč alej-oop od Bugga do Dysona. 457 00:20:12,002 --> 00:20:12,836 Lepo. 458 00:20:12,920 --> 00:20:15,881 To je Travis Bugg 13. podaja večera. 459 00:20:16,548 --> 00:20:18,675 To je uganka. To deluje vsakič. 460 00:20:18,759 --> 00:20:20,719 Ne, popravil sem, Norm. 461 00:20:20,802 --> 00:20:21,678 Nikoli ne uspe. 462 00:20:24,431 --> 00:20:26,725 - Pravkar sem spoznal Charli XCX. - Oh! 463 00:20:26,808 --> 00:20:28,644 Povedal sem ji za Charlie Rose. 464 00:20:29,853 --> 00:20:30,771 Uničena je. 465 00:20:30,854 --> 00:20:33,065 O bog, Ness, ni ti treba govoriti tako glasno. 466 00:20:33,148 --> 00:20:33,982 Kaj? 467 00:20:35,108 --> 00:20:39,154 ♪ Prihajam zaradi množice To je zaustavitev ♪ 468 00:20:39,821 --> 00:20:41,156 - Hej. - Zdravo. 469 00:20:41,240 --> 00:20:42,324 Potrebujete še kaj? 470 00:20:42,407 --> 00:20:45,369 Ne, v redu sem. Odlično opravljeno nocoj na Jumbotronu. 471 00:20:45,452 --> 00:20:48,080 Oh, hvala. Pravzaprav delam na novi ideji. 472 00:20:48,163 --> 00:20:51,291 To je kot šarade, vendar imate opisati besede s slikami. 473 00:20:51,375 --> 00:20:53,543 Oh, torej Pictionary? 474 00:20:54,253 --> 00:20:55,087 človek! 475 00:20:55,963 --> 00:20:59,174 Hej, prva zmaga v sezoni. Hočeš pivo? 476 00:20:59,758 --> 00:21:04,263 Ne, srečam se s Sofio, pa lahko noč. 477 00:21:04,346 --> 00:21:06,265 v redu Se vidiva, Jackie. 478 00:21:08,392 --> 00:21:12,896 ♪ Ja, ooo ♪ 479 00:21:12,980 --> 00:21:19,278 ♪ Bilo me je strah Da te prosim, da se vrneš v mesto ♪ 480 00:21:23,907 --> 00:21:25,993 ♪ Vem, da ne izgleda dobro ... ♪ 481 00:21:26,076 --> 00:21:28,537 Toronto je premagal Orlando s 111:109. 482 00:21:28,620 --> 00:21:34,001 in LA dosegli prvo zmago v sezoni nad Milwaukeejem, 99-85. 483 00:21:34,084 --> 00:21:37,671 ♪ Samo daj mi nekaj časa ♪ 484 00:21:37,754 --> 00:21:40,966 ♪ Samo daj mi nekaj časa ♪ 485 00:21:41,049 --> 00:21:43,051 ♪ Zakaj me ne pogrešaš? ♪ 486 00:21:46,305 --> 00:21:48,223 ♪ Zakaj me ne pogrešaš? ♪ 487 00:21:51,601 --> 00:21:53,186 ♪ Zakaj me ne pogrešaš? ♪ 488 00:21:53,270 --> 00:21:58,817 ♪ Prihaja zima Stavim, da je na deželi težko ♪ 489 00:22:03,363 --> 00:22:06,366 ♪ Postaja hladno in temno ♪ 490 00:22:06,867 --> 00:22:10,203 ♪ Torej, srček, ali me nočeš ♪ 491 00:22:13,999 --> 00:22:19,379 - ♪ Ne gre mi zaupati, ko sem čisto sam ♪ - ♪ Ko sem čisto sam ♪ 492 00:22:19,463 --> 00:22:23,216 ♪ Ko mi daš le telefon ♪ 493 00:22:23,300 --> 00:22:27,387 - ♪ Oh, srček ♪ - ♪ Oh, srček ♪ 494 00:22:27,471 --> 00:22:29,556 ♪ Mislim, da je čas, da pridem domov ♪ 495 00:22:29,639 --> 00:22:33,435 ♪ Pridi nazaj Vrni se domov ♪ 496 00:22:33,518 --> 00:22:38,482 ♪ Zdaj to vem Potrebuješ nekoga, ki te bo imel rad ♪ 497 00:22:39,399 --> 00:22:43,153 - ♪ Toda nocoj potrebujem nekaj ♪ - ♪ Potrebujem ♪ 498 00:22:43,653 --> 00:22:50,118 ♪ Ne skrivaj se Ta svetloba ljubezni sije nad vami ♪ 499 00:22:50,202 --> 00:22:54,289 ♪ Samo daj mi nekaj časa ♪