1 00:00:43,374 --> 00:00:45,918 Għamilt ħafna affarijiet ħżiena f’ħajti 2 00:00:47,170 --> 00:00:49,672 Xi ħaġa ħażina li ma tistax tiġi maħfura 3 00:00:51,424 --> 00:00:53,259 Ittradijt lil sħabi... 4 00:00:54,177 --> 00:00:56,888 Nabbanduna lil dawk qrib tiegħi 5 00:00:57,513 --> 00:00:58,598 Gabriella! 6 00:01:01,100 --> 00:01:03,644 Naf li llum jew għada se jkun hemm retribuzzjoni 7 00:01:04,979 --> 00:01:07,356 M'hemm l-ebda reat li ma jibqax ikkastigat f'din il-ħajja 8 00:01:14,113 --> 00:01:17,075 Qabel ma tmut, ħajtek mhux se jteptep quddiem għajnejk 9 00:01:17,366 --> 00:01:18,493 Dak hu bla sens 10 00:01:19,410 --> 00:01:22,038 Huwa d-dispjaċir tiegħek li jkopri l-aħħar mumenti tiegħek 11 00:01:23,414 --> 00:01:25,875 L-affarijiet kollha li ma tistax tikseb 12 00:01:27,126 --> 00:01:28,836 In-nies kollha li tlaqt 13 00:01:29,128 --> 00:01:30,880 Run! 14 00:01:31,214 --> 00:01:34,050 L-affarijiet kollha li għandek tmur lura u tibdel... 15 00:01:34,342 --> 00:01:36,302 jekk ikollok aktar ħin 16 00:01:42,308 --> 00:01:43,434 (sittax-il siegħa ilu) 17 00:01:43,726 --> 00:01:44,727 Ara min iqum 18 00:01:45,019 --> 00:01:45,978 sbuħija irqad 19 00:01:46,771 --> 00:01:48,731 Erġajt farted fl-irqad, kont taf li, Conlon? 20 00:01:49,023 --> 00:01:51,025 Kif inkun naf, ħmar? Jien torqod 21 00:01:51,317 --> 00:01:52,527 aktar bħal mejta 22 00:01:55,238 --> 00:01:57,198 -Danny għadu mhux hawn? -fl-uffiċċju 23 00:01:57,949 --> 00:01:59,408 -hu ġej hu ġej -Huwa fl-inkwiet 24 00:02:00,451 --> 00:02:00,993 kompli 25 00:02:05,456 --> 00:02:07,750 Huwa ġiriha madwar id-dar bil-ħaġa tiegħu il-lejl kollu 26 00:02:08,292 --> 00:02:09,377 Fl-aħħar qalet: 27 00:02:09,752 --> 00:02:12,588 "Taħseb li din it-tfixkil se taħdem?" 28 00:02:12,880 --> 00:02:14,090 L-għarus qal "Ħej tarbija... 29 00:02:14,382 --> 00:02:16,134 Ma nafx, imma jaħdem għall-ħmar tiegħek" 30 00:02:18,928 --> 00:02:19,929 Okay, hawnhekk huwa għalik 31 00:02:20,221 --> 00:02:22,140 -Il-Milied it-tajjeb -Ninsab grat, Danny. 32 00:02:22,515 --> 00:02:23,182 grazzi 33 00:02:23,808 --> 00:02:26,060 Okay, ejja mmorru Għandi bżonn immur it-tojlit, nieħu doċċa u nqaxxar 34 00:02:26,352 --> 00:02:27,186 Ghandek data ma 'tifla sħuna tonight? 35 00:02:27,478 --> 00:02:29,063 Tagħmel barra taħt il-mistletoe? 36 00:02:29,355 --> 00:02:30,314 Nispera li hekk 37 00:02:30,815 --> 00:02:33,359 Se nintroduċi lil missieri lil xi sħab kummerċjali ġodda 38 00:02:33,651 --> 00:02:36,487 Wara disa’ xhur ta’ xogħol iebes, fl-aħħar aċċetta li jiltaqa’ miegħi. 39 00:02:36,779 --> 00:02:38,156 Ħej, missierek huwa raġel okkupat. 40 00:02:38,447 --> 00:02:40,324 Iva iva iva dak veru 41 00:02:40,616 --> 00:02:42,493 -Okay, bye, ħabib. -ok bye 42 00:02:42,785 --> 00:02:44,954 -ħej ħabib -X'hemm, Jimmy? Kif int? 43 00:02:52,795 --> 00:02:54,797 Oh Alla tiegħi! Nista 'nieħu pawża? 44 00:02:55,089 --> 00:02:55,756 Ħej Danny 45 00:02:56,048 --> 00:02:57,884 Ħej xi trid? 46 00:02:58,509 --> 00:02:59,969 Tkellimt ma’ missierek dalgħodu... 47 00:03:00,261 --> 00:03:02,346 Il-forn tiegħi huwa miksur 48 00:03:02,638 --> 00:03:04,098 Huwa talabni nselliflek self 49 00:03:04,390 --> 00:03:05,308 -Self? -Iva 50 00:03:05,600 --> 00:03:06,142 Jew tagħmel donazzjoni? 51 00:03:07,101 --> 00:03:08,227 Le, self biss 52 00:03:08,603 --> 00:03:10,688 Ma nifhimx għaliex għadu jeħodkom 53 00:03:10,980 --> 00:03:12,732 Tajjeb, kemm trid? 54 00:03:13,024 --> 00:03:13,983 Madwar tmien mija 55 00:03:14,275 --> 00:03:16,861 Ma nafx xi tfisser “madwar tmien mija”, Jimmy. agħtini numru 56 00:03:18,362 --> 00:03:19,739 -Tmien mija? - teħodha 57 00:03:22,450 --> 00:03:23,451 -Okay -Grazzi Danny 58 00:03:23,743 --> 00:03:24,869 Oh! Taf xiex... 59 00:03:25,161 --> 00:03:28,164 Macaulay, dak il-bastard kiser il-wegħda 60 00:03:29,415 --> 00:03:31,709 Għandi bżonn Santa għal din il-festa tal-Milied ta’ nofsinhar 61 00:03:34,629 --> 00:03:35,338 Santa Klaws? 62 00:03:35,630 --> 00:03:36,505 Iva 63 00:03:36,797 --> 00:03:38,674 -O Alla tiegħi, Danny, jien... -int tajjeb 64 00:03:38,966 --> 00:03:41,802 -Kif dwar issib xi ħadd ieħor? Irrid immur id-dar -Okay, insib lil xi ħadd ieħor 65 00:03:43,429 --> 00:03:45,431 Int tkun iffriżat 66 00:03:47,141 --> 00:03:48,392 ejja danny 67 00:03:53,856 --> 00:03:58,361 Titolu: Night Dark Chasing Vendetta 68 00:04:03,824 --> 00:04:06,202 (John Boxing Gym) 69 00:04:09,372 --> 00:04:11,290 Dik rajt? Rajt dak il-trick? 70 00:04:11,582 --> 00:04:13,417 Nibdel il-passi tiegħi u nimxi lura Imbagħad ma jistax jolqok 71 00:04:13,709 --> 00:04:15,461 -Int tikkontrollah bil-jab tiegħek -iva 72 00:04:15,753 --> 00:04:16,796 -Taf? -Kif 73 00:04:17,088 --> 00:04:19,632 poġġa t-telefon Ħares lejja b'għajnejk, okay? 74 00:04:20,383 --> 00:04:21,509 X'qed tagħmel? 75 00:04:26,347 --> 00:04:26,889 OMG! 76 00:04:27,265 --> 00:04:28,057 Hello! 77 00:04:32,561 --> 00:04:33,604 Ħej ħares lejn wiċċu 78 00:04:33,896 --> 00:04:34,605 skużani 79 00:04:35,398 --> 00:04:36,774 Oħroġ minn hawn 80 00:04:37,566 --> 00:04:38,442 Bdejt l-ewwel 81 00:04:38,734 --> 00:04:39,986 vjaġġ tal-mistħija 82 00:04:41,153 --> 00:04:42,446 Mike, waqqtuh. 83 00:04:43,197 --> 00:04:44,865 Hey, ma għedtx biex ma tisħetx? 84 00:04:45,157 --> 00:04:45,783 il-ħażin tiegħi 85 00:04:46,659 --> 00:04:48,202 -Ara kif nissikka l-minkbejn? -Iva nara 86 00:04:48,536 --> 00:04:51,372 Trid toqgħod attent ma' Garrity Huwa se jsuq inti għall-ħbula 87 00:04:51,664 --> 00:04:52,999 Agħtih dan il-punch 88 00:04:53,291 --> 00:04:55,001 Kisser ħalqu b'punch 89 00:04:56,168 --> 00:04:57,378 Jiddispjacini, xerred il-fażola 90 00:04:57,670 --> 00:04:58,796 Imxi 'l quddiem Regus 91 00:04:59,088 --> 00:05:01,716 Dalwaqt titgħallem kemm kollox jista’ jaħrab malajr 92 00:05:02,699 --> 00:05:04,784 -relax Mike kont qed niċċajta -dik il-problema tiegħek 93 00:05:05,076 --> 00:05:08,121 Għandek talent imma tiddejjaq bih 94 00:05:12,333 --> 00:05:16,171 Sur Maguire, nisma li inti raġel influwenti... 95 00:05:16,463 --> 00:05:19,632 L-ebda dħul jew ħruġ minn din iż-żona mhu permess mingħajr l-approvazzjoni tiegħek. 96 00:05:21,051 --> 00:05:26,264 Il-kap tiegħi qed ifittex sieħeb Għin biex iġġib merkanzija f'din il-belt 97 00:05:26,598 --> 00:05:28,183 Użajna l-kuntatti tagħna fl-unjoni, Dad. 98 00:05:28,475 --> 00:05:29,726 Tliet kontenituri fix-xahar... 99 00:05:30,018 --> 00:05:31,936 Dockers jafu liema kontejners qed jiġu... 100 00:05:32,228 --> 00:05:35,648 Li jridu jagħmlu hu li jassiguraw li ma jiġux ċensurati meta jgħaddu mid-dwana 101 00:05:36,232 --> 00:05:37,942 X'inhu eżattament il-prodott? 102 00:05:40,070 --> 00:05:41,237 eroina 103 00:05:42,405 --> 00:05:43,907 Disgħa u disgħin fil-mija pur 104 00:05:44,199 --> 00:05:45,658 top dinji 105 00:05:45,950 --> 00:05:48,244 Ibni qallek li kont interessat? 106 00:05:48,536 --> 00:05:49,370 interessati ħafna 107 00:05:54,459 --> 00:05:56,503 In-negozju ttrasforma, Sur Gresta. 108 00:05:57,003 --> 00:06:00,006 Għoxrin sena ilu, kont ngħix l-għajxien bħal kulħadd 109 00:06:00,298 --> 00:06:01,841 Kemm tagħmel big deals f'sena? 110 00:06:02,133 --> 00:06:04,010 Imma ħafna drabi huwa negozju żgħir 111 00:06:04,594 --> 00:06:07,097 Fil-passat, jekk ridt il-flus biex tilgħab, ġejt għandi. 112 00:06:08,056 --> 00:06:11,476 Trid tiftaħ ħanut tal-laħam imma l-bank jirrifjuta li jagħtik self... 113 00:06:12,102 --> 00:06:13,228 inti tiġi għandi 114 00:06:14,354 --> 00:06:15,772 Taf x’sar dak il-ħanut tal-laħam illum? 115 00:06:17,107 --> 00:06:17,732 Ma nafx 116 00:06:18,024 --> 00:06:18,900 Applebees 117 00:06:21,611 --> 00:06:23,071 Għaliex qed tgħidli dawn l-affarijiet? 118 00:06:23,363 --> 00:06:25,907 Għax għandi naddatta ruħi għaż-żminijiet 119 00:06:26,282 --> 00:06:28,785 Issa jien negozjant leġittimu 120 00:06:30,537 --> 00:06:32,372 Naf x'inhu n-negozju tiegħek, Sur Maguire. 121 00:06:33,331 --> 00:06:34,958 Huwa għalhekk li jien hawn 122 00:06:35,416 --> 00:06:36,501 qed taħli l-ħin tiegħek 123 00:06:37,043 --> 00:06:38,545 Ħej ħej ħej stenna minuta! 124 00:06:38,837 --> 00:06:39,379 jekk jogħġbok 125 00:06:39,671 --> 00:06:44,300 Dad, isma’ x’għandu xi jgħid Għadek ma smajtx il-premju. 126 00:06:44,592 --> 00:06:45,468 L-ewwel tħallas żewġ miljuni 127 00:06:46,010 --> 00:06:49,973 Wara t-tlestija, inti tirċievi Għoxrin fil-mija tal-prodotti kollha li jgħaddu mingħajr periklu mill-baċir 128 00:06:51,141 --> 00:06:52,600 It-tweġiba hija le 129 00:06:54,686 --> 00:06:55,603 ikkunsidra lejl wieħed 130 00:06:55,895 --> 00:07:00,024 Ladarba taħseb dwarha bir-reqqa tirrealizza l-iżball tiegħek 131 00:07:00,859 --> 00:07:04,362 Kif taħseb li ilni fin-negozju għal ħamsa u tletin sena? 132 00:07:04,863 --> 00:07:08,867 Il-kollegi tiegħi kollha jew mejta jew fil-ħabs jistennew li jmutu. 133 00:07:09,701 --> 00:07:11,911 Jien ma nagħmel żbalji 134 00:07:17,250 --> 00:07:18,293 huwa l-milied 135 00:07:19,127 --> 00:07:20,920 Ħbieb tiegħi kollha jiġu jiċċelebraw miegħi 136 00:07:21,212 --> 00:07:22,755 Oħroġ mid-dar tiegħi 137 00:07:26,718 --> 00:07:27,719 Ħu din il-ħaġa bogħod 138 00:07:38,771 --> 00:07:40,523 ħabib missieri M'għandi l-ebda idea x'ġara 139 00:07:40,815 --> 00:07:43,026 Aħna nħallsuk biex niggarantixxu l-appoġġ ta’ missierek 140 00:07:43,318 --> 00:07:45,570 Ħallini nitkellem miegħu, okay? I ser insemmu 141 00:07:45,862 --> 00:07:48,448 Jien ser immur id-dar tiegħek illejla biex inġibilna l-flus lura. 142 00:07:49,782 --> 00:07:52,160 Jekk m'għandekx flus, taf x'se jiġri 143 00:07:53,161 --> 00:07:55,496 -Il-Milied it-tajjeb -Ħbieb tal-Milied it-tajjeb 144 00:07:56,998 --> 00:07:57,916 Goddam trash 145 00:07:58,499 --> 00:07:59,667 ddejjaqni lill-Albaniż 146 00:07:59,959 --> 00:08:01,669 X'qed tagħmel? 147 00:08:02,086 --> 00:08:03,755 Saħansitra smajt dak li qal? 148 00:08:04,297 --> 00:08:05,340 Dan m'huwa affari tagħna, Danny. 149 00:08:07,634 --> 00:08:08,176 ħalqu 150 00:08:09,052 --> 00:08:10,261 Qed nitkellem ma’ missieri 151 00:08:12,096 --> 00:08:13,181 X'inhi l-problema, Danny? 152 00:08:13,473 --> 00:08:14,557 Il-problema hija... 153 00:08:14,849 --> 00:08:16,976 Għadni kemm smajt tgħid... 154 00:08:17,268 --> 00:08:19,103 Meta se nibda naħdem iebes? 155 00:08:19,395 --> 00:08:20,855 Issa nintroduċi n-negozju lilek... 156 00:08:21,147 --> 00:08:22,023 Ftehim tajjeb… 157 00:08:22,315 --> 00:08:24,150 Inti rrabjata għax ħallejtha tiżloq 158 00:08:24,442 --> 00:08:24,984 Iva 159 00:08:25,276 --> 00:08:27,487 Meta kont żgħir xi ħadd għamel l-istess offerta miegħi 160 00:08:28,363 --> 00:08:30,281 Għamilt ħafna flus bit-trasport tal-kokaina fil-belt... 161 00:08:30,573 --> 00:08:32,617 Ikolli wkoll nikri maħżen biex naħżen il-flus kollha 162 00:08:32,909 --> 00:08:35,495 Il-problema hi li kulħadd huwa vizzju tad-droga 163 00:08:36,037 --> 00:08:39,499 Rajt lil sħabi jinżlu quddiemi Sakemm ma nagħrafhomx 164 00:08:41,042 --> 00:08:43,586 Irrid noqtol lin-nies li nħobb għax ma nistax nafdahom 165 00:08:46,214 --> 00:08:48,591 Ma jimpurtax kemm għandi flus, mhux se nagħmel dan. 166 00:08:49,384 --> 00:08:52,470 Dad, għamilt wegħda lil dawn in-nies. 167 00:08:52,762 --> 00:08:54,013 Ma nistax nimxi biss 168 00:08:54,305 --> 00:08:55,348 int ħasbet 169 00:08:56,474 --> 00:08:58,726 Wasal iż-żmien li tifhem lilek innifsek 170 00:09:17,412 --> 00:09:19,080 wieħed tnejn... 171 00:09:19,831 --> 00:09:20,957 Tliet... 172 00:09:21,249 --> 00:09:21,833 erba... 173 00:09:22,500 --> 00:09:23,418 Lily, x'qed tagħmel hawn? 174 00:09:23,710 --> 00:09:24,377 sitta... 175 00:09:24,669 --> 00:09:26,421 Jien u Caitlin nilagħbu nilgħab u nfittxu 176 00:09:26,713 --> 00:09:27,255 Disgħa... 177 00:09:27,547 --> 00:09:28,548 għaxra 178 00:09:31,676 --> 00:09:33,303 -Hija hemmhekk? -Min hemm ġewwa? 179 00:09:33,594 --> 00:09:34,178 hemm hi 180 00:09:38,308 --> 00:09:39,684 - narak -Ma jgħoddx! 181 00:09:39,976 --> 00:09:42,020 -Int trid tiltaqa' miegħi! -Għidt li rajtek 182 00:09:42,312 --> 00:09:45,606 Ma jgħoddx jekk ma ltqajtx magħha 183 00:09:45,898 --> 00:09:47,108 -touch! - int kont mimsus 184 00:09:47,400 --> 00:09:49,819 Ma għedtlekx tipprepara? Immorru d-dar taz-ziju Richie 185 00:09:50,111 --> 00:09:51,946 Mur malajr, mur fil-kamra tiegħek 186 00:09:53,406 --> 00:09:54,824 -Ħsibt li ma kontx taħdem illejla - jien 187 00:09:55,116 --> 00:09:57,035 Sakemm xi ħadd jaqa’ mill-ġinnasju tal-ġungla u jkisser idu 188 00:09:57,327 --> 00:09:58,286 Allura għaliex ma tmurx id-dar ta’ Richie għall-pranzu? 189 00:09:58,578 --> 00:10:00,997 Nista’ nħallas il-kontijiet mediċi jew immur għand Richie’s għall-pranzu Xi tridni nagħmel? 190 00:10:01,289 --> 00:10:03,207 Irrid li tagħmel dak li wiegħed Inti għidt il-Ġimgħa... 191 00:10:03,499 --> 00:10:05,418 Tgħidx x’għidt Naf x’għidt 192 00:10:06,711 --> 00:10:07,337 tajba 193 00:10:07,628 --> 00:10:09,422 Xorta waħda, ma rridx li tħassar l-atmosfera hemmhekk. 194 00:10:09,714 --> 00:10:10,381 Ħej! 195 00:10:10,715 --> 00:10:11,507 jekk jogħġbok 196 00:10:13,885 --> 00:10:14,927 ħej 197 00:10:16,721 --> 00:10:19,640 jekk jogħġbok skużani 198 00:10:19,932 --> 00:10:20,600 aħjar tkun 199 00:10:20,892 --> 00:10:22,685 -X'qed tagħmel? -Dan huwa għat-trabi 200 00:10:22,977 --> 00:10:23,519 (Aħna qabel ma twelidt) 201 00:10:23,811 --> 00:10:26,356 Urih ħajjitna qabel ma twieled. Tħobbu? 202 00:10:32,236 --> 00:10:33,988 Jiddispjacini insejt noħodha 203 00:10:34,280 --> 00:10:35,281 Le huwa tajjeb 204 00:10:36,240 --> 00:10:37,158 OK 205 00:10:38,409 --> 00:10:40,787 Issa m'għandix għalfejn narah għal ħames snin 206 00:10:44,415 --> 00:10:45,458 Irridu lil Santa Klaws! 207 00:10:46,042 --> 00:10:47,377 -Irridu lil Santa Klaws! -Jimmy? 208 00:10:49,879 --> 00:10:52,423 -It-tfal qed jistennewk -Iva naf li ġej 209 00:10:54,550 --> 00:10:58,179 Irridu lil Santa Klaws! Irridu lil Santa Klaws! 210 00:10:58,471 --> 00:11:00,098 Hemm ukoll pupa żgħira... 211 00:11:00,390 --> 00:11:02,975 U l-karozza elettrika Barbie... 212 00:11:03,267 --> 00:11:05,144 u Nintendo 3DS 213 00:11:06,062 --> 00:11:06,604 tajba 214 00:11:06,896 --> 00:11:08,523 U l-backpack ta’ Hello Kitty... 215 00:11:08,940 --> 00:11:10,942 Il-Milied it-tajjeb lilek 216 00:11:11,442 --> 00:11:13,027 Imma għadni ma spiċċajtx 217 00:11:13,319 --> 00:11:16,406 Ser naraha fi triqti lura lejn il-Pol tat-Tramuntana, okay? 218 00:11:16,697 --> 00:11:17,365 għalik 219 00:11:17,657 --> 00:11:19,450 Ta’ min kienet l-idea li Jimmy jilgħab lil Santa Klaws? 220 00:11:21,953 --> 00:11:22,912 tajba 221 00:11:23,204 --> 00:11:24,163 Min imiss? 222 00:11:25,456 --> 00:11:26,165 din it-tifla ċkejkna 223 00:11:28,626 --> 00:11:29,544 X'jisimkom għasel? 224 00:11:29,836 --> 00:11:30,711 -Christine -Christine 225 00:11:31,003 --> 00:11:31,546 Ommi? 226 00:11:32,422 --> 00:11:33,464 Santa Klaws jinxtamm umoristiċi 227 00:11:33,756 --> 00:11:36,092 taħseb Il-mamà trid toqgħod fuq l-irkoppa l-oħra ta’ Santa? 228 00:11:36,509 --> 00:11:37,927 Naħseb li ommi hija kbira wisq 229 00:11:38,386 --> 00:11:40,471 Oh, Santa tista 'tillibera ħafna spazju 230 00:11:41,222 --> 00:11:42,640 Dik hi marti, Jimmy. 231 00:11:43,349 --> 00:11:44,475 frank 232 00:11:44,767 --> 00:11:46,102 huwa l-milied 233 00:11:47,311 --> 00:11:50,440 Jekk trid tkisser is-Saħta Irlandiża ċemplili 234 00:11:50,898 --> 00:11:53,109 Għalkemm jien irqiq, jien twil ħafna 235 00:11:53,401 --> 00:11:55,069 Oh Alla tiegħi, hawn tfal. 236 00:11:55,361 --> 00:11:59,115 Ejja tara x'iġiblek Santa Klaws din is-sena Christine 237 00:12:02,535 --> 00:12:04,120 Oh Alla tiegħi! Oh le! 238 00:12:04,662 --> 00:12:05,955 OMG! 239 00:12:06,247 --> 00:12:07,165 Indannat tifel! 240 00:12:07,457 --> 00:12:08,624 OMG! 241 00:12:08,916 --> 00:12:10,501 -Fejn mar? -Santa Claus ser ikun lura dalwaqt tfal 242 00:12:10,793 --> 00:12:11,878 Għadni lanqas qrajt il-lista tiegħi 243 00:12:12,420 --> 00:12:13,504 Idħol! 244 00:12:14,422 --> 00:12:16,299 Oh my god, guys. illum il-milied 245 00:12:18,134 --> 00:12:19,135 Oh alla tiegħi 246 00:12:21,220 --> 00:12:22,180 Ħej Pat 247 00:12:22,472 --> 00:12:24,599 Meta tkun lest agħtih l-ikel... 248 00:12:24,891 --> 00:12:25,892 u ftit ilma 249 00:12:26,184 --> 00:12:27,602 Jekk jogħġbok, Pat, agħtini tixrob. 250 00:12:55,171 --> 00:12:56,797 Tiftakar minn fejn ġie dak, hux? 251 00:12:58,049 --> 00:13:00,176 Probabbilment is-sajf tal-1971? 252 00:13:00,468 --> 00:13:01,761 punt pjaċevoli 253 00:13:02,553 --> 00:13:04,805 Fl-1970, ġejt reklutat fl-armata fil-ħarifa ta’ dik is-sena 254 00:13:05,097 --> 00:13:05,932 Iva 255 00:13:06,432 --> 00:13:08,935 Kont fis-sodda ma’ Jenny Blake 256 00:13:09,227 --> 00:13:10,937 Int u dak... 257 00:13:11,354 --> 00:13:13,231 X'jismu dak ta' xagħar aħmar? 258 00:13:13,523 --> 00:13:15,024 Maureen Galvin 259 00:13:15,316 --> 00:13:17,944 F'daqqa waħda, leħen missieri tfajt minn isfel: 260 00:13:18,236 --> 00:13:20,321 "Min xorbu l-whisky tiegħi?" 261 00:13:20,613 --> 00:13:22,281 Jenny qabżet malajr... 262 00:13:22,573 --> 00:13:23,199 Bang! 263 00:13:23,491 --> 00:13:26,202 Laqtet rasha fuq dik il-ħaġa u ħarġet. 264 00:13:31,582 --> 00:13:32,667 Kilt biżżejjed? 265 00:13:33,751 --> 00:13:34,377 biżżejjed biżżejjed 266 00:13:34,669 --> 00:13:36,379 Fadal ħafna. Trid tieħu ftit id-dar? 267 00:13:36,671 --> 00:13:37,338 Nru 268 00:13:37,672 --> 00:13:38,589 Kelli biżżejjed 269 00:13:40,591 --> 00:13:41,509 Ruth hija rrabjata miegħi? 270 00:13:42,760 --> 00:13:43,761 Ir-rabja tagħha naqset malajr 271 00:13:45,680 --> 00:13:46,847 Tista’ tagħtini sigarett? 272 00:13:48,599 --> 00:13:50,184 Hi ser taħseb li r-riħa tad-duħħan ġejja minnek xorta waħda 273 00:14:01,487 --> 00:14:03,072 Trid tgħidli x’ġara? 274 00:14:07,034 --> 00:14:08,244 ejja jimmy 275 00:14:12,957 --> 00:14:15,376 Inti bħal ruħ tiġġerra 276 00:14:18,546 --> 00:14:20,631 Ma nistax norqod Sean 277 00:14:21,924 --> 00:14:24,552 Nibqa’ nara wiċċhom fil-ħolm tiegħi 278 00:14:25,094 --> 00:14:26,220 Wiċċ ta’ min? 279 00:14:26,512 --> 00:14:27,638 kollha kemm huma 280 00:14:28,306 --> 00:14:29,181 Terry Burke 281 00:14:29,473 --> 00:14:30,683 Vince D'Amato 282 00:14:31,601 --> 00:14:32,977 Ernie Hayes 283 00:14:35,187 --> 00:14:36,939 Jimmy, l-affarijiet kienu differenti dakinhar. 284 00:14:39,400 --> 00:14:41,569 Għamilna dak li kellna nagħmlu għax konna sfurzati 285 00:14:43,070 --> 00:14:44,322 U Billy 286 00:14:45,656 --> 00:14:47,408 nara ħafna lil Billy 287 00:14:52,747 --> 00:14:55,541 M’għandi l-ebda familja minħabba dak li għamilt. 288 00:14:58,210 --> 00:15:00,212 Insuq lil kulħadd 289 00:15:03,656 --> 00:15:04,741 ħares lejja 290 00:15:05,575 --> 00:15:06,618 ħares lejja 291 00:15:08,578 --> 00:15:10,455 X'ngħidlek dejjem? 292 00:15:12,207 --> 00:15:15,835 Irrispettivament minn fejn immorru meta nkunu fl-inkwiet... 293 00:15:17,253 --> 00:15:18,463 naqsmu diffikultajiet 294 00:15:20,840 --> 00:15:24,469 jien u int 295 00:15:26,846 --> 00:15:27,889 -Okay -Okay 296 00:15:59,879 --> 00:16:01,297 Żewġ tfajliet blondi 297 00:16:01,631 --> 00:16:02,465 Sider kbar 298 00:16:06,511 --> 00:16:08,596 Jiddispjacini, ħabib, fejn qed teħodna? 299 00:16:09,264 --> 00:16:11,641 Hemm xogħol ta’ kostruzzjoni fuq il-Pont ta’ Manhattan 300 00:16:11,933 --> 00:16:14,102 Hemm traffiku hemmhekk għalhekk nipprova niffrankarlek ftit ħin 301 00:16:14,394 --> 00:16:16,146 Jew tagħmel lilek innifsek ftit aktar flus? 302 00:16:17,522 --> 00:16:20,150 Trust me, okay? Jien għext hawn ħajti kollha. 303 00:16:34,581 --> 00:16:37,167 Siegħa sa kapitlu ieħor... 304 00:16:37,459 --> 00:16:41,087 Dan storiku New Jersey Devils vs New York Rangers Logħba 1 305 00:16:41,421 --> 00:16:42,922 Madison Square Garden fi New York 306 00:16:43,506 --> 00:16:47,469 Din hija logħba ewlenija għaż-żewġ timijiet fil-Konferenza tal-Lvant 307 00:16:47,760 --> 00:16:48,803 Ara min ġej 308 00:16:49,888 --> 00:16:50,889 Trid tingħaqad magħna? 309 00:16:51,181 --> 00:16:52,223 Qed nistenna lil xi ħadd 310 00:16:52,515 --> 00:16:54,267 Nonsense, Jimmy, m'għandekx ħbieb oħra. 311 00:16:54,559 --> 00:16:56,811 Ditektif Torres Jintroduċik Jimmy Conlon 312 00:16:57,103 --> 00:17:00,940 Meta Jimmy Joqtol għal Sean Maguire Aħna ħbieb antiki 313 00:17:01,649 --> 00:17:02,650 Għandi niltaqa' miegħek Jimmy 314 00:17:02,942 --> 00:17:04,652 Tajnieh isem fit-task force tal-omiċidju. 315 00:17:05,195 --> 00:17:06,237 jimmy l-qabar 316 00:17:08,031 --> 00:17:09,449 Xi ngħidu dwar il-persuna l-oħra? 317 00:17:09,741 --> 00:17:10,617 Xi ngħidu għall-bastard Taljan? 318 00:17:10,909 --> 00:17:12,368 -Toneda -Iva, dak il-ħmar Taljan 319 00:17:12,660 --> 00:17:13,661 irtira 320 00:17:13,953 --> 00:17:17,081 Naħseb li għajjien minn hekk avukat tad-distrett tixxħim minn maguire 321 00:17:17,373 --> 00:17:19,292 Għajjien li tara qattiela bħalek illiberati 322 00:17:19,584 --> 00:17:22,045 Forsi għandek tieħu tixħima wkoll, Harding. 323 00:17:22,337 --> 00:17:24,214 Imbagħad int ma tkunx tilbes libsa bħal din 324 00:17:24,506 --> 00:17:26,174 inti tagħmel me imdejjaq ma tħobbx il-libsa tiegħi 325 00:17:27,300 --> 00:17:28,676 Jimmy kemm? 326 00:17:31,054 --> 00:17:32,055 Kemm? 327 00:17:32,347 --> 00:17:33,765 Toneda jahseb li qatlet sittax-il persuna. 328 00:17:34,057 --> 00:17:35,808 dejjem ħsibt aktar Darba għamilt lista 329 00:17:36,100 --> 00:17:36,976 l-ismijiet kollha 330 00:17:37,268 --> 00:17:38,144 Kemm jgħodd? 331 00:17:38,853 --> 00:17:39,854 sbatax 332 00:17:40,688 --> 00:17:41,940 Tara Toneda... 333 00:17:42,232 --> 00:17:43,816 Hu ma għoddx lil Ernest Hayes 334 00:17:44,734 --> 00:17:46,152 Imma int qtiltu 335 00:17:46,569 --> 00:17:48,321 L-ebda impressjoni, skużani 336 00:17:48,613 --> 00:17:50,281 Irċevejt ittra mingħand martu... 337 00:17:50,657 --> 00:17:52,158 Kull sena miktuba bl-idejn... 338 00:17:52,450 --> 00:17:53,868 Staqsini jekk għandix xi informazzjoni ġdida 339 00:17:54,160 --> 00:17:57,121 Ħamsa u għoxrin sena wara, għadha qed tfittex l-għeluq 340 00:17:58,790 --> 00:18:01,876 L-iskrivanija tiegħi hija mimlija ittri 341 00:18:02,168 --> 00:18:03,795 Ma jimpurtak xejn? 342 00:18:10,760 --> 00:18:14,180 Għaliex ma inti whisper miegħi Kemm jimmies? 343 00:18:14,472 --> 00:18:15,848 Kemm? 344 00:18:22,397 --> 00:18:25,024 Għid lill-partner tiegħek li ma jservux enchiladas 345 00:18:27,193 --> 00:18:28,653 Taf xiex, meta l-inkubi... 346 00:18:28,945 --> 00:18:31,906 Meta l-inkubi jkunu severi wisq Meta lanqas tista’ tħares lejk innifsek fil-mera 347 00:18:32,198 --> 00:18:33,616 ċemplili 348 00:18:37,787 --> 00:18:39,455 Ejja mmorru. F'daqqa waħda tlift l-aptit. 349 00:18:39,998 --> 00:18:42,333 Qed inħejju biex tidħol fil-Madison Square Garden... 350 00:18:42,625 --> 00:18:45,336 Anqas minn siegħa qabel tibda l-logħba 351 00:18:49,424 --> 00:18:50,300 Mur u iftaħ il-bieb 352 00:18:53,886 --> 00:18:55,054 hello 353 00:18:55,722 --> 00:18:57,015 Ħej it-tfal qegħdin hawn 354 00:18:58,850 --> 00:19:00,143 ħej ħej ħej 355 00:19:00,435 --> 00:19:02,395 vit 356 00:19:03,521 --> 00:19:05,690 Għandek arma reali, baby 357 00:19:07,025 --> 00:19:07,984 Ħej Danny 358 00:19:08,276 --> 00:19:10,236 -Ħabib! Ħares lejh! -hares lejja 359 00:19:10,528 --> 00:19:12,697 -X'taħseb? -dar sabiħa 360 00:19:12,989 --> 00:19:13,906 Idħol, jekk jogħġbok poġġi bilqiegħda 361 00:19:15,283 --> 00:19:16,159 Dak Danny... 362 00:19:18,036 --> 00:19:19,245 Fejn huma l-flus tagħna? 363 00:19:20,872 --> 00:19:23,416 inti negozjant Jien jogħġobni dan dwarek 364 00:19:25,293 --> 00:19:26,628 Okay, smajt dak li qal. 365 00:19:26,919 --> 00:19:28,004 agħtih flusu 366 00:19:31,215 --> 00:19:33,468 Fi New York City dan ifisser għoxrin minuta... 367 00:19:33,760 --> 00:19:36,512 New York Rangers vs... 368 00:19:36,804 --> 00:19:38,681 Il-logħba ta' New Jersey Devils waslet biex tibda 369 00:19:39,140 --> 00:19:39,849 Ħej Regus! 370 00:19:42,060 --> 00:19:42,685 ejja hawn 371 00:19:42,977 --> 00:19:44,354 L-atmosfera hija sempliċiment sħuna 372 00:19:44,646 --> 00:19:46,773 Ma għedtilkomx Hemm konsegwenzi għall-irkib f’dawn it-toroq? 373 00:19:47,065 --> 00:19:48,650 M'għandix għalfejn inwieġeb il-mistoqsija tiegħek. M'intix missieri. 374 00:19:48,941 --> 00:19:50,652 Oh, din hija r-relazzjoni attwali tagħna? 375 00:19:50,943 --> 00:19:52,320 Iva hekk 376 00:19:54,030 --> 00:19:55,406 Ommok taf li qiegħed hawn? 377 00:19:56,991 --> 00:20:00,203 X'jiġri jekk insejjaħilha? Għidilha li qiegħed hawn waħdek? 378 00:20:02,914 --> 00:20:04,874 Għandna armi tqal hawn 379 00:20:05,541 --> 00:20:06,751 Mgħobbija! Mgħobbija! 380 00:20:10,546 --> 00:20:12,215 Isma mmur id-dar jekk tagħtini rikba 381 00:20:12,507 --> 00:20:14,008 Ma nistax nibgħatlek. Jien ma klijent issa. 382 00:20:14,300 --> 00:20:16,052 Ejja Mike ħallini nidħol fil-karozza 383 00:20:16,344 --> 00:20:17,720 Qatt ma kont f’karozza lussuża 384 00:20:18,012 --> 00:20:19,764 Isma jien ma nkisser xejn Iwiegħed 385 00:20:21,974 --> 00:20:24,394 Tajjeb, jekk inħallik fil-karozza, tmur id-dar minnufih? 386 00:20:24,686 --> 00:20:26,604 -Tmur id-dar dalwaqt? -Wegħda li tmur id-dar minnufih 387 00:20:33,277 --> 00:20:34,696 Dan kollu hawn. Tinsiha. 388 00:20:46,040 --> 00:20:47,333 Ħsibt li kien umoristiku, Danny? 389 00:20:47,625 --> 00:20:51,713 Immaġina għalxiex se jintużaw dawk il-flus! Tista 'tibni bini f'Park Plaza! 390 00:20:54,966 --> 00:20:57,009 Kien kbir li naraw x’kienu kapaċi jagħmlu fil-finali 391 00:20:58,845 --> 00:21:00,179 Oh my god, din hija l-kanzunetta tiegħi, Mike. 392 00:21:00,638 --> 00:21:02,014 nofsillejl xemgħa 393 00:21:02,306 --> 00:21:03,725 Imla t-tank bid-drogi 394 00:21:04,016 --> 00:21:05,226 Queensbridge kap inugwaljanza 395 00:21:05,560 --> 00:21:06,227 Danny 396 00:21:09,147 --> 00:21:11,983 Taf x'se nagħmlu lilek? 397 00:21:13,568 --> 00:21:14,527 Ah ma nafx 398 00:21:25,455 --> 00:21:28,207 whisky elf dollaru Fejqan tal-qanneb 399 00:21:38,426 --> 00:21:42,054 Isma, jiddispjaċini għal dak li għedt qabel. 400 00:21:42,472 --> 00:21:44,807 -Jien rrabjata fija nnifsi, mhux int. -okay 401 00:21:45,099 --> 00:21:47,602 -Jien biss inkwetat li inti mhux se terġa 'lura -Jien ma mmur imkien 402 00:21:55,443 --> 00:21:57,320 Qliezet ta’ taħt imdendlin mod Carlito 403 00:21:57,612 --> 00:21:59,447 Sigarri rolls royce tal-bonit miftuħ 404 00:22:09,832 --> 00:22:11,292 Hello Mike Mike ħares lejn dan 405 00:22:15,004 --> 00:22:16,297 Oops! Inżel 406 00:22:21,636 --> 00:22:22,637 Inżel mill-karozza malajr 407 00:22:24,096 --> 00:22:25,056 Danny 408 00:22:25,348 --> 00:22:26,390 huwa Mike 409 00:22:32,396 --> 00:22:34,023 Niżżel! Oħroġ! 410 00:22:38,194 --> 00:22:39,320 Mur! Mur! Mur! 411 00:23:28,911 --> 00:23:29,370 Ħasra! 412 00:24:27,470 --> 00:24:29,221 Sibt dan fuq il-kowt tiegħu 413 00:24:33,809 --> 00:24:35,686 -X'għandna nagħmlu? -Mur! 414 00:24:35,978 --> 00:24:37,229 Ħej, naħseb li għandek iċempel lil missierek. 415 00:24:50,910 --> 00:24:53,162 Lesti għall-ftuħ tal-finali... 416 00:24:53,454 --> 00:24:56,165 Ice Center f'Madison Square Garden fi New York City 417 00:24:56,457 --> 00:24:58,751 Il-logħba tibda. New Jersey jikseb il-pussess tal-ballun. Enrique 418 00:24:59,043 --> 00:25:01,045 Enrique jgħaddiha lil Jaromil Jager... 419 00:25:01,337 --> 00:25:03,738 Huwa jieħu l-puck it-triq kollha sal-linja tal-gowl 420 00:25:04,030 --> 00:25:06,366 Huwa laqat il-ballun minn quddiem iżda ġie mblukkat minn Lundqvist. 421 00:25:08,326 --> 00:25:10,370 Nash kien fuq il-linja u laqat il-ballun għar-rokna. 422 00:25:10,662 --> 00:25:11,746 Ħej Sean 423 00:25:12,539 --> 00:25:14,541 Isma, skużani mill-ġdid dwar 424 00:25:17,377 --> 00:25:18,294 Xiex? 425 00:25:20,338 --> 00:25:21,381 Mike? 426 00:25:22,799 --> 00:25:23,925 Mike tiegħi? 427 00:25:27,137 --> 00:25:28,972 OK OK Ebda problema 428 00:26:17,061 --> 00:26:18,062 Gabby! ? 429 00:26:18,938 --> 00:26:19,814 Gabby? 430 00:26:20,231 --> 00:26:20,857 Gabby? 431 00:26:21,149 --> 00:26:22,108 Caitlin? 432 00:26:22,567 --> 00:26:23,485 Lily? 433 00:26:27,197 --> 00:26:30,450 Għid lil Danny biex jibqa’ d-dar sakemm nisma’ mingħand Jimmy 434 00:26:30,742 --> 00:26:31,743 Xi ngħidu dwar l-Albaniżi? 435 00:26:32,494 --> 00:26:34,537 Malajr saru jafu li Grezda kienet marret. 436 00:26:34,829 --> 00:26:36,247 Huma ġejjin għal Danny 437 00:26:39,584 --> 00:26:40,835 X'qed taħseb? 438 00:26:41,127 --> 00:26:43,546 Il-mument li ibni daħal fl-inkwiet 439 00:26:49,886 --> 00:26:52,347 -Hello? -Ħej Richie, jien, poġġi lil Gabby fuq il-linja. 440 00:26:52,639 --> 00:26:54,516 OK stenna mument 441 00:26:55,475 --> 00:26:59,270 jisimgħu Irrid li int u lil bintek toqogħdu għand Richie’s sakemm insejjaħlek lura. 442 00:26:59,562 --> 00:27:00,814 Xiex? Għaliex għandhom jibqgħu hawn? 443 00:27:01,105 --> 00:27:01,981 -Gabby? -Le 444 00:27:02,273 --> 00:27:04,442 -Għidli x'ġara Mike! -Gabby? Damn it! 445 00:27:04,734 --> 00:27:07,487 Ma rridx ngħajjat Imma dan hu l-uniku mod kif nista’ nġagħlek tismagħha! 446 00:27:07,779 --> 00:27:08,738 Hello? 447 00:27:48,653 --> 00:27:50,613 -Nista’ nidħol? -X'qed tagħmel hawn? 448 00:27:51,906 --> 00:27:53,074 Sibt telefonata minn Sean. 449 00:27:53,408 --> 00:27:55,493 -Tkellimt mal-pulizija? -X'tgħid lill-pulizija? 450 00:27:55,785 --> 00:27:59,038 It-tnejn nafu għaliex jien hawn Jekk naħdmu l-affarijiet, ħadd ma jweġġa’. 451 00:27:59,330 --> 00:28:01,374 Inti bogħod mid-dar tiegħi, tifhem? 452 00:28:02,834 --> 00:28:04,335 Għalxiex se tuża dak? 453 00:28:18,683 --> 00:28:20,310 Bagħtek tgħidli biex noqgħod sieket? 454 00:28:21,352 --> 00:28:24,272 Sean ikun, um, japprezza l-appoġġ tiegħek. 455 00:28:24,564 --> 00:28:26,149 Tgħid li japprezza li nagħlaq? 456 00:28:26,441 --> 00:28:27,275 Iva 457 00:28:27,567 --> 00:28:28,610 Min huma? 458 00:28:29,277 --> 00:28:30,278 ma nafx 459 00:28:31,654 --> 00:28:34,490 Ma jimpurtax x’għamel Danny, jien ċert li kellu raġuni. 460 00:28:34,782 --> 00:28:36,242 Dejjem għandek raġuni? 461 00:28:37,076 --> 00:28:39,996 Jew qed issegwi biss l-istruzzjonijiet? 462 00:28:40,955 --> 00:28:42,916 Ejja ngħaddu llejla flimkien, okay? 463 00:28:43,207 --> 00:28:45,418 Tista’ tobgħodni bħal qabel 464 00:28:48,421 --> 00:28:50,256 (Sejħa Pat) 465 00:28:51,007 --> 00:28:51,966 Iva 466 00:28:52,675 --> 00:28:54,010 Iva nifhem 467 00:28:54,844 --> 00:28:56,596 Nifhem OK iva 468 00:28:57,221 --> 00:28:59,057 Le ma mort imkien 469 00:29:01,309 --> 00:29:02,977 Oh, id-dar tinsab hawn 470 00:29:04,479 --> 00:29:06,898 3428 Triq is-56 Dak hu! 471 00:29:13,446 --> 00:29:14,864 Int żgur li trid tagħmel dan? 472 00:29:15,156 --> 00:29:16,741 Jiġifieri, missierek qalilna biex nibqgħu d-dar. 473 00:29:17,033 --> 00:29:19,702 Huwa se jirranġa l-mess tiegħi. dak hu eżattament dak li jien ser nagħmel 474 00:29:19,994 --> 00:29:21,746 Naħseb li għandna nistennew li jiġi Jimmy 475 00:29:22,038 --> 00:29:23,748 Forsi m'għandekx taħseb daqshekk 476 00:29:26,793 --> 00:29:28,503 Tpejjipx fid-dar tieghi 477 00:29:34,592 --> 00:29:36,302 Jidher tajjeb hawn 478 00:29:37,428 --> 00:29:38,388 Ilni ilni hawn minn… 479 00:29:38,680 --> 00:29:40,223 Mill-funeral tal-omm 480 00:29:42,016 --> 00:29:43,309 ferħan li stajt tattendi 481 00:29:43,601 --> 00:29:45,353 Smajt li hemm inbid b’xejn 482 00:29:50,108 --> 00:29:51,317 xi ħaġa interessanti għalik 483 00:29:51,818 --> 00:29:53,528 - Ipprova biss... -Okay 484 00:29:58,992 --> 00:30:01,995 Ħames snin imma ġejt tarani minħabba Sean Maguire 485 00:30:02,245 --> 00:30:04,539 -Qatt ma ridt tarani -Għax inti trash 486 00:30:05,999 --> 00:30:08,209 Ma rridx żibel fid-dar tiegħi 487 00:30:09,043 --> 00:30:11,254 Imisshom jissakkruk ilu 488 00:30:11,546 --> 00:30:13,339 Agħtik it-tpattija li jixraqlek 489 00:30:13,631 --> 00:30:17,051 Sempliċement għax m’iniex il-ħabs ma jfissirx li m’hemmx retribuzzjoni, Mike. 490 00:30:43,578 --> 00:30:44,704 Allura x'nagħmlu issa? 491 00:30:45,038 --> 00:30:47,498 Jien se nara lil Sean Ħallih li tkellimna 492 00:30:49,333 --> 00:30:53,379 Jien ċert li japprezzaha Huwa seta 'jagħti l-bniet ftit flus 493 00:30:54,589 --> 00:30:55,548 caitlin u lily 494 00:30:55,840 --> 00:30:56,382 X'għidt? 495 00:30:56,674 --> 00:30:57,967 isem binti 496 00:30:59,594 --> 00:31:02,221 Caitlin Grace Conlon u Lily Margaret Conlon 497 00:31:02,513 --> 00:31:04,515 Naf isimhom Jafu ismi? 498 00:31:04,807 --> 00:31:06,350 M'hemm l-ebda raġuni biex ikunu jafu ismek 499 00:31:06,642 --> 00:31:08,227 M'intix parti minn ħajjithom 500 00:31:09,520 --> 00:31:11,397 Huwa ħażin biżżejjed li int parti minn ħajti. 501 00:31:17,236 --> 00:31:18,696 -Bye Mike -By Jimmy 502 00:32:13,709 --> 00:32:14,710 Ħasra ħażina 503 00:32:15,378 --> 00:32:16,379 Ħasra ħażina 504 00:32:17,839 --> 00:32:19,006 ċempel ambulanza 505 00:32:24,720 --> 00:32:26,264 X'qed tagħmel bil-wieqfa? Ċempel ambulanza! 506 00:32:27,056 --> 00:32:28,015 qed taħli l-ħin tiegħek 507 00:32:43,781 --> 00:32:44,824 (Sejħa mingħand il-papà tal-bieraħ) 508 00:32:49,829 --> 00:32:50,830 Hello 509 00:32:51,539 --> 00:32:52,582 iva 510 00:32:53,040 --> 00:32:54,083 jien 511 00:32:56,085 --> 00:32:57,420 Temmejt tkellem lil Mike? 512 00:32:59,589 --> 00:33:00,131 Hello? 513 00:33:02,133 --> 00:33:04,427 Għadni kif qtilt lil ibnek, Sean. 514 00:33:05,761 --> 00:33:07,138 Għadni kemm qtilt lil Danny 515 00:33:11,058 --> 00:33:12,143 irrid 516 00:33:12,435 --> 00:33:13,936 Hu se jispara lil Mike 517 00:33:26,908 --> 00:33:27,909 Int ċert li huwa mejjet? 518 00:33:28,910 --> 00:33:30,953 Iva jien ċert 519 00:33:33,039 --> 00:33:34,290 Min hu għażiż? 520 00:33:38,836 --> 00:33:40,630 taf x'inhu t-tmiem 521 00:33:42,798 --> 00:33:44,133 Iva naf 522 00:33:46,761 --> 00:33:48,137 U Mike 523 00:33:50,181 --> 00:33:51,182 Iva 524 00:33:56,062 --> 00:33:57,230 Ħej Sean 525 00:34:00,483 --> 00:34:02,485 Irrispettivament minn fejn immorru meta nkunu fl-inkwiet... 526 00:34:04,695 --> 00:34:06,113 naqsmu diffikultajiet 527 00:34:07,531 --> 00:34:08,532 Dritt? 528 00:34:28,010 --> 00:34:29,178 -X'qed tagħmel? -Se nsejjaħ lill-pulizija 529 00:34:29,470 --> 00:34:30,429 tagħmel dan 530 00:34:31,389 --> 00:34:32,473 emminni 531 00:34:36,978 --> 00:34:38,271 nitlaq mid-dar tiegħi 532 00:34:39,981 --> 00:34:42,024 Oħroġ mid-dar tiegħi! Oħroġ mid-dar tiegħi! 533 00:34:45,152 --> 00:34:46,237 Oħroġ! 534 00:35:00,459 --> 00:35:02,003 911 X'inhi l-emerġenza tiegħek? 535 00:35:02,277 --> 00:35:03,778 Dan huwa Mike Conlon 536 00:35:04,320 --> 00:35:05,905 3428 Triq is-56 537 00:35:06,990 --> 00:35:08,324 Kien hemm raġel li kien... 538 00:35:09,576 --> 00:35:10,744 Rimja hawn 539 00:35:11,036 --> 00:35:12,078 Qtil fl-awto-difiża 540 00:35:12,370 --> 00:35:13,955 Sparajt lill-vittma? 541 00:35:15,915 --> 00:35:16,875 Nru 542 00:35:18,251 --> 00:35:19,419 huwa missieri 543 00:35:20,128 --> 00:35:21,087 Xiex? 544 00:35:21,755 --> 00:35:22,964 Jiddispjaċini 545 00:35:23,256 --> 00:35:24,591 Oh le 546 00:35:25,133 --> 00:35:26,760 Nru 547 00:35:27,427 --> 00:35:29,679 inti bastard 548 00:35:44,319 --> 00:35:46,780 Sparatura seħħet fi 3428 56th Street 549 00:35:47,072 --> 00:35:48,281 L-unitajiet kollha jirrispondu 550 00:35:52,911 --> 00:35:54,412 -Int Mike Conlon? -Huwa uffiċjal tal-pulizija 551 00:35:55,163 --> 00:35:56,581 Uffiċjali Randall u Colston 552 00:35:57,457 --> 00:35:58,583 Idħol 553 00:36:01,044 --> 00:36:02,295 Ma nafx minn fejn nibda 554 00:36:02,921 --> 00:36:06,466 Aktar kmieni llum kont qed insuq karozza lussuża Ħadt appuntament 555 00:36:07,258 --> 00:36:09,010 Żewġt irġiel fil-Gramercy Park Hotel 556 00:36:09,636 --> 00:36:12,305 Huma jriduni nsuqhom lejn Ridgewood 557 00:36:12,847 --> 00:36:16,142 jekk jogħġbok għolli idejk Poġġi subgħajk wara rasek 558 00:36:16,976 --> 00:36:18,311 -Jekk jogħġbok dawwar -obdi 559 00:36:21,648 --> 00:36:23,441 Xiex? Qed nispjegalek 560 00:36:23,733 --> 00:36:24,818 Tħossha? 561 00:36:25,485 --> 00:36:28,196 Għid ħaġa oħra u nneħħilek snienek minn widnejk. 562 00:36:29,155 --> 00:36:31,908 Uffiċjal, qed nipprova nispjegalek. 563 00:36:32,200 --> 00:36:33,660 Jien ma naħbi xejn 564 00:36:33,952 --> 00:36:34,828 Nipprova nispjegalek 565 00:36:35,120 --> 00:36:38,123 Uffiċjal, inti żbaljat, Uffiċjal. Nipprova ngħidlek 566 00:36:56,349 --> 00:36:58,893 3428 Triq is-56 6005 567 00:36:59,185 --> 00:37:00,728 It-timijiet tal-emerġenza qegħdin fi triqthom? 568 00:37:01,187 --> 00:37:03,606 Irċieva 6005 Ġej minn Triq it-32 Punent 569 00:37:03,898 --> 00:37:06,234 Tajjeb, għarrafhom li hemm raġel abjad mejjet fil-kċina. 570 00:37:06,526 --> 00:37:09,988 Ġar jara suspettat armat Jaħarbu qabel naslu. 571 00:37:10,280 --> 00:37:12,907 -Stenna fuq xiex qed titkellem' -Ġakketta tal-barnuż ta' sweatpants iswed Kawkasi maskili 572 00:37:13,199 --> 00:37:14,868 -X'qed tagħmel?! -Madwar sitt piedi tliet pulzieri 573 00:37:15,160 --> 00:37:16,536 -Is-suspettat għandu arma -Gideb! 574 00:37:16,828 --> 00:37:19,622 Jien u l-Uffiċjal Colston tajna l-post. Ejja nsuqu lejh 575 00:37:19,914 --> 00:37:20,999 Ħej! Ħallini noħroġ! 576 00:37:21,291 --> 00:37:22,083 Irċieva Nru 6005 577 00:37:22,375 --> 00:37:23,585 Ħallini noħroġ! Ħallini noħroġ! 578 00:37:33,511 --> 00:37:34,262 Fejn qed teħodni? 579 00:37:45,356 --> 00:37:46,482 Ħej dak hu Frank 580 00:37:48,193 --> 00:37:49,360 Iridna nimxu warajh 581 00:38:37,659 --> 00:38:38,660 Oħroġ malajr! 582 00:39:29,544 --> 00:39:30,169 Ħasra! 583 00:39:34,299 --> 00:39:35,466 Oqgħod attent! Oqgħod attent! Oqgħod attent! 584 00:39:56,029 --> 00:39:57,322 Huwa għadu ġej 585 00:40:22,138 --> 00:40:23,014 Damn it 586 00:40:49,540 --> 00:40:51,417 Huwa dawwar. Dan ir-raġel huwa determinat li jċedi. 587 00:40:54,170 --> 00:40:54,921 Oqgħod attent! Oqgħod attent! Oqgħod attent! 588 00:41:10,395 --> 00:41:11,813 Lura off! Lura off! 589 00:41:12,480 --> 00:41:13,106 Lura off! 590 00:41:18,361 --> 00:41:20,071 mike 591 00:41:21,989 --> 00:41:22,782 alla tiegħi 592 00:41:29,580 --> 00:41:30,623 Għatti wiċċek! 593 00:41:35,962 --> 00:41:36,671 agħtini idejk 594 00:41:42,385 --> 00:41:43,845 -Int tajjeb? -Le! Għandi xi ħaġa x'nagħmel 595 00:41:44,137 --> 00:41:45,012 Jidher! Ejja mmorru! 596 00:41:54,272 --> 00:41:54,856 Fast 597 00:42:02,029 --> 00:42:03,197 Tisparax, ibni! 598 00:42:08,536 --> 00:42:09,871 Ejja rridu mmorru 599 00:42:17,837 --> 00:42:18,754 Fast 600 00:42:24,719 --> 00:42:25,845 Xiex?! 601 00:42:26,137 --> 00:42:27,096 Ħej! 602 00:42:28,222 --> 00:42:29,265 Ħej ħmar! 603 00:42:29,557 --> 00:42:30,475 Bil-mod 604 00:42:33,603 --> 00:42:35,480 -Ejja mmorru! Ejja! Ejja! 605 00:42:46,532 --> 00:42:47,575 Tirrispetti żewġ bucks u nofs, ħmar 606 00:42:49,035 --> 00:42:50,578 -Lura Ħabib -Mhux se nimxi lura 607 00:42:50,870 --> 00:42:53,206 -sraqtli l-biljett -Mhux se nirrepeti 608 00:42:53,498 --> 00:42:54,290 Qed tiċċajta?! 609 00:42:54,582 --> 00:42:56,417 -Oħroġ minn hawn! -Jien mhux se noħroġ minn hawn! 610 00:42:56,709 --> 00:42:58,794 -Għandek mill-inqas tiskuża ruħek jew xi ħaġa. -Isma, nagħtik il-flus 611 00:43:00,213 --> 00:43:01,088 ħabib kalm 612 00:43:02,006 --> 00:43:02,590 Oh alla tiegħi 613 00:43:04,258 --> 00:43:05,843 Tinsa, huwa biss żewġ wan u nofs 614 00:44:11,450 --> 00:44:12,326 Ħej Frank 615 00:44:12,994 --> 00:44:14,704 -Martek ċemplet qabel -Tassew? 616 00:44:15,871 --> 00:44:16,747 X'qal? 617 00:44:17,039 --> 00:44:18,541 Hija trid taċċetta t-talba tiegħi 618 00:44:20,251 --> 00:44:20,876 Tassew? 619 00:44:21,168 --> 00:44:22,545 Ikolli ngħidlek: 620 00:44:22,878 --> 00:44:26,507 Qatt ma ltqajt ma’ mara bħalha Tibla’ waħda daqshekk kbira bħal dik 621 00:45:00,791 --> 00:45:01,417 Sigurtà tal-Bieb tan-Nofsinhar 622 00:45:36,160 --> 00:45:38,204 Il-linji 1, 2 u 3 se jiġu ttardjati 623 00:45:38,496 --> 00:45:40,956 Konna temporanjament imblukkati mis-subway quddiemna 624 00:45:44,293 --> 00:45:47,004 Jekk jogħġbok oqgħod 'il bogħod mill-bieb li jagħlaq 625 00:45:52,677 --> 00:45:53,552 jimmy 626 00:46:09,902 --> 00:46:10,945 Maria 627 00:46:11,904 --> 00:46:14,490 Ruth raqdet Tqumhiex qabel is-sebħ 628 00:46:16,617 --> 00:46:19,078 Mexxi l-katavru mid-dar ta’ Danny għall-karozza lussuża ta’ Mike 629 00:46:19,745 --> 00:46:22,081 Imbagħad idmih x'imkien fejn il-pulizija jistgħu jsibuha. 630 00:46:22,373 --> 00:46:24,417 Kun żgur li l-evidenza kollha tindika lil Mike 631 00:46:31,841 --> 00:46:33,175 Naf li tort tiegħi 632 00:46:33,467 --> 00:46:36,011 Kollox ħażin f'ħajtek huwa tort tiegħi, hux? 633 00:46:36,303 --> 00:46:37,263 Irrid inċedi 634 00:46:37,555 --> 00:46:38,305 Għadu mhux iż-żmien. Inti ma tistax iċedi. 635 00:46:38,597 --> 00:46:40,307 Sean jiġi għandek, Mike. 636 00:46:40,599 --> 00:46:43,269 Jekk ma jkollokx hu se jġib il-familja tiegħek 637 00:46:43,561 --> 00:46:45,855 Issa trid issalva ħajtek 638 00:46:46,147 --> 00:46:47,314 Jien l-uniku ċans tiegħek 639 00:46:47,982 --> 00:46:49,442 Naf eżatt kif jaħdmu 640 00:46:49,734 --> 00:46:50,985 Irrid li xi ħadd jara d-dar tiegħu. 641 00:46:51,277 --> 00:46:53,779 Issa Sean isejjaħ lil kulħadd għal laqgħa ma' Abby 642 00:46:54,071 --> 00:46:56,490 Minn hemm jibdew jinvestigawk 643 00:46:56,782 --> 00:46:58,075 ħbieb kollegi tal-familja 644 00:46:58,367 --> 00:46:58,909 Mur! 645 00:46:59,243 --> 00:47:01,287 xi ħadd relatat miegħek 646 00:47:01,579 --> 00:47:03,080 (Old Abbey's Pub) 647 00:47:11,255 --> 00:47:13,382 Xi ngħidu dwar il-pulizija? Għandhom il-motivi tagħhom stess 648 00:47:13,799 --> 00:47:15,259 (L-aħħar imħaddma minn Richie Mendes) Taf kif jittrattaw il-qattiela tal-pulizija? 649 00:47:16,552 --> 00:47:19,138 Ma jogħġobhomx li jħallu l-proċess f'idejn ġurija 650 00:47:21,766 --> 00:47:22,683 ħej pawlu 651 00:47:22,975 --> 00:47:24,727 Iva sibt dak li għandek bżonn 652 00:47:25,019 --> 00:47:25,561 Riċevuti 653 00:47:25,853 --> 00:47:27,813 Ejja mmorru Woodhaven, Queens 654 00:47:29,648 --> 00:47:31,192 Għandu jkun hemm xi pulizija tajba 655 00:47:31,484 --> 00:47:32,485 Xi ħadd irid jisma’ 656 00:47:32,777 --> 00:47:33,986 Il-kobob tajbin mhux se jisimgħuk... 657 00:47:34,278 --> 00:47:35,237 għax int ibni 658 00:47:35,529 --> 00:47:37,573 Ilni ħamsa u għoxrin sena nikkaċċa lil dan il-bastard 659 00:47:37,865 --> 00:47:38,866 Għandu jintemm illejla 660 00:47:39,158 --> 00:47:41,202 Dawk iż-żewġ iġsma mid-dar ta’ Danny... 661 00:47:41,494 --> 00:47:42,828 Sean jindikalek l-evidenza konklużiva. 662 00:47:43,120 --> 00:47:46,123 Dan huwa 1482 Sibna kadavru fil-karozza tas-suspettat 663 00:47:46,540 --> 00:47:48,751 Kienu biss fil-karozza lussuża ta’ Mike Conlon Żewġ katavri misjuba 664 00:47:49,418 --> 00:47:52,338 Albaniż parti li topera barra minn Brooklyn 665 00:47:52,630 --> 00:47:55,007 Issa aħna l-aktar maħruba mfittxija fil-belt. 666 00:47:56,675 --> 00:47:58,260 Mike ismagħni 667 00:47:58,552 --> 00:47:59,261 lejl wieħed 668 00:47:59,553 --> 00:48:00,471 Nitlob tant biss 669 00:48:00,763 --> 00:48:02,389 Isma lil missierek għal lejl wieħed 670 00:48:02,681 --> 00:48:04,266 Jekk ma nistax insolviha qabel is-sebħ... 671 00:48:04,558 --> 00:48:07,937 Jiena nidħol fl-għassa tal-pulizija Għidilhom li qtilt lil dawk iż-żewġ kobob 672 00:48:08,521 --> 00:48:09,271 lejl wieħed 673 00:48:09,563 --> 00:48:11,440 Imbagħad qatt ma terġa’ tarani 674 00:48:13,108 --> 00:48:14,068 lejl wieħed 675 00:48:22,827 --> 00:48:23,911 Dan il-mod 676 00:48:40,010 --> 00:48:41,011 agħtini l-lazzijiet tiegħek 677 00:48:41,303 --> 00:48:42,596 -X'inhu? -lazzijiet taż-żraben tiegħek malajr 678 00:48:49,103 --> 00:48:49,687 X'qed tagħmel? 679 00:48:50,896 --> 00:48:52,189 Fejn hi l-familja tiegħek? 680 00:48:52,940 --> 00:48:54,108 Id-dar tal-kunjati tiegħi 681 00:48:54,650 --> 00:48:56,902 Irrid li ssuq hemm żommhom sikuri 682 00:48:58,737 --> 00:49:00,197 Titlaqx qabel ma nikkuntattjak 683 00:49:04,076 --> 00:49:04,952 naqra 684 00:49:13,294 --> 00:49:14,211 Fejn sejjer? 685 00:49:14,503 --> 00:49:17,590 Se nkellem lil Sean. Ejja naraw jekk nistgħux naħdmu dan. 686 00:49:23,095 --> 00:49:23,637 ħej 687 00:49:25,598 --> 00:49:27,182 bogħod mit-toroq prinċipali 688 00:49:27,474 --> 00:49:28,267 Taf? 689 00:49:45,618 --> 00:49:47,494 Jiddispjaċini, Sur Maguire. 690 00:49:49,663 --> 00:49:51,624 Jiddispjaċini għal dan kollu 691 00:49:52,625 --> 00:49:54,126 hu ħabib tajjeb tiegħi 692 00:49:55,210 --> 00:49:56,921 -Għandi nagħmel xi ħaġa -hares lejja 693 00:49:57,212 --> 00:49:58,255 ħares lejja 694 00:50:00,799 --> 00:50:02,009 Ibati' 695 00:50:02,283 --> 00:50:02,825 Danny? 696 00:50:03,117 --> 00:50:04,118 Huwa diffiċli għat-tifel tiegħi li jmut? 697 00:50:04,410 --> 00:50:05,745 Huwa biss waqa 'l isfel 698 00:50:06,788 --> 00:50:07,997 dalwaqt 699 00:50:10,708 --> 00:50:11,709 grazzi 700 00:50:13,544 --> 00:50:15,254 Tajjeb, ejja hawn Tajjeb. Qum. 701 00:50:15,546 --> 00:50:18,383 Jiddispjaċini jien telfa Ma rridx li jmut 702 00:50:39,362 --> 00:50:41,197 Xi ħadd ra min qatel lill-pulizija? 703 00:50:41,489 --> 00:50:43,241 Ix-xhieda ma setgħux jidentifikaw it-tiratur 704 00:50:43,533 --> 00:50:46,119 Conlon u ibnu dehru bil-pistoli miġbudin 705 00:50:48,121 --> 00:50:49,330 Ma qabdux lil Mike 706 00:50:49,622 --> 00:50:50,498 naf 707 00:50:50,790 --> 00:50:53,960 Ċempel Jimmy Irid jiltaqa’ fl-istess post 708 00:51:00,466 --> 00:51:01,426 trid tara dan 709 00:51:01,718 --> 00:51:05,346 Il-Pulizija qed tfittex fil-belt illejla għal żewġ suspettati... 710 00:51:05,638 --> 00:51:08,516 Identifikat bħala James Conlon u ibnu Mike Conlon... 711 00:51:08,808 --> 00:51:11,018 Huma rumored Aktar kmieni fi ġirija fatali fi Vjal il-Ġamajka... 712 00:51:11,310 --> 00:51:13,771 Inqatlu żewġ uffiċjali tal-pulizija 713 00:51:14,063 --> 00:51:17,650 Irċevejna wkoll rapport illejla Jistgħu jkunu involuti f'każ ieħor ta' qtil 714 00:51:18,192 --> 00:51:20,361 Żewġ katavri nstabu f’karozza lussuża... 715 00:51:20,653 --> 00:51:23,197 Is-sewwieq hu maħsub li hu Mike Conlon 716 00:51:24,031 --> 00:51:25,074 X'aħbar għandek? 717 00:51:25,408 --> 00:51:26,534 Għadni kemm tlaqt it-telefon mad-dispatcher. 718 00:51:27,076 --> 00:51:30,705 L-aħħar kuntatt tagħha mal-karozza tal-għassa kien fi 3428 56 Street. 719 00:51:30,997 --> 00:51:34,125 L-uffiċjali wieġbu għal rapporti ta’ tiri sparati lejn id-dar ta’ Mike Conlon 720 00:51:34,417 --> 00:51:35,877 Trid taqta’ min hi l-vittma? 721 00:51:36,794 --> 00:51:37,670 Danny Maguire 722 00:51:38,129 --> 00:51:40,798 Mike Conlon qal lill-pulizija li missieru qatlu 723 00:51:44,302 --> 00:51:45,595 -Harding -Il-lejla t-tajba, Ditektif. 724 00:51:45,887 --> 00:51:46,637 Dan huwa Jimmy Conlon 725 00:51:48,514 --> 00:51:51,559 Inti daqshekk kuraġġużi Aħjar tkun fuq it-titjira 'l barra mill-pajjiż issa 726 00:51:51,851 --> 00:51:52,477 Ippruvajt 727 00:51:52,769 --> 00:51:53,644 Il-klassi hija sħiħa 728 00:51:53,936 --> 00:51:57,356 Għandi ħmistax-il xhud Għid li laqtet karozza tal-pulizija fi Vjal il-Ġamajka... 729 00:51:57,857 --> 00:52:01,068 Qatlet uffiċjal tal-pulizija u ibnek qatel lil sieħbu. 730 00:52:02,153 --> 00:52:03,863 Qtilt lill-uffiċjal, mhux lil Mike. 731 00:52:04,155 --> 00:52:05,031 Nonsense 732 00:52:05,323 --> 00:52:08,868 Kieku ibnek kien bħalek, probabbilment jidħaq u jispara 733 00:52:09,452 --> 00:52:10,620 għandi bżonn l-għajnuna tiegħek 734 00:52:12,538 --> 00:52:16,584 Jien l-aħħar persuna fid-dinja li għandek titlob għall-għajnuna 735 00:52:16,876 --> 00:52:18,419 Inti l-uniku uffiċjal tal-pulizija li nista' nafda 736 00:52:22,507 --> 00:52:23,633 X'inhuma l-benefiċċji għalija? 737 00:52:24,175 --> 00:52:27,804 Se nagħti ruħi u nammetti li noqtol lil dawk il-kobob... 738 00:52:28,095 --> 00:52:29,722 Jekk twiegħed li tgħin lil Mike 739 00:52:30,348 --> 00:52:33,142 Se mmut fil-ħabs dan huwa dak li dejjem xtaqt 740 00:52:33,434 --> 00:52:34,310 Dritt Harding? 741 00:52:34,602 --> 00:52:36,813 Jew il-mod, int se tmut fil-ħabs, Conlon. 742 00:52:37,104 --> 00:52:38,147 Din id-darba ma tistax taħrab 743 00:52:38,439 --> 00:52:41,567 Jien ċert li nista' nsib xhud biex ngħid li kien ibnek. 744 00:52:42,693 --> 00:52:43,736 għidli xi trid 745 00:52:44,028 --> 00:52:45,029 isem 746 00:52:45,488 --> 00:52:46,614 kollha kemm huma 747 00:52:47,490 --> 00:52:49,742 kull min toqtol Kull familja li qerdu 748 00:52:50,368 --> 00:52:51,619 Jekk tagħtini dik l-informazzjoni... 749 00:52:52,578 --> 00:52:53,579 Forsi... 750 00:52:54,330 --> 00:52:56,165 Forsi nisma’ lil ibnek 751 00:52:58,417 --> 00:53:00,211 Issa mhux iż-żmien. L-ewwel għandi bżonn insolvi ftit affarijiet. 752 00:53:00,503 --> 00:53:01,379 Konsenja 753 00:53:01,671 --> 00:53:02,672 Tixrob il-kafè, Harding? 754 00:53:03,464 --> 00:53:06,050 Iva, sitt tazzi kuljum għal dawn l-aħħar tletin sena 755 00:53:06,592 --> 00:53:07,969 poġġi ftit aktar zokkor 756 00:53:08,261 --> 00:53:09,846 se jkun lejl twil 757 00:53:28,364 --> 00:53:29,907 -X'ġara f'wiċċek? -Fejn hi binti? 758 00:53:30,199 --> 00:53:32,118 -Qed jorqdu fuq is-sular -Mur ippakkja l-affarijiet tagħhom malajr 759 00:53:32,577 --> 00:53:33,619 Għaliex għandek pistola? 760 00:53:33,911 --> 00:53:36,122 Isma’ Mike Jiġrilek x’jiġrilek, dejjem hemm mod kif issolviha 761 00:53:36,414 --> 00:53:37,874 -Mike Mike -Isma' Mike, nifhmu... 762 00:53:38,165 --> 00:53:39,083 poġġi bilqiegħda richie 763 00:53:39,375 --> 00:53:40,918 Qalu li inti qatlet żewġ pulizija 764 00:53:41,794 --> 00:53:42,670 għidli li ma għamiltx 765 00:53:42,962 --> 00:53:45,339 Illum ħadt żewġ passiġġieri Ħudhom id-dar ta’ Danny Maguire 766 00:53:45,965 --> 00:53:49,552 Qatilhom it-tnejn u mbagħad ipprova joqtolni għax rajt 767 00:53:50,011 --> 00:53:50,970 Avżajt lill-pulizija? 768 00:53:51,262 --> 00:53:53,431 -Mhijiex daqshekk sempliċi -X'tfisser mhux daqshekk sempliċi? 769 00:53:53,723 --> 00:53:56,350 Trabbejt f’dan l-ambjent Naf dak li huma kapaċi 770 00:53:57,435 --> 00:53:58,811 Issa qed jiġu warajna 771 00:54:00,229 --> 00:54:01,814 Trid tieħu lil bintek bogħod 772 00:54:02,189 --> 00:54:03,149 Irrid insejjaħ lill-pulizija 773 00:54:03,441 --> 00:54:05,026 tarbija tarbija 774 00:54:08,154 --> 00:54:09,447 Se nsolviha 775 00:54:10,990 --> 00:54:12,366 Imma trid temmenni 776 00:54:16,245 --> 00:54:18,956 Tajjeb, trid tgħidilhom li ma rajtnix. 777 00:54:19,248 --> 00:54:21,334 -Għandi bżonnha? -Mhux se jieqfu, Richie 778 00:54:24,378 --> 00:54:26,005 Iftaħ il-bieb! 779 00:54:28,507 --> 00:54:29,717 Nista ngħinek? 780 00:54:33,763 --> 00:54:35,556 Ejja tarbija ejja hawn 781 00:54:35,848 --> 00:54:38,225 -Fejn sejrin, papà? -se nilagħbu nilgħabu 782 00:54:38,517 --> 00:54:40,019 Fejn sejjer?! 783 00:54:43,064 --> 00:54:45,775 Kun kwiet ħafna, taf? Iz-ziju Richie se jipprova jsibna. 784 00:54:56,827 --> 00:54:58,829 Nista’ ngħinek issib xi ħaġa fid-dar tiegħi? 785 00:55:05,962 --> 00:55:08,297 -Min ġej għall-pranzu? -biss xi kollegi 786 00:55:11,258 --> 00:55:14,053 -Spiss isservi nuggets tat-tiġieġ lill-ħbieb tiegħek? -Aħna ekonomiċi ħafna 787 00:55:18,015 --> 00:55:19,183 Fejn huma sħabek? 788 00:55:23,354 --> 00:55:25,606 -Naf li oħtek ċemplet -X'qed tispijuni? 789 00:55:32,989 --> 00:55:34,699 -Xi trid? -hi trid issajjar pranzu 790 00:55:41,747 --> 00:55:43,457 talbet riċetta 791 00:55:54,927 --> 00:55:55,803 Riċetta? 792 00:55:57,763 --> 00:55:58,806 Nuggets tat-tiġieġ? 793 00:56:08,691 --> 00:56:09,650 Irrid insejjaħ lill-pulizija 794 00:56:12,111 --> 00:56:12,862 Ġlieda issa 795 00:56:18,075 --> 00:56:19,035 Iva? 796 00:56:19,952 --> 00:56:20,870 tajba 797 00:56:21,162 --> 00:56:22,204 Nifhem 798 00:56:27,043 --> 00:56:28,794 Tommy! Nitilqu! 799 00:56:33,799 --> 00:56:35,009 kwiet 800 00:56:45,811 --> 00:56:46,687 huma biss telqu 801 00:56:47,938 --> 00:56:48,939 Dan ma jgħoddx! 802 00:56:49,231 --> 00:56:50,483 Trid tiltaqa' miegħi! 803 00:57:21,806 --> 00:57:24,642 Is-sewwieq iwaqqaf il-karozza u jitfi d-dwal 804 00:57:27,561 --> 00:57:31,148 Jekk xi ħadd jgħidlek biex titlaq u jgħid li t-trasmissjoni hija miksura, stenna għall-appoġġ. 805 00:57:41,617 --> 00:57:42,493 ħej 806 00:57:43,452 --> 00:57:44,370 Trid xarba? 807 00:57:44,912 --> 00:57:45,830 Nru 808 00:57:46,413 --> 00:57:47,623 Ħallix nixrob 809 00:57:47,915 --> 00:57:49,875 Sinjura, tista’ jekk jogħġbok tagħtih tazza whisky? 810 00:57:50,167 --> 00:57:51,335 Żid is-silġ 811 00:57:52,253 --> 00:57:55,339 Smajt li qatlet lil Frank fuq is-subway. 812 00:57:56,382 --> 00:57:57,258 Frank huwa ħmar 813 00:57:57,550 --> 00:58:00,594 Frank huwa ħmistax-il sena iżgħar u tletin lira itqal minnek. Ħsibt li se jirbaħ 814 00:58:01,137 --> 00:58:02,221 Naħseb hekk ukoll 815 00:58:05,057 --> 00:58:06,392 Gomez ixxuttja l-ballun! 816 00:58:06,684 --> 00:58:07,601 logħba mill-qrib ħafna 817 00:58:07,893 --> 00:58:09,311 fadal żewġ minuti 818 00:58:09,603 --> 00:58:12,898 Ilni ħmistax-il sena ilni hawn Dan il-post jidher differenti 819 00:58:13,190 --> 00:58:15,484 Il-postijiet qodma kollha huma differenti issa 820 00:58:16,485 --> 00:58:21,532 Jien Richie Lane Mikey Featherstone jixorbu flimkien sitt iljieli fil-ġimgħa 821 00:58:22,032 --> 00:58:23,659 Bilqiegħda fil-kompartiment ta 'wara, hemmhekk fuq wara 822 00:58:23,951 --> 00:58:26,954 Iva, kont nieħu lil Danny hawn meta kien żgħir 823 00:58:27,246 --> 00:58:28,789 okkażjoni speċjali 824 00:58:29,623 --> 00:58:32,251 Għall-ewwel tqarbina tiegħu, ordnajtlu awwista. 825 00:58:32,543 --> 00:58:36,589 Il-wejter ħareġha Kbir daqs mejda u sabiħ ħafna 826 00:58:36,881 --> 00:58:38,549 Ta ħarsa u qal: 827 00:58:39,675 --> 00:58:41,302 "Għandek xi tenders tat-tiġieġ?" 828 00:58:45,764 --> 00:58:46,724 grazzi 829 00:58:47,850 --> 00:58:49,059 Kif inhi Ruth? 830 00:58:51,312 --> 00:58:55,024 Kun af li qatt ma tista’ tagħmel ferħana lill-mara li tħobb Hija ħaġa li tbati ħafna 831 00:59:12,458 --> 00:59:15,252 Jien hawn biex nitlob għal ħajti, Sean. 832 00:59:16,754 --> 00:59:19,131 sparajt it-tir. Qtilt lil Danny. 833 00:59:19,465 --> 00:59:21,759 Int se tibgħat lil xi ħadd biex joqtolni. Għidli meta. 834 00:59:22,092 --> 00:59:24,595 se niftaħ il-bieb Inpoġġi l-pistola fuq il-mejda 835 00:59:25,804 --> 00:59:26,889 Mike... 836 00:59:27,890 --> 00:59:31,185 Huwa tifel tajjeb u għandu familja. M'għandux ikun bħal dan 837 00:59:31,852 --> 00:59:33,187 Mike mhux se jgħidlek 838 00:59:33,479 --> 00:59:34,480 Kieku Danny ma deherx 839 00:59:34,772 --> 00:59:37,566 Taħseb li bgħattlu? Għidtlu biex jibqa’ d-dar imma ma semax. 840 00:59:37,858 --> 00:59:39,401 Qed jagħmel xi ħaġa illegali, Sean. 841 00:59:39,693 --> 00:59:41,779 Tkellimx dwar ibni 842 00:59:47,409 --> 00:59:50,204 Irrid nagħmel dak li għandi nagħmel biex nipproteġi lil Mike 843 00:59:50,829 --> 00:59:52,498 Jekk dan ifisser li għandi nkellem lil xi ħadd... 844 00:59:53,040 --> 00:59:54,083 Tkellem lil xi ħadd? 845 00:59:54,375 --> 00:59:56,043 Il-Pulizija John Harding 846 00:59:56,335 --> 00:59:57,211 dak li naf 847 00:59:57,503 --> 00:59:59,088 Dan hu madwar għoxrin sena ilu? 848 01:00:00,464 --> 01:00:04,075 Xiex? Ħsibt li l-pulizija kienu pparkjati barra jisimgħu l-konversazzjoni tagħna? 849 01:00:04,367 --> 01:00:05,201 ħares barra 850 01:00:05,493 --> 01:00:07,954 Ħadd ma jimpurtah dak li taf aktar 851 01:00:09,038 --> 01:00:10,623 Ħadd ma jimpurtah minnek aktar 852 01:00:10,915 --> 01:00:13,418 Għada tmut u taħsir f'kamartek... 853 01:00:13,710 --> 01:00:17,422 Sakemm ir-riħa kienet tant ħażina li l-ġirien ma kellhomx għażla ħlief li jċemplu lill-pulizija. 854 01:00:17,797 --> 01:00:20,591 M’għandha l-ebda skop li tagħmel funeral għax ħadd ma jiġi 855 01:00:20,883 --> 01:00:23,678 Huwa cums! Fadal erbgħin sekonda Tkeċċa minn Lundqvist 856 01:00:24,220 --> 01:00:26,597 Jien l-uniku wieħed li jimpurtah minnek 857 01:00:26,889 --> 01:00:30,393 Dak ntemmet siegħa ilu għax inti qatlet lil ibni. 858 01:00:34,772 --> 01:00:37,567 Jien se nagħmel dak kollu li jista’ biex nikkaċċa lil ibnek. 859 01:00:37,859 --> 01:00:39,277 Mhux se nħallik toqtol lilu Sean 860 01:00:39,569 --> 01:00:40,820 m'għandekx għażla 861 01:00:41,696 --> 01:00:43,990 Meta jsir U jsir... 862 01:00:44,282 --> 01:00:46,492 Jien u int se nerġgħu niltaqgħu f’dan ir-restorant... 863 01:00:46,784 --> 01:00:48,661 Fuq l-istess mejda fejn jien u ibni dejjem noqogħdu... 864 01:00:48,953 --> 01:00:52,707 Se nħares f'għajnejk hekk kif int tħares lejja issa... 865 01:00:53,499 --> 01:00:57,003 Nara kemm huma vojta... 866 01:00:57,670 --> 01:00:59,672 Mingħajr ibnek f'din id-dinja 867 01:01:00,965 --> 01:01:03,342 Huwa l-istess bħal meta nara għajnejn marti 868 01:01:04,135 --> 01:01:06,095 Huwa l-istess bħal meta tara għajnejja 869 01:01:06,971 --> 01:01:08,514 Meta rajt... 870 01:01:10,641 --> 01:01:12,393 Ħa nħallik tmut 871 01:01:14,395 --> 01:01:17,732 Lundqvist naqas li jimblokka bil-stick tiegħu Punti mitlufa! Żewġ wieħed 872 01:01:18,024 --> 01:01:20,026 Il-ġnien jispiċċa hawn 873 01:01:20,318 --> 01:01:21,986 Rangers jirbħu 3-2 874 01:01:23,404 --> 01:01:24,572 grazzi tal-inbid 875 01:01:29,410 --> 01:01:30,536 Fejn sejjer? 876 01:01:39,337 --> 01:01:41,214 (Madison Square Garden) 877 01:01:49,847 --> 01:01:50,515 dak hu gost 878 01:01:50,807 --> 01:01:51,349 Ranger! 879 01:01:53,518 --> 01:01:54,060 Ix-Xjaten jerdgħu! 880 01:01:54,352 --> 01:01:56,062 Mur lura lejn Jersey! 881 01:01:57,688 --> 01:01:59,190 Ejja Rangers! 882 01:02:01,067 --> 01:02:02,860 Ejja Rangers! 883 01:02:07,990 --> 01:02:09,117 Ħej ħej bil-mod 884 01:02:09,408 --> 01:02:11,828 Il-kartiera tiegħi nixxew fuq is-sedil Jien għada noħroġ mill-belt u ma nistax nagħmel mingħajrha 885 01:02:12,161 --> 01:02:13,162 -jekk jogħġbok -Okay 886 01:02:13,454 --> 01:02:15,331 -Ħu l-persuna fis-sit tagħha -Grazzi ħabib 887 01:02:15,623 --> 01:02:17,583 Ħej, bil-mod. Il-logħba spiċċat. Ma tistax terġa' tidħol, skużani 888 01:02:19,377 --> 01:02:21,671 -Sinjur! -Nista! Grazzi! 889 01:03:01,544 --> 01:03:03,337 -X'qal? -Int trid tieħu l-familja tiegħek u titlaq 890 01:03:03,629 --> 01:03:05,965 Tiftakar id-dar tal-vaganzi li kont noħodkom meta kont tifel? 891 01:03:06,257 --> 01:03:07,466 Fuq ix-xtut tal-lagi tat-tramuntana u tan-nofsinhar? 892 01:03:07,758 --> 01:03:09,969 Segwi l-avenue sa Haines Falls 893 01:03:10,261 --> 01:03:11,095 int sigur hemmhekk 894 01:03:11,387 --> 01:03:12,013 ibqa' hawn 895 01:03:36,495 --> 01:03:37,872 Iva dan hu... 896 01:03:38,831 --> 01:03:39,707 Dak hu Danny 897 01:03:42,919 --> 01:03:44,253 Dak hu ibni 898 01:03:52,136 --> 01:03:53,721 Min hu dak ir-raġel, papà? 899 01:03:54,931 --> 01:03:56,974 Passerby, għeżież Ejja nidħlu fil-karozza 900 01:03:59,810 --> 01:04:02,146 -Okay, taf fejn sejjer? -Nsibha 901 01:04:04,899 --> 01:04:06,150 ħej tarbija ħares lejja 902 01:04:06,442 --> 01:04:07,526 Tajjeb 903 01:04:08,361 --> 01:04:09,070 mur 904 01:04:09,362 --> 01:04:10,071 X'qed tagħmel? 905 01:04:11,405 --> 01:04:12,073 Idħol fuq il-karozza tal-linja 906 01:04:12,365 --> 01:04:13,741 Jekk naħrab issa se naħrab għal dejjem 907 01:04:14,033 --> 01:04:15,284 Mike trid titlaq mill-belt 908 01:04:15,576 --> 01:04:17,286 Jien inħarreġ tifel fil-gym tal-boxing 909 01:04:17,578 --> 01:04:20,248 Kien fil-karozza u ra kollox 910 01:04:20,539 --> 01:04:21,999 Tista' żżommni ħaj sakemm insibu? 911 01:04:22,917 --> 01:04:24,043 Jien insuq 912 01:04:37,431 --> 01:04:38,808 Kuntatt Prezz għalija 913 01:04:42,895 --> 01:04:45,564 Inti żżomm kuntatt mal-familja ta 'omm tiegħek? 914 01:04:45,898 --> 01:04:48,192 X'int partitarju tal-familja issa? 915 01:04:48,484 --> 01:04:51,988 Isma, kont hawn ftit drabi Jien u ommok ippruvajna nerġgħu nerġgħu flimkien 916 01:04:52,280 --> 01:04:54,448 L-unika darba li tmur id-dar Huwa meta trid issib post fejn taħbi 917 01:04:54,740 --> 01:04:57,285 Sibt ukoll pistoli moħbija f’kull kamra 918 01:04:57,618 --> 01:05:00,538 Jien nibża’ li tispiċċa bħal Kuġin Billy. 919 01:05:07,003 --> 01:05:07,962 Dan huwa Price 920 01:05:08,254 --> 01:05:09,714 Għandi xogħol għalik 921 01:05:10,131 --> 01:05:11,132 żewġ persuni 922 01:05:11,424 --> 01:05:12,341 Nagħtik id-doppju 923 01:05:12,633 --> 01:05:14,176 Imma jrid isir qabel is-sebħ 924 01:05:14,468 --> 01:05:17,680 Huma qatlu żewġ pulizija u xi gangsters f'Queens 925 01:05:17,972 --> 01:05:19,682 Issa l-belt kollha qed tikkaċċahom 926 01:05:20,224 --> 01:05:21,976 Irrid niksibha l-ewwel 927 01:05:22,268 --> 01:05:23,561 X'isimhom? 928 01:05:25,104 --> 01:05:26,647 Mike u Jimmy Conlon 929 01:05:27,940 --> 01:05:30,318 -Qed tiċċajta, hux? -Int se twieġeb? 930 01:05:30,609 --> 01:05:33,821 Conlon? Jien noqtol lil dak il-bastard b’xejn 931 01:05:35,156 --> 01:05:37,742 Biss biex tiżgura li ibnu jmut l-ewwel 932 01:05:39,994 --> 01:05:42,621 Il-wieħed li jmiss tiegħek huwa tifel jew tifla? 933 01:05:44,373 --> 01:05:44,957 maskili 934 01:05:46,000 --> 01:05:48,044 Male? Għażilt isem? 935 01:05:48,836 --> 01:05:49,712 iva 936 01:05:57,053 --> 01:05:59,305 Tħobb dak li tagħmel? Sewqan karozzi lussużi? 937 01:05:59,597 --> 01:06:01,682 Nagħmel cartwheels kull lejl meta noħroġ 938 01:06:01,974 --> 01:06:02,850 Huwa daqshekk ħażin? 939 01:06:03,142 --> 01:06:04,769 Meta bdejt tieħu ħsieb jekk kontx kuntent? 940 01:06:05,061 --> 01:06:06,228 Dan għalik innifsek, hux? 941 01:06:06,520 --> 01:06:09,815 Għidt li jien kuntent Jekk int sodisfatt b'ħajtek, ma titlaqx bil-ħtija. 942 01:06:10,399 --> 01:06:11,817 -Iva -iva 943 01:06:12,109 --> 01:06:13,444 Int kuntent? 944 01:06:14,945 --> 01:06:17,031 Inkun aktar ferħan jekk xorta nibqa' kaxxa imma... 945 01:06:17,323 --> 01:06:18,657 Kont nara lilek boxing 946 01:06:19,450 --> 01:06:20,826 Dak huwa bla sens assolut 947 01:06:21,118 --> 01:06:21,994 fit-triq tal-knisja 948 01:06:22,286 --> 01:06:23,371 Jien wieqfa fil-mina 949 01:06:23,662 --> 01:06:25,790 Kont hemm meta tlift lil Ramirez. 950 01:06:26,457 --> 01:06:29,502 M'għandekx istint qattiel biex tkun boxer ta' klassi dinjija Mike! 951 01:06:29,794 --> 01:06:30,753 Ġejt ġġudikat ħażin mir-referee 952 01:06:31,045 --> 01:06:32,171 Ir-referee ma ġġudikakx ħażin 953 01:06:32,463 --> 01:06:35,299 Int qed tmexxi fir-raba' dawra u tieqaf tuża l-jab tiegħek. 954 01:06:35,591 --> 01:06:37,968 Int stajt għamiltha fil-leaderboard kieku kellek aktar! 955 01:06:38,511 --> 01:06:40,638 dik hi l-ħajja ma jagħtikx it-tieni ċans 956 01:06:40,930 --> 01:06:43,307 Nifhem Inkella, kont nitlob it-tieni ċans żmien twil ilu 957 01:06:43,849 --> 01:06:45,893 -Int rrabjat ġewwa. -Ma tafx kif? 958 01:06:46,185 --> 01:06:47,269 Għandek missier? 959 01:06:47,645 --> 01:06:48,979 Għax tlaqt? 960 01:06:49,522 --> 01:06:51,357 għamilt żball 961 01:06:51,649 --> 01:06:53,901 L-affarijiet li għamilt L-affarijiet li rajt... 962 01:06:54,235 --> 01:06:55,945 Sar min jien illum 963 01:06:56,237 --> 01:06:58,406 Ma tistax tmur id-dar u timsaħha. 964 01:06:58,697 --> 01:07:01,033 L-uniku mod kif nista’ nipproteġik hu li titlaq 965 01:07:01,325 --> 01:07:02,952 Tinsa lilek u lil ommok 966 01:07:03,452 --> 01:07:06,622 Irrid li tgħix aħjar minni 967 01:07:10,292 --> 01:07:11,377 Dak hu 968 01:07:19,635 --> 01:07:20,928 Jiddispjaċini Mike 969 01:08:11,312 --> 01:08:12,938 ("Tfajla") 970 01:08:23,699 --> 01:08:26,285 Taf tifel jismu Regus Taf fejn jgħix? 971 01:08:28,704 --> 01:08:29,455 Bini 3 972 01:08:29,747 --> 01:08:30,372 Liema appartament? 973 01:08:30,664 --> 01:08:31,874 Jien bħal Google Maps? 974 01:08:32,208 --> 01:08:33,125 grazzi 975 01:08:35,628 --> 01:08:37,213 Jismu Curtis Banks 976 01:08:38,047 --> 01:08:39,298 Ommu hija infermiera 977 01:08:39,590 --> 01:08:41,258 le sorry 978 01:08:44,345 --> 01:08:45,846 -X'ġara? -Qed infittex lil Regus 979 01:08:46,138 --> 01:08:47,014 jien ukoll 980 01:08:47,306 --> 01:08:48,557 L-aħjar huwa li tiftaħha 981 01:08:58,025 --> 01:08:58,901 Hemm xi ħadd? 982 01:09:06,700 --> 01:09:07,993 911 X'inhi l-emerġenza tiegħek? 983 01:09:08,285 --> 01:09:08,827 iva 984 01:09:09,119 --> 01:09:10,871 Bniedem ħażin fuq it-TV? 985 01:09:11,163 --> 01:09:12,456 - huma dritt barra l-bieb -Jekk jogħġbok stenna mument 986 01:09:21,173 --> 01:09:23,759 (Sajf 1987, Nanbei Lake Holiday House) 987 01:09:24,134 --> 01:09:25,886 It-truppi kollha se jaslu fuq il-post immedjatament 988 01:09:26,178 --> 01:09:28,889 I-278 suspettat ta' sparar identifikat 989 01:09:29,181 --> 01:09:31,767 648 Park Avenue Bini Masai HDB 3 990 01:09:38,440 --> 01:09:41,902 Qed infittex tifel jismu Curtis Banks? Regus? 991 01:09:50,077 --> 01:09:50,786 jekk jogħġbok iftaħ il-bieb 992 01:09:54,498 --> 01:09:55,249 għadu mhux lest 993 01:09:55,541 --> 01:09:56,917 -Għadu mhux lest - Le, għadu mhux lest. 994 01:09:57,209 --> 01:09:58,502 Terrell tilef ħażin. 995 01:09:58,794 --> 01:09:59,587 Ħabib, ara! 996 01:10:00,963 --> 01:10:03,322 Ħej, wieġeb il-bieb. Hurry. 997 01:10:04,657 --> 01:10:07,160 -X'ġara? -Qed infittex tifel jismu Regus jew Curtis 998 01:10:07,452 --> 01:10:09,579 -Min int? -Ma jimpurtax min aħna. Taf lilu? 999 01:10:09,871 --> 01:10:11,831 Ma niflaħx, imma ommi qaltli biex ma nkellimx lix-xjuħ stramb. 1000 01:10:12,123 --> 01:10:13,291 Ħej! Inti! 1001 01:10:13,583 --> 01:10:15,043 Rajtek fil-gym tal-boxing 1002 01:10:15,334 --> 01:10:17,295 -Taf lil Regus, hux? -Iva, hu ħu 1003 01:10:17,587 --> 01:10:18,212 Huwa tajjeb? 1004 01:10:18,504 --> 01:10:19,881 Għandi bżonn narah. Huwa importanti ħafna. 1005 01:10:20,173 --> 01:10:21,215 Ma jirrispondix it-telefon 1006 01:10:21,507 --> 01:10:22,884 -Fejn se jmur? -ma nafx 1007 01:10:23,176 --> 01:10:24,135 aħseb dwarha 1008 01:10:30,433 --> 01:10:32,727 Irrid li tgħid lil ħuk li Mike għandu bżonn l-għajnuna tiegħu. 1009 01:10:36,272 --> 01:10:37,065 importanti ħafna 1010 01:10:37,565 --> 01:10:38,566 tajba 1011 01:10:47,158 --> 01:10:47,909 Ejja mmorru! 1012 01:10:48,201 --> 01:10:49,494 irridu noħorġu minn hawn 1013 01:10:50,411 --> 01:10:52,330 Dan huwa l-bini għandna ftit ħin 1014 01:10:52,622 --> 01:10:53,539 ejja nistennew 1015 01:11:18,106 --> 01:11:19,816 Qegħdin infittxu raġel abjad, madwar tletin 1016 01:11:20,108 --> 01:11:21,067 Hemm xi ħadd hemmhekk? Din hija l-pulizija 1017 01:11:21,359 --> 01:11:22,819 Pulizija! Jekk jogħġbok iftaħ il-bieb 1018 01:11:23,111 --> 01:11:24,320 Din hija l-pulizija 1019 01:11:25,822 --> 01:11:26,739 Ħej, ejja, kulħadd, oħroġ 1020 01:11:27,031 --> 01:11:27,865 Guys, ejja mmorru 1021 01:11:28,157 --> 01:11:28,825 Jekk jogħġbok ċedi għat-taraġ 1022 01:11:30,243 --> 01:11:32,411 Pulizija! Għandna bżonn nevakwaw il-bini 1023 01:11:33,704 --> 01:11:34,872 Kulħadd joħroġ! 1024 01:11:35,706 --> 01:11:37,458 Kulħadd, ejja mmorru 1025 01:11:41,629 --> 01:11:43,381 Taf li qed ngħasses il-bieb tax-Xlokk... 1026 01:11:43,673 --> 01:11:45,258 -Sinjur, ma tistax tkun hawn -ma tifhimx 1027 01:11:45,550 --> 01:11:47,802 Ommi tgħix hawn u għandha uġigħ fis-sider. 1028 01:11:48,094 --> 01:11:50,138 Hemm żewġ maħrubin jistaħbew hawn Ma nista nħalli lil ħadd jidħol 1029 01:11:50,429 --> 01:11:51,430 Tista' tiċċekkjah għalija? 1030 01:11:52,932 --> 01:11:55,893 -X'inhu n-numru tal-appartament tagħha? -Kamra 317, iċ-ċavetta hija hawn 1031 01:12:04,735 --> 01:12:06,445 Qed jidħlu żewġ gruppi ta’ commandos 1032 01:12:06,737 --> 01:12:07,655 Żgur li Conlon qiegħed hemm? 1033 01:12:07,947 --> 01:12:09,949 Inkella, għaliex nixtieq insalva s-sedil ta 'quddiem għalik? 1034 01:12:12,410 --> 01:12:13,953 -Oħroġ! - Uża l-eqreb ħruġ biex toħroġ 1035 01:12:14,370 --> 01:12:16,497 Pulizija! Iftaħ il-bieb! Din hija l-pulizija 1036 01:12:20,209 --> 01:12:21,752 Iftaħ il-bieb! Pulizija! 1037 01:12:31,804 --> 01:12:32,555 Ħasra ħażina 1038 01:12:32,889 --> 01:12:34,515 -X'ġara? -Issa huwa ċ-ċans tagħna 1039 01:12:37,727 --> 01:12:38,519 Ejja mmorru 1040 01:12:51,532 --> 01:12:53,242 Il-ħażin qiegħed hemm! Huwa għandu pistola! 1041 01:12:54,410 --> 01:12:55,453 Erġa’ lura! Erġa’ lura! 1042 01:12:55,745 --> 01:12:56,704 -Mur! -Tiċċaqlaqx! 1043 01:12:58,289 --> 01:12:58,831 Tiċċaqlaqx! 1044 01:13:03,002 --> 01:13:07,173 GB jinsab fit-tnax-il sular direzzjoni lejn it-taraġ tal-ġwienaħ tal-punent Irrepeti t-tnax-il sular 1045 01:13:17,099 --> 01:13:18,100 Mur! Evakwawhom! 1046 01:13:25,608 --> 01:13:28,152 It-tifi tan-nar jinqala’ fuq it-taraġ tal-ġwienaħ tal-punent żewġ uffiċjali tal-pulizija midruba 1047 01:13:35,868 --> 01:13:37,161 Ara naqra! Oh my god! 1048 01:13:42,875 --> 01:13:43,459 Nota 1049 01:13:43,751 --> 01:13:47,505 Hemm emerġenza f'dan il-bini Irrepeti 1050 01:13:47,797 --> 01:13:49,215 Tużax il-lift 1051 01:13:49,507 --> 01:13:51,217 Jekk jogħġbok ħalli l-bini 1052 01:13:51,509 --> 01:13:53,552 Irridu nevakwaw lil kulħadd fil-bini immedjatament! 1053 01:13:57,223 --> 01:13:58,474 Dan huwa nonsense 1054 01:14:02,895 --> 01:14:04,313 Oh le! 1055 01:14:06,565 --> 01:14:08,442 jimxu bil-mod 1056 01:14:09,819 --> 01:14:10,695 Mur! 1057 01:14:17,618 --> 01:14:18,577 Oops! Huwa għandu pistola! 1058 01:14:28,004 --> 01:14:30,089 Jekk trid terġa’ tara l-familja tiegħek, mur Ħalli issa 1059 01:14:30,381 --> 01:14:31,132 Min hu dak? 1060 01:14:31,424 --> 01:14:34,760 Huwa qattiel professjonali Aħna mhux se nieqfu sakemm jinqatel. 1061 01:14:37,471 --> 01:14:38,139 Mur Mike! Mur! 1062 01:14:41,892 --> 01:14:43,644 Ħej! Prezz! 1063 01:14:43,936 --> 01:14:45,229 Ejja bastardu! 1064 01:14:49,108 --> 01:14:50,818 Ejja Prezz! Int idjota! 1065 01:16:41,554 --> 01:16:42,638 Tisparax, Mike 1066 01:16:45,433 --> 01:16:46,559 Tisparax! 1067 01:16:49,979 --> 01:16:50,855 -Tiċċaqlaqx! -Ejja mmorru! 1068 01:16:51,147 --> 01:16:51,897 Pulizija! Tiċċaqlaqx! 1069 01:16:52,189 --> 01:16:53,107 Inżel fl-art! 1070 01:16:57,570 --> 01:16:58,571 Okay, aħna qed isfel 1071 01:17:04,452 --> 01:17:05,327 Conlon! 1072 01:17:06,412 --> 01:17:08,038 Conlon! Ibqa' hemm Conlon! 1073 01:17:12,793 --> 01:17:14,336 Indannata Conlon! 1074 01:17:17,756 --> 01:17:18,883 Conlon! 1075 01:17:24,847 --> 01:17:25,681 lura 1076 01:17:26,724 --> 01:17:27,600 Conlon! 1077 01:17:28,350 --> 01:17:29,310 -mgħaġġel -Ħej! 1078 01:17:29,602 --> 01:17:30,436 OMG Conlon 1079 01:17:30,728 --> 01:17:32,730 jitilgħu jekk jogħġbok ħallini ngħinek 1080 01:17:38,694 --> 01:17:40,362 Qegħdin fil-pjan terran! 1081 01:17:42,031 --> 01:17:42,948 Irrid nissakkarhom 1082 01:17:49,205 --> 01:17:51,165 Inżel fl-art! Poġġi idejk up! 1083 01:17:51,457 --> 01:17:53,584 Is-suspettat mexa lejn it-tramuntana lejn it-tarzna tal-ferrovija. 1084 01:17:53,876 --> 01:17:55,044 - għandna dan il-post imdawwar -Oops! 1085 01:18:02,259 --> 01:18:04,011 Inżel fl-art! 1086 01:18:05,304 --> 01:18:05,846 Tiċċaqlaqx! 1087 01:18:06,138 --> 01:18:07,264 Inżel fl-art! 1088 01:18:07,556 --> 01:18:08,599 Tiċċaqlaqx! 1089 01:18:10,226 --> 01:18:10,893 Ieqaf hemm! 1090 01:18:12,353 --> 01:18:12,770 Rajt is-suspettat 1091 01:18:13,979 --> 01:18:14,897 Mur lejn il-lvant 1092 01:18:18,279 --> 01:18:19,597 Ma nistax naraha aktar 1093 01:18:21,278 --> 01:18:24,156 Conlon, dan huwa Harding. Huwa spiċċa! Tismagħni? 1094 01:18:26,450 --> 01:18:28,035 trid iċedi 1095 01:18:34,959 --> 01:18:36,043 Dak qed ninsabu fih 1096 01:18:43,926 --> 01:18:45,469 I tkopri dik iż-żona 1097 01:18:47,263 --> 01:18:48,597 hu mhux fih 1098 01:18:48,889 --> 01:18:49,723 Iħares hawn?! 1099 01:18:58,607 --> 01:19:00,901 qatt ma tista’ tispara Tifhem? 1100 01:19:01,193 --> 01:19:02,945 Int u jien mhux differenti wara li tispara. 1101 01:19:03,946 --> 01:19:06,740 Għid lil kulħadd biex imur lura lejn it-tarf tal-bini... 1102 01:19:07,032 --> 01:19:09,451 Imbagħad fittex minn barra ġewwa 1103 01:19:09,743 --> 01:19:11,328 Ejja mmorru fid-dar ta’ zijuk Eddie 1104 01:19:11,996 --> 01:19:12,663 Ejja mmorru 1105 01:19:57,916 --> 01:19:58,959 -Ħej ziju Eddie. -Mike 1106 01:19:59,627 --> 01:20:01,045 iġbed il-kmiem 1107 01:20:08,177 --> 01:20:08,761 nista 1108 01:20:19,772 --> 01:20:21,607 Tħassarx dak it-tatwaġġ 1109 01:20:24,026 --> 01:20:24,985 grazzi 1110 01:20:25,444 --> 01:20:26,320 OK 1111 01:20:27,821 --> 01:20:29,740 X’ġaralek? 1112 01:20:30,324 --> 01:20:33,202 Ambush fostna fi Vjal Bedford 1113 01:20:33,494 --> 01:20:35,204 Wieħed minnhom għandu sikkina daqshekk twila 1114 01:20:36,789 --> 01:20:37,748 Sparani u ħu l-kartiera tiegħi 1115 01:20:39,500 --> 01:20:41,210 Fejn hi omm? Hija rieqda? 1116 01:20:41,919 --> 01:20:45,047 Omm reġgħet marret l-isptar 1117 01:20:45,631 --> 01:20:46,757 Oh alla tiegħi 1118 01:20:47,132 --> 01:20:48,008 iva 1119 01:20:52,971 --> 01:20:55,724 Jimmy, x’inkwiet dħalt f’dan iż-żmien? 1120 01:20:56,225 --> 01:20:59,353 Fuq it-TV Nilgħab ir-ritratti tiegħek il-lejl kollu 1121 01:20:59,645 --> 01:21:02,147 Il-pulizija ġew u staqsieni jekk rajtek? 1122 01:21:02,439 --> 01:21:04,566 Naf fejn intom it-tnejn? 1123 01:21:05,943 --> 01:21:07,027 X'ġara? 1124 01:21:09,321 --> 01:21:10,447 għandi bżonn il-karozza tiegħek 1125 01:21:11,073 --> 01:21:13,325 Jien u Mike għandna bżonn ninħebu għal ftit żmien 1126 01:21:13,742 --> 01:21:18,038 Mhux biżżejjed li tħassar ħajtek? 1127 01:21:18,330 --> 01:21:20,582 Issa trid tkaxkar lil Mike' l isfel? 1128 01:21:20,874 --> 01:21:23,544 M’iniex inweġġa’ lil Mike, qed ngħinu 1129 01:21:23,836 --> 01:21:25,879 Min qed tiġri minn dan iż-żmien? 1130 01:21:26,171 --> 01:21:26,880 Sean Maguire 1131 01:21:29,216 --> 01:21:30,217 Qtilt lil ibnu 1132 01:21:31,844 --> 01:21:33,095 Qtilt lil Danny 1133 01:21:37,307 --> 01:21:39,977 Oħroġ mid-dar tiegħi! Oħroġ! 1134 01:21:40,269 --> 01:21:42,187 Din id-darba mhux tort tiegħu irid biss jgħinni 1135 01:21:42,479 --> 01:21:45,441 Mhux se jgħinek, Mike. Hu mhux se 1136 01:21:45,733 --> 01:21:46,984 Huwa biss leali lejn persuna waħda 1137 01:21:47,276 --> 01:21:48,861 Huwa se jgħaddik f'idejn Sean 1138 01:21:49,153 --> 01:21:50,863 Jien ibnu Mhux se jgħaddini f’idejn Sean 1139 01:21:51,155 --> 01:21:54,324 Huwa qatel lill-kuġin tiegħu stess għal Sean Maguire 1140 01:21:55,909 --> 01:21:57,077 Fuq xiex qed titkellem? 1141 01:21:57,369 --> 01:21:59,371 Jiġifieri kuġinek Billy 1142 01:22:03,625 --> 01:22:06,545 Le! L-irġiel ta’ Roy DeMeo qatlu lil Billy kulħadd jaf 1143 01:22:08,338 --> 01:22:09,506 Jimmy, f’ġieħ Alla 1144 01:22:09,798 --> 01:22:11,592 għid lil ibnek il-verità 1145 01:22:14,052 --> 01:22:15,345 Billy għandu problema 1146 01:22:16,138 --> 01:22:18,766 Iva, hemm xi ħaġa ħażina ma’ Billy. 1147 01:22:19,057 --> 01:22:21,018 Ma jistax jegħleb il-vizzju tad-droga 1148 01:22:21,602 --> 01:22:24,146 Billy kien isegwi lil Jimmy u lil Sean 1149 01:22:24,438 --> 01:22:27,441 Huwa jittrattahom bħala eroj 1150 01:22:28,233 --> 01:22:31,445 Lejla minnhom ġie arrestat u l-prosekutur talbu biex ineħħi lil Sean. 1151 01:22:31,737 --> 01:22:34,114 Inkella jsakkruh għal għaxar snin 1152 01:22:34,406 --> 01:22:36,909 Huwa biss tifel u hu jibża 1153 01:22:37,201 --> 01:22:38,869 Irid jgħidha 1154 01:22:39,203 --> 01:22:40,204 Imma Jimmy... 1155 01:22:40,496 --> 01:22:42,915 Hu mhux se jħalli dan iseħħ Tassew, Jimmy? 1156 01:22:49,546 --> 01:22:50,881 Ikolli ngħid lil ibnek 1157 01:22:51,173 --> 01:22:52,841 Ma jistax jemmen inti 1158 01:22:53,550 --> 01:22:54,551 Mike! 1159 01:22:55,135 --> 01:22:56,178 Mike! Stenna! 1160 01:22:58,597 --> 01:23:00,474 Mike! Stenna ftit Mike! 1161 01:23:09,942 --> 01:23:10,859 teħodha 1162 01:23:12,236 --> 01:23:14,404 Liema naħa se tagħżel din id-darba, Jimmy? 1163 01:23:33,507 --> 01:23:34,466 kamra tal-emerġenza 1164 01:23:35,008 --> 01:23:36,677 Iva, Cheryl għandha llejla off. 1165 01:23:36,969 --> 01:23:38,470 Iva Nista' ngħinek? 1166 01:23:51,817 --> 01:23:53,110 (Margaret Conlon) 1167 01:23:57,489 --> 01:23:58,365 Omm 1168 01:24:14,548 --> 01:24:15,507 Omm 1169 01:25:38,811 --> 01:25:40,271 Xi aħbar dwar Price? 1170 01:25:40,563 --> 01:25:41,564 Għadu mhux 1171 01:25:53,951 --> 01:25:54,952 Huwa jsir? 1172 01:25:55,244 --> 01:25:56,704 Għadu mhux Sean 1173 01:25:57,038 --> 01:25:59,790 Nagħtik ċans ieħor biex tħallih 1174 01:26:02,293 --> 01:26:04,587 Se tagħtini ċans ieħor? 1175 01:26:05,254 --> 01:26:06,172 Iva 1176 01:26:06,464 --> 01:26:08,049 Jekk xorta ma tħallix lil Mike imur... 1177 01:26:08,341 --> 01:26:10,176 Jien mhux se nħallik tmur 1178 01:26:10,468 --> 01:26:11,677 Ħalliha għaddej Sean 1179 01:26:11,969 --> 01:26:13,804 X'idejn isfel, Jimmy? 1180 01:26:15,640 --> 01:26:17,642 M'hemm l-ebda triq lura 1181 01:26:18,100 --> 01:26:19,268 Din hi l-ħeġġa bejnek u bejni 1182 01:26:19,644 --> 01:26:20,811 Ħalli lil ibni jmur 1183 01:26:21,103 --> 01:26:22,229 fokok 1184 01:26:25,274 --> 01:26:27,401 Imbagħad nagħmlu dak li dejjem tgħid 1185 01:26:27,902 --> 01:26:29,737 naqsmu diffikultajiet 1186 01:26:30,529 --> 01:26:31,656 dritt issa 1187 01:26:43,834 --> 01:26:45,544 (Old Abbey's Pub) 1188 01:26:47,838 --> 01:26:49,548 Għid lil kulħadd biex jipprepara 1189 01:26:50,383 --> 01:26:51,592 Jimmy ġej 1190 01:26:58,432 --> 01:26:59,850 Irrid xarba oħra, Terry. 1191 01:27:00,142 --> 01:27:01,018 OK stenna mument 1192 01:27:01,769 --> 01:27:02,353 ħej terri 1193 01:27:17,243 --> 01:27:17,785 inti bastard 1194 01:27:44,478 --> 01:27:45,396 itlaq 1195 01:27:50,568 --> 01:27:51,444 tiftaħ il-bieb 1196 01:27:52,028 --> 01:27:53,320 ejja ejja 1197 01:30:33,939 --> 01:30:35,524 Lejl twil, hux, Jimmy? 1198 01:30:38,903 --> 01:30:39,778 iva 1199 01:30:41,947 --> 01:30:42,823 Meta tikber... 1200 01:30:43,282 --> 01:30:44,158 Irridu nkunu... 1201 01:30:44,450 --> 01:30:48,621 In-nies li daħlu fil-każin soċjali fl-Għaxar Vjal 1202 01:30:48,913 --> 01:30:50,080 ħares lejna issa 1203 01:30:52,082 --> 01:30:54,335 Qatt ma ridt inkun dawk in-nies 1204 01:30:55,711 --> 01:30:57,630 Irrid inkun int Sean 1205 01:31:00,341 --> 01:31:02,009 Jiddispjacini Jimmy 1206 01:32:33,183 --> 01:32:35,311 Sean, waqqafha. 1207 01:32:38,939 --> 01:32:40,149 Jekk jogħġbok Sean 1208 01:34:25,170 --> 01:34:26,922 (Dipartiment tal-Pulizija ta’ New York City) 1209 01:34:30,384 --> 01:34:33,053 (New York Post, il-Ħamis, 23 ta’ Settembru, 1996) 1210 01:34:36,723 --> 01:34:38,016 (Il-qabar jiġi lliberat) 1211 01:34:38,308 --> 01:34:39,184 Għandna walk-ins 1212 01:34:39,685 --> 01:34:42,354 Hemm żagħżugħ Jgħid li għandu informazzjoni dwar Mike Conlon 1213 01:34:56,034 --> 01:34:57,077 Inżel! 1214 01:34:58,120 --> 01:34:59,705 Għaliex ma għidtlix qabel? 1215 01:34:59,997 --> 01:35:02,315 Ħsibt li setgħu jiġu warajja wara li qatlu lil Mike. 1216 01:35:02,607 --> 01:35:04,192 Ħu sabni fid-dar ta’ ħabib tiegħi... 1217 01:35:04,483 --> 01:35:08,487 Għidli Mike ġie d-dar tiegħi u qal li kien fl-inkwiet 1218 01:35:09,405 --> 01:35:10,489 mela niġi hawn 1219 01:35:10,781 --> 01:35:12,491 Erġa' għidli kif iltqajt ma' Mike 1220 01:35:12,783 --> 01:35:14,785 Huwa tħarreġni fil-gym tal-boxing fir-Raba’ Vjal 1221 01:35:15,077 --> 01:35:18,539 Għandhom klassijiet għal tfal mingħajr missirijiet 1222 01:35:20,917 --> 01:35:22,084 huwa l-parrinu tiegħi 1223 01:35:24,962 --> 01:35:26,547 OK, poġġi sewwa Jien ser inkun lura dalwaqt 1224 01:35:26,839 --> 01:35:28,716 Avża lit-tim ballistiku Għidilhom biex jittestjaw il-pistola ta’ Danny Maguire 1225 01:35:29,008 --> 01:35:31,802 Biex tara jekk taqbilx mal-bullet misjub fuq l-Albaniż 1226 01:35:32,094 --> 01:35:33,679 -Okay, ltqajna. - Harding, għandi sejħa għalik fit-tieni linja. 1227 01:35:33,971 --> 01:35:34,847 Għidilhom li jien mix-xogħol 1228 01:35:35,139 --> 01:35:36,015 Huwa Mike Conlon 1229 01:35:36,307 --> 01:35:38,100 Qal li se jċedi 1230 01:35:43,022 --> 01:35:43,981 mike 1231 01:35:49,403 --> 01:35:51,906 (Ottubru 1984 Ethan Murphy Ottubru 1984 Aiden Kelly) 1232 01:35:53,032 --> 01:35:55,368 -Caitlin tlaħħaq -Rbaht l-ewwel dawra allura... 1233 01:35:55,660 --> 01:35:56,911 Irbaħt l-ewwel dawra? 1234 01:35:57,203 --> 01:35:59,121 Aħdar! Ilaħħqu miegħi 1235 01:36:01,707 --> 01:36:04,752 Kważi nista' nidħol Għandi bżonn oranġjo aħmar aħdar 1236 01:36:05,044 --> 01:36:06,212 irbaħt 1237 01:36:08,839 --> 01:36:10,007 Aħdar! 1238 01:36:10,591 --> 01:36:11,509 isfar 1239 01:36:16,555 --> 01:36:18,307 Jien sejjer hawn 1240 01:36:19,725 --> 01:36:21,227 X'qed tagħmel hawn? 1241 01:36:21,602 --> 01:36:23,229 Il-pulizija jinsabu fi triqthom 1242 01:36:23,938 --> 01:36:25,815 Kieku kont nitlaq mill-ewwel 1243 01:36:26,107 --> 01:36:27,775 Jien qadim wisq biex niġri 1244 01:36:29,360 --> 01:36:31,487 Fejn inkella nista' naħrab? 1245 01:36:32,947 --> 01:36:34,490 Huwa spiċċa Mike 1246 01:36:35,116 --> 01:36:38,286 Int u l-familja tiegħek m'għadx għandek għalfejn tinkwieta dwar Sean 1247 01:36:39,078 --> 01:36:42,415 Meta jiġu l-pulizija ngħidilhom dak kollu li jridu jisimgħu 1248 01:36:42,957 --> 01:36:45,668 Għid li m'hu xejn in-negozju tiegħek 1249 01:36:49,255 --> 01:36:51,465 Taħseb jekk nistenna ġewwa? 1250 01:36:54,552 --> 01:36:56,012 It-tfal għadhom ġewwa 1251 01:36:58,139 --> 01:36:59,932 OK iva 1252 01:37:06,188 --> 01:37:08,733 pjaċevoli li fl-aħħar niltaqgħu miegħek Jien Gabriela 1253 01:37:10,067 --> 01:37:10,609 Hi 1254 01:37:13,321 --> 01:37:15,364 Għandi niltaqa' miegħek ukoll Gabriela 1255 01:37:16,490 --> 01:37:17,533 Għaliex ma nidħlu? 1256 01:37:17,825 --> 01:37:19,327 -Tarbija - ejja nidħlu 1257 01:37:26,542 --> 01:37:27,126 tajba 1258 01:37:33,424 --> 01:37:34,425 tfal? 1259 01:37:36,677 --> 01:37:39,388 Kids, dan huwa n-nannu tiegħek. 1260 01:37:41,766 --> 01:37:42,767 Hi! Jisimni Caitlin 1261 01:37:43,059 --> 01:37:45,436 Hi Caitlin Jien Jimmy 1262 01:37:45,728 --> 01:37:47,480 Għandi niltaqa' miegħek, int tifla sabiħa 1263 01:37:47,772 --> 01:37:49,190 Għaliex kont bilwieqfa fil-bieb tiegħi qabel? 1264 01:37:53,736 --> 01:37:54,862 Qed nistenna lil missierek 1265 01:37:55,154 --> 01:37:56,781 -Int imxarrab? -ftit biss 1266 01:37:57,073 --> 01:37:57,948 Trid tgħid bonjour lin-nannu tiegħek? 1267 01:37:59,158 --> 01:38:00,743 Ommi, nistgħu mmorru nitimgħu l-papri issa? 1268 01:38:01,035 --> 01:38:03,287 Ejja, ejja nilbsu l-kowtijiet tagħna 1269 01:38:11,212 --> 01:38:13,381 OK Lily, ħadt il-ħobż? 1270 01:38:13,672 --> 01:38:15,007 -Se żżommha? - Ghandek! 1271 01:38:15,299 --> 01:38:17,134 Trid tagħti ftit lil oħtek ukoll, okay? 1272 01:38:18,177 --> 01:38:19,720 Jien mhux se niekolha 1273 01:38:20,596 --> 01:38:21,514 Ejja mmorru 1274 01:38:21,806 --> 01:38:23,224 Jien inżommhom okkupati 1275 01:38:23,516 --> 01:38:24,600 Tajjeb ħafna 1276 01:38:24,892 --> 01:38:27,186 Ma rridx it-tfal hemm meta jaslu l-pulizija. 1277 01:38:27,728 --> 01:38:29,522 Iva, m'għandhomx jarawha 1278 01:38:33,984 --> 01:38:34,693 Goodbye Mike 1279 01:38:50,876 --> 01:38:54,672 Ftakar biss li timxi bil-mod, okay? Tibżax minnhom. 1280 01:39:33,252 --> 01:39:35,045 (Aħna qabel ma twelidt) 1281 01:40:13,751 --> 01:40:14,835 Inti sew? 1282 01:40:22,176 --> 01:40:23,677 Irrid immur lura hemm 1283 01:40:26,514 --> 01:40:27,723 dan huwa għalija nnifsi 1284 01:40:28,807 --> 01:40:29,808 tajba 1285 01:40:30,518 --> 01:40:31,644 Jien ser inkun lura dalwaqt 1286 01:40:53,999 --> 01:40:55,084 -Oħroġ it-tfal minn hawn -ejja mmorru 1287 01:41:23,737 --> 01:41:25,573 żomm kwieta għeżież żomm kwieta 1288 01:41:39,295 --> 01:41:40,045 Oh alla tiegħi 1289 01:42:32,681 --> 01:42:34,350 fejn hu daddy? nibża 1290 01:42:41,815 --> 01:42:43,108 Tajjeb għeżież 1291 01:42:43,400 --> 01:42:44,318 trid tkun kwiet 1292 01:43:54,555 --> 01:43:56,473 Gabriela, run! 1293 01:45:43,694 --> 01:45:45,487 Għandek toqtolni waqt li jkollok iċ-ċans. 1294 01:46:18,270 --> 01:46:19,271 Dad? 1295 01:46:21,273 --> 01:46:22,191 Dad? 1296 01:46:37,414 --> 01:46:39,541 Mike! Poġġi l-pistola 'l isfel 1297 01:46:40,417 --> 01:46:41,835 -Jien innoċenti! - naf 1298 01:46:42,127 --> 01:46:43,087 -Ma għamilt xejn! - naf 1299 01:46:43,462 --> 01:46:45,005 Irrid li tpoġġi l-pistola 1300 01:47:02,856 --> 01:47:05,776 Żomm id-distanza Regus distanza 1301 01:47:06,193 --> 01:47:08,112 Oqgħod barra mill-ħabel Regus toqgħod 'il bogħod mill-ħabel 1302 01:47:08,404 --> 01:47:10,781 Mill-mod, irrombla lejn ix-xellug oħroġ minn hemm 1303 01:47:11,073 --> 01:47:12,366 Test lilu bil-jab Dritt! 1304 01:47:12,658 --> 01:47:13,700 Hekk hu! Saqajn mgħaġġla! 1305 01:47:14,993 --> 01:47:16,370 -Okay -Żewġ! 1306 01:47:16,995 --> 01:47:18,330 -Tliet! -Hu lest 1307 01:47:18,622 --> 01:47:20,624 Erbgħa! Ħames! Huwa spiċċa 1308 01:47:20,916 --> 01:47:23,669 Dak jibred! Sabiħ! 1309 01:47:23,961 --> 01:47:24,920 issa fin-nofs 1310 01:47:30,342 --> 01:47:32,344 Int ser ikollok doża eċċessiva severa taz-zokkor 1311 01:47:32,636 --> 01:47:34,138 scratch imnieħer poġġih hemm hekk 1312 01:47:34,430 --> 01:47:35,305 Dad! 1313 01:47:35,597 --> 01:47:37,558 -X'inhu dak, Kate? -Snowflake Snowman Għandi mistoqsija oħra 1314 01:47:37,850 --> 01:47:38,892 Xi ngħidu int, tarbija? 1315 01:47:39,184 --> 01:47:40,185 Rudolph ir-renna b’imnieħer aħmar 1316 01:47:40,477 --> 01:47:42,104 Huwa tant sabiħ li verament irrid nieħu gidma 1317 01:47:42,396 --> 01:47:44,064 Le papà! Huwa tiegħi! 1318 01:47:44,356 --> 01:47:46,024 OK ma nagħmel xejn 1319 01:47:46,483 --> 01:47:48,485 Qed inħejja għax-xogħol