1 00:00:43,483 --> 00:00:48,483 explosivo legendado 2 00:02:40,125 --> 00:02:42,258 Atum, ovo, frango? 3 00:02:42,260 --> 00:02:43,893 galinha e ovo 4 00:02:43,895 --> 00:02:44,997 Ovos e atum. 5 00:02:45,997 --> 00:02:47,564 - Vamos ver. - Hum! 6 00:02:47,566 --> 00:02:48,401 Vamos. 7 00:02:49,235 --> 00:02:50,500 Deixe-me dar uma olhada. 8 00:02:50,502 --> 00:02:51,337 Vamos. 9 00:03:03,983 --> 00:03:06,385 Capturado. 10 00:03:08,486 --> 00:03:11,922 Você disse que sempre acorda. antes de ser pego. 11 00:03:11,924 --> 00:03:13,325 Não desta vez. 12 00:03:15,326 --> 00:03:18,330 você nunca pensou Ele estava desaparecido. 13 00:03:20,199 --> 00:03:24,400 Ninguém entrou em pânico Ele perdeu nosso aniversário. 14 00:03:24,402 --> 00:03:25,969 Ele adorava presentes. 15 00:03:25,971 --> 00:03:27,571 Realmente? 16 00:03:27,573 --> 00:03:28,408 Sim. 17 00:03:42,788 --> 00:03:45,689 pílulas Pode ajudar com a ansiedade. 18 00:03:45,691 --> 00:03:48,358 Mas eles não podem fazer você dormir. 19 00:03:48,360 --> 00:03:50,330 eu não quero dormir 20 00:03:51,562 --> 00:03:55,234 vamos De volta ao acidente. 21 00:05:30,629 --> 00:05:31,631 Maude. 22 00:06:12,170 --> 00:06:14,837 Como vai Você está pensando em ir para casa? 23 00:06:14,839 --> 00:06:16,241 Ótimo. 24 00:06:17,341 --> 00:06:18,642 Depois da tragédia... 25 00:06:18,644 --> 00:06:22,115 você continua falando Assim como ele morreu. 26 00:06:23,548 --> 00:06:27,286 É assim? Você acha que ainda está vivo? 27 00:06:59,418 --> 00:07:01,351 Maude. 28 00:07:01,353 --> 00:07:02,551 Maude. 29 00:07:02,553 --> 00:07:03,786 Ei. 30 00:07:03,788 --> 00:07:05,454 É bom ver você. 31 00:07:05,456 --> 00:07:06,858 - Oh. - Muito tempo. 32 00:07:07,925 --> 00:07:10,260 Comprei 10 para você. 33 00:07:10,262 --> 00:07:11,096 Lindo? 34 00:07:14,733 --> 00:07:15,735 Voo longo? 35 00:07:17,269 --> 00:07:19,105 - Três vôos. - Uau. 36 00:07:20,939 --> 00:07:22,542 Eu não poderia fazer isso. 37 00:07:30,214 --> 00:07:33,617 Veja o que sua mãe não vê Eu estava me sentindo muito bem. 38 00:07:33,619 --> 00:07:37,790 - Eu poderia ter pegado um táxi. - Não, não, não, está tudo bem. 39 00:08:21,165 --> 00:08:23,168 Você está bem, mãe? 40 00:08:24,036 --> 00:08:25,538 É apenas uma enxaqueca. 41 00:08:26,437 --> 00:08:28,505 Você ainda está comendo cordeiro, certo? 42 00:08:28,507 --> 00:08:30,675 Sim, sim, eu adoro cordeiro. 43 00:08:32,277 --> 00:08:34,143 Isso é bom, Barry. 44 00:08:34,145 --> 00:08:36,478 eu ficaria bem fazer salsicha, mas eu 45 00:08:36,480 --> 00:08:38,949 Eu provavelmente pensei Que seja muito. 46 00:08:44,590 --> 00:08:46,756 Como você está se sentindo? 47 00:08:46,758 --> 00:08:47,894 OK, sim. 48 00:08:49,260 --> 00:08:51,627 médico vindo Alemanha me perguntou 49 00:08:51,629 --> 00:08:53,897 Nossa família tinha problemas cardíacos. 50 00:08:53,899 --> 00:08:56,733 Então eu disse a ele. meu tio-avô 51 00:08:56,735 --> 00:08:59,272 Pessoa que teve um derrame após a guerra. 52 00:09:03,375 --> 00:09:05,775 casa Parece muito bom. 53 00:09:05,777 --> 00:09:07,410 Sim, de frente jardim é bom 54 00:09:07,412 --> 00:09:09,579 desde que você esteve aqui. 55 00:09:09,581 --> 00:09:11,013 Devo mostrar a você. 56 00:09:11,015 --> 00:09:12,681 Ralph estava ajudando com a pintura. 57 00:09:12,683 --> 00:09:14,316 - Sim. - ele disse. 58 00:09:14,318 --> 00:09:15,919 É bom ter isso. 59 00:09:15,921 --> 00:09:18,287 Obrigado amigo. 60 00:09:18,289 --> 00:09:20,123 Você vai ficar? 61 00:09:20,125 --> 00:09:21,757 Um pouco. 62 00:09:21,759 --> 00:09:24,893 Coloquei algumas páginas novas. 63 00:09:24,895 --> 00:09:28,833 começou a tomar Está um pouco úmido lá dentro. 64 00:09:32,370 --> 00:09:34,774 - Você teve um funeral. - Nós fizemos. 65 00:09:35,774 --> 00:09:37,706 Foi um serviço bacana. 66 00:09:37,708 --> 00:09:38,944 Bom atendimento. 67 00:09:40,812 --> 00:09:42,914 Ainda vendo aquele médico? 68 00:09:45,049 --> 00:09:48,050 Sim, ele quer para dormir mais. 69 00:09:48,052 --> 00:09:49,120 Dormir mais? 70 00:09:56,495 --> 00:09:58,361 Você quer perguntar Há algo de errado comigo, pai? 71 00:09:58,363 --> 00:10:00,597 Você foi convidado. 72 00:10:00,599 --> 00:10:01,930 Você enterrou um pouco de madeira. 73 00:10:01,932 --> 00:10:05,571 Sua vadia maluca. 74 00:10:07,873 --> 00:10:09,372 Conte-nos seu novo médico... 75 00:10:09,374 --> 00:10:11,377 O que você acabou de dizer? 76 00:10:17,548 --> 00:10:19,682 Se eu fosse meu? 77 00:10:19,684 --> 00:10:22,786 - Isso não é sobre você. - Não, isso nunca aconteceu! 78 00:10:22,788 --> 00:10:24,320 Você realmente Eu o odeio tanto? 79 00:10:24,322 --> 00:10:25,655 Eu nunca o odiei. 80 00:10:25,657 --> 00:10:26,492 Barry. 81 00:10:30,495 --> 00:10:32,661 Isso não é fácil para ninguém. 82 00:10:32,663 --> 00:10:33,932 Olhe para a mãe. 83 00:10:35,067 --> 00:10:37,068 Você está prejudicando o rosto dele. 84 00:10:38,503 --> 00:10:41,171 - Eu não fiz nada. - Você não fez nada. 85 00:10:41,173 --> 00:10:42,942 Não, não, claro que não. 86 00:10:45,009 --> 00:10:46,177 Claro que não. 87 00:10:48,580 --> 00:10:50,313 Vamos todos comer cordeiro. 88 00:10:50,315 --> 00:10:51,150 Sim. 89 00:11:25,783 --> 00:11:26,951 Ei. 90 00:11:28,153 --> 00:11:28,988 Você está bem? 91 00:11:40,030 --> 00:11:43,532 Me desculpe, eu não quis dizer Hoje é para te assustar. 92 00:11:43,534 --> 00:11:45,033 Eles gostam de você. 93 00:11:45,035 --> 00:11:45,870 Sim. 94 00:11:46,671 --> 00:11:47,840 Sim, eles fazem. 95 00:11:48,706 --> 00:11:51,040 Eu os ajudei 96 00:11:51,042 --> 00:11:53,546 Organize algumas coisas da Cleo. 97 00:11:54,412 --> 00:11:56,546 Você deve manter alguns deles. 98 00:11:56,548 --> 00:11:59,214 Pegue o que quiser. 99 00:11:59,216 --> 00:12:01,220 Você não precisa de permissão. 100 00:12:02,254 --> 00:12:04,623 Não foi minha intenção. 101 00:12:12,931 --> 00:12:13,766 Mostrar. 102 00:12:15,866 --> 00:12:18,136 Você acha que ele está vivo? 103 00:12:23,375 --> 00:12:24,940 Não sei. 104 00:12:24,942 --> 00:12:26,912 Então por que você está aqui? 105 00:12:32,850 --> 00:12:35,019 Eu vi isso também, você sabe. 106 00:12:39,791 --> 00:12:41,293 Eu tenho esse sonho. 107 00:12:43,662 --> 00:12:46,963 Eu o vejo e ele está com problemas. 108 00:12:46,965 --> 00:12:49,401 e eu quero alcançá-lo. 109 00:12:50,769 --> 00:12:52,538 e eu quero ajudá-lo. 110 00:12:55,072 --> 00:12:56,074 Mas não posso. 111 00:13:01,846 --> 00:13:02,781 Sinto falta dele. 112 00:13:08,820 --> 00:13:10,990 Eu gosto de alianças de casamento. 113 00:13:12,524 --> 00:13:15,528 É um noivado Na verdade, na verdade. 114 00:13:16,827 --> 00:13:18,663 Eu sinto isso. 115 00:13:20,264 --> 00:13:23,065 Ele me disse para continuar. 116 00:13:23,067 --> 00:13:24,403 É por isso que continuo. 117 00:13:26,937 --> 00:13:31,107 Ele nunca disse nada. Você acabou de sair um dia? 118 00:13:31,109 --> 00:13:33,709 Você fala como policiais. 119 00:13:33,711 --> 00:13:35,645 Henry Parker me ligou muito. 120 00:13:35,647 --> 00:13:37,747 Sim, aposto. 121 00:13:37,749 --> 00:13:41,019 - Foi muito intenso. - Ele está ficando louco. 122 00:13:43,654 --> 00:13:47,225 Ela e seu pai usaram sempre falando. 123 00:13:51,528 --> 00:13:54,263 Sim, isso faz sentido. 124 00:13:54,265 --> 00:13:56,769 Ele até veio ao funeral. 125 00:14:02,006 --> 00:14:06,177 Seria assim Uma sala legal, crescendo. 126 00:14:09,313 --> 00:14:11,317 Sim, eu acho. 127 00:14:17,221 --> 00:14:18,621 Boa noite, Barry. 128 00:14:18,623 --> 00:14:22,628 Boa noite, Ralf. 129 00:14:25,931 --> 00:14:27,333 Olá Ralf, 130 00:14:30,634 --> 00:14:32,200 hum 131 00:14:32,202 --> 00:14:33,038 Obrigado. 132 00:14:34,038 --> 00:14:35,537 Está tudo bem. 133 00:14:35,539 --> 00:14:38,276 apenas bom fale às vezes. 134 00:14:39,210 --> 00:14:40,045 Sim. 135 00:14:41,046 --> 00:14:42,210 Esse. 136 00:14:45,582 --> 00:14:47,986 Eu não acho que você esteja louco. 137 00:14:50,788 --> 00:14:51,954 OK. 138 00:14:55,592 --> 00:14:56,427 Até mais. 139 00:15:12,243 --> 00:15:15,377 Ei, carro da Cleo, Ainda está acontecendo? 140 00:15:15,379 --> 00:15:16,215 Hum. 141 00:15:56,553 --> 00:15:58,688 Henrique? 142 00:15:58,690 --> 00:15:59,525 Maude. 143 00:16:00,524 --> 00:16:02,691 Desculpe, é tarde. 144 00:16:02,693 --> 00:16:03,495 Entre. 145 00:16:06,498 --> 00:16:08,167 Obrigado. 146 00:16:10,701 --> 00:16:11,769 - Lá. - Oh. 147 00:16:21,546 --> 00:16:24,347 Você está bem, gostaria de beber alguma coisa? 148 00:16:24,349 --> 00:16:26,285 Ah, estou bem. 149 00:16:27,451 --> 00:16:30,652 normalmente não Faça visitas domiciliares. 150 00:16:30,654 --> 00:16:33,388 Você não é mais policial? 151 00:16:33,390 --> 00:16:36,258 Três meses de licença disponíveis algumas coisas para listar. 152 00:16:36,260 --> 00:16:38,361 Eu trabalho em casa. 153 00:16:38,363 --> 00:16:41,763 O caso ainda está aberto? 154 00:16:41,765 --> 00:16:43,932 Sim, o caso ainda está aberto. 155 00:16:43,934 --> 00:16:45,403 As pessoas estão caindo... 156 00:16:46,904 --> 00:16:47,905 Olá. 157 00:16:50,274 --> 00:16:52,941 Lisa, esta é Maude. 158 00:16:52,943 --> 00:16:55,411 - Precisamos da fórmula. - Ok, nos dê um minuto. 159 00:16:55,413 --> 00:16:57,182 Não, precisamos disso agora. 160 00:17:02,352 --> 00:17:03,853 Eu tenho que ir. 161 00:17:03,855 --> 00:17:05,857 Por que você veio aqui? 162 00:17:11,796 --> 00:17:13,465 Ele não parou. 163 00:17:15,467 --> 00:17:17,269 Eu vejo isso muito claramente. 164 00:17:20,038 --> 00:17:24,340 Ele estava em algum lugar e há uma velha 165 00:17:24,342 --> 00:17:25,576 e sanduíches. 166 00:18:02,413 --> 00:18:05,584 este é o último sua foto foi tirada. 167 00:18:10,755 --> 00:18:11,924 Ralf pegou. 168 00:19:54,959 --> 00:19:56,461 Todo mundo desiste. 169 00:19:59,529 --> 00:20:01,432 Maudie está com dor? 170 00:20:08,972 --> 00:20:10,576 Você vai voltar? 171 00:20:33,530 --> 00:20:35,765 Você está bem? 172 00:20:35,767 --> 00:20:37,001 Afinar. 173 00:20:38,102 --> 00:20:39,634 Obrigado por fazer isso. 174 00:20:39,636 --> 00:20:42,640 Claro que nós Enquanto isso. 175 00:20:46,044 --> 00:20:49,178 o que realmente aconteceu Entre vocês dois? 176 00:20:49,180 --> 00:20:50,682 Por que você foi embora? 177 00:20:53,084 --> 00:20:55,884 gosto Gente, eu me olho no espelho 178 00:20:55,886 --> 00:20:57,121 e me ver. 179 00:20:59,356 --> 00:21:02,991 Mas então eu voltarei e Ele estava parado atrás de mim. 180 00:21:02,993 --> 00:21:05,561 ser esse o gêmeo diria papai. 181 00:21:05,563 --> 00:21:06,965 Repugnante. 182 00:21:08,532 --> 00:21:11,132 - EU - deixado para ficar sozinho. 183 00:21:11,134 --> 00:21:15,273 Mas mesmo do outro lado Eu não poderia escapar do mundo. 184 00:21:16,708 --> 00:21:20,609 Eu posso ver isso e sou o único Alguém que sabe onde está. 185 00:21:20,611 --> 00:21:22,311 E eu sei disso Todos parecem loucos. 186 00:21:22,313 --> 00:21:24,846 Você não ficou louco. 187 00:21:24,848 --> 00:21:27,315 Talvez eu 188 00:21:27,317 --> 00:21:29,684 Mas vou levar para casa. 189 00:22:29,079 --> 00:22:31,013 Maude. 190 00:22:31,015 --> 00:22:32,113 Maudie! 191 00:23:16,160 --> 00:23:20,728 outra coisa Crack no evento, Henry? 192 00:23:20,730 --> 00:23:21,566 Henrique. 193 00:23:24,234 --> 00:23:26,669 Você está oficialmente aqui? 194 00:23:26,671 --> 00:23:28,370 Ele está de licença por um tempo. 195 00:23:28,372 --> 00:23:30,275 - Tempo pessoal? - Sim. 196 00:23:32,844 --> 00:23:35,514 Parece bastante pessoal. 197 00:23:36,547 --> 00:23:38,482 Seu pai estava preocupado. 198 00:23:41,818 --> 00:23:45,856 Inacreditável. 199 00:24:33,538 --> 00:24:34,806 Aí está. 200 00:24:36,440 --> 00:24:37,375 Bem aqui. 201 00:25:02,700 --> 00:25:07,303 Minha irmã veio até você e agora Ele estava trancado em sua casa. 202 00:25:07,305 --> 00:25:08,139 É ele? 203 00:25:15,746 --> 00:25:16,581 Obrigado. 204 00:25:26,624 --> 00:25:29,123 Ele escreveu seu nome. 205 00:25:30,795 --> 00:25:33,094 Ele escreveu seu nome aqui. 206 00:25:33,096 --> 00:25:34,098 Na parede. 207 00:25:35,532 --> 00:25:38,534 eu juro, eu juro Deus, eu não sou louco. 208 00:25:54,285 --> 00:25:56,388 Como tá indo'? 209 00:25:57,488 --> 00:26:00,057 Vou dar uma olhada. 210 00:26:12,336 --> 00:26:14,436 galinha e ovo 211 00:26:14,438 --> 00:26:15,774 Ovo e frango. 212 00:26:19,143 --> 00:26:21,145 Você voltou. 213 00:26:23,814 --> 00:26:26,418 Você disse o que disse então. 214 00:26:28,152 --> 00:26:28,987 Sim. 215 00:26:36,961 --> 00:26:37,796 Sim. 216 00:26:41,766 --> 00:26:43,435 Você me reconheceu? 217 00:26:46,436 --> 00:26:49,771 eu te disse fique no carro. 218 00:26:49,773 --> 00:26:52,610 Por que, ele reconheceu eu fiz isso 219 00:26:56,146 --> 00:26:58,381 Ele vê demais. 220 00:27:01,451 --> 00:27:03,054 Não é bom com rostos. 221 00:27:03,988 --> 00:27:05,390 Até os lindos. 222 00:27:13,798 --> 00:27:15,066 Onde ele está? 223 00:27:16,032 --> 00:27:17,699 - Ele está vivo? - Boceta! 224 00:27:17,701 --> 00:27:20,568 - Onde ele está? - Ei, ei! 225 00:27:20,570 --> 00:27:21,903 Ei! 226 00:28:26,002 --> 00:28:27,568 Você viu uma garota crescida? 227 00:28:27,570 --> 00:28:28,839 Ele está incapacitado. 228 00:28:30,807 --> 00:28:33,241 Ele acabou de sair daquele caminhão. 229 00:28:33,243 --> 00:28:34,611 Ele é um pouco lento. 230 00:28:35,779 --> 00:28:36,614 Lento? 231 00:28:37,748 --> 00:28:40,349 desativado, Desativado. 232 00:28:40,351 --> 00:28:41,186 Idiota. 233 00:29:15,553 --> 00:29:18,719 Posso comprar um microônibus ou uma caravana? 234 00:29:25,496 --> 00:29:26,331 Romeu. 235 00:29:37,942 --> 00:29:40,042 Você sabe quem esse caminhão está aí? 236 00:29:40,044 --> 00:29:41,209 eu. 237 00:29:41,211 --> 00:29:42,046 Grande Ben 238 00:29:44,548 --> 00:29:45,383 eu. 239 00:29:50,954 --> 00:29:53,625 Temos que ir um pouco mais longe. 240 00:29:58,895 --> 00:30:00,528 Este lugar é uma merda. 241 00:31:17,240 --> 00:31:18,076 Romeu. 242 00:31:29,086 --> 00:31:31,687 Eu levo o carro. 243 00:31:31,689 --> 00:31:33,524 Misture-se com os habitantes locais. 244 00:31:34,657 --> 00:31:36,658 O que você tem? 245 00:31:36,660 --> 00:31:39,430 ele pensa Ele matou sua irmã. 246 00:31:42,665 --> 00:31:45,068 - Você fez isso? - Isso não é engraçado. 247 00:31:46,636 --> 00:31:47,471 Ei. 248 00:31:49,105 --> 00:31:53,278 nos seguiu até aqui Acha que isso é um pouco estranho? 249 00:31:54,211 --> 00:31:56,143 Ele quer encontrá-lo. 250 00:31:56,145 --> 00:31:58,279 Eu não acho que seja estranho. 251 00:31:58,281 --> 00:31:59,914 Não mais. 252 00:31:59,916 --> 00:32:01,151 OK. 253 00:32:03,586 --> 00:32:06,321 Aquela garota era gêmea. Você acha isso estranho? 254 00:32:06,323 --> 00:32:08,690 Todo esse lugar é estranho. 255 00:32:46,829 --> 00:32:47,664 Ei! 256 00:33:30,106 --> 00:33:31,605 Ei. 257 00:33:31,607 --> 00:33:32,609 Ei, sou eu. 258 00:33:33,943 --> 00:33:35,113 Cléo, sou eu. 259 00:33:37,181 --> 00:33:39,083 - Meu. - Não, não é. 260 00:33:40,483 --> 00:33:42,817 Meu nome é Maude, sou irmã dele. 261 00:33:42,819 --> 00:33:45,319 Eu sei quem você é. 262 00:33:45,321 --> 00:33:46,921 Você deveria? 263 00:33:46,923 --> 00:33:48,358 Eu não sou estúpido. 264 00:33:51,728 --> 00:33:52,960 Onde ele está? 265 00:33:52,962 --> 00:33:55,863 Você veio todo Maneira de encontrá-lo. 266 00:33:55,865 --> 00:33:59,133 Tenho seis irmãos: três irmãos 267 00:33:59,135 --> 00:34:01,769 Não vai a lugar nenhum para eles. 268 00:34:01,771 --> 00:34:05,009 Meu irmão Kieran, Ele torturou meu gato. 269 00:34:06,242 --> 00:34:08,413 Esse gato tem isso em algum lugar. 270 00:34:10,547 --> 00:34:12,617 Eu coloquei tudo de volta no lugar. 271 00:34:14,083 --> 00:34:17,818 Puta merda. 272 00:34:17,820 --> 00:34:21,590 por favor você sabe onde fica? 273 00:34:21,592 --> 00:34:22,927 Casa grande. 274 00:34:23,793 --> 00:34:24,694 No céu. 275 00:34:26,163 --> 00:34:29,097 Você pode dormir lá para sempre. 276 00:34:29,099 --> 00:34:30,168 Fascinante. 277 00:34:33,469 --> 00:34:34,802 Ei! 278 00:34:34,804 --> 00:34:36,973 Droga, me desculpe. 279 00:34:41,244 --> 00:34:43,177 Você é muito doce. 280 00:34:43,179 --> 00:34:44,014 eu. 281 00:35:01,632 --> 00:35:02,733 Eu sou Nérida. 282 00:35:04,835 --> 00:35:05,903 Você está bem? 283 00:35:08,105 --> 00:35:10,572 Há quanto tempo ele estava aqui? 284 00:35:10,574 --> 00:35:11,675 Alguns dias. 285 00:35:13,177 --> 00:35:16,211 E então é tudo um desapareceu de repente. 286 00:35:16,213 --> 00:35:17,945 E aconteceu Com isso alguém? 287 00:35:17,947 --> 00:35:19,648 - Sim. - Ele tinha muitos amigos. 288 00:35:19,650 --> 00:35:21,085 - Sim. - Amigável. 289 00:35:22,186 --> 00:35:24,019 Ele disse onde estava Ele seria o próximo? 290 00:35:24,021 --> 00:35:25,523 - Não. - Ele não fez isso. 291 00:35:26,989 --> 00:35:29,824 A garota de quem estou falando uma casa grande. 292 00:35:29,826 --> 00:35:31,425 Aquela garota é louca. 293 00:35:31,427 --> 00:35:32,927 Ele é autista. 294 00:35:32,929 --> 00:35:35,130 Ele está atrasado, ele está gordo, ele está Existem muitos problemas. 295 00:35:35,132 --> 00:35:36,697 Ele é problemático. 296 00:35:36,699 --> 00:35:40,068 Ele tem alguns problemas. Sim, sinto muito, doutor. 297 00:35:40,070 --> 00:35:42,970 - Você é médico. - Estou de folga. 298 00:35:42,972 --> 00:35:44,371 De onde você é? 299 00:35:44,373 --> 00:35:46,240 Ah, onde estou? 300 00:35:46,242 --> 00:35:50,010 Hmm, eu nasci na Alemanha E então ele cresceu em um castelo, 301 00:35:50,012 --> 00:35:51,845 Passei algum tempo por toda a Europa. 302 00:35:51,847 --> 00:35:55,249 Então nos conhecemos Bristol. 303 00:35:55,251 --> 00:35:58,019 Perdoe-me, existe Há algo que você possa nos contar? 304 00:35:58,021 --> 00:35:59,787 Não, não muito, nós apenas... 305 00:35:59,789 --> 00:36:00,722 Você deve ser Ralf. 306 00:36:00,724 --> 00:36:02,490 - Eu preciso? - Keith. 307 00:36:02,492 --> 00:36:03,992 - Olá. - Minha esposa Nerida. 308 00:36:03,994 --> 00:36:05,594 - Prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. 309 00:36:05,596 --> 00:36:06,927 Venha, sente-se. 310 00:36:06,929 --> 00:36:08,095 Ah, obrigado. 311 00:36:08,097 --> 00:36:09,697 Onde você estava? 312 00:36:09,699 --> 00:36:11,499 Fui dar um passeio. 313 00:36:11,501 --> 00:36:13,070 - Peixe? - Não, obrigado. 314 00:36:14,403 --> 00:36:15,806 Estou muito triste. 315 00:36:17,074 --> 00:36:19,409 Este lugar é interessante. 316 00:36:20,777 --> 00:36:22,644 É um lugar lindo. 317 00:36:22,646 --> 00:36:24,345 Pessoas muito amigáveis. 318 00:36:24,347 --> 00:36:27,481 - Nem todo mundo é amigável. - O Big Ben é inofensivo. 319 00:36:27,483 --> 00:36:29,516 Cleo conheceu o Big Ben? 320 00:36:29,518 --> 00:36:31,188 - Eu duvido. - O que? 321 00:36:33,623 --> 00:36:35,458 - O que? - Cléo esteve aqui. 322 00:36:44,101 --> 00:36:48,271 Ok, um pai e um filho em um terrível acidente de carro. 323 00:36:49,672 --> 00:36:51,274 Seu pai está sendo morto. 324 00:36:52,342 --> 00:36:55,644 E seu filho foi apressado para o hospital 325 00:36:55,646 --> 00:36:57,048 e idem 326 00:36:58,215 --> 00:37:00,483 Ele entra na faca, 327 00:37:03,519 --> 00:37:06,054 cirurgião diz “Sinto muito, você não pode fazer isso. 328 00:37:06,056 --> 00:37:07,724 "Esse menino é meu filho." 329 00:37:10,726 --> 00:37:12,760 cirurgião mãe do filho. 330 00:37:12,762 --> 00:37:13,597 Bom. 331 00:37:17,400 --> 00:37:21,571 Terceiro ano, eu acho. Ele começou a me levar a sério. 332 00:37:23,172 --> 00:37:24,639 Ele é tão inteligente quanto crianças? 333 00:37:24,641 --> 00:37:25,476 Mais inteligente. 334 00:37:26,909 --> 00:37:29,913 Mas não diga isso Nunca conte a eles. 335 00:37:40,824 --> 00:37:42,891 Sinto muito pela sua irmã. 336 00:37:48,699 --> 00:37:49,934 Você desligou 337 00:37:53,070 --> 00:37:54,238 Somos gêmeos. 338 00:37:57,807 --> 00:37:59,976 Isso significa que você está perto. 339 00:38:29,206 --> 00:38:32,106 Então Maude Segui ele até aqui. 340 00:38:32,108 --> 00:38:33,775 Ele fez isso. 341 00:38:33,777 --> 00:38:35,809 Não é você, Henry. 342 00:38:35,811 --> 00:38:36,913 Não, não sou eu. 343 00:38:38,382 --> 00:38:39,215 Isso não. 344 00:38:40,182 --> 00:38:42,983 - Foi imprevisível. - Aposto. 345 00:38:42,985 --> 00:38:46,186 Uma bola solta, aquela Ele manteve uma companhia estranha. 346 00:38:46,188 --> 00:38:48,856 A maioria das pessoas pensava Ele simplesmente fugiu. 347 00:38:48,858 --> 00:38:50,592 Eu era o principal suspeito. 348 00:38:50,594 --> 00:38:52,262 - Realmente? - Não fui eu? 349 00:38:53,463 --> 00:38:55,295 um último Para vê-lo vivo. 350 00:38:55,297 --> 00:38:58,133 Sim, nós Casar, claro. 351 00:38:58,135 --> 00:39:00,300 Eles tendem a se ver bastante. 352 00:39:00,302 --> 00:39:02,670 Encontramos o casamento dela jogue no seu carro. 353 00:39:02,672 --> 00:39:03,505 Nosso carro. 354 00:39:04,840 --> 00:39:08,011 Você encontrou o casamento dela jogue em nosso carro. 355 00:39:09,146 --> 00:39:10,981 Vocês são todos perfeitos. 356 00:39:12,382 --> 00:39:16,119 Seja qual for, homem. 357 00:39:17,820 --> 00:39:19,153 Posso ver isso? 358 00:39:19,155 --> 00:39:20,990 - Ah, só... - Ah. 359 00:39:21,925 --> 00:39:23,094 É um coelho. 360 00:39:23,960 --> 00:39:24,795 Ele é fofo. 361 00:39:32,735 --> 00:39:35,470 Nossa casa sustentava os arbustos. 362 00:39:35,472 --> 00:39:36,874 Uma reserva natural. 363 00:39:38,275 --> 00:39:42,213 Cleo e eu adoramos brincar esconde-esconde com meu pai. 364 00:39:43,079 --> 00:39:45,416 Eu disse para não pegar o coelho. 365 00:39:47,083 --> 00:39:49,650 E eu sempre faria esconda-se com isso 366 00:39:49,652 --> 00:39:51,952 porque sempre houve Os melhores esconderijos. 367 00:39:51,954 --> 00:39:53,521 Hum. 368 00:39:53,523 --> 00:39:56,427 E eu fiquei com medo estar sozinho. 369 00:39:57,860 --> 00:40:01,664 Ele me deixou ficar preso em um lugar. A pequena caverna que ele encontrou 370 00:40:03,699 --> 00:40:07,103 ou enterre-o atrás de mim galhos e gravetos 371 00:40:08,271 --> 00:40:11,409 aquela moda em um cubículo. 372 00:40:13,076 --> 00:40:15,211 Ele era muito bom. 373 00:40:16,378 --> 00:40:18,949 E então esperaríamos um pouco. 374 00:40:21,650 --> 00:40:25,321 E então por engano rindo ou sussurrando. 375 00:40:26,523 --> 00:40:28,856 E então ele me puxaria para perto 376 00:40:28,858 --> 00:40:30,657 ele olharia para mim olho reto 377 00:40:30,659 --> 00:40:33,463 e ele diria "Não diga nada." 378 00:40:36,032 --> 00:40:39,333 E então ele segure meu pulso 379 00:40:39,335 --> 00:40:42,403 e aperte bem 380 00:40:42,405 --> 00:40:45,643 e então ele vai dobrar Até que fiquei com raiva. 381 00:40:47,143 --> 00:40:48,045 Como um cachorro. 382 00:40:51,847 --> 00:40:55,485 E então ele desapareceu e eu seria pego. 383 00:40:56,519 --> 00:40:57,387 Coelho. 384 00:41:01,992 --> 00:41:04,124 Eu caí nessa toda vez. 385 00:41:10,534 --> 00:41:11,865 Ralf! 386 00:41:11,867 --> 00:41:12,702 Pare com isso! 387 00:41:13,769 --> 00:41:15,369 Pare com isso, não faça isso. 388 00:41:15,371 --> 00:41:18,875 Pare com isso! 389 00:41:20,643 --> 00:41:21,943 Ele veio até mim. 390 00:41:21,945 --> 00:41:23,380 Você começou. 391 00:41:26,115 --> 00:41:28,148 você ser ridículo. 392 00:41:28,150 --> 00:41:29,316 Com licença. 393 00:41:29,318 --> 00:41:30,150 - Maude... - Você está triste. 394 00:41:30,152 --> 00:41:31,888 Sem problemas. 395 00:41:37,293 --> 00:41:38,862 Ele está em uma cabana. 396 00:41:40,563 --> 00:41:43,197 E há um homem com ela. 397 00:41:43,199 --> 00:41:45,436 É como se ele estivesse usando uma máscara. 398 00:41:46,503 --> 00:41:48,639 como uma máscara de animal desajeitada. 399 00:41:55,811 --> 00:41:58,414 Você está apaixonado pela minha irmã? 400 00:42:03,052 --> 00:42:06,653 Eu não sei o que é Eu faço agora. 401 00:42:06,655 --> 00:42:11,258 Passei muito tempo Seu rosto naquela pequena sala. 402 00:42:11,260 --> 00:42:14,532 Minha vida... 403 00:42:18,702 --> 00:42:22,840 Tudo que eu sei é Você me chama de lógico. 404 00:42:31,914 --> 00:42:34,518 Deus, você se parece muito com ele. 405 00:42:41,458 --> 00:42:43,626 Eu vou encontrá-lo, Maude. 406 00:42:48,030 --> 00:42:49,666 Eu vou encontrar. 407 00:42:56,139 --> 00:43:00,311 B O ar que respiro filtrado pelos pulmões 408 00:43:02,846 --> 00:43:07,016 ♪ Ecos sussurrantes mentir em nossa língua 409 00:43:11,153 --> 00:43:15,259 Não sabemos que falamos ao mesmo tempo? 410 00:43:18,460 --> 00:43:22,565 Não sabemos que falamos ao mesmo tempo? 411 00:43:25,735 --> 00:43:29,907 Quando cai cai, Os ossos dos quais cresci são fracos 412 00:43:33,175 --> 00:43:37,347 C Quando eu choro meu coração pedaço por pedaço 413 00:43:40,516 --> 00:43:44,687 ♪ eu não te conhecia andando com pés diferentes 414 00:43:47,791 --> 00:43:51,929 ♪ eu não sabia andando com pés diferentes 415 00:43:54,396 --> 00:43:57,532 Da La da 416 00:43:57,534 --> 00:43:59,769 ♪ Da da da 417 00:44:02,806 --> 00:44:05,309 Da La da da 418 00:44:10,112 --> 00:44:13,349 Da La da da da da da da 419 00:44:17,554 --> 00:44:21,090 Da La da da da da da da 420 00:44:24,059 --> 00:44:26,594 B O ar que respiro 421 00:44:26,596 --> 00:44:31,365 Pulmão filtrado dos pulmões 422 00:44:31,367 --> 00:44:35,506 ♪ Ecos sussurrantes mentir em nossa língua 423 00:44:39,242 --> 00:44:43,380 ♪ Nós sabemos, nós sabemos conversamos de uma vez 424 00:44:46,715 --> 00:44:50,887 ♪ Eu não sei, conversamos de uma vez 425 00:44:54,324 --> 00:44:57,094 Da La da da da 426 00:45:01,231 --> 00:45:03,467 Da La da ah 427 00:48:58,434 --> 00:49:03,137 Sir Francis Galton é um Pioneiro da genética comportamental. 428 00:49:03,139 --> 00:49:04,972 Onde está minha irmã? 429 00:49:04,974 --> 00:49:06,240 - Sh. - disse o gêmeo 430 00:49:06,242 --> 00:49:08,575 fazer uma reclamação especial à nossa atenção. 431 00:49:08,577 --> 00:49:11,545 Esta é a história deles meios de distinção 432 00:49:11,547 --> 00:49:14,548 Entre os efeitos predisposições recebidas no nascimento 433 00:49:14,550 --> 00:49:15,883 e aqueles impostos 434 00:49:15,885 --> 00:49:18,885 condições especiais de suas vidas 435 00:49:18,887 --> 00:49:20,987 Ah, obrigada Rita. 436 00:49:20,989 --> 00:49:21,891 Café da manhã. 437 00:49:24,327 --> 00:49:26,029 O que, o que é isso? 438 00:49:27,630 --> 00:49:29,262 O que você colocou em mim? 439 00:49:29,264 --> 00:49:30,798 Ele tirou um pouco de sangue, só isso. 440 00:49:30,800 --> 00:49:32,235 Está com fome? 441 00:49:36,972 --> 00:49:40,309 - Limpe. - Não, deixe-o comer primeiro. 442 00:49:44,746 --> 00:49:46,313 Hum. 443 00:49:46,315 --> 00:49:47,514 Hum. 444 00:49:47,516 --> 00:49:48,951 Obrigado Lídia. 445 00:49:51,219 --> 00:49:53,287 Coma alguma coisa. 446 00:49:53,289 --> 00:49:54,124 Hum? 447 00:49:55,157 --> 00:49:56,326 Você está com fome. 448 00:49:57,960 --> 00:49:59,195 Muito importante. 449 00:50:04,367 --> 00:50:06,066 Bela caminhada, Jess? 450 00:50:06,068 --> 00:50:08,568 Jess, por que você fez isso? 451 00:50:08,570 --> 00:50:11,171 eu não compro café você sabe disso 452 00:50:11,173 --> 00:50:12,409 Venha sentar-se. 453 00:50:13,576 --> 00:50:15,742 Você não precisa ter medo. 454 00:50:15,744 --> 00:50:19,248 minha pobre menina É apenas um pequeno procedimento. 455 00:50:20,483 --> 00:50:22,583 Ah, Maude, isso... 456 00:50:22,585 --> 00:50:24,985 Não, não, não. 457 00:50:24,987 --> 00:50:26,487 Só precisa de tempo. 458 00:51:32,255 --> 00:51:36,090 Quando estarei aqui Acorde, ok? 459 00:51:36,092 --> 00:51:37,994 Você não sentirá nada. 460 00:51:39,061 --> 00:51:41,498 Agora lembre-se do que eu lhe disse. 461 00:51:42,398 --> 00:51:43,633 Você é forte. 462 00:51:46,501 --> 00:51:48,401 Você é uma garota. 463 00:51:48,403 --> 00:51:49,239 OK. 464 00:51:53,509 --> 00:51:55,644 Ele é um cara legal, Nelly. 465 00:52:03,518 --> 00:52:04,420 Sente-se. 466 00:52:15,530 --> 00:52:16,932 Você está se sentindo melhor? 467 00:52:19,434 --> 00:52:21,438 Fugir não vai ajudar. 468 00:52:34,916 --> 00:52:36,249 Ei. 469 00:52:36,251 --> 00:52:38,989 - Onde está minha irmã? - Acalmar. 470 00:52:40,956 --> 00:52:42,923 Conte-nos o que você nos mostrou. 471 00:52:42,925 --> 00:52:45,092 O que você está falando? 472 00:52:45,094 --> 00:52:46,559 Conte-nos o que você nos mostrou. 473 00:52:46,561 --> 00:52:47,894 O que você quer dizer? 474 00:52:47,896 --> 00:52:50,898 ele está perdido O que há um ano... 475 00:52:50,900 --> 00:52:53,800 Seus malucos, Onde está minha irmã? 476 00:52:53,802 --> 00:52:55,936 Jonato. - Preciso ver minha irmã! 477 00:52:55,938 --> 00:52:57,771 Jônatas. 478 00:52:57,773 --> 00:52:59,340 Jônatas. 479 00:52:59,342 --> 00:53:00,677 Ele é nosso convidado. 480 00:53:01,844 --> 00:53:03,813 - Apenas alguns testes. - Sim. 481 00:53:04,713 --> 00:53:07,780 E então você verá. 482 00:53:07,782 --> 00:53:09,719 Eu preciso que você confie em mim. 483 00:53:14,489 --> 00:53:15,324 Confiar. 484 00:54:10,445 --> 00:54:14,617 bom dia, desculpe Estou um pouco atrasado. 485 00:54:17,820 --> 00:54:20,153 eu vou te perguntar algumas perguntas básicas. 486 00:54:20,155 --> 00:54:22,690 Responda agora e tente não filtrando sua resposta 487 00:54:22,692 --> 00:54:24,891 ou adivinhar o que é Acho que queremos ouvir isso. 488 00:54:24,893 --> 00:54:28,295 Não há resposta certa, É apenas uma resposta errada. 489 00:54:28,297 --> 00:54:29,798 Qual o seu nome? 490 00:54:30,733 --> 00:54:32,398 Maude Ashton. 491 00:54:32,400 --> 00:54:35,668 Qual é a sua memória mais antiga? 492 00:54:35,670 --> 00:54:36,603 O que? 493 00:54:36,605 --> 00:54:39,505 Qual é a sua memória mais antiga? 494 00:54:39,507 --> 00:54:40,509 Não pense. 495 00:54:41,911 --> 00:54:44,313 - Por que? - Sua memória mais antiga. 496 00:54:48,483 --> 00:54:51,184 Se perder em um piquenique e 497 00:54:51,186 --> 00:54:53,354 ser pego na chuva. 498 00:54:53,356 --> 00:54:56,523 e aí Você sente isso agora? 499 00:54:56,525 --> 00:54:59,525 Raiva, medo, decepção. 500 00:54:59,527 --> 00:55:00,728 Odiar. 501 00:55:00,730 --> 00:55:03,664 o que você acha família 502 00:55:03,666 --> 00:55:04,965 Eu só quero ver minha irmã. 503 00:55:04,967 --> 00:55:06,867 Responda à pergunta. 504 00:55:06,869 --> 00:55:08,235 Minha família é minha família. 505 00:55:08,237 --> 00:55:10,804 Você ama sua família? 506 00:55:10,806 --> 00:55:12,039 Sim. 507 00:55:12,041 --> 00:55:15,412 Qual é o mais feliz? Uma lembrança de crescer? 508 00:55:16,612 --> 00:55:18,112 Natal. 509 00:55:18,114 --> 00:55:20,414 Você vai dizer Foi fácil ficar animado? 510 00:55:20,416 --> 00:55:21,251 Não. 511 00:55:22,418 --> 00:55:23,916 Sim. 512 00:55:23,918 --> 00:55:26,987 você pode me dizer É fácil ficar animado? 513 00:55:26,989 --> 00:55:28,222 Não. 514 00:55:28,224 --> 00:55:29,655 você pode dizer isso Você está impaciente? 515 00:55:29,657 --> 00:55:30,791 Sim. 516 00:55:30,793 --> 00:55:33,663 Qual é o seu? maior, maior medo? 517 00:55:35,597 --> 00:55:37,433 Estar sozinho. 518 00:55:38,333 --> 00:55:39,335 Morrer sozinho. 519 00:55:42,838 --> 00:55:45,842 você você está com medo agora? 520 00:55:47,041 --> 00:55:49,813 o que você quer fazer agora? 521 00:55:50,646 --> 00:55:53,115 Eu quero matar você. 522 00:55:56,885 --> 00:55:57,920 O que é isso? 523 00:56:03,025 --> 00:56:04,525 É assim? Você está bravo com sua irmã? 524 00:56:04,527 --> 00:56:07,059 - Foda-se. - Responda a pergunta. 525 00:56:07,061 --> 00:56:08,664 Foda-se! 526 00:56:14,068 --> 00:56:15,869 Qual o seu nome? 527 00:56:15,871 --> 00:56:17,604 Cléo Ashton. 528 00:56:17,606 --> 00:56:20,541 o que sua memória mais antiga? 529 00:56:20,543 --> 00:56:21,809 Eu me perdi no piquenique. 530 00:56:21,811 --> 00:56:24,644 e eu fui pego na chuva. 531 00:56:24,646 --> 00:56:26,512 Como Você sente isso agora? 532 00:56:26,514 --> 00:56:28,248 - O que... - Frustração. 533 00:56:28,250 --> 00:56:30,184 Eu só quero ver minha irmã. 534 00:56:30,186 --> 00:56:31,818 - Irritado... - Eu só quero... 535 00:56:31,820 --> 00:56:33,052 caramba 536 00:56:33,054 --> 00:56:35,054 Deixe-me sair daqui! 537 00:56:35,056 --> 00:56:38,025 Minha irmã. 538 00:56:38,027 --> 00:56:39,525 Responda à pergunta. 539 00:56:39,527 --> 00:56:41,061 minha família minha família. 540 00:56:41,063 --> 00:56:42,563 fazer Você ama seus pais? 541 00:56:42,565 --> 00:56:43,666 Sim. 542 00:56:45,166 --> 00:56:49,036 Qual é o seu favorito A memória está crescendo? 543 00:56:49,038 --> 00:56:51,405 Natal. 544 00:56:51,407 --> 00:56:53,740 você pode me dizer Você é fácil de excitar? 545 00:56:53,742 --> 00:56:54,874 Não. 546 00:56:54,876 --> 00:56:55,809 - Sim. - Você pode me dizer? 547 00:56:55,811 --> 00:56:57,478 É fácil ficar animado? 548 00:56:57,480 --> 00:56:59,146 Oh não. 549 00:56:59,148 --> 00:57:02,385 O que é? Seu maior medo? 550 00:57:03,818 --> 00:57:07,454 ser Sozinho, prestes a morrer sozinho. 551 00:57:07,456 --> 00:57:10,023 você você está com medo agora? 552 00:57:10,025 --> 00:57:11,992 Sim. 553 00:58:04,713 --> 00:58:07,880 Esta chuva é apenas continua chegando. 554 00:58:07,882 --> 00:58:09,816 Você está com frio? 555 00:58:09,818 --> 00:58:11,117 Ha? 556 00:58:11,119 --> 00:58:13,422 Isso irá mantê-lo aquecido. 557 00:58:15,490 --> 00:58:17,994 Vou trazer um pouco de leite dourado para você. 558 00:58:21,396 --> 00:58:22,931 Apenas alguns minutos. 559 00:58:24,365 --> 00:58:25,601 Ralf! - O que? 560 00:58:26,501 --> 00:58:27,333 -Ralf. - O que? 561 00:58:27,335 --> 00:58:28,601 Ralf. 562 00:58:28,603 --> 00:58:30,202 Onde estamos? 563 00:58:30,204 --> 00:58:32,873 eles fizeram Algo para os meus olhos. 564 00:58:32,875 --> 00:58:34,641 O que posso fazer... 565 00:58:34,643 --> 00:58:36,510 - Com licença. - Caramba. 566 00:58:36,512 --> 00:58:37,344 Caramba. 567 00:58:37,346 --> 00:58:39,179 Você deve estar muito magoado. 568 00:58:39,181 --> 00:58:41,117 Eu o vi, ele está vivo. 569 00:58:42,284 --> 00:58:43,516 Eles estão me fazendo Faça esses testes. 570 00:58:43,518 --> 00:58:44,617 - Meu Deus. - Eu preciso, 571 00:58:44,619 --> 00:58:45,686 mas eu vi. 572 00:58:45,688 --> 00:58:47,688 Apenas faça o que for Ele diz para você fazer isso, ok? 573 00:58:47,690 --> 00:58:49,322 tanto faz 574 00:58:49,324 --> 00:58:50,624 Ralf! 575 00:58:50,626 --> 00:58:52,258 Ralf! -Maude, 576 00:58:52,260 --> 00:58:53,496 você estava certo 577 00:59:06,909 --> 00:59:09,309 Não há problema. 578 00:59:09,311 --> 00:59:12,148 você precisa descansar sempre que você quiser 579 00:59:20,389 --> 00:59:22,492 Você se sairá muito bem aqui. 580 00:59:27,362 --> 00:59:29,396 Ralf! 581 00:59:29,398 --> 00:59:30,831 Ralf! 582 00:59:30,833 --> 00:59:32,199 Maude! 583 00:59:37,405 --> 00:59:39,208 Seus malucos! 584 00:59:40,608 --> 00:59:41,443 Merda! 585 01:00:23,552 --> 01:00:25,021 Como você está se sentindo? 586 01:00:31,592 --> 01:00:32,427 Confortável. 587 01:00:35,396 --> 01:00:36,530 OK. 588 01:00:36,532 --> 01:00:38,065 Maude. 589 01:00:38,067 --> 01:00:41,601 eu gosto de você Olhe para o meu dedo. 590 01:00:41,603 --> 01:00:43,106 E agora siga-o. 591 01:00:47,041 --> 01:00:48,543 Você está indo bem. 592 01:00:50,612 --> 01:00:52,278 apenas siga 593 01:00:52,280 --> 01:00:53,115 meu dedo 594 01:01:16,070 --> 01:01:18,040 Onde você está? 595 01:01:19,708 --> 01:01:21,043 Eu não consigo ver você 596 01:01:21,909 --> 01:01:22,811 Venha para mim 597 01:01:29,451 --> 01:01:30,385 Venha para mim 598 01:01:47,536 --> 01:01:50,003 Maude, preciso que você venha. 599 01:01:58,045 --> 01:01:59,314 Vamos, Maude. 600 01:02:02,083 --> 01:02:03,919 Venha mais um pouco. 601 01:02:21,903 --> 01:02:23,106 Por favor. 602 01:02:46,460 --> 01:02:48,864 Você nunca esteve tão perto? 603 01:02:50,998 --> 01:02:52,334 Somos irmãs. 604 01:02:57,239 --> 01:02:59,976 por que não ele gosta de você? 605 01:03:01,143 --> 01:03:03,610 Parar! 606 01:03:07,916 --> 01:03:09,684 Está tudo bem, Lisbeth. 607 01:03:10,853 --> 01:03:11,653 Sem problemas. 608 01:03:19,527 --> 01:03:21,429 Ele virá atrás de mim. 609 01:03:23,197 --> 01:03:26,034 Cléo! 610 01:03:31,773 --> 01:03:32,775 Sem problemas. 611 01:03:34,409 --> 01:03:35,244 Sh. 612 01:03:54,963 --> 01:03:56,566 Desamarre-me, por favor. 613 01:03:57,733 --> 01:04:00,303 por que não você está usando meu nome 614 01:04:01,436 --> 01:04:04,938 Se eles te matarem Você terminou aquela porta. 615 01:04:04,940 --> 01:04:08,407 Não importa como Você pode correr rápido. 616 01:04:08,409 --> 01:04:09,811 Por favor, Richie. 617 01:04:25,360 --> 01:04:26,695 Espere. 618 01:04:33,001 --> 01:04:34,804 Eu uso para queimaduras. 619 01:04:52,387 --> 01:04:53,990 O que está acontecendo? 620 01:05:01,829 --> 01:05:03,598 Por que ele não vem? 621 01:05:05,067 --> 01:05:06,833 Estou tentando. 622 01:05:13,041 --> 01:05:15,778 você está contando Por minha conta, Lisbeth. 623 01:06:24,679 --> 01:06:26,014 Olha Você aqui. 624 01:06:30,251 --> 01:06:31,253 Entre. 625 01:06:32,320 --> 01:06:34,222 - Venha para a cama. - É isso. 626 01:06:36,958 --> 01:06:38,358 Ele está dormindo. 627 01:06:38,360 --> 01:06:39,762 - Certo? - Ele sangrou. 628 01:06:41,028 --> 01:06:41,931 Sangue de verdade. 629 01:06:45,233 --> 01:06:46,402 Ele voltou. 630 01:06:47,501 --> 01:06:48,903 Eu sei. 631 01:06:50,806 --> 01:06:51,807 Venha para a cama. 632 01:06:56,677 --> 01:06:57,779 Boa noite. 633 01:07:27,809 --> 01:07:29,979 Isso vai doer um pouco. 634 01:07:34,483 --> 01:07:35,384 Não se mova. 635 01:07:37,818 --> 01:07:38,653 Você está bem? 636 01:07:49,063 --> 01:07:50,832 É você e Cleo? 637 01:07:52,534 --> 01:07:53,536 Desenho. 638 01:07:56,271 --> 01:07:57,606 Quem é Lisbeth? 639 01:08:02,543 --> 01:08:04,012 Você vê muito. 640 01:08:08,083 --> 01:08:09,652 Ele é seu gêmeo? 641 01:08:14,722 --> 01:08:17,656 Você tem sorte, sabia? 642 01:08:17,658 --> 01:08:18,426 Sortudo? 643 01:08:20,462 --> 01:08:21,297 Sim. 644 01:08:23,430 --> 01:08:25,199 Eu me cortei. 645 01:08:28,270 --> 01:08:29,772 Quando eu tenho uma cicatriz, 646 01:08:32,340 --> 01:08:34,409 ele também tinha um. 647 01:08:39,146 --> 01:08:40,649 Você cortou? 648 01:08:46,988 --> 01:08:48,990 Ele te odiou? 649 01:08:50,958 --> 01:08:54,893 Minha mãe se vestiria exatamente da mesma maneira. 650 01:08:54,895 --> 01:08:55,997 Mesmo corte de cabelo. 651 01:08:57,332 --> 01:08:58,400 Os mesmos vestidos. 652 01:08:59,900 --> 01:09:00,735 Sempre. 653 01:09:03,738 --> 01:09:05,074 Ele odiava isso. 654 01:09:08,777 --> 01:09:10,045 Onde ele está? 655 01:09:12,113 --> 01:09:13,282 Ele se afogou. 656 01:11:29,451 --> 01:11:31,619 Apenas tire. 657 01:11:41,095 --> 01:11:43,929 Você deveria tirar isso, Richie. 658 01:11:57,912 --> 01:11:58,747 Você entende? 659 01:12:00,448 --> 01:12:01,350 Estou triste. 660 01:12:04,485 --> 01:12:06,285 Fácil. 661 01:12:06,287 --> 01:12:07,222 Fácil, fácil. 662 01:12:09,023 --> 01:12:09,858 Fácil. 663 01:12:16,631 --> 01:12:17,666 Estou triste. 664 01:12:23,837 --> 01:12:24,672 Maude. 665 01:12:40,087 --> 01:12:42,590 Costumávamos acampar aqui. 666 01:12:44,391 --> 01:12:46,795 Este era o nosso refúgio secreto. 667 01:12:47,828 --> 01:12:49,831 Tínhamos até um alçapão. 668 01:12:52,600 --> 01:12:54,837 Foi aqui que ele nos encontrou. 669 01:12:59,073 --> 01:13:02,811 Eu gostaria de pensar Os pais nos ligaram. 670 01:13:04,945 --> 01:13:07,048 Meu irmão estava com muito medo. 671 01:13:08,449 --> 01:13:09,283 Aterrorizado. 672 01:13:11,519 --> 01:13:14,152 Por favor, Papai, onde você está? 673 01:13:14,154 --> 01:13:16,090 Eu tive que protegê-lo. 674 01:13:18,827 --> 01:13:21,893 Então eu dei a eles tudo o que tinha. 675 01:13:36,511 --> 01:13:37,913 Por favor. 676 01:13:41,582 --> 01:13:43,281 Aproxime-se. 677 01:14:08,643 --> 01:14:09,645 Obrigado. 678 01:16:05,560 --> 01:16:08,527 Entre agora, Você fica com frio. 679 01:16:26,747 --> 01:16:29,415 Haverá um conselho Relate suas descobertas. 680 01:16:29,417 --> 01:16:32,117 Temos outras coisas para você fazer agora. 681 01:16:32,119 --> 01:16:34,019 Deixe-me contar ao conselho. 682 01:16:34,021 --> 01:16:36,190 Deixe-me relatar as descobertas. 683 01:16:38,259 --> 01:16:40,561 Por que o garoto ainda está aqui? 684 01:16:41,863 --> 01:16:44,229 fazer Você guarda todos eles? 685 01:16:44,231 --> 01:16:45,498 Nem todos. 686 01:16:45,500 --> 01:16:47,165 Você se importa demais. 687 01:16:47,167 --> 01:16:48,804 Esta é a minha condição. 688 01:16:50,971 --> 01:16:53,240 Vejo você no conselho. 689 01:16:54,307 --> 01:16:55,808 Por favor, deixe-me fazer isso. 690 01:16:55,810 --> 01:16:57,677 O trabalho está feito. 691 01:16:57,679 --> 01:16:59,780 Seu trabalho era encontrá-lo. 692 01:17:00,814 --> 01:17:01,983 Eu encontrei. 693 01:17:05,485 --> 01:17:06,852 Eu mereço isso. 694 01:17:31,979 --> 01:17:33,548 Você está bem? 695 01:17:34,881 --> 01:17:35,716 Afinar. 696 01:17:37,952 --> 01:17:40,419 O que é isso? 697 01:17:40,421 --> 01:17:42,423 Por que você ligou para eles? 698 01:17:43,490 --> 01:17:45,391 Você se tornou distante. 699 01:17:45,393 --> 01:17:47,895 Algo está acontecendo com você. 700 01:17:49,329 --> 01:17:51,263 Eles estavam me examinando. 701 01:17:51,265 --> 01:17:52,601 Sim, eles eram. 702 01:17:53,434 --> 01:17:55,369 Dê-me essa tesoura. 703 01:17:58,472 --> 01:18:01,943 Eles estavam esperando É muito tempo para ele. 704 01:18:03,077 --> 01:18:05,410 O que você está fazendo? 705 01:18:05,412 --> 01:18:07,412 O que você quer dizer? 706 01:18:07,414 --> 01:18:09,415 Não foda essas pessoas. 707 01:18:09,417 --> 01:18:11,483 Temos uma chance aqui. 708 01:18:11,485 --> 01:18:14,186 Pare e cheire as rosas. 709 01:18:14,188 --> 01:18:16,354 Temos uma vida boa, certo? 710 01:18:19,894 --> 01:18:22,297 Você não tem mais nada a provar. 711 01:18:23,965 --> 01:18:26,031 Ela fará o que sua irmã fez. 712 01:18:26,033 --> 01:18:28,968 exatamente você Ele disse que isso iria acontecer. 713 01:18:28,970 --> 01:18:31,606 Todo o resto está no passado. 714 01:18:33,640 --> 01:18:34,710 Aiden voltou. 715 01:18:36,377 --> 01:18:39,514 legal, estou com saudades de você Sobre a casa dela. 716 01:18:53,560 --> 01:18:54,395 Você está bem? 717 01:18:56,096 --> 01:18:56,931 Afinar. 718 01:19:00,301 --> 01:19:02,433 Você está com raiva de mim. 719 01:19:02,435 --> 01:19:03,270 Não. 720 01:19:08,208 --> 01:19:10,476 Isto acabará em breve. 721 01:19:10,478 --> 01:19:11,410 Eu sei. 722 01:19:11,412 --> 01:19:14,280 Agora a jornada começará. 723 01:19:14,282 --> 01:19:16,382 Está chegando, estamos subindo. 724 01:19:16,384 --> 01:19:17,782 Claro. 725 01:19:17,784 --> 01:19:19,351 Aqui está! 726 01:19:19,353 --> 01:19:21,519 Você está fantástico. 727 01:19:21,521 --> 01:19:22,923 Garoto grande e bonito. 728 01:19:24,725 --> 01:19:28,294 Ei. 729 01:19:28,296 --> 01:19:31,897 Sim agora um grande sono. 730 01:19:50,618 --> 01:19:51,453 Obrigado. 731 01:19:55,389 --> 01:19:57,057 Ele está vindo atrás de você. 732 01:19:59,527 --> 01:20:02,428 eu e ele Eu ajudei com tudo isso. 733 01:20:02,430 --> 01:20:06,031 Minha irmã me contou isso você é o especial 734 01:20:06,033 --> 01:20:08,770 e eles esperando por você. 735 01:20:15,076 --> 01:20:17,578 Onde está sua irmã? 736 01:20:18,613 --> 01:20:20,115 Acima do limite. 737 01:20:21,481 --> 01:20:25,217 Eles me disseram que eu Eu não o vi novamente 738 01:20:25,219 --> 01:20:26,855 e eu acreditei neles. 739 01:20:30,824 --> 01:20:32,993 O que eles fizeram com você? 740 01:20:35,128 --> 01:20:36,898 Eles fizeram um buraco 741 01:20:37,864 --> 01:20:39,464 minha barriga, 742 01:20:39,466 --> 01:20:41,302 E eles levaram meu bebê. 743 01:20:42,136 --> 01:20:44,773 Eles queriam que eles vissem 744 01:20:46,172 --> 01:20:48,009 Ele me machucou para chegar até ele. 745 01:20:56,684 --> 01:20:57,519 Ei. 746 01:20:58,685 --> 01:21:01,887 vamos um bom chá juntos. 747 01:21:01,889 --> 01:21:04,822 Sim, eu gostaria disso Podemos ser irmãs. 748 01:21:04,824 --> 01:21:05,991 - Sim. - OK. 749 01:21:24,779 --> 01:21:26,081 Ei. 750 01:21:28,548 --> 01:21:31,784 Nós apenas levamos um pouco O bolo lá embaixo para Jess, 751 01:21:31,786 --> 01:21:33,485 se você estiver interessado 752 01:21:33,487 --> 01:21:34,989 É o aniversário dele. 753 01:21:36,390 --> 01:21:39,227 Ele estava sentindo isso. um pouco para baixo, claro. 754 01:21:40,493 --> 01:21:42,861 Sim, parece bom. 755 01:21:42,863 --> 01:21:43,698 Certo. 756 01:21:51,838 --> 01:21:52,673 Maude. 757 01:21:56,377 --> 01:21:57,942 Sua irmã... 758 01:21:57,944 --> 01:21:59,213 Eu não me importo. 759 01:22:04,585 --> 01:22:06,587 Te vejo lá. 760 01:22:08,788 --> 01:22:09,623 OK. 761 01:23:45,252 --> 01:23:46,087 Meu amor. 762 01:23:51,759 --> 01:23:53,060 Feliz aniversário. 763 01:25:54,715 --> 01:25:55,949 Feliz aniversário. 764 01:26:03,423 --> 01:26:04,589 Ei. 765 01:26:04,591 --> 01:26:05,460 Olá. 766 01:26:06,627 --> 01:26:09,695 Você Está tão lindo esta noite. 767 01:26:09,697 --> 01:26:10,698 Obrigado. 768 01:26:12,600 --> 01:26:15,537 você não pode protegê-lo traga-o de volta. 769 01:26:16,737 --> 01:26:17,639 Você fez isso. 770 01:26:19,105 --> 01:26:19,940 Sim. 771 01:26:35,655 --> 01:26:37,388 O que é isso? 772 01:26:37,390 --> 01:26:39,893 Você se lembra de quando nos conhecemos? 773 01:26:47,001 --> 01:26:49,671 Você queria conquistar o mundo. 774 01:26:50,637 --> 01:26:53,140 Você me disse para olhar. 775 01:26:55,141 --> 01:26:57,409 mantê-lo lá 776 01:26:57,411 --> 01:27:00,181 lembrá-lo do que aconteceu Foi importante. 777 01:27:02,181 --> 01:27:03,251 Eu lembro. 778 01:27:04,251 --> 01:27:06,487 Isso é importante, Nelly. 779 01:27:07,554 --> 01:27:08,389 Eu sei. 780 01:27:10,189 --> 01:27:11,960 - Realmente? - Claro. 781 01:27:19,632 --> 01:27:22,202 Lisbeth morreu há muito tempo. 782 01:27:23,037 --> 01:27:24,271 Você era uma criança. 783 01:27:25,238 --> 01:27:27,040 Não foi sua culpa. 784 01:27:28,207 --> 01:27:29,876 Você era apenas uma criança. 785 01:27:33,413 --> 01:27:34,446 Ele também. 786 01:27:34,448 --> 01:27:35,283 Suficiente. 787 01:27:43,157 --> 01:27:43,992 Suficiente. 788 01:30:10,671 --> 01:30:14,675 é É bom ver você de novo. 789 01:30:15,641 --> 01:30:17,310 Você parece bem. 790 01:30:23,783 --> 01:30:26,451 Foi um grande sacrifício. 791 01:30:26,453 --> 01:30:27,288 Obrigado. 792 01:30:46,340 --> 01:30:48,005 Há pouco mais de um ano 793 01:30:48,007 --> 01:30:51,742 Eu perguntei isso conselho para encontrar um gêmeo. 794 01:30:51,744 --> 01:30:53,413 Um gêmeo muito especial. 795 01:30:54,680 --> 01:30:58,785 com seu talento pode se comunicar sem falar. 796 01:31:00,420 --> 01:31:01,422 Eu encontrei. 797 01:31:04,024 --> 01:31:05,857 Eu faria o que eu disse. 798 01:31:26,546 --> 01:31:30,717 Este gêmeo realmente tem DNA Precisamos de um casal perfeito. 799 01:31:34,587 --> 01:31:37,257 Sua evidência parece inegável. 800 01:31:42,962 --> 01:31:47,232 Ele pode ter tido visões eles apenas parecem sonhos aleatórios. 801 01:31:47,234 --> 01:31:48,903 Pressentimentos, talvez. 802 01:31:51,003 --> 01:31:52,273 Mas não para ele. 803 01:32:02,149 --> 01:32:05,717 O que começou primeiro? imitar comportamento 804 01:32:05,719 --> 01:32:08,719 mudou-se espectro de dor 805 01:32:08,721 --> 01:32:10,254 provação, 806 01:32:10,256 --> 01:32:11,324 e ansiedade, 807 01:32:12,993 --> 01:32:16,731 mesmo fisicamente surgimento de sintomas. 808 01:32:23,069 --> 01:32:26,340 Pode haver sangramento às vezes o outro foi cortado. 809 01:32:30,143 --> 01:32:32,777 À medida que avançamos no assunto, 810 01:32:32,779 --> 01:32:34,515 Seu gêmeo se aproximou. 811 01:32:39,886 --> 01:32:42,123 A etapa 4 foi o teste final. 812 01:32:44,725 --> 01:32:46,060 Passe total. 813 01:33:02,609 --> 01:33:05,744 Ele se foi, não foi? 814 01:33:05,746 --> 01:33:07,748 Há semanas. 815 01:33:09,082 --> 01:33:11,352 Eu estava na Alemanha. 816 01:33:13,252 --> 01:33:16,756 eles fazem Isso é há muito tempo. 817 01:33:18,824 --> 01:33:21,828 eles nunca tiveram É isso antes. 818 01:33:47,054 --> 01:33:48,322 Ele sabia? 819 01:33:50,423 --> 01:33:52,926 Ele sabia que eu o amava? 820 01:33:54,560 --> 01:33:55,362 Eu fiz. 821 01:33:58,198 --> 01:34:01,965 por que não eu às vezes racional. 822 01:34:01,967 --> 01:34:03,304 Mas eu adorei. 823 01:34:14,314 --> 01:34:15,149 Ralf. 824 01:34:16,817 --> 01:34:17,652 Ralf. 825 01:34:18,784 --> 01:34:22,920 Onde está seu irmão? 826 01:35:37,096 --> 01:35:37,931 Me ajude. 827 01:35:39,365 --> 01:35:42,634 Minha teoria é sempre Quando o gêmeo escolhido for encontrado 828 01:35:42,636 --> 01:35:46,807 viajaria da mesma forma A estrada como sujeito à sua frente. 829 01:35:50,844 --> 01:35:53,210 Mas existe uma garantia? 830 01:35:58,484 --> 01:36:00,286 O destino está predeterminado? 831 01:36:07,761 --> 01:36:09,930 Podemos realmente liderar outros? 832 01:36:17,636 --> 01:36:20,940 Ou algum de nós realmente sabe a resposta? 833 01:36:32,853 --> 01:36:34,986 Ao contrário deste conselho, quem acreditaria 834 01:36:34,988 --> 01:36:38,392 podemos correr e a ideia de controle, 835 01:36:41,528 --> 01:36:45,298 Agora entendemos que pode mudar o destino, 836 01:36:49,603 --> 01:36:51,501 mas não podemos escapar disso. 837 01:36:51,503 --> 01:36:52,640 Deixar. 838 01:36:53,805 --> 01:36:58,805 explosivo legendado