1
00:00:06,070 --> 00:00:08,916
Novi dokumentarni serijali otkrivaju
eksplozivne optužbe
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,216
iza kulisa Nickelodeona.
3
00:00:10,300 --> 00:00:12,116
Neke stvarno uznemirujuće optužbe.
4
00:00:12,200 --> 00:00:13,700
Sada u ovom novom dokumentarcu...
5
00:00:13,700 --> 00:00:15,316
Odmah te pogodi
6
00:00:15,400 --> 00:00:19,346
kako neprikladno
dio ovog sadržaja bio je.
7
00:00:19,430 --> 00:00:23,316
Tišina na setu
Tamna strana dječje televizije svijetlila je u središte pažnje
8
00:00:23,400 --> 00:00:25,586
o otrovnoj i opasnoj kulturi
9
00:00:25,670 --> 00:00:28,086
iza nekih od najvećih
kultne dječje emisije
10
00:00:28,170 --> 00:00:31,186
kasnih 90-ih i ranih 2000-ih.
11
00:00:31,270 --> 00:00:33,016
Moj je odvjetnik uložio žalbu.
12
00:00:33,100 --> 00:00:35,616
Spolna diskriminacija,
neprijateljsko radno okruženje.
13
00:00:35,700 --> 00:00:37,650
Pravi pedofili na setu.
14
00:00:37,730 --> 00:00:41,946
Postoje sve te namještaljke
ta referentna pornografija.
15
00:00:42,030 --> 00:00:43,646
Jednom sam ga ponovno vidio kao odrasla osoba,
16
00:00:43,730 --> 00:00:47,116
bilo je kao, oh, oh. Oh.
17
00:00:47,200 --> 00:00:48,750
Samo sam bio zarobljen.
18
00:00:50,900 --> 00:00:51,830
Nisam imao izlaza.
19
00:00:52,870 --> 00:00:54,416
I serija je izašla na vidjelo
20
00:00:54,500 --> 00:00:57,086
Šokantna upletenost samog Hollywooda.
21
00:00:57,170 --> 00:01:01,316
Ova slova pokazuju
koliko je podrška bila snažna
22
00:01:01,400 --> 00:01:03,616
za osuđenog seksualnog grabežljivca,
23
00:01:03,700 --> 00:01:06,716
s ljudima s vezama u industriji.
24
00:01:06,800 --> 00:01:09,546
To me jako ljuti
Postajem tako emotivan zbog toga.
25
00:01:09,630 --> 00:01:11,330
Zaštitite svoju djecu.
26
00:01:12,270 --> 00:01:14,116
Serija je postala viralna,
27
00:01:14,200 --> 00:01:16,016
pokretanje tisuću razgovora,
28
00:01:16,100 --> 00:01:18,246
izazivanje šoka, bijesa...
29
00:01:18,330 --> 00:01:20,716
Iza toga je stajao ovaj kreten
30
00:01:20,800 --> 00:01:22,246
...i slomljenog srca.
31
00:01:22,330 --> 00:01:26,130
Toliko zabave u ovoj zemlji
industrija je izgrađena na nanošenju štete djeci.
32
00:01:26,200 --> 00:01:28,816
Sve dok ti čekovi stižu,
to je ono što vam je svima bilo važno.
33
00:01:28,900 --> 00:01:32,670
Ono o čemu želim razgovarati je nikad
dopustiti da se ove stvari ponove.
34
00:01:34,100 --> 00:01:36,346
U ovoj epizodi razgovarat ćemo s Drakeom Bellom
35
00:01:36,430 --> 00:01:38,916
po prvi put
od premijere serije,
36
00:01:39,000 --> 00:01:42,416
Zanima me zašto ste odlučili sudjelovati
37
00:01:42,500 --> 00:01:44,886
nakon svih ovih godina
da ne pričam o tome.
38
00:01:44,970 --> 00:01:47,886
Emitirati ćemo dosad viđeno
snimak iz serije,
39
00:01:47,970 --> 00:01:51,246
kao i nove spoznaje iz
oni koji su najbliži priči.
40
00:01:51,330 --> 00:01:54,086
Dakle, što vas je spojilo?
41
00:01:54,170 --> 00:01:55,670
Dokumentarac.
42
00:01:56,170 --> 00:01:59,246
Bio je to trenutak žarulje.
43
00:01:59,330 --> 00:02:01,346
I poslušajte člana glumačke ekipe All That
44
00:02:01,430 --> 00:02:04,086
koji će prvi put progovoriti.
45
00:02:04,170 --> 00:02:07,216
Pridružite nam se dok kopamo dublje
i prekinuti tišinu
46
00:02:07,300 --> 00:02:10,130
na uznemirujući svijet
dječje zabave.
47
00:02:16,770 --> 00:02:18,370
Hvala vam puno što ste nam se pridružili.
48
00:02:18,400 --> 00:02:19,786
Ja sam Soledad O'Brien.
49
00:02:19,870 --> 00:02:22,416
U ovoj posebnoj epizodi Tiho na snimanju
50
00:02:22,500 --> 00:02:24,116
donijet ćemo vam nova saznanja
51
00:02:24,200 --> 00:02:26,146
od onih najbližih priči
52
00:02:26,230 --> 00:02:29,016
počevši od
Sam Drake Bell.
53
00:02:29,100 --> 00:02:30,546
U danima otkako se Drake javio
54
00:02:30,630 --> 00:02:34,746
kao žrtva Johna Doea u
Slučaj seksualnog zlostavljanja djece iz 2003
55
00:02:34,830 --> 00:02:37,816
protiv svog trenera dijaloga
Brian Peck,
56
00:02:37,900 --> 00:02:39,746
reakcija je bila brza.
57
00:02:39,830 --> 00:02:43,386
I izljev podrške i užas
da se ovo moglo dogoditi
58
00:02:43,470 --> 00:02:46,900
pod budnim okom tolikih odraslih.
59
00:02:48,270 --> 00:02:50,570
Nisam osjećao da itko išta zna.
60
00:02:53,130 --> 00:02:57,970
Imao sam dojam da ovo
bila samo velika, divovska tajna.
61
00:02:59,030 --> 00:03:01,386
Samo sam se nadala i molila
62
00:03:01,470 --> 00:03:04,130
da će jednog dana jednostavno prestati.
63
00:03:07,770 --> 00:03:09,986
Često se osvrnem na to vrijeme i pitam se
64
00:03:10,070 --> 00:03:12,130
kako sam zaboga preživio.
65
00:03:14,730 --> 00:03:16,486
- Drake, dobrodošao.
- Hvala.
66
00:03:16,570 --> 00:03:21,716
Pa me zanima zašto si se odlučio
sudjelovati nakon...
67
00:03:21,800 --> 00:03:24,200
Nakon svih ovih godina
da ne pričam o tome.
68
00:03:25,470 --> 00:03:28,586
Izbor za sudjelovanje
bio je težak.
69
00:03:28,670 --> 00:03:30,346
Bilo je to stvarno teško donijeti odluku
70
00:03:30,430 --> 00:03:34,116
jer su mi se prije obratili
71
00:03:34,200 --> 00:03:39,186
i nije bio spreman i rekao je ne, i...
72
00:03:39,270 --> 00:03:43,816
Ali kad ja-- Kad ljudi iz
Doc je došao do mene,
73
00:03:43,900 --> 00:03:46,616
i razgovarao sam s-- S Emmom,
74
00:03:46,700 --> 00:03:49,216
samo je učinila da se osjećam stvarno ugodno
75
00:03:49,300 --> 00:03:51,886
i uzela si je vremena
i bio je stvarno osjetljiv.
76
00:03:51,970 --> 00:03:54,986
Mogao sam se osjećati kao
Mogao bih joj se otvoriti
77
00:03:55,070 --> 00:03:57,586
i... ne znam.
78
00:03:57,670 --> 00:04:01,216
Samo sam osjetio da je možda ovo vrijeme--
79
00:04:01,300 --> 00:04:04,646
Ovo je vrijeme da ispričam svoju priču.
80
00:04:04,730 --> 00:04:08,116
U slučaju seksualnog zlostavljanja djeteta
protiv Briana Pecka,
81
00:04:08,200 --> 00:04:11,246
opisao si trenutak
uđete u sudnicu
82
00:04:11,330 --> 00:04:14,786
i vidiš da je zapakiran
s brojnim poznatim licima.
83
00:04:14,870 --> 00:04:16,616
Ali oni nisu tu za vas.
84
00:04:16,700 --> 00:04:19,346
Na dan izricanja presude Brianu,
85
00:04:19,430 --> 00:04:21,086
Dolazim do zgrade suda.
86
00:04:21,170 --> 00:04:23,570
Bilo je to najnevjerojatnije
stvar koju sam ikad vidio.
87
00:04:23,600 --> 00:04:30,600
Cijela njegova strana
sudnica... bila je puna.
88
00:04:30,770 --> 00:04:34,220
Definitivno je bilo nekih prepoznatljivih
lica na toj strani sobe.
89
00:04:34,870 --> 00:04:38,116
A moja strana je bila...
90
00:04:38,200 --> 00:04:42,100
Ja, moja mama i moj brat.
91
00:04:44,470 --> 00:04:46,886
Brian je bio osuđen.
92
00:04:46,970 --> 00:04:49,446
Ali dobiti svu ovu podršku
93
00:04:49,530 --> 00:04:51,770
od puno ljudi u industriji i...
94
00:04:53,670 --> 00:04:55,370
Da, bio sam prilično šokiran.
95
00:04:56,330 --> 00:04:59,146
Htjeli smo razumjeti
96
00:04:59,230 --> 00:05:01,886
koji je u Hollywoodu podržavao
Brian kroz ovo.
97
00:05:01,970 --> 00:05:07,686
Zato smo podnijeli zahtjev sudu da otpečati
pisma podrške u ovom slučaju.
98
00:05:07,770 --> 00:05:11,616
Will Friedle i Rider Strong
iz Dječak upoznaje svijet
99
00:05:11,700 --> 00:05:14,786
pisao pisma podrške Brianu Pecku.
100
00:05:14,870 --> 00:05:17,470
Zatim su nedavno razgovarali
o tome u njihovom podcastu.
101
00:05:47,030 --> 00:05:49,886
Sluh od Willa i sluh
od Rydera, je li...
102
00:05:49,970 --> 00:05:54,130
Mijenja li se uopće kako ti
misliti sada na taj dan?
103
00:05:54,730 --> 00:05:55,830
mislim...
104
00:05:58,600 --> 00:06:00,416
br.
105
00:06:00,500 --> 00:06:04,986
Radio sam... radio sam s Willom
na Spider-Manu
106
00:06:05,070 --> 00:06:08,900
i bilo je puno prilika za...
107
00:06:11,400 --> 00:06:14,916
Ispričati se ili razgovarati o tome, a nikad nije.
108
00:06:15,000 --> 00:06:18,586
Ali isto tako, mislim, vrlo je
teška tema za iznijeti,
109
00:06:18,670 --> 00:06:21,186
Mislim, pogotovo u radnom okruženju.
110
00:06:21,270 --> 00:06:23,686
Dakle... I u tome je stvar
to je teško u vezi ovoga
111
00:06:23,770 --> 00:06:26,146
jer se svi bave
njihove traume na različite načine.
112
00:06:26,230 --> 00:06:29,716
Svatko dolazi do različitih zaključaka
113
00:06:29,800 --> 00:06:32,546
u različitim vremenima u njihovim
života i ostvarenja,
114
00:06:32,630 --> 00:06:34,386
i mislim,
stvarno cijenim
115
00:06:34,470 --> 00:06:37,516
da su... Znaš,
njihovu sadašnju perspektivu.
116
00:06:37,600 --> 00:06:40,386
Ali mislim, taj dan
tako je ukorijenjeno u mom umu,
117
00:06:40,470 --> 00:06:43,430
a ima toliko ljudi
na koga mislim, nisam...
118
00:06:44,000 --> 00:06:45,350
Nitko mi se nije obratio.
119
00:06:45,400 --> 00:06:47,216
- Nitko nije...
- Nitko drugi?
120
00:06:47,300 --> 00:06:49,346
- Mislim...
- Baš nitko?
121
00:06:49,430 --> 00:06:52,586
Osobno? Osobno, ne,
niti jedna osoba koja je napisana
122
00:06:52,670 --> 00:06:55,246
jedno od tih pisama
je došao do mene.
123
00:06:55,330 --> 00:06:57,986
Ono što sam našao,
stvarno šokantno, pretpostavljam,
124
00:06:58,070 --> 00:07:04,400
je ideja da to nije bilo
veći skandal prije 21 godinu.
125
00:07:06,370 --> 00:07:09,986
To... začuđuje me.
126
00:07:10,070 --> 00:07:14,430
Mislim, tri ili četiri mjeseca
prije uhićenja,
127
00:07:15,300 --> 00:07:17,886
bio je slučaj Jasona Handyja.
128
00:07:17,970 --> 00:07:20,470
A onda Brian biva uhićen i...
129
00:07:21,530 --> 00:07:23,186
- Ništa.
- Nema članaka.
130
00:07:23,270 --> 00:07:25,246
Mislim, nema ništa od toga.
131
00:07:25,330 --> 00:07:26,686
Mislim, mislim da je bilo nečega
132
00:07:26,770 --> 00:07:30,500
na noćnim vijestima o uhićenju.
133
00:07:32,830 --> 00:07:37,086
Ali za ta dva slučaja
dogoditi tako blisko zajedno
134
00:07:37,170 --> 00:07:41,446
i na istoj mreži u istoj emisiji?
135
00:07:41,530 --> 00:07:45,086
To mu je omogućilo da ode
raditi na drugim emisijama,
136
00:07:45,170 --> 00:07:49,616
idi raditi na drugim dječjim emisijama
na drugim dječjim mrežama.
137
00:07:49,700 --> 00:07:52,216
Kao registrirani seksualni prijestupnik.
138
00:07:52,300 --> 00:07:57,146
Točno! Točno! Kao registrirani spol
prijestupnik, ide i radi na--
139
00:07:57,230 --> 00:08:01,116
I bilo je jednostavno nevjerojatno, i jednostavno...
140
00:08:01,200 --> 00:08:06,216
Mislim da nema medijskog popraćenja
igrao veliku ulogu u tome.
141
00:08:06,300 --> 00:08:09,116
Iznenadio sam se u dokumentarcu
142
00:08:09,200 --> 00:08:11,686
o podršci Dana Schneidera vama.
143
00:08:11,770 --> 00:08:15,846
Kako se to slaže s čime
uglavnom su svi ostali rekli
144
00:08:15,930 --> 00:08:17,630
o njihovom tretmanu od strane Dana?
145
00:08:18,700 --> 00:08:20,446
Mislim, bilo je jako teško gledati.
146
00:08:20,530 --> 00:08:23,816
Bilo je to jako teško gledati jer
Mogu govoriti samo iz svog iskustva
147
00:08:23,900 --> 00:08:28,016
i ne mogu oduzeti
iz tuđeg iskustva.
148
00:08:28,100 --> 00:08:32,370
Znaš, mogu samo to reći
za to vrijeme s Brianom,
149
00:08:33,770 --> 00:08:35,546
Dan je stvarno bio
jedini iz mreže
150
00:08:35,630 --> 00:08:39,316
koji se čak i potrudio
151
00:08:39,400 --> 00:08:44,386
da mi... pomogneš i uvjeriš se da sam dobro.
152
00:08:44,470 --> 00:08:45,786
Zastanimo tu.
153
00:08:45,870 --> 00:08:47,816
Ali imamo još toliko toga za razgovarati.
154
00:08:47,900 --> 00:08:49,116
Odmah se vraćamo.
155
00:08:49,200 --> 00:08:51,646
Bio je tako dobar u onome što je radio.
156
00:08:51,730 --> 00:08:53,616
Brian, bio je tako proračunat.
157
00:08:53,700 --> 00:08:58,486
Znao je točno što treba reći,
kako to reći, što učiniti.
158
00:08:58,570 --> 00:09:01,286
Zašto ste htjeli istupiti?
159
00:09:01,370 --> 00:09:03,746
Mislim da se jedino tako možemo promijeniti
160
00:09:03,830 --> 00:09:05,916
je stvarno procijeniti prošlost,
161
00:09:06,000 --> 00:09:08,900
i imam neku perspektivu
podijeliti na tome.
162
00:09:14,000 --> 00:09:15,886
Vratili smo se s Drakeom Bellom
nastavljajući dijeliti svoju priču.
163
00:09:15,970 --> 00:09:20,916
Dakle, Drake, spomenuo si da si bio
obradu i suočavanje sa svojom traumom.
164
00:09:21,000 --> 00:09:23,246
Možete li pričati o tome kako vaš...
165
00:09:23,330 --> 00:09:24,386
Kako se nosiš s tim?
166
00:09:24,470 --> 00:09:26,016
A kad pogledate druge glumce...
167
00:09:26,100 --> 00:09:28,350
Mislim na Amandu Bynes,
koji je također u doku.
168
00:09:28,430 --> 00:09:31,570
Mislim, kad vidite njezinu priču
i njena borba...
169
00:09:33,300 --> 00:09:35,516
Je li to-- Gledaš li i razmišljaš, znaš,
170
00:09:35,600 --> 00:09:39,870
ovo je također dio onoga što se događa
kad si dijete glumac?
171
00:09:40,870 --> 00:09:44,046
Pa, mislim, s Amandom
i toliko drugih,
172
00:09:44,130 --> 00:09:47,856
Mislim, toliko smo ih izgubili
koji više nisu ovdje.
173
00:09:47,940 --> 00:09:50,386
I to je samo...
Gledao sam tragediju...
174
00:09:50,470 --> 00:09:54,786
Nakon tragedije za tragedijom
u ovom poslu i...
175
00:09:54,870 --> 00:09:56,270
I jednostavno je srceparajuće.
176
00:09:57,400 --> 00:10:04,216
Otišao sam mnogo godina ne želeći
uopće govoriti o tome.
177
00:10:04,300 --> 00:10:08,756
Ne na terapiji, ne sa svojim prijateljima,
ne s mojom obitelji.
178
00:10:08,840 --> 00:10:10,546
Ja-- ja sam nekako počeo--
179
00:10:10,630 --> 00:10:13,416
Bilo je svašta
događa u mom osobnom životu
180
00:10:13,500 --> 00:10:15,656
to je bilo stvarno teško,
181
00:10:15,740 --> 00:10:17,530
i počeo sam nekako...
182
00:10:18,700 --> 00:10:20,546
znaš...
183
00:10:20,630 --> 00:10:24,070
Pretpostavljam da je spirala najbolji način da se to izrazi.
184
00:10:25,670 --> 00:10:29,086
I kad sam otišao na rehabilitaciju,
Ja... Bilo je...
185
00:10:29,170 --> 00:10:34,686
Nije bilo samo 45 min
sa svojim liječnikom dva puta tjedno.
186
00:10:34,770 --> 00:10:36,756
Bilo je to od 8:00 sati ujutro
187
00:10:36,840 --> 00:10:38,240
do 8:00 sati navečer.
188
00:10:38,300 --> 00:10:39,770
Uh, 10:00 sati navečer.
189
00:10:40,630 --> 00:10:41,756
Terapija cijeli dan.
190
00:10:41,840 --> 00:10:46,656
Terapija traume, grupna terapija,
jedan na jedan, sve te stvari.
191
00:10:46,740 --> 00:10:52,616
I mislim-- I puno razmišljam
od pomoći je bilo biti u grupama
192
00:10:52,700 --> 00:10:54,856
gdje čujete druge
ljudske priče i odlazak,
193
00:10:54,940 --> 00:10:56,656
– Bože, nisam sama.
194
00:10:56,740 --> 00:11:00,000
I bilo je od velike pomoći...
195
00:11:00,800 --> 00:11:03,046
Počnite se suočavati s ovim stvarima direktno.
196
00:11:03,130 --> 00:11:09,486
Očito, stvari poput DUI-a i izbora
koje sam napravio u svom životu,
197
00:11:09,570 --> 00:11:12,430
one su odluke
Napravila sam sama.
198
00:11:13,870 --> 00:11:15,570
Dakle, moram preuzeti odgovornost
199
00:11:15,570 --> 00:11:16,916
i odgovornost za te stvari.
200
00:11:17,000 --> 00:11:21,330
Ali stvarno otvara oči...
201
00:11:22,840 --> 00:11:25,316
Baci se na možda koji je glavni uzrok,
202
00:11:25,400 --> 00:11:27,686
znaš, odakle ovo dolazi.
203
00:11:27,770 --> 00:11:32,086
U dokumentu puno govorite o
tvoja mama i tvoj tata također.
204
00:11:32,170 --> 00:11:34,146
Kakav je sada vaš odnos s njima
205
00:11:34,230 --> 00:11:37,170
i jesu li se stvari promijenile
otkako je doc izašao?
206
00:11:38,770 --> 00:11:41,670
Ne, moj tata je vrlo emotivan.
207
00:11:43,470 --> 00:11:46,686
Ali mislim, imamo...
Fantastičan odnos,
208
00:11:46,770 --> 00:11:49,416
i tako je...
Tako sam zahvalna na tome
209
00:11:49,500 --> 00:11:52,946
jer kao--
Kao što je prikazano u dokumentu,
210
00:11:53,030 --> 00:11:56,286
prošli smo kroz mnoge godine razdvojenosti,
211
00:11:56,370 --> 00:11:58,286
i bilo nam je jako teško oboma,
212
00:11:58,370 --> 00:12:01,716
i upravo sada imamo nevjerojatno,
nevjerojatna veza,
213
00:12:01,800 --> 00:12:05,046
a mama i ja imamo
nevjerojatan odnos.
214
00:12:05,130 --> 00:12:09,630
Osjećam da ima puno ljudi
nekako nakon doktora...
215
00:12:11,170 --> 00:12:12,316
Idem malo za mamom.
216
00:12:12,400 --> 00:12:16,016
Ali ako ste bili unutra
ta situacija u to vrijeme,
217
00:12:16,100 --> 00:12:18,886
bio je tako dobar u onome što je radio.
218
00:12:18,970 --> 00:12:20,686
Brian, bio je tako proračunat.
219
00:12:20,770 --> 00:12:25,346
Znao je točno što treba reći,
kako to reći, što učiniti,
220
00:12:25,430 --> 00:12:27,346
slika koju treba prikazati, sve.
221
00:12:27,430 --> 00:12:29,786
mislim,
potpuno razumijem
222
00:12:29,870 --> 00:12:34,200
kako je samo... povukao vunu
preko svih očiju.
223
00:12:34,840 --> 00:12:37,116
To je... To je tragično.
224
00:12:37,200 --> 00:12:40,886
Želim te malo pitati
o vašem bivšem kolegi Joshu
225
00:12:40,970 --> 00:12:44,616
jer su ljudi bili...
Bili su jako teški prema njemu
226
00:12:44,700 --> 00:12:48,616
za ono što su percipirali da jesu
njegovu reakciju na tvoju priču.
227
00:12:48,700 --> 00:12:53,146
Da, samo sam...
Znam kako je to imati,
228
00:12:53,230 --> 00:12:55,700
znaš, internet te napada zbog...
229
00:12:56,840 --> 00:12:58,600
Mislim, stvarno ništa.
230
00:12:59,670 --> 00:13:03,070
Došao je do mene,
i mi-- Razgovarali smo.
231
00:13:04,170 --> 00:13:07,616
Ovo je stvarno teško
stvar za obradu.
232
00:13:07,700 --> 00:13:09,946
Ali na kraju dana, znaš,
233
00:13:10,030 --> 00:13:11,586
imamo tako blisku vezu
234
00:13:11,670 --> 00:13:16,900
i ova jedinstvena veza, to je tako
rijetkost u ovoj industriji...
235
00:13:18,330 --> 00:13:19,516
ne znam
Stvarno je poseban,
236
00:13:19,600 --> 00:13:22,756
i on je stvarno sjajna osoba.
237
00:13:22,840 --> 00:13:25,086
Očito imate
nosio s ovom traumom
238
00:13:25,170 --> 00:13:27,416
za-- Više od dva desetljeća,
239
00:13:27,500 --> 00:13:29,100
i mislio sam da ćemo možda pokazati
240
00:13:29,100 --> 00:13:31,116
dosad neviđeni snimak
iz tvog intervjua
241
00:13:31,200 --> 00:13:34,446
o jednom od načina koji
nosio si se s ovim.
242
00:13:34,530 --> 00:13:36,016
Možemo li to igrati?
243
00:13:36,100 --> 00:13:40,470
Puno puta moje emocije
i moje unutarnje misli i...
244
00:13:43,470 --> 00:13:45,600
što ja--
Ono kroz što sam prošao bi...
245
00:13:47,530 --> 00:13:49,180
Prišuljala bi se i stala na put.
246
00:13:50,000 --> 00:13:53,146
Ali srećom,
Pisao sam pjesme
247
00:13:53,230 --> 00:13:57,316
i izrazio ono što jesam
osjećaj kroz glazbu.
248
00:13:57,400 --> 00:14:00,600
Mislim da je to bila moja terapija,
stvarno, u to vrijeme.
249
00:14:01,600 --> 00:14:02,886
Vidim tvoju gitaru iza tebe.
250
00:14:02,970 --> 00:14:04,786
Dakle... jasno.
251
00:14:04,870 --> 00:14:07,856
Reci mi nešto o tome kako
glazba ti je pomogla
252
00:14:07,940 --> 00:14:11,030
i uvijek je, znaš,
bila platforma za vas.
253
00:14:12,030 --> 00:14:15,416
Glazba je poput mog dnevnika ili dnevnika.
254
00:14:15,500 --> 00:14:20,416
Ja... Uvijek sam pisao o svom životu
255
00:14:20,500 --> 00:14:25,686
i nakon što sam napravio ovaj dokument, počeo sam jednostavno
pišući još više i više i više
256
00:14:25,770 --> 00:14:27,286
i stvari su se počele izlijevati.
257
00:14:27,370 --> 00:14:29,016
I tada sam zapravo počeo...
258
00:14:29,100 --> 00:14:31,050
Kad sam napisao novu pjesmu
Upravo sam ugasio
259
00:14:31,070 --> 00:14:35,246
i video koji govori o zlostavljanju
260
00:14:35,330 --> 00:14:38,946
i druge stvari kroz koje sam prošao
u mom životu i rehabilitaciji,
261
00:14:39,030 --> 00:14:41,586
i na neki je način najranjiviji,
262
00:14:41,670 --> 00:14:47,046
iskrene, samorefleksivne stvari
koje sam ikad napisao.
263
00:14:47,130 --> 00:14:49,100
♪ Nekako sam povezan ♪
264
00:14:50,840 --> 00:14:54,700
♪ Našao sam ljepotu u boli ♪
265
00:14:55,470 --> 00:14:57,370
♪ Bježim ♪
266
00:14:59,230 --> 00:15:04,216
♪ Od zlostavljanja
I sva sramota ♪
267
00:15:04,300 --> 00:15:09,700
♪ Jer nitko ne dolazi
Više u moju kuću ♪
268
00:15:11,300 --> 00:15:14,230
♪ Nitko ne kuca na moja vrata ♪
269
00:15:15,330 --> 00:15:17,016
Pa, Drake, hvala što si razgovarao s nama.
270
00:15:17,100 --> 00:15:17,986
Stvarno to cijenim.
271
00:15:18,070 --> 00:15:19,716
znam...
Možda ne znaš,
272
00:15:19,800 --> 00:15:24,716
ali toliko ljudi stvarno treba
da čujem što imaš za reći.
273
00:15:24,800 --> 00:15:28,346
Puno govorite o biti
sam, izoliran,
274
00:15:28,430 --> 00:15:30,980
i tako mislim što si ti
činiti je stvarno važno.
275
00:15:31,670 --> 00:15:33,586
Hvala.
Hvala što ste me primili.
276
00:15:33,670 --> 00:15:35,756
Sljedeće, pridružili smo se u studiju
277
00:15:35,840 --> 00:15:38,116
dva suradnika iz Quiet On Set
278
00:15:38,200 --> 00:15:42,146
ponovno su se okupili kako bi razgovarali o svom iskustvu
od premijere.
279
00:15:42,230 --> 00:15:44,686
Jeste li od tada razgovarali s Danom?
280
00:15:44,770 --> 00:15:46,586
Znate, nedavno u prošlim tjednima?
281
00:15:46,670 --> 00:15:49,070
da,
Dobio sam telefonski poziv.
282
00:15:53,440 --> 00:15:55,156
Sa mnom je sada nekoliko lica
283
00:15:55,240 --> 00:15:56,616
prepoznat ćete iz serije.
284
00:15:56,700 --> 00:15:58,716
Giovonnie Samuels i Bryan Hearne,
285
00:15:58,800 --> 00:16:01,186
dva člana glumačke postave
koji je proveo više sezona
286
00:16:01,270 --> 00:16:03,816
na All That ranih 2000-ih.
287
00:16:03,900 --> 00:16:05,240
Dobrodošli oboje.
288
00:16:05,700 --> 00:16:07,856
Pa kako je bilo?
289
00:16:07,940 --> 00:16:11,570
Mislim, jeste li bili iznenađeni
posljedica dokumentarca?
290
00:16:12,800 --> 00:16:14,056
- Da.
- Apsolutno.
291
00:16:15,740 --> 00:16:18,516
Oboje smo morali napraviti korak unatrag
292
00:16:18,600 --> 00:16:22,240
s društvenih mreža i čega sve ne
jer je bilo...
293
00:16:24,640 --> 00:16:26,786
Jedini način na koji možemo
opisati je neodoljivo.
294
00:16:26,870 --> 00:16:28,586
Na dobar način? Mislim podršku?
295
00:16:28,670 --> 00:16:30,016
- Apsolutno.
- Da.
296
00:16:30,100 --> 00:16:32,456
Bilo je puno...
A s druge strane je...
297
00:16:32,540 --> 00:16:36,486
Ljudi su rekli: "Joj, moje djetinjstvo
sada je traumatiziran zbog ovoga."
298
00:16:36,570 --> 00:16:38,586
- Da.
- "I zbog toga sam ožalošćen
299
00:16:38,670 --> 00:16:40,856
- da ste vi prošli kroz ovo...
- Da.
300
00:16:40,940 --> 00:16:42,586
...Ali i ja osjećam traumu."
301
00:16:42,670 --> 00:16:45,300
A ja kao, ne želim
da se tako osjećate.
302
00:16:46,570 --> 00:16:47,956
Nije sve bilo strašno.
303
00:16:48,040 --> 00:16:50,700
Ima ih još
prekrasni komadi ostali u njemu.
304
00:16:51,300 --> 00:16:53,056
Znaš, dobro smo.
305
00:16:53,140 --> 00:16:57,856
Da, mislim da...
Glavna... točka
306
00:16:57,940 --> 00:17:00,786
nas koji sudjelujemo u ovom dokumentarcu
307
00:17:00,870 --> 00:17:05,886
bio je osigurati da
ovo se ne nastavlja.
308
00:17:05,970 --> 00:17:09,616
Vaš bivši šef, Dan Schneider,
objavio video u kojem se brani.
309
00:17:09,700 --> 00:17:12,486
Također se ispričao za svoje postupke.
310
00:17:12,570 --> 00:17:16,456
Jako mi je žao svakog djeteta koje je ikada
morao se odvažiti ili bilo što
311
00:17:16,540 --> 00:17:18,956
što nisu htjeli učiniti
ili im nije bilo ugodno.
312
00:17:19,040 --> 00:17:20,986
Dali smo sve od sebe
kako bi bili sigurni da su sigurni
313
00:17:21,070 --> 00:17:22,556
i da je sve napravljeno kako treba.
314
00:17:22,640 --> 00:17:24,286
Ali ako je dijete bilo uplašeno
i nije htio to učiniti,
315
00:17:24,370 --> 00:17:25,586
- djeca to ne bi trebala raditi.
- Da.
316
00:17:25,670 --> 00:17:26,616
- Točka. Kraj.
- Točno.
317
00:17:26,700 --> 00:17:28,786
A da sam tada znao...
318
00:17:28,870 --> 00:17:31,120
Ja bih-- Ja bih
promijenio na licu mjesta.
319
00:17:32,040 --> 00:17:34,086
"Da je znao u to vrijeme,
320
00:17:34,170 --> 00:17:36,186
promijenio bi ga na licu mjesta."
321
00:17:36,270 --> 00:17:38,440
Zašto se oboje smijete?
322
00:17:39,600 --> 00:17:43,256
Ono o njegovom intervjuu
u cjelini je, hm,
323
00:17:43,340 --> 00:17:46,086
Samo sam mislio...
Mislio sam da je smiješno.
324
00:17:46,170 --> 00:17:48,016
- Što misliš da je u tome smiješno?
- Ako sam...
325
00:17:48,100 --> 00:17:52,770
Ako sam mogao biti iskren, Dan je bio
glumac prije svega ovoga.
326
00:17:54,300 --> 00:17:57,586
I tako mislim
da je odbrusio neke kotlete
327
00:17:57,670 --> 00:18:01,170
i pružio nam lijepu izvedbu.
328
00:18:03,470 --> 00:18:05,356
Gdje je bilo sve ovo ispričavanje
329
00:18:05,440 --> 00:18:07,686
kada je izašla knjiga Jeanette McCurdy?
330
00:18:07,770 --> 00:18:11,256
Ili kad Angelique Bates
rekao nešto?
331
00:18:11,340 --> 00:18:14,556
- Da, vrlo javno.
- Vrlo javno.
332
00:18:14,640 --> 00:18:17,200
I jednostavno osjećam da...
333
00:18:18,100 --> 00:18:20,900
Što je isprika bez odgovornosti?
334
00:18:22,000 --> 00:18:24,516
Realno, ako uzmete...
335
00:18:24,600 --> 00:18:26,050
Neumjesne šale daleko,
336
00:18:26,100 --> 00:18:28,716
imaš li emisiju... više?
337
00:18:28,800 --> 00:18:30,500
Prihvatite sve šale.
338
00:18:31,740 --> 00:18:34,186
Snimi sve snimke lica,
339
00:18:34,270 --> 00:18:36,220
sve--
Sva ta neprimjerenost.
340
00:18:37,200 --> 00:18:38,840
Je li to onda samo reklama?
341
00:18:39,670 --> 00:18:43,940
U ovom intervjuu,
Dan je također rekao ovo.
342
00:18:45,170 --> 00:18:47,740
Sve ove šale o kojima pričaš...
343
00:18:48,770 --> 00:18:51,656
To je emisija pokrivala
u protekle dvije noći...
344
00:18:51,740 --> 00:18:56,016
Svaka od tih šala bila je
napisano za dječju publiku
345
00:18:56,100 --> 00:18:59,100
jer su djeca mislila da
bili smiješni i samo smiješni.
346
00:18:59,600 --> 00:19:00,500
U redu?
347
00:19:01,400 --> 00:19:04,216
Sada imamo neke odrasle osobe
348
00:19:04,300 --> 00:19:07,416
gledajući ih unatrag 20 godina
kasnije kroz njihov objektiv,
349
00:19:07,500 --> 00:19:08,716
a oni ih gledaju
i oni govore,
350
00:19:08,800 --> 00:19:11,300
“Mislim da to nije primjereno
za dječju predstavu."
351
00:19:12,540 --> 00:19:15,156
Pa tada,
352
00:19:15,240 --> 00:19:18,186
jesi mislio te šale
bilo smiješno čuti?
353
00:19:18,270 --> 00:19:21,900
Jeste li mislili te šale
bilo smiješno učiniti?
354
00:19:23,170 --> 00:19:24,140
br.
355
00:19:24,870 --> 00:19:27,956
Samo zato što smo djeca.
356
00:19:28,040 --> 00:19:30,786
Ne znamo.
Malo smo naivni.
357
00:19:30,870 --> 00:19:35,456
A kad imate pisca
ili showrunner,
358
00:19:35,540 --> 00:19:39,716
a on se najjače smije,
ideš s tim.
359
00:19:39,800 --> 00:19:42,786
- Mmm.
- Jer prvo, ne znaš ništa bolje,
360
00:19:42,870 --> 00:19:46,816
i dva... Ovo je tvoj posao.
Ovo je tvoj šef.
361
00:19:46,900 --> 00:19:48,956
Dakle, kada ste izvodili te šale,
362
00:19:49,040 --> 00:19:52,586
ili čak čuti svoje kolege
izgovarajući te šale,
363
00:19:52,670 --> 00:19:56,486
je li se samo osjećao kao
ovo stvarno nije za djecu?
364
00:19:56,570 --> 00:19:58,556
Mislim, jeste li to osjetili
kad si radila emisiju?
365
00:19:58,640 --> 00:20:01,986
- Bilo je šala
to nam se motalo po glavi.
- Potpuno preko naših glava.
366
00:20:02,070 --> 00:20:04,886
imam 13 godina.
Jako sam nov da mi se sviđa...
367
00:20:04,970 --> 00:20:06,486
- Komedija, sve.
- Nije mi dopušteno gledati...
368
00:20:06,570 --> 00:20:10,316
- Da.
- Nije mi dopušteno gledati South Park i Family Guy
369
00:20:10,400 --> 00:20:11,556
i, znate, stvari takve prirode.
370
00:20:11,640 --> 00:20:15,886
Ja-- sjedim ovdje samo
pokušava-- pokušava biti smiješan.
371
00:20:15,970 --> 00:20:17,686
Samo pokušavam biti duhovit.
372
00:20:17,770 --> 00:20:22,316
I s nama koji smo ušli u
drugi krug Sve to,
373
00:20:22,400 --> 00:20:25,456
tražimo ga jer
on je tvorac ovoga.
374
00:20:25,540 --> 00:20:31,256
On je taj tip
to je toliko ljudi učinilo velikima.
375
00:20:31,340 --> 00:20:33,716
Dakle, vjerujete njegovoj prosudbi.
376
00:20:33,800 --> 00:20:37,616
Čini se da kaže,
s objektivom sada već odraslih
377
00:20:37,700 --> 00:20:39,956
sve ove godine kasnije osvrni se i reci,
378
00:20:40,040 --> 00:20:43,316
"Oh, to izgleda kao da je seksualno,
379
00:20:43,400 --> 00:20:45,170
to izgleda neprikladno."
380
00:20:45,800 --> 00:20:47,340
Je li on jednostavno potpuno u krivu?
381
00:20:48,140 --> 00:20:49,670
To je jedna od onih stvari.
382
00:20:50,400 --> 00:20:51,916
Stvari s nogama bile su lude.
383
00:20:53,670 --> 00:20:55,120
Nikad nisam volio stvari s nogama.
384
00:20:55,170 --> 00:20:56,520
Nikada nisam volio stvari za stopala.
385
00:20:56,570 --> 00:20:57,956
Mislio je da su te stvari s nogama smiješne.
386
00:20:58,040 --> 00:20:59,686
- Ti kažeš, "Ja sam plaćeni glumac."
- Ne shvaćam.
387
00:20:59,770 --> 00:21:02,656
- Idem izvršiti na nogama stvari.
- Da.
388
00:21:02,740 --> 00:21:04,856
I onda malo pogledate lijevo...
389
00:21:04,940 --> 00:21:06,240
I svi u sobi,
390
00:21:06,240 --> 00:21:08,016
ili se barem odrasli smiju,
391
00:21:08,100 --> 00:21:09,400
ideš s tim.
392
00:21:10,800 --> 00:21:14,800
Dan je imao ovo za reći o raznolikosti.
393
00:21:16,070 --> 00:21:17,816
Raznolikost je uvijek bila vrlo važna
394
00:21:17,900 --> 00:21:18,986
meni u mojim emisijama.
395
00:21:19,070 --> 00:21:20,356
Ako se vratite na ono prvo
396
00:21:20,440 --> 00:21:23,316
Nickelodeonova emisija koju sam ikada napravio,
to je vrlo očito,
397
00:21:23,400 --> 00:21:24,986
kao što je u drugom,
398
00:21:25,070 --> 00:21:27,416
a zatim prvi film
Ikad sam radio za Nickelodeon,
399
00:21:27,500 --> 00:21:29,056
u kojoj su glumili Kenan i Kel,
400
00:21:29,140 --> 00:21:30,916
i svaka emisija
Nakon toga jesam
401
00:21:31,000 --> 00:21:33,316
imao je glavnog crnog glumca.
402
00:21:33,400 --> 00:21:38,186
Dakle, vi ste bili jedina dva crnca
glumci u svemu tome, zar ne?
403
00:21:38,270 --> 00:21:39,186
- da
- Da.
404
00:21:39,270 --> 00:21:41,020
Što pomisliš kad on to kaže?
405
00:21:42,770 --> 00:21:44,616
Oh, to je znak koji se događa.
406
00:21:44,700 --> 00:21:46,986
Ne znam jeste li vi
mogu čuti ovo, duboki znak.
407
00:21:47,070 --> 00:21:48,820
uh...
408
00:21:50,640 --> 00:21:54,116
Bilo je to vrlo vidljivo od prvog dana.
409
00:21:54,200 --> 00:21:56,256
Bili smo samo nas dvoje.
410
00:21:56,340 --> 00:21:59,416
Već sam ovo rekao
na društvenim mrežama, znaš,
411
00:21:59,500 --> 00:22:03,456
to je obično prva stvar
radiš u crnom prostoru,
412
00:22:03,540 --> 00:22:06,056
ili kao crnac,
ili obojena osoba.
413
00:22:06,140 --> 00:22:07,486
- Prebroj crnce.
- Da,
414
00:22:07,570 --> 00:22:09,470
Ti brojiš tko je u sobi,
415
00:22:10,140 --> 00:22:12,456
ispred i iza kamere.
416
00:22:12,540 --> 00:22:16,970
- I... bila su dva.
- Dvije osobe.
417
00:22:18,170 --> 00:22:19,756
- Četiri ako uračunaš naše mame.
- Da.
418
00:22:19,840 --> 00:22:24,456
Moj problem s načinom
na to je pitanje odgovoreno
419
00:22:24,540 --> 00:22:30,886
je li to samo pitanje
postavljeno mu je o nama.
420
00:22:30,970 --> 00:22:32,856
- Točno.
- Radilo se o nama.
421
00:22:32,940 --> 00:22:37,640
Rekao je: "Oh, trgnuo sam se
karijere Kenana i Kel."
422
00:22:38,500 --> 00:22:41,356
Pa su pričali o tome da smo zanemareni,
423
00:22:41,440 --> 00:22:43,870
a onda nas je previdio u svom odgovoru.
424
00:22:46,070 --> 00:22:47,616
Što ćeš s tim?
425
00:22:47,700 --> 00:22:52,156
Jeste li se osjećali kao da jeste
stereotipi, tokenizirane uloge?
426
00:22:52,240 --> 00:22:53,916
Mmm-hmm.
427
00:22:54,000 --> 00:22:55,256
Jeste li se tako dosljedno osjećali
428
00:22:55,340 --> 00:22:56,990
- Dok ste bili u emisiji?
- da
429
00:22:58,000 --> 00:22:59,786
Rečeno mi je: "Tako si talentiran,
430
00:22:59,870 --> 00:23:01,016
ne znamo što ćemo s tobom.
431
00:23:01,100 --> 00:23:05,316
Samo da te zabijemo bilo gdje, ili..."
432
00:23:05,400 --> 00:23:10,256
- Zbog čega sam to smislio
skice i ideje za pomoć.
- Da.
433
00:23:10,340 --> 00:23:13,056
Jeste li od tada razgovarali s Danom?
434
00:23:13,140 --> 00:23:15,456
Nedavno, zadnjih tjedana?
435
00:23:15,540 --> 00:23:17,456
Da, dobio sam telefonski poziv.
436
00:23:17,540 --> 00:23:18,516
Oh.
437
00:23:18,600 --> 00:23:23,316
Javio se tjedan dana prije
dokumentarni film emitiran.
438
00:23:23,400 --> 00:23:24,286
Mmm.
439
00:23:24,370 --> 00:23:27,470
Pitao je mogu li dati
citat podrške.
440
00:23:29,840 --> 00:23:31,416
Nije znao da si u...
441
00:23:31,500 --> 00:23:34,940
- Znao je da sam u
dokumentarac godinu dana.
- Znao je.
442
00:23:35,770 --> 00:23:37,816
A on je rekao: "Oh, volim Gia.
443
00:23:37,900 --> 00:23:40,186
Super je, fina je, super.
444
00:23:40,270 --> 00:23:41,986
Mogla je reći moju stranu,"
445
00:23:42,070 --> 00:23:45,856
i ne znam što želiš.
446
00:23:45,940 --> 00:23:48,016
Ne znam što ga je obuzelo.
447
00:23:48,100 --> 00:23:50,816
Pa vas je pitao hoćete li
dati ponudu podrške.
448
00:23:50,900 --> 00:23:52,156
I što ste rekli?
449
00:23:52,240 --> 00:23:57,116
- Pitao je jer sam došao
natrag na Henry Danger,
- Mmm-hmm.
450
00:23:57,200 --> 00:24:00,386
Što je bilo nešto kasnije.
451
00:24:00,470 --> 00:24:02,356
Rekao je: "Imao si
dobar provod na snimanju, zar ne?
452
00:24:02,440 --> 00:24:03,340
točno?"
453
00:24:03,340 --> 00:24:04,986
I rekao si?
454
00:24:05,070 --> 00:24:07,400
rekao sam mu
Bila sam užasnuta od njega.
455
00:24:08,900 --> 00:24:10,286
Je li ga to iznenadilo?
456
00:24:10,370 --> 00:24:11,756
ne znam
457
00:24:11,840 --> 00:24:14,500
Rekao sam: "Imao si moć
učiniti ljude zvijezdama."
458
00:24:16,000 --> 00:24:19,440
I bio sam zastrašen tobom.
459
00:24:20,640 --> 00:24:22,586
Htio sam napraviti dobar posao.
460
00:24:22,670 --> 00:24:23,600
Hmm.
461
00:24:24,940 --> 00:24:26,690
Djeca sljedeće generacije,
462
00:24:26,770 --> 00:24:30,686
ako naša djeca trebaju tako
odluči jednog dana reći,
463
00:24:30,770 --> 00:24:32,386
"Stavi me ispred kamere."
464
00:24:32,470 --> 00:24:33,600
Biste li rekli da?
465
00:24:34,640 --> 00:24:37,486
Kao tata, danas?
466
00:24:37,570 --> 00:24:40,016
S mojim četverogodišnjakom i mojim desetogodišnjakom?
467
00:24:40,100 --> 00:24:41,386
- Ne.
- Da.
468
00:24:41,470 --> 00:24:43,486
- Apsolutno ne.
- Hm.
469
00:24:43,570 --> 00:24:45,516
Imamo još puno toga za razgovarati.
470
00:24:45,600 --> 00:24:47,556
Dolazi, Bryanova mama,
Tracey Brown će nam se pridružiti
471
00:24:47,640 --> 00:24:49,390
razgovarati o tome kako Bryanovo iskustvo
472
00:24:49,440 --> 00:24:53,216
na Danove setove utjecalo
njen odnos sa sinom.
473
00:24:53,300 --> 00:24:56,116
U tom trenutku,
Rekao sam da sam ga izgubio.
474
00:24:56,200 --> 00:24:57,650
Točno radiš.
475
00:24:59,240 --> 00:25:00,440
Izgubila sam ga.
476
00:25:06,400 --> 00:25:07,956
Tako Bryana, u seriji, čujemo
477
00:25:08,040 --> 00:25:11,016
stvarno srceparajuća priča
od kada vam je rečeno
478
00:25:11,100 --> 00:25:12,756
- nećete biti pozvani natrag.
- Da.
479
00:25:12,840 --> 00:25:17,556
A taj dan je očito imao
utjecaj na odnos
480
00:25:17,640 --> 00:25:18,986
imao si s mamom.
481
00:25:19,070 --> 00:25:19,970
Da.
482
00:25:23,000 --> 00:25:25,440
Dan kada nam je rečeno
483
00:25:27,770 --> 00:25:32,056
U tom je trenutku odrastao i
njegov govor tijela je to pokazao,
484
00:25:32,140 --> 00:25:35,016
upravo pokazao ovog čovjeka kako strši van.
485
00:25:35,100 --> 00:25:38,470
A to je čovjek
nije više vjerovao svojoj mami.
486
00:25:39,070 --> 00:25:40,600
Uništilo nas je.
487
00:25:43,700 --> 00:25:44,950
A to ne možeš dobiti...
488
00:25:44,970 --> 00:25:47,140
Kao trenutak koji se ne možeš vratiti.
489
00:25:49,640 --> 00:25:52,816
Oh, ovo je bio jedan od najljepših
srceparajuće stvari za gledati.
490
00:25:52,900 --> 00:25:55,756
Sada nam se pridružuje Bryanova mama, Tracey.
491
00:25:55,840 --> 00:25:58,040
- Lijepo je razgovarati s tobom, Tracey.
- Hvala.
492
00:25:58,070 --> 00:26:02,316
Na tako mnogo načina,
osjećam se kao Bryanov izlazak
493
00:26:02,400 --> 00:26:06,616
bio je stvarno ključan, jasno,
u vašoj vezi. Hm...
494
00:26:06,700 --> 00:26:08,686
Zvuči kao
pokušavao si ga zaštititi
495
00:26:08,770 --> 00:26:10,316
i učini pravu stvar
496
00:26:10,400 --> 00:26:12,516
i to je imalo ogromnu cijenu.
497
00:26:12,600 --> 00:26:13,656
Možete li to objasniti?
498
00:26:13,740 --> 00:26:17,456
Da, nisam tražio
moj sin da bude ova velika zvijezda
499
00:26:17,540 --> 00:26:19,516
i to je moja ovisnost.
500
00:26:19,600 --> 00:26:22,356
Moja ovisnost je odgoj zdravog djeteta.
501
00:26:22,440 --> 00:26:23,916
Ja sam Lav, ne znam
ako to čini razliku
502
00:26:24,000 --> 00:26:26,816
bilo kome od vas,
Ja sam lav, zar ne?
503
00:26:26,900 --> 00:26:30,556
Ne smeta mi što sam u svojoj pećini
i ližem nokte,
504
00:26:30,640 --> 00:26:31,970
ali ja imam nokte.
505
00:26:32,840 --> 00:26:36,886
Kad pomislite kada je Bryan izgubio posao
506
00:26:36,970 --> 00:26:41,086
da ste to možda bili vi
da si ovo donio
507
00:26:41,170 --> 00:26:43,556
- na neki način na njega?
- Znao sam.
508
00:26:43,640 --> 00:26:44,686
Znao si da jesi?
509
00:26:44,770 --> 00:26:46,956
Apsolutno sam to znao.
510
00:26:47,040 --> 00:26:53,116
Kad je saznao vijest,
otišao je svojim agentima
511
00:26:53,200 --> 00:26:55,840
i rekli su: "Dovedi svoju mamu ovamo."
512
00:26:58,240 --> 00:27:00,986
I tada smo dobili
vijest i smiješan dio je
513
00:27:01,070 --> 00:27:05,686
imao je samo 13 godina, ali se skljokao
514
00:27:05,770 --> 00:27:09,870
i vidio sam drugu dušu kako prolazi.
515
00:27:11,370 --> 00:27:15,256
I rekao sam, u tom trenutku
Rekao sam: "Izgubio sam ga."
516
00:27:15,340 --> 00:27:16,790
Točno radiš.
517
00:27:18,700 --> 00:27:19,800
Izgubila sam ga.
518
00:27:23,140 --> 00:27:25,200
Misliš li da je tvoja mama odgovorna?
519
00:27:26,100 --> 00:27:29,056
Mislim da, um,
Pokušavam ne zaplakati.
520
00:27:30,600 --> 00:27:32,356
- Imam cijelu kutiju
maramice ovdje za vas oboje.
- Oh, molim te, molim te.
521
00:27:32,440 --> 00:27:34,316
Pa reci riječ.
522
00:27:34,400 --> 00:27:35,956
Bilo je kao, dobro, tko je kriv?
523
00:27:36,040 --> 00:27:37,686
Jesam li ja kriv?
524
00:27:37,770 --> 00:27:40,186
Je li... Znaš, ona je ona otvorena.
525
00:27:40,270 --> 00:27:41,916
znate
526
00:27:42,000 --> 00:27:43,756
I bilo je trenutaka kada sam bio kao,
527
00:27:43,840 --> 00:27:44,816
"Oh,
Neću ništa reći
528
00:27:44,900 --> 00:27:46,356
jer je ne želim
spaliti mjesto,
529
00:27:46,440 --> 00:27:47,386
i zato neću ništa reći ovdje,
530
00:27:47,470 --> 00:27:48,686
Ovdje neću ništa reći."
531
00:27:48,770 --> 00:27:50,016
I ja bih.
532
00:27:50,100 --> 00:27:51,916
Da.
533
00:27:52,000 --> 00:27:54,256
Koliko je loša bila vaša veza?
Mislim, očito s 13--
534
00:27:54,340 --> 00:27:55,116
S mojim sinom?
535
00:27:55,200 --> 00:27:56,900
Da, koliko je loše bilo?
536
00:27:56,940 --> 00:27:58,090
Bio je upropašten.
537
00:27:58,140 --> 00:28:01,756
Nije bilo: "I šest mjeseci
Bila sam stvarno ljuta na svoju mamu."
538
00:28:01,840 --> 00:28:04,156
- Ne, to je bio cijeli njegov život.
- Sve.
539
00:28:04,240 --> 00:28:06,356
- Da.
- Sve od... od 13 nadalje.
540
00:28:06,440 --> 00:28:07,486
Da.
541
00:28:07,570 --> 00:28:08,756
Imali ste razdor između vas.
542
00:28:08,840 --> 00:28:13,756
Da, nije mi više vjerovao,
bio je ogorčen.
543
00:28:13,840 --> 00:28:14,956
Pobjegao je od kuće.
544
00:28:15,040 --> 00:28:15,956
Da.
545
00:28:16,040 --> 00:28:18,716
Dakle, što vas je spojilo?
546
00:28:18,800 --> 00:28:20,050
- Mogu li odgovoriti na to?
- Da.
547
00:28:21,440 --> 00:28:22,586
Dokumentarac.
548
00:28:22,670 --> 00:28:24,140
- Hm.
- Kako?
549
00:28:24,900 --> 00:28:27,756
Bio je to trenutak žarulje
550
00:28:27,840 --> 00:28:32,156
vratiti se u prošlost
551
00:28:32,240 --> 00:28:38,186
i otkrij, kao mama,
taj trenutak nas je uništio.
552
00:28:38,270 --> 00:28:40,086
Hmm.
553
00:28:40,170 --> 00:28:44,156
- Još uvijek se nisam nadala
da bismo ti i ja razgovarali.
- Hm.
554
00:28:44,240 --> 00:28:47,270
A tada nisam znala da ima
već pogledao dokumentarac
555
00:28:48,070 --> 00:28:50,356
i Valentinovo se zakotrljalo
556
00:28:50,440 --> 00:28:51,900
i poslala sam...
557
00:29:03,800 --> 00:29:05,500
"Sretno Valentinovo."
558
00:29:07,100 --> 00:29:11,870
A on je odgovorio,
"Sretno Valentinovo, mama."
559
00:29:13,940 --> 00:29:15,216
Dopustite mi da to malo pomaknem.
560
00:29:15,300 --> 00:29:19,400
Dakle, da budem potpuno iskren,
gledajući tu scenu,
561
00:29:20,800 --> 00:29:22,470
hm, dovelo me do suza.
562
00:29:23,800 --> 00:29:27,056
I prije svega sam nazvao
moj terapeut odmah.
563
00:29:27,140 --> 00:29:28,800
Ovo nije bilo na dan terapije.
564
00:29:30,240 --> 00:29:31,790
Ne na dan terapije.
565
00:29:31,840 --> 00:29:32,956
Moj dan je utorak.
566
00:29:33,040 --> 00:29:36,300
Mislim da sam gledao u ponedjeljak
i bio je kao, "O, moj Bože."
567
00:29:36,840 --> 00:29:40,786
Ovo je bio mrijest.
568
00:29:40,870 --> 00:29:45,986
I vodili smo taj razgovor,
terapeut pacijentu, klijentu.
569
00:29:46,070 --> 00:29:49,956
I jednostavno, sve je promijenilo
570
00:29:50,040 --> 00:29:53,886
jer sam mogao
točno odrediti, "O, moj Bože,
571
00:29:53,970 --> 00:29:55,316
tu je počelo moje ogorčenje."
572
00:29:55,400 --> 00:29:57,356
Bože moj.
573
00:29:57,440 --> 00:30:02,500
- Mogu razgovarati s djetetom od 13, 14 godina
Bryan sada i reci,
- Točno.
574
00:30:03,370 --> 00:30:04,856
“Ovo nije bila tvoja krivnja.
575
00:30:04,940 --> 00:30:07,316
Nije bila njezina krivnja.
576
00:30:07,400 --> 00:30:09,100
Ovi ljudi su se potrudili za sve vas."
577
00:30:10,470 --> 00:30:11,470
Hmm.
578
00:30:13,970 --> 00:30:17,056
Dakle, tu je isječak,
nikad prije nije viđeno
579
00:30:17,140 --> 00:30:21,056
drugog crnog glumca koji je bio
predstavljen u seriji.
580
00:30:21,140 --> 00:30:22,540
I to sada želim igrati.
581
00:30:23,800 --> 00:30:25,916
Bila je scena koju smo radili,
582
00:30:26,000 --> 00:30:27,186
zvao se "The Literals".
583
00:30:27,270 --> 00:30:29,070
I svaki put
Rekao sam, "Ispljuni to,"
584
00:30:29,140 --> 00:30:31,016
pljunula bi ono što joj je bilo u ustima,
585
00:30:31,100 --> 00:30:32,900
da li je to bila voda ili bilo što drugo,
586
00:30:32,940 --> 00:30:34,456
kao direktno u moje lice.
587
00:30:34,540 --> 00:30:35,716
Svi su mislili da je to tako smiješno.
588
00:30:35,800 --> 00:30:37,316
Ha-ha-ha.
Svi se smiju.
589
00:30:37,400 --> 00:30:38,986
Meni to nije bilo smiješno.
590
00:30:39,070 --> 00:30:41,716
Treći put
Bio sam kao bijesan.
591
00:30:41,800 --> 00:30:44,556
Kao da sam bio toliko ljut da redatelj
592
00:30:44,640 --> 00:30:46,640
požurio i stavio me sa strane seta
593
00:30:46,670 --> 00:30:48,170
i bio je kao, "Slušaj, Raquel,
594
00:30:49,500 --> 00:30:52,940
udahnuti, izdahnuti.
595
00:30:53,970 --> 00:30:56,216
Ona je zvijezda serije."
596
00:30:56,300 --> 00:30:58,400
Rekao je: "Nemoj praviti
prevelik problem.
597
00:30:59,540 --> 00:31:02,600
Pitat ću je
da ti ne pljunem u lice,
598
00:31:03,470 --> 00:31:06,600
ali moraš ostati pribran."
599
00:31:09,070 --> 00:31:10,240
To je rasistički.
600
00:31:12,840 --> 00:31:13,740
Razdoblje.
601
00:31:14,900 --> 00:31:16,686
Vau.
602
00:31:16,770 --> 00:31:18,856
Zašto te to tako uznemiruje, Bryane?
603
00:31:18,940 --> 00:31:20,816
Tu priču očito nisam znao.
604
00:31:20,900 --> 00:31:23,300
Imao sam samo jedan čvrsti
razgovor s Raquel,
605
00:31:23,370 --> 00:31:26,056
ali o moj Bože, to me jako pogodilo.
606
00:31:26,140 --> 00:31:27,100
ona je...
607
00:31:28,400 --> 00:31:31,686
Da ti se samo kaže da nisi bitan,
608
00:31:31,770 --> 00:31:34,356
u tom trenutku te pljuju.
609
00:31:34,440 --> 00:31:36,216
I kažu, ova osoba
bitniji od tebe.
610
00:31:36,300 --> 00:31:37,786
- Zato što je ona zvijezda.
- Uzmi.
611
00:31:37,870 --> 00:31:38,886
Da.
612
00:31:38,970 --> 00:31:42,816
A tu je i kulturna
razlika također, zar ne?
613
00:31:42,900 --> 00:31:47,200
- Kulturno smo obučeni da to podnesemo.
- Hm.
614
00:31:48,440 --> 00:31:51,016
- Nisu.
- Hm.
615
00:31:51,100 --> 00:31:55,016
I zamislite... pa zamislite
ta djevojčica kaže,
616
00:31:55,100 --> 00:31:56,456
"Ne želim to učiniti," zar ne?
617
00:31:56,540 --> 00:31:57,516
"Ne želim ovo učiniti."
618
00:31:57,600 --> 00:31:58,686
Što bi se dogodilo?
619
00:31:58,770 --> 00:32:02,186
Pa što onda savjetujete?
620
00:32:02,270 --> 00:32:06,000
za mlade crne glumce sada?
621
00:32:07,270 --> 00:32:08,956
Znaš, teško je jer jedna stvar
622
00:32:09,040 --> 00:32:10,916
Rekao bih da sam se razočarao
623
00:32:11,000 --> 00:32:13,270
nije bilo još jednog crnog dečka na setu.
624
00:32:14,270 --> 00:32:15,416
To je važno.
625
00:32:15,500 --> 00:32:19,456
- Bitno je drugarstvo,
a kamoli sličnost.
- Da.
626
00:32:19,540 --> 00:32:21,986
I nije čak ni samo crno,
to je autohtono.
627
00:32:22,070 --> 00:32:23,616
Hispano je.
628
00:32:23,700 --> 00:32:26,286
Ne možete imati samo jednu
predstavljajući cijeli svijet.
629
00:32:26,370 --> 00:32:27,286
Meni to nema smisla.
630
00:32:27,370 --> 00:32:28,686
To je bio pritisak.
631
00:32:28,770 --> 00:32:29,856
- To je pritisak.
- Za Gia i mene.
632
00:32:29,940 --> 00:32:32,586
Čak i imati privilegiju--
633
00:32:32,670 --> 00:32:34,616
Mislim imati jednu crnu djevojku
i jedan crni dječak.
634
00:32:34,700 --> 00:32:35,756
To je bilo dobro.
635
00:32:35,840 --> 00:32:37,486
Da i oni misle da je to u redu.
636
00:32:37,570 --> 00:32:38,486
- Nije.
- Da.
637
00:32:38,570 --> 00:32:40,856
- Pritisak za svakog od nas...
- da
638
00:32:40,940 --> 00:32:43,286
...Predstavljati je bilo jako teško.
639
00:32:43,370 --> 00:32:46,286
Pa što bi onda rekli
mladi crni glumac,
640
00:32:46,370 --> 00:32:47,686
"Nemoj to učiniti?"
641
00:32:47,770 --> 00:32:49,016
- Što bi rekao?
- Danas?
642
00:32:49,100 --> 00:32:50,786
Koji biste im savjet dali danas?
643
00:32:50,870 --> 00:32:51,986
- Danas?
- Mmm-hmm.
644
00:32:52,070 --> 00:32:58,586
- Učini to, ali ako imaš
otići, učini to.
- Hm.
645
00:32:58,670 --> 00:33:01,656
- I ja bih to rekao
mamama i tatama.
- Da, da.
646
00:33:01,740 --> 00:33:03,856
- Izvucite svoje dijete.
- Da.
647
00:33:03,940 --> 00:33:05,886
Tracey, hvala što si razgovarala sa mnom.
648
00:33:05,970 --> 00:33:07,216
- Cijenim to, Bryane, također i tebe.
- Hvala.
649
00:33:07,300 --> 00:33:09,050
- Oh, nema problema.
- Apsolutno.
650
00:33:09,100 --> 00:33:11,356
Dakle, u našem posljednjem segmentu, upoznajemo momka,
651
00:33:11,440 --> 00:33:14,386
All That član glumačke ekipe
koji javno istupa
652
00:33:14,470 --> 00:33:15,716
po prvi put.
653
00:33:15,800 --> 00:33:19,386
Bilo ih je svakako
neke prolaze, znate.
654
00:33:19,470 --> 00:33:21,900
- To je napravio na tebi.
- Da.
655
00:33:26,200 --> 00:33:27,356
Pridružite nam se sada za ekskluzivni intervju
656
00:33:27,440 --> 00:33:30,216
je glumac iz All That
tko dolazi naprijed
657
00:33:30,300 --> 00:33:31,356
po prvi put.
658
00:33:31,440 --> 00:33:33,216
Shane Lyons, hvala
što sam danas ovdje.
659
00:33:33,300 --> 00:33:34,386
- Hvala što ste me primili.
- Možete se kladiti.
660
00:33:34,470 --> 00:33:36,716
Pa kako vam je bilo na setu?
661
00:33:36,800 --> 00:33:37,656
Bilo je prilično dinamično.
662
00:33:37,740 --> 00:33:40,986
I za nekoga tko je to oduvijek želio biti
663
00:33:41,070 --> 00:33:43,556
smiješan tip na televiziji, znaš,
664
00:33:43,640 --> 00:33:45,956
Ne bih rekao da je to bilo ostvarenje sna,
665
00:33:46,040 --> 00:33:48,716
ali činilo se kao
stvarno sjajna odskočna daska.
666
00:33:48,800 --> 00:33:50,816
Uvijek sam želio biti kao Chris Farley
667
00:33:50,900 --> 00:33:52,786
i biti na Saturday Night Live.
668
00:33:52,870 --> 00:33:55,416
Ovo je izgledalo kao, "U redu,
Ja ću to učiniti
669
00:33:55,500 --> 00:33:57,556
u mojoj budućnosti, a ovo je
odlično mjesto za početak."
670
00:33:57,640 --> 00:34:00,270
I onda je bilo smisla
gdje se to pomaknulo?
671
00:34:00,870 --> 00:34:03,256
Da, upravo su me otpustili.
672
00:34:03,340 --> 00:34:04,986
I nikad nisam saznao zašto.
673
00:34:05,070 --> 00:34:09,416
Imao sam 16 godina i moj ugovor nije podignut.
674
00:34:09,500 --> 00:34:12,086
Mislim da sam na neki način jedinstven
slučaj i stvarno sretan,
675
00:34:12,170 --> 00:34:13,456
u tome što su moji roditelji bili kuhari.
676
00:34:13,540 --> 00:34:15,186
Znao sam da bez obzira na sve,
677
00:34:15,270 --> 00:34:16,786
Mogu nekako pratiti
maminim stopama--
678
00:34:16,870 --> 00:34:18,516
Mnogi mladi glumci to nemaju.
679
00:34:18,600 --> 00:34:20,616
Njihov san je napraviti ovu emisiju
a onda i ova emisija
680
00:34:20,700 --> 00:34:21,856
a zatim sve veći i veći.
681
00:34:21,940 --> 00:34:23,686
Točno, i mi ih postavljamo
spreman za neuspjeh.
682
00:34:23,770 --> 00:34:25,116
Priznajemo da: "Oh, stvarno je teško
683
00:34:25,200 --> 00:34:27,356
otići od djeteta glumca
u odraslog glumca."
684
00:34:27,440 --> 00:34:30,256
Da, dobro, ali što su
radimo u procesu
685
00:34:30,340 --> 00:34:32,816
mladog glumca koji je na setu?
686
00:34:32,900 --> 00:34:36,256
Kakvo kontinuirano obrazovanje
pružamo li ih?
687
00:34:36,340 --> 00:34:38,956
Zašto si se htio javiti?
688
00:34:39,040 --> 00:34:41,456
Mislim da se jedino tako možemo promijeniti
689
00:34:41,540 --> 00:34:43,556
je stvarno procijeniti prošlost.
690
00:34:43,640 --> 00:34:46,086
I imam neku perspektivu
podijeliti na tome
691
00:34:46,170 --> 00:34:48,156
i osjećao sam se kao da je važno.
692
00:34:48,240 --> 00:34:49,990
Bili ste na setu s Brianom Peckom.
693
00:34:50,000 --> 00:34:51,456
Bio sam na setu s Brianom Peckom, da.
694
00:34:51,540 --> 00:34:54,390
Je li bio jednako šarmantan
kako bi ga ljudi opisali?
695
00:34:54,400 --> 00:34:57,256
- Mislim--
- 100%, 100%.
696
00:34:57,340 --> 00:35:01,516
I bili smo zaljubljeni u,
barem ja osobno,
697
00:35:01,600 --> 00:35:04,516
da postoji odrasla osoba
koji je također član glumačke ekipe
698
00:35:04,600 --> 00:35:05,950
tko je netko koga smo poznavali
699
00:35:06,000 --> 00:35:08,786
mogli bismo nekako srediti stvari,
700
00:35:08,870 --> 00:35:10,170
raditi s, improvizirati s.
701
00:35:10,240 --> 00:35:12,286
Bilo je od velike pomoći u tom kontekstu.
702
00:35:12,370 --> 00:35:14,416
Otkad poznaješ Briana Pecka,
703
00:35:14,500 --> 00:35:17,116
- Kad ste čuli Drakeovu priču,
- Hm.
704
00:35:17,200 --> 00:35:18,270
Što si mislio?
705
00:35:19,870 --> 00:35:22,586
Mislim da je to bilo vrlo hrabro od njega
706
00:35:22,670 --> 00:35:25,056
otići na nacionalnu televiziju i reći to.
707
00:35:25,140 --> 00:35:27,956
I specifičnost onoga što je Brian radio
708
00:35:28,040 --> 00:35:30,256
bilo nešto što nitko nije znao.
709
00:35:30,340 --> 00:35:33,870
Uh, i to je apsolutno bolno.
710
00:35:34,840 --> 00:35:38,540
To jadno dijete, sada čovječe,
to je utroba.
711
00:35:40,740 --> 00:35:45,186
I osjećam se vrlo blagoslovljeno i sretno
712
00:35:45,270 --> 00:35:47,640
da mi se tako nešto nije dogodilo.
713
00:35:50,800 --> 00:35:54,316
Bilo ih je svakako
neke propusnice, znaš?
714
00:35:54,400 --> 00:35:56,486
- To je napravio na tebi.
- Da.
715
00:35:56,570 --> 00:35:59,986
Jeste li u to vrijeme shvatili
da su bile propusnice?
716
00:36:00,070 --> 00:36:02,356
Ne, kad me je pitao znam li
kakve su bile plave lopte,
717
00:36:02,440 --> 00:36:04,040
Mislio sam da su to lopte za reket.
718
00:36:04,340 --> 00:36:05,286
Što je rekao?
719
00:36:05,370 --> 00:36:08,216
Neki razgovor je bio
događa u zelenoj sobi
720
00:36:08,300 --> 00:36:10,986
i pozvani smo da postavimo
a Brian me slijedi iza leđa
721
00:36:11,070 --> 00:36:12,886
i nekako sam sama
u postavu zelene sobe
722
00:36:12,970 --> 00:36:14,656
a on sjedi pored mene i ide,
723
00:36:14,740 --> 00:36:15,886
jer prethodno u razgovoru
724
00:36:15,970 --> 00:36:17,916
govorili su o plavim loptama.
725
00:36:18,000 --> 00:36:19,516
A ja jednostavno nisam znao što su.
726
00:36:19,600 --> 00:36:21,816
A on kaže: "Pa, znamo što
plave lopte su, zar ne, Shane?"
727
00:36:21,900 --> 00:36:23,870
A ja sam rekao, "Da, poput reketa."
728
00:36:26,200 --> 00:36:29,270
Tako je, ja sam dijete, 13, 14 godina.
729
00:36:30,870 --> 00:36:32,416
Znaš, i dok sada razmišljam,
730
00:36:32,500 --> 00:36:35,356
kao odrasla osoba, kao 36-godišnjak,
731
00:36:35,440 --> 00:36:37,016
i idem, bih li ikad razgovarao
732
00:36:37,100 --> 00:36:39,886
s dječakom od 13 godina
kao što je imao sa mnom?
733
00:36:39,970 --> 00:36:42,586
Ne, nema apsolutno nikakvog smisla
734
00:36:42,670 --> 00:36:45,156
za djevojčicu od 13 godina
ili bilo tko od 13 godina.
735
00:36:45,240 --> 00:36:47,186
Oni su djeca,
zašto tako govoriš?
736
00:36:47,270 --> 00:36:50,186
Što bi zaštita
za djecu na setu,
737
00:36:50,270 --> 00:36:52,716
otkako si bio na setu,
to ima smisla,
738
00:36:52,800 --> 00:36:54,886
to je izvodljivo, to je provedivo,
739
00:36:54,970 --> 00:36:56,316
to bi moglo funkcionirati, kako to izgleda?
740
00:36:56,400 --> 00:36:58,556
Dakle, ažuriranje zakona prije svega,
741
00:36:58,640 --> 00:37:04,256
tako da nijedan pojedinac koji je
osuđeni zlostavljač djece
742
00:37:04,340 --> 00:37:07,386
ikada više može doći na holivudski set.
743
00:37:07,470 --> 00:37:09,816
I trenutno postoji
rupa u zakonu
744
00:37:09,900 --> 00:37:12,150
da sve dok postoji
staratelj ili roditelj
745
00:37:12,170 --> 00:37:15,086
sveprisutan na setu,
ne moraju zapošljavati ljude
746
00:37:15,170 --> 00:37:16,616
koji prolaze provjeru prošlosti.
747
00:37:16,700 --> 00:37:18,486
I mislim šire,
748
00:37:18,570 --> 00:37:20,056
kad imate kult ličnosti
749
00:37:20,140 --> 00:37:21,956
u bilo kojem radnom okruženju,
750
00:37:22,040 --> 00:37:25,656
neizbježno je zreo za toksičnost.
751
00:37:25,740 --> 00:37:29,456
Ulazimo u njihovu sferu i njihovu orbitu,
752
00:37:29,540 --> 00:37:31,740
i nitko ne želi ometati
što se događa,
753
00:37:32,270 --> 00:37:33,440
iznad ili ispod.
754
00:37:34,340 --> 00:37:38,716
Dan je rekao da ih ima mnogo,
mnogo slojeva iznad njega.
755
00:37:38,800 --> 00:37:40,686
Imao je šefa i njegov šef je imao šefa
756
00:37:40,770 --> 00:37:41,970
i njegov gazda je imao gazdu.
757
00:37:42,040 --> 00:37:46,016
Pa, zvuči kao
poljoprivrednik koji krivi traktor
758
00:37:46,100 --> 00:37:50,516
za lošu žetvu,
to je kao, "Ne ja, čovječe."
759
00:37:50,600 --> 00:37:53,716
Izbjegavaš odgovornost,
prilično je jednostavno.
760
00:37:53,800 --> 00:37:55,986
Kada niste u nekoj točki svog života
761
00:37:56,070 --> 00:37:58,316
preuzeti vlasništvo
grešaka koje si napravio,
762
00:37:58,400 --> 00:37:59,816
hm, prvo što treba učiniti
763
00:37:59,900 --> 00:38:01,816
je prebaciti krivnju na nekog drugog.
764
00:38:01,900 --> 00:38:06,856
Mislim da lekcije koje
nadajmo se počinitelji
765
00:38:06,940 --> 00:38:09,516
istaknuto u ovom filmu može naučiti,
766
00:38:09,600 --> 00:38:10,956
jer to je u konačnici
što se treba dogoditi
767
00:38:11,040 --> 00:38:13,016
je li ih učenje i
i svi ostali uče.
768
00:38:13,100 --> 00:38:15,586
Ako to ne mogu učiniti,
onda nema šanse
769
00:38:15,670 --> 00:38:18,256
njih zapravo raste
ili se mijenja ili razvija.
770
00:38:18,340 --> 00:38:21,756
Mora biti dobar osjećaj imati ga
svi tvoji glasovi povišeni
771
00:38:21,840 --> 00:38:23,286
u ovom konkretnom projektu,
772
00:38:23,370 --> 00:38:25,986
i volio bih
izvući svoje kolege.
773
00:38:26,070 --> 00:38:27,556
Giovonnie, zašto te ne bih stavio
ovdje u sredini?
774
00:38:27,640 --> 00:38:29,670
I Bryan, dobrodošao natrag ovdje.
775
00:38:30,440 --> 00:38:31,386
Bok.
776
00:38:31,470 --> 00:38:33,086
Lijepo je što ste zajedno.
777
00:38:34,400 --> 00:38:37,016
- Krenem na šaku, a on mi pruži ruku.
- Sendvič s koljenicama.
778
00:38:37,100 --> 00:38:38,986
Sendvič s koljenicama, u redu.
779
00:38:39,070 --> 00:38:42,086
Intervjue ste radili pojedinačno.
780
00:38:42,170 --> 00:38:44,786
- Niste bili u velikoj grupi zajedno.
- Ne.
781
00:38:44,870 --> 00:38:47,516
Dakle, ovo je bilo vrijeme
da vam se na neki način sviđa,
782
00:38:47,600 --> 00:38:49,640
- napraviti malo okupljanje.
- Da.
783
00:38:50,770 --> 00:38:52,416
Ovo su ljudi
odrastao sam s.
784
00:38:52,500 --> 00:38:53,616
Ovo su moja braća.
785
00:38:53,700 --> 00:38:56,516
Imamo ovo posebno
međusobno povezivanje,
786
00:38:56,600 --> 00:39:00,056
pa čak i ako ne vidimo
jedno drugom svaki dan,
787
00:39:00,140 --> 00:39:02,756
kao da nastavljamo tamo gdje smo stali.
788
00:39:02,840 --> 00:39:06,086
Znaš, čim sam vidio
Shane, bio sam kao,
789
00:39:06,170 --> 00:39:09,186
- moj Papa Bear se vratio.
- Ja sam Papa Bear.
790
00:39:09,270 --> 00:39:11,616
Da, kao čim
Vidio sam Bryana,
791
00:39:11,700 --> 00:39:15,716
- Bio sam kao moj mali brat,
kao da vrijeme nije prošlo.
- Da.
792
00:39:15,800 --> 00:39:20,256
I to je samo obeshrabrujuće
793
00:39:20,340 --> 00:39:22,916
- da je moralo biti ovo
- Hm.
794
00:39:23,000 --> 00:39:25,356
To nas je opet spojilo.
795
00:39:25,440 --> 00:39:28,016
Jeste li se baš svi iznenadili
796
00:39:28,100 --> 00:39:31,886
na utjecaj ovog dokumentarca?
797
00:39:31,970 --> 00:39:35,186
Da, nisam znao što očekivati.
798
00:39:35,270 --> 00:39:39,086
Imao sam velike nade, ali to želim reći
799
00:39:39,170 --> 00:39:45,316
Cijenim Emmu i Mary
toliko o tome da smo pravi ljudi.
800
00:39:45,400 --> 00:39:46,356
Hmm.
801
00:39:46,440 --> 00:39:48,656
Već sam rekao,
ti su nam ljudi prišli,
802
00:39:48,740 --> 00:39:50,956
nismo znali tko su oni,
pa smo se bojali.
803
00:39:51,040 --> 00:39:53,656
I definitivno smo imali
naš gard, sigurno.
804
00:39:53,740 --> 00:39:57,386
Ali kad smo shvatili, ti ljudi
805
00:39:57,470 --> 00:40:00,316
briga za ljude,
njima je stalo do priče,
806
00:40:00,400 --> 00:40:04,556
- i žele izvući istinu na vidjelo,
- Istina na vidjelo.
807
00:40:04,640 --> 00:40:06,986
Ili možete posjetiti online.rainn,
R-A-I-N-N.org.
808
00:40:07,070 --> 00:40:10,016
Što je s tobom, Shane?
Jeste li se iznenadili?
809
00:40:10,100 --> 00:40:12,716
mislim kad nešto
to je potencijalno eksplozivno
810
00:40:12,800 --> 00:40:14,656
uvijek izlazi,
imaš ovako nešto...
811
00:40:15,700 --> 00:40:16,916
...trenutak zadržavanja daha,
812
00:40:17,000 --> 00:40:19,386
je li to ono što će se stvarno dogoditi?
813
00:40:19,470 --> 00:40:23,786
I nadam se da će se utjecaj održati,
814
00:40:23,870 --> 00:40:26,686
i nije samo bljesak
u posudi od interesa,
815
00:40:26,770 --> 00:40:30,616
ali ima stvarne promjene
koji se treba dogoditi.
816
00:40:30,700 --> 00:40:34,386
I nadam se da je ovo prvi put
odskočna daska za to.
817
00:40:34,470 --> 00:40:36,716
Stvarno vam želim zahvaliti
818
00:40:36,800 --> 00:40:38,756
što ste dio ovog razgovora,
819
00:40:38,840 --> 00:40:40,756
stvarno svi gosti za biti
dio ovog razgovora.
820
00:40:40,840 --> 00:40:43,786
Vi ste zaista heroji ove priče,
821
00:40:43,870 --> 00:40:45,886
a za to treba puno hrabrosti
822
00:40:45,970 --> 00:40:47,316
javiti se i ispričati svoju priču.
823
00:40:47,400 --> 00:40:49,456
I kad ne znaš, znaš,
824
00:40:49,540 --> 00:40:51,486
kakav će biti utjecaj,
kakav će biti rezultat,
825
00:40:51,570 --> 00:40:53,786
pa bi trebao znati da stvarno imaš
826
00:40:53,870 --> 00:40:56,456
izuzetno pozitivan učinak
827
00:40:56,540 --> 00:40:57,786
na ljude koji su gledali.
828
00:40:57,870 --> 00:40:59,870
To je velika stvar i mi to cijenimo.
829
00:41:01,070 --> 00:41:02,956
A u slučaju da niste imali
prilika za gledanje,
830
00:41:03,040 --> 00:41:06,616
sve četiri epizode su
trenutno struji na Max.
831
00:41:06,700 --> 00:41:07,970
Hvala vam što ste nam se pridružili.
832
00:41:09,200 --> 00:41:10,756
Ako vi ili netko koga poznajete
je pogođeno
833
00:41:10,840 --> 00:41:13,956
seksualnim zlostavljanjem, pomoć je dostupna 24 sata dnevno
834
00:41:14,040 --> 00:41:16,616
preko Nacionalne
Hotline za seksualne napade.
835
00:41:16,700 --> 00:41:19,856
Možete nazvati 800-656-HOPE,
836
00:41:19,940 --> 00:41:25,600
ili možete posjetiti online.rainn,
R-A-I-N-N.org.