1
00:01:08,986 --> 00:01:10,750
- به زمین!
- اما خودت این کار را کردی!

2
00:01:10,833 --> 00:01:13,375
- کامل پایین بیا، لعنتی!
- باشه!

3
00:01:13,458 --> 00:01:15,500
- برو جلو!
- بگو چه خبره!

4
00:01:15,583 --> 00:01:17,208
روی زمین بمان!

5
00:01:18,625 --> 00:01:22,250
اینجا 108 است، 10:26!
تیراندازی در جاده کلمن به پایان می رسد،

6
00:01:22,333 --> 00:01:25,167
به رودخانه فرن بروک
در ضلع جنوبی شاید 10.52.

7
00:01:25,250 --> 00:01:27,583
من ندیدمش، حتما! من متوقف می شدم!

8
00:01:27,666 --> 00:01:30,458
بازوهایت را باز کن! کنار،
مثل یک هواپیمای لعنتی!

9
00:01:30,541 --> 00:01:32,166
ایو چه خبر؟

10
00:01:32,791 --> 00:01:33,825
گزارش بدهیم؟

11
00:01:33,908 --> 00:01:34,925
نه.

12
00:01:35,458 --> 00:01:37,625
تن سیزدهم می دهد
وقتی آن را در نظر گرفتم

13
00:01:37,708 --> 00:01:39,625
آژیر رو روشن کردم همین شد!

14
00:01:39,708 --> 00:01:41,792
فرار نکردم فقط نشنیدم!

15
00:01:41,875 --> 00:01:44,916
سه کیلومتر دورتر
گرفتمش! من برای همیشه گریه کردم!

16
00:01:45,500 --> 00:01:46,833
- از شوک استفاده کردی؟
- نه

17
00:01:47,333 --> 00:01:49,167
دیر نیست! کمی شوک می خواهید؟

18
00:01:49,250 --> 00:01:51,333
نه آقا!
میخوام بدونم چی گرفتم!

19
00:01:51,416 --> 00:01:53,333
- دوچرخه شما؟
- بله قربان.

20
00:01:53,416 --> 00:01:55,917
- گزارشی مبنی بر سرقت دوچرخه دریافت کردیم.
- میشه به من نشون بدی؟

21
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
اما او دهان بزرگی دارد!

22
00:01:57,083 --> 00:01:59,708
می خواستم ثابت کنم اما تو رفتی.

23
00:01:59,791 --> 00:02:01,208
حرکت کن، برخیز!

24
00:02:04,500 --> 00:02:07,417
اگر جیب را جستجو کنم،
من نباید نگران چاقو باشم؟

25
00:02:07,500 --> 00:02:08,541
به هیچ وجه.

26
00:02:09,375 --> 00:02:10,541
بس کن

27
00:02:17,208 --> 00:02:19,500
- شروع به اقدام علیه من کردی؟
- نه

28
00:02:19,583 --> 00:02:22,208
به کیف پولت نگاه میکنم
آیا تفنگی در آن نیست!

29
00:02:22,291 --> 00:02:23,666
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

30
00:02:24,291 --> 00:02:27,417
- من می توانم این کار را زیر نظر او انجام دهم.
-پس ولش کن!

31
00:02:27,500 --> 00:02:31,041
برای آن باید دستبند را باز کنم،
که برای هیچ یک از ما امن نیست!

32
00:02:40,041 --> 00:02:41,250
هیچ نتیجه ای یافت نشد.

33
00:02:45,791 --> 00:02:48,042
آیا آن یک هلال ماه و یک ستاره در بازوی او است؟

34
00:02:48,125 --> 00:02:49,333
نه، موضوع چیز دیگری است.

35
00:02:49,416 --> 00:02:52,333
بهترین دوستم را از دست دادم
در عراق جنگیدند.

36
00:02:53,208 --> 00:02:54,291
بله، همچنین.

37
00:02:57,750 --> 00:03:00,375
- این چیه؟
- نه سلاح.

38
00:03:02,041 --> 00:03:04,667
- ولی واقعا غذای خوبی نیست!
- نگفتم هست.

39
00:03:04,750 --> 00:03:05,916
میتونم بیام داخل

40
00:03:06,416 --> 00:03:07,541
نمی توانی به درون نگاه کنی!

41
00:03:09,375 --> 00:03:12,541
گوش کن اگه اجازه نده
به پلیس سگ زنگ می زنم!

42
00:03:13,875 --> 00:03:16,000
- فقط روی آن!
- من به کایل زنگ می زنم!

43
00:03:16,875 --> 00:03:18,916
لطفا سوار ماشین شوید!

44
00:03:22,291 --> 00:03:23,308
آن را به سر!

45
00:03:23,391 --> 00:03:26,225
او را به دامپزشکی برد
Ziggyt، زیرا آنها کمی بودند.

46
00:03:27,291 --> 00:03:29,208
- در فروشگاه Aurora بپرسید!
- جی.

47
00:03:29,291 --> 00:03:32,417
- چقدر طول می کشد؟
- جایی عجله داری؟

48
00:03:32,500 --> 00:03:33,558
بله من عجله دارم.

49
00:03:34,041 --> 00:03:36,708
زیر یک رادیو
آنها می توانند از شهر به اینجا بیایند.

50
00:03:37,375 --> 00:03:39,708
- دستگیر شدی؟
- در بازداشت است.

51
00:03:39,791 --> 00:03:43,792
اگر بگذارم غرق شود،
و شما هیچ چیز غیرقانونی پیدا نمی کنید، می توانم بروم؟

52
00:03:43,875 --> 00:03:45,333
خب تصمیم گرفتم

53
00:03:45,416 --> 00:03:49,416
اما مطمئنا
که هر چه رایج تر، بهتر!

54
00:03:52,833 --> 00:03:54,291
خوب، شما می توانید سوراخ را ببینید!

55
00:03:55,166 --> 00:03:57,833
استیو، سگ را تنها بگذار!

56
00:03:58,583 --> 00:04:00,500
انسان! من هیچ کاری نکردم!

57
00:04:32,958 --> 00:04:35,667
- او یک مقدار کمی خوب نگه می دارد!
- غیرقانونی نیست.

58
00:04:35,750 --> 00:04:37,208
پول مواد مخدر واقعا است.

59
00:04:37,291 --> 00:04:38,833
خوشبختانه این پول مواد مخدر نیست.

60
00:04:38,916 --> 00:04:40,292
- داری میبری پیش یکی دیگه؟
- بله.

61
00:04:40,375 --> 00:04:41,375
آیا در وهله اول ارز متفاوتی است؟

62
00:04:41,458 --> 00:04:44,458
نه. برای پسر عمویم
میبرمش ولی مال منه آنها وحشی هستند.

63
00:04:45,041 --> 00:04:47,042
- میری شهر؟
- برای حقوق.

64
00:04:47,125 --> 00:04:48,142
یک شرکت

65
00:04:48,225 --> 00:04:51,850
هی، گوش کن
من باید قبل از 17 برسم!

66
00:04:52,833 --> 00:04:53,908
چه کاری می توانم انجام دهم؟

67
00:04:53,991 --> 00:04:57,200
بیش از 30000 دلار!
چرا پسرخاله را آوردند؟

68
00:04:57,283 --> 00:04:59,283
آتش جانوران را از دیگران می پوشاند

69
00:04:59,708 --> 00:05:01,958
ما یک کامیون برای حمل و نقل تانک می خریم.

70
00:05:03,333 --> 00:05:04,425
من گناهکار نیستم!

71
00:05:04,508 --> 00:05:07,075
پسر عمویش هست
جواب سوال را نداد!

72
00:05:07,158 --> 00:05:08,283
چرا بسته بود؟

73
00:05:09,291 --> 00:05:10,625
برای نگهداری مواد مخدر

74
00:05:10,708 --> 00:05:13,583
اما فقط گرم بود و در کلمات اجرا نمی شد ...

75
00:05:21,166 --> 00:05:22,200
داره میاد

76
00:05:25,291 --> 00:05:28,166
ترافیک
من شما را با یک اخطار ترک می کنم.

77
00:05:30,583 --> 00:05:31,750
من آماده ام، مطمئنم!

78
00:05:31,833 --> 00:05:34,458
شاید این را برای سفر رفت و برگشت بدانید

79
00:05:34,541 --> 00:05:37,833
قوانین یکسان است
شبیه قطعات خودرو هستند.

80
00:05:38,666 --> 00:05:40,000
بله قربان من آن را انجام دادم.

81
00:05:41,375 --> 00:05:42,458
آیا این آپارتمان من است؟

82
00:05:42,541 --> 00:05:45,041
فقط در حال حرکت
اما من به شما اطلاع خواهم داد که کجا مستقر شده ام.

83
00:05:45,541 --> 00:05:46,558
شجاع باش!

84
00:05:47,541 --> 00:05:50,250
اما ما پول را نگه می داریم.

85
00:05:50,333 --> 00:05:53,750
در نتیجه تحقیقات ما
ما به این نتیجه رسیدیم که پول مواد مخدر است.

86
00:05:53,833 --> 00:05:54,850
نه!

87
00:05:55,625 --> 00:05:59,000
من شما را جداگانه بازداشت می کنم
و برای پنالتی بازی کردن!

88
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
آیا آن را دوست دارید؟

89
00:06:03,791 --> 00:06:06,750
من یک وحشی را زمین می گذارم
من ماشین و کامیون پسر عمویم را می خرم!

90
00:06:06,833 --> 00:06:09,625
و روز بعد آن را بفروشید
با پسر عموی فروشنده مواد مخدر!

91
00:06:09,708 --> 00:06:10,708
که همان پولشویی است.

92
00:06:10,791 --> 00:06:13,625
نگاه کن به خودم آمدم
برای برگشتن به شما، باشه؟

93
00:06:13,708 --> 00:06:15,417
من از راه قانونی پول گرفتم.

94
00:06:15,500 --> 00:06:18,958
من ماشین را فروختم، آن را تامین مالی کردم
سهم صنعتی من

95
00:06:19,625 --> 00:06:22,292
- کدام سالن است؟
- سالن کان لانگ کان در پرسی ویل.

96
00:06:22,375 --> 00:06:24,292
من می دانم که <i>شماره من</i> می تواند متفاوت باشد.

97
00:06:24,375 --> 00:06:27,708
شما را در کیف تبلیغاتی آنها می بینیم
من پول دارم! می توانید از آنها بپرسید!

98
00:06:28,791 --> 00:06:29,808
بسیار خوب.

99
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
شاید به دنبال آنها باشیم.

100
00:06:33,333 --> 00:06:36,500
تا آن زمان آن را پر کنید
مقالات در 30 روز آینده!

101
00:06:36,583 --> 00:06:37,792
او 30 روز فرصت ندارد!

102
00:06:37,875 --> 00:06:39,958
- الان باید بیرونش کنم!
- گوش کن!

103
00:06:40,041 --> 00:06:43,375
طی نامه ای به شما اطلاع خواهیم داد
برای طرح ادعا

104
00:06:43,458 --> 00:06:44,792
به خاطر پول مواد مخدر

105
00:06:44,875 --> 00:06:47,417
اگر تجدید نظر کنید
و به صندوق می رود...

106
00:06:47,500 --> 00:06:48,625
اصلا قانونی نیست!

107
00:06:48,708 --> 00:06:51,792
... سپس آن را پیدا می کنم
با دستور capture و زنده خواهد شد!

108
00:06:51,875 --> 00:06:54,875
اگر تصمیم گرفتی،
که به ادعای مطرح شده پاسخ نمی دهد،

109
00:06:54,958 --> 00:06:58,166
پول به طور خودکار مال ما است
و دیگر خبری از ما نیست!

110
00:07:00,666 --> 00:07:04,833
اگر از من بپرسند چه؟
به تالار شهر بروید و قرار ملاقات را در آنجا ترتیب دهیم؟

111
00:07:05,958 --> 00:07:07,166
حل شد!

112
00:07:08,291 --> 00:07:09,325
برو بیرون!

113
00:07:11,041 --> 00:07:13,875
او به شدت به خودش صدمه زد. آیا ما برای کمک تماس بگیریم؟

114
00:07:13,958 --> 00:07:15,000
نه!

115
00:07:26,000 --> 00:07:27,625
بسیار خوب، شما آزادید که بروید!

116
00:08:35,041 --> 00:08:37,042
آیا آنها درخواست محاکمه هیئت منصفه می کنند؟

117
00:08:37,125 --> 00:08:38,792
- نه
- نه خانم! نه.

118
00:08:38,875 --> 00:08:40,833
ج. دوشنبه صبح برگرد!

119
00:08:40,916 --> 00:08:41,975
بیایید با زنان شروع کنیم!

120
00:08:42,058 --> 00:08:44,500
قبل از اجاره
با شورت ظاهر نشو!

121
00:08:44,583 --> 00:08:45,641
بله خانم!

122
00:08:46,333 --> 00:08:47,391
بسیار خوب.

123
00:08:49,791 --> 00:08:51,542
وحشی یا متاهل؟

124
00:08:51,625 --> 00:08:55,083
- ما به کمک نیاز داریم ...
- می بینم، او آسیب دیده است. چطور شد؟

125
00:08:55,166 --> 00:08:58,708
- مرا هل دادند.
- ناامیدی؟

126
00:08:58,791 --> 00:09:03,125
داره میاد برعکس مثال
مطب پزشک همکار خود را پیدا کنید.

127
00:09:03,208 --> 00:09:05,042
وارد مسیر قهرمان خود شوید،

128
00:09:05,125 --> 00:09:07,917
اما از زخم عکس بگیرید
در حالی که منتظرند! شماره سفارش؟

129
00:09:08,000 --> 00:09:09,167
پلیس این کار را کرد!

130
00:09:09,250 --> 00:09:12,375
من گرفته شدم
تمام پول نقد داشتم میرفتم اینجا

131
00:09:12,458 --> 00:09:14,833
- دفترچه ثبت تشنج من نمی توانم به شما کمک کنم.
- می فهمم.

132
00:09:14,916 --> 00:09:17,042
پسر عمویم
آیا ما را به زندان دولتی می فرستند؟

133
00:09:17,125 --> 00:09:19,667
همه زندانیان
ما جریمه را پرداخت خواهیم کرد.

134
00:09:19,750 --> 00:09:22,375
بله، اما شما نمی توانید!
آنها باید در طبیعت رها شوند!

135
00:09:23,083 --> 00:09:24,208
بیا یه چیزی رو روشن کنیم!

136
00:09:24,291 --> 00:09:26,541
بنابراین او می دانست، او بازی را متوقف خواهد کرد،

137
00:09:27,208 --> 00:09:28,333
اما پول نداری؟

138
00:09:28,416 --> 00:09:29,625
آنها پول را گرفتند.

139
00:09:29,708 --> 00:09:32,500
همان مهر
آنچه دم در است این را ثابت می کند...

140
00:09:32,583 --> 00:09:35,792
خب این هم مشخصه اوراق پرداخت منه!

141
00:09:35,875 --> 00:09:39,333
من کارمند حقوق و دستمزد هستم
پزشک غیر معین

142
00:09:39,416 --> 00:09:42,333
-باهاش ​​حرف بزنم؟
- بله، اگر بود.

143
00:09:42,416 --> 00:09:45,542
اینجا تالار شهر است،
ما در مورد جنایات بحث نمی کنیم.

144
00:09:45,625 --> 00:09:50,000
پوشش سلامتی نیازمندان را ندارد
برای کمک مالی و اشتغال

145
00:09:50,083 --> 00:09:52,417
ما در ساعات کاری با همه چیز سروکار داریم.

146
00:09:52,500 --> 00:09:56,291
باور نکردنی، لعنتی!
در صورت گم شدن پول چگونه آن را بیرون بیاورم؟

147
00:09:59,208 --> 00:10:01,750
مقدار بیشتری دریافت کنید! سرطان؟

148
00:10:02,666 --> 00:10:05,625
- نظرت چیه؟
- من فقط دارم حرف می زنم!

149
00:10:05,708 --> 00:10:07,375
الیوت! شما در حال ترک پیک نیک هستید!

150
00:10:07,458 --> 00:10:09,167
- دوستت دارم آقا!
- مطمئنی؟

151
00:10:09,250 --> 00:10:12,583
- البته. من عاشق کیت هستم!
- سالاد میوه آمبروزیا...

152
00:10:12,666 --> 00:10:14,917
من شنیدم دو نوع سالاد سیب زمینی وجود دارد!

153
00:10:15,000 --> 00:10:18,458
اگر جینگی و جف با تخم مرغ و بیکن
غیر ممکن است! فقط برو!

154
00:10:18,541 --> 00:10:20,958
- ممنون! بیا قهرمان!
- می شود!

155
00:10:22,708 --> 00:10:23,833
من تابستان هستم.

156
00:10:25,000 --> 00:10:26,075
تری

157
00:10:26,791 --> 00:10:28,375
همه پول را گرفتند؟

158
00:10:29,541 --> 00:10:31,333
همه در کیف پول من مانده است.

159
00:10:32,583 --> 00:10:33,583
ممنون، سیندی!

160
00:10:34,541 --> 00:10:37,625
- به این می گویند مصادره دارایی مدنی.
- قانونیه؟

161
00:10:37,708 --> 00:10:41,833
خب قانون در موردش هست
در اصل به مبارزه با کارتل ها کمک می کند.

162
00:10:41,916 --> 00:10:43,875
هیچ درمانی پیدا نشده است، بنابراین ...

163
00:10:43,958 --> 00:10:48,042
شبهه کافی است، زیرا مصادره مال است
مربوط به دادرسی کیفری نیست

164
00:10:48,125 --> 00:10:49,750
اینجاست که همه چیز گیج می شود،

165
00:10:49,833 --> 00:10:54,458
زیرا رئیس پلیس می تواند آن را اضافه کند
برای حساب بانکی «قابل استفاده رایگان»،

166
00:10:54,541 --> 00:10:55,625
معنی هر چیزی

167
00:10:55,708 --> 00:11:00,333
یک نفر، البته، برای روز ملی مکزیک
یک دستگاه مارگاریتا 900 دلاری خرید.

168
00:11:00,416 --> 00:11:03,958
یعنی بریم... بیکر!
کدام متمم قانون اساسی اجازه می دهد؟

169
00:11:04,041 --> 00:11:06,583
مهم نیست. هم پنجم و هم چهاردهم

170
00:11:06,666 --> 00:11:10,583
وقتی تو را می برند
این شرکت حتی نام آن شنیده نخواهد شد.

171
00:11:10,666 --> 00:11:12,792
به گفته وی، آنها به ...

172
00:11:12,875 --> 00:11:15,292
- چه فایده ای دارد؟
- 36 برگ.

173
00:11:15,375 --> 00:11:20,042
سپس حل و فصل شلبی اسپرینگز
در مقابل 36000 دلار نام آن خواهد بود

174
00:11:20,125 --> 00:11:23,208
زیرا ملک اوست
توسط قانون مدنی محافظت نمی شود.

175
00:11:23,291 --> 00:11:24,833
آیا می توانید به من کمک کنید تا آن را برگردانم؟

176
00:11:25,583 --> 00:11:26,600
نه.

177
00:11:30,125 --> 00:11:31,875
یعنی من آماده ام!

178
00:11:32,500 --> 00:11:35,375
بله، شما می توانید برای پول شکایت کنید،

179
00:11:35,458 --> 00:11:38,875
اما این مدتی طول می کشد
و هزینه آن دو برابر خواهد بود.

180
00:11:40,041 --> 00:11:41,958
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که ...

181
00:11:47,583 --> 00:11:48,583
باشه...

182
00:11:49,625 --> 00:11:50,700
برویم

183
00:11:55,833 --> 00:11:59,667
من نمی توانم با کسی صحبت کنم
رئیس پلیس دوستی های زیادی به دست آورد.

184
00:11:59,750 --> 00:12:02,458
کت و شلوارش را گم کرد
یک دعوی مدنی جزئی

185
00:12:02,541 --> 00:12:05,958
مجبور شد خودش را بشوید،
برای او کاملاً موفق بود!

186
00:12:06,791 --> 00:12:08,500
اقوام را چه بنامیم؟

187
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
مایکل سیمونز مایک

188
00:12:12,166 --> 00:12:15,667
- داره چیکار میکنه؟
- گواهی نگهداری مواد مخدر

189
00:12:15,750 --> 00:12:19,625
- پس الیوت میخ به سرش زد؟
- بله، اما به همین دلیل است که می گیرد!

190
00:12:20,583 --> 00:12:23,333
که مشخصا بالاست
جانوران نزدیک سپر هستند.

191
00:12:23,416 --> 00:12:24,458
پریوس داشتی؟

192
00:12:24,541 --> 00:12:27,958
نه. به عبارتی بود، اما تبرئه شد.

193
00:12:28,791 --> 00:12:32,042
ارابه می دوید، اما جلوی او
در خاور دور به خوبی شناخته شده بود.

194
00:12:32,125 --> 00:12:35,708
او به عنوان چشم پزشک کار می کرد
در یک تلاش عمدی بشردوستانه

195
00:12:35,791 --> 00:12:38,000
او به سرنگونی یک رهبر باند کمک کرد.

196
00:12:38,583 --> 00:12:43,500
- منظورم همینه! اگر به زندان دولتی رفتی...
- بله. اگر او را بشناسند چه؟ لینچ کردن

197
00:12:44,083 --> 00:12:45,083
اوه!

198
00:12:46,333 --> 00:12:49,000
- پنجشنبه تحویلش میدیم، درسته؟
- بله.

199
00:12:49,083 --> 00:12:52,291
می بینم، پس هنوز زمان باقی است.

200
00:12:53,291 --> 00:12:55,208
- پول خواهی داشت؟
- من فکر می کنم.

201
00:12:55,291 --> 00:12:57,916
- با تلفنم تماس بگیر!
- باشه، عالیه!

202
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
او قبلاً خیلی چیزها را می داند.

203
00:13:02,166 --> 00:13:05,208
-مراقب باش...
- برای دکتری هجده واحد لازم است!

204
00:13:05,291 --> 00:13:07,417
پس از آن، یک امتحان حرفه ای. هنوز نه...

205
00:13:07,500 --> 00:13:09,458
عالیه چرا به من کمک می کنی؟

206
00:13:09,541 --> 00:13:11,708
چون معلوم است که به آن نیاز دارد.

207
00:13:14,708 --> 00:13:15,875
من می دانم که چگونه است.

208
00:13:18,125 --> 00:13:19,666
در یک کلام...

209
00:13:20,541 --> 00:13:21,583
دوستت دارم!

210
00:13:22,833 --> 00:13:24,791
من از نظر شما قدردانی می کنم!

211
00:13:25,875 --> 00:13:26,933
من یک شماره تلفن دارم

212
00:13:27,016 --> 00:13:31,267
- اگر چیزی بفهمم؟
- بله، اما من نمی خواهم آن را بدهم.

213
00:13:31,350 --> 00:13:32,516
من به زودی برمی گردم!

214
00:13:33,666 --> 00:13:34,700
باشه.

215
00:13:35,791 --> 00:13:36,833
باشه.

216
00:13:45,166 --> 00:13:48,167
<i>- تالار کان لانگ کنای، لطفاً آن را نگه دارید!</i>
- نه، من تری هستم!

217
00:13:48,250 --> 00:13:49,750
می توانم با آقای لیو صحبت کنم؟

218
00:13:50,458 --> 00:13:51,533
<i>میزو، تی؟</i>

219
00:13:51,616 --> 00:13:53,366
- چی؟
<i>- یک دقیقه!</i>

220
00:13:56,583 --> 00:14:02,041
<i>- تری! آیا هنوز دلتان برای جبهه صنعتی تنگ شده است؟</i>
-نباید اونجا میذاشتم آقا!

221
00:14:03,291 --> 00:14:04,350
<i>همه چیز خوبه؟</i>

222
00:14:04,433 --> 00:14:06,641
نه آقا من یک مشکل داشتم.

223
00:14:07,208 --> 00:14:08,875
ارجاع می تواند کمک کند.

224
00:14:08,958 --> 00:14:11,333
فهمیدم چقدر می شود؟</i>

225
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
ده هزار دلار

226
00:14:13,583 --> 00:14:14,658
<i>چه زمانی؟</i>

227
00:14:15,708 --> 00:14:19,125
احتمالا تا دوشنبه، اما حداکثر تا چهارشنبه.

228
00:14:19,208 --> 00:14:20,833
<i>این مش خواهد بود!</i>

229
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
<i>آیا وسترن یونیون وجود دارد؟</i>

230
00:14:24,458 --> 00:14:25,583
فقط یه اداره پست

231
00:14:25,666 --> 00:14:28,083
<i>از این رو دستورات انتقال وجه نقد</i>

232
00:14:28,166 --> 00:14:31,416
حد بالا هزار دلار است،
و شما به یک پارچه داغ نیاز دارید!</i>

233
00:14:32,000 --> 00:14:33,500
بله. من واقعاً نمی پرسم.

234
00:14:34,666 --> 00:14:35,700
<i>اشکالی ندارد.</i>

235
00:14:35,783 --> 00:14:40,325
از کن کارگردان بپرسید
و داده ها تا بتوانم مدیریت کنم!</i>

236
00:14:40,750 --> 00:14:42,542
<i>اگر اتفاقی افتاد با من تماس بگیرید!</i>

237
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
باشه، میشه!

238
00:14:45,041 --> 00:14:46,166
ممنون آقا!

239
00:14:46,875 --> 00:14:47,891
<i>سلام!</i>

240
00:15:31,708 --> 00:15:38,708
SHELBY SPRINGS ORD�RS�G

241
00:15:39,416 --> 00:15:40,541
انتقال کم

242
00:15:59,958 --> 00:16:03,417
سفارش دهید

243
00:16:03,500 --> 00:16:06,250
- صبح بخیر!
- �dv! در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

244
00:16:06,333 --> 00:16:08,125
میخوام شکایت کنم!

245
00:16:09,000 --> 00:16:10,833
نوع: دزد

246
00:16:10,916 --> 00:16:12,042
آسمان بلند!

247
00:16:12,125 --> 00:16:13,583
نقدی بود؟

248
00:16:13,666 --> 00:16:15,167
بله. رایگان؟

249
00:16:15,250 --> 00:16:16,267
راحت باش!

250
00:16:16,350 --> 00:16:18,141
باتری تمام شده است. من آماده ام!

251
00:16:20,208 --> 00:16:21,283
سلام، مردم!

252
00:16:22,125 --> 00:16:23,208
صبح بخیر، جس!

253
00:16:25,333 --> 00:16:27,625
بسیار خوب. میشه پروفایلت رو بهم بدی

254
00:16:28,500 --> 00:16:29,917
او یک پسر شکسته است.

255
00:16:30,000 --> 00:16:33,708
پوست سفید، چشم آبی، تقریبا. او 193 سانتی متر قد دارد.

256
00:16:33,791 --> 00:16:36,166
وزن 110 کیلو.

257
00:16:36,875 --> 00:16:38,875
- خاطره آمد!
- من آماده ام

258
00:16:38,958 --> 00:16:42,042
شماره نشانم را ندیدم،
اما نام رانندگی او مارستون است.

259
00:16:42,125 --> 00:16:44,166
نام کوچک او با E شروع می شود.

260
00:16:45,541 --> 00:16:47,750
در اینجا، شماره دوم نیز مشکوک است.

261
00:16:51,750 --> 00:16:53,208
یک دقیقه ببخشید؟

262
00:16:53,291 --> 00:16:54,416
بله خانم!

263
00:17:03,916 --> 00:17:05,500
دفتر � خدمات گذرنامه

264
00:17:05,583 --> 00:17:06,958
من از آن مراقبت خواهم کرد!

265
00:17:13,583 --> 00:17:14,625
آقا!

266
00:17:16,833 --> 00:17:18,250
لطفا ترک کنید!

267
00:17:18,333 --> 00:17:19,375
بگذار تمام کنم!

268
00:17:19,458 --> 00:17:21,458
گزارش دروغ پلیس؟

269
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
فقط بخواب

270
00:17:24,833 --> 00:17:26,000
جنایت!

271
00:17:26,916 --> 00:17:29,750
پادشاه! چیست؟
در برابر کسی که مورد حمله قرار می گیرد

272
00:17:29,833 --> 00:17:32,042
آیا آنها دزدی می کنند و تهدید به شوک می کنند؟

273
00:17:32,125 --> 00:17:34,375
- بلند شو!
- به من دستبند زدند!

274
00:17:34,458 --> 00:17:36,792
ما می توانیم از جایی که متوقف شدیم ادامه دهیم!

275
00:17:36,875 --> 00:17:38,292
حلزون!

276
00:17:38,375 --> 00:17:40,000
نیازی به آن نیست!

277
00:17:43,083 --> 00:17:45,958
- آقای ریچموند؟
- بله قربان.

278
00:17:46,041 --> 00:17:49,000
دیروز در مورد چرخ گیر به من گفتند.

279
00:17:49,083 --> 00:17:51,250
مهم نیست که با چه شکایتی آمده اید،

280
00:17:51,333 --> 00:17:55,250
من شکی در آن ندارم
که حقوق شما از نظر قانونی محدود شده است!

281
00:17:55,333 --> 00:18:00,250
او به عنوان مظنون فرار کرد
مرجع و قبل از دستگیری

282
00:18:01,791 --> 00:18:04,542
با شما محترمانه برخورد کردند، بله!

283
00:18:04,625 --> 00:18:08,417
اگر به آزار و اذیت افسران من ادامه دهید،
به عنوان جرم!

284
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
- افسران شما...
- بذار تموم کنم!

285
00:18:15,208 --> 00:18:19,042
بنابراین او جراحات جزئی گرفت
هنگام سفر با ماشین

286
00:18:19,125 --> 00:18:23,375
و در همانجا به او پیشنهاد شدند
اما از مراقبت های پزشکی امتناع کرد.

287
00:18:23,458 --> 00:18:26,833
فقط مشکلات
شما می توانید پنیر خود را آماده کنید!

288
00:18:27,333 --> 00:18:31,542
حالا با نیت تقلب کنید
در یک منطقه تعیین شده انجام می شود.

289
00:18:31,625 --> 00:18:33,625
لطفا اینقدر مهربون باش

290
00:18:33,708 --> 00:18:36,583
دستگاه ضبط را خاموش کنید

291
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
و اتاقم را ترک کن!

292
00:18:43,166 --> 00:18:44,208
نه!

293
00:18:48,375 --> 00:18:50,833
- می تونم پسر عمویم رو ببینم؟
- می توانی پنهان شوی!

294
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
با هزاران سپاس آقا
به محض اینکه پولم را پس گرفتم!

295
00:18:54,791 --> 00:18:56,333
آیا شهادت من را ثبت کردند؟

296
00:18:56,416 --> 00:19:00,417
من می توانم هر سنت را بشمارم
در مورد اینکه من آن را از کجا و برای چه!

297
00:19:00,500 --> 00:19:02,333
درباره مکان <i>szamos من</i>؟ بلندش کردیم

298
00:19:02,416 --> 00:19:05,458
- گفت متاسفند. آیا آنها این کار را کردند؟
- ببین پسرم!

299
00:19:06,166 --> 00:19:08,000
ما اینجا دعوا را ادامه نمی دهیم!

300
00:19:08,083 --> 00:19:11,292
در قانون
اعتراض به مصادره در دعوی مدنی،

301
00:19:11,375 --> 00:19:12,391
اما هنوز

302
00:19:13,416 --> 00:19:14,833
همانطور که گفتم انجام بده

303
00:19:24,291 --> 00:19:25,583
اگه بهش حمله نکنم چی؟

304
00:19:25,666 --> 00:19:30,083
و اگر فقط به 10000 دلار نیاز دارید
به وحشی؟ 26 ژنده پوش شما و رفته است!

305
00:19:31,166 --> 00:19:32,500
من می خواهم آن را بیرون بیاورم!

306
00:19:45,666 --> 00:19:48,083
آیا این را بررسی می کنی، جس؟

307
00:19:48,166 --> 00:19:49,625
بله قربان!

308
00:19:49,708 --> 00:19:50,875
البته.

309
00:19:55,000 --> 00:19:56,375
یک فرم وجود دارد

310
00:19:56,458 --> 00:20:00,458
که اکنون نمی توانیم آن را بدهیم،
اما اگر آن را رد کند از پول صرف نظر می کند.

311
00:20:03,625 --> 00:20:05,750
اتوبوس است یا ماشین کرایه ای؟

312
00:20:05,833 --> 00:20:07,667
-از محکوم اجاره بگیریم.
- کی میاد؟

313
00:20:07,750 --> 00:20:09,833
در روز پنجشنبه از جمعه تعطیلیم

314
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
بسیار خوب.

315
00:20:13,708 --> 00:20:14,792
بیا حرف بزنیم!

316
00:20:14,875 --> 00:20:18,042
ساعت بازدید نداریم

317
00:20:18,125 --> 00:20:21,083
اما اگر ساعت 9 صبح روز دوشنبه وارد شود،

318
00:20:21,750 --> 00:20:23,458
می تونی پسر عمویت رو ببینی

319
00:20:24,250 --> 00:20:26,000
و بقیه را مرتب کنید!

320
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
من آماده ام!

321
00:20:29,666 --> 00:20:31,041
حالا حفاری کن!

322
00:20:41,083 --> 00:20:42,100
من آماده ام!

323
00:20:51,166 --> 00:20:52,241
بله قربان!

324
00:21:55,000 --> 00:21:57,916
فونک مخلوط

325
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
لعنتی دلتنگشون بشی

326
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
چه کسی؟ شما از کجا می دانید؟

327
00:22:25,375 --> 00:22:26,708
آنها در مورد برنامه زمانبندی بحث کردند.

328
00:22:27,708 --> 00:22:28,791
صبر کن

329
00:22:29,541 --> 00:22:32,041
- گفت من می بینمش!
- ساعت 9 صبح.

330
00:22:33,875 --> 00:22:35,375
سه دقیقه تاخیر داشت.

331
00:23:13,916 --> 00:23:17,166
انضباط LLAMI

332
00:23:21,000 --> 00:23:22,125
هی، بیا!

333
00:23:23,166 --> 00:23:26,583
گوش کن مایک!

334
00:23:28,000 --> 00:23:29,166
خس!

335
00:23:32,166 --> 00:23:33,500
- ها!
- تری؟

336
00:23:33,583 --> 00:23:35,083
- هی، مایک!
- تری!

337
00:23:35,166 --> 00:23:37,542
- مایک!
- داری چیکار میکنی لعنتی؟

338
00:23:37,625 --> 00:23:38,875
بیرونت می کنم!

339
00:23:38,958 --> 00:23:41,333
- بریم رفیق؟
- وحشی را زمین می گذارم!

340
00:23:41,416 --> 00:23:44,708
- باید گارانتی بخوای...
- نگران نباش، تر!

341
00:23:44,791 --> 00:23:46,000
دفاع کم شده!

342
00:23:46,083 --> 00:23:49,166
- معمولا زیر جارو می گذارند بیرون!
- به من بگو تو کی هستی! بدون شوخی!

343
00:23:50,416 --> 00:23:51,458
آیا واقعاً گند زدم؟

344
00:23:51,541 --> 00:23:53,041
خودتان را گرم کنید، می خواهید؟

345
00:23:54,291 --> 00:23:55,666
- باشه
- او اینجاست!

346
00:23:56,333 --> 00:23:57,333
لعنتی!

347
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
به زودی می بینمت برادر!

348
00:24:01,250 --> 00:24:03,625
بیا، تی! به آن ایمان داشته باشید!

349
00:24:03,708 --> 00:24:04,750
همین!

350
00:24:05,375 --> 00:24:08,458
لعنت به آن! بیا، تی! فشارش بده!

351
00:24:15,833 --> 00:24:17,000
بیا!

352
00:24:17,583 --> 00:24:18,625
همین!

353
00:24:22,750 --> 00:24:24,417
- مایک!
- بیا، تی!

354
00:24:24,500 --> 00:24:28,625
همین! او هم می رود سر کار، مرد!

355
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
پسر عموی من! بله!

356
00:24:40,708 --> 00:24:42,625
کوپن نقدی

357
00:24:45,708 --> 00:24:47,791
<i>- می شنوی�؟</i>
- لهجه از بین رفته است؟

358
00:24:48,625 --> 00:24:51,375
<i>- ما شکسته ایم.</i>
- چرا بی وقفه نه؟

359
00:24:51,458 --> 00:24:53,417
سفارش فوری لازم است!

360
00:24:53,500 --> 00:24:55,333
داده ها را پر کردم

361
00:24:55,416 --> 00:24:57,583
<i>آقا، مال من نیست!</i>

362
00:24:59,458 --> 00:25:01,916
<i>- بله، فوراً آن را می دهم!</i>
- اما آقای لیو ...

363
00:25:07,083 --> 00:25:08,083
<i>چه لعنتی، تری؟</i>

364
00:25:08,166 --> 00:25:11,958
آقا! موضوع به سرانجام نرسید.
خیلی خوب می شد اگر می توانستی پارچه داغ را بفرستی!

365
00:25:12,041 --> 00:25:13,106
<i>- فعلی نیست.

366
00:25:13,190 --> 00:25:15,700
-</i> اورژانس! نه لطفا
اگر مهم نبود!

367
00:25:15,783 --> 00:25:18,850
<i>نیم دوجین پلیس خانه من را بازرسی کردند!</i>

368
00:25:18,933 --> 00:25:22,391
<i>اونا گاوصندوقم را گرفتند،
آنها با سگ های خود به دنبال درمان بودند!</i>

369
00:25:23,458 --> 00:25:24,475
چطوری میگی؟

370
00:25:24,916 --> 00:25:28,500
<i>شما شرکت را درگیر کردید
به پلیس در شلبی اسپرینگز شهادت داد!</i>

371
00:25:28,583 --> 00:25:31,000
<i>آنها پلیس پرسیویل را فرستادند!</i>

372
00:25:31,083 --> 00:25:34,458
قاطی نکردم
با پولی که از خودم نگه داشتم هزینه اش را پرداخت کردم!

373
00:25:34,541 --> 00:25:36,166
من به وضوح به این موضوع اشاره کردم!

374
00:25:37,083 --> 00:25:41,417
<i>من باور دارم، اما شما پایان را ننوشتی،
و اکنون نمی توانم اجاره بپردازم!</i>

375
00:25:41,500 --> 00:25:43,042
من همه چیز را درست می کنم، آقا!

376
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
<i>البته!</i>

377
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
لعنت به آن!

378
00:26:01,541 --> 00:26:03,792
- در محل آب لوله کشی ننوشید!
- اچ...

379
00:26:03,875 --> 00:26:06,875
به من اطلاع دهید اگر آن را کامل کرده اید و من کمک می کنم!

380
00:26:06,958 --> 00:26:09,375
هی، تو! او هنوز شلوارک پوشیده است!

381
00:26:09,458 --> 00:26:10,541
این تمام چیزی است که من می پوشم!

382
00:26:11,166 --> 00:26:12,241
موفق باشید!

383
00:26:13,958 --> 00:26:15,208
- دارم کار میکنم
- ببخشید!

384
00:26:15,291 --> 00:26:18,792
- پلیس ها با من قاطی می کنند!
- بیایید همین را در مورد خودتان بگوییم!

385
00:26:18,875 --> 00:26:20,291
امروز قرار خواهد گرفت!

386
00:26:21,500 --> 00:26:22,917
او در اتوبوس است.

387
00:26:23,000 --> 00:26:25,208
- متاسفم!
- گفت کمک!

388
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
چیزی پیدا کردی؟

389
00:26:29,000 --> 00:26:30,166
اطرافم بو کشیدم

390
00:26:30,875 --> 00:26:32,583
- دوباره بو کردند!
- یه چیزی...

391
00:26:32,666 --> 00:26:34,666
نگاه کن من به صندلی خود نیاز دارم، تری!

392
00:26:35,166 --> 00:26:36,241
بهتره بری

393
00:26:38,166 --> 00:26:39,666
من درب ورودی را توصیه می کنم.

394
00:26:42,458 --> 00:26:43,516
باشه.

395
00:26:52,625 --> 00:26:53,658
لعنتی!

396
00:27:06,166 --> 00:27:07,750
هی تری! متاسفم

397
00:27:07,833 --> 00:27:11,958
حتی روی دیوار است! پوست
وقتی داشتم پرونده مایک را می خواندم متوجه شدم.

398
00:27:12,041 --> 00:27:14,375
- باشه �؟
- بله، من آماده ام. مایک اضافی نیست،

399
00:27:14,458 --> 00:27:18,167
اما موارد زیادی را ذکر کردم
که از آن وحشی ها در آسمان هستند.

400
00:27:18,250 --> 00:27:20,667
- همه آنها به تعویق افتاده است.
-یعنی چی؟

401
00:27:20,750 --> 00:27:23,875
من مطمئن نیستم، می ترسم.
اما یک چیزی اشتباه است!

402
00:27:23,958 --> 00:27:27,208
خیلی نه!
متهمان جنایی آنقدر زندگی نمی کنند!

403
00:27:27,291 --> 00:27:30,208
- چرا؟
- هزینه زیادی دارد، شهر پولی برای آن ندارد.

404
00:27:30,291 --> 00:27:32,291
خوب، بعد چه باید کرد؟

405
00:27:33,083 --> 00:27:36,708
من آنچه را که می دانستم چاپ کردم
با یک چاپگر جوهر افشان قدیمی

406
00:27:36,791 --> 00:27:39,042
بعد از کار بهت میدم، اما این تنها کاریه که میتونم بکنم!

407
00:27:39,125 --> 00:27:41,208
جدی از موقعیتم می ترسیدم!

408
00:27:41,750 --> 00:27:42,958
من یه دختر کوچولو دارم!

409
00:27:43,916 --> 00:27:46,542
بسیار خوب. آیا این می تواند به بیرون رفتن مایک کمک کند؟

410
00:27:46,625 --> 00:27:48,708
اگر معلوم شود که کار بزرگی است، شاید.

411
00:27:48,791 --> 00:27:52,917
- اما اگر موضوع چند روز باشد؟ مستثنی شد!
- سوال من!

412
00:27:53,000 --> 00:27:54,292
در مورد پول چطور؟

413
00:27:54,375 --> 00:27:56,042
- گفت...
- همینو دیدی!

414
00:27:56,125 --> 00:27:57,167
صدای بم!

415
00:27:57,250 --> 00:27:58,333
تابستان؟

416
00:28:01,375 --> 00:28:05,833
- گوش کن! مایک چگونه بیرون می آید؟
- اگر نه با حیوانات وحشی، با تصمیم حقوق.

417
00:28:05,916 --> 00:28:08,500
- پوست علامت نمی دهد!
- چیکار میکنی تابستون؟

418
00:28:08,583 --> 00:28:11,125
تنها امید من
اگر پارچه ای روی میزشان بگذارم؟

419
00:28:11,208 --> 00:28:13,125
خون. بله.

420
00:28:13,208 --> 00:28:15,416
من فقط سیگار می کشم! من به زودی می روم!

421
00:28:15,916 --> 00:28:18,000
- تو حتی سیگار هم نمی کشی!
- سیگار الکترونیکی!

422
00:28:18,083 --> 00:28:19,667
- کی ناهار می خوری؟
- اینجا رفتی؟

423
00:28:19,750 --> 00:28:21,875
اونوقت نه
با پول زیاد وارد شوید

424
00:28:21,958 --> 00:28:23,458
وقتی در جایی ساندویچ می خورید!

425
00:28:23,541 --> 00:28:25,833
من کاغذها را آماده می کنم، باشه؟

426
00:28:28,291 --> 00:28:29,333
چه خواهید کرد؟

427
00:28:29,416 --> 00:28:31,750
بیا! برف گرفتیم!

428
00:28:31,833 --> 00:28:33,083
ببینمت!

429
00:28:46,916 --> 00:28:50,375
گواهی جداسازی

430
00:28:53,625 --> 00:28:56,583
لعنتی! چاپ شبکه ای!

431
00:28:59,166 --> 00:29:01,125
گواهی انحلال DD214!

432
00:29:01,750 --> 00:29:02,800
چه خبر است؟

433
00:29:02,883 --> 00:29:06,275
ریچموند، ترنس
جیمز، تفنگدار آمریکایی.

434
00:29:06,358 --> 00:29:08,150
 �E�4 Rank، Camp Lejeune.� 

435
00:29:08,233 --> 00:29:13,033
بیا! � ابتدایی
تخصص: T، H، K آموزش و پرورش.� 

436
00:29:13,116 --> 00:29:14,658
- چیه؟
- ضخیم ...

437
00:29:14,741 --> 00:29:16,491
ترم نیروی دریایی؟

438
00:29:16,875 --> 00:29:20,208
خب... دنبالش نمیگردی جس؟

439
00:29:21,500 --> 00:29:22,917
نشان استاد شمشیر!

440
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
بیایید همه چیز را بدست آوریم!

441
00:29:25,291 --> 00:29:26,792
چی بود؟ �T...� 

442
00:29:26,875 --> 00:29:28,000
 �M، K

443
00:29:30,416 --> 00:29:32,083
باید وای فای رو راه اندازی کنم!

444
00:29:34,666 --> 00:29:35,875
تقریباً همین است.

445
00:29:35,958 --> 00:29:39,125
از وظیفه فعال
در سال 2017 برچیده شد

446
00:29:39,208 --> 00:29:42,167
به علاوه مقداری چرند
در مورد مراقبت از دندان

447
00:29:42,250 --> 00:29:44,916
 �کیفیت خدمات: شایسته احترام��.� 

448
00:29:46,166 --> 00:29:47,666
هی، اینجاست!

449
00:29:48,250 --> 00:29:50,666
سازمان بهداشت جهانی؟ رابی یا میکسر بتن؟

450
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
تری ریچموند! جلوی شرکت ایستاده!

451
00:29:55,333 --> 00:29:56,366
استیو؟

452
00:30:01,166 --> 00:30:07,125
در طول جنگ عراق
او در حال خدمت بود، اما نه در خارج از کشور.

453
00:30:07,208 --> 00:30:08,583
او هرگز اعزام نشد.

454
00:30:08,666 --> 00:30:09,667
او برای جنگیدن آموزش ندیده بود!

455
00:30:09,750 --> 00:30:12,458
- نه. درست است.
- عالی!

456
00:30:13,541 --> 00:30:15,583
لال بودم!

457
00:30:19,875 --> 00:30:21,667
چگونه با این وضعیت برخورد می کنید؟

458
00:30:21,750 --> 00:30:24,250
ولش کن و من آن را از بین می برم، باشه؟

459
00:30:24,333 --> 00:30:25,392
اینجا بمان!

460
00:30:25,475 --> 00:30:26,683
خوب می شود، مردم!

461
00:30:35,083 --> 00:30:38,083
رابی! یک استراحت ناهار داشته باشید!

462
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
- زود باشه شاید...
- برو، رابی!

463
00:30:42,791 --> 00:30:44,791
- وقت ناهار در راه است!
- باشه

464
00:30:45,625 --> 00:30:48,167
زغال سنگ! سلام بچه ها، ناهار!

465
00:30:48,250 --> 00:30:49,250
رئیس پلیس!

466
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
خوشحالم که برگشتی!

467
00:30:53,000 --> 00:30:55,333
آخرین باری که دلتنگ پوزخند خوب من شدی!

468
00:30:56,875 --> 00:30:59,875
- جاسوسی نکن!
- خواهش می کنم، داستان یکسان نیست!

469
00:31:00,541 --> 00:31:02,333
من فکر می کردم که ما یک معامله!

470
00:31:04,000 --> 00:31:05,500
نکته همین است!

471
00:31:06,875 --> 00:31:07,917
ما چطور؟

472
00:31:08,000 --> 00:31:09,250
جهت گیری اشتباه

473
00:31:09,875 --> 00:31:10,967
می فهمم.

474
00:31:11,050 --> 00:31:12,108
مطمئنی همینه؟

475
00:31:13,166 --> 00:31:15,708
چون پیشنهادش بی دلیل نبود!

476
00:31:16,625 --> 00:31:19,292
بیش از عادلانه،
برای ما سردردهای زیادی ایجاد می کرد.

477
00:31:19,375 --> 00:31:20,750
پیشنهاد هنوز موجود است!

478
00:31:20,833 --> 00:31:22,791
شما واقعا نمی دانید!

479
00:31:24,375 --> 00:31:26,250
مشکل این پیشنهاد نبود.

480
00:31:26,333 --> 00:31:28,875
اما با این فکر که می تواند چانه بزند!

481
00:31:30,166 --> 00:31:34,250
-من قصد نداشتم...
- به جهنم با نیت شما!

482
00:31:34,333 --> 00:31:38,625
شما نمی توانید روی حصار راه بروید
به افسران من برای تعیین شرایط!

483
00:31:38,708 --> 00:31:41,083
نمیدونستم فقط یه شوخیه

484
00:31:41,166 --> 00:31:42,333
بیا!

485
00:31:43,750 --> 00:31:44,792
چی نیست؟

486
00:31:44,875 --> 00:31:46,667
هر چی بگم پسرعمو...

487
00:31:46,750 --> 00:31:50,208
اگر جوان هستید
یا با یک ساندویچ گربه ماهی او را خراب کنید،

488
00:31:50,291 --> 00:31:52,791
پاسخ من همچنان همان خواهد بود!

489
00:31:53,333 --> 00:31:55,167
مخصوصا الان
که او دیگر ارباب من نیست

490
00:31:55,250 --> 00:31:57,583
که تنها است
که می توانستم به نفع خودم استفاده کنم.

491
00:31:57,666 --> 00:32:01,000
ببین من چقدر مودب هستم!

492
00:32:01,083 --> 00:32:03,166
زیبایی زندگی غیرنظامی، می دانید؟

493
00:32:06,500 --> 00:32:09,250
الان دلتنگ ارتش نشو!

494
00:32:09,916 --> 00:32:12,458
- ما می دانیم که او حتی فروشگاه را ترک نکرد!
- ردیابی شد!

495
00:32:12,541 --> 00:32:13,875
کجا خدمت می کرد، در پارکینگ؟

496
00:32:13,958 --> 00:32:17,542
نه، از عابر پیاده،
اما در داخل کشور مفید بودم.

497
00:32:17,625 --> 00:32:19,083
من به آنها حسادت می کنم!

498
00:32:19,958 --> 00:32:21,833
من همچین خوابی ندیدم

499
00:32:22,791 --> 00:32:24,792
فکر می کنم وقت رفتن است!

500
00:32:24,875 --> 00:32:27,916
می توانی دست هایت را باز کنی،
چون اگر در زندان بود،

501
00:32:29,125 --> 00:32:30,292
خیلی وقت پیش بود!

502
00:32:30,375 --> 00:32:33,458
بالاخره حتی از من
شما قبلاً گوشه گیر شده اید!

503
00:32:33,541 --> 00:32:34,750
با تو

504
00:32:35,375 --> 00:32:36,375
شما از کجا می دانید؟

505
00:32:36,458 --> 00:32:39,166
خب واسه همین اومدم!

506
00:32:41,416 --> 00:32:42,791
گزینه های من تمام شد!

507
00:32:44,000 --> 00:32:46,625
قصدم این نیست که نوستالژیک باشم،

508
00:32:46,708 --> 00:32:50,083
اما ارتش
نمیتونم از سرم بیرونش کنم...

509
00:32:50,916 --> 00:32:51,958
مخفف ها!

510
00:32:52,708 --> 00:32:54,917
میدونی چقدر ما رو زدند!

511
00:32:55,000 --> 00:32:57,500
- من یک مخفف برای شما دارم!
- بذار تموم کنم!

512
00:33:00,625 --> 00:33:02,000
وای فای چطوره؟

513
00:33:02,083 --> 00:33:03,141
در حال تکامل است.

514
00:33:06,166 --> 00:33:10,042
الان فقط یکی داری
شما با یک مخفف سر و کار دارید، آن EATV است!

515
00:33:10,125 --> 00:33:12,916
E، A، T، V. آیا در مورد آن شنیده اید؟

516
00:33:13,583 --> 00:33:16,167
ابزار برنامه ریزی
برای سیستم های ارتباطی،

517
00:33:16,250 --> 00:33:18,458
اما شما می توانید آن را در هر شرایطی اعمال کنید.

518
00:33:18,541 --> 00:33:22,833
برای علوم فنی،
برای پلیس بیمار، برای استقرار چتر نجات

519
00:33:22,916 --> 00:33:24,500
و همچنین برای شکار!

520
00:33:25,166 --> 00:33:27,125
E مخفف «اولیه» است.

521
00:33:27,208 --> 00:33:30,500
وقتی در شهر
با یک کیسه پول سوار دوچرخه شدم.

522
00:33:31,791 --> 00:33:33,667
سپس A آمد، یعنی «جایگزین».

523
00:33:33,750 --> 00:33:36,083
توافق ما اشتباه بود.

524
00:33:37,083 --> 00:33:39,417
T "محتوای" من است.

525
00:33:39,500 --> 00:33:43,125
صاحب سالن
می شد، اما امروز صبح لغو شد.

526
00:33:43,208 --> 00:33:45,250
و من!

527
00:33:47,208 --> 00:33:50,250
به نظر شما اشکالی ندارد؟
به نظر من پوزخندش ناز است!

528
00:33:51,750 --> 00:33:54,083
او مرا مجبور کرد
از یک قدم به قدم دیگر!

529
00:33:54,958 --> 00:33:58,625
بعد از گفتگوی ما
از V خواهیم رفت.

530
00:33:59,666 --> 00:34:01,125
میدونی یعنی چی؟

531
00:34:01,208 --> 00:34:03,417
 �سپاه تفنگداران دریایی،
آموزش اضطراری رزمی!

532
00:34:03,500 --> 00:34:05,542
- چیه؟
- �THK�.

533
00:34:05,625 --> 00:34:09,291
نزدیکی و نبرد تن به تن
سیستم نبرد متحد...� 

534
00:34:11,583 --> 00:34:13,917
این مرد همچنین در صفحه ویکی پدیا ذکر شده است

535
00:34:14,000 --> 00:34:17,083
ششمین نیروی دریایی
هنگ به عنوان مربی جوجوتسو.

536
00:34:17,166 --> 00:34:18,167
می فهمم.

537
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
 �تمرینات تیمی...� 

538
00:34:20,250 --> 00:34:21,958
"ذهن متمرکز قادر به هر کاری است!"

539
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
- با واحدهای گشت تماس بگیرید!
- جی.

540
00:34:25,291 --> 00:34:27,000
- مرد شما می آید!
- سلام!

541
00:34:27,083 --> 00:34:29,500
به قولت وفا کن
یا باید با V ادامه بدم؟

542
00:34:29,583 --> 00:34:31,291
از آن اجتناب کنید!

543
00:34:37,583 --> 00:34:39,000
بهتر نیست!

544
00:34:44,458 --> 00:34:45,833
ولش کن! برگشت!

545
00:34:45,916 --> 00:34:48,667
- باشه، شلیک نکن!
- جهنم از اونجا برو بیرون!

546
00:34:48,750 --> 00:34:50,666
اشکالی نداره، باشه!

547
00:35:14,666 --> 00:35:17,250
ج. سریع آروم بشیم و بریم داخل!

548
00:35:17,333 --> 00:35:19,291
- محل غذا خوردن!
- برو جلو!

549
00:35:20,958 --> 00:35:24,000
برو! به او بگو
برای محافظت از سلاح!

550
00:35:24,083 --> 00:35:25,142
چه کار کنم؟

551
00:35:25,225 --> 00:35:28,250
بی صدا و عملکرد خوب.
اگر قرار است خون جاری شود، آن را بریزید.

552
00:35:28,333 --> 00:35:30,000
اگر مال من نیست درستش کن!

553
00:35:30,083 --> 00:35:32,125
میترسم مرده باشه!

554
00:35:32,208 --> 00:35:35,125
اما این اولین بار نخواهد بود،
شما به کمک ما نیاز دارید

555
00:35:35,208 --> 00:35:37,583
نگران نباش، ما نباید اسلحه را برداریم!

556
00:35:37,666 --> 00:35:41,042
- ولش کن! فقط کمی دعوا کردن!
- تفنگ را زمین بگذار!

557
00:35:41,125 --> 00:35:44,166
- درو باز کن!
- ما آن را صاف می کنیم، مشکلی نیست!

558
00:35:48,666 --> 00:35:49,683
جنبش!

559
00:35:54,958 --> 00:35:56,750
بیا وسط اتاق!

560
00:36:00,375 --> 00:36:01,408
بیا پایین!

561
00:36:15,500 --> 00:36:17,208
بشین لطفا!

562
00:36:25,666 --> 00:36:28,125
باشه پلیس کجاست؟

563
00:36:29,375 --> 00:36:32,292
اینجا فقط ما هستیم کاهش دید.

564
00:36:32,375 --> 00:36:33,708
مزخرف

565
00:36:33,791 --> 00:36:36,833
سیمز هم اینجاست. دو نفر در حال تماشا هستند.

566
00:36:38,416 --> 00:36:41,958
اگر سریع عمل کنیم،
همه چیز خوب خواهد شد!

567
00:36:42,041 --> 00:36:46,041
با این حال، اگر آن را تغییر دهید، همه آن را دوست خواهند داشت!

568
00:36:48,666 --> 00:36:50,000
جس بیا بیرون

569
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
بیا بیرون، جس!

570
00:36:54,416 --> 00:36:56,208
از کنارش بگذریم!

571
00:37:01,583 --> 00:37:02,600
متاسفم، مردم!

572
00:37:02,683 --> 00:37:04,516
طلب بخشش نکن!

573
00:37:07,083 --> 00:37:08,666
هی، اسلحه روی زمین!

574
00:37:09,833 --> 00:37:10,908
بیا!

575
00:37:15,791 --> 00:37:17,333
باشه دستبندشون کن

576
00:37:18,333 --> 00:37:19,916
با پوست نه با دانه!

577
00:37:27,791 --> 00:37:29,958
حدس میزنم پولم
در انبار شواهد خواهد بود.

578
00:37:36,791 --> 00:37:38,000
کلید داری؟

579
00:37:39,541 --> 00:37:40,666
یه مقدار بهتره

580
00:37:42,125 --> 00:37:43,183
بالا!

581
00:37:46,375 --> 00:37:47,375
بس کن

582
00:37:53,083 --> 00:37:54,083
شما می توانید بروید!

583
00:38:04,916 --> 00:38:06,008
خوب، بله!

584
00:38:06,091 --> 00:38:08,008
توجه داشته باشید که ...

585
00:38:09,000 --> 00:38:10,333
به جهنم!

586
00:38:18,500 --> 00:38:19,575
یک پارچه به من بده!

587
00:38:22,625 --> 00:38:24,375
تجارت، تجارت است!

588
00:38:25,791 --> 00:38:27,875
سپس آن را گرد کنید!

589
00:38:30,708 --> 00:38:31,791
شما بروید!

590
00:38:32,625 --> 00:38:33,833
برو!

591
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
آنجا توقف کن

592
00:38:41,000 --> 00:38:42,250
آیا راهی برای خروج وجود دارد؟

593
00:38:42,333 --> 00:38:44,875
در کنار لات، اما از جلو بیرون می آید.

594
00:38:44,958 --> 00:38:48,208
من اسلحه را نگه می دارم!
من آن را به سیمز می دهم که در امان باشم!

595
00:38:48,291 --> 00:38:50,166
شما هرگز در امان نخواهید بود!

596
00:38:52,666 --> 00:38:56,875
اون بچه ها اون بیرون
آنها به وضوح یک تیم طرفدار کماندویی را آموزش می دهند.

597
00:38:56,958 --> 00:38:59,292
هیچ کدام از ما برنزه نمی خواهیم، ​​نه؟

598
00:38:59,375 --> 00:39:00,458
هنوز زیباست!

599
00:39:11,625 --> 00:39:13,333
زندگی در دستان شماست!

600
00:39:19,958 --> 00:39:21,033
دستبند، لطفا!

601
00:39:24,166 --> 00:39:25,541
و بسته شد!

602
00:39:27,791 --> 00:39:30,625
- مهم اینه که ببینی کار چطور پیش میره!
- او کجاست؟

603
00:39:30,708 --> 00:39:33,375
این فقط پرداخت است! حالا رولپلاک!

604
00:39:44,833 --> 00:39:47,333
یک لینچ برای آن لعنتی خوب است!

605
00:39:47,958 --> 00:39:49,125
احمق بازی نکن!

606
00:39:49,208 --> 00:39:51,750
این مرد است
یک جانباز روزهای سختی را پشت سر می گذارد.

607
00:39:51,833 --> 00:39:53,958
یک مقدار سردرگمی بین ما وجود داشت، اما همین.

608
00:39:54,041 --> 00:39:57,250
به کار خود ادامه دهید،
ما همین کار را می کنیم!

609
00:39:58,875 --> 00:39:59,875
اولی آماده است!

610
00:39:59,958 --> 00:40:02,458
من خودم این کار را کردم
به میل شما نیست

611
00:40:11,458 --> 00:40:14,500
- قفل ایمنی را خاموش کنید!
- ماشین من نیست.

612
00:40:14,583 --> 00:40:16,500
می توانم آن را پایین بیاورم تا آن را امتحان کنم.

613
00:40:16,583 --> 00:40:19,208
رانندگی کنید!
اگر لازم باشد، پنجره را باز می کنم!

614
00:40:22,291 --> 00:40:24,583
می توانید خودتان این کار را انجام دهید
او با ضرب و شتم Crown Vics رانندگی می کند،

615
00:40:24,666 --> 00:40:26,750
حتی دوج شارژرهای کاملاً جدید.

616
00:40:26,833 --> 00:40:30,416
به گفته مالک، انواع بیشتری از وسایل نقلیه مورد نیاز است،
اگر یک مدل فراخوانی شود!

617
00:40:31,333 --> 00:40:34,750
- من عاشق کرون ویکم هستم.
- بیا آرام بمانیم!

618
00:40:41,833 --> 00:40:43,625
اون چی بود؟ یعنی چی؟

619
00:40:43,708 --> 00:40:45,833
صبح بخیر من خوبم

620
00:40:47,500 --> 00:40:50,458
- تو هم همینطور
<i>- برو، 105 ساله، زودتر گذاشتمش!</i>

621
00:40:50,541 --> 00:40:53,333
- و 13 ...
- اشتباهات را رها کن! با من صحبت کن!

622
00:40:55,500 --> 00:40:58,167
توجه! پلیس
آنها در راه به کمک نیاز دارند!

623
00:40:58,250 --> 00:41:02,542
مظنون منطقه را ترک کرد.
یک پیاده روی کوتاه تا کوه آیدا وجود دارد.

624
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
مظنون...

625
00:41:04,875 --> 00:41:08,500
- می فهمم که می دهم! ادامه بده!
- نمیگم هنوز مطمئن نیستم!

626
00:41:18,541 --> 00:41:22,000
غیر مسلح... اما خطرناک تلقی می شود.

627
00:41:24,958 --> 00:41:28,792
<i>همه واحدها مورد نیاز خواهند بود
برای جستجو! بچه نیست!</i>

628
00:41:28,875 --> 00:41:29,958
<i>تل، شماره 106!</i>

629
00:41:30,833 --> 00:41:33,458
یک کیلومتر دیگر
پرتش میکنم تا رنگش کنم!

630
00:41:33,541 --> 00:41:34,542
<i>بردار!</i>

631
00:41:34,625 --> 00:41:35,708
متاسفم!

632
00:41:39,416 --> 00:41:40,958
<i>ورود به سیستم، 105-s!</i>

633
00:41:43,000 --> 00:41:44,666
<i>Vâtel، 105-s؟</i>

634
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
شما خوب هستید

635
00:42:17,750 --> 00:42:18,808
حالم خوب میشه

636
00:42:30,666 --> 00:42:31,741
عالیه

637
00:42:37,083 --> 00:42:39,333
- روز بخیر!
- وحشی یا متاهل؟

638
00:42:39,416 --> 00:42:41,666
نام متهم سیمونز، مایکل آر.

639
00:42:44,083 --> 00:42:47,083
دلت برای من تنگ شده، الیوت؟
من قاضی را صدا می کنم که امضا کند!

640
00:42:47,166 --> 00:42:48,375
داره میاد

641
00:43:04,916 --> 00:43:07,750
لطفا فرم ثبت نام را اینجا امضا کنید!

642
00:43:07,833 --> 00:43:09,583
چاپ وحشی.

643
00:43:13,083 --> 00:43:14,708
من به طور کامل بررسی کردم. بله قربان!

644
00:43:18,250 --> 00:43:19,875
آخر هفته شما چطور بود؟

645
00:43:19,958 --> 00:43:21,583
ما تمام شدیم!

646
00:43:21,666 --> 00:43:22,708
این "نه" است!

647
00:43:23,541 --> 00:43:25,000
رسید را می آورم!

648
00:43:25,583 --> 00:43:28,667
اگر به مذاکره بروید، از شما دور خواهند شد،
منهای حقوق بازنشستگی

649
00:43:28,750 --> 00:43:30,000
البته مشکلی نیست

650
00:43:30,666 --> 00:43:32,500
اوف این نیست.

651
00:43:35,791 --> 00:43:37,167
تابستان، این مال شماست؟

652
00:43:37,250 --> 00:43:42,083
- بله، بله. من چند مورد دیده ام.
- اینها را نباید از دست داد!

653
00:43:42,166 --> 00:43:44,000
رفع سریع!

654
00:43:48,625 --> 00:43:49,750
آیا موفق شد؟

655
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
از طرف ما، بله.

656
00:43:52,625 --> 00:43:55,083
- به کسی صدمه زد؟
-حتی دختر نیست!

657
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
به نظر شما چه کسی آن را خواهد ساخت؟

658
00:43:59,666 --> 00:44:03,083
- آیا مرا هم می فرستند آنجا؟
- نقشه این بود؟

659
00:44:04,916 --> 00:44:08,708
- من از برنامه خارج شدم!
- فورا روی زمین! جنبش!

660
00:44:09,500 --> 00:44:11,750
- پیاده شو، حرومزاده!
- یواش یواش! دست ها بالا!

661
00:44:11,833 --> 00:44:13,458
- روی زانو!
- به زمین!

662
00:44:13,541 --> 00:44:14,958
دست ها بالا!

663
00:44:15,041 --> 00:44:16,208
همین، لعنت بهش!

664
00:44:16,291 --> 00:44:17,325
نکن...

665
00:44:17,408 --> 00:44:18,825
- شوک!
- خدای من!

666
00:44:18,908 --> 00:44:20,642
- موسیقی برای مردم ...
- به زمین!

667
00:44:20,725 --> 00:44:22,391
- خدایا!
- برگشت!

668
00:44:23,375 --> 00:44:24,458
دراز بکش!

669
00:44:28,208 --> 00:44:29,291
بیا!

670
00:44:30,083 --> 00:44:31,100
دستت را به من بده!

671
00:44:31,183 --> 00:44:32,267
گناه نکن!

672
00:44:32,350 --> 00:44:34,517
- بازوم رو بگیر!
- دستتو باز کن!

673
00:44:34,600 --> 00:44:36,875
- اونجا بمون!
- دستت را اینجا باز کن!

674
00:44:36,958 --> 00:44:38,750
- هی آروم باش!
- اونجا بمون!

675
00:44:38,833 --> 00:44:41,167
تکون نخور، لعنتی!

676
00:44:41,250 --> 00:44:42,333
فقط آرام باش!

677
00:44:43,791 --> 00:44:45,791
- دستبندش کن!
- موافقت کردیم!

678
00:44:46,375 --> 00:44:48,292
- دارم به آمبولانس زنگ می زنم.
- جی...

679
00:44:48,375 --> 00:44:50,583
-آرام باش
- بدون سلول رایگان!

680
00:44:50,666 --> 00:44:52,416
مرا به دخمه ها ببر!

681
00:44:56,875 --> 00:44:57,875
بازش کن

682
00:45:04,666 --> 00:45:05,700
او واکنش نشان می دهد.

683
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
حالت خوبه؟

684
00:45:08,583 --> 00:45:12,083
تا بیرون آمدیم، آنها را حذف کرده بودند
الکترودها بدون ریزش مو.

685
00:45:12,166 --> 00:45:15,250
EKG خوب بود او بیماری قلبی ندارد.

686
00:45:16,208 --> 00:45:19,375
امروز دارویی مصرف کردی؟
اسپیدت یا مشابه؟

687
00:45:20,166 --> 00:45:22,708
- چه زمانی واکسن کزاز زدید؟
- من نمی دانم.

688
00:45:23,208 --> 00:45:24,458
الان به درد نمیخوره!

689
00:45:27,500 --> 00:45:28,792
دردسر سگ!

690
00:45:28,875 --> 00:45:31,292
من بیشتر نگران قالب اینجا هستم.

691
00:45:31,375 --> 00:45:34,416
- در زندان بود؟
- کاتاکومب. در حال حاضر در انبار.

692
00:45:38,375 --> 00:45:39,625
آیا می توانید با ماشین سفر کنید؟

693
00:45:41,166 --> 00:45:43,083
آیا نباید بلند شوم؟

694
00:45:43,958 --> 00:45:46,083
شخص دیگری می خواهد اول شما را ببیند!

695
00:46:07,375 --> 00:46:12,000
تا آخر گوش کن
رئیس پلیس، به خاطر خودش!

696
00:46:32,166 --> 00:46:34,083
- گفتند کدام است؟
- بله.

697
00:46:41,875 --> 00:46:44,250
میدونی جنگ خروس چیه؟

698
00:46:45,291 --> 00:46:47,708
هر خروس چند پر می ریزد.

699
00:46:49,125 --> 00:46:50,500
آیا در این مورد موافقیم؟

700
00:46:51,208 --> 00:46:52,283
من می خواهم.

701
00:46:55,083 --> 00:46:56,958
امروز اشتباه بود!

702
00:46:57,833 --> 00:47:00,750
اگر می دانستم
تو کی هستی شاید اینطور نباشه

703
00:47:00,833 --> 00:47:02,667
بگو کجا میریم؟

704
00:47:02,750 --> 00:47:04,666
یک دقیقه به من فرصت دهید، می توانید؟

705
00:47:05,375 --> 00:47:06,433
بسیار خوب.

706
00:47:07,375 --> 00:47:11,291
وقتی امروز
او با قدرت وارد جنگل شد، چه دید؟

707
00:47:13,541 --> 00:47:17,166
-نمیدونم چی جواب بدم
- در سطح پاسخ دهید!

708
00:47:18,333 --> 00:47:21,792
پول نقد جهنمی
و یک اسلحه برای تیراندازی

709
00:47:21,875 --> 00:47:27,417
آن پول نقد سرمایه در گردش ماست
نه چندان از بعدی

710
00:47:27,500 --> 00:47:31,125
همه به صورت قانونی
ما رزرو کرده ایم، لطفا با شرکت تماس بگیرید.

711
00:47:31,208 --> 00:47:33,166
مثل ماشین مارگاریتا؟

712
00:47:36,791 --> 00:47:38,375
شما در مورد او شنیده اید، نه؟

713
00:47:40,416 --> 00:47:41,433
همانطور که برای

714
00:47:42,541 --> 00:47:46,666
گاهی اوقات برای همه صدق می کند
کمی بهبود خلق و خوی!

715
00:47:48,625 --> 00:47:51,375
آنچه در تاریکی دید
این اشتیاق تابستان ما است.

716
00:47:53,083 --> 00:47:56,083
واحد اداری از شش شهر تشکیل شده است
مال ما آخرین "نه" است.

717
00:47:56,208 --> 00:47:59,750
ما ترافیک را مدیریت می کنیم،
آنها برای موارد اضطراری فراخوانده می شوند.

718
00:47:59,833 --> 00:48:03,625
ایوان من هم نمی دانم...
سال گذشته چند درخواست دریافت کردید؟

719
00:48:03,708 --> 00:48:04,708
تقریبا 600

720
00:48:04,791 --> 00:48:07,667
600 کلمه
با این حال، بودجه کاهش یافت!

721
00:48:07,750 --> 00:48:10,542
آنها فقط غلت می زنند
برای انتشار اوراق قرضه

722
00:48:10,625 --> 00:48:13,875
برای اصلاح پلیس
آنها نق می زنند، اما تامین مالی نمی کنند.

723
00:48:13,958 --> 00:48:18,125
نه فقط بودجه خودمان
ما نیاز به ایجاد سود نیز داریم!

724
00:48:18,958 --> 00:48:19,991
سلاح های ...

725
00:48:21,083 --> 00:48:22,791
آیا آنها را به طور کامل نگاه کرده اید؟

726
00:48:23,916 --> 00:48:28,375
انفجار و صاعقه...
آیا در مورد دستگاه های کور لیزر شنیده اید؟

727
00:48:28,458 --> 00:48:29,492
این نمرده است.

728
00:48:29,575 --> 00:48:33,783
بله، اما به دلیل سلب مسئولیت
ما آن را "کمتر کشنده" می نامیم.

729
00:48:34,541 --> 00:48:37,583
اونها جدا
ما آن را به سایر نیروهای پلیس می دهیم.

730
00:48:37,666 --> 00:48:40,875
تظاهرکنندگان، شورش ها،
قتل توسط پلیس

731
00:48:42,000 --> 00:48:44,875
و در صورت بروز اختلالات دیگر.
ما شرق عالی داریم!

732
00:48:44,958 --> 00:48:48,833
- از تفنگداران دریایی خبر ندارم.
- بله، مخفف داریم.

733
00:48:48,916 --> 00:48:50,000
صداش چطوره؟

734
00:48:50,791 --> 00:48:52,750
H، E، N، H، E.

735
00:48:53,541 --> 00:48:56,000
تشدید نیروها
با وسایل غیر کشنده

736
00:48:56,083 --> 00:48:57,458
این راه است!

737
00:48:57,541 --> 00:48:59,250
تنش زدایی.

738
00:49:00,041 --> 00:49:03,416
بیایید بازندگان را از دست خودشان نجات دهیم،
بگذار همه ادامه دهند!

739
00:49:05,666 --> 00:49:07,041
خب من وارد شدم!

740
00:49:07,708 --> 00:49:08,766
و شما؟

741
00:49:09,250 --> 00:49:10,308
به چی فکر میکنی؟

742
00:49:11,083 --> 00:49:12,166
برای تنش زدایی

743
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
چگونه!

744
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
برو بیرون!

745
00:49:25,583 --> 00:49:26,666
فقط راحت باش!

746
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
باشه برگرد!

747
00:49:35,083 --> 00:49:36,542
این 26000 دلار است.

748
00:49:36,625 --> 00:49:37,791
من هنوز آن را دارم.

749
00:49:38,291 --> 00:49:39,458
این به چه معناست؟

750
00:49:40,708 --> 00:49:41,833
این همه در مورد چیست؟

751
00:49:41,916 --> 00:49:43,125
من در شرف شروع هستم!

752
00:49:43,208 --> 00:49:47,167
ابتدا دستبند را بردارید،

753
00:49:47,250 --> 00:49:50,000
چون بهتره
اگر با شنیدن آن تنها نخواهی بود!

754
00:49:51,166 --> 00:49:54,875
بعد از اتفاقات امروز
گارانتی جداگانه اعمال می شود.

755
00:49:55,708 --> 00:49:56,750
به درد ما نخورد

756
00:49:57,791 --> 00:49:58,791
روشن؟

757
00:50:00,875 --> 00:50:01,916
برگرد!

758
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
شما می توانید به عقب برگردید!

759
00:50:23,125 --> 00:50:25,250
ما از کلیسای سامری هستیم.

760
00:50:26,083 --> 00:50:28,542
ما در حال حاضر پسر عمو را داریم.

761
00:50:28,625 --> 00:50:31,583
در مورد ضعف شما
بگذارید به شما بگوییم، ما قبلاً اینجا بوده ایم.

762
00:50:31,666 --> 00:50:33,583
- او زنده است؟
- به من حمله کردند.

763
00:50:34,541 --> 00:50:35,958
به زودی پس از ورود.

764
00:50:36,666 --> 00:50:38,958
نمی دانم در چه وضعیتی است.

765
00:50:39,750 --> 00:50:42,416
با پلیس صحبت کردم گفتند...

766
00:50:43,708 --> 00:50:44,791
آنها کمی خجالتی بودند.

767
00:50:46,833 --> 00:50:48,542
بهت گفتم لعنت بهش!

768
00:50:48,625 --> 00:50:52,625
می بینید
ما در حال حاضر به آن علاقه نداریم!

769
00:50:53,291 --> 00:50:55,125
اما آنها به چه چیزی علاقه دارند؟

770
00:50:55,625 --> 00:50:57,541
خوب، پردازش این در حال حاضر سخت است،

771
00:50:58,458 --> 00:51:00,291
فعلا با این موضوع کنار بیایید!

772
00:51:01,875 --> 00:51:05,083
ما می توانیم اینجا تا روشنایی روز بجنگیم، درست است؟

773
00:51:06,166 --> 00:51:08,791
چون حق با او بود
ما هنوز اشتباه نکردیم!

774
00:51:09,500 --> 00:51:11,166
شما باید انتخاب کنید!

775
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
یا کیسه پول را قبول کنید

776
00:51:14,083 --> 00:51:15,625
و ما تقریباً یکسان است

777
00:51:16,791 --> 00:51:18,208
یا باید 30 سال بگذرد!

778
00:51:19,333 --> 00:51:22,375
اگر خودت را کنترل نکنی ممکن است بدتر شود!

779
00:51:23,416 --> 00:51:24,958
اما چگونه؟ برم؟

780
00:51:26,166 --> 00:51:27,291
نقشه ای داشتی، درسته؟

781
00:51:32,166 --> 00:51:35,667
پرداخت شده است. او بیشتر از جانوران است.

782
00:51:35,750 --> 00:51:37,542
من درخواست بازپرداخت نکردم!

783
00:51:37,625 --> 00:51:39,291
پسرم، من سعی می کنم آن را انجام دهم!

784
00:51:40,000 --> 00:51:44,125
برو بکسل
قایق یا کامیون را بفروش!

785
00:51:44,208 --> 00:51:47,208
تقصیر من است که او تصمیم گرفت
فقط دور لعنتی انجامش بده

786
00:51:47,291 --> 00:51:50,083
زیرا اگر یک بار دیگر
پایش را در شرکت می گذارد،

787
00:51:51,250 --> 00:51:52,583
پایان بدی خواهد داشت!

788
00:51:54,750 --> 00:51:58,500
- نکن، خیلی خطرناکه!
- گه خیلی بزرگه!

789
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
آنجا پرنده کوچک پرواز می کند!

790
00:52:03,208 --> 00:52:04,500
این پیشنهاد است!

791
00:52:05,166 --> 00:52:06,666
تنها کاری که باید انجام دهید این است که ...

792
00:52:07,541 --> 00:52:08,575
بیهوده بمان!

793
00:52:08,958 --> 00:52:10,250
در مورد آن چه بگوییم؟

794
00:52:11,333 --> 00:52:12,541
که "خوبه"!

795
00:52:19,041 --> 00:52:22,042
- باشه
- هی، پس به معامله بچسب!

796
00:52:22,125 --> 00:52:24,083
فروش در انتظار شماست

797
00:52:24,166 --> 00:52:26,625
اگر امشب ماشین را بر نداری،

798
00:52:26,708 --> 00:52:28,875
به نظر من پیشنهاد بی ارزش است

799
00:52:30,125 --> 00:52:31,791
و سپس طرح B می آید!

800
00:52:36,000 --> 00:52:37,125
شما می توانید آزادانه ترک کنید!

801
00:52:59,791 --> 00:53:01,750
هنوز در ثبت نیست

802
00:53:01,833 --> 00:53:03,708
فقط با متن «زیر هوا».

803
00:53:05,375 --> 00:53:07,958
او آن را اینگونه علامت گذاری کرد
به عنوان نزدیکترین خویشاوند

804
00:53:08,041 --> 00:53:10,542
آیا بقایای آن را می گیرید یا باید آنها را برگردانیم؟

805
00:53:10,625 --> 00:53:14,083
قتل عام شد،
پزشک قانونی ممکن است بدن را حفظ کند،

806
00:53:14,166 --> 00:53:17,625
پس بیایید در تماس باشیم
تحقیقات هنوز تمام نشده است!

807
00:53:20,291 --> 00:53:21,958
دستبندها را از او برمیداری؟

808
00:53:22,875 --> 00:53:23,875
به طور طبیعی.

809
00:53:29,666 --> 00:53:34,000
سیمونز، مایکل، 11/02/1980

810
00:54:27,291 --> 00:54:28,350
همه چیز داری؟

811
00:54:30,125 --> 00:54:31,141
بله.

812
00:54:40,166 --> 00:54:41,708
دوچرخه را به خانه بردم.

813
00:54:43,666 --> 00:54:45,625
اگر اینطور فکر می کنید، می توانیم به آنجا برویم!

814
00:54:45,708 --> 00:54:46,791
فقط بفروشش!

815
00:54:47,333 --> 00:54:49,583
- چند هزار دلار می ارزد.
- ماشین را می بینم،

816
00:54:50,958 --> 00:54:54,208
- اما این چیزی نیست که شما فکر می کنید!
- فکر کن! نمیتونی بذاری برم!

817
00:54:54,291 --> 00:54:56,667
او نگران انتخابات است.

818
00:54:56,750 --> 00:54:58,500
او برای کلانتری نامزد می شود.

819
00:55:08,083 --> 00:55:10,458
چیزی که من پیدا کردم خیلی جدی است!

820
00:55:13,583 --> 00:55:15,250
من نمی دانم این چیست!

821
00:55:16,041 --> 00:55:18,542
رکوردها مطابقت ندارند
برای دفن وحشی ها

822
00:55:18,625 --> 00:55:19,708
برام مهم نیست!

823
00:55:21,791 --> 00:55:23,083
در ده ها مورد!

824
00:55:25,500 --> 00:55:27,291
ببین، تری، او...

825
00:55:29,125 --> 00:55:31,166
من می دانم که قرار نیست!

826
00:55:32,166 --> 00:55:33,458
به سادگی وجود ندارد ...

827
00:55:33,541 --> 00:55:36,583
اگر موارد زیر
بیا بریم شهر، بیا غذا بخریم!

828
00:55:37,333 --> 00:55:39,375
حتی نمیدونم آخرین باری که خوردم کی بود!

829
00:55:39,458 --> 00:55:41,375
یکی می خواست مایک را داغ کند!

830
00:55:42,375 --> 00:55:43,392
مثل بقیه.

831
00:55:43,475 --> 00:55:45,725
چرا؟ انرژی ندارم آنها به زودی آزاد شدند.

832
00:55:45,808 --> 00:55:49,042
تمام 90 روز در داخل سپری شد.
نه بیشتر و نه کمتر.

833
00:55:49,125 --> 00:55:52,542
مرا با چنین خونی کشتند
به مذاکره ای که برای آن به زندان نمی روید!

834
00:55:52,625 --> 00:55:54,750
من به حرف شما شک ندارم

835
00:55:55,250 --> 00:55:58,917
اما اگر این مسئله بزرگ است،
که شهر موسی آنها فاسد است

836
00:55:59,000 --> 00:56:01,708
و پسر عمویم
او با دیگران کار می کرد،

837
00:56:01,791 --> 00:56:03,416
شما مجبور نیستید من را متقاعد کنید!

838
00:56:04,250 --> 00:56:06,250
من نیومدم که مرتب کنم!

839
00:56:07,083 --> 00:56:10,291
من فقط نمی خواستم
تا مایک بمیرد بپوشش!

840
00:56:10,875 --> 00:56:12,208
شما نمی توانید فقط خودتان را بخورید!

841
00:56:12,291 --> 00:56:15,375
حتی نه!
عقب نشینی تاکتیکی، ارزان برنده شدم.

842
00:56:16,500 --> 00:56:19,250
-خب اگه بیشتر تحقیق کنی...
- لطفا نکن!

843
00:56:20,791 --> 00:56:23,792
فقط نیاز به یک سواری دارد
برای بیرون رفتن از این جهنم!

844
00:56:23,875 --> 00:56:28,583
اگر آن را دوست ندارید،
می توانید در ایستگاه اتوبوس بعدی حرکت کنید!

845
00:56:35,041 --> 00:56:37,291
فراتر از جایی است که ما می رویم.

846
00:56:40,916 --> 00:56:47,166
RED HAT.R

847
00:57:17,500 --> 00:57:19,125
هر چی میگم

848
00:57:20,666 --> 00:57:22,333
آسان تر نخواهد شد

849
00:57:23,375 --> 00:57:25,291
آیا می توانم یک تکه کاغذ داشته باشم؟

850
00:57:36,166 --> 00:57:37,333
تا آخر فکر کن!

851
00:57:38,166 --> 00:57:39,791
اگر چیزی پیدا کردید آن را بررسی کنید!

852
00:57:40,458 --> 00:57:43,041
- فکر کردم شماره ات را به من نمی دهی.
-خب بله...

853
00:57:44,000 --> 00:57:45,875
همه چیز به کنار

854
00:57:47,416 --> 00:57:49,125
از شما برای مراقبت از آن متشکرم!

855
00:57:49,208 --> 00:57:52,666
من از نظر شما قدردانی می کنم!

856
00:58:20,083 --> 00:58:21,708
برای ماشین اومدی؟

857
00:58:22,791 --> 00:58:25,458
بله قربان وجود دارد!

858
00:58:26,458 --> 00:58:28,333
بیا، آن را بررسی کن!

859
00:58:45,166 --> 00:58:47,625
جنبش! به چیزی دست نزن!

860
00:59:14,041 --> 00:59:15,100
نه!

861
00:59:52,458 --> 00:59:54,750
چشمه های شلبی
اول پلیس، جامعه

862
01:00:20,500 --> 01:00:21,750
تری!

863
01:00:22,416 --> 01:00:24,208
من به دردسر افتاده ام!

864
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
تابستان!

865
01:01:03,000 --> 01:01:04,083
تابستان!

866
01:01:20,916 --> 01:01:22,041
مشکلی نیست!

867
01:01:23,000 --> 01:01:25,458
<i>این اثبات است! من می گویم!</i>

868
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
به شهر دیگری چه می گویید؟

869
01:01:29,333 --> 01:01:30,458
یا به ایالت دیگر؟

870
01:01:30,541 --> 01:01:32,833
در داستان مجله من ظاهر می شود!

871
01:01:33,583 --> 01:01:36,250
آیا شما ماهی را ترجیح می دهید؟

872
01:01:36,333 --> 01:01:39,083
- داروی کافی برای آن وجود نداشت.
-از کجا میدونی؟

873
01:01:40,375 --> 01:01:43,042
- من فقط می دانم.
- چی دیدی به چه شکلی؟

874
01:01:43,125 --> 01:01:47,041
- آیا در رشته پزشکی هم به چند واحد اعتبار نیاز دارید؟
- من می دانم، تری!

875
01:01:47,875 --> 01:01:50,083
اگه به ​​مشکل برسم حتما گزارش میدم!

876
01:01:51,500 --> 01:01:53,666
و اگر گزارش کنند، پوست ...

877
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
نور به من می تابد!

878
01:01:59,375 --> 01:02:01,208
می توانم با حضانت خداحافظی کنم!

879
01:02:03,625 --> 01:02:05,291
به دختر کوچولویم بگویم!

880
01:02:06,958 --> 01:02:09,000
می توانم امتحان حرفه ای را فراموش کنم!

881
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
اون چی بود؟

882
01:02:12,666 --> 01:02:14,000
چاقوی جو دوسر.

883
01:02:16,500 --> 01:02:18,375
چگونه می توانیم این را علیه شما برگردانیم؟

884
01:02:18,458 --> 01:02:20,792
بسیاری از پزشکان می توانند با این مشکل شروع کنند.

885
01:02:20,875 --> 01:02:21,958
با اعتیاد؟

886
01:02:22,041 --> 01:02:23,166
بله.

887
01:02:25,291 --> 01:02:28,666
به آن متصل است
استثنا به سختی ایجاد می شود.

888
01:02:37,500 --> 01:02:40,125
به زولوگ دادم
تراکتور شخص دیگری

889
01:02:41,625 --> 01:02:42,958
پدرم

890
01:02:45,166 --> 01:02:50,166
شوهرم درخواست طلاق داد
به محض اینکه آنها من را متهم کردند.

891
01:02:51,000 --> 01:02:52,250
بچه ما را برد.

892
01:02:52,333 --> 01:02:54,833
این تمام چیزی بود که او منتظرش بود
من خیلی بد شانس بودم.

893
01:02:55,833 --> 01:02:59,042
من اعتراضی به احکام صادره نکردم.

894
01:02:59,125 --> 01:03:00,875
پول دارو نداشتم

895
01:03:03,041 --> 01:03:04,791
من آنجا با اجاره زندگی می کردم

896
01:03:05,833 --> 01:03:08,333
و من گوش دادم که چه مادر وحشتناکی هستم.

897
01:03:10,666 --> 01:03:13,916
- مدرک جدی داشتند!
- اوه، ولش کن!

898
01:03:15,541 --> 01:03:16,875
میدونی چی خنده داره؟

899
01:03:18,875 --> 01:03:20,208
وقتی نور را گرفتم،

900
01:03:21,166 --> 01:03:23,417
یک ماه هم وجود داشت

901
01:03:23,500 --> 01:03:26,417
که روی آن گذاشتم
وقتی آن را از سوله بیرون آوردم

902
01:03:26,500 --> 01:03:31,000
و به همین دلیل به جای شرکت های کوچکتر واجد شرایط شد
برای سرقت در مقیاس بزرگتر.

903
01:03:34,083 --> 01:03:35,416
گناهکار شدم

904
01:03:36,375 --> 01:03:38,416
به خاطر بدهی سبک!

905
01:03:41,166 --> 01:03:42,166
چیست؟

906
01:03:43,583 --> 01:03:45,416
هیچی. ادامه بده!

907
01:03:46,375 --> 01:03:47,375
با خیال راحت بگو!

908
01:03:52,375 --> 01:03:54,500
خیلی سرگرم کننده برای مدت طولانی!

909
01:03:56,750 --> 01:03:58,500
برو جلو، من واقعا علاقه مندم!

910
01:03:59,708 --> 01:04:00,725
همین.

911
01:04:00,808 --> 01:04:02,850
پوست رقت انگیز است،

912
01:04:03,458 --> 01:04:05,583
من عهد کردم که پاک بمانم.

913
01:04:05,666 --> 01:04:08,875
در اتاق را بست،
سپس روی حقوق کار می کنم.

914
01:04:10,083 --> 01:04:11,250
اما هر اتفاقی بیفتد،

915
01:04:11,333 --> 01:04:13,917
نمی تواند دوباره تکرار شود،
که از خودم دفاع نمی کنم!

916
01:04:14,000 --> 01:04:15,500
من این را باور دارم!

917
01:04:19,458 --> 01:04:20,500
چگونه می توانیم کمک کنیم؟

918
01:04:21,000 --> 01:04:22,250
راست می گفت!

919
01:04:23,625 --> 01:04:24,750
بهتره بری

920
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
او باید برنده شود!

921
01:04:29,208 --> 01:04:30,500
من خودداری می کنم!

922
01:04:30,583 --> 01:04:33,791
من سر کار می روم
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

923
01:04:36,666 --> 01:04:37,875
مطمئنی حالت خوبه؟

924
01:04:38,708 --> 01:04:39,916
لبام خیلی آبیه؟

925
01:04:41,791 --> 01:04:43,125
خطرناک نیست

926
01:04:44,791 --> 01:04:46,083
سپس بله.

927
01:04:52,333 --> 01:04:54,416
خیلی از عشقم حرف میزنم

928
01:04:55,666 --> 01:04:58,042
- انجامش بده
- این تصمیم درستی است!

929
01:04:58,125 --> 01:05:00,250
هیزم به آتش نریزید!

930
01:05:00,750 --> 01:05:02,875
شما باید روی دختر کوچک تمرکز کنید!

931
01:05:06,541 --> 01:05:08,208
مایک را فراموش نمی کنم!

932
01:05:12,291 --> 01:05:13,875
می روم، می روم از جاده خارج می شوم!

933
01:05:39,500 --> 01:05:40,541
صبح بخیر

934
01:05:41,791 --> 01:05:44,291
-صبح بخیر الکس!
- صبح خانم مک براید!

935
01:05:46,000 --> 01:05:48,708
فقط گوش کن!
ابتدا به فروشگاه بروید!

936
01:05:48,791 --> 01:05:49,875
بسیار خوب.

937
01:05:54,583 --> 01:05:58,000
دو تا برای این
استخدام، درست است؟

938
01:05:59,500 --> 01:06:00,533
اما، این درست است.

939
01:06:00,616 --> 01:06:04,908
شما می دانید که این فقط با n l است
آیا می توانم به اطلاعات ارائه شده اعتماد کنم؟

940
01:06:06,458 --> 01:06:08,125
اما نشد!

941
01:06:08,208 --> 01:06:09,416
من این کار را نکردم!

942
01:06:10,291 --> 01:06:11,458
من به تو ایمان دارم.

943
01:06:12,916 --> 01:06:15,625
اگر این یک اشتباه است، نگران نباشید!

944
01:06:15,708 --> 01:06:17,125
آزمون دروغ نمی گوید

945
01:06:17,833 --> 01:06:20,208
اگر اشکالی ندارد،
لطفا جیب های خود را باز کنید

946
01:06:21,083 --> 01:06:24,916
کیفت را اینجا بگذار!
خانم ویکتوریا، او از من خواهد پرسید.

947
01:06:35,208 --> 01:06:36,875
حالت خوبه عزیزم؟

948
01:07:04,541 --> 01:07:05,541
به جهنم!

949
01:08:01,166 --> 01:08:02,625
<i>همه چیز اینجا خوب است.</i>

950
01:08:10,208 --> 01:08:12,041
<i>باشه، 106!</i>

951
01:08:20,000 --> 01:08:21,291
موتور را خاموش کن!

952
01:08:25,791 --> 01:08:28,875
کلید قفل را دور بیندازید
در پنجره سمت چپ!

953
01:08:42,791 --> 01:08:43,916
دستم خوبه؟

954
01:08:45,583 --> 01:08:46,600
البته.

955
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
آتش و دو!

956
01:08:50,375 --> 01:08:51,708
فلاشر شما خراب شده؟

957
01:08:51,791 --> 01:08:53,000
شما از کجا می دانید؟

958
01:08:54,500 --> 01:08:55,833
او فقط دست تکان داد.

959
01:08:55,916 --> 01:08:58,667
من فکر می کنم ممکن است نور به سمت ما رفته باشد.

960
01:08:58,750 --> 01:09:00,791
آیا دستگاه جی پی اس دارید؟

961
01:09:01,666 --> 01:09:03,000
اورژانسی رخ داده است.

962
01:09:03,083 --> 01:09:05,792
بهتره خودت واکنش نشون بدی
برای مواقع اضطراری؟

963
01:09:05,875 --> 01:09:07,791
- این در مورد یکی از دوستان من است.
- چی؟

964
01:09:09,291 --> 01:09:11,208
همانطور که معلوم شد،
دردسر بزرگتر از شما!

965
01:09:11,291 --> 01:09:12,917
کور بود.

966
01:09:13,000 --> 01:09:14,417
آنها دیگر هرگز دیده نخواهند شد!

967
01:09:14,500 --> 01:09:16,416
ما قبلا این را پوشش داده ایم!

968
01:09:17,375 --> 01:09:19,917
آسمان نور را به خود تقدیم کرد،

969
01:09:20,000 --> 01:09:21,375
دور انداختی!

970
01:09:21,958 --> 01:09:24,667
ده ها مطالعه
حمله به Ærs را دیدم!

971
01:09:24,750 --> 01:09:27,375
دایره شواهد
پر از اثر انگشت است

972
01:09:27,458 --> 01:09:29,166
و پول زیادی از دست رفته است!

973
01:09:30,208 --> 01:09:32,583
تو ماشین پیداش میکنم!

974
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
به خودت بزرگی؟

975
01:09:35,708 --> 01:09:36,750
نه آقا!

976
01:09:39,583 --> 01:09:42,916
فلشش خوبه، همینو میذارم!

977
01:09:45,291 --> 01:09:46,291
بیا!

978
01:09:49,791 --> 01:09:51,458
اگر در چنین وسیله نقلیه ای

979
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
دنیا را روشن کن...

980
01:09:56,458 --> 01:09:58,166
دوربین آنبورد ثابت است.

981
01:10:00,958 --> 01:10:01,958
او اسلحه دارد!

982
01:10:03,125 --> 01:10:04,141
لعنتی!

983
01:10:06,625 --> 01:10:07,916
<i>ما چه کار می کنیم؟</i>

984
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
کمک!

985
01:10:21,250 --> 01:10:23,125
<i>آنها شلیک می کنند!</i>

986
01:10:28,500 --> 01:10:30,250
من به شما هشدار می دهم! برو از اینجا!

987
01:10:38,916 --> 01:10:41,833
از ماشین پیاده شو! جنبش!

988
01:10:49,666 --> 01:10:51,583
لاستیک را هدف بگیر، لعنتی!

989
01:11:22,291 --> 01:11:24,250
میدونی که نمیتونی بیای اینجا

990
01:11:24,333 --> 01:11:25,958
جلو آمدن!

991
01:11:30,666 --> 01:11:32,208
ما آنها را دعوت نکردیم!

992
01:12:36,291 --> 01:12:37,291
به جهنم!

993
01:12:51,291 --> 01:12:53,708
<i>تری؟</i>

994
01:12:53,791 --> 01:12:56,083
گوشی رو بذار زمین! من به آنجا رفتم.

995
01:12:56,166 --> 01:12:59,166
<i>اینجا نیا!
من از پلیس می ترسیدم!</i>

996
01:13:00,083 --> 01:13:01,250
متاسفم، همین!

997
01:13:01,791 --> 01:13:05,250
- حالت خوبه؟ آیا شما صدمه دیده اید؟
<i>- آمدند به شما هشدار دهند.</i>

998
01:13:05,333 --> 01:13:08,541
آنها گفتند
من باید شهر را ترک کنم و دنبال تو نگردم.</i>

999
01:13:09,250 --> 01:13:11,167
بله، درس بدی نیست! از کی گرفتی؟

1000
01:13:11,250 --> 01:13:14,667
<i>از دوست ما،
که دیروز ما را دنبال کرد.</i>

1001
01:13:14,750 --> 01:13:16,833
<i>برای من متولد شد نه برای تو!</i>

1002
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
ماشین داری؟

1003
01:13:19,458 --> 01:13:21,833
<i>بله، دارم بسته بندی می کنم.</i>

1004
01:13:23,250 --> 01:13:24,292
داره میاد

1005
01:13:24,375 --> 01:13:26,041
آیا آن ولوو چیز شماست؟

1006
01:13:26,541 --> 01:13:28,750
<i>تنها دارایی که اعتباری در آن ندارم.</i>

1007
01:13:30,666 --> 01:13:31,833
می فهمم.

1008
01:13:33,166 --> 01:13:36,125
گواهینامه رانندگی خود را بیاورید!
من می دانم کجا می توانیم برویم!

1009
01:13:36,708 --> 01:13:38,292
باید بردارمش؟

1010
01:13:38,375 --> 01:13:40,916
نه درستش میکنم

1011
01:13:44,708 --> 01:13:45,708
داره میاد!

1012
01:13:45,791 --> 01:13:47,583
تفنگداران دریایی آمریکا

1013
01:13:47,666 --> 01:13:49,708
آن را ننویسید!

1014
01:13:53,875 --> 01:13:54,958
باشه.

1015
01:13:55,041 --> 01:13:56,125
تابستان؟

1016
01:13:59,375 --> 01:14:01,083
سالن کان لانگ کنای، دارم گوش می کنم!

1017
01:14:02,666 --> 01:14:05,916
نه برنج قهوه ای
فقط برنج سفید سرخ شده یا برنج چسبناک.

1018
01:14:07,250 --> 01:14:08,283
بله.

1019
01:14:13,583 --> 01:14:15,500
یک دلار اضافی با میگو.

1020
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
دو تا سوپ!

1021
01:14:23,750 --> 01:14:25,416
نه، سوپ خانگی!

1022
01:14:33,208 --> 01:14:36,000
از جدول شش
یک دور دیگر آبجو سفارش دادند!

1023
01:14:44,583 --> 01:14:46,041
اسمت چیه؟

1024
01:15:02,250 --> 01:15:05,083
شما خوش آمدید! آیا مرا دیده ای؟

1025
01:15:05,166 --> 01:15:07,625
بله. تابستان، آقای لیو است!

1026
01:15:10,000 --> 01:15:13,500
روز بخیر! متاسفم
اگر بدانم تندتر رانندگی می کنم!

1027
01:15:13,583 --> 01:15:18,166
آنها زخمی زدند، اما من نمی دانستم
چه گاز یا مایع دو بار مورد نیاز است!

1028
01:15:19,500 --> 01:15:20,500
هر دو رو آوردم

1029
01:15:20,583 --> 01:15:22,167
- آیا می توانم تلفنم را رها کنم؟
- آوردم.

1030
01:15:22,250 --> 01:15:23,500
من آماده ام!

1031
01:15:24,375 --> 01:15:27,167
اگر بخواهید آب آبی هم هست!

1032
01:15:27,250 --> 01:15:28,541
نه من آماده ام

1033
01:15:29,333 --> 01:15:31,000
خیلی ضرر نکرد

1034
01:15:31,083 --> 01:15:32,500
تکه کوچکی از ترکش باقی مانده است،

1035
01:15:32,583 --> 01:15:35,375
اما اگر می خواهید حرکت کنید، آن را می گذارم.

1036
01:15:35,458 --> 01:15:37,291
این مکان مناسب است!

1037
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
این چیزی است که شما می گویید؟

1038
01:15:41,083 --> 01:15:42,125
این متفاوت است.

1039
01:15:42,208 --> 01:15:45,625
خوب، البته. به طور جداگانه
آقای لیو یک پزشک کمپ در کره بود.

1040
01:15:48,750 --> 01:15:50,916
بیا آماده شویم قربان!

1041
01:15:53,583 --> 01:15:54,958
می تواند.

1042
01:15:56,083 --> 01:15:57,292
او در آن طرف جنگید.

1043
01:15:57,375 --> 01:16:01,000
این خوب است که ما می توانیم به عقب برسیم!

1044
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
حتما شما هم بخورید!

1045
01:16:22,166 --> 01:16:23,375
باز کن!

1046
01:16:24,291 --> 01:16:25,542
من می خواهم همه چیز را بدانم!

1047
01:16:25,625 --> 01:16:29,458
- من آنقدر عمیق نباختم.
- این چیزی است که من را زنده نگه می دارد!

1048
01:16:30,583 --> 01:16:32,458
آنها زنده شدند!

1049
01:16:32,541 --> 01:16:35,917
دعوت به تقویت نکردند!
بر اساس آنچه می توانم ثابت کنم،

1050
01:16:36,000 --> 01:16:39,750
حالا این یک رابطه دوستانه است
او چند واحد را به پشت بام می فرستاد.

1051
01:16:42,291 --> 01:16:45,083
-سعی میکنم سرپوشش کنم
- برای چیزی که پیدا کرد!

1052
01:16:45,666 --> 01:16:46,708
با کلمات...؟

1053
01:16:47,791 --> 01:16:51,500
من به این نتیجه رسیدم که متهمان
آنها سعی دارند او را با جریمه نقدی مجازات کنند.

1054
01:16:52,083 --> 01:16:55,583
برای چه هدفی؟
من نمی دانم. این چیزی است که من پنهان می کنم.

1055
01:16:55,666 --> 01:16:58,500
آنها پوشه شما را گرفتند،
درست است؟ شما می توانید در مورد بیشتر صحبت کنید!

1056
01:16:58,583 --> 01:17:00,708
نه. به خاطر پوشه به ما مراجعه کردند.

1057
01:17:00,791 --> 01:17:03,792
این ها فایل های عمومی هستند،
هر کسی می تواند آنها را بیاورد

1058
01:17:03,875 --> 01:17:06,500
خوب، اما بس است،
برای گاز گرفتن پنیر؟

1059
01:17:06,583 --> 01:17:09,375
نه. بازداشت 90 روزه
پرورش جانوران

1060
01:17:09,458 --> 01:17:12,667
و موارد فردی
آنها لزوما از قانون پیروی نمی کنند.

1061
01:17:12,750 --> 01:17:13,833
تصمیم اجاره.

1062
01:17:13,916 --> 01:17:17,333
دستمزد می تواند دستمزد را دو برابر کند،
اگر ورق مرطوب وصل شده باشد.

1063
01:17:17,416 --> 01:17:18,475
بنابراین آن را در!

1064
01:17:18,558 --> 01:17:20,850
اگر دانش آموزان همچنان اجتناب کنند،

1065
01:17:20,933 --> 01:17:23,600
سطل ها را بیشتر می اندازد!

1066
01:17:24,708 --> 01:17:26,667
حداقل همه چیز را تغییر می دهد.

1067
01:17:26,750 --> 01:17:29,292
سپس فشار دهید، ما متوجه خواهیم شد که چه چیزی را پنهان می کند!

1068
01:17:29,375 --> 01:17:31,000
از شهر خارج شدیم.

1069
01:17:31,083 --> 01:17:33,833
- باید جلوتر برویم!
- شاید برای خودت!

1070
01:17:35,416 --> 01:17:38,083
پلیس تیراندازی می کند زیرا
زیرا می توانند مچ پاهای خود را بشکنند.

1071
01:17:40,666 --> 01:17:42,375
اگر تا به حال ردی از خود به جا گذاشته اند،

1072
01:17:43,708 --> 01:17:45,666
آنها دیگر این اشتباه را نمی کنند!

1073
01:17:47,458 --> 01:17:48,458
اگر اینطور باشد،

1074
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
من آنها را دیدم!

1075
01:17:51,208 --> 01:17:52,291
من می توانم هر جا باشم!

1076
01:17:53,458 --> 01:17:54,533
آیا این خون روی من است؟

1077
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
بدون حصار؟

1078
01:18:01,166 --> 01:18:03,208
نمی دانم چطور مرا رها کردند!

1079
01:18:04,791 --> 01:18:05,825
اما چه کسی می داند؟

1080
01:18:07,291 --> 01:18:09,000
شاید با شما معامله کنند!

1081
01:18:09,083 --> 01:18:10,583
حدس می زنم مرا هم راه دادند.

1082
01:18:10,666 --> 01:18:13,708
- عقب کشیدمش!
- بله، اما او این کار را به خوبی انجام داد!

1083
01:18:15,083 --> 01:18:17,000
وقتی مرا رها کردند...

1084
01:18:19,708 --> 01:18:20,833
خوشحال شدم!

1085
01:18:23,083 --> 01:18:27,208
میتونم زندگیمو شروع کنم
تقریبا می توانستم تایید مایک را بشنوم.

1086
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
برای آموزش من،

1087
01:18:30,833 --> 01:18:34,292
برای هر چیزی که آموزش می دهید
تا حد زیادی مبتنی بر خودنگهداری است.

1088
01:18:34,375 --> 01:18:36,000
شاید من بر این اساس رفتار کردم.

1089
01:18:36,083 --> 01:18:39,208
- همه باید این کار را بکنند!
- این رئیس پلیس نبود که به من راه فراری داد،

1090
01:18:39,916 --> 01:18:41,083
بهش دادم!

1091
01:18:43,083 --> 01:18:44,708
و این صدای مایک نبود،

1092
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
اما مال من

1093
01:18:47,166 --> 01:18:48,792
وضعیت به دور از وخیم است

1094
01:18:48,875 --> 01:18:51,250
و شاید پلیس ها پیروز بیرون بیایند.

1095
01:18:51,333 --> 01:18:55,666
من نمی خواهم آن را به تعویق بیندازم، اما مطمئناً
که دیگر ناکامت نخواهم کرد!

1096
01:18:58,333 --> 01:18:59,366
و مایک

1097
01:19:00,375 --> 01:19:01,667
امیدوارم او در جای بهتری باشد

1098
01:19:01,750 --> 01:19:05,500
اگرچه من چیز زیادی نمی دانم
از دنیای بیرون اما وقتی اینجا هستم...

1099
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
 � نه،

1100
01:19:08,708 --> 01:19:11,208
سپس به جای آن ساردین را خواستم!

1101
01:19:12,500 --> 01:19:13,666
آیا می دانید؟

1102
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
او نگفت
پس ما به آتش سوخت نزنیم؟

1103
01:19:18,708 --> 01:19:19,708
تاس ها برگشته اند.

1104
01:19:20,291 --> 01:19:21,366
چگونه؟

1105
01:19:22,083 --> 01:19:24,833
برای پرداخت کنندگان � 
سوپ عالی بود � TR

1106
01:19:25,666 --> 01:19:26,750
ما آتش هستیم!

1107
01:19:59,000 --> 01:20:01,083
و دوست پلیس؟

1108
01:20:03,375 --> 01:20:06,125
- اون پسر حرف میزنه؟
- من نگفتم او پسر است.

1109
01:20:06,208 --> 01:20:08,167
زن یا مرد، همیشه ادامه دارد!

1110
01:20:08,250 --> 01:20:09,541
نام مستعار: �سرپیکو.� 

1111
01:20:10,625 --> 01:20:13,042
آیا در مورد آن به پلیس ایالتی می گویید؟

1112
01:20:13,125 --> 01:20:15,208
نه، او در این مورد بسیار قاطع بود.

1113
01:20:16,958 --> 01:20:19,083
او هم ریسک کرد
که هشدار داد

1114
01:20:20,291 --> 01:20:21,291
همه دلیل � 

1115
01:20:23,875 --> 01:20:26,708
فقط حس بدی دارم
در مورد امروز

1116
01:20:30,333 --> 01:20:32,250
زمان همیشه بد است، اینطور نیست؟

1117
01:20:32,958 --> 01:20:36,041
<i>سه، دو، یک، برو!</i>

1118
01:20:39,375 --> 01:20:41,250
آیشیا اولین است!

1119
01:20:41,333 --> 01:20:44,250
رایان نفر دوم است
جک سوم است، هنری چهارم!

1120
01:20:44,333 --> 01:20:45,750
مسابقه خوبی بود بچه ها!

1121
01:20:45,833 --> 01:20:47,666
اشکالی نداره بذار درستش کنم...

1122
01:20:48,166 --> 01:20:49,225
هی رفیق کوچولو!

1123
01:20:49,833 --> 01:20:50,958
تابستان!

1124
01:20:51,041 --> 01:20:52,167
چگونه موفق شدید؟

1125
01:20:52,250 --> 01:20:55,458
به درد میخوره افتادم بیرون
او در این مسابقات مقام چهارم را کسب کرد.

1126
01:20:57,750 --> 01:20:59,041
اما ثروتمند است!

1127
01:20:59,750 --> 01:21:03,292
حداقل با پنیر
تو آن را ساختی و پدرشان برایشان ساخت!

1128
01:21:03,375 --> 01:21:05,541
در بیا تشویق کن

1129
01:21:09,333 --> 01:21:12,375
ج. بیایید ببینیم
آیا شما اولین مکان خواهید بود آیا شما آماده اید؟

1130
01:21:12,458 --> 01:21:15,208
ما بلدیم چطور ببندیم
سپس متهمان آزاد می شوند.

1131
01:21:15,291 --> 01:21:17,583
ما هیچ ایده ای نداریم که چرا
اما پلیس محلی آماده مرگ است

1132
01:21:17,666 --> 01:21:19,208
به طوری که ما نمی دانیم

1133
01:21:19,291 --> 01:21:22,083
- آنها در خانه من بودند!
- چی میخوای بگم؟

1134
01:21:22,166 --> 01:21:24,750
-حالت چطوره؟
-خب؟

1135
01:21:37,666 --> 01:21:39,917
- نمیتونم جواب بدم!
- بیا لعنتش کنیم!

1136
01:21:40,000 --> 01:21:41,083
این یک جنایت خواهد بود!

1137
01:21:41,166 --> 01:21:43,958
در هر کاری که خوب بودند،
من نمیتونم ازدواج کنم!

1138
01:21:44,041 --> 01:21:47,750
اگر گزارشی تهیه نکنم،
به محض اینکه آنها کناره گیری می کنند، این یک شکست کامل است!

1139
01:21:47,833 --> 01:21:51,792
از نظر حقوقی کمک خواهد کرد،
اگر با شکنجه به زور جواب بدهم؟

1140
01:21:51,875 --> 01:21:55,292
اگر بخواهم
حتی در این صورت ما نمی توانیم به سوالات پاسخ دهیم،

1141
01:21:55,375 --> 01:21:57,125
تصادفی نیست!

1142
01:21:58,375 --> 01:22:00,333
- من حتی نمی خواهم بدانم!
- همین!

1143
01:22:01,791 --> 01:22:02,825
تو!

1144
01:22:03,750 --> 01:22:06,750
شما یک تومور سرطانی هستید
لعنتی، الیوت!

1145
01:22:18,791 --> 01:22:19,791
اگر می خواستم ...

1146
01:22:22,583 --> 01:22:24,583
اگر می خواستم بدانم ...

1147
01:22:27,083 --> 01:22:29,875
- چند سوال دارم!
- واقعا؟ مثلا؟

1148
01:22:33,375 --> 01:22:35,292
این به چه چیزی نیاز دارد؟

1149
01:22:35,375 --> 01:22:38,416
- بر اساس آنچه پیدا کردید.
- به طور خاص، بیش از دو سال.

1150
01:22:39,333 --> 01:22:42,416
- چطور؟
- من به دفتر ثبت حیات وحش نگاه کردم،

1151
01:22:43,333 --> 01:22:45,333
اما مطمئنم که خیلی دور نرفتم.

1152
01:22:46,166 --> 01:22:47,200
Or maybe...?

1153
01:22:49,875 --> 01:22:51,708
Is it really just that?

1154
01:22:52,291 --> 01:22:54,750
و اگر وجود داشته باشد، در مورد آن نیز تعجب خواهند کرد،

1155
01:22:55,708 --> 01:22:58,042
آیا اینها در زمان با چیزی مطابقت دارند،

1156
01:22:58,125 --> 01:23:00,541
با چیز مهمی؟

1157
01:23:02,458 --> 01:23:04,083
- With the civil suit?
- بابا!

1158
01:23:04,708 --> 01:23:07,375
Isiah won again. میتونیم بریم

1159
01:23:07,458 --> 01:23:08,458
بله!

1160
01:23:10,000 --> 01:23:16,125
گوش کن همین، توافق فشار است
practiced on the police. حق اداری!

1161
01:23:16,208 --> 01:23:18,208
- وضعیت برعکس شده است.
- واقعا؟

1162
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
بعد از اون خیلی ساکته

1163
01:23:23,291 --> 01:23:24,750
پس این سوال بزرگ است!

1164
01:23:29,791 --> 01:23:31,750
هیچ جوابی نگرفتی!

1165
01:23:36,000 --> 01:23:40,208
بنابراین دادخواهی بهبود نیافته است
در مورد وضعیت، خوب، فقط اوضاع را بدتر کرد!

1166
01:23:53,291 --> 01:23:55,458
<i>ببین، ببین، این شگفتی است!</i>

1167
01:23:56,208 --> 01:23:58,583
<i>پاداش بهتر از تیم مشکل دار؟</i>

1168
01:23:59,708 --> 01:24:01,667
<i>می بینم، مجازات را گرفتی!</i>

1169
01:24:01,750 --> 01:24:03,167
<i>آیا آنها را می شناسید، رادر؟</i>

1170
01:24:03,250 --> 01:24:04,875
<i>بله قربان، خیلی خوب!</i>

1171
01:24:04,958 --> 01:24:09,042
<i>� این استوارت است. از ویرجینیا می آید،
از خانواده ای ثروتمند و برده دار.</i>

1172
01:24:09,125 --> 01:24:12,208
<i>یک بار یک دروغگو برای حکمرانی
خودش تماس گرفت من هم سوال کردم...</i>

1173
01:24:15,583 --> 01:24:16,916
بگذار باشد!

1174
01:24:18,125 --> 01:24:19,208
من دارم حرف میزنم!

1175
01:24:32,375 --> 01:24:33,500
جیز!

1176
01:24:34,916 --> 01:24:36,333
نیازی به خشونت نیست!

1177
01:24:41,583 --> 01:24:42,625
تابستان کجاست؟

1178
01:24:43,291 --> 01:24:44,458
من هیچ نظری ندارم.

1179
01:24:45,625 --> 01:24:48,166
- می خواستم از شما بفهمم!
- الیوت زنگ زد.

1180
01:24:48,791 --> 01:24:51,625
- بهش بگو!
- کی چیکار کرد و کجا؟

1181
01:24:51,708 --> 01:24:52,917
وقت برای چی نیست.

1182
01:24:53,000 --> 01:24:54,291
من این را به او مدیونم!

1183
01:24:57,000 --> 01:24:59,708
اگه بگم باور میکنی
که امروز صبح از خودم دفاع کردم؟

1184
01:25:00,666 --> 01:25:03,042
من شک ندارم که شما خود را در این مورد متقاعد کرده اید!

1185
01:25:03,125 --> 01:25:07,375
ترسیدم به زور مرا داخل کنند!
من تقریباً می ترسم، تا آنجا که به برادر شما مربوط می شود!

1186
01:25:07,458 --> 01:25:08,458
پسر عمو.

1187
01:25:09,375 --> 01:25:10,625
پسر عمو.

1188
01:25:15,875 --> 01:25:16,917
چرا او باید بمیرد؟

1189
01:25:17,000 --> 01:25:20,417
<i>بیشاپ علیه شهر شلبی اسپرینگز.</i>

1190
01:25:20,500 --> 01:25:22,542
- ازش خبر داری؟
- فقط در مورد عواقب آن

1191
01:25:22,625 --> 01:25:24,583
و در مورد تماس رئیس پلیس.

1192
01:25:24,666 --> 01:25:27,125
جستجوی غیرقانونی
با مرگ انسان به پایان رسید

1193
01:25:27,208 --> 01:25:30,000
درخواست
او تقریباً شهر را شکست داد.

1194
01:25:30,083 --> 01:25:32,500
کمیسیون را پرداخت نکرد.

1195
01:25:32,583 --> 01:25:35,833
نیاز به نوسازی داشت
و برای پوشاندن خرابه ها

1196
01:25:35,916 --> 01:25:37,625
آنها این کار را روی کاغذ انجام دادند.

1197
01:25:38,208 --> 01:25:39,225
نه واقعا.

1198
01:25:39,308 --> 01:25:42,458
او به دفتر جنایی خیانت کرد،
برای محافظت از سندی برن؟

1199
01:25:42,541 --> 01:25:44,625
به هیچ وجه! ما می خواستیم او برود!

1200
01:25:44,708 --> 01:25:47,083
با اصلاحات اجباری
طراحی شده تا آن را غیرممکن کند

1201
01:25:47,166 --> 01:25:49,833
که پلیس ایالتی
تکلیف را بپذیر!

1202
01:25:49,916 --> 01:25:52,208
هیچ قاب برای آن وجود نداشت،
برای برآورده کردن انتظارات

1203
01:25:52,291 --> 01:25:54,000
و به دنبال منابع دیگری گشت!

1204
01:25:54,083 --> 01:25:56,625
در ماه اول
100 هزار تومان ضبط شد.

1205
01:25:56,708 --> 01:25:59,250
- از آن سود بردی؟
- مثل همه مالیات ها.

1206
01:25:59,333 --> 01:26:03,500
- به گفته خودش از من سرقت قانونی کردند!
- دقیقا. اما من این را نفهمیدم!

1207
01:26:03,583 --> 01:26:07,417
بدهی پرداخت می شود،
اجاره و آب و برق پرداخت می شود.

1208
01:26:07,500 --> 01:26:09,875
نور کریسمس را می پوشاند،

1209
01:26:09,958 --> 01:26:13,875
روزنامه چهارم تیر
و حتی کاهش مالیات!

1210
01:26:13,958 --> 01:26:15,500
هیچ کس اعتراض نمی کند.

1211
01:26:15,583 --> 01:26:19,042
اما چرا این یک تهدید است؟
چه تعداد از متهمان قوانین را زیر پا گذاشته اند؟

1212
01:26:19,125 --> 01:26:21,708
سریع این لعنتی رو توضیح بده

1213
01:26:21,791 --> 01:26:23,083
سلب مسئولیت.

1214
01:26:23,958 --> 01:26:26,792
اگر کنترل ترافیک
یا دستگیری منحط می شود

1215
01:26:26,875 --> 01:26:30,833
یا با هرگونه عواقب قانونی
می گویند می توانی قدم بزنی و به قدیمی ها نگاه کنی.

1216
01:26:30,916 --> 01:26:35,125
- همه آنها به عنوان نقض قوانین تلقی می شوند.
- و خارج از اجاره شهر می مانند!

1217
01:26:36,083 --> 01:26:39,333
هیچ پزشک معینی برای تجدید نظر وجود ندارد
در برابر جانوران یا تعلل!

1218
01:26:39,416 --> 01:26:41,833
- بگذار روی برج جهنم بمانند!
- همیشه برای 90 روز!

1219
01:26:41,916 --> 01:26:43,500
چرا فقط 90 روز؟

1220
01:26:43,583 --> 01:26:45,958
اگر باهوش تر بودم این کار را می کردم.

1221
01:26:46,041 --> 01:26:49,625
یک روز هم نمی خواستمش
بیشتر از حد لازم بمان!

1222
01:26:50,875 --> 01:26:52,291
از دوره نگهداری؟

1223
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
به جهنم!

1224
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
آن هارد دیسک های موجود در قفسه!

1225
01:26:57,375 --> 01:26:59,292
- در مورد آنها صحبت می کنی؟
- از این تعداد، هفت نفر!

1226
01:26:59,375 --> 01:27:03,000
ضبط دوربین های داخل هواپیما!
این هم بخشی از توافق است!

1227
01:27:03,875 --> 01:27:06,667
ما پذیرش می پذیریم،
آن را برای مردان نیاورید!

1228
01:27:06,750 --> 01:27:07,958
اما شما انجام می دهید؟

1229
01:27:08,041 --> 01:27:10,292
فقط در صورت وجود مدرک.

1230
01:27:10,375 --> 01:27:14,166
اگر نیازی به ذخیره آن ندارید
یا 90 روز درخواست نشده بعد حذف میشه.

1231
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
بیا!

1232
01:27:20,083 --> 01:27:21,833
در ویدیوی مایک چه چیزی می توانید ببینید؟

1233
01:27:23,041 --> 01:27:25,375
- با او چه کردند؟
- برای شکایت کافی است.

1234
01:27:25,458 --> 01:27:27,083
- دیدی؟
- نه

1235
01:27:27,166 --> 01:27:30,416
بگذار حدس بزنم!
او نمی خواست فاحشه شود!

1236
01:27:31,125 --> 01:27:32,292
برام مهم نیست که دیدمش

1237
01:27:32,375 --> 01:27:35,000
اگر دعوای دیگری شکست بخورد
و پلیس متفرق می شود،

1238
01:27:35,083 --> 01:27:38,708
شلبی اسپرینگز از دید ناپدید می شود،
او شغل خود را از دست می دهد

1239
01:27:39,291 --> 01:27:43,500
- آنها می روند؟
- میدونی زنده ای؟ بله. در حال حاضر.

1240
01:27:45,333 --> 01:27:46,541
جودی را می شناختی!

1241
01:27:47,083 --> 01:27:48,875
در مورد همه اینها چه فکر می کنید؟

1242
01:27:48,958 --> 01:27:50,500
با من چه می کنند؟

1243
01:27:50,583 --> 01:27:52,625
اگر فقط از چیزهایی که می پوشید می دانستید...

1244
01:27:55,791 --> 01:27:57,416
او می خواهد از ردیف اول تماشا کند!

1245
01:28:01,083 --> 01:28:04,250
آیا این دانه است؟
آیا لازم است آن را قبل از رفتن ما مصرف کنید؟

1246
01:28:04,333 --> 01:28:06,416
شما مجبور نیستید در شب!

1247
01:28:07,083 --> 01:28:10,167
این همسرش است. بله!

1248
01:28:10,250 --> 01:28:13,000
 �، لعنت بهش!
یادم رفت به گربه غذا بدم!

1249
01:28:13,083 --> 01:28:14,917
- لعنت بهش!
- میایم؟

1250
01:28:15,000 --> 01:28:17,167
هه! چند تا از اینا گرفتی؟

1251
01:28:17,250 --> 01:28:19,166
غذای خراشیده شده گربه کجاست؟

1252
01:28:40,750 --> 01:28:42,250
به نظر شما تابستان است؟

1253
01:28:44,083 --> 01:28:45,133
بله.

1254
01:28:45,216 --> 01:28:48,675
میفهمم اگه مجبوری متوقف بشی
برای تمرکز روی داستان!

1255
01:28:49,125 --> 01:28:51,625
برای همیشه در ذهنم بود.

1256
01:28:52,375 --> 01:28:55,250
نه پوست و نه الیوت

1257
01:28:55,833 --> 01:28:59,458
او یک ستون فقرات رشد نکرد.
حتی یک نفر از ساکنان این شهر کوچک!

1258
01:29:03,875 --> 01:29:05,875
-اگه پس بگیرم...
- وقتی پس گرفتی!

1259
01:29:05,958 --> 01:29:08,000
باید بدونی که من فرق دارم!

1260
01:29:10,458 --> 01:29:12,333
- حامل های داده کجا هستند؟
- در زیرزمین

1261
01:29:12,416 --> 01:29:13,542
در دخمه ها؟

1262
01:29:13,625 --> 01:29:15,500
بله. اما یک هشدار وجود دارد.

1263
01:29:16,125 --> 01:29:17,791
البته. مثل قبل،

1264
01:29:18,750 --> 01:29:19,791
و پوسیدگی

1265
01:29:42,208 --> 01:29:43,250
آیا موفق شد؟

1266
01:29:43,916 --> 01:29:44,950
بله.

1267
01:30:04,583 --> 01:30:06,250
من عاشق این مکان هستم!

1268
01:30:06,333 --> 01:30:08,000
داستان گنجانده شده است.

1269
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
کجا داریم می رویم؟

1270
01:30:44,666 --> 01:30:46,292
- من نمی بینم!
- عادت می کنی!

1271
01:30:46,375 --> 01:30:49,250
با چراغ قوه بریم پایین!
مثل رسوایی واترگیت!

1272
01:30:50,541 --> 01:30:52,375
- من آماده ام!
- من اونجا نبودم!

1273
01:31:09,125 --> 01:31:10,833
بیا حرف بزنیم بعد میتونیم بریم

1274
01:31:20,708 --> 01:31:21,725
- بیا!
- باشه!

1275
01:31:43,083 --> 01:31:44,416
می توانید آن را بو کنید؟

1276
01:31:46,583 --> 01:31:47,833
او به تاریخ اهمیتی نمی دهد.

1277
01:31:49,916 --> 01:31:50,916
بیا از اینجا برویم!

1278
01:31:52,625 --> 01:31:53,641
لعنتی!

1279
01:31:55,916 --> 01:31:58,500
اوه خدای من! به جهنم!

1280
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
آب آبی!

1281
01:32:07,791 --> 01:32:11,583
خوب، آنها روی آتش حساب می کنند.
حداکثر یک دقیقه و نیم وقت داریم!

1282
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
ج. آنها را بیاور، من آنها را می آورم!

1283
01:32:23,291 --> 01:32:24,291
صدای بم!

1284
01:32:26,208 --> 01:32:27,791
باشه، خارج شو!

1285
01:32:29,291 --> 01:32:31,666
- بیایید یک به یک احتمالات را در نظر بگیریم!
- صبر کن

1286
01:32:32,750 --> 01:32:33,833
کارت های SD!

1287
01:32:33,916 --> 01:32:36,625
در محل،
تا هیچ بهانه ای نباشد!

1288
01:32:36,708 --> 01:32:38,250
از دوربین داشبوردشان!

1289
01:32:38,333 --> 01:32:40,708
- هفته گذشته اما ...
- آیا مایک در آن خواهد بود؟

1290
01:32:43,458 --> 01:32:44,533
باشه�!

1291
01:32:52,375 --> 01:32:53,408
هه!

1292
01:32:54,583 --> 01:32:55,875
چیکار میکنی؟

1293
01:32:55,958 --> 01:32:59,250
- اگر جمعش نکنیم، جمع می کنیم!
- یاد شرکت افتادم!

1294
01:32:59,333 --> 01:33:01,958
"تاریخی" که در اینجا پیدا می کنیم؟

1295
01:33:02,041 --> 01:33:03,958
برای خیلی ها بوی کثیفی می دهد!

1296
01:33:06,416 --> 01:33:09,208
بیا!

1297
01:33:14,750 --> 01:33:15,800
من آن را بررسی می کنم!

1298
01:33:15,883 --> 01:33:18,425
بیایید به خاطر ایمنی از آن مطمئن شویم!

1299
01:33:21,625 --> 01:33:23,916
خواهد آمد! بیا از اینجا برویم!

1300
01:33:24,750 --> 01:33:27,250
بیا کرایه را بدهیم و می توانیم برویم!

1301
01:33:39,208 --> 01:33:41,583
- برو!
-با هم میریم! هیچ مشکلی با آنها وجود نخواهد داشت!

1302
01:33:41,666 --> 01:33:43,958
نه. ماشین را روشن کن! من نمیکنم...

1303
01:33:45,000 --> 01:33:46,500
من باید چیزی را پس بگیرم!

1304
01:33:48,291 --> 01:33:49,958
از آن فرار خواهند کرد.

1305
01:33:50,875 --> 01:33:52,625
آهسته، پیوسته برو!

1306
01:33:52,708 --> 01:33:54,667
بیا تو کوچه همدیگه رو ببینیم، باشه؟

1307
01:33:54,750 --> 01:33:55,833
بله.

1308
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
اون فاحشه!

1309
01:34:54,625 --> 01:34:57,958
محترم رجینالد W. LOGSTON �R

1310
01:35:14,625 --> 01:35:15,700
شما تمام شده اید!

1311
01:35:16,458 --> 01:35:17,500
اینو بگیر

1312
01:35:21,083 --> 01:35:23,208
بالاخره کسی را پیدا می کنیم؟

1313
01:35:47,250 --> 01:35:49,166
آن چرند را خاموش کن!

1314
01:35:50,416 --> 01:35:52,416
بیا!

1315
01:35:59,958 --> 01:36:01,041
لعنت به آن!

1316
01:37:41,166 --> 01:37:42,375
هه! بیا!

1317
01:37:45,833 --> 01:37:47,083
لعنتی!

1318
01:37:47,791 --> 01:37:48,791
لعنتی!

1319
01:37:50,208 --> 01:37:52,083
بگذار بروم لعنت به من!

1320
01:38:10,083 --> 01:38:12,125
وقتی دستبندت می کنم می خواهی تنها باشی؟

1321
01:38:12,208 --> 01:38:13,875
بله، باشه�!

1322
01:38:16,958 --> 01:38:18,041
لعنتی!

1323
01:38:35,291 --> 01:38:37,416
فکر کردم یکی باشه

1324
01:38:38,083 --> 01:38:39,208
آیا زن صدمه دیده است؟

1325
01:38:40,000 --> 01:38:41,458
تا جایی که من دیدم، نه.

1326
01:38:41,541 --> 01:38:43,042
شما را به کجا می برند؟

1327
01:38:43,125 --> 01:38:46,416
من نمی دانم. نگاه کن
همه پلیس ها مثل هم نیستند.

1328
01:38:47,250 --> 01:38:51,791
من متاهل هستم
من هم بچه دارم! آیا می دانید؟ با کلمات...

1329
01:38:53,666 --> 01:38:54,683
بله؟

1330
01:38:55,750 --> 01:38:56,750
برای او نیز.

1331
01:38:58,583 --> 01:39:01,083
زمان را از دست ندهیم، لعنتی!

1332
01:39:04,583 --> 01:39:05,641
بایستید

1333
01:39:14,583 --> 01:39:16,500
کسی رو پیدا کن که بشناسه!

1334
01:39:21,166 --> 01:39:22,750
ثبت نام کنید، شماره 106!

1335
01:39:23,666 --> 01:39:24,875
اینجا شماره 103 است!

1336
01:39:30,083 --> 01:39:32,583
<i>الان به آن شلیک می کنیم
ارتباط، شماره 103! آواز نخوان!</i>

1337
01:39:35,000 --> 01:39:39,208
این در مورد مجموعه صدق می کند
یا برای آدم ربایی شماره 106؟ همین!

1338
01:39:43,791 --> 01:39:46,625
یک ثانیه،
و فرکانس دیگر را امتحان خواهم کرد!

1339
01:39:46,708 --> 01:39:48,541
بیایید از شر کارت SD خلاص شویم!

1340
01:39:55,416 --> 01:39:56,916
در جیب چپ من است.

1341
01:40:05,666 --> 01:40:06,958
<i>چه اقداماتی؟</i>

1342
01:40:17,583 --> 01:40:19,791
Extreme Pro، 64 گیگابایت.

1343
01:40:22,708 --> 01:40:25,208
<i>باشه. آیا می دانید Rebel Ridge کجاست؟</i>

1344
01:40:26,250 --> 01:40:27,333
نه

1345
01:40:27,416 --> 01:40:29,791
<i>می‌خواهم آن را دور بریزم. بیایید آن را مرتب کنیم!</i>

1346
01:40:30,666 --> 01:40:31,683
معاوضه؟

1347
01:40:32,458 --> 01:40:33,833
احمقانه به نظر می رسد؟

1348
01:40:33,916 --> 01:40:36,500
نه. من اینطور فکر می کنم
او ذهن خودش را دارد

1349
01:40:39,208 --> 01:40:40,750
در طلوع آفتاب، آن را پیچ کنید!

1350
01:40:41,291 --> 01:40:42,417
<i>چرا الان نه؟</i>

1351
01:40:42,500 --> 01:40:45,125
نه اون! می خواهم ببینم چه چیزی در انتظار من است!

1352
01:40:46,458 --> 01:40:48,083
برای شما هم بهتر است!

1353
01:40:48,666 --> 01:40:49,666
 �، درسته؟

1354
01:40:50,333 --> 01:40:51,350
نه!

1355
01:40:52,666 --> 01:40:54,458
حداقل می توانید روی بازی حساب کنید!

1356
01:41:02,500 --> 01:41:04,500
خیلی جشن به نظر نمی رسید؟

1357
01:41:06,083 --> 01:41:07,916
- صندوق عقب را باز کن!
- لعنتی!

1358
01:41:33,583 --> 01:41:34,833
توی کیفت چیه؟

1359
01:41:35,666 --> 01:41:38,166
چهار شوت و دو برابر صفر.

1360
01:41:44,583 --> 01:41:46,166
دختر را رها کن!

1361
01:41:47,166 --> 01:41:48,833
در عوض، این را قرار دهید،

1362
01:41:49,833 --> 01:41:52,000
اگر کسی را زمین بزند!

1363
01:42:17,791 --> 01:42:19,375
نگهبان را صدا کن!

1364
01:42:19,916 --> 01:42:21,125
باید اینجا باشه!

1365
01:42:21,625 --> 01:42:22,833
خورشید به سختی طلوع کرده است.

1366
01:42:26,291 --> 01:42:28,250
دقیقا رسیدن کافی نیست!

1367
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
بله؟

1368
01:42:40,500 --> 01:42:41,500
می شنوی؟

1369
01:42:42,541 --> 01:42:44,166
میدونی چی خنده داره؟

1370
01:42:45,458 --> 01:42:48,583
همانطور که برای
و راهی برای بدست آوردن آن وجود ندارد.

1371
01:42:48,666 --> 01:42:51,958
دو روز پیش گرفتم
اول در دعوای خیابانی

1372
01:42:52,875 --> 01:42:55,875
من نمی گویم
در حیاط مدرسه دعوا شد

1373
01:42:55,958 --> 01:42:59,333
<i>اما از آن
همه چیز بین دیوارهای ورزشگاه باقی ماند.</i>

1374
01:43:00,583 --> 01:43:02,375
من یک دست با تجربه هستم.

1375
01:43:02,458 --> 01:43:04,000
<i>بله، به زودی ظاهر خواهد شد!</i>

1376
01:43:04,083 --> 01:43:06,416
انرژی جنگی او تمام نشدنی است!

1377
01:43:07,125 --> 01:43:09,416
می‌دانی که تنش به این ترتیب افزایش می‌یابد؟

1378
01:43:11,083 --> 01:43:13,458
<i>اینجا 108 است. من مظنون را می بینم.</i>

1379
01:43:14,500 --> 01:43:17,083
<i>معلوم است که این فقط تقصیر شما نیست.</i>

1380
01:43:17,666 --> 01:43:20,083
- دارند گوش می دهند!
<i>- خون دو تا است.</i>

1381
01:43:21,791 --> 01:43:25,458
و شما از آن مراقبت می کنید
آیا از مسئولیت فرار می کنید؟

1382
01:43:25,541 --> 01:43:27,166
مطمئنی 108؟

1383
01:43:30,583 --> 01:43:31,600
آماده!

1384
01:43:32,916 --> 01:43:34,292
وتل، شماره 108!

1385
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
<i>در حال آماده سازی...</i>

1386
01:43:39,791 --> 01:43:41,666
<i>بیا آماده شویم! آماده برای پریدن.</i>

1387
01:43:43,250 --> 01:43:45,000
<i>همه مجروح خواهند شد.</i>

1388
01:43:45,083 --> 01:43:46,625
<i>آتش سوزی دیشب...</i>

1389
01:43:47,875 --> 01:43:50,791
-خبر شنیدم!
- او مرا کاملا گاز گرفت.

1390
01:43:51,833 --> 01:43:53,500
تازه تیشه زدند!

1391
01:43:53,583 --> 01:43:55,083
ما در این مورد توافق داریم.

1392
01:43:55,625 --> 01:43:58,458
منو یادش انداخت
وقتی توی ماشین حرف میزدیم

1393
01:43:58,541 --> 01:44:00,125
در مورد تنش زدایی

1394
01:44:01,583 --> 01:44:04,083
<i>این ایده خوبی است، می دانید؟</i>

1395
01:44:05,041 --> 01:44:06,458
<i>من به معنای واقعی کلمه فکر کردم،</i>

1396
01:44:07,791 --> 01:44:09,958
اگر تازه شروع کنیم چه؟

1397
01:44:10,041 --> 01:44:13,458
- ببین این سخنرانی...
- اما نظرم عوض شد: "بله!"

1398
01:44:22,166 --> 01:44:24,083
تکون نخور، لعنت بهش!

1399
01:44:24,166 --> 01:44:25,458
خدایا!

1400
01:44:25,541 --> 01:44:27,083
خیلی بد! فقط مک گیل است.

1401
01:44:27,166 --> 01:44:28,625
من تست شدم

1402
01:44:44,125 --> 01:44:46,875
برای پول رانندگی کنید! به دیگران هشدار دهید!

1403
01:44:49,166 --> 01:44:50,833
قابل توجه کلیه واحدها...

1404
01:44:59,875 --> 01:45:01,125
<i>پذیرفتن.</i>

1405
01:45:01,208 --> 01:45:02,417
لعنتی!

1406
01:45:02,500 --> 01:45:03,958
<i>دوباره، 10.19!</i>

1407
01:45:04,041 --> 01:45:07,708
<i>مظنون در بازداشت است،
ما به کمک فوری نیاز داریم!</i>

1408
01:45:07,791 --> 01:45:10,541
<i>او دیوارها را می شکند!</i>

1409
01:45:13,000 --> 01:45:14,833
<i>خرید! ما اینجا هستیم!</i>

1410
01:45:15,666 --> 01:45:16,750
آیا مشکلی پیش آمده است؟

1411
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
نه واقعا.

1412
01:45:21,250 --> 01:45:23,333
همه چیز خوب خواهد شد!

1413
01:45:26,041 --> 01:45:28,167
توجه! بدون بازرسی ادامه دهید!

1414
01:45:28,250 --> 01:45:30,666
بدون روشنایی و آژیر 10.85!

1415
01:45:40,500 --> 01:45:44,666
چطوری مرد؟
میتونی صبر کنی؟ باید تا آخر برویم!

1416
01:45:59,958 --> 01:46:02,333
میدونستم که نمیتونم از این وضعیت بیرون بیام...

1417
01:46:08,250 --> 01:46:13,083
- فوراً اسلحه را زمین بگذار! به زمین!
- آرام باش! به من نگاه کن! عیبی نداره!

1418
01:46:13,916 --> 01:46:14,958
زیره لاستیکی.

1419
01:46:16,000 --> 01:46:17,000
کمتر کشنده است.

1420
01:46:18,458 --> 01:46:19,917
نگاه کن میدونم کی هستی، درسته؟

1421
01:46:20,000 --> 01:46:23,375
تابستان نامی از خود نبرد،
اما به طور انحصاری این شما هستید!

1422
01:46:23,458 --> 01:46:25,125
- «سرپیکو»! هه!
- بهش شلیک کن!

1423
01:46:25,208 --> 01:46:27,708
در عوض نگران تابستان باشید!

1424
01:46:27,791 --> 01:46:30,416
اگه کنارم باشه
حتی مناسب نیست، شما می توانید به او کمک کنید!

1425
01:46:31,541 --> 01:46:33,542
- چیکار کنم؟
- به من گوش کن!

1426
01:46:33,625 --> 01:46:36,166
- به حرامزاده شلیک کن...
- پیاده شو!

1427
01:46:47,666 --> 01:46:50,416
<i>ما در راه هستیم، شماره 102!
ما...</i> را با خود داریم

1428
01:46:55,416 --> 01:46:58,167
به اینها هر چه بگویند،
آنها هم حاضرند زندگی کنند!

1429
01:46:58,250 --> 01:46:59,583
فقط برو

1430
01:46:59,666 --> 01:47:03,125
آنها را رها کن! خودتان می توانید ببینید!

1431
01:47:03,208 --> 01:47:05,000
بله، من هم آن را می بینم.

1432
01:47:05,500 --> 01:47:07,333
من این را از مردم شما گرفتم!

1433
01:47:10,125 --> 01:47:12,250
وقت توافق است، مرد!

1434
01:47:12,333 --> 01:47:13,958
سوگ را مصادره می کنم!

1435
01:47:15,458 --> 01:47:19,500
من آن را به پلیس ایالتی می دهم،
به محض اینکه سامر مک براید امن شد!

1436
01:47:20,375 --> 01:47:21,450
آن را پس بگیرید!

1437
01:47:23,666 --> 01:47:24,666
به طور جداگانه ...

1438
01:47:29,666 --> 01:47:30,916
همه چیز خواهد سوخت!

1439
01:47:32,666 --> 01:47:34,916
روغن سقز

1440
01:47:36,416 --> 01:47:38,041
مردم ما آمده اند!

1441
01:47:39,958 --> 01:47:41,016
باشه.

1442
01:48:21,708 --> 01:48:24,208
- تعداد زیادی سلاح!
- دیدم او چه توانایی دارد،

1443
01:48:24,291 --> 01:48:28,458
چگونه می توانی مرا باور کنی:
اگر حرکت کند دو تا تیر به مغز می زنم!

1444
01:48:31,500 --> 01:48:34,083
اینجا 105 است! من آن را ترک می کنم
با مظنون

1445
01:48:34,166 --> 01:48:35,708
شلیک نکن! تقویتش کنیم!

1446
01:48:35,791 --> 01:48:39,375
آیا تری ریچموند، 105 ساله را دستگیر کردید؟ پایان.</i>

1447
01:48:39,458 --> 01:48:42,166
بله تایید میکنم! آتش بس!

1448
01:48:45,791 --> 01:48:47,791
<i>آتش بس، 10.4!</i>

1449
01:48:52,875 --> 01:48:54,333
امروز هیچ کس نمی میرد!

1450
01:48:55,833 --> 01:48:57,791
من در یک مکان امن با شما صحبت خواهم کرد!

1451
01:49:06,000 --> 01:49:07,166
دست بر پشت!

1452
01:49:12,666 --> 01:49:13,708
یک مثال!

1453
01:49:14,500 --> 01:49:15,583
آیا می دانید شرایط چیست؟

1454
01:49:16,375 --> 01:49:17,916
حالا تفنگ من پر شده است!

1455
01:49:18,916 --> 01:49:19,950
بس کن

1456
01:49:20,625 --> 01:49:21,958
سوزن را زمین بگذار!

1457
01:49:27,500 --> 01:49:29,375
سر
او را به قفسه مدارک دستبند زد.

1458
01:49:29,458 --> 01:49:31,416
مراقب باش گرمه...

1459
01:49:32,166 --> 01:49:33,792
آیا او حامل های داده را دارد؟

1460
01:49:33,875 --> 01:49:36,500
- آنها فقط بودند. او می گوید...
- وسایل دزدیده شده!

1461
01:49:41,041 --> 01:49:42,083
الان کجا هستند؟

1462
01:49:58,541 --> 01:49:59,600
کار خوب!

1463
01:50:02,291 --> 01:50:04,416
آنها همچنین می توانند برای شما تاکسی بفرستند!

1464
01:50:05,666 --> 01:50:07,416
احساس عجیبی دارم دوست من!

1465
01:50:09,250 --> 01:50:10,291
منظورم

1466
01:50:11,375 --> 01:50:12,916
دوست کوچک شما می تواند برود

1467
01:50:14,375 --> 01:50:15,625
جز...

1468
01:50:24,750 --> 01:50:26,708
در حال حاضر بیرون است!

1469
01:50:28,375 --> 01:50:30,875
فکر می کردم کاملاً تحقیق کرده ام.

1470
01:50:30,958 --> 01:50:33,333
اما رنگ تزریق ظاهر نشد!

1471
01:50:34,541 --> 01:50:37,417
حدس می زنم او آن را در یک مکان امن پنهان کرده است!

1472
01:50:37,500 --> 01:50:40,791
درون خودش
یکشنبه شب، تا زمانی که من حواسم نبود!

1473
01:50:42,708 --> 01:50:44,166
ما در محل تغییر خواهیم کرد!

1474
01:50:45,291 --> 01:50:46,333
صبر کنیم!

1475
01:50:48,791 --> 01:50:49,791
فقط گوش کن...

1476
01:50:55,500 --> 01:50:56,833
همه چیز!

1477
01:50:59,166 --> 01:51:00,416
آن خروپف!

1478
01:51:01,416 --> 01:51:02,750
لعنت به تو!

1479
01:51:04,625 --> 01:51:05,958
حداقل صلح آمیز خواهد بود!

1480
01:51:06,041 --> 01:51:08,083
آرامش خاطر!

1481
01:51:08,166 --> 01:51:10,500
- از سوراخ دور شو!
- اما او گند زد!

1482
01:51:10,583 --> 01:51:11,750
ولش کن، ایو!

1483
01:51:11,833 --> 01:51:13,125
همه چیز اوکی است�!

1484
01:51:13,208 --> 01:51:14,708
- واقعا؟
- آره بس کن!

1485
01:51:14,791 --> 01:51:17,750
به محض اینکه پسر
و زن در اورژانس است!

1486
01:51:17,833 --> 01:51:20,750
- من اینجا منتظرم، صبر کن!
- این چیزی نیست که ما قسم خوردیم!

1487
01:51:20,833 --> 01:51:24,833
این یک شات آماده است! ما زن را با دزدی گرفتیم،
در آتش گرفتار شد!

1488
01:51:24,916 --> 01:51:28,292
برای کارت ها کافی است!
اگر زن ناپدید شد، برای او تمام شد!

1489
01:51:28,375 --> 01:51:31,208
اگر گرم است
ما خانه سیاه، نمایشگاه را می گیریم!

1490
01:51:31,291 --> 01:51:33,708
- بس کن!
- جرات نداری اسلحه رو به سمتم بگیری!

1491
01:51:33,791 --> 01:51:35,625
زن داره میره بیمارستان، لعنت بهش!

1492
01:51:35,708 --> 01:51:38,875
- تو اینجا قاطی میکنی!
- بس کن! انجامش نده!

1493
01:51:38,958 --> 01:51:39,958
سرپیکو!

1494
01:51:40,041 --> 01:51:42,041
من بیکار مردن او را تماشا نمی کنم!

1495
01:51:45,500 --> 01:51:47,666
متاسفم، ایو! به جهنم!

1496
01:51:51,500 --> 01:51:52,667
اون فاحشه!

1497
01:51:52,750 --> 01:51:53,833
پا رفت!

1498
01:51:54,958 --> 01:51:58,041
یک هفته بعد
خدمات ساده با پرداخت کامل!

1499
01:51:59,083 --> 01:52:00,833
آقا! به شدت خونریزی می کند!

1500
01:52:04,000 --> 01:52:06,292
به نظر می رسد، بالاتر از همه، خوب است!

1501
01:52:06,375 --> 01:52:07,433
لعنتی!

1502
01:52:07,516 --> 01:52:08,533
بیایید برای کمک تماس بگیریم!

1503
01:52:08,616 --> 01:52:11,158
نه! صبر کنیم!

1504
01:52:11,916 --> 01:52:13,208
یک دقیقه صبر کن!

1505
01:52:14,208 --> 01:52:15,375
ما همه را دیده ایم!

1506
01:52:15,458 --> 01:52:17,708
یا �l� یا استیو!

1507
01:52:17,791 --> 01:52:19,000
او بر ضد ما شد!

1508
01:52:19,500 --> 01:52:20,917
به من گوش کن!

1509
01:52:21,000 --> 01:52:22,542
ما نمی توانیم رابطه جنسی داشته باشیم

1510
01:52:22,625 --> 01:52:26,125
چون پس از آن
همه چیز به ما مربوط است، نمی دانید؟

1511
01:52:26,916 --> 01:52:29,791
- هی، به عقب نگاه کن!
- من انجامش میدم!

1512
01:52:35,083 --> 01:52:36,167
آنها می توانند آنجا باشند!

1513
01:52:36,250 --> 01:52:38,875
مظنون
مسلح، بیایید او را پیدا کنیم!

1514
01:52:38,958 --> 01:52:41,875
- باید کاملاً بی ضرر باشد!
- سلام!

1515
01:52:41,958 --> 01:52:44,208
احتیاط! سقوط کن!

1516
01:52:44,291 --> 01:52:45,350
پیداش کن

1517
01:52:45,433 --> 01:52:47,433
بگیر!

1518
01:52:51,000 --> 01:52:53,083
از شبکه گرد استفاده کنید...

1519
01:52:55,708 --> 01:52:56,958
- آتش بس!
- تقدیر!

1520
01:52:57,041 --> 01:52:58,666
چراغ راهنما دارد!

1521
01:52:59,625 --> 01:53:01,000
- فرار کن!
- لعنتی!

1522
01:53:06,083 --> 01:53:09,000
تابستان بد رنگ می کند!
آیا پادزهر وجود دارد؟

1523
01:53:09,083 --> 01:53:11,500
در وسط.
اونا رو نکش بچه دارن!

1524
01:53:11,583 --> 01:53:13,292
من آن را خریدم. من سعی خواهم کرد!

1525
01:53:13,375 --> 01:53:16,208
گوش کن اگر آن را روشن کنید
چشمک زن فعال می شود...

1526
01:53:16,291 --> 01:53:17,500
دوربین روی برد!

1527
01:53:17,583 --> 01:53:19,125
برای چی؟ چگونه می توانم مرگ خود را ثبت کنم؟

1528
01:53:19,208 --> 01:53:21,083
مال تو نیست! نام من

1529
01:53:21,166 --> 01:53:23,458
پذیرش قبل از رویداد

1530
01:53:23,541 --> 01:53:25,542
وقتی فلاش را روشن می کنید، شروع به ضبط می کند.

1531
01:53:25,625 --> 01:53:28,625
سه دقیقه طول میکشه
قبل از اینکه دکمه را فشار دهید

1532
01:53:28,708 --> 01:53:31,500
- دو دقیقه وقت داری!
- لعنتی، شاید برای تو هم!

1533
01:53:31,583 --> 01:53:34,041
مگر اینکه انگشتت را روی آن بگذاری.

1534
01:53:34,833 --> 01:53:36,291
حمله از پهلو...

1535
01:53:46,500 --> 01:53:47,575
من دارم میام!

1536
01:53:55,458 --> 01:53:57,000
نمی دونم به کی شلیک کنم!

1537
01:53:58,083 --> 01:54:00,416
- برو جلو! آتش بس!
- پس شلیک نکن!

1538
01:54:02,583 --> 01:54:03,833
بارنت، برو!

1539
01:54:03,916 --> 01:54:05,833
وست، تایلر، اینجا!

1540
01:54:05,916 --> 01:54:07,208
آتش بس!

1541
01:54:07,291 --> 01:54:08,542
لعنتی!

1542
01:54:08,625 --> 01:54:10,791
خدایا! بیا اینجا!

1543
01:54:22,416 --> 01:54:24,750
- روی ماشینه!
- از کدوم؟

1544
01:54:24,833 --> 01:54:28,125
خوش آمدید، دوستان!
همه در! وارد شوید!

1545
01:54:35,708 --> 01:54:37,500
برو از اونجا، منو ول کن!

1546
01:54:41,083 --> 01:54:43,625
شلیک نکن! آتش بس کن لعنتی!

1547
01:54:43,708 --> 01:54:46,500
- او کجاست؟
- می بینی؟

1548
01:54:46,583 --> 01:54:47,791
ثبت نام کنید

1549
01:54:48,416 --> 01:54:49,875
شلیک نکن لعنتی...

1550
01:54:50,625 --> 01:54:52,250
تموم شدی حرومزاده!

1551
01:55:10,750 --> 01:55:12,166
شما نمی توانید هدف گیری کنید!

1552
01:55:13,458 --> 01:55:15,333
بقیه از استاد هستند؟

1553
01:55:15,416 --> 01:55:16,958
از اینجا بمان!

1554
01:55:18,000 --> 01:55:19,375
آب بیاور!

1555
01:55:20,416 --> 01:55:22,833
آیا کسی آن مکنده را می بیند؟

1556
01:55:27,791 --> 01:55:28,791
حرکت کن

1557
01:55:42,166 --> 01:55:43,458
ضبط / قبل از رویداد

1558
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
لعنت به آن!

1559
01:55:49,583 --> 01:55:51,166
دنبال ماشین!

1560
01:55:52,708 --> 01:55:54,000
صبر کن، مک براید!

1561
01:55:57,583 --> 01:55:59,750
هه! اوان مارستون است!

1562
01:56:01,708 --> 01:56:04,583
با انگشت خود بیشتر فشار دهید! باید کمک کنی!

1563
01:56:09,083 --> 01:56:10,833
هی، این مرد ماست!

1564
01:56:10,916 --> 01:56:12,875
فراموش کن چی گفتم! رها کن!

1565
01:56:12,958 --> 01:56:15,000
فقط آن را باز کنید! شما نمی دانید چگونه ...

1566
01:56:15,083 --> 01:56:16,417
نیازی به تهیه نیست

1567
01:56:16,500 --> 01:56:19,708
فقط یک دوز را به یک سوراخ بینی فشار دهید!

1568
01:56:19,791 --> 01:56:21,292
- همین!
- همین؟

1569
01:56:21,375 --> 01:56:24,042
همین، رفیق!
یک دقیقه به او فرصت دهید!

1570
01:56:24,125 --> 01:56:27,291
خوب است، می توانیم برویم! کمک کن، بیا!

1571
01:56:32,708 --> 01:56:35,333
فکر کنم بریم! سپس اوتون!

1572
01:56:35,416 --> 01:56:37,917
مک براید، صدای من را می شنوی؟ نفس بکش!

1573
01:56:38,000 --> 01:56:39,041
لعنتی...

1574
01:56:40,041 --> 01:56:41,250
برو!

1575
01:56:42,416 --> 01:56:43,625
همین الان شروع کن!

1576
01:56:45,125 --> 01:56:46,291
لعنت به آن!

1577
01:56:49,541 --> 01:56:53,542
- ماشین را ردیف کن!
- یکی از مردم ما در آن زندگی می کند، دیگری آویزان است!

1578
01:56:53,625 --> 01:56:57,583
<i>یک ماشین دزدیده شده وجود دارد
بالا! آن بیدمشک را بیرون بیاور!</i>

1579
01:56:59,625 --> 01:57:01,791
<i>نه، شلیک نکن!</i>

1580
01:57:03,750 --> 01:57:05,666
<i>دو پلیس آنجا هستند!</i>

1581
01:57:09,208 --> 01:57:10,916
<i>اسلب همه جا!</i>

1582
01:57:18,583 --> 01:57:21,666
او دیگر آنجا نیست، آنها می توانند به او شلیک کنند
لاستیک! فقط راننده بلند می شود!</i>

1583
01:57:22,375 --> 01:57:23,416
مک براید، حالت خوبه؟

1584
01:57:31,583 --> 01:57:34,041
حرکت کن، بیا بریم!

1585
01:57:35,166 --> 01:57:36,217
پرش به داخل!

1586
01:57:36,300 --> 01:57:39,408
من زخم های راس را مرهم می کنم، آنها خوب می شوند
مردان! من درست پشت سر شما خواهم بود!

1587
01:57:39,491 --> 01:57:42,825
آن را به پلیس ایالتی گزارش دهید!
قبل از اینکه شخص دیگری انجام دهد!

1588
01:57:58,333 --> 01:58:01,708
فایل ویدیویی! شما برداشتید
وقتی رئیس پلیس من را دید!

1589
01:58:01,791 --> 01:58:04,167
ضبط باید ذخیره شود!

1590
01:58:04,250 --> 01:58:07,250
اگر مجبور به کناره گیری هستید،
DVR در صندوق عقب خواهد بود ...

1591
01:58:07,958 --> 01:58:09,708
این شما را شگفت زده نخواهد کرد!

1592
01:58:09,791 --> 01:58:13,292
- فتون 13 یک فصل در نظر گرفته می شود.
- </i> آنها ما را دنبال می کنند!

1593
01:58:13,375 --> 01:58:17,500
بچه ها، این شماره 103 است. تأیید کنید،
که یک پلیس هم در ماشین هست؟</i>

1594
01:58:18,666 --> 01:58:21,208
<i>نه. فقط سه مظنون مسلح.</i>

1595
01:58:21,291 --> 01:58:23,167
چقدر سریع می رویم؟

1596
01:58:23,250 --> 01:58:24,916
<i>جلو چپ!</i>

1597
01:58:25,583 --> 01:58:27,333
<i>خوش آمدید، بیایید آنها را در نظر بگیریم!</i>

1598
01:58:27,416 --> 01:58:28,958
سریع تر نمی شود!

1599
01:58:34,791 --> 01:58:38,958
- خوب، چه کسی تفنگ AR را دارد؟
- من یکی دارم. همچنین از 103.</i>

1600
01:58:39,041 --> 01:58:41,750
<i>برای یک مانور PIT، 105 آماده شوید!</i>

1601
01:58:41,833 --> 01:58:43,458
<i>آماده ای سیمز؟</i>

1602
01:58:44,041 --> 01:58:45,291
<i>من انجامش می دهم، بچه ها!</i>

1603
01:58:46,041 --> 01:58:48,291
<i>می گذارم بری، 105 تا!</i>

1604
01:58:50,500 --> 01:58:53,083
- من می توانم آن را تحمل کنم.
<i>- آن را بپوشانید، 105-s!</i>

1605
01:58:53,166 --> 01:58:54,333
<i>ما آماده ایم!</i>

1606
01:58:54,416 --> 01:58:55,875
شما تصمیم بگیرید!

1607
01:59:01,500 --> 01:59:04,542
لعنت به من! کار را برای آنها آسان نکنید!

1608
01:59:04,625 --> 01:59:05,708
<i>شروع کنید!</i>

1609
01:59:05,791 --> 01:59:08,791
من آن را خریدم، مرد!
عقب بمانید، 102 و 105!</i>

1610
01:59:15,041 --> 01:59:16,100
<i>به آنها هشدار دهید!</i>

1611
01:59:26,166 --> 01:59:29,167
<i>به نظر می رسد که رفته است، 105-s!</i>

1612
01:59:29,250 --> 01:59:31,083
<i>زمان ما در حال اتمام است!</i>

1613
01:59:31,166 --> 01:59:33,166
<i>دوباره امتحان کنید یا نه...</i>

1614
01:59:41,000 --> 01:59:42,958
درخواست، 105-s! چطور؟</i>

1615
01:59:43,041 --> 01:59:46,000
من احراز هویت می خواهم!
به هر حال، همه چیز خوب است.</i>

1616
01:59:46,083 --> 01:59:47,625
<i>رئیس پلیس با شماست؟</i>

1617
01:59:47,708 --> 01:59:50,000
<i>بله. پلیس ایالتی آماده است.</i>

1618
01:59:51,000 --> 01:59:53,917
مستقیم برو
بالا، شماره 102! این هم عدد 10.59!</i>

1619
01:59:54,000 --> 01:59:55,500
خطای 10-59 به چه معناست؟

1620
01:59:58,375 --> 01:59:59,833
اون چاقوی دفاعی!

1621
02:00:10,625 --> 02:00:13,166
من تایید می کنم. آن را ببند
گزارش مربوط به آینده!</i>

1622
02:00:15,916 --> 02:00:20,708
<i>باشه، 102! پلیس در ماشین!
واحد ایالتی دو دقیقه دیگر می رسد.</i>

1623
02:00:52,583 --> 02:00:56,083
چقدر گذشت؟
من خوبم، اما باید دستت را ببینم!

1624
02:00:58,916 --> 02:01:00,833
باشه دو تا مریض اومدن...

1625
02:01:19,708 --> 02:01:20,791
حمل کن!

1626
02:09:37,833 --> 02:09:42,833
کپشن توسط آنیک پور ترجمه شده است