1 00:00:01,502 --> 00:00:02,673 QUERO DANÇAR COM MINHA ESPOSA. 2 00:00:02,673 --> 00:00:04,175 ANTERIORMENTE EM "VIÚVA VERMELHA"... 3 00:00:06,207 --> 00:00:07,308 NINGUÉM ROUBA DE SCHILLER. 4 00:00:08,479 --> 00:00:09,640 SCHILLER FOI RASGADO DUAS NOITES ATRÁS. 5 00:00:09,640 --> 00:00:11,412 CASAL DE SEUS INDIVÍDUOS FORAM MORTOS. 6 00:00:11,412 --> 00:00:12,713 O QUE VOCÊ FEZ CONOSCO?! 7 00:00:12,713 --> 00:00:14,215 SE VOCÊ NÃO SAIR, VOU LEVAR AS CRIANÇAS 8 00:00:14,215 --> 00:00:16,117 E eu vou te deixar. 9 00:00:16,117 --> 00:00:17,448 EU ME LEMBRO DE ALGO. 10 00:00:17,448 --> 00:00:20,451 O HOMEM COM A ARMA-- SUA BOTA TINHA UMA LISTRA AMARELA. 11 00:00:20,451 --> 00:00:21,592 ESSE É SEU AVÔ? 12 00:00:21,592 --> 00:00:23,224 É SEU PAI, LASZLO SCHILLER. 13 00:00:23,224 --> 00:00:24,355 MÉDIO FILHO DA PUTA. 14 00:00:24,355 --> 00:00:26,457 ESTA É ALEXANDRA DUCHENKO ENVIO DE ARMAS. 15 00:00:26,457 --> 00:00:28,799 VOCÊ VIVERÁ E RESPIRARÁ ATÉ QUE SEJA EXECUTADO. 16 00:00:30,731 --> 00:00:32,233 Encontrei a cocaína do SCHILLER. 17 00:00:32,233 --> 00:00:34,205 ESTÁ SEGURO COMIGO. 18 00:00:34,205 --> 00:00:36,337 “QUINHENTOS MIL. OU SUA FILHA ESTÁ MORTA." 19 00:00:36,337 --> 00:00:38,669 CARAMBA. TIO MIKE, É VOCÊ? 20 00:00:38,669 --> 00:00:41,112 VOCÊ TOCA MINHA NETA? 21 00:00:41,112 --> 00:00:42,243 AH! 22 00:00:56,787 --> 00:00:59,230 NÃO OLHA MUITO INTERESSANTE. 23 00:00:59,230 --> 00:01:01,232 ISSO VAI FUNCIONAR PARA NOSSA VANTAGEM. 24 00:01:01,232 --> 00:01:05,136 ENTÃO AINDA TEMOS CINCO DIAS ATÉ A ENVIO CHEGAR. 25 00:01:05,136 --> 00:01:07,798 MAS COMO VOCÊ PODE VER, JÁ ESTAMOS TOTALMENTE PREPARADOS. 26 00:01:07,798 --> 00:01:10,341 É VERDADE, SRA. WALRAVEN? 27 00:01:10,341 --> 00:01:13,844 OS BARCOS AGORA TÊM ARMAZENAMENTO ADICIONAL, 28 00:01:13,844 --> 00:01:15,246 RADAR DE ALTA TECNOLOGIA, 29 00:01:15,246 --> 00:01:16,607 E eu aluguei A DOCA SECA DA MARINA 30 00:01:16,607 --> 00:01:18,449 PARA ARMAZENAR AS ARMAS QUANDO ELES ENTRAM. 31 00:01:18,449 --> 00:01:21,312 ISSO PODE SER UMA LINHA DE ENVIO VALIOSA 32 00:01:21,312 --> 00:01:23,314 PARA NOSSOS EMPREENDIMENTOS FUTUROS. EMPREENDIMENTOS FUTUROS? 33 00:01:23,314 --> 00:01:26,857 BEM, VAMOS DISCUTIR ISSO QUANDO MEU ENVIO ESTÁ SEGURO. 34 00:01:26,857 --> 00:01:28,259 APENAS NO CASO 35 00:01:28,259 --> 00:01:30,591 EXISTEM MAIS LADRÕES ROGUE NADAR. 36 00:01:30,591 --> 00:01:33,524 SUAS ARMAS VÃO ENTRAR SEM HITCH. 37 00:01:33,524 --> 00:01:35,466 Veremos em cinco dias. 38 00:01:35,466 --> 00:01:36,767 VICENTE, 39 00:01:36,767 --> 00:01:39,230 ESCOLTA MS. DUCHENKO DE VOLTA PARA SEU CARRO. 40 00:01:39,230 --> 00:01:41,772 GARANTO-TE, MINHAS PERNAS DO MAR ESTÃO BASTANTE ESTÁVEIS. 41 00:01:41,772 --> 00:01:46,106 ESTOU PREPARANDO SER IATEADOR QUANDO EU ME APOSENTAR. 42 00:01:51,282 --> 00:01:53,144 VOCÊ ESTÁ ASSUMINDO MINHA MARINA. 43 00:01:53,144 --> 00:01:55,186 VOCÊ FOI VOLUNTARIADO. 44 00:01:55,186 --> 00:01:56,517 VOCÊ QUERIA ENTRAR. 45 00:01:56,517 --> 00:01:58,419 ISSO FOI ANTES DA MINHA FILHA FOI SEQUESTRADO. 46 00:01:58,419 --> 00:02:00,151 Ah, não se preocupe. 47 00:02:00,151 --> 00:02:02,493 HÁ UM FIM À VISTA. 48 00:02:02,493 --> 00:02:04,124 EXISTE? 49 00:02:04,124 --> 00:02:07,658 OS LADRÕES ROGUE ALEXANDRA MENCIONADA. 50 00:02:07,658 --> 00:02:09,600 ELA ESTAVA SE REFERINDO PARA SEU MARIDO, 51 00:02:09,600 --> 00:02:11,262 A COCAÍNA QUE ELE ROUBOU. 52 00:02:11,262 --> 00:02:14,265 ALEXANDRA FOI A COMPRADORA? 53 00:02:14,265 --> 00:02:15,266 ELA SABE QUEM ROUBOU? 54 00:02:15,266 --> 00:02:16,437 AH, DEUS, NÃO. 55 00:02:16,437 --> 00:02:17,908 E ACREDITE EM MIM, VOCÊ NÃO QUER QUE ELA. 56 00:02:17,908 --> 00:02:20,511 COBRI O CUSTO DE SUA PERDA. 57 00:02:20,511 --> 00:02:24,175 MAS VAI DEMORAR UM TEMPO PARA RECUPERAR SUA CONFIANÇA. 58 00:02:24,175 --> 00:02:28,419 ENTÃO VAI DEMORAR UM TEMPO PARA ME PAGAR. 59 00:02:28,419 --> 00:02:29,820 ENTÃO QUANDO VOCÊ GANHA DE VOLTA SUA CONFIANÇA, 60 00:02:29,820 --> 00:02:31,482 RECUPERO MINHA LIBERDADE? 61 00:02:31,482 --> 00:02:35,426 TUDO QUE VOCÊ PRECISA FOCAR AGORA SÃO AS ARMAS. 62 00:02:47,898 --> 00:02:51,642 VOCÊ TEM VELHA SUFICIENTE PARA TER ISSO. 63 00:02:51,642 --> 00:02:53,844 É SEU. 64 00:02:56,277 --> 00:02:58,679 OBRIGADO, DEDUSHKA. 65 00:02:59,910 --> 00:03:03,214 MAS NÃO TENHO CERTEZA QUERO USAR ISSO. 66 00:03:03,214 --> 00:03:06,287 Ah. ISSO É SOBRE MICHAEL TOMLIN. 67 00:03:06,287 --> 00:03:09,820 VOCÊ SE SENTE CULPADO POR O QUE FIZEMOS COM ELE. 68 00:03:09,820 --> 00:03:11,922 SIM. 69 00:03:11,922 --> 00:03:14,565 MAS LEMBRE-SE, MEU MENINO, 70 00:03:14,565 --> 00:03:17,598 SÓ FAZEMOS DANO PARA PROTEGER NOSSAS FAMÍLIAS. 71 00:03:17,598 --> 00:03:19,300 QUEM ESTAMOS PROTEGENDO? 72 00:03:19,300 --> 00:03:21,232 NATALIE JÁ ESTAVA CASA SEGURA. 73 00:03:21,232 --> 00:03:23,534 Ah, ela estava em casa. 74 00:03:23,534 --> 00:03:26,337 MAS ELA NÃO ESTAVA SEGURA. 75 00:03:26,337 --> 00:03:28,909 NENHUM DE NÓS FOI... 76 00:03:28,909 --> 00:03:31,282 ATÉ CONTAMOS AO MUNDO 77 00:03:31,282 --> 00:03:33,914 QUE NINGUÉM TOCA A PETROV 78 00:03:33,914 --> 00:03:35,916 SEM CONSEQUÊNCIAS. 79 00:03:35,916 --> 00:03:37,388 PAPI? 80 00:03:39,250 --> 00:03:41,792 AS MULHERES NÃO ENTENDEM ESTAS COISAS. 81 00:03:41,792 --> 00:03:45,225 TENHA CERTEZA QUE SUA MÃE NÃO ENCONTRO. 82 00:03:52,933 --> 00:03:54,465 Ah, Papi. 83 00:03:54,465 --> 00:03:56,567 OBRIGADO POR ESTAR AQUI. 84 00:03:56,567 --> 00:03:58,839 Milímetros. 85 00:03:58,839 --> 00:04:01,011 EU NÃO QUERIA PARA DEIXAR NATALIE EM SOZINHA. 86 00:04:01,011 --> 00:04:03,874 Ah, ela é uma PETROV. ELA É FORTE. 87 00:04:03,874 --> 00:04:05,276 SIM. 88 00:04:05,276 --> 00:04:06,677 ELA NÃO ESTÁ DORMINDO. 89 00:04:06,677 --> 00:04:08,749 EU ACHO QUE VOCÊ É O ÚNICO QUEM NÃO DORMIU. 90 00:04:10,281 --> 00:04:12,623 VOCÊ TEM MUITO NA SUA MENTE, 91 00:04:12,623 --> 00:04:15,756 ENTRE NATÁLIA E--E--E SCHILLER. 92 00:04:16,927 --> 00:04:18,289 PAPI... 93 00:04:19,460 --> 00:04:22,262 ACHO QUE PODERIA TER UMA SAÍDA. 94 00:04:22,262 --> 00:04:26,367 A COCAÍNA QUE EVAN ROUBOU ERA PARA ALEXANDRA. 95 00:04:26,367 --> 00:04:28,038 VOU DAR PARA SCHILLER, ELE PODE DAR A ELA, 96 00:04:28,038 --> 00:04:29,740 E SE REPARAR SEU RELACIONAMENTO, 97 00:04:29,740 --> 00:04:32,403 ENTÃO ELE VAI... DEIXAR-ME IR. 98 00:04:32,403 --> 00:04:34,345 VOCÊ NÃO DEVE ERRO SCHILLER 99 00:04:34,345 --> 00:04:36,747 COMO SER HUMANO RACIONAL. 100 00:04:36,747 --> 00:04:38,449 ELE VAI TOMAR A COCAÍNA 101 00:04:38,449 --> 00:04:40,311 E CONTINUAR PARA TORTURAR VOCÊ. 102 00:04:40,311 --> 00:04:43,013 EU NÃO TENHO MUITO A PERDER. 103 00:04:43,013 --> 00:04:44,515 VOCÊ TEM ALAVANCA. 104 00:04:44,515 --> 00:04:47,388 SE ALEXANDRA DUCHENKO QUER ESTA COCAÍNA, 105 00:04:47,388 --> 00:04:50,020 VAMOS OFERECER DIRETAMENTE PARA ELA. 106 00:04:50,020 --> 00:04:51,592 NÃO, PAI. 107 00:04:51,592 --> 00:04:53,293 SE EU USAR ESTA COCA PARA QUALQUER COISA, 108 00:04:53,293 --> 00:04:54,925 É PRA ME PEGAR FORA DESTA CONFUSÃO, 109 00:04:54,925 --> 00:04:57,067 NÃO PARA TE PEGAR COM OS DUCHENKOS. 110 00:04:57,067 --> 00:04:58,769 EU SOU SEU PAI. 111 00:04:58,769 --> 00:05:00,431 EU SEI O QUE É MELHOR. 112 00:05:00,431 --> 00:05:02,373 Sinto muito, papai. 113 00:05:02,373 --> 00:05:03,934 NÃO. 114 00:05:11,612 --> 00:05:14,314 TENHO QUE CONTAR A ANDREI SOBRE NÓS. 115 00:05:14,314 --> 00:05:16,787 PARA O INFERNO COM ISSO. 116 00:05:16,787 --> 00:05:19,390 VOCÊ SÓ VAI SAIA PELA PORTA 117 00:05:19,390 --> 00:05:21,622 NO MEU BRAÇO. 118 00:05:21,622 --> 00:05:24,355 VOCÊ O ODEIA TANTO? 119 00:05:24,355 --> 00:05:25,926 ODEIO ELE? 120 00:05:25,926 --> 00:05:28,429 NÃO. EU SÓ... 121 00:05:28,429 --> 00:05:30,501 QUERO MOSTRAR A ELE. 122 00:05:30,501 --> 00:05:32,433 QUE VOCÊ PODE GANHAR. 123 00:05:32,433 --> 00:05:34,635 Ah, eu posso ganhar. 124 00:05:37,768 --> 00:05:39,370 COM A COCAÍNA? 125 00:05:41,041 --> 00:05:43,013 VOCÊ ESTÁ OUVINDO PARA MINHAS CHAMADAS? 126 00:05:43,013 --> 00:05:44,545 DESCULPE. 127 00:05:44,545 --> 00:05:46,817 AS PAREDES DO BANHEIRO SÃO FINO. 128 00:05:46,817 --> 00:05:49,680 PARECE PERIGOSO. 129 00:05:49,680 --> 00:05:51,682 MAS LUCRATIVO. 130 00:05:51,682 --> 00:05:54,625 EU VOU SER RICO. 131 00:05:54,625 --> 00:05:56,587 QUÃO RICO? 132 00:05:56,587 --> 00:05:59,390 BEM, VOU COMPRAR UM BENTLEY CONTINENTAL. 133 00:05:59,390 --> 00:06:00,961 OH. 134 00:06:00,961 --> 00:06:03,534 E EU VOU TE LEVAR PARA LAS VEGAS E PARIS. 135 00:06:04,695 --> 00:06:06,036 AH, LA LA. 136 00:06:06,036 --> 00:06:09,740 E MEU PAI VAI TRABALHAR PARA MIM, SE EU DEIXAR. 137 00:06:11,472 --> 00:06:13,404 VAMOS VOLTAR PARA "OOH, LA LA." 138 00:06:13,404 --> 00:06:14,745 Milímetros. Milímetros. 139 00:06:29,420 --> 00:06:31,422 NATÁLIA? 140 00:06:32,793 --> 00:06:34,825 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI? 141 00:06:34,825 --> 00:06:36,527 EU QUERIA VER ELE. 142 00:06:37,968 --> 00:06:41,732 ELE ESTÁ RECUSANDO MEDICAMENTOS PARA DOR. 143 00:06:41,732 --> 00:06:43,934 Afirma que está tentando PARA FICAR LIMPO. 144 00:06:45,405 --> 00:06:47,137 ELE PENSA ELE MERECE A DOR. 145 00:06:47,137 --> 00:06:50,080 SUA MÃE SABE VOCÊ ESTÁ AQUI? 146 00:06:51,411 --> 00:06:52,813 ELA NÃO ENTENDERIA. 147 00:06:52,813 --> 00:06:54,515 NEM EU. 148 00:06:54,515 --> 00:06:56,416 ELE NÃO ME MAGOU. 149 00:06:56,416 --> 00:06:59,019 TIO MIKE SÓ... 150 00:06:59,019 --> 00:07:01,051 FALEI COMIGO. 151 00:07:01,051 --> 00:07:02,893 QUERIDA, ELE NÃO É SEU TIO. 152 00:07:04,955 --> 00:07:06,557 VOU VOLTAR MAIS TARDE. 153 00:07:19,940 --> 00:07:22,442 O QUE ELE ESTÁ FAZENDO AQUI? 154 00:07:22,442 --> 00:07:24,114 EU NÃO O CONVIDEI. 155 00:07:28,078 --> 00:07:29,650 Tínhamos um acordo. 156 00:07:29,650 --> 00:07:32,082 EU ia ficar longe DO SEU CHEFE. 157 00:07:32,082 --> 00:07:33,954 VOCÊ VAI FICAR LONGE DA MINHA FAMÍLIA. 158 00:07:33,954 --> 00:07:35,125 SÓ QUERO PERGUNTAR SE VOCÊ SABE 159 00:07:35,125 --> 00:07:36,086 POR QUE MICHAEL TOMLIN ESTÁ NO HOSPITAL, 160 00:07:36,086 --> 00:07:39,029 BATIDO DENTRO DE UMA POLEGADA DE SUA VIDA. 161 00:07:40,931 --> 00:07:42,733 BEM, ESSE É O PRIMEIRO Já ouvi falar disso. 162 00:07:42,733 --> 00:07:45,796 ELE NÃO PARECE SABER QUEM O ATACOU OU POR QUE. 163 00:07:45,796 --> 00:07:47,137 BEM, EU NEM. 164 00:07:47,137 --> 00:07:49,099 MIKE É AFILIADO COM VOCÊ. 165 00:07:49,099 --> 00:07:52,202 VOCÊ ESTÁ AFILIADO COM SCHILLER E ALEXANDRA. 166 00:07:54,945 --> 00:07:56,807 UAU. 167 00:07:56,807 --> 00:07:59,950 VOCÊ USARÁ QUALQUER DESCULPA PARA ENTRAR NO MEU NEGÓCIO, HUH? 168 00:07:59,950 --> 00:08:01,151 SE PARECER IMPORTANTE, SIM. 169 00:08:01,151 --> 00:08:03,083 FOI ASSIM QUE VOCÊ VIU MINHA IRMÃ, 170 00:08:03,083 --> 00:08:06,116 COMO AFILIAÇÃO VOCÊ PODERIA EXPLORAR? 171 00:08:06,116 --> 00:08:08,559 ISSO FOI UM ERRO. 172 00:08:08,559 --> 00:08:11,992 BEM, ENTÃO ESTAVA VINDO AQUI SE VOCÊ QUER MANTER SEU EMPREGO. 173 00:08:23,804 --> 00:08:26,106 TENHO UMA REUNIÃO COM SCHILLER ÀS 12:00. 174 00:08:26,106 --> 00:08:27,978 VAMOS PUXAR AS CAIXAS. 175 00:08:27,978 --> 00:08:29,740 VOCÊ REALMENTE VAI ENTREGAR PARA ELE? 176 00:08:29,740 --> 00:08:30,981 E A MARINA. 177 00:08:30,981 --> 00:08:32,543 VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO? 178 00:08:32,543 --> 00:08:33,984 É O QUE ELE QUER. 179 00:08:33,984 --> 00:08:37,087 ELE PEGOU A COCA E A LINHA DE TRANSPORTE, 180 00:08:37,087 --> 00:08:38,619 EU TENHO MINHA LIBERDADE. 181 00:08:38,619 --> 00:08:40,851 VAMOS. 182 00:08:46,256 --> 00:08:48,959 A ÚLTIMA VEZ QUE OLHEI, ELES FORAM ENVOLVIDOS EM PLÁSTICO. 183 00:09:07,017 --> 00:09:08,178 SIM, EU SOU O ÚNICO QUE PEDIU A REUNIÃO. 184 00:09:08,178 --> 00:09:09,279 AGORA PEÇO PARA CANCELAR. 185 00:09:09,279 --> 00:09:11,622 SENHOR. SCHILLER PERGUNTA QUE VOCÊ VEM DE QUALQUER FORMA. 186 00:09:11,622 --> 00:09:12,783 Ele verá você ao meio-dia. 187 00:09:12,783 --> 00:09:14,124 CARAMBA. 188 00:09:14,124 --> 00:09:15,956 GABRIEL. 189 00:09:17,327 --> 00:09:18,689 GABRIEL? 190 00:09:18,689 --> 00:09:20,160 AQUI. 191 00:09:23,063 --> 00:09:25,065 O QUE ACONTECEU PARA AS CAIXAS? 192 00:09:25,065 --> 00:09:28,939 VOCÊ É O ÚNICO QUEM SABIA ONDE ESTAVA. 193 00:09:28,939 --> 00:09:31,902 AS CAIXAS QUE VOCÊ DISSE VOCÊ DUMPOU? 194 00:09:33,143 --> 00:09:35,746 OK. 195 00:09:35,746 --> 00:09:37,978 EU NÃO OS DESPEDI AINDA. 196 00:09:37,978 --> 00:09:41,281 MAS SE EU NÃO OS ENCONTRAR AGORA, ESTOU COM SÉRIOS PROBLEMAS. 197 00:09:41,281 --> 00:09:45,115 SIM. SIM, É ISSO DISSE TIO IRWIN. 198 00:09:45,115 --> 00:09:47,257 ENTÃO EU DISSE A ELE ONDE ELES ESTARAM. 199 00:09:47,257 --> 00:09:50,320 AH, DEUS. IRWIN OS TEM? 200 00:09:50,320 --> 00:09:51,922 TALVEZ VOCÊ DEVE APENAS DEIXE ELE CUIDAR DESTA, MÃE. 201 00:09:51,922 --> 00:09:54,594 ELE SABE MUITO MAIS SOBRE COISAS CRIMINAIS DO QUE VOCÊ. 202 00:09:54,594 --> 00:09:56,927 ISSO NÃO É NADA PARA ADMIRAR, GABRIEL. 203 00:09:59,870 --> 00:10:01,872 SEU IRMÃO É UM TOLO. 204 00:10:01,872 --> 00:10:03,704 ELE VAI TENTAR VENDER COM CERTEZA. 205 00:10:03,704 --> 00:10:05,205 ELE NÃO ESTÁ RESPONDENDO SEU TELEFONE 206 00:10:05,205 --> 00:10:07,107 E ELE SE MUDOU DA MINHA CASA. 207 00:10:07,107 --> 00:10:09,309 NÃO SEI ONDE ELE ESTÁ. 208 00:10:09,309 --> 00:10:11,712 MAS SE ELE VENDER PRODUTO DE SCHILLER, 209 00:10:11,712 --> 00:10:13,914 ELE SERÁ MORTO. 210 00:10:13,914 --> 00:10:15,215 VOU PERGUNTAR, TENTE ENCONTRÁ-LO. 211 00:10:15,215 --> 00:10:16,386 Obrigado. 212 00:10:20,651 --> 00:10:23,223 AH, NÃO TE VI. 213 00:10:23,223 --> 00:10:27,327 Eu só ia, hum, COMPRE MAIS FLORES. 214 00:10:37,367 --> 00:10:38,739 DESCULPE. 215 00:10:38,739 --> 00:10:41,411 E-EU TENHO UM HORÁRIO COM O SR. SCHILLER. 216 00:10:41,411 --> 00:10:44,274 EU SOU SR. SCHILLER. 217 00:10:44,274 --> 00:10:46,877 VOCÊ CANCELOU COM NICHOLAE. 218 00:10:46,877 --> 00:10:48,178 Mas eu pensei que você e eu 219 00:10:48,178 --> 00:10:51,121 PODERIAM SE CONHECER OFICIALMENTE. 220 00:10:51,121 --> 00:10:54,054 BEM, UH, OFICIALMENTE, EU SOU MARTA WALRAVEN. 221 00:10:54,054 --> 00:10:57,858 AQUI ESTÁ O QUE VOCÊ DEVE SABER SOBRE MIM-- 222 00:10:57,858 --> 00:11:00,160 NÃO TOLERO FRAQUEZA. 223 00:11:00,160 --> 00:11:02,192 BEM, TODO MUNDO TEM-- 224 00:11:02,192 --> 00:11:06,997 FRAQUEZA É O QUE O MAL PRESA. 225 00:11:06,997 --> 00:11:09,199 Eu criei meu filho SER FORTE. 226 00:11:09,199 --> 00:11:11,001 MAS VOCÊ O FAZ FRACO. 227 00:11:11,001 --> 00:11:12,903 Duvido seriamente disso. 228 00:11:14,174 --> 00:11:15,305 EU ACHO QUE HOUVE 229 00:11:15,305 --> 00:11:17,377 ALGUM TIPO DE MAL-ENTRETENÇÃO. 230 00:11:17,377 --> 00:11:19,710 NÃO POSSO DEIXAR QUE VOCÊ O ENFRAQUEÇA. 231 00:11:19,710 --> 00:11:22,052 OH! OH! 232 00:11:22,052 --> 00:11:24,014 SAIA DE MIM! AH! 233 00:11:24,014 --> 00:11:25,255 OH! 234 00:11:33,323 --> 00:11:35,195 SENHOR. SCHILLER? 235 00:11:38,328 --> 00:11:39,900 COMECE UM I.V. CARREGAR DA AMIODARONA 236 00:11:39,900 --> 00:11:41,371 E INICIE UMA INFUSÃO. 237 00:11:41,371 --> 00:11:43,103 Ele codificou na entrada. 238 00:11:43,103 --> 00:11:45,035 ESTAMOS PRESSANDO ELE EM CUIDADOS CRÍTICOS. 239 00:11:45,035 --> 00:11:46,206 VOCÊ VAI TEM QUE ESPERAR AQUI. 240 00:11:46,206 --> 00:11:47,337 OK. 241 00:11:47,337 --> 00:11:49,039 LASZLO SCHILLER, ONDE ELE ESTÁ? 242 00:11:49,039 --> 00:11:51,241 NÃO OLHE PARA MIM UMA VACA ESTÚPIDA. ONDE ELE ESTÁ? 243 00:11:51,241 --> 00:11:53,844 SEU PAI VAI EM CIRURGIA AGORA. QUERO VER ELE. 244 00:11:53,844 --> 00:11:55,345 É UM AMBIENTE ESTÉRIL. ELE PRECISA VER QUE ESTOU AQUI. 245 00:11:55,345 --> 00:11:56,817 SENHOR – SR. Schiller, espere. 246 00:11:56,817 --> 00:11:57,988 ELE NÃO SUPORTA HOSPITAIS. 247 00:11:57,988 --> 00:11:59,319 SENHOR. SCHILLER. SAIA DO MEU CAMINHO. 248 00:11:59,319 --> 00:12:00,350 POR FAVOR. 249 00:12:00,350 --> 00:12:01,822 NICOLAE. 250 00:12:07,257 --> 00:12:09,429 MULTAR. 251 00:12:12,132 --> 00:12:14,464 ESTAREI NA SALA DE ESPERA. 252 00:12:25,315 --> 00:12:27,377 OI. 253 00:12:27,377 --> 00:12:29,419 FELICIDADE? 254 00:12:29,419 --> 00:12:31,221 UH, MEU PAI ESTÁ AQUI? 255 00:12:31,221 --> 00:12:33,353 NÃO. PENSEI QUE PODERIAMOS CHITCHAT EM PRIVADO. 256 00:12:33,353 --> 00:12:35,385 E-EU LIGUEI PARA VOCÊ TRÊS VEZES. 257 00:12:35,385 --> 00:12:37,357 E-EU NÃO TENHO MUITO TEMPO 258 00:12:37,357 --> 00:12:39,059 PARA CONVERSA DE MENINA 259 00:12:39,059 --> 00:12:40,290 AGORA MESMO. 260 00:12:40,290 --> 00:12:41,191 VOCÊ ESTÁ PROCURANDO IRWIN. 261 00:12:42,833 --> 00:12:44,394 EU OUVI ANDREI DIZENDO ELE PODE ESTAR EM PERIGO. 262 00:12:44,394 --> 00:12:47,767 ELE VAI... CONHEÇA ALGUÉM AQUI. 263 00:12:47,767 --> 00:12:49,870 COMO VOCÊ SABE DISSO? 264 00:12:49,870 --> 00:12:52,242 POSSO TER OUVIDO ELE NO TELEFONE 265 00:12:52,242 --> 00:12:53,904 ATRAVÉS DA PAREDE DO BANHEIRO. 266 00:12:53,904 --> 00:12:55,505 VOCÊ E IRWIN SÃO-- 267 00:12:55,505 --> 00:12:57,207 POR FAVOR, NÃO CONTE A ANDREI. 268 00:12:57,207 --> 00:12:59,009 É MELHOR VOCÊ ACREDITAR Eu não vou. 269 00:12:59,009 --> 00:13:01,151 OK, VOCÊ TEM O LOCAL DE ENCONTRO AQUI 270 00:13:01,151 --> 00:13:02,452 MAS NÃO A HORA DA REUNIÃO. 271 00:13:02,452 --> 00:13:05,215 Ah, hum, 17h30. 272 00:13:05,215 --> 00:13:07,417 QUERIDO, ISSO É EM DEZ MINUTOS. 273 00:13:07,417 --> 00:13:08,959 DIGA-LHE QUE EU O AMO. 274 00:13:08,959 --> 00:13:11,121 EU NÃO ACHO. 275 00:13:18,128 --> 00:13:19,329 CARAMBA. 276 00:13:22,232 --> 00:13:24,204 MARTA, O QUE DIABOS É VOCÊ-- 277 00:13:24,204 --> 00:13:26,576 ESSE BMW PRATA, ESSE É SEU COMPRADOR? 278 00:13:26,576 --> 00:13:27,938 TAKAMASHI? SIM. 279 00:13:27,938 --> 00:13:29,109 ELE TEM A COCA. EU TENHO O DINHEIRO. ENTÃO-- 280 00:13:29,109 --> 00:13:30,510 DÊ-ME O DINHEIRO. 281 00:13:30,510 --> 00:13:32,482 É CLARO QUE VOCÊ RECEBERÁ SUA CORTE. POR QUE VOCÊ ACHA QUE EU FIZ ISSO? 282 00:13:32,482 --> 00:13:33,844 ENTÃO VOCÊ SERÁ LIBERADO-- 283 00:13:33,844 --> 00:13:35,015 TEMOS QUE CHEGAR A COCA DE VOLTA AGORA. 284 00:13:35,015 --> 00:13:36,146 NÃO SEJA RIDÍCULO. 285 00:13:36,146 --> 00:13:37,317 QUER QUE EU LIGUE PARA SCHILLER, 286 00:13:37,317 --> 00:13:38,288 DIGA A ELE QUE VOCÊ VENDEU SUA COCA? 287 00:13:38,288 --> 00:13:40,190 VOCÊ ESTÁ LOUCO? 288 00:13:40,190 --> 00:13:41,391 MARTA. 289 00:13:41,391 --> 00:13:42,322 TEMOS UM PARCEIRO... 290 00:13:42,322 --> 00:13:43,493 NESTE NEGÓCIO. 291 00:13:43,493 --> 00:13:44,855 ELE É UM PSICÓTICO TOTAL. 292 00:13:44,855 --> 00:13:46,056 E ELE VAI NOS MATAR-- 293 00:13:46,056 --> 00:13:47,597 POSSO FALAR COM O SR. Schiller, POR FAVOR? NÃO. 294 00:13:49,960 --> 00:13:51,461 CONECTANDO COM A NAMORADA DO PAI? 295 00:13:51,461 --> 00:13:53,403 Muito bem, IRWIN. 296 00:13:58,238 --> 00:14:01,111 FIQUE VERMELHO. 297 00:14:01,111 --> 00:14:02,973 FIQUE VERMELHO, VERMELHO, VERMELHO, VERMELHO. 298 00:14:02,973 --> 00:14:04,314 AH, PORRA! 299 00:14:09,319 --> 00:14:11,321 VOCÊ NÃO ESTÁ FUGINDO. 300 00:14:14,554 --> 00:14:16,156 AH. O QUE ACONTECEU? 301 00:14:16,156 --> 00:14:18,188 ALGUÉM PRECISA DE AJUDA LÁ? 302 00:14:19,359 --> 00:14:21,361 VOCÊ ESTÁ LOUCO? 303 00:14:21,361 --> 00:14:22,592 Hum... VOCÊ NEM FREOU. 304 00:14:22,592 --> 00:14:25,265 DEVO CHAMAR A POLÍCIA, ARQUIVAR UM RELATÓRIO DE ACIDENTE? 305 00:14:25,265 --> 00:14:26,596 SEM RELATÓRIO. 306 00:14:26,596 --> 00:14:29,369 ISSO SÓ SERIA AUMENTE SEU SEGURO. 307 00:14:29,369 --> 00:14:31,571 VOCÊ CONHECE NICHOLAE SCHILLER? 308 00:14:31,571 --> 00:14:34,104 BOM. 309 00:14:34,104 --> 00:14:37,647 PORQUE ESSAS 75 CHAVES DE COCAÍNA VOCÊ TEM NO SEU TRONCO 310 00:14:37,647 --> 00:14:40,110 PERTENCE A ELE. 311 00:14:46,286 --> 00:14:47,217 QUEM DIABOS É VOCÊ? 312 00:14:47,217 --> 00:14:48,959 EU TRABALHO PARA SCHILLER. 313 00:14:48,959 --> 00:14:50,290 IRWIN TRABALHA PARA MIM, 314 00:14:50,290 --> 00:14:51,591 E ESSE PRODUTO NÃO ERA DELE PARA VENDER 315 00:14:51,591 --> 00:14:53,123 OU SEU PARA COMPRAR. 316 00:14:53,123 --> 00:14:54,664 DÊ-ME O PRODUTO, 317 00:14:54,664 --> 00:14:56,196 EU TE DAREI O DINHEIRO, 318 00:14:56,196 --> 00:14:58,398 E TODOS PODEMOS IR embora DESSE VIVO. 319 00:15:09,039 --> 00:15:12,582 NÃO QUERO NADA PARA FAZER COM SCHILLER. 320 00:15:12,582 --> 00:15:15,545 SIM. 321 00:15:15,545 --> 00:15:20,520 VOCÊ E EU AMBOS. 322 00:15:21,521 --> 00:15:22,492 VOCÊ TEM CERTEZA QUE SERÁ SEGURO AQUI? 323 00:15:22,492 --> 00:15:24,024 NÃO SEI. 324 00:15:24,024 --> 00:15:27,097 NESTE PONTO, ESTOU ESPERANDO GAFANHOS E RÃS. 325 00:15:27,097 --> 00:15:29,559 O QUE POSSO FAZER PARA AJUDAR? 326 00:15:30,930 --> 00:15:32,432 VOCÊ PODERIA ME DEIXAR NO HOSPITAL? 327 00:15:32,432 --> 00:15:35,135 VOCÊ NÃO PODE OFERECER SCHILLER A COCA E A MARINA 328 00:15:35,135 --> 00:15:37,337 SOBRE O LEITO DE MORTE DE SEU PAI. 329 00:15:37,337 --> 00:15:40,240 BEM, EU SÓ NÃO POSSO DEIXAR SENTADO NO ARMAZENAMENTO TAMBÉM. 330 00:15:40,240 --> 00:15:41,571 NÃO, VOCÊ ESTÁ CERTO. VOCÊ SABE O QUE? 331 00:15:41,571 --> 00:15:44,474 VAMOS A UM FLORISTA PRIMEIRO. Suavize-o. 332 00:15:44,474 --> 00:15:47,047 NÃO TENHO CERTEZA SE ISSO FOR POSSÍVEL. 333 00:15:48,578 --> 00:15:50,520 QUARTO DE LASZLO SCHILLER, POR FAVOR. 334 00:15:50,520 --> 00:15:51,681 Ah, ele já se foi. 335 00:15:51,681 --> 00:15:53,053 ELE MORREU? 336 00:15:53,053 --> 00:15:54,424 UH, NÃO, NÃO, NÃO. 337 00:15:54,424 --> 00:15:56,626 SENHOR. O FILHO DE SCHILLER INSISTIU SEU PAI SER LIBERADO. 338 00:15:56,626 --> 00:15:58,458 OS ATENDENTES TENTEI PARAR ELE, 339 00:15:58,458 --> 00:16:00,530 MAS ESSE FILHO É MUITO ASSUSTADOR. 340 00:16:00,530 --> 00:16:02,392 MARTA. 341 00:16:03,563 --> 00:16:05,635 VOCÊ É AQUI PARA VER MICHAEL? 342 00:16:05,635 --> 00:16:07,597 NÃO, DEEDE. 343 00:16:09,969 --> 00:16:12,102 EU NÃO SOU. 344 00:16:12,102 --> 00:16:13,443 COMO VAI? 345 00:16:13,443 --> 00:16:15,105 VOCÊ SABE COMO ESTOU. 346 00:16:15,105 --> 00:16:17,177 ELE ESTÁ VIVO. 347 00:16:17,177 --> 00:16:18,748 BEM, OBRIGADO POR ISSO, EU ACHO. 348 00:16:18,748 --> 00:16:21,081 VOCÊ ACHA QUE CONHECE ALGUÉM, 349 00:16:21,081 --> 00:16:23,513 ENTÃO ALGO ACONTECE, E VOCÊ PERCEBE... 350 00:16:23,513 --> 00:16:25,585 VOCÊ NUNCA OS CONHECEU. 351 00:16:25,585 --> 00:16:27,587 VOCÊ ESTÁ FALANDO MIKE OU EU? 352 00:16:27,587 --> 00:16:30,560 Costumávamos compartilhar tudo. 353 00:16:30,560 --> 00:16:33,363 E AGORA... 354 00:16:33,363 --> 00:16:36,266 ESTOU SOZINHO AGORA. 355 00:16:43,633 --> 00:16:46,036 ESTOU TE DIZENDO A COCA ESTÁ FALTA. 356 00:16:46,036 --> 00:16:48,178 GOSTA DE POOF? 357 00:16:48,178 --> 00:16:51,241 APENAS DESAPARECEU NO AR FINO? 358 00:16:51,241 --> 00:16:52,412 NÃO IMPORTA COMO-- 359 00:16:52,412 --> 00:16:54,414 NA VERDADE, FAZ. 360 00:16:54,414 --> 00:16:55,585 QUEM TEM? 361 00:16:57,487 --> 00:17:00,150 PRECISO LEMBRAR VOCÊ O QUE ACONTECEU COM OS TROIANOS 362 00:17:00,150 --> 00:17:03,693 QUANDO ELES ACREDITARAM A MENTIRA EGREGIOSA DE SINON? 363 00:17:03,693 --> 00:17:08,158 EDUCAÇÃO NA AMÉRICA-- É TRÁGICO. 364 00:17:09,499 --> 00:17:13,063 VOU TE POUPAR DA HISTÓRIA E PASSE PARA A MORAL. 365 00:17:13,063 --> 00:17:15,335 NÃO ME SUBESTIMA. 366 00:17:15,335 --> 00:17:17,567 AS PESSOAS TÊM UM HÁBITO DE FAZER ISSO, 367 00:17:17,567 --> 00:17:20,070 E ENTÃO EU OS MATO. 368 00:17:20,070 --> 00:17:22,572 EU POSSO NOS LIGAR OUTRO NEGÓCIO. 369 00:17:22,572 --> 00:17:24,043 EU CONHEÇO PESSOAS. 370 00:17:24,043 --> 00:17:26,346 VERGONHA. 371 00:17:26,346 --> 00:17:28,278 EU GOSTEI MUITO DE VOCÊ. 372 00:17:35,625 --> 00:17:37,327 EU SÓ TENHO MAIS UMA REUNIÃO, 373 00:17:37,327 --> 00:17:38,728 E ENTÃO EU VOU PEGUE O JANTAR. 374 00:17:38,728 --> 00:17:40,530 ALGUM PEDIDO? 375 00:17:40,530 --> 00:17:41,791 COM QUEM VOCÊ ESTÁ SE ENCONTRANDO? 376 00:17:41,791 --> 00:17:43,263 NINGUÉM QUE VOCÊ CONHECE, QUERIDO? 377 00:17:43,263 --> 00:17:44,664 É NICHOLAE SCHILLER? 378 00:17:44,664 --> 00:17:46,736 COMO VOCÊ SABE SOBRE ELE? 379 00:17:46,736 --> 00:17:48,368 ELE VEIO PARA CASA. 380 00:17:48,368 --> 00:17:50,200 Ele disse que você trabalha para ele. 381 00:17:50,200 --> 00:17:51,541 NÃO POR MUITO TEMPO, BEBÊ. 382 00:17:51,541 --> 00:17:53,643 TALVEZ NÃO DEPOIS DE ESTA NOITE. 383 00:17:53,643 --> 00:17:57,477 UH, OUÇA, VOCÊ PODE JUNTAR UMA SALADA COM GABRIEL? 384 00:17:57,477 --> 00:17:59,449 ELE ESTÁ JANTANDO NA CASA DE DEDUSHKA. 385 00:17:59,449 --> 00:18:00,810 O QUE? É TERÇA-FEIRA À NOITE. 386 00:18:00,810 --> 00:18:02,552 Eu sei. Eu sei. É uma noite de escola. 387 00:18:02,552 --> 00:18:04,584 NÃO, É DEDUSHKA NOITE DE PÓQUER. 388 00:18:04,584 --> 00:18:06,216 OUÇA, Vejo você em breve. 389 00:18:06,216 --> 00:18:07,387 TÁXI! 390 00:18:10,660 --> 00:18:12,422 $ 400. 391 00:18:13,693 --> 00:18:16,396 OLHA, TENTEI FALAR ANDREI FORA DE ISSO. 392 00:18:16,396 --> 00:18:18,468 VOCÊ DEVE PROTEJA MEUS FILHOS. 393 00:18:18,468 --> 00:18:19,729 EU AINDA TRABALHO PARA SEU PAI. 394 00:18:21,271 --> 00:18:23,533 GABRIEL? 395 00:18:23,533 --> 00:18:25,335 MÃE. 396 00:18:25,335 --> 00:18:26,806 ESTAMOS TODOS AQUI AGORA. 397 00:18:26,806 --> 00:18:29,839 MARTA... 398 00:18:35,515 --> 00:18:37,347 GABRIEL, 399 00:18:37,347 --> 00:18:39,419 ENTRE NO SEU CARRO E VÁ PARA CASA. 400 00:18:39,419 --> 00:18:40,790 MÃE. AGORA. 401 00:18:42,652 --> 00:18:44,654 VAMOS. VAMOS. 402 00:18:46,426 --> 00:18:49,629 UM JOVEM TÃO BONITO. 403 00:18:49,629 --> 00:18:51,631 CARA DE POKER TERRÍVEL, NO ENTANTO. 404 00:18:54,804 --> 00:18:56,536 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI? 405 00:18:56,536 --> 00:18:57,807 EU A CONVIDEI. 406 00:18:57,807 --> 00:18:59,639 VAMOS BEBER. 407 00:18:59,639 --> 00:19:01,641 ESTAMOS COMEMORANDO. 408 00:19:01,641 --> 00:19:04,644 OS PETROVS E DUCHENKOS VÃO ASSUMIR 409 00:19:04,644 --> 00:19:07,547 COSTA OESTE DE SCHILLER COMÉRCIO DE DROGAS. 410 00:19:07,547 --> 00:19:09,479 O QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO? 411 00:19:09,479 --> 00:19:11,421 VAMOS DISTRIBUIR DOMÉSTICAMENTE, 412 00:19:11,421 --> 00:19:13,653 E SCHILLER NÃO NOS TOCA 413 00:19:13,653 --> 00:19:15,425 PORQUE SOMOS COM OS DUCHENKOS. 414 00:19:15,425 --> 00:19:16,656 ENTENDER? 415 00:19:22,492 --> 00:19:23,833 ENTÃO... 416 00:19:23,833 --> 00:19:27,697 QUANDO VOCÊ VAI ME TRAZER A COCAÍNA QUE FOI ROUBADA? 417 00:19:27,697 --> 00:19:28,898 ANDREI ME PROMETEU. 418 00:19:28,898 --> 00:19:31,201 É ASSIM Ele me trouxe aqui esta noite. 419 00:19:31,201 --> 00:19:32,402 MUITO INTELIGENTE. 420 00:19:32,402 --> 00:19:33,573 NÃO SE PREOCUPE. 421 00:19:33,573 --> 00:19:36,546 EU EXPLIQUEI ISSO SEU MARIDO MORTO ROUBOU. 422 00:19:36,546 --> 00:19:38,308 VOCÊ FOI, UH, COMPLETAMENTE INOCENTE. 423 00:19:38,308 --> 00:19:39,809 EU FUI CASADO COM UM HOMEM GARANTINHO UMA VEZ. 424 00:19:39,809 --> 00:19:41,511 NÃO DUROU MUITO. 425 00:19:45,485 --> 00:19:47,617 EU ACHO QUE HOUVE UMA MÁ COMUNICAÇÃO. 426 00:19:47,617 --> 00:19:48,788 MARTA. 427 00:19:48,788 --> 00:19:51,721 QUERIDA... VOCÊ TEM UM BOM PAI 428 00:19:51,721 --> 00:19:53,623 QUEM QUER VOCÊ SEGURO. 429 00:19:53,623 --> 00:19:55,525 EU POSSO FAZER ISSO. 430 00:19:55,525 --> 00:19:57,597 VOCÊ ESTARÁ LIVRE DE SCHILLER. 431 00:19:57,597 --> 00:19:59,399 VOCÊ VAI VOLTAR PARA SUA VIDA... 432 00:19:59,399 --> 00:20:01,731 SE EU COMPRAR MINHA COCAÍNA. 433 00:20:15,545 --> 00:20:16,816 SENHOR. SCHILLER? 434 00:20:44,514 --> 00:20:45,775 COMO ELE ESTÁ? 435 00:20:45,775 --> 00:20:48,818 BEM, O MALDITO HOSPITAL QUASE O MATOU 436 00:20:48,818 --> 00:20:51,521 COM SUA INCOMPETÊNCIA. 437 00:20:51,521 --> 00:20:54,584 ACHO QUE VOCÊ OS Assustou. 438 00:20:54,584 --> 00:20:56,786 ELES TÊM SORTE ISSO FOI TUDO QUE FIZ. 439 00:21:01,461 --> 00:21:03,733 Sinto muito, Sr. SCHILLER. 440 00:21:06,265 --> 00:21:10,840 NOSSO NOME NÃO É, UH... SCHILLER. 441 00:21:11,901 --> 00:21:14,444 É LUCESCU. 442 00:21:19,349 --> 00:21:23,683 SCHILLER ERA O NOME DO, hum... 443 00:21:23,683 --> 00:21:27,757 PRIMEIRO HOMEM MEU PAI JÁ MORTO. 444 00:21:29,389 --> 00:21:31,821 ELE TINHA 13 anos. 445 00:21:31,821 --> 00:21:35,064 SCHILLER ERA GUARDA PRISIONAL EM BIRKENAU. 446 00:21:35,064 --> 00:21:39,629 POP ROUBOU SUA IDENTIDADE PARA ESCAPAR, 447 00:21:39,629 --> 00:21:43,373 E ENTÃO MANTENHA COMO LEMBRETE. 448 00:21:43,373 --> 00:21:44,974 ELE SOBREVIVEU A NAZISTAS, 449 00:21:44,974 --> 00:21:47,036 ASSASSINOS, 450 00:21:47,036 --> 00:21:48,978 BIGOTAS, 451 00:21:48,978 --> 00:21:52,482 POLÍTICOS, POLÍCIAS... 452 00:21:52,482 --> 00:21:54,484 GANGSTERS. 453 00:21:54,484 --> 00:21:56,486 E ENTÃO ELE ESTAVA QUASE DESCONHECIDO 454 00:21:56,486 --> 00:21:59,749 POR UM MÚSCULO PEQUENO E MISERÁVEL EM SEU PEITO. 455 00:22:02,622 --> 00:22:05,955 ELE TERIA MORRIDO SE NÃO FOSSE POR VOCÊ. 456 00:22:21,371 --> 00:22:22,912 É SEU. 457 00:22:38,788 --> 00:22:40,930 VOCÊ QUERIA UM SALÁRIO. 458 00:22:40,930 --> 00:22:43,793 VENDA POR DINHEIRO. VALE PELO MENOS 100 GRANDES. 459 00:22:54,704 --> 00:22:55,905 MÃE? 460 00:22:58,748 --> 00:23:01,411 TENHO UM FAVOR A PEDIR. 461 00:23:01,411 --> 00:23:04,914 É CLARO, QUERIDO. O QUE É? 462 00:23:04,914 --> 00:23:07,517 PRECISO QUE VOCÊ VAI FALAR PARA TIO MIKE. 463 00:23:07,517 --> 00:23:09,489 O QUE? 464 00:23:09,489 --> 00:23:11,791 ELE TEM ALGO PARA TE DIZER. 465 00:23:11,791 --> 00:23:13,793 ELE DIZ QUE É IMPORTANTE. 466 00:23:13,793 --> 00:23:15,124 ELE ESTÁ LIGANDO PARA VOCÊ? 467 00:23:15,124 --> 00:23:17,527 NÃO. 468 00:23:17,527 --> 00:23:20,069 ESTOU VISITANDO ELE NO HOSPITAL. 469 00:23:21,571 --> 00:23:24,133 AH, NATALIE, QUERIDA. 470 00:23:24,133 --> 00:23:26,636 EU SEI QUE EU DEVERIA ODIÁ-LO. 471 00:23:26,636 --> 00:23:30,409 ELE É MEU PADRINHO E ELE FEZ ISSO COMIGO. 472 00:23:30,409 --> 00:23:33,182 BEM... EU ODEIO ELE. 473 00:23:33,182 --> 00:23:35,915 MAS... 474 00:23:35,915 --> 00:23:38,818 VOCÊ DEVE SENTIR O QUE VOCÊ SENTE. 475 00:23:38,818 --> 00:23:42,792 POR FAVOR, VÁ VER ELE... 476 00:23:42,792 --> 00:23:45,154 PARA MIM. 477 00:23:52,802 --> 00:23:53,963 EI. 478 00:23:53,963 --> 00:23:56,506 EI. ENTRE. 479 00:23:56,506 --> 00:23:59,168 UH... 480 00:23:59,168 --> 00:24:03,112 OBRIGADO POR ME DEIXAR PASSAR. 481 00:24:04,874 --> 00:24:07,076 QUERO ME DESCULPAR PARA VOCÊ. 482 00:24:07,076 --> 00:24:10,449 VOCÊ, UH, VOCÊ ME PEDE DESCULPAS? 483 00:24:10,449 --> 00:24:12,221 MINHA IRMÃ TE AMEAÇANDO... 484 00:24:12,221 --> 00:24:14,954 VOCÊ SABE, ELA ESTÁ FAZENDO O QUE ELA TEM QUE. 485 00:24:14,954 --> 00:24:17,787 EU SÓ NÃO GOSTO DE SER UM MACHADO PENDURADO SOBRE SUA CABEÇA. 486 00:24:17,787 --> 00:24:19,789 A CULPA FOI MINHA. ERA INAPROPRIADO. 487 00:24:19,789 --> 00:24:21,991 QUERO DIZER, VOCÊ ESTAVA BEBENDO, VULNERÁVEL, EMOCIONAL, 488 00:24:21,991 --> 00:24:24,564 E... 489 00:24:24,564 --> 00:24:25,765 APROVEITEI. 490 00:24:25,765 --> 00:24:28,638 BEM, VOCÊ TAMBÉM ESTAVA EMOCIONAL E VULNERÁVEL. 491 00:24:28,638 --> 00:24:30,900 TALVEZ EU FOSSE O ÚNICO ISSO LEVOU VANTAGEM. 492 00:24:32,802 --> 00:24:34,874 VOCÊ PODERIA DISSE ISSO PELO TELEFONE. 493 00:24:34,874 --> 00:24:36,906 VOCÊ PODERIA TER ME DISSE NÃO VIR. 494 00:24:38,908 --> 00:24:41,651 EU DEVERIA IR. 495 00:24:45,585 --> 00:24:47,216 ONDE ESTÁ SUA ESPOSA? 496 00:24:47,216 --> 00:24:49,959 ELA ESTÁ NA REABILITAÇÃO. 497 00:24:49,959 --> 00:24:52,722 ONDE ESTÁ SEU MARIDO? 498 00:24:52,722 --> 00:24:55,695 ESTRANHO. 499 00:25:07,076 --> 00:25:08,938 EU DISSE PARA VOCÊ CORRER. 500 00:25:08,938 --> 00:25:11,140 NÃO FOI RÁPIDO O SUFICIENTE. 501 00:25:11,140 --> 00:25:14,614 ENTÃO VOCÊ MANIPULOU MINHA FILHA PARA ME FAZER VIR AQUI. 502 00:25:14,614 --> 00:25:16,145 QUERO QUE VOCÊ SAIBA A VERDADE. 503 00:25:16,145 --> 00:25:19,288 NÃO QUERO SUAS MENSAGENS, MIKE. Já ouvi isso antes. 504 00:25:19,288 --> 00:25:22,191 GABRIEL ESTAVA LÁ, MARTA... 505 00:25:22,191 --> 00:25:24,854 QUANDO FIZERAM ISSO COMIGO. 506 00:25:24,854 --> 00:25:26,195 ELE FEZ PARTE DISSO. 507 00:25:29,158 --> 00:25:31,060 EU SEI QUE VOCÊ NÃO QUER ISSO PARA ELE. 508 00:25:31,060 --> 00:25:32,962 NEM EU. 509 00:25:34,634 --> 00:25:37,837 MAS NÃO É POR ISSO QUE EU, UH... 510 00:25:39,639 --> 00:25:41,941 VOCÊ PRECISA SABER O QUE ACONTECEU 511 00:25:41,941 --> 00:25:44,974 COM EVAN E COCAÍNA DE SCHILLER. 512 00:25:44,974 --> 00:25:48,077 MAS EU SEI O QUE ACONTECEU. 513 00:25:48,077 --> 00:25:50,820 Evan decidiu PARA ARRANCAR SCHILLER 514 00:25:50,820 --> 00:25:52,882 PARA FAZER UM ÚLTIMO PAGAMENTO. 515 00:25:52,882 --> 00:25:54,784 NÃO FOI IDEIA DE EVAN. 516 00:25:54,784 --> 00:25:57,226 NEM ERA MEU. 517 00:25:57,226 --> 00:25:58,888 DOIS HOMENS DE SCHILLER FORAM MORTOS 518 00:25:58,888 --> 00:26:01,991 QUANDO AQUELA COCAÍNA FOI ROUBADO. 519 00:26:01,991 --> 00:26:04,894 VOCÊ ACREDITOU MUITAS COISAS SOBRE EVAN. 520 00:26:04,894 --> 00:26:07,166 VOCÊ ACREDITA QUE ELE IRIA MATAR ALGUÉM? 521 00:26:10,640 --> 00:26:11,941 ERA IRWIN. 522 00:26:11,941 --> 00:26:13,643 ELE ME PEDIU PARA NÃO TE CONTAR. 523 00:26:13,643 --> 00:26:16,075 ELE ESTAVA NA PRISÃO LUTANDO PELA SUA VIDA. 524 00:26:16,075 --> 00:26:19,979 Então eu apoiei sua mentira. 525 00:26:19,979 --> 00:26:22,852 EU FIZ ISSO COM EVAN... 526 00:26:22,852 --> 00:26:25,815 MEU MELHOR AMIGO. 527 00:26:25,815 --> 00:26:29,258 DE TODAS AS COISAS TERRÍVEIS EU FIZ, eu... 528 00:26:41,901 --> 00:26:43,602 GRAÇAS A DEUS VOCÊ ESTÁ AQUI. 529 00:26:43,602 --> 00:26:45,835 EU PRECISO CHEGAR - VOCÊ PRECISA PARA OBTER A COCA 530 00:26:45,835 --> 00:26:47,006 OU ESTOU MORTO, OK? 531 00:26:47,006 --> 00:26:49,038 VICENTE ESTÁ ENVOLVIDO NO NEGÓCIO, 532 00:26:49,038 --> 00:26:51,040 E ELE - ELE MUSCULOU SEU CAMINHO DE ALGUMA FORMA, 533 00:26:51,040 --> 00:26:53,643 E SE EU O FERRAR, ENTÃO EU ESTOU... 534 00:26:53,643 --> 00:26:55,845 VOCÊ ESTÁ ME ESCUTANDO? 535 00:26:55,845 --> 00:26:58,317 ME DIGA DE NOVO... 536 00:26:58,317 --> 00:27:02,822 COMO FOI A IDEIA DE EVAN PARA ROUBAR ESSA COCAÍNA. 537 00:27:02,822 --> 00:27:05,124 EU JÁ TE DISSE. 538 00:27:05,124 --> 00:27:07,196 ME DIGA QUE VOCÊ NÃO MENTIU NA MINHA CARA 539 00:27:07,196 --> 00:27:08,898 SOBRE MEU MARIDO, 540 00:27:08,898 --> 00:27:12,101 MAIS E MAIS. 541 00:27:12,101 --> 00:27:13,302 OK, DEIXE-ME EXPLICAR-- 542 00:27:13,302 --> 00:27:14,934 VOCÊ ME DIZ QUE EU NÃO SOU 543 00:27:14,934 --> 00:27:17,907 TRABALHANDO PARA SUA DÍVIDA PARA SCHILLER, 544 00:27:17,907 --> 00:27:20,970 QUE MIKE NÃO SEQUESTROU MINHA FILHA, 545 00:27:20,970 --> 00:27:23,873 SUA SOBRINHA, POR CAUSA DE A COCA QUE VOCÊ ROUBOU. 546 00:27:23,873 --> 00:27:26,415 VOCÊ ME DIZ QUE MEU MARIDO 547 00:27:26,415 --> 00:27:28,247 NÃO FOI MORTO PORQUE-- 548 00:27:28,247 --> 00:27:29,879 NÃO, NÃO FOI ASSIM, OK? 549 00:27:29,879 --> 00:27:31,821 VOCÊ DIZ ISSO! DIGA! 550 00:27:31,821 --> 00:27:33,022 VOCÊ ESTÁ JOGANDO GANGSTER POR ALGUNS MESES, 551 00:27:33,022 --> 00:27:35,654 MAS ISSO NÃO FAZ DE VOCÊ UM. 552 00:27:35,654 --> 00:27:36,886 OH. 553 00:27:36,886 --> 00:27:38,157 VOCÊ DIZ ISSO. 554 00:27:38,157 --> 00:27:39,328 MARTA, COLOQUE A ARMA... 555 00:27:40,690 --> 00:27:41,691 AAH! AH! 556 00:27:41,691 --> 00:27:43,092 DIGA. 557 00:27:43,092 --> 00:27:45,795 AH! 558 00:27:45,795 --> 00:27:47,036 DIGA. 559 00:27:47,036 --> 00:27:48,868 NÃO FOI IDEIA DE EVAN. 560 00:27:48,868 --> 00:27:50,139 EVAN NEM ESTAVA LÁ. 561 00:27:50,139 --> 00:27:52,171 ELE QUERIA DEIXÁ-LO. 562 00:27:52,171 --> 00:27:54,673 EVAN... 563 00:27:54,673 --> 00:27:56,045 ELE QUERIA SAIR. 564 00:27:56,045 --> 00:27:58,848 ELE QUERIA... 565 00:27:58,848 --> 00:28:02,681 ELE QUERIA SAIR. 566 00:28:10,059 --> 00:28:13,963 VOCÊ LEVOU TUDO DE MIM... 567 00:28:13,963 --> 00:28:16,896 E VOCÊ NÃO ESTÁ MAIS PARTE DA MINHA FAMÍLIA. 568 00:28:30,980 --> 00:28:33,883 EU SOU SEU PAI. EU SEI O QUE É MELHOR. 569 00:28:33,883 --> 00:28:35,014 BEM, QUERO AS 75 CHAVES DO PRODUTO 570 00:28:35,014 --> 00:28:36,445 VOCÊ TIROU DA "CORINA". 571 00:28:36,445 --> 00:28:38,417 QUANDO VOCÊ VAI ME TRAZER A COCAÍNA QUE FOI ROUBADA? 572 00:28:38,417 --> 00:28:39,819 Evan queria despejá-lo. 573 00:28:39,819 --> 00:28:41,951 CONFIE EM NINGUÉM ALÉM DE VOCÊ MESMO. 574 00:28:50,229 --> 00:28:51,400 Marta. 575 00:28:51,400 --> 00:28:53,002 PAI. 576 00:28:53,002 --> 00:28:55,004 O PRODUTO ACABOU. 577 00:28:55,004 --> 00:28:57,967 VOCÊ TERÁ QUE CONTAR A ALEXANDRA NÃO TENHO MAIS. 578 00:28:57,967 --> 00:29:00,840 Não, isso é impossível. Eu não posso fazer isso. 579 00:29:29,068 --> 00:29:31,100 AAH! 580 00:29:31,100 --> 00:29:32,872 AAH! 581 00:29:50,189 --> 00:29:51,520 Ei, mãe. 582 00:29:53,392 --> 00:29:55,564 QUANDO VOCÊ ERA PEQUENO, 583 00:29:55,564 --> 00:29:59,929 VOCÊ QUERIA SER UM ENGENHEIRO PORQUE... 584 00:29:59,929 --> 00:30:03,232 VOCÊ QUERIA DESENHAR... 585 00:30:04,403 --> 00:30:05,935 MONTANHAS RUSSAS. 586 00:30:05,935 --> 00:30:07,276 ISSO FOI ANTES DE EU PERCEBER 587 00:30:07,276 --> 00:30:09,078 QUANTO A MATEMÁTICA FOI ENVOLVIDA NISSO. 588 00:30:11,140 --> 00:30:16,215 VOCÊ PODERIA SER QUALQUER COISA VOCÊ QUER. 589 00:30:16,215 --> 00:30:18,888 POR QUE VOCÊ QUER SER CRIMINAL? 590 00:30:18,888 --> 00:30:22,521 EU SÓ QUERO PROTEGER MINHA FAMÍLIA. 591 00:30:22,521 --> 00:30:25,194 E ASSIM VOCÊ BATA UM HOMEM 592 00:30:25,194 --> 00:30:27,156 MEIO À MORTE. 593 00:30:28,597 --> 00:30:31,600 ELE ME DISSE O QUE VOCÊ FEZ. 594 00:30:31,600 --> 00:30:34,103 E HOJE... 595 00:30:34,103 --> 00:30:38,167 EU ESTAVA EM CIMA DO HOMEM QUEM SEQUESTROU SUA IRMÃ, 596 00:30:38,167 --> 00:30:41,210 E QUANDO EU OLHEI PARA ELE NO OLHO, 597 00:30:41,210 --> 00:30:44,113 Fiquei com vergonha. 598 00:30:44,113 --> 00:30:48,147 VOCÊ ME DEIXOU COM VERGONHA NA FRENTE DO HOMEM 599 00:30:48,147 --> 00:30:51,120 QUEM SEQUESTROU SUA IRMÃ. 600 00:30:52,982 --> 00:30:57,256 E EU NÃO PENSEI ISSO ERA POSSÍVEL. 601 00:31:17,506 --> 00:31:19,508 Milímetros. Pegue um pouco de água para ele. 602 00:31:19,508 --> 00:31:21,110 NICOLAE. 603 00:31:21,110 --> 00:31:23,252 Ei, não se preocupe, papai. Ei, você está em casa. 604 00:31:38,627 --> 00:31:41,430 NICOLA... 605 00:31:50,679 --> 00:31:52,411 EU VOU CUIDAR DISSO, PAPA. 606 00:31:52,411 --> 00:31:54,213 VOCÊ APENAS DESCANSA. 607 00:31:56,645 --> 00:31:58,017 SENHOR. SCHILLER. 608 00:32:00,219 --> 00:32:03,292 EU DESCOBRI ALGO VOCÊ PODE GOSTAR DE SABER. 609 00:32:19,138 --> 00:32:21,140 VOCÊ FOI O ÚNICO OUTRO CRIANÇA NA CLASSE 610 00:32:21,140 --> 00:32:25,044 CUJOS PAIS NÃO FALA INGLÊS. 611 00:32:25,044 --> 00:32:28,247 VOCÊ É A MENINA QUE Apressou o segurança 612 00:32:28,247 --> 00:32:32,581 ASSIM PODEREMOS OBTER PASSES PARA OS BASTIDORES NO CONCERTO DO U2. 613 00:32:32,581 --> 00:32:35,724 VOCÊ É AQUELE QUE PISCOU O COP 614 00:32:35,724 --> 00:32:39,488 PARA QUE EU NÃO CHEGUE... CERVEJA BEBENDO PEGADA. 615 00:32:46,195 --> 00:32:49,098 VOCÊ PODE NÃO ME CONHECER, MAS EU CONHEÇO VOCÊ. 616 00:32:51,040 --> 00:32:53,242 E eu sinto sua falta. 617 00:33:01,450 --> 00:33:03,352 NÃO SEI O QUE FAZER, MARLY. 618 00:33:03,352 --> 00:33:05,414 MICHAEL NÃO QUER PARA FAZER ESSAS COISAS, 619 00:33:05,414 --> 00:33:07,216 MAS ELE... 620 00:33:07,216 --> 00:33:09,158 ELE TEM ESSE DEMÔNIO NELE, 621 00:33:09,158 --> 00:33:11,290 ESSA FRAQUEZA. 622 00:33:11,290 --> 00:33:14,423 ONDE HÁ FRAQUEZA, PRESAS MAL. 623 00:33:19,228 --> 00:33:21,770 NATALIE NÃO SERÁ VOLTANDO AQUI. 624 00:33:21,770 --> 00:33:26,135 EU NÃO QUERO ELE NA VIDA DOS MEUS FILHOS. 625 00:33:26,135 --> 00:33:29,308 NÃO QUERO ELE POR perto MEU MELHOR AMIGO TAMBÉM. 626 00:33:29,308 --> 00:33:31,710 VOCÊ MERECE MELHOR. 627 00:33:34,213 --> 00:33:39,088 MIKE TEM DÍVIDAS ISSO SÃO PERIGOSOS PARA VOCÊ. 628 00:33:41,650 --> 00:33:44,153 LIMPE-OS, E VOCÊ ESTARÁ SEGURO. 629 00:34:08,347 --> 00:34:10,549 VOCÊ LIGOU? 630 00:34:16,825 --> 00:34:21,059 SEU IRMÃO TENTOU PARA VENDER MINHA COCAÍNA. 631 00:34:25,364 --> 00:34:26,535 ELE TENTOU. Eu o parei-- 632 00:34:26,535 --> 00:34:29,067 CALE A BOCA. 633 00:34:32,271 --> 00:34:34,803 EU NUNCA... 634 00:34:34,803 --> 00:34:38,277 JÁ MENTIU PARA VOCÊ. 635 00:34:38,277 --> 00:34:40,179 E LÁ VOCÊ ESTAVA, 636 00:34:40,179 --> 00:34:41,650 MENTINDO NA MINHA CARA 637 00:34:41,650 --> 00:34:44,813 ENQUANTO FINGIR QUE SE IMPORTA SOBRE MEU PAI. 638 00:34:44,813 --> 00:34:48,287 EU NÃO TINHA IDEIA O QUE IRWIN ESTAVA FAZENDO. 639 00:34:48,287 --> 00:34:50,289 ELE TRABALHA PARA VOCÊ. 640 00:34:50,289 --> 00:34:52,421 ELE É SEU IRMÃO. 641 00:34:52,421 --> 00:34:54,163 E EU SEI COMO VOCÊ-- 642 00:34:54,163 --> 00:34:56,625 VOCÊ BRATVA, VOCÊS FICAM JUNTOS. 643 00:34:56,625 --> 00:34:57,666 NICHOLAE-- 644 00:35:03,472 --> 00:35:06,335 SRA. WALRAVEN, 645 00:35:06,335 --> 00:35:10,179 VOCÊ VAI TRAZER A COCAÍNA PARA MIM IMEDIATAMENTE. 646 00:35:10,179 --> 00:35:12,281 NÃO POSSO. 647 00:35:12,281 --> 00:35:15,414 EU DEIXEI NA BAÍA ONDE PERTENCE. 648 00:35:18,817 --> 00:35:21,520 DEIXAR. 649 00:35:39,508 --> 00:35:41,810 AQUI. DEIXE-ME ABRIR A PORTA PARA VOCÊ. 650 00:35:41,810 --> 00:35:43,642 O QUE ACONTECEU PARA SUA MÃO? 651 00:35:43,642 --> 00:35:45,174 Ah, nada. FOI UM ACIDENTE. 652 00:35:45,174 --> 00:35:46,515 DÓI MUITO. 653 00:35:46,515 --> 00:35:50,549 E VOCÊ AINDA SAIU PARA ABRIR MINHA PORTA PARA MIM. 654 00:35:50,549 --> 00:35:52,421 VOCÊ É INCRÍVEL. 655 00:35:52,421 --> 00:35:54,483 ESSE OLHAR. 656 00:35:54,483 --> 00:35:56,825 ISSO É O QUE EU PRECISAVA. 657 00:36:00,259 --> 00:36:01,690 DESCER! 658 00:36:03,232 --> 00:36:04,393 AH! 659 00:36:19,648 --> 00:36:22,251 VOCÊ ESTÁ BEM? VOCÊ ESTÁ BEM? 660 00:36:24,883 --> 00:36:26,885 SUA CAMISA... 661 00:36:26,885 --> 00:36:28,487 SANGUE. 662 00:36:28,487 --> 00:36:29,658 NÃO. 663 00:36:29,658 --> 00:36:32,361 NÃO. 664 00:36:32,361 --> 00:36:35,764 NÃO. NÃO. NÃO. 665 00:36:37,826 --> 00:36:39,528 AHH. 666 00:36:42,601 --> 00:36:46,275 Ah, sinto muito. 667 00:37:12,000 --> 00:37:13,562 VOCÊ ESTÁ BEM? 668 00:37:13,562 --> 00:37:15,634 ALGO RUIM ACONTECEU. 669 00:37:15,634 --> 00:37:17,636 O QUE? O QUE ACONTECEU? 670 00:37:17,636 --> 00:37:20,509 MÃE ESTAVA NO TELEFONE, E ENTÃO ELA SAIU. 671 00:37:20,509 --> 00:37:22,511 ESTÁ BEM. VOCÊ ESTÁ SÓ COM MEDO. É NATURAL, OK? 672 00:37:22,511 --> 00:37:23,772 Sim, estou com medo, 673 00:37:23,772 --> 00:37:26,945 TODO O TEMPO... 674 00:37:26,945 --> 00:37:30,519 DESDE QUE O PAI MORREU. 675 00:37:32,451 --> 00:37:35,253 GABRIEL, EU SEI QUEM O MATOU. 676 00:37:35,253 --> 00:37:37,486 O QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO? 677 00:37:37,486 --> 00:37:39,588 TIO MIKE ME DISSE. 678 00:37:39,588 --> 00:37:42,391 SEU NOME É NICHOLAE SCHILLER. 679 00:37:42,391 --> 00:37:45,294 O QUE DEVEMOS FAZER? 680 00:37:55,003 --> 00:37:56,545 POBRE LASZLO. 681 00:37:59,578 --> 00:38:02,681 NUNCA VI VOCÊ BEBENDO, NICOLAE. 682 00:38:02,681 --> 00:38:04,553 AO QUE DEVO O PRAZER? 683 00:38:04,553 --> 00:38:06,885 EU PENSEI QUE TALVEZ VOCÊ PRECISARIA DE UM AMIGO. 684 00:38:09,518 --> 00:38:11,820 NÃO SOMOS AMIGOS. 685 00:38:14,763 --> 00:38:16,665 SIM. 686 00:38:16,665 --> 00:38:20,329 NICHOLAE SCHILLER NÃO TEM AMIGOS... 687 00:38:20,329 --> 00:38:22,671 SEM SENTIMENTOS. 688 00:38:22,671 --> 00:38:27,075 ELE É COMO UMA ILHA-- FRIO, DESOLADO. 689 00:38:27,075 --> 00:38:28,637 COMO A ANTÁRTICA. 690 00:38:28,637 --> 00:38:30,639 A ANTÁRTICA É UM CONTINENTE. 691 00:38:30,639 --> 00:38:32,080 SÓ SEU PAI PODE ALCANÇAR ELE 692 00:38:32,080 --> 00:38:34,543 E UM OUTRO. 693 00:38:34,543 --> 00:38:36,785 MARTA PETROV. 694 00:38:38,687 --> 00:38:40,549 SEU MARIDO ROUBOU MINHA COCAÍNA. 695 00:38:40,549 --> 00:38:41,890 REALMENTE? 696 00:38:43,051 --> 00:38:44,593 ONDE VOCÊ OUVIU ISSO? 697 00:38:44,593 --> 00:38:46,655 BEM, NÃO DE VOCÊ, OBVIAMENTE. 698 00:38:46,655 --> 00:38:48,557 VOCÊ ESTÁ PROTEGENDO ELA DE MIM. 699 00:38:48,557 --> 00:38:49,858 NICOLA... 700 00:38:49,858 --> 00:38:51,700 ELA ME OFENDE. 701 00:38:51,700 --> 00:38:53,602 ELA OFENDE-- 702 00:38:54,933 --> 00:38:57,866 NÃO QUERO FALAR SOBRE MARTA PETROV. 703 00:38:57,866 --> 00:38:59,568 Milímetros. 704 00:40:00,529 --> 00:40:02,871 PAI. 705 00:40:04,833 --> 00:40:07,405 OH MEU DEUS. 706 00:40:07,405 --> 00:40:09,808 QUEM FARIA TAL COISA? 707 00:40:09,808 --> 00:40:13,181 DEVE TER SIDO ALEXANDRA. 708 00:40:13,181 --> 00:40:19,948 RETALIAÇÃO POR NÃO ENTREGA A Coca-Cola que eu prometi. 709 00:40:22,621 --> 00:40:25,654 PRECISO DE UM POUCO DE AR. 710 00:40:32,701 --> 00:40:35,864 VOCÊ ACHA ALEXANDRA FARIA ISSO? 711 00:40:42,440 --> 00:40:44,142 NÃO SEI. 712 00:40:46,144 --> 00:40:49,147 HÁ OUTRO CORPO. 713 00:40:56,585 --> 00:40:57,656 ESSE É VICENTE. 714 00:40:57,656 --> 00:40:59,488 ELE TRABALHA PARA SCHILLER, 715 00:40:59,488 --> 00:41:02,691 NÃO ALEXANDRA. 716 00:41:02,691 --> 00:41:06,665 SCHILLER COLOCARIA UM ACERTO NA FELICITY? 717 00:41:06,665 --> 00:41:08,897 EU NÃO ACHO QUE ELA FOI O ALVO PRETENDIDO. 718 00:41:08,897 --> 00:41:10,599 OUTRA PESSOA ESTAVA LÁ, 719 00:41:10,599 --> 00:41:13,572 OUTRA PESSOA QUEM MATOU VICENTE. 720 00:41:15,704 --> 00:41:18,677 EU ACHO FELICIDADE ESTAVA CONHECENDO ESSE ALGUÉM. 721 00:41:18,677 --> 00:41:20,979 E estou adivinhando ERA IRWIN. 722 00:41:22,981 --> 00:41:26,154 SCHILLER TENTOU PARA MATAR IRWIN? 723 00:41:26,154 --> 00:41:29,718 SEU PAI NÃO PODE SABER SOBRE ELE E FELICIDADE. 724 00:41:29,718 --> 00:41:32,020 NÃO HÁ NADA DE DIZER O QUE ELE FARIA. 725 00:41:37,596 --> 00:41:39,227 VOCÊ PRECISA VER ALGO. 726 00:41:57,616 --> 00:41:59,648 O HOMEM NA MOTOCICLETA USOU. 727 00:42:00,889 --> 00:42:02,651 É suposto pegar O ASSASSINO. 728 00:42:02,651 --> 00:42:05,754 ERA SCHILLER. 729 00:42:09,928 --> 00:42:14,062 SCHILLER MATOU EVAN. 730 00:42:14,062 --> 00:42:18,707 JÁ TENTEI DE TODAS AS MANEIRAS POSSÍVEIS PARA ME LIBERTAR DELE, 731 00:42:18,707 --> 00:42:22,611 MAS SÓ EXISTIU UMA OPÇÃO. 732 00:42:22,611 --> 00:42:26,314 EU SÓ NUNCA ME DEIXEI PENSE. 733 00:42:28,016 --> 00:42:30,178 TENHO QUE MATAR 734 00:42:30,178 --> 00:42:33,822 NICHOLAE SCHILLER.