1 00:00:17,017 --> 00:00:18,268 Kje smo bili? 2 00:00:21,146 --> 00:00:22,313 Hej, kaj je, sestra? 3 00:00:22,397 --> 00:00:23,648 Oh prav. 4 00:00:23,732 --> 00:00:24,941 nazaj sem. 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,570 Cam Gordon, najstarejši brat, nekdanji predsednik LA Waves. 6 00:00:28,653 --> 00:00:30,321 Dal mi je to delo in ljubim ga, 7 00:00:30,405 --> 00:00:33,074 ampak njegova narkomanska rit je naj bi bil na rehabilitaciji. 8 00:00:33,158 --> 00:00:34,409 Kaj za vraga? 9 00:00:35,118 --> 00:00:37,662 Cam. O moj bog! 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,165 - Oh. - Zdravo. Oh! 11 00:00:40,248 --> 00:00:41,541 Oh, pogrešam objeme. 12 00:00:41,624 --> 00:00:42,542 Mm. 13 00:00:42,625 --> 00:00:44,502 Moji uradniki za pogojne izpuste nikoli niso bili tako dobri. 14 00:00:44,586 --> 00:00:49,966 Sinoči sem gledal tekmo. Skoraj smo jih imeli, toda... težka izguba. 15 00:00:50,050 --> 00:00:52,886 Th-- Hvala. Ja, še vedno sem v šoku. 16 00:00:53,386 --> 00:00:57,015 Torej, ko rečeš nazaj, 17 00:00:57,724 --> 00:01:01,978 misliš nazaj kot v omejenem času, kot McRib, 18 00:01:02,062 --> 00:01:04,105 ali nazaj, na primer, v službo? 19 00:01:04,189 --> 00:01:08,193 O bog, ne, ne, ne, ne, ne. Ste predsednik Valov. 20 00:01:08,276 --> 00:01:10,445 jaz? Jaz sem samo fant ki je pravkar prišel z rehabilitacije. 21 00:01:10,528 --> 00:01:12,405 Toda zdaj, ko ste to omenili, 22 00:01:12,489 --> 00:01:14,699 Jaz... rad bi se vrnil in samo malo delati, 23 00:01:14,783 --> 00:01:15,950 veš, samo zato, da pomagam. 24 00:01:16,034 --> 00:01:17,911 Oh, no, kaj... pri čem potrebujem pomoč? 25 00:01:17,994 --> 00:01:20,330 Lahko se posvetujem, če imate kakršna koli vprašanja, 26 00:01:20,413 --> 00:01:22,624 ali pa mi morda daš malo pisarne. 27 00:01:22,707 --> 00:01:24,209 - Mmm. - Lahko igram Oscar pool. 28 00:01:24,292 --> 00:01:25,710 Oh, daj no, Cam. 29 00:01:25,794 --> 00:01:28,379 - Veš, da Sandy vodi bazen Oscar. - Oh, prav. 30 00:01:28,463 --> 00:01:31,925 - Se ne vrneš na svojo staro službo? - O moj bog, ne. 31 00:01:32,008 --> 00:01:34,094 Poleg tega opravljaš tako odlično delo, 32 00:01:34,177 --> 00:01:36,346 in tabla bi na tej točki me nikoli niti ne odobri. 33 00:01:36,429 --> 00:01:38,139 Ne z mojim rap listom. 34 00:01:38,223 --> 00:01:40,475 Oh, oprosti. Stare navade težko umrejo. 35 00:01:40,558 --> 00:01:42,560 In ti je v redu delati pod menoj? 36 00:01:42,644 --> 00:01:46,564 ja Glej, zdaj sem druga oseba. poslušam. 37 00:01:46,648 --> 00:01:48,900 Lizzie mi je nekaj povedala o otrocih prejšnji dan, 38 00:01:48,983 --> 00:01:50,443 in slišal sem. Res sem slišal. 39 00:01:50,527 --> 00:01:52,112 Očitno smo dobili bolj mokro posteljo. 40 00:01:53,196 --> 00:01:56,324 Samo, uh, preverjam če bi kaj potreboval? 41 00:01:56,866 --> 00:01:57,992 - Jason. - Jackie. 42 00:01:58,076 --> 00:02:01,287 Jack-- Jackie. Želim se opravičiti za vstati na napačni nogi. 43 00:02:01,371 --> 00:02:03,748 Imel sem osem mesecev, in res sem se veliko naučil. 44 00:02:03,832 --> 00:02:06,334 - Želim te bolje spoznati. - Hvala, Cam. 45 00:02:06,417 --> 00:02:07,377 Hej, ni problema. 46 00:02:07,460 --> 00:02:11,047 Oh, in če greš na kavo, Rad bi karamelni macchiato. 47 00:02:11,131 --> 00:02:12,173 o moj bog 48 00:02:12,257 --> 00:02:14,467 Oh, tukaj je. Moj moški. 49 00:02:16,344 --> 00:02:18,263 Mislil sem, da je sodišče reklo ste morali delati celo leto. 50 00:02:18,346 --> 00:02:21,307 Ne, rehabilitacijski center je sodniku napisal pismo, in so me prej izpustili. 51 00:02:21,391 --> 00:02:23,434 - No, ponosen sem nate, človek. - Oh, hvala. 52 00:02:23,518 --> 00:02:24,978 Ne morem verjeti, da je to isti tip 53 00:02:25,061 --> 00:02:27,856 da je Bituin ujel, ko je brskal po njeni torbici iščejo opioide. 54 00:02:27,939 --> 00:02:29,941 Bil sem divji človek. 55 00:02:30,024 --> 00:02:31,109 Zdaj ste lahko v knjižnem klubu. 56 00:02:31,192 --> 00:02:33,444 Vem, preden si rekel knjižni klubi so bili za pičke. 57 00:02:33,528 --> 00:02:34,779 Zdaj pa vem, da si bil napušen. 58 00:02:34,863 --> 00:02:37,740 prav. Ne, rad bi biti del knjižnega kluba. 59 00:02:37,824 --> 00:02:38,825 Ja, pridi. 60 00:02:38,908 --> 00:02:41,077 Hej, kaj se dogaja? Ali... ali si...? 61 00:02:41,661 --> 00:02:44,205 - Si nazaj, nazaj? - No, to je odvisno od Isle. 62 00:02:46,416 --> 00:02:47,375 kaj praviš 63 00:02:51,379 --> 00:02:52,797 Imeli bi srečo, če bi se vrnili. 64 00:02:52,881 --> 00:02:55,884 ja! ja! ja! Morali bi praznovati. 65 00:02:55,967 --> 00:02:58,678 - Šampanjec. ja! - Oh, mislim, da to ne bi bila dobra ideja. 66 00:02:58,761 --> 00:03:00,805 - Ne. Brez šampanjca. - Gremo na kokakolo. 67 00:03:00,889 --> 00:03:03,349 Hej, potrebujem novo pisarno, kajne? 68 00:03:05,602 --> 00:03:07,395 Torej mislim, da se je Cam vrnil. 69 00:03:08,229 --> 00:03:09,647 ♪ Raje pazi ♪ 70 00:03:09,731 --> 00:03:11,900 ♪ Če hočeš preživeti ♪ 71 00:03:11,983 --> 00:03:15,403 ♪ Poslušaj me ali pa se samo umakni ♪ 72 00:03:32,212 --> 00:03:34,422 Nisem te imel za sentimentalnega. 73 00:03:34,505 --> 00:03:36,716 O moj bog, Jay, jaz... 74 00:03:38,426 --> 00:03:41,512 - Mislil sem, da si že v Bostonu. - Ja, jaz uh... odhajam nocoj. 75 00:03:42,513 --> 00:03:45,934 Samo... samo še eno stvar sem moral narediti. 76 00:03:58,029 --> 00:04:00,365 Mm. V tvoj smoothie sem dal lanena semena. 77 00:04:02,492 --> 00:04:03,785 Kaj? 78 00:04:03,868 --> 00:04:06,454 Klinika Mayo priporoča ena merica na dan. 79 00:04:06,537 --> 00:04:08,331 Pomaga podpirati zdravo izločanje. 80 00:04:08,414 --> 00:04:10,333 - Vau. - Vau. 81 00:04:10,416 --> 00:04:13,461 Ste ves ta čas spali? Smejal si se in kimal. 82 00:04:13,544 --> 00:04:15,046 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 83 00:04:15,129 --> 00:04:17,382 Naredil sem ti to. Ima vsa vaša dnevna hranila. 84 00:04:17,465 --> 00:04:20,510 Torej preostanek dneva, lahko samo dietno kokakolo in keglje. 85 00:04:20,593 --> 00:04:23,221 Toda ko se poročiva, to se mora nehati. 86 00:04:23,304 --> 00:04:26,683 - Pri štiridesetih nočem biti vdovec. - Prosim, ženske se bodo postavile v vrsto. 87 00:04:26,766 --> 00:04:29,894 Ponovno se boš poročil preden končajo z mojo obdukcijo. 88 00:04:29,978 --> 00:04:31,187 V redu, moram iti. 89 00:04:32,480 --> 00:04:35,900 Prekleto, to je peta fantazija Ta teden sem imel o Jayu. 90 00:04:37,068 --> 00:04:39,362 Odkar sva se z Jayem poljubila po končnici, 91 00:04:39,445 --> 00:04:41,364 Imel sem neprestane seks sanje o njem. 92 00:04:41,447 --> 00:04:42,365 Govorim v službi. 93 00:04:43,074 --> 00:04:44,492 Povsod v službi. 94 00:04:44,575 --> 00:04:49,163 Tudi na planetu Arrakis. Mislim, da sem zaspal ob gledanju Dune. 95 00:04:49,247 --> 00:04:51,332 Ne vem kako, ampak moram se ustaviti 96 00:04:51,416 --> 00:04:53,960 ker sva z Levom spet skupaj in še nikoli ni bilo bolje, 97 00:04:54,043 --> 00:04:55,503 in dejansko sva določila datum. 98 00:04:55,586 --> 00:04:57,630 Tako je prav. 99 00:04:57,714 --> 00:05:00,133 Vaše dekle se bo poročilo v samo osmih kratkih tednih 100 00:05:00,216 --> 00:05:01,884 moškemu svojih sanj. 101 00:05:01,968 --> 00:05:04,053 No, večina mojih sanj. 102 00:05:04,137 --> 00:05:06,472 Ja, nadaljujmo! pridi no Kdo si ga želi? 103 00:05:06,556 --> 00:05:07,473 pridi no Kdo si ga želi? 104 00:05:08,766 --> 00:05:10,351 Na vrsto! Na vrstico... 105 00:05:10,435 --> 00:05:13,271 Delo je bilo presenetljivo odlično s kamero nazaj. 106 00:05:13,354 --> 00:05:15,398 Res mi je bil v pomoč in podporo. 107 00:05:16,065 --> 00:05:19,569 Ekipa se je razbijala njihove vadbe izven sezone. 108 00:05:19,652 --> 00:05:21,904 Še vedno so jezni kako se je končala zadnja sezona, kar je dobro, 109 00:05:21,988 --> 00:05:24,824 ker letos, Vse nameravam osvojiti. 110 00:05:25,533 --> 00:05:29,454 Če želite zapuščino v tej ligi, ne moreš biti čudež z enim zadetkom. 111 00:05:29,537 --> 00:05:30,621 Oče bi bil tako ponosen 112 00:05:30,705 --> 00:05:34,834 da njegovih pet otrok, za katere vemo, delajo pod eno streho. 113 00:05:34,917 --> 00:05:38,296 Še vedno potrebujemo trenerja, ampak jaz sem na vrhu. 114 00:05:38,379 --> 00:05:39,756 Seveda, minilo je nekaj mesecev, 115 00:05:39,839 --> 00:05:42,216 in nobeden od kandidatov so me še navdušili, 116 00:05:42,300 --> 00:05:44,052 ampak vem, da bom našla pravega fanta. 117 00:05:44,135 --> 00:05:46,846 - Potrebujem samo minuto, da... - Mislim, da sem našel našega tipa. 118 00:05:46,929 --> 00:05:49,265 - Danny Pierce. - Trener iz Oklahome? 119 00:05:49,349 --> 00:05:51,100 Oh, vezan je na OU. 120 00:05:51,184 --> 00:05:54,354 Ja, naletel sem nanj v Malibuju. Na koncu smo šli v Soho Beach House. 121 00:05:54,437 --> 00:05:58,066 Mislim, da je tukaj na obisku pri teti, kdo je kot Jamie Lee Curtis ali kaj drugega. 122 00:05:58,149 --> 00:06:00,860 Obožujem Freaky Friday. Posneti bi morali več filmov o zamenjavi teles. 123 00:06:00,943 --> 00:06:02,779 - Vedno to govorim. - Naredijo veliko. 124 00:06:03,946 --> 00:06:04,864 Tukaj je moj tip. 125 00:06:04,947 --> 00:06:05,782 Ja, vem. 126 00:06:05,865 --> 00:06:08,284 Imam občutek, če bi mu dali ponudbo, bi ga zanimalo. 127 00:06:08,993 --> 00:06:11,954 - No, morali bi ga intervjuvati. - Povsem. 128 00:06:12,038 --> 00:06:13,956 seveda, on bi nas tudi intervjuval. 129 00:06:14,040 --> 00:06:14,957 Oprostite? 130 00:06:15,041 --> 00:06:18,086 Ne, ne, razumem. Mislim, ta tip je bog v OU. 131 00:06:18,169 --> 00:06:20,880 Svoj golf lahko parkira kjerkoli. Zakaj bi sploh odšel? 132 00:06:20,963 --> 00:06:23,716 Uh, trenirati najbolj znane profesionalna košarkarska ekipa na svetu? 133 00:06:23,800 --> 00:06:27,220 ja Teči mimo zelo spreten in inovativen vodja. 134 00:06:27,303 --> 00:06:28,638 Oh! 135 00:06:28,721 --> 00:06:29,972 To so slabi stoli. 136 00:06:30,056 --> 00:06:31,557 Isla, seveda je odvisno od tebe, 137 00:06:31,641 --> 00:06:33,768 ampak mislim, da bi morali, uh, prosimo ga, naj sedi z nami. 138 00:06:33,851 --> 00:06:35,561 - Se strinjam. - V redu. 139 00:06:35,645 --> 00:06:38,606 Uh... Jackie, dogovori se za sestanek. 140 00:06:38,689 --> 00:06:40,983 Oh! Tega ni treba storiti. Pravkar sem govoril z njim. 141 00:06:41,067 --> 00:06:44,112 Rekel mu je, naj pride sem danes popoldne. Samo tako hitreje. 142 00:06:44,195 --> 00:06:45,696 - Bum. - Odlično. 143 00:06:46,656 --> 00:06:49,450 Zakaj je uokvirjena fotografija kakšnega naključnega otroka tukaj? 144 00:06:49,534 --> 00:06:51,536 To je moj sin, Milton. 145 00:06:51,619 --> 00:06:52,870 Isla je Camu dala mojo pisarno. 146 00:06:52,954 --> 00:06:55,206 Torej, zdaj ta konferenčna soba je postala moja delovna postaja. 147 00:06:55,289 --> 00:06:58,251 Oh, veš kaj? Mogoče, če grem na rehabilitacijo, Isla mi bo dala Sandyjino pisarno. 148 00:06:58,334 --> 00:06:59,335 Oh, boo-hoo-hoo. 149 00:06:59,419 --> 00:07:01,421 Ni ravno raj v vaši pisarni. 150 00:07:01,504 --> 00:07:03,172 To je kot prekleta antropologija tam čez. 151 00:07:03,256 --> 00:07:05,800 - Potem ga vrni, prasica. - Koga za vraga kličeš "prasica," prasica? 152 00:07:05,883 --> 00:07:09,804 Hej, tukaj nihče ne reče prasica razen če je na zabaven in drzen gejevski način. 153 00:07:09,887 --> 00:07:11,305 Kajne, Sandy? 154 00:07:11,389 --> 00:07:14,267 Želim si, da bi bil drzen, ampak jaz nisem tak tip geja. 155 00:07:15,143 --> 00:07:18,396 Isla, veš koliko let ali sem si zaslužil svojo pisarno? 156 00:07:18,479 --> 00:07:21,315 Tvoj oče mi jo je dal na smrtni postelji. Jemal je toliko tramadola. 157 00:07:21,399 --> 00:07:22,233 Enkrat je bil prijazen. 158 00:07:22,316 --> 00:07:24,277 V redu, obljubim Poiskal ti bom pisarno. 159 00:07:24,360 --> 00:07:25,278 Hvala. 160 00:07:27,613 --> 00:07:29,407 Prišlo je do moje pozornosti 161 00:07:29,490 --> 00:07:33,035 da nihče od vas ni kupil mize za Complexion Ball. 162 00:07:33,661 --> 00:07:36,706 - Kaj je spet Complexion Ball? - Kolikokrat ti moramo povedati? 163 00:07:36,789 --> 00:07:40,710 To je za dobrodelne namene njegove žene Dinore za izkoreninjenje cističnih aken. 164 00:07:40,793 --> 00:07:43,045 Prekleto, Travis, to je ... točno tako je. 165 00:07:43,129 --> 00:07:45,506 Ključ do ostrega, treznega življenja, 166 00:07:45,590 --> 00:07:47,133 in možganske igre, ki temeljijo na aplikacijah. 167 00:07:47,216 --> 00:07:49,177 Današnji Wordle, težak. 168 00:07:49,260 --> 00:07:51,304 Stari, vedno so močni, Benson. 169 00:07:51,387 --> 00:07:54,849 Vstopnina za mizo je 10.000, in vsi boste dobili enega. 170 00:07:56,100 --> 00:07:58,686 Yo, Marcus, oprosti, ampak ne morem narediti zabave z mozolji, stari. 171 00:07:58,769 --> 00:08:01,939 Moja, uh, babica potrebuje pomoč nastavlja svoj iPad. 172 00:08:02,732 --> 00:08:04,859 Ne laži mi. Poglej, ni ti treba kupiti mize, 173 00:08:04,942 --> 00:08:07,445 ampak ti prihajaš in hodiš po preprogi rozacee. 174 00:08:07,528 --> 00:08:08,404 V redu, prav. 175 00:08:08,488 --> 00:08:10,781 In ne nosite tisto razbito obleko iz velveta. 176 00:08:10,865 --> 00:08:13,618 - Videti sem kot Jehovova priča. - Sem Jehovova priča. 177 00:08:14,702 --> 00:08:17,205 Prekleto. Gremo po nakupih. 178 00:08:19,749 --> 00:08:22,293 V redu, poglej, očitno, ko prevzamem, 179 00:08:22,376 --> 00:08:23,920 Moral se bom prilagoditi. 180 00:08:24,003 --> 00:08:27,423 Gre za maksimiranje vseh ocena učinkovitosti igralcev in naš EFG. 181 00:08:27,507 --> 00:08:28,674 Tako je prav. 182 00:08:28,758 --> 00:08:32,303 - To je pričakovan odstotek zadetkov iz igre. - O bog, imaš vroč tunin dih. 183 00:08:32,386 --> 00:08:36,516 Vsekakor moramo izgubiti consko obrambo. Moški moškim, ves čas. 184 00:08:36,599 --> 00:08:37,850 Moje ekipe ne počivajo. 185 00:08:37,934 --> 00:08:40,228 - Oh, obožujem to. - Prekleto ja, o tem govorim. 186 00:08:40,311 --> 00:08:43,940 V teoriji mi je to všeč, vendar se res trudimo ohraniti Marcusovo obrabo 187 00:08:44,023 --> 00:08:45,274 v redni sezoni. 188 00:08:45,358 --> 00:08:47,902 Ampak tudi nam je všeč, da prideš tukaj z vsemi temi idejami. 189 00:08:47,985 --> 00:08:51,030 Oh, hvala. Poslušaj, ko me najameš, ne dobiš samo trenerja. 190 00:08:51,113 --> 00:08:53,574 Dobiš tudi predsednika in generalnega direktorja. Klop, klop, klop. 191 00:08:53,658 --> 00:08:55,743 Lahko nosim veliko klobukov je tisto, kar govorim. 192 00:08:55,826 --> 00:08:57,870 Ne da bi moral s to glavo solate. 193 00:08:57,954 --> 00:08:59,455 Oh, v redu. 194 00:08:59,539 --> 00:09:00,581 Poslušaj, moram iti. 195 00:09:00,665 --> 00:09:03,709 Delam fotografiranje za Men's Health. Mislim, da je problem abs. 196 00:09:03,793 --> 00:09:06,546 - Oh sranje, pospremil te bom ven. - Najlepša hvala. Hvala. 197 00:09:06,629 --> 00:09:07,880 Pravzaprav grem s teboj 198 00:09:07,964 --> 00:09:10,258 ker hočem dobiti vaše misli o poševnem treningu. 199 00:09:10,925 --> 00:09:14,345 No, všeč mi je. Mislim, da bom šel prvič na stojnico revij. 200 00:09:14,428 --> 00:09:17,807 Zato plačujemo za Camova številna članstva v socialnih klubih. 201 00:09:18,391 --> 00:09:19,392 Isla. 202 00:09:30,444 --> 00:09:32,905 Jaz... Mislim, da si prezgodaj navijal. Samo rekel bom. 203 00:09:32,989 --> 00:09:35,700 Dobili boste približno 15% več prostor za žar spodaj desno 204 00:09:35,783 --> 00:09:36,617 če prestavite vsak-- 205 00:09:36,701 --> 00:09:38,869 Izvolite. Vem, da si to želiš. Vem, da si to želiš. 206 00:09:38,953 --> 00:09:40,371 - Pojdi. - Samo naredil bom to. 207 00:09:40,454 --> 00:09:43,291 Ne, Lev, kam greš? Prav tam. Končal sem. Končal sem. 208 00:09:43,374 --> 00:09:45,084 Obleči si morajo plavalne plenice. 209 00:09:45,167 --> 00:09:47,628 Hvala, ker ste mi dovolili, da pripeljem mamo da lahko pazi na otroke. 210 00:09:47,712 --> 00:09:48,879 Kje je Gene? 211 00:09:48,963 --> 00:09:50,923 Obiskuje tečaj stand-upa pri Flappers. 212 00:09:51,007 --> 00:09:53,426 - Oh, v redu. Vem. 213 00:09:53,509 --> 00:09:56,012 Hm, hej, res je nekaj Hotel sem govoriti s teboj o. 214 00:09:56,095 --> 00:09:57,179 Oh. 215 00:09:57,263 --> 00:09:58,556 Camova pisarna. 216 00:09:58,639 --> 00:10:00,808 žal mi je Pozabil sem z vsemi trenerskimi stvarmi. 217 00:10:00,891 --> 00:10:02,059 Ne, ne, ne. Je... v redu je. 218 00:10:02,143 --> 00:10:05,271 Dejansko je nekaj večjega Hotel sem teči ob tebi. Hm... 219 00:10:05,354 --> 00:10:10,109 Obstaja pesem imenovan "Flowers" Miley Cyrus. 220 00:10:10,192 --> 00:10:11,902 Gre za poznavanje lastne vrednosti. 221 00:10:11,986 --> 00:10:15,197 - In kot veste... Kaj je to? Ste nervozni? 222 00:10:15,281 --> 00:10:17,783 Izpljuni. V pečici imam 80 pogač iz rakov. 223 00:10:17,867 --> 00:10:18,743 V redu, prav. 224 00:10:18,826 --> 00:10:20,745 Glej, nerodno je ker si moj najboljši prijatelj, 225 00:10:20,828 --> 00:10:23,789 ampak ti si tudi moj šef, in jaz... preprosto moram povedati. 226 00:10:24,832 --> 00:10:26,542 Mislim, da si zaslužim povišico. 227 00:10:26,626 --> 00:10:28,544 Vau, v redu. jaz... 228 00:10:28,628 --> 00:10:31,714 Veš, ko je Cam odšel, si stopil ti, ampak... ampak tudi jaz sem stopil gor. 229 00:10:31,797 --> 00:10:34,717 In obožujem vse svoje nove odgovornosti, ampak res se počutim kot... 230 00:10:34,800 --> 00:10:37,011 Tako prav imaš. Potrebujete povišico. 231 00:10:37,511 --> 00:10:40,806 In o tem se bom pogovoril s Sandy. To mi bo postalo prioriteta. Sem na tem. 232 00:10:40,890 --> 00:10:42,725 o moj bog Oh, najlepša hvala. 233 00:10:42,808 --> 00:10:46,270 Še posebej mi to veliko pomeni z Gene, ki želi opustiti zobozdravstvo 234 00:10:46,354 --> 00:10:47,647 da bi se redno ukvarjal s komedijo. 235 00:10:47,730 --> 00:10:51,067 - Hm. Nikoli me ni spravil v smeh. - Nikoli ni nikogar nasmejal. 236 00:10:51,692 --> 00:10:52,818 - Živjo, Cam. - Hej. 237 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 Oh, uh, oprosti. 238 00:10:54,195 --> 00:10:57,615 Živjo, zamašeno stranišče je zgoraj. Ness. 239 00:10:57,698 --> 00:10:58,866 Kaj? 240 00:10:58,949 --> 00:11:02,536 Hej, on ni prekleti vodovodar. To je moj trezen spremljevalec, Leroy. 241 00:11:02,620 --> 00:11:03,663 - Hej. - Oh. 242 00:11:03,746 --> 00:11:05,623 oprosti. Lepo te je spoznati. 243 00:11:05,706 --> 00:11:08,834 Oh sranje, imaš bazen? Ali si lahko izposodim kopalke? 244 00:11:08,918 --> 00:11:10,378 Oh, jaz... Mislim, da jih nimamo. 245 00:11:10,461 --> 00:11:13,422 Pravzaprav, veš kaj? v redu sem. Lahko nosim svoje oprijete bele hlače. 246 00:11:13,506 --> 00:11:15,007 Oh. Uh... Hej, oh, Lev. 247 00:11:15,091 --> 00:11:18,928 Leroy tukaj potrebuje kopalke. Imaš še enega zanj, prosim? 248 00:11:19,011 --> 00:11:19,970 seveda Dobil si. 249 00:11:20,471 --> 00:11:21,430 Oh. ooh 250 00:11:21,514 --> 00:11:24,058 Živjo, Leroy. Ja, imam kopalke zate. 251 00:11:24,141 --> 00:11:26,227 - Veš, lahko ... lahko ga obdržiš. - Kaj? 252 00:11:26,310 --> 00:11:28,938 Prosto skočite pod zunanji tuš preden skočiš noter. 253 00:11:29,021 --> 00:11:30,564 Kaj pa je z notranjo prho? 254 00:11:31,232 --> 00:11:32,733 Ta tip je neverjeten. Rešil mi je življenje. 255 00:11:35,695 --> 00:11:37,822 Dali ste ga na vsak oglasni pano v LA-ju? 256 00:11:37,905 --> 00:11:40,074 Mislim, to je ekspanziven doseg. 257 00:11:40,157 --> 00:11:44,120 - Še vedno govoriš o Dannyju? - Ja. Ponudba bo pripravljena v ponedeljek. 258 00:11:44,203 --> 00:11:47,581 - Spravimo ga čim prej ven. - Odlično. To bom naredil. prav? 259 00:11:47,665 --> 00:11:50,042 Oh, prav, to je, če je tebi v redu, šef. 260 00:11:50,126 --> 00:11:52,461 ja Najprej pošlji meni, in si ga bom ogledal. 261 00:11:52,545 --> 00:11:54,630 rad bi dobil besedilna veriga, ki gre z njim. 262 00:11:54,714 --> 00:11:56,674 - Počasi. Spustil naju bom na skupinski klepet. - Všeč mi je. 263 00:11:56,757 --> 00:11:58,300 zdravo v redu Kaj pa jaz? 264 00:11:58,384 --> 00:11:59,510 Danny je kul. 265 00:11:59,593 --> 00:12:02,346 - Rad bi bil na verigi. - Oh, nikoli te ne pozabimo. 266 00:12:02,430 --> 00:12:04,765 - Ti si naš človek. Ultimativni kul tip. - Ne, ne, ne. 267 00:12:04,849 --> 00:12:07,226 Ne gladiator me, prosim. Fantje, obrnjeni smo s hrbtom. 268 00:12:07,309 --> 00:12:10,146 - Ali se ne zabavate? - Ne, prosim. Ne, ne, ne, ne! 269 00:12:11,856 --> 00:12:13,023 Vau! 270 00:12:13,107 --> 00:12:14,775 - Vau! - Oh! 271 00:12:15,693 --> 00:12:17,403 Sem lahko iskren s teboj? 272 00:12:17,486 --> 00:12:19,780 Nisem pri tej zadevi z Dannyjem. 273 00:12:19,864 --> 00:12:23,701 No, na papirju preveri vsa polja, in on je najbolj vroč trener na voljo. 274 00:12:23,784 --> 00:12:24,910 Ampak, mislim, še vedno tvoja odločitev. 275 00:12:24,994 --> 00:12:29,165 Ali ni čudno? da je že Camin fant? 276 00:12:30,166 --> 00:12:32,501 In želi se spremeniti vse, kar smo zgradili. 277 00:12:32,585 --> 00:12:34,962 No, mislim, pravkar si imel biti spodoben človek 278 00:12:35,045 --> 00:12:37,298 in naj bo Jay s svojimi otroki. 279 00:12:37,798 --> 00:12:40,050 Jay je kot podaljšek naše družine. 280 00:12:40,134 --> 00:12:43,429 Mislim, bil je igralec in nato pomočnik, glavni trener. 281 00:12:43,512 --> 00:12:46,307 Samo nekoga potrebujem ki razume to organizacijo. 282 00:12:47,057 --> 00:12:49,226 No, glavni trener pred Jayem je bil Bruce Adams, 283 00:12:49,310 --> 00:12:50,978 ampak on je mrtev, tako da to ne gre. 284 00:12:51,061 --> 00:12:54,190 Jay je vedno rekel njegov pravi mentor je bil Norm Stinson. 285 00:12:54,273 --> 00:12:55,816 Počakaj. 286 00:12:56,484 --> 00:12:57,485 Kaj se mu je kdaj zgodilo? 287 00:12:57,568 --> 00:12:59,945 Potem ko je osvojil naslov kot pomočnik trenerja za vašega očeta, 288 00:13:00,029 --> 00:13:02,448 bil je glavni trener v Orlandu, Clevelandu, nato Detroitu. 289 00:13:02,531 --> 00:13:03,949 V redu, kje je zdaj? 290 00:13:04,033 --> 00:13:08,037 Glede na Wikipedijo, trenutno prebiva v Anaheimu. 291 00:13:09,121 --> 00:13:11,665 Želim se srečati z njim, zato mu pošlji letalo. 292 00:13:12,458 --> 00:13:13,709 To je 45 minut vožnje. 293 00:13:13,793 --> 00:13:15,419 - Anaheim? - Ja. 294 00:13:15,503 --> 00:13:16,837 Kje pa potem razmišljam? 295 00:13:17,421 --> 00:13:18,297 nimam pojma 296 00:13:19,131 --> 00:13:22,635 ♪ Dvignite roke v zrak ♪ ♪ Dvignite roke v zrak ♪ 297 00:13:22,718 --> 00:13:24,261 Hej, fantje, ste pridni? 298 00:13:24,345 --> 00:13:26,222 Ker imam VIP gosta kmalu vstopiti. 299 00:13:26,305 --> 00:13:29,183 Oh, človek, ne morem več delati selfijev s svojim sponzorjem. 300 00:13:29,266 --> 00:13:31,685 Ni Dennis, stari. To je dekle. 301 00:13:31,769 --> 00:13:34,563 V redu, torej se oblecite, perverzneži. 302 00:13:34,647 --> 00:13:38,901 In dovolite mi, da se predstavim moja nova bae, Zoé Debay. 303 00:13:40,236 --> 00:13:41,111 Živjo vsi. 304 00:13:41,195 --> 00:13:42,321 Ah, kdo je ta ženska? 305 00:13:42,905 --> 00:13:46,575 Benson, kako ne poznaš Zoé Debay? Imela je svojo otroško predstavo. 306 00:13:46,659 --> 00:13:50,287 Oh, jaz... Nisem veliko gledal televizije v Nigeriji. Bil sem priljubljen. 307 00:13:50,371 --> 00:13:52,790 Imenoval se je Triple Trouble. Igrala je trojke. 308 00:13:52,873 --> 00:13:55,668 - Lepo te je spoznati, Zoé. - Gospodična Debay, velika oboževalka. 309 00:13:55,751 --> 00:13:57,127 V čast mi je, da sem te spoznal. 310 00:13:57,211 --> 00:13:58,671 Sem velik oboževalec valov. 311 00:13:58,754 --> 00:14:03,092 Lani so vas vse oropali, a vem ta prstan boš dobil letos. 312 00:14:03,175 --> 00:14:05,219 ja! 313 00:14:05,302 --> 00:14:07,096 V redu, dovolj. 314 00:14:07,179 --> 00:14:08,848 Zoé, turneja se nadaljuje. 315 00:14:08,931 --> 00:14:10,766 Sledi kadrovska služba in obračun plač. 316 00:14:12,393 --> 00:14:13,686 Uf! 317 00:14:16,814 --> 00:14:20,234 Lahko pohitimo? Imam tekmo z žganjem čez eno uro s Stamosom. 318 00:14:20,317 --> 00:14:24,321 - Oh, ugotovil si povezavo. Lepo. - Fant pokriva igrišče kot gazela. 319 00:14:24,405 --> 00:14:26,907 Danny ugotovi, da se zajebava drug trener, on bo jezen, 320 00:14:26,991 --> 00:14:28,033 in to bo na tebi. 321 00:14:28,117 --> 00:14:31,203 Ja, ampak bom rekel Norm bi bil veliko cenejši od Dannyja. 322 00:14:31,287 --> 00:14:34,206 Da, samo izčrpati se želim vse možnosti. 323 00:14:34,290 --> 00:14:37,001 Jackie, zdaj lahko pripelješ Norma. 324 00:14:37,084 --> 00:14:39,253 Na recepciji je zaspal. Naj ga zbudim? 325 00:14:39,837 --> 00:14:42,423 - Ne, on... verjetno meditira. - Smrčal je. 326 00:14:42,506 --> 00:14:44,842 - Hm. - Jackie, samo pripelji ga, prosim. 327 00:14:47,553 --> 00:14:50,055 No, dobro je da vas spet vidim, otroci, kaj? 328 00:14:50,139 --> 00:14:51,599 Dolgo je minilo. 329 00:14:52,266 --> 00:14:56,145 V redu, poglejmo. Cam, vesel sem, da si prenehal jemati droge. 330 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 Ja, to je dober klic. 331 00:14:57,563 --> 00:15:00,733 Isla. hej končno se poročiš, dobro. 332 00:15:00,816 --> 00:15:03,485 Ja, dolgo si bil samski, tako da je dobro. 333 00:15:03,569 --> 00:15:06,405 Ness, azijska žena, to je napredek. 334 00:15:06,488 --> 00:15:09,700 In Sandy, ti si, uh... gej. 335 00:15:10,659 --> 00:15:11,535 ja 336 00:15:11,619 --> 00:15:15,122 Ja, Norm, imaš res impresiven življenjepis. 337 00:15:15,205 --> 00:15:18,083 Imate 0,605 odstotka zmag v karieri, 338 00:15:18,167 --> 00:15:20,669 pet divizijskih naslovov s tremi različnimi ekipami. 339 00:15:20,753 --> 00:15:23,005 Mislim, kaj imaš do teh zadnjih let? 340 00:15:23,088 --> 00:15:25,591 No, dobil sem stanovanje v Anaheimu. 341 00:15:25,674 --> 00:15:29,511 Ja, tik ob kavarni Peet's, zato grem tja vsak dan. 342 00:15:30,721 --> 00:15:31,847 še kaj? 343 00:15:31,931 --> 00:15:34,725 Imam hčerko. Živi v Bostonu, ne govori več z mano. 344 00:15:34,808 --> 00:15:36,352 Njen mož, on ne dela, 345 00:15:36,435 --> 00:15:40,272 in nočem ga poklicati "očka za polni delovni čas." 346 00:15:40,356 --> 00:15:42,524 Nosi fedoro. Poberi se od tod. 347 00:15:44,151 --> 00:15:49,740 Hm, Norm, to zadnje leto v Detroitu, uh, nam želiš povedati, kaj se je zgodilo? 348 00:15:49,823 --> 00:15:53,619 No, recimo, da sem, uh, Ukvarjal sem se z nekaterimi osebnimi stvarmi. 349 00:15:54,370 --> 00:15:57,414 - Bi radi to pojasnili? - Ne. 350 00:15:58,332 --> 00:16:01,377 Ni se nam treba osredotočati na preteklost. Pogovorimo se o prihodnosti. 351 00:16:01,460 --> 00:16:03,837 Norm, kaj misliš o stanju naše ekipe? 352 00:16:03,921 --> 00:16:07,007 Yeah, what would you do da bi recimo povečali učinkovitost igralca 353 00:16:07,091 --> 00:16:09,134 ali izboljšati naš EFG? 354 00:16:09,218 --> 00:16:11,345 No, ne vem kaj vse to sranje pomeni, 355 00:16:11,428 --> 00:16:13,138 ampak kaj bi rekel o tvoji ekipi... 356 00:16:13,222 --> 00:16:15,599 Okay, so Marcus, plačuješ mu preveč denarja. 357 00:16:15,683 --> 00:16:18,143 Travis prekleto dolgo drži žogo. 358 00:16:18,227 --> 00:16:21,814 In, oh no... Oh ne, no, dal si mu preveč trojk iz kota. 359 00:16:21,897 --> 00:16:24,024 ja Very, very sloppy. 360 00:16:24,108 --> 00:16:27,027 - Smo naredili kaj prav? - Uh... poglejmo. 361 00:16:27,945 --> 00:16:30,072 Jay, odličen trener. 362 00:16:30,698 --> 00:16:32,032 Ne vem, zakaj si ga pustil. 363 00:16:32,116 --> 00:16:36,620 Oh, tukaj so moja gesla. Zdaj se lahko vrnem v svoje aplikacije. 364 00:16:37,371 --> 00:16:39,289 Kupiti moram kompresijske nogavice. 365 00:16:40,249 --> 00:16:43,794 Norm, super je bilo nadoknaditi. Hvala, da ste prišli. 366 00:16:44,920 --> 00:16:47,965 V redu, prav. No, vseeno moram iti. Sem na metru. 367 00:16:48,048 --> 00:16:50,009 Nobenega denarja nisem vložil ker mečem kocke. 368 00:16:50,092 --> 00:16:52,011 Če nimate nič proti, kaj je s prigrizki? 369 00:16:52,094 --> 00:16:54,555 - Oh, kar naprej. Daj, pomagaj si. - res? v redu 370 00:16:54,638 --> 00:16:56,724 To se bo dobro podalo k moji kavi. 371 00:16:56,807 --> 00:16:59,018 - Jaz sem potapljač. - Samo vzemi jih, Norm. Hvala, da ste prišli. 372 00:16:59,101 --> 00:17:00,811 - V redu, hvala. - Adijo, Norm. 373 00:17:00,894 --> 00:17:02,688 - V redu. - Ali lahko zdaj zaposlimo Dannyja, 374 00:17:02,771 --> 00:17:05,607 ali obstajajo drugi zbegani, zlomljeni moški bi rad govoril? 375 00:17:05,691 --> 00:17:07,818 V redu, prav. Šla bova z Dannyjem. 376 00:17:08,402 --> 00:17:09,945 - Lahko grem? - Ja. 377 00:17:10,029 --> 00:17:11,488 Monica, pokliči Stamosa! 378 00:17:15,451 --> 00:17:16,326 Vau! 379 00:17:17,036 --> 00:17:18,579 Kam je izginil Dollar Store Dyson? 380 00:17:18,662 --> 00:17:19,997 To čutim. 381 00:17:20,080 --> 00:17:20,956 Kot bi morala. 382 00:17:21,040 --> 00:17:23,042 Mogoče dobim par teh medtem ko sem tukaj. 383 00:17:24,209 --> 00:17:27,504 - O moj bog, je to v pesosih? - Ne skrbi za ceno. 384 00:17:27,588 --> 00:17:30,382 - Ali kupujete? - Ne. Samo ne skrbi za ceno. 385 00:17:31,050 --> 00:17:33,385 Grem ti prinesti nekaj pasov. Pomiri se tukaj. 386 00:17:33,469 --> 00:17:35,596 Ne sprašuj nikogar o ugodni posodi. 387 00:17:39,058 --> 00:17:41,435 Vau, izgleda dobro. 388 00:17:41,518 --> 00:17:43,896 Oh, hej, Zoé. Kaj delaš tukaj? 389 00:17:43,979 --> 00:17:45,981 Samo nakupovanje. Želite izvedeti nekaj norega? 390 00:17:46,065 --> 00:17:49,485 Pravzaprav sem odrasel največji oboževalec Long Beach Raccoons. 391 00:17:49,568 --> 00:17:51,737 - res? - Ja, nismo si mogli privoščiti sedežev Waves. 392 00:17:51,820 --> 00:17:55,532 D-liga mi je podarila brezplačne vstopnice cerkev, zato smo šli na Raccoons igre. 393 00:17:55,616 --> 00:17:57,826 - Oh, si bil v The Cageu? - Kot tisočkrat. 394 00:17:57,910 --> 00:17:59,328 Enkrat sem te videl igrati. 395 00:17:59,411 --> 00:18:02,539 Gorel si, vendar so morali igro prekiniti ob polčasu 396 00:18:02,623 --> 00:18:04,750 ker je ekipa pozabila plačati račun za elektriko. 397 00:18:04,833 --> 00:18:06,710 Ja, lastnik je bil res slab kockar. 398 00:18:06,794 --> 00:18:08,337 Moramo narediti sliko. 399 00:18:08,420 --> 00:18:11,006 - Moj oče bo znoren, ko mu povem, da sva se srečala. - Naredimo to. 400 00:18:13,258 --> 00:18:16,095 Daj mi svoj telefon, da ga lahko delim. 401 00:18:16,178 --> 00:18:19,932 v redu Evo, zdaj imaš mojo številko. Torej, ali boš dobil to obleko? 402 00:18:20,808 --> 00:18:24,228 ne vem Skrbi me, da ni dovolj lepo. 403 00:18:24,812 --> 00:18:26,480 Mm. No, to je škoda. 404 00:18:27,272 --> 00:18:28,273 Dobro ga nosiš. 405 00:18:29,566 --> 00:18:31,276 - Hvala. - Ni za kaj. 406 00:18:31,360 --> 00:18:33,862 - Kaj torej počneš po tem? - Samo nakupovanje. 407 00:18:33,946 --> 00:18:36,949 Potem imam kasneje sestanek o tem filmu, ki ga želi moj agent. 408 00:18:37,032 --> 00:18:38,784 Vau, to je tako kul. 409 00:18:44,123 --> 00:18:46,291 Isla, imam agenta Dannyja Piercea, vrstica dve. 410 00:18:46,375 --> 00:18:50,420 Hej, Norm je to pustil v moji pisarni. Oh, oprostite, mislim na konferenčno sobo. 411 00:18:53,757 --> 00:18:54,633 Prekleto sranje. 412 00:18:55,342 --> 00:18:57,010 Isla, Dannyjev zastopniški holding. 413 00:18:58,679 --> 00:19:00,514 Ja, povej mu, da ga bom poklical nazaj. 414 00:19:08,897 --> 00:19:13,152 Živjo, iščem godrnjav, starejši gospod. 415 00:19:15,571 --> 00:19:16,905 Hvala. 416 00:19:20,242 --> 00:19:22,411 - Norma. Oh! - Oh, sranje! 417 00:19:23,704 --> 00:19:24,830 Tega ne moreš narediti. 418 00:19:24,913 --> 00:19:27,666 Ne moreš se nekomu tako prikradti. Skoraj bi me zadela srčna kap. 419 00:19:27,749 --> 00:19:28,917 Nisem se ti prikradel. 420 00:19:29,001 --> 00:19:32,045 Nežno sem te tapkal na ramo in rahlo rekel: "Norma." 421 00:19:32,129 --> 00:19:35,257 Nisem vedel kam prihajalo je od. Bilo je kot duh. 422 00:19:35,340 --> 00:19:36,842 - Ali lahko... Lahko samo sedem? - Ja. 423 00:19:37,968 --> 00:19:40,762 Kaj delaš tukaj? - Tukaj sem, da kričim nate. 424 00:19:41,346 --> 00:19:44,099 Šel sem udariti zate. Ta intervju je bil grozen. 425 00:19:44,183 --> 00:19:47,019 Vsi vaši odgovori so bili slabi, in iskreno, bil si nekako nesramen. 426 00:19:47,102 --> 00:19:50,397 Počakaj malo. Ali gre za prigrizke? Ker ste vsi rekli, da jih lahko imam. 427 00:19:50,480 --> 00:19:53,775 Vse si vzel, cela vrečka prigrizkov. 428 00:19:56,361 --> 00:19:59,615 Norm, kaj se je zgodilo v Detroitu? 429 00:20:00,949 --> 00:20:04,077 In če bi te najel, kako bi vedel se to ne bi ponovilo? 430 00:20:06,955 --> 00:20:09,708 No, mislim, da moja žena ne more dvakrat umreti. 431 00:20:15,714 --> 00:20:19,843 Ja, moja žena Andrea je umrla od raka jajčnikov 432 00:20:19,927 --> 00:20:21,345 zadnjo sezono, ki sem jo treniral. 433 00:20:22,387 --> 00:20:23,931 Zelo mi je žal, jaz... 434 00:20:27,935 --> 00:20:29,436 Dobila je diagnozo 435 00:20:30,729 --> 00:20:35,150 in nenadoma je postala košarka zelo nepomemben. 436 00:20:36,944 --> 00:20:40,113 Potem, ko je minila, sem nekako utihnil. 437 00:20:41,698 --> 00:20:42,908 Začel sem se družiti tukaj. 438 00:20:45,619 --> 00:20:46,828 To je res težko. 439 00:20:46,912 --> 00:20:48,830 Ne, pravzaprav je zelo lepo 440 00:20:48,914 --> 00:20:51,500 ker so mi dali moj izvod kopalniškega ključa 441 00:20:51,583 --> 00:20:53,585 tako da mi ni treba iti gor in prosi za to. 442 00:20:55,963 --> 00:20:57,381 Veš, verjemi ali ne, 443 00:20:58,715 --> 00:21:02,970 to srečanje je bilo prvič Čez nekaj časa sem se pogovarjal z drugimi ljudmi. 444 00:21:04,471 --> 00:21:05,347 verjamem. 445 00:21:07,808 --> 00:21:10,269 - Pustil si svojo beležnico. - Oh. Oh, sem pustil? 446 00:21:11,103 --> 00:21:12,771 - Hm. - Morda sem pokukal. 447 00:21:13,355 --> 00:21:16,191 Vse si pokvaril naših obrambnih nizov v končnici 448 00:21:16,275 --> 00:21:19,820 in jih v bistvu izvedel z obratnim inženiringom za novo shemo. 449 00:21:19,903 --> 00:21:22,489 Ja, no, gledal sem vsako tekmo Wavesa v zadnji sezoni. 450 00:21:22,572 --> 00:21:25,033 Torej, ne mislite bi morali preiti na obrambo mož na človeka? 451 00:21:25,117 --> 00:21:27,452 Ne, ne. Ne mečeš ven sistem, ki deluje. 452 00:21:27,536 --> 00:21:30,622 Samo premakni stražo do visokega trikotnika z Marcusom in Buggom, 453 00:21:30,706 --> 00:21:32,666 to bo zmanjšalo parket pri obrambi. 454 00:21:32,749 --> 00:21:34,710 Ekipe bodo streljale 8% slabše iz globine. 455 00:21:34,793 --> 00:21:39,006 Tako Marcusu ni treba šprintati kot da ima 25 let. Preveč je obrabe. 456 00:21:41,425 --> 00:21:42,968 Ne, imaš dobro ekipo, 457 00:21:43,969 --> 00:21:44,803 Isla. 458 00:21:45,804 --> 00:21:48,598 In kar je še pomembneje, 459 00:21:50,058 --> 00:21:51,101 dobili so te. 460 00:21:54,896 --> 00:21:57,274 Imam občutek ni bila napaka, da si to pustil za seboj. 461 00:21:57,899 --> 00:22:00,610 Zdaj pa mi daj svojo metlico. Dolga je vožnja domov. 462 00:22:01,570 --> 00:22:04,406 - Ja, hvala. - Moraš zamajati z ročajem. 463 00:22:07,909 --> 00:22:09,411 Yo, D, počakaj. 464 00:22:09,494 --> 00:22:11,413 - Joj. - Rad bi govoril s tabo o nečem. 465 00:22:11,496 --> 00:22:12,748 Brat, tudi jaz se moram pogovoriti s tabo. 466 00:22:12,831 --> 00:22:15,834 Toliko denarja sem porabil za to obleko, Ne morem si privoščiti čevljev. 467 00:22:15,917 --> 00:22:18,170 - So visoke strehe v redu? - Ti... ti kupuješ čevlje. 468 00:22:18,253 --> 00:22:19,171 ampak... 469 00:22:19,254 --> 00:22:20,255 Ne gre za to. 470 00:22:21,089 --> 00:22:22,507 Videl sem, kako se potiš Zoé. 471 00:22:23,133 --> 00:22:25,802 - Ona je samo oboževalka Raccoons. - Naj ti nekaj povem. 472 00:22:25,886 --> 00:22:29,222 Moje prvo leto v LA-ju, Ricky Smith si je na treningu zlomil roko. 473 00:22:29,306 --> 00:22:31,558 tega se spomnim. Popeljal vas je iz končnice. 474 00:22:31,641 --> 00:22:34,978 Kar ne veš, je to Ricky razbil na obrazu Dereka Newmana. 475 00:22:35,479 --> 00:22:37,689 Ker se je Derek zabavljal s svojo damo. 476 00:22:37,773 --> 00:22:39,566 In ne, ne povem, kdo je bil. 477 00:22:40,942 --> 00:22:42,319 - Ashanti. ja - Prekleto. 478 00:22:42,402 --> 00:22:44,237 Mesec dni kasneje se je Ricky upokojil. 479 00:22:45,238 --> 00:22:48,825 In Ashanti je zapustila Dereka zaradi Nelly, in nisem dobil svojega čeka za bonus za končnico. 480 00:22:48,909 --> 00:22:50,952 V ekipi je vrstni red. 481 00:22:51,036 --> 00:22:53,914 Gre mi, in potem približno tukaj je Travis, 482 00:22:53,997 --> 00:22:57,709 in potem je tvoja zlomljena rit ... tam nekje spodaj. 483 00:22:57,793 --> 00:22:58,668 Me čutiš? 484 00:23:01,088 --> 00:23:04,007 v redu No, dober dan. Hvala vsem, da ste tukaj. 485 00:23:04,091 --> 00:23:06,468 Bilo je dolgo iskanje, 486 00:23:06,551 --> 00:23:10,097 vendar smo vedno rekli ko bi našli pravega fanta, bi to vedeli. 487 00:23:10,597 --> 00:23:11,681 In smo ga. 488 00:23:12,182 --> 00:23:14,935 Potem pa je Isla hotela spoznati še eno osebo. 489 00:23:15,018 --> 00:23:17,896 - Torej odnesi, Isla. - Hvala, Ness. 490 00:23:17,979 --> 00:23:21,441 Tako sem navdušena za dobrodošlico nazaj Normu Stinsonu 491 00:23:22,025 --> 00:23:24,486 kot novi glavni trener Los Angeles Waves. 492 00:23:24,569 --> 00:23:25,487 Dobrodošel doma, Norm. 493 00:23:28,365 --> 00:23:30,867 v redu No, odprimo ga na, uh, nekaj vprašanj tukaj. 494 00:23:30,951 --> 00:23:32,536 Hm, Rachel. 495 00:23:32,619 --> 00:23:34,871 Trener, bila so poročila da nekateri znotraj organizacije 496 00:23:34,955 --> 00:23:37,416 želel najeti Dannyja Piercea, a na koncu ste bili izbrani. 497 00:23:37,499 --> 00:23:39,209 Kako se ob tem počutiš? 498 00:23:39,292 --> 00:23:41,545 Kako to misliš, Danny Pierce? Danny Pierce iz Oklahome? 499 00:23:41,628 --> 00:23:44,589 Ti-- Resno, lahko bi najela Danny Pierce? 500 00:23:44,673 --> 00:23:45,882 ali si nor? 501 00:23:45,966 --> 00:23:48,385 Ta fant je faca. ja Prijetno tudi za oči, kajne? 502 00:23:48,468 --> 00:23:50,595 Norm se očitno šali. 503 00:23:50,679 --> 00:23:52,556 ti se hecaš ker si boljši od njega. 504 00:23:52,639 --> 00:23:57,477 Glej, dal bom vse od sebe, in, uh, mi... upamo, da bo šlo dobro. 505 00:23:57,561 --> 00:24:00,730 Če pa ne, Mislim, da je potem na tebi, kajne? 506 00:24:00,814 --> 00:24:02,899 O moj bog, Norm. 507 00:24:02,983 --> 00:24:07,112 V redu, zastavimo še eno vprašanje. Trener Norm bo tole rešil, v redu? 508 00:24:07,195 --> 00:24:09,030 Prekleto. 509 00:24:09,114 --> 00:24:10,782 Stari, si v redu? 510 00:24:11,408 --> 00:24:12,951 Danny bi bil moj fant. 511 00:24:13,034 --> 00:24:16,329 Peljal nas je na vrh gore, in jaz bi dobil vse zasluge. 512 00:24:16,413 --> 00:24:18,832 Zdaj nam je Isla vrgla to krivo žogo. Zdaj sem zajeban! 513 00:24:19,416 --> 00:24:21,877 - Kaj boš zdaj naredil? - Kaj misliš, da bi rad zdaj naredil? 514 00:24:22,461 --> 00:24:25,464 - Rad bi jemal droge. - Da! Upal sem, da si to rekel. 515 00:24:25,547 --> 00:24:28,717 To zadevo sem dejansko preizkusil danes zjutraj. Res je dobro. 516 00:24:29,342 --> 00:24:30,218 Od spodaj navzgor. 517 00:24:35,515 --> 00:24:36,558 Vau! 518 00:24:38,101 --> 00:24:39,060 v redu 519 00:24:43,440 --> 00:24:44,357 Ste ga dobili? 520 00:24:48,403 --> 00:24:49,654 ja To je neumnost. 521 00:24:51,281 --> 00:24:52,282 Dobro sem mislil! 522 00:24:53,992 --> 00:24:55,952 Ja, no, izgledaš "trapasto" v tem. 523 00:24:56,453 --> 00:24:57,871 Privoščite si "lepo" noč. 524 00:25:07,589 --> 00:25:10,759 - Halo? - Dyson, Clint Bonelli, Marcusov agent. 525 00:25:10,842 --> 00:25:12,594 ah Ja, že sva se srečala. 526 00:25:12,677 --> 00:25:15,263 Umikali ste se z mesta za invalide in povozil moje kolo. 527 00:25:15,347 --> 00:25:17,807 Ja, in poslal sem te domov v Uber Black, kajne? 528 00:25:17,891 --> 00:25:20,268 Glej, postajaš resnično bogastvo za ekipo. 529 00:25:20,352 --> 00:25:23,563 Nekaj ​​te želim vprašati. Ste zadovoljni s pogodbo? 530 00:25:29,486 --> 00:25:32,614 Pripravila sem testenine Bella Hadid iz TikToka. 531 00:25:32,697 --> 00:25:36,117 Nismo imeli fete, zato sem uporabil mešanico mehiškega sira 365. 532 00:25:36,201 --> 00:25:38,119 Oh, hvala. 533 00:25:38,203 --> 00:25:40,956 Poglej, vem, da sva rekla da ob delavnikih nismo pili, 534 00:25:41,039 --> 00:25:43,750 ampak res bi lahko uporabil, kot tri kozarce vina. 535 00:25:43,833 --> 00:25:47,504 Imel sem občutek. Hej, uh, mimogrede, čestitke za zaposlitev Norma. 536 00:25:47,587 --> 00:25:48,547 Zdi se super. 537 00:25:48,630 --> 00:25:51,424 Ja, no, bolje, da je ker je moja krivda, če on ni. 538 00:25:51,508 --> 00:25:55,554 Oh, to me spominja. Ali ste videli tista fotografija Jaya Browna na TMZ Sports? 539 00:25:55,637 --> 00:25:58,515 - Kaj? št. - Ja, moj flebotomist mi ga je pokazal. 540 00:25:58,598 --> 00:26:00,517 Očitno se dobiva Gospodična Massachusetts. 541 00:26:00,600 --> 00:26:04,688 - Objavil je njihov selfi na dobrobiti. - Jay Brown hodi z lepotno kraljico? 542 00:26:04,771 --> 00:26:07,315 Mislim, da se nekaterim ženskam zdi čeden. 543 00:26:07,399 --> 00:26:10,860 Kaj? Mislil sem, da bi moral biti kot ta intelektualec 544 00:26:10,944 --> 00:26:13,697 ki jim je bolj maral značaj kot to. Ampak karkoli. 545 00:26:13,780 --> 00:26:15,323 Zelo je lepa. 546 00:26:16,032 --> 00:26:17,659 Ja, no ... 547 00:26:18,159 --> 00:26:20,036 Poznam nekoga lepšega. 548 00:26:27,210 --> 00:26:30,171 - Pojdiva gor. - Zakaj moramo iti gor? 549 00:26:35,218 --> 00:26:37,137 mislim, imeli so Dannyja Piercea na pladnju, 550 00:26:37,220 --> 00:26:40,473 in vseeno mi je, kakšni so tvoji zaimki, vsi si želijo tega otroka, 551 00:26:40,557 --> 00:26:42,976 in se odločijo za Norma Stinsona? 552 00:26:43,059 --> 00:26:44,978 Mislim, ali je bil na garažni razprodaji na pol cenej? 553 00:26:45,061 --> 00:26:48,440 Nima garaže. Živi v stanovanju, idiot. 554 00:26:48,523 --> 00:26:50,066 Hej, imaš minuto? 555 00:26:50,150 --> 00:26:52,986 Vem, da me ne sliši. Moram prenehati s tem. kaj se dogaja 556 00:26:53,069 --> 00:26:55,155 Hotel sem videti, če si imel priložnost govoriti s Sandy. 557 00:26:55,238 --> 00:27:00,076 Oh! O moj bog, pozabil sem. žal mi je Najem Norma je bila moja prioriteta. 558 00:27:00,702 --> 00:27:02,662 Saj ne, da nisi pomemben. 559 00:27:03,455 --> 00:27:06,291 - No, upam, da sem jaz naslednji. - Veš, si. 560 00:27:06,374 --> 00:27:10,712 Mislim, stvari se končno začenjajo da se umirim, ne tako noro, tako da... 561 00:27:11,379 --> 00:27:13,632 Udarne novice tukaj. Udarne novice. 562 00:27:13,715 --> 00:27:17,844 Viri mi pravijo, da z le še tedni do začetka sezone, 563 00:27:17,927 --> 00:27:23,808 LA Waves majhen napadalec Dyson Gibbs čaka na novo pogodbo. 564 00:27:23,892 --> 00:27:25,352 Se hecaš? 565 00:27:25,435 --> 00:27:28,772 Jackie, potrebujem svoje brate sem takoj. 566 00:27:28,855 --> 00:27:30,857 - To je ponovitev lanskega leta. - Smo dobri? 567 00:27:30,940 --> 00:27:31,858 Ja, v redu smo. 568 00:27:31,941 --> 00:27:34,027 - Ste vedeli za to? Niste vedeli? - Ne. 569 00:27:34,110 --> 00:27:36,529 - Vedel sem za to in nisem govoril s tabo. - Ali kdo ve? 570 00:27:36,613 --> 00:27:39,074 - Ni dovolj časa za sklenitev nove pogodbe. - Ne, ne, ne. 571 00:27:39,157 --> 00:27:41,743 Zakaj ne bi dali Seana Murphyja na plačilni listi v tem trenutku? 572 00:27:41,826 --> 00:27:43,578 Imamo dva tedna. To je dovolj časa. 573 00:27:43,662 --> 00:27:44,621 Če imaš srečo. 574 00:27:44,704 --> 00:27:46,581 - Hej, hej. - To moraš rešiti. 575 00:27:46,665 --> 00:27:49,459 ♪ Težko grem Služenje obraza brez upoštevanja ♪ 576 00:27:49,542 --> 00:27:53,296 ♪ Jaz sem ta prasica Še vedno sem živ, tako da pokam svoje sranje ♪ 577 00:27:53,380 --> 00:27:57,050 ♪ Ubijam, ubijam Vsak dan pridem ♪ 578 00:27:57,133 --> 00:28:00,804 ♪ Dekleta, tukaj so Zato poslušajte zelo jasno ♪ 579 00:28:00,887 --> 00:28:02,806 - ♪ Pripelji jih ven ♪ - ♪ Dekleta ♪ 580 00:28:02,889 --> 00:28:04,683 - ♪ Pripelji jih ven ♪ - ♪ Dekleta ♪ 581 00:28:04,766 --> 00:28:06,893 - ♪ Pripelji jih ven ♪ - ♪ Dekleta ♪ 582 00:28:07,394 --> 00:28:08,478 ♪ Prihajamo ♪ 583 00:28:08,561 --> 00:28:10,063 ♪ Pozirala bova Razmetavali se bomo ♪ 584 00:28:10,146 --> 00:28:12,065 ♪ Plesali bomo Zaženi ♪ 585 00:28:12,148 --> 00:28:13,900 ♪ Pozirala bova Razmetavali se bomo ♪ 586 00:28:13,983 --> 00:28:16,277 ♪ Plesali bomo Zaženi ♪ 587 00:28:16,361 --> 00:28:18,196 - ♪ Posin', struttin' ♪ - ♪ Posin' and struttin' ♪ 588 00:28:18,279 --> 00:28:20,031 - ♪ Dancin', struttin' ♪ - ♪ Plešem in se šopirim ♪ 589 00:28:20,115 --> 00:28:21,950 - ♪ Posin', struttin' ♪ - ♪ Posin' and struttin' ♪ 590 00:28:22,033 --> 00:28:24,285 - ♪ Plešem ♪ - ♪ To vodimo mi ♪ 591 00:28:24,369 --> 00:28:25,829 ♪ Ali čutiš? ♪ 592 00:28:25,912 --> 00:28:27,372 ♪ Čutim, čutim ♪ 593 00:28:28,164 --> 00:28:29,791 ♪ Kot da čutim ♪ 594 00:28:29,874 --> 00:28:32,001 ♪ Čutim, čutim ♪ 595 00:28:32,085 --> 00:28:33,670 ♪ Ali slišiš to? ♪ 596 00:28:33,753 --> 00:28:35,797 ♪ Glasno in ponosno ♪ 597 00:28:35,880 --> 00:28:37,465 ♪ Ali čutiš to? ♪ 598 00:28:37,966 --> 00:28:38,967 ♪ Pada ♪ 599 00:28:39,050 --> 00:28:40,510 ♪ Pozirala bova Razmetavali se bomo ♪ 600 00:28:40,593 --> 00:28:42,470 ♪ Plesali bomo Zaženi ♪ 601 00:28:42,554 --> 00:28:44,305 ♪ Pozirala bova Razmetavali se bomo ♪ 602 00:28:44,389 --> 00:28:46,683 ♪ Plesali bomo Zaženi ♪ 603 00:28:46,766 --> 00:28:48,601 - ♪ Posin', struttin' ♪ - ♪ Posin' and struttin' ♪ 604 00:28:48,685 --> 00:28:50,979 - ♪ Plešem ♪ - ♪ To vodimo mi ♪