1
00:01:51,920 --> 00:01:57,390
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,520 --> 00:02:01,920
[31 වැනි කථාංගය]

3
00:02:04,610 --> 00:02:05,460
Tian Xing,

4
00:02:05,490 --> 00:02:06,420
මේවා භාරගන්න.

5
00:02:10,430 --> 00:02:11,360
මෙන්න, සුයින්.

6
00:02:12,810 --> 00:02:14,900
මෙය පේස්ට්රි වර්ගයකි
ජිං නගරයට අනන්‍ය,

7
00:02:14,900 --> 00:02:16,060
"රියුනියන් කේක්" ලෙස හැඳින්වේ.

8
00:02:16,060 --> 00:02:19,460
එය විශේෂයෙන් සාදා ඇත
සෑම වසරකම සරත් සඳ උත්සවය.

9
00:02:20,020 --> 00:02:20,940
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

10
00:02:20,940 --> 00:02:23,130
එවැනි සියුම් චාරිත්ර ඇති කිරීමට Jing City.

11
00:02:23,130 --> 00:02:23,850
ඔව්.

12
00:02:23,850 --> 00:02:25,250
හරියට මම හිතුවා වගේ

13
00:02:25,250 --> 00:02:27,220
ජිං නගරයේ මිනිස්සු ඔක්කොම හිටියා
සටන් හා ආක්රමණශීලී.

14
00:02:27,220 --> 00:02:28,570
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

15
00:02:28,570 --> 00:02:31,430
එවැනි මෘදු හා කරුණාවන්ත මිනිසුන්
මෙන්න, එක්කෝ.

16
00:02:37,970 --> 00:02:38,740
ගාඕ රන්.

17
00:02:39,570 --> 00:02:41,260
අපි ජිං සිටි වෙත යාම ගැන,

18
00:02:41,410 --> 00:02:43,110
ඔයා තාම තාත්තට කිව්වෙ නෑ නේද?

19
00:02:43,110 --> 00:02:45,130
Fan Qi සාමිවරයා රාජකාරියෙන් ඉවත්ව ඇත
ඒ වගේම මේ දවස් ටිකේ ගෙදර විවේක ගන්නවා.

20
00:02:45,130 --> 00:02:46,790
එයා තවම දන්නේ නැතුව ඇති.

21
00:02:47,570 --> 00:02:48,300
එතකොට...

22
00:02:49,250 --> 00:02:50,300
එහෙනම් මෙහෙම කරමු.

23
00:02:50,300 --> 00:02:51,130
කියන්න එපා

24
00:02:51,410 --> 00:02:52,780
තාත්තා තාම.

25
00:02:53,740 --> 00:02:56,140
අපි හුදෙක් සරත් සඳ උත්සවය භුක්ති විඳිමු.

26
00:02:56,140 --> 00:02:57,420
මම පසුව අවස්ථාවක් සොයා ගන්නෙමි

27
00:02:57,420 --> 00:02:58,980
ඔහු සමඟ නිවැරදිව කතා කිරීමට.

28
00:02:59,810 --> 00:03:00,460
මම එකඟයි.

29
00:03:05,620 --> 00:03:07,020
අපි අමුත්තන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

30
00:03:07,530 --> 00:03:09,660
ෆෑන් ක්වි සාමිවරයාට ආරාධනා කළ කෙනෙකු විය හැකිය.

31
00:03:10,740 --> 00:03:11,940
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

32
00:03:23,890 --> 00:03:25,760
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ කුමක්ද?

33
00:03:25,780 --> 00:03:27,040
ඔබේ අතේ තබාගෙන?

34
00:03:35,250 --> 00:03:37,250
මට එය නිල වශයෙන් ඔබට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

35
00:03:37,410 --> 00:03:40,620
මෙය විශේෂ සරත් සඳ උත්සවයකි
Gao City වෙතින් පිරිනැමීම.

36
00:03:40,620 --> 00:03:42,300
මට තවම එය අධ්‍යයනය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබී නැත.

37
00:03:42,300 --> 00:03:43,220
කියලා තියෙනවා

38
00:03:43,220 --> 00:03:44,550
ඔබ එය කාමරයක තැබුවහොත්,

39
00:03:44,620 --> 00:03:46,060
එය වාතය නැවුම් කළ හැකිය.

40
00:03:46,960 --> 00:03:47,960
අතිගරු තුමනි.

41
00:03:48,340 --> 00:03:49,940
මෙම පලතුර පොමෙලෝ ලෙස හැඳින්වේ.

42
00:03:50,300 --> 00:03:52,829
එය සමීප ඥාතියෙකි
මැන්ඩරින් තැඹිලි,

43
00:03:53,740 --> 00:03:55,340
නමුත් එහි රසය

44
00:03:55,340 --> 00:03:57,460
ඊටත් වඩා පැණිරස හා වඩා ප්රබෝධමත් වේ
මැන්ඩරින් ගෙඩියකට වඩා.

45
00:03:57,460 --> 00:04:00,250
එය ආහාරයට ගැනීමෙන් පෙනහළු තෙත් වේ
සහ වියළි බව සමනය කරයි,

46
00:04:00,250 --> 00:04:01,680
සහ එය සුවඳ පවා

47
00:04:02,130 --> 00:04:04,330
ප්රසන්න, නැවුම් සුවඳක් ලබා දෙයි.

48
00:04:04,780 --> 00:04:07,110
ෆෑන් කි සාමිවරයාණනි, ඔබ සැබවින්ම දැනුමැති අයෙකි.

49
00:04:07,540 --> 00:04:09,250
මෙම අයිතමය අසාමාන්ය බව මට පැවසිය හැකිය,

50
00:04:09,250 --> 00:04:11,180
ඒ නිසා මම එය විශේෂයෙන් ගෙනාවා
ෆෑන් යුන් ආර්යාව වෙනුවෙන්-

51
00:04:11,180 --> 00:04:12,810
හොඳ දේවල් අගය කරන කෙනෙක්
ජීවිතය සහ ආදරය යන දෙකම -

52
00:04:12,810 --> 00:04:13,670
රසයක් ඇති කර ගැනීමට.

53
00:04:14,300 --> 00:04:15,730
ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි,

54
00:04:15,730 --> 00:04:16,940
අපට ලබා දීම සඳහා

55
00:04:16,970 --> 00:04:19,589
එවැනි පුදුම තෑග්ගක්.

56
00:04:20,100 --> 00:04:23,270
මම එය වහාම ළිං වතුරට සිසිල් කරන්නම්,

57
00:04:23,300 --> 00:04:24,940
පසුව අපි සියල්ලෝම එකට එය භුක්ති විඳින්නෙමු

58
00:04:24,940 --> 00:04:26,500
අපි සඳ අගය කරන විට.

59
00:04:27,450 --> 00:04:28,180
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

60
00:04:28,180 --> 00:04:29,910
එවිට කරදරයට ස්තූතියි.

61
00:04:30,340 --> 00:04:31,070
ප්රවේසම් වන්න.

62
00:04:37,300 --> 00:04:37,980
ආණ්ඩුකාරයා.

63
00:04:38,000 --> 00:04:39,730
අද Reunion Festival එක.

64
00:04:40,130 --> 00:04:41,770
ඔබේ මන්දිරයේ භෝජන සංග්‍රහයක් නැද්ද?

65
00:04:41,770 --> 00:04:42,570
මට කියන්න එපා

66
00:04:43,130 --> 00:04:44,730
ඔයා ආයෙත් මෙහෙට රිංගුවා.

67
00:04:47,010 --> 00:04:48,659
ඔයා කිව්වා වගේ Reunion Festival එක.

68
00:04:48,659 --> 00:04:49,740
එබැවින් ඔබ එය වියදම් කළ යුතුය
ඔබේ පවුල සමඟ

69
00:04:49,740 --> 00:04:51,570
එය නැවත එක්වීමක් ලෙස ගණන් ගැනීමට.

70
00:04:51,940 --> 00:04:52,659
අයි

71
00:04:52,770 --> 00:04:54,100
දැනටමත් යවා ඇත
සියලුම සේවක සේවිකාවන්

72
00:04:54,100 --> 00:04:56,810
නිවාඩුව සඳහා මන්දිරයේ.

73
00:04:57,470 --> 00:04:59,400
දැන් ඉතින් හැමෝම ගෙදර ගිහින්..

74
00:04:59,659 --> 00:05:02,070
මාලිගාවේ ඉතුරු වුනේ මම විතරයි.

75
00:05:02,200 --> 00:05:03,150
තනියම.

76
00:05:03,810 --> 00:05:04,860
ඒකයි...

77
00:05:05,460 --> 00:05:06,090
රසික යුන්.

78
00:05:06,540 --> 00:05:07,560
සියල්ලට පසු එය උත්සවයකි.

79
00:05:07,560 --> 00:05:08,960
උතුමාණන්ට ඉන්න දෙන්න.

80
00:05:11,570 --> 00:05:12,210
ඒකට කමක් නැහැ.

81
00:05:13,400 --> 00:05:14,960
එය ඔබගේ පවුලේ රැස්වීමයි.

82
00:05:15,020 --> 00:05:15,830
මම...

83
00:05:16,370 --> 00:05:17,900
මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

84
00:05:18,210 --> 00:05:19,010
අතිගරු...

85
00:05:19,010 --> 00:05:20,070
ඔබම රසවිඳින්න.

86
00:05:26,070 --> 00:05:27,620
ඔයා මාව නවත්තන්න හැදුවෙත් නෑ.

87
00:05:27,620 --> 00:05:29,300
මම ඔයාට යන්න කිව්වේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

88
00:05:29,300 --> 00:05:30,650
මම එය දැනගත්තා.

89
00:05:30,940 --> 00:05:32,050
අපි පවුලක්, සියල්ලට පසු,

90
00:05:32,050 --> 00:05:32,620
හරිද?

91
00:05:33,060 --> 00:05:34,010
අපි ඉස්සර හිටියා.

92
00:05:34,450 --> 00:05:35,500
විවාහ වූ පසු ...

93
00:05:36,159 --> 00:05:37,610
කට වහගනින්.

94
00:05:38,450 --> 00:05:39,650
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

95
00:05:40,130 --> 00:05:41,860
මෙම ටෝෆු ඇත්තෙන්ම රසවත්.

96
00:06:03,990 --> 00:06:04,840
බලන්න,

97
00:06:04,960 --> 00:06:06,090
අර පුංචි අංකුරයක්

98
00:06:06,750 --> 00:06:07,880
එතරම් වර්ධනය වී ඇත.

99
00:06:13,790 --> 00:06:14,610
ඔව්.

100
00:06:15,400 --> 00:06:16,740
එය තබා ඇති තාක් කල්
නිවැරදි පරිසරයක,

101
00:06:16,740 --> 00:06:17,940
එය ඉක්මනින් වර්ධනය වනු ඇත.

102
00:06:18,440 --> 00:06:20,300
මේ අංකුර ඔබ වගේමයි.

103
00:06:24,930 --> 00:06:28,100
ටිකක් වෙලා ගියා
මොකද මම අන්තිමට යුන්ගේ ඉවුම් පිහුම් කළා.

104
00:06:30,100 --> 00:06:31,100
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

105
00:06:31,100 --> 00:06:33,300
ඒ ගැන හිතනකොට බඩගිනි එනවා.

106
00:06:35,370 --> 00:06:36,220
නියත වශයෙන්ම.

107
00:06:36,540 --> 00:06:38,740
Fan Yun ගේ ආහාර පිසීම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

108
00:06:41,210 --> 00:06:42,159
ඒක නිකම්

109
00:06:42,200 --> 00:06:44,400
හිතන්න ටිකක් ලැජ්ජයි
මට බැරි වෙයි

110
00:06:46,700 --> 00:06:48,360
ටික වේලාවක් ඇගේ ආහාර පිසීම භුක්ති විඳින්න.

111
00:06:53,640 --> 00:06:54,760
අතිගරු තුමනි.

112
00:06:54,980 --> 00:06:56,810
යුන් මොනවා හරි උයනවා නේද

113
00:06:56,810 --> 00:06:58,790
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ගත හැකිද?

114
00:06:59,010 --> 00:07:00,330
කොහොමද

115
00:07:00,330 --> 00:07:02,530
ඔබට එය ටික වේලාවක් භුක්ති විඳීමට නොහැකි වේවිද?

116
00:07:03,770 --> 00:07:04,810
- ඔබට අදහසක් නැහැ ...
- මෙන්න කාරණය,

117
00:07:04,810 --> 00:07:05,690
තාත්තා.

118
00:07:06,610 --> 00:07:08,610
අද සිට,

119
00:07:08,640 --> 00:07:10,740
මම රාජකාරී කටයුතු සමඟ තරමක් කාර්යබහුල වනු ඇත.

120
00:07:10,740 --> 00:07:11,570
ඉතින්

121
00:07:11,570 --> 00:07:13,100
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ

122
00:07:13,100 --> 00:07:14,330
රසවත් ආහාර පිසීමට.

123
00:07:14,330 --> 00:07:15,790
- ඔව්, ඔව්.
-ඒක තමයි.

124
00:07:17,110 --> 00:07:17,940
හරි. හරි.

125
00:07:17,940 --> 00:07:19,620
මට තවම ඔයාගෙන් අහන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

126
00:07:19,620 --> 00:07:22,940
ඔබට අවසානයේ පවරනු ලැබුවේ
වාණිජ කාර්යාංශය

127
00:07:22,940 --> 00:07:24,300
නැත්නම් කටයුතු කාර්යාංශයද?

128
00:07:25,540 --> 00:07:26,200
අ... අෆ්ෆ්...

129
00:07:32,370 --> 00:07:33,500
කටයුතු කාර්යාංශය.

130
00:07:34,250 --> 00:07:35,100
හොඳයි, කටයුතු කාර්යාංශය ...

131
00:07:35,100 --> 00:07:36,210
නෑ මම වැරදියි කිව්වෙ.

132
00:07:37,060 --> 00:07:38,100
එය...

133
00:07:40,420 --> 00:07:41,250
ඒ වාණිජ කාර්යාංශයයි.

134
00:07:41,250 --> 00:07:42,350
වාණිජ කාර්යාංශය...

135
00:07:42,350 --> 00:07:43,590
නෑ ඒකත් නෑ.

136
00:07:44,690 --> 00:07:45,370
එය...

137
00:07:46,450 --> 00:07:47,210
එය...

138
00:07:48,100 --> 00:07:49,130
ඉතින් එය හරියටම කුමක්ද?

139
00:07:49,130 --> 00:07:50,420
ලෝඩ් ෆෑන් ක්වි.

140
00:07:50,420 --> 00:07:51,570
අපට බොහෝ විට මෙවැනි නිවාඩු ලැබෙන්නේ නැත.

141
00:07:51,570 --> 00:07:53,830
නිල කටයුතු ගැන කතා නොකර ඉමු.

142
00:07:54,909 --> 00:07:56,030
ඔව් තාත්තේ.

143
00:07:56,060 --> 00:07:56,890
පලතුරු ටිකක් ගන්න.

144
00:07:56,890 --> 00:07:57,820
මෙතන. ටිකක් ගන්න.

145
00:08:00,180 --> 00:08:01,450
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ

146
00:08:02,420 --> 00:08:04,550
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවාද?

147
00:08:05,050 --> 00:08:06,250
- හොඳයි ...
- අපි නැහැ.

148
00:08:06,370 --> 00:08:07,690
අපි කොහොමද?

149
00:08:07,710 --> 00:08:09,430
අපට කුමක් විය හැකිද

150
00:08:09,770 --> 00:08:11,450
ඔබෙන් සැඟවීමට නිර්භීතද, තාත්තා?

151
00:08:12,910 --> 00:08:14,290
ඔයාලා දෙන්නා නෑ කියලා මට කියන්න එපා...

152
00:08:14,290 --> 00:08:16,420
අපිට තාම පොමෙලෝ වල රස බලන්න ලැබිලා නෑ.

153
00:08:17,060 --> 00:08:18,060
අතිගරු තුමනි.

154
00:08:18,740 --> 00:08:20,330
ඇත්තටම මේක මොකක් ගැනද?

155
00:08:22,130 --> 00:08:22,620
මට කියන්න ඕන වුනේ...

156
00:08:22,620 --> 00:08:25,420
- ආණ්ඩුකාරයා!
-අතිගරුතුමනි, පළමුව රස බලන්න.

157
00:08:28,700 --> 00:08:29,500
එය මිහිරිද?

158
00:08:33,780 --> 00:08:36,090
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
අද රෑ මට කතා කරනවාද?

159
00:08:36,090 --> 00:08:36,900
ඊට අමතරව,

160
00:08:36,900 --> 00:08:39,500
මෙම කාරණය තබා ගත නොහැක
සදහටම ආවරණය යටතේ.

161
00:08:39,870 --> 00:08:41,559
- ඔබේ අතිගරු?
- ආණ්ඩුකාරවරයා.

162
00:08:41,559 --> 00:08:43,760
බලන්න පරක්කු වෙනවා.

163
00:08:43,809 --> 00:08:45,300
ඔබ මන්දිරයෙන් පිටතට ගොස් ඇත
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

164
00:08:45,300 --> 00:08:46,420
ඔබ ආපසු ගොස් විවේක ගැනීමට කාලයයි.

165
00:08:46,420 --> 00:08:47,690
අතිගරු තුමනි.

166
00:08:47,690 --> 00:08:50,200
යට තියාගන්න බැරි මොකක්ද?

167
00:09:00,740 --> 00:09:01,140
මම...

168
00:09:01,170 --> 00:09:02,100
තාත්තා!

169
00:09:03,450 --> 00:09:04,300
ඇවිත් බලන්න.

170
00:09:04,300 --> 00:09:08,360
-Gao Ran ගේ අත අසාත්මික ප්රතික්රියාවක් ඇත.
- ඔහුට බෙහෙත් ගෙනෙන්න!

171
00:09:09,570 --> 00:09:12,060
අතිගරුතුමනි, එය කුමක්ද?

172
00:09:17,710 --> 00:09:18,350
මම...

173
00:09:18,370 --> 00:09:19,130
මම...

174
00:09:19,160 --> 00:09:21,000
දැනටමත් පොරොන්දු වී ඇත ...

175
00:09:21,420 --> 00:09:22,490
- රසික යුන්...
- තාත්තා.

176
00:09:25,970 --> 00:09:27,060
මම කියන්නම්.

177
00:09:33,490 --> 00:09:34,420
ඇත්තටම,

178
00:09:36,180 --> 00:09:37,140
ඊළඟ,

179
00:09:38,450 --> 00:09:40,420
මම කටයුතු කාර්යාංශයට යන්නෙත් නැහැ

180
00:09:40,420 --> 00:09:41,820
හෝ වාණිජ කාර්යාංශය,

181
00:09:49,140 --> 00:09:50,380
නමුත් ජිං නගරයට.

182
00:09:59,450 --> 00:10:02,060
Zheng Xian, මෙහෙට එන්න.

183
00:10:03,810 --> 00:10:05,450
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

184
00:10:06,090 --> 00:10:06,890
සීයා,

185
00:10:07,210 --> 00:10:08,810
ඔබේ උපදෙස් මොනවාද?

186
00:10:09,730 --> 00:10:12,020
Zheng Shi නැවත Jing City වෙත පැමිණේ.

187
00:10:12,490 --> 00:10:14,450
ඔබ ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

188
00:10:15,020 --> 00:10:16,170
ඔබට මා ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

189
00:10:16,170 --> 00:10:17,300
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

190
00:10:19,610 --> 00:10:22,570
ආණ්ඩුකාරතුමාට දැන් මාව සැකයි.

191
00:10:24,660 --> 00:10:28,020
සහ මම තවත් වැරදි පියවරක් කර ඇත
ගේට්ටු කමාන්ඩර් තනතුර සම්බන්ධයෙන්.

192
00:10:28,020 --> 00:10:29,210
Qi Zheng අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත

193
00:10:29,210 --> 00:10:31,540
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න
ජිං නගරයට නැවත පැමිණීම.

194
00:10:31,690 --> 00:10:34,020
දැන් කාලය නොවේ
තවම ඔහු සමඟ අමනාප වීමට.

195
00:10:34,380 --> 00:10:36,210
ඔහු මා මෙහි තබා ගැනීමට බල කළහොත්,

196
00:10:36,970 --> 00:10:38,490
මම ඉන්නම්.

197
00:10:40,730 --> 00:10:42,060
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

198
00:10:45,730 --> 00:10:47,380
මෝඩ කොල්ලා.

199
00:10:47,900 --> 00:10:48,810
Zheng Shi ආපහු ගියොත්

200
00:10:48,810 --> 00:10:50,130
සහ ඔබ එසේ නොවේ,

201
00:10:50,730 --> 00:10:55,160
ඒක හරියට තනතුර බාර දෙනවා වගේ නෙවෙයි
ඔහුට වංශ නායකයා රිදී තැටියකද?

202
00:10:55,160 --> 00:10:56,920
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ

203
00:10:57,060 --> 00:10:59,060
ඔබට මා ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
සහ වංශ නායක තනතුර භාර ගන්නවාද?

204
00:10:59,060 --> 00:11:00,850
ඔබ ආපසු ගිය පසු,
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට වග බලා ගන්න

205
00:11:00,850 --> 00:11:04,300
Zheng Jin ට සහාය දැක්වීමට
වංශයේ නායකයා බවට පත්වීමේදී.

206
00:11:07,180 --> 00:11:08,090
හරි හරී.

207
00:11:10,850 --> 00:11:13,930
Zheng Shi යනු අනපේක්ෂිත ය
සහ ගැඹුරින් සැලසුම් කිරීම.

208
00:11:14,210 --> 00:11:16,060
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මේ වතාවේ,

209
00:11:16,900 --> 00:11:18,330
පෙනෙන විදිහට ඔහු ආපසු එන අතරතුර

210
00:11:18,330 --> 00:11:21,340
ඔබේ ආච්චිගේ අළු නැවත ගෙන ඒමට,

211
00:11:22,810 --> 00:11:24,810
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ ඇස් යොමු කරයි

212
00:11:25,260 --> 00:11:26,860
වංශ නායකයාගේ තනතුර.

213
00:11:29,260 --> 00:11:31,210
ඉන්න තැනත් එක්ක
වංශ නායක මුද්ද නොදන්නා,

214
00:11:31,210 --> 00:11:32,550
මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

215
00:11:36,630 --> 00:11:38,840
Zheng Jin සෘජු ය,

216
00:11:38,940 --> 00:11:41,180
සහ ඔබ, Zheng Xian, සරල මනසක් ඇත.

217
00:11:41,180 --> 00:11:43,020
ඔබ දෙදෙනාම ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

218
00:11:43,490 --> 00:11:46,450
අයියලා දෙන්නා එකට වැඩ කළොත් විතරයි

219
00:11:46,940 --> 00:11:49,060
ඔබට සාර්ථක වීමට අවස්ථාවක් ලබා ගත හැකිද?

220
00:11:51,330 --> 00:11:53,060
නමුත් Zheng Shi කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

221
00:11:53,060 --> 00:11:55,260
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුම වංශයේ නායකයා වීමටය.

222
00:11:56,260 --> 00:11:57,850
මෝඩ කොල්ලා.

223
00:12:03,450 --> 00:12:05,180
ඔහු එය නොකියන නිසා,

224
00:12:05,260 --> 00:12:07,520
ඒ කියන්නේ එයාට එහෙම චේතනාවක් නෑ කියන එකද?

225
00:12:08,570 --> 00:12:11,110
එතකොට ඔයා මොනවද හදන්නේ

226
00:12:11,610 --> 00:12:14,470
ඔහු රසික පවුලේ ගැහැණු ළමයාට අනුග්රහය දක්වයි
ගේට් කමාන්ඩර් ලෙස?

227
00:12:14,780 --> 00:12:16,970
ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිපැදිය යුතුය
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

228
00:12:16,970 --> 00:12:19,220
නියත වශයෙන්ම ඔබම ක්රියා නොකරන්න.

229
00:12:19,450 --> 00:12:20,540
මෙය මතක තබා ගන්න -

230
00:12:22,180 --> 00:12:25,020
ඔබ ෂෙං ජින්ගෙන් වෙන් නොවිය යුතුය.

231
00:12:27,390 --> 00:12:29,320
හරි හරී. මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

232
00:12:42,090 --> 00:12:43,520
ඔබ මා දුටු දා සිට,

233
00:12:43,850 --> 00:12:45,250
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ?

234
00:13:03,420 --> 00:13:05,750
මම දැක්කා ඔයා වැව් දර්ශනය රස විඳිනවා,
වේ මෙනවිය,

235
00:13:06,090 --> 00:13:07,820
ඒ නිසා මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

236
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
මම කල්පනා කලේ,

237
00:13:11,300 --> 00:13:13,020
අඩුම තරමින් එක් වරක්වත් තිබිය හැකිද,

238
00:13:13,020 --> 00:13:14,330
වෙන්වන මොහොතේ,

239
00:13:14,330 --> 00:13:16,260
ඔයා මාව හොයාගෙන එන කෙනාද?

240
00:13:17,140 --> 00:13:18,380
සමහර විට මේ වතාවේ,

241
00:13:18,690 --> 00:13:20,150
ඔබට මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

242
00:13:21,180 --> 00:13:22,330
නැත.

243
00:13:22,330 --> 00:13:23,660
මේ කාලය වෙනස්.

244
00:13:25,810 --> 00:13:27,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් අනුමාන කර ඇත.

245
00:13:27,180 --> 00:13:28,490
මට ඕන වුනේ උත්සහ කරලා බලන්න විතරයි

246
00:13:28,490 --> 00:13:30,550
වෙනත් පිළිතුරක් තිබේ නම්.

247
00:13:31,420 --> 00:13:32,410
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

248
00:13:35,490 --> 00:13:36,780
අවංකවම,

249
00:13:36,780 --> 00:13:38,060
ඔබ නිතරම කඩිමුඩියේ සිටින නිසා
පිටත,

250
00:13:38,060 --> 00:13:40,460
ඇත්තටම මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ
ඔබට උදව් කිරීමට.

251
00:13:40,660 --> 00:13:41,850
මට ඕනේ

252
00:13:42,300 --> 00:13:44,630
මට පුළුවන් පොඩි දෙයක් කරන්න
ඔබට සහාය වීමට.

253
00:13:46,450 --> 00:13:48,510
එතකොට මම කලබල නොවී හිටියොත්?

254
00:13:51,660 --> 00:13:53,140
යන සිතුවිල්ල පමණි

255
00:13:53,140 --> 00:13:55,070
ආයෙ ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාව දකින්නෙ නෑ

256
00:13:55,380 --> 00:13:56,330
මාව කරයි...

257
00:14:05,450 --> 00:14:06,730
මා සමඟ නැකතක් තිබුණා නම් හොඳයි

258
00:14:06,730 --> 00:14:08,970
මම ගෙදරින් බැහැරව සිටින විට.

259
00:14:11,940 --> 00:14:12,900
නැකතක්ද?

260
00:14:12,900 --> 00:14:14,420
ඔබත් ඒක විශ්වාස කරන්න පටන් අරන්ද?

261
00:14:14,420 --> 00:14:16,850
එය විශ්වාස කිරීමට වඩා හොඳයි.

262
00:14:16,850 --> 00:14:18,380
ඔබව අවතක්සේරු නොකරන්න.

263
00:14:18,380 --> 00:14:20,260
අනික ඔයා මට කලින් කරපු උදව්ව

264
00:14:20,260 --> 00:14:21,590
ඇත්තටම මට ගොඩක් අදහස් කළා.

265
00:14:21,730 --> 00:14:24,260
එතකොට, මේක ගණන් ගන්නවද

266
00:14:24,260 --> 00:14:25,520
ඔබ මා පිළිබඳ වලංගුභාවය?

267
00:14:31,300 --> 00:14:33,430
එය ඔබේ බුද්ධිය පිළිබඳ මගේ වලංගුභාවයයි.

268
00:14:37,330 --> 00:14:38,330
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

269
00:14:38,330 --> 00:14:40,060
මාව වැඩි වෙලා බලන් ඉන්න එපා.

270
00:15:49,850 --> 00:15:51,060
අතිගරු තුමනි.

271
00:15:52,940 --> 00:15:53,850
ලෝඩ් ෆෑන් ක්වි.

272
00:15:57,450 --> 00:15:58,540
මම Fan Yun ගෙන් අසා සිටියෙමි

273
00:15:59,090 --> 00:16:01,570
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ බිරිඳගේ සොහොනට යන බව
ඇගේ උපන් දිනය මත

274
00:16:01,570 --> 00:16:03,690
මතට වඩා
ඇගේ මරණයේ සංවත්සරය.

275
00:16:03,690 --> 00:16:05,020
ඉතින් මම අද උදේම මෙහේ ආවා

276
00:16:05,020 --> 00:16:06,420
ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට.

277
00:16:08,300 --> 00:16:09,630
මට කවදාවත් මතක් කරන්න ඕන නෑ

278
00:16:09,690 --> 00:16:11,360
වෙන්වීමේ දින.

279
00:16:17,020 --> 00:16:17,850
මට තේරෙනවා.

280
00:16:25,060 --> 00:16:27,450
මම ෆෑන් යුන්ට ඔබේ අණට කීකරු වීමට ඉඩ නොදෙමි.

281
00:16:29,090 --> 00:16:32,290
නමුත් ඔබට අකමැත්තක් දැනෙන බව මට විශ්වාසයි
ඇය සමඟ ගැඹුරින් වෙන් වීමට.

282
00:16:33,570 --> 00:16:36,450
අපි දෙන්නම ඔබතුමාගේ යටත්වැසියන්.

283
00:16:37,690 --> 00:16:38,610
නමුත් ෆෑන් යුන්

284
00:16:39,770 --> 00:16:41,770
මගේ එකම දුව.

285
00:16:45,490 --> 00:16:46,420
මගේ හදවතේ,

286
00:16:47,850 --> 00:16:50,180
Fan Yun අනෙක් විෂයයන්ගෙන් වෙනස්.

287
00:16:51,570 --> 00:16:53,620
අපගේ වර්තමාන තත්ත්වය කුමක් වුවත්,

288
00:16:54,090 --> 00:16:55,210
මගේ හදවතේ,

289
00:16:55,730 --> 00:16:57,390
රසික යුන් හැම විටම මගේ බිරිඳයි.

290
00:16:58,300 --> 00:17:01,100
මම ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ
තනියම භයානක ගමනක.

291
00:17:02,190 --> 00:17:03,300
දෙයක් තියෙනවා

292
00:17:03,730 --> 00:17:05,329
හෙළි නොකළ යුතු බව

293
00:17:05,420 --> 00:17:07,950
නමුත් මට එය දැනෙනවා
ඔබ ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තැබුවහොත් පමණි

294
00:17:08,450 --> 00:17:12,250
Fan Yun හට Jing City වෙත යාමට හැකි වේවිද?
කිසිදු කල් පවතින කරදරයකින් තොරව.

295
00:17:16,730 --> 00:17:17,940
මේ කුමක් ද?

296
00:17:18,530 --> 00:17:21,069
මේක මම ගත්ත හෙඩ්බෑන්ඩ් එකක්
පූජනීය චාරිත්‍ර කාර්යාංශයෙන්.

297
00:17:21,069 --> 00:17:23,210
එහි බලය ඇත
කෙනෙකුගේ පෙනුම වෙනස් කිරීමට.

298
00:17:23,210 --> 00:17:25,069
මම මේ ගැන Gao Ran සමඟ සාකච්ඡා කළා-

299
00:17:25,859 --> 00:17:27,460
මම ඔහු ලෙස වෙස්වළා ගන්නෙමි

300
00:17:27,770 --> 00:17:29,230
සහ Fan Yun ගේ පැත්තේ ඉන්න.

301
00:17:30,050 --> 00:17:30,890
මේ ආකාරයෙන්,

302
00:17:30,980 --> 00:17:32,180
ඔබට සහතික විය හැක.

303
00:17:32,770 --> 00:17:34,830
ඒකෙන් වෙන්නේ මාව තවත් කලබල වෙන එක විතරයි.

304
00:17:34,900 --> 00:17:35,940
අතිගරු තුමනි,

305
00:17:36,380 --> 00:17:38,840
ඔබේ සටන් කුසලතා
ඉටිපන්දමක්වත් අල්ලන්න බැහැ

306
00:17:38,970 --> 00:17:41,380
Gao Ran's වෙත.

307
00:17:42,660 --> 00:17:44,690
මගේ භක්තිය කිසිවකුට දෙවැනි නැත.

308
00:17:46,140 --> 00:17:47,900
නමුත් හදිසි අවස්ථා වලදී,

309
00:17:47,900 --> 00:17:51,180
ඔබට කැමැත්ත තිබිය හැක
නමුත් ක්රියා කිරීමට ශක්තිය නොවේ.

310
00:17:52,820 --> 00:17:54,680
කරුණාකර සහතික වන්න, Fan Qi සාමිවරයා.

311
00:17:55,180 --> 00:17:56,440
හදිසි අවස්ථා වලදී,

312
00:17:56,900 --> 00:17:59,230
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ජීවිතයෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරමි.

313
00:18:01,050 --> 00:18:02,180
අතිගරු තුමනි.

314
00:18:02,180 --> 00:18:04,770
මට පේනවා ඔයා Fan Yun ගැන කොච්චර සැලකිල්ලක් දක්වනවද කියලා.

315
00:18:05,900 --> 00:18:07,380
මට කිසිම චකිතයක් නෑ

316
00:18:07,380 --> 00:18:09,420
Fan Yun ඔබට භාර කරමින්.

317
00:18:16,450 --> 00:18:17,730
මමත් දන්නවා

318
00:18:18,660 --> 00:18:20,660
ඔබගේ අතිගරු තුමා කිරීමට අදහස් කරන දේ.

319
00:18:24,010 --> 00:18:24,970
සියල්ල වේවා

320
00:18:26,100 --> 00:18:28,420
සුමටව සහ ආරක්ෂිතව යන්න

321
00:18:28,420 --> 00:18:30,100
ඔබ දෙදෙනාටම.

322
00:18:33,300 --> 00:18:34,560
ස්තුතියි, Fan Qi සාමිවරයා.

323
00:18:55,420 --> 00:18:57,050
එදා,

324
00:18:58,210 --> 00:19:00,810
ඔබට වෛද්‍ය ප්‍රගුණ කිරීමට අවශ්‍ය විය
ජීවිත බේරා ගැනීමට.

325
00:19:01,620 --> 00:19:02,670
සහ දැන්,

326
00:19:03,970 --> 00:19:07,030
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ජනතාවට සේවය කිරීමටයි
රජයේ නිලධාරියෙක් විදියට.

327
00:19:09,940 --> 00:19:12,820
දෙකම ජනතාවගේ යහපත සඳහා ය.

328
00:19:13,530 --> 00:19:14,820
මේක හොඳයි.

329
00:19:15,450 --> 00:19:16,660
මේක හොඳයි.

330
00:19:19,450 --> 00:19:21,340
මෙය නම්

331
00:19:23,210 --> 00:19:24,880
ආකාරයේ පුද්ගලයා

332
00:19:25,380 --> 00:19:27,310
ඔයාට ඕන උනේ අපේ දුව වෙන්න

333
00:19:29,130 --> 00:19:31,850
එහෙනම් කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න

334
00:19:33,450 --> 00:19:34,580
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න

335
00:19:36,290 --> 00:19:38,000
අහසින්.

336
00:19:47,250 --> 00:19:49,210
ඔබේ දුව මෙහි සිටී.

337
00:19:58,510 --> 00:19:59,910
හොඳයි, ඔබම පෙන්වන්න.

338
00:20:20,830 --> 00:20:21,900
තාත්තා.

339
00:20:32,370 --> 00:20:34,490
උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට වග බලා ගන්න

340
00:20:35,250 --> 00:20:37,580
ඔබ විසින්ම උපයාගත් අවස්ථාව.

341
00:20:40,820 --> 00:20:41,970
ලැජ්ජාවට ගන්න එපා

342
00:20:42,450 --> 00:20:43,770
මම සහ ඔබේ මව.

343
00:20:50,040 --> 00:20:50,800
තාත්තා,

344
00:20:51,690 --> 00:20:52,450
ස්තුතියි.

345
00:21:16,010 --> 00:21:17,540
එකේ වරදක් නෑ

346
00:21:18,290 --> 00:21:19,820
Gao Ran මේ වගේ ඇඳගෙන,

347
00:21:20,940 --> 00:21:21,620
නමුත් ඔහුගේ ඉරියව්ව දැනේ

348
00:21:21,620 --> 00:21:23,350
තරමක් දැඩි හා සංයමයෙන්.

349
00:21:24,350 --> 00:21:26,610
Gao Ran, ඇයි ඔබ ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

350
00:21:30,100 --> 00:21:31,210
අනුව
සේවා කාර්යාංශයේ ආචාර විධි,

351
00:21:31,210 --> 00:21:32,450
ආණ්ඩුකාරවරයා සිටගෙන සිටින විට,

352
00:21:32,450 --> 00:21:34,210
පාද එකට තිබිය යුතුය,

353
00:21:34,580 --> 00:21:36,250
පැළයක් මෙන් සෘජු හා පිළිවෙලට,

354
00:21:36,250 --> 00:21:39,140
බෙල්ල දිගු කර, හිස ඔසවා,
සහ ස්වභාවිකවම විවේකයෙන් අත්.

355
00:21:39,140 --> 00:21:40,290
මම ඊට වඩා විවේක ගත්තොත්,

356
00:21:40,290 --> 00:21:42,620
එය නුසුදුසු හා විචිත්‍රවත් විය හැක.

357
00:21:43,610 --> 00:21:44,100
ම්...

358
00:21:45,770 --> 00:21:47,370
ඉන්පසු පියවර කිහිපයක් ඇවිදීමට උත්සාහ කරන්න.

359
00:21:56,490 --> 00:21:57,150
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

360
00:21:59,290 --> 00:22:01,000
මෙය ඉතා දැඩි වේ.

361
00:22:01,340 --> 00:22:02,800
මම සාමාන්‍යයෙන් ඇවිදින්නේ එහෙමද?

362
00:22:03,050 --> 00:22:04,490
"නයින් නගර කැනන්" හි වාර්තා කර ඇති පරිදි,

363
00:22:04,490 --> 00:22:05,770
ආණ්ඩුකාරයෙක් ඇවිදින විට

364
00:22:05,970 --> 00:22:08,690
ඔහු ඇතුළතින් ගෞරවාන්විත විය යුතුය
සහ පිටතින් කෙළින්,

365
00:22:08,690 --> 00:22:11,010
දෙපැත්තට පැද්දෙන්නේ නැතිව,
සහ ඔහුගේ චලනයන් මනින ලද සහ සුදුසු ය.

366
00:22:11,010 --> 00:22:12,890
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබේ සුපුරුදු ඇවිදීමේ ආකාරය

367
00:22:12,890 --> 00:22:14,490
ඇත්තටම ටිකක් විනය විරෝධීයි.

368
00:22:14,490 --> 00:22:15,180
නමුත්...

369
00:22:17,230 --> 00:22:18,190
මම ඔයාට කිව්වා,

370
00:22:18,450 --> 00:22:21,230
Gao Ran පෙනුමෙන් ආණ්ඩුකාරයෙක් වගේ
අතිගරුතුමාට වඩා.

371
00:22:21,230 --> 00:22:22,790
වඩාත් නිවැරදිව, එය අතිගරු බව ය

372
00:22:22,790 --> 00:22:24,720
නිකන් ආණ්ඩුකාරයෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

373
00:22:24,890 --> 00:22:25,810
මම හිතන්නේ

374
00:22:25,860 --> 00:22:27,050
අපට දැන් පාඨමාලාව අවසන් කළ හැකිය.

375
00:22:27,050 --> 00:22:28,100
මම තවම ගියේ නැහැ,
ඔබ දැනටමත්

376
00:22:28,100 --> 00:22:30,630
- අපොයි! එය වේදනා දෙයි!
-කැරැල්ලක් පටන් ගන්නවා නේද?

377
00:22:32,090 --> 00:22:33,020
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.

378
00:22:34,340 --> 00:22:35,670
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? අපේ ගාඕ රන්

379
00:22:36,010 --> 00:22:37,900
ආණ්ඩුකාරවරයෙකු වීමට ස්වභාවිකවම කපා හැර ඇත.

380
00:22:37,900 --> 00:22:39,180
බලන්න? බලන්න?

381
00:22:39,180 --> 00:22:40,540
මේ "අනේ හොඳයි"

382
00:22:40,560 --> 00:22:42,820
යනු ගාඕ රන් කිසිසේත්ම කියන දෙයක් නොවේ.

383
00:22:42,830 --> 00:22:45,620
ගාඕ රන් ගෞරවනීය හා කරුණාවන්ත ය
අන් අය සමඟ ඔහුගේ අන්තර්ක්‍රියා වලදී.

384
00:22:45,620 --> 00:22:46,770
උතුමාණන්ට සාපේක්ෂව,
ඔහු නිසැකවම වල් නොවේ ...

385
00:22:46,770 --> 00:22:48,290
ආකර්ශනීය සහ වේගවත්!

386
00:22:52,010 --> 00:22:52,690
පැත්තකට යන්න.

387
00:22:55,450 --> 00:22:56,970
උදෑසන රැස්වීම් අතරතුර,

388
00:22:56,970 --> 00:22:58,770
මම ගෞරවාන්විත හා බැරෑරුම් ලෙස පෙනී සිටිමි.

389
00:22:58,770 --> 00:23:00,180
Gao Ran ට පුළුවන් ඒ කොටස අනුකරණය කරන්න

390
00:23:00,180 --> 00:23:01,340
හොඳයි.

391
00:23:02,210 --> 00:23:03,660
එය පුද්ගලික සැකසුම් තුළ පමණි-

392
00:23:03,660 --> 00:23:05,520
මාව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම් -

393
00:23:09,820 --> 00:23:11,940
මට ඔය දෙන්නව ඕන වෙයි කියලා
එකට සෙල්ලම් කිරීමට.

394
00:23:11,940 --> 00:23:14,070
Gao Ran කෙටියෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය වේ.

395
00:23:14,380 --> 00:23:15,310
කුමක් සඳහා ප්‍රතිචාර දක්වන්නද?

396
00:23:15,660 --> 00:23:17,260
එය සරලයි. මම ඔබට උගන්වමි.

397
00:23:18,450 --> 00:23:19,180
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

398
00:23:20,050 --> 00:23:20,780
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

399
00:23:21,100 --> 00:23:21,730
ලබා දුන්නා.

400
00:23:23,730 --> 00:23:24,350
ලබා දුන්නා.

401
00:23:24,550 --> 00:23:25,470
ඔබට පිටවිය හැකිය!

402
00:23:25,790 --> 00:23:26,610
ඔබට පිටවිය හැකිය!

403
00:23:28,510 --> 00:23:29,460
නරක නැහැ, නරක නැහැ.

404
00:23:29,530 --> 00:23:30,690
එම පේළි කිහිපය සමඟින්,

405
00:23:30,690 --> 00:23:32,420
ඔබට වෙනස කිව නොහැක.

406
00:23:32,820 --> 00:23:34,620
ඔබේ ප්‍රමිතීන් ඉතා අඩුයි.

407
00:23:35,580 --> 00:23:36,820
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වැඩිපුර පුහුණුවීම් කිරීමයි.

408
00:23:36,820 --> 00:23:39,080
නොබෝ වේලාවකින් ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇති බව පෙනේ.

409
00:23:39,690 --> 00:23:40,860
මෙහෙම කිව්වට මට බනින්න එපා..

410
00:23:40,860 --> 00:23:41,750
නමුත් මට ඇත්තටම මාව ගෙනියන්න බැහැ

411
00:23:41,750 --> 00:23:43,250
සාමාන්‍ය විදියට සතුටු වෙන්න,

412
00:23:43,250 --> 00:23:44,690
විශේෂයෙන්ම Fan Yun ඉදිරිපිට.

413
00:23:44,690 --> 00:23:46,090
ඔබ එය අමතක නොකළ යුතුයි.

414
00:23:49,180 --> 00:23:51,110
එතකොට ගඕ රන් ඇයි මට නොකියන්නේ

415
00:23:51,180 --> 00:23:53,510
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් Fan Yun සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද?

416
00:23:55,580 --> 00:23:57,860
කතා කරන්න ස්ථිර ක්‍රමයක් නැහැ.

417
00:23:58,290 --> 00:24:00,180
රසික යුන් සජීවී සහ නොසන්සුන් වී ඇත
කුඩා කල සිට,

418
00:24:00,180 --> 00:24:01,380
ආචාර විධි ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

419
00:24:01,380 --> 00:24:03,450
මම මූලික වශයෙන් සිටියේ ය
භාරකරුවෙකු ලෙස මගේ යුතුකම ඉටු කිරීම.

420
00:24:03,450 --> 00:24:05,010
නිකන් අයියා කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න

421
00:24:05,010 --> 00:24:06,050
වගේ දේවල් ඇගෙන් අහන්න

422
00:24:06,050 --> 00:24:06,940
ඇය හොඳින් කනවාද යන්න

423
00:24:06,940 --> 00:24:08,470
හෝ ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් ලෙස සැරසී ඇත.

424
00:24:08,840 --> 00:24:09,840
වෙන මොනවද...

425
00:24:10,130 --> 00:24:10,780
හරි.

426
00:24:11,580 --> 00:24:13,380
මම ඇගේ ඉල්ලීම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කලාතුරකිනි.

427
00:24:13,590 --> 00:24:15,450
ඇය මොනවා කිව්වත් ඔබ එය කරනවාද?

428
00:24:15,620 --> 00:24:18,620
ඔව්. මම බොහෝ විට ඇයව නවත්වන්නේ නැත
ඇයට අවශ්‍ය දේ කිරීමෙන්.

429
00:24:20,750 --> 00:24:22,410
හොඳයි, ඇගේ "වැඩිමහල් සහෝදරයා" ලෙස,

430
00:24:22,580 --> 00:24:23,910
ඔබ ඇත්තටම ඇයව නරක් කරනවා.

431
00:24:25,450 --> 00:24:26,210
හරි.

432
00:24:26,210 --> 00:24:27,450
අපි මේවා හිතේ තියාගෙන ඉන්න තාක් කල්,

433
00:24:27,450 --> 00:24:28,820
අපි අහු නොවිය යුතුයි.

434
00:24:28,820 --> 00:24:30,150
මම හිතන්නේ එය කාලය ආසන්නයි.

435
00:24:30,420 --> 00:24:31,480
අපි පටන් ගනිමු.

436
00:24:45,140 --> 00:24:46,290
අද,

437
00:24:46,290 --> 00:24:48,580
ලෝඩ් ෆෑන් සහ ටියන් සාමිවරයා පිටත් කර හැරීමට

438
00:24:48,580 --> 00:24:51,000
ඔවුන් Jing City හි ඔවුන්ගේ තනතුරු භාර ගන්නා විට,

439
00:24:51,380 --> 00:24:54,180
නිල සමුගැනීමේ උත්සවයක්
සකස් කර ඇත.

440
00:24:54,940 --> 00:24:55,600
ආරම්භය.

441
00:25:03,390 --> 00:25:05,420
පස්වන මාසයේ
බිංෂෙන් වසරේ,

442
00:25:05,420 --> 00:25:08,240
අපි අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කරනවා
සහ අනුප්‍රාප්තික ආණ්ඩුකාරවරුන්.

443
00:25:08,240 --> 00:25:10,300
කරුණාකර පහත චාරිත්ර ඉටු කරන්න:

444
00:25:30,120 --> 00:25:31,920
Qi jade ස්වර්ගයට පිරිනමන්න,

445
00:25:32,050 --> 00:25:33,970
සහ වංශ 9 ගෙන එනු ලැබේ
අනුපිළිවෙලින්.

446
00:25:33,970 --> 00:25:34,730
දුන්න.

447
00:25:44,600 --> 00:25:46,440
කහ ජේඩ් පෘථිවියට පිරිනමන්න,

448
00:25:46,470 --> 00:25:48,730
සහ කුළුණු ස්ථිරව පවතී
පරම්පරාවන් හරහා.

449
00:25:48,730 --> 00:25:49,840
දුන්න.

450
00:25:55,660 --> 00:25:58,920
නගර නවයේ මුතුන් මිත්තන්,
කරුණාකර අපේ භූමියට ආශීර්වාද කරන්න.

451
00:25:59,060 --> 00:25:59,940
දුන්න.

452
00:26:01,510 --> 00:26:02,380
ගාඕ රන්.

453
00:26:03,730 --> 00:26:04,420
ගාඕ රන්?

454
00:26:06,970 --> 00:26:07,430
ගාඕ රන්.

455
00:26:07,990 --> 00:26:09,320
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

456
00:26:10,050 --> 00:26:11,690
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ. මම මෙහේ.

457
00:26:14,580 --> 00:26:15,920
ඔබ අද හිස පටියක් පැළඳ සිටිනවාද?

458
00:26:15,920 --> 00:26:16,720
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

459
00:26:18,730 --> 00:26:20,390
එය එක්තරා ආකාරයක ආමුදිතයක්, මම අනුමාන කරමි.

460
00:26:21,290 --> 00:26:22,420
නැකතක්ද?

461
00:26:23,820 --> 00:26:25,420
ඔයා නේද

462
00:26:25,420 --> 00:26:27,260
මගෙන් කලින් නැකතක් ඉල්ලන්නද?

463
00:26:27,290 --> 00:26:29,330
දැන් ඔයා මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ,

464
00:26:29,420 --> 00:26:30,770
මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

465
00:26:30,770 --> 00:26:32,150
එවිට මා මෙයට කුමක් කළ යුතුද?

466
00:26:32,150 --> 00:26:33,460
හොඳයි, මෙය විය

467
00:26:33,490 --> 00:26:34,530
අතිගරුතුමා විසින් විශේෂයෙන් පිරිනමන ලදී.

468
00:26:34,530 --> 00:26:36,290
ඇත්තටම මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා. නමුත් ඔබේ -

469
00:26:36,290 --> 00:26:37,500
මමත් අඳින්නම්.

470
00:26:37,580 --> 00:26:38,300
එකට.

471
00:26:39,050 --> 00:26:41,210
අතිගරු උතුමාණන් විසින් විශේෂයෙන් පිරිනමන ලදී, හහ්?

472
00:26:41,210 --> 00:26:42,340
එය ඊට වඩා සමාන ය.

473
00:26:42,420 --> 00:26:42,970
නමුත්

474
00:26:42,970 --> 00:26:44,620
ඔබට දැන් සුර 2ක් තිබුණත්,

475
00:26:44,620 --> 00:26:45,860
ඔබට තවමත් ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළ නොහැක.

476
00:26:45,860 --> 00:26:47,420
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුයි, හරිද?

477
00:26:47,420 --> 00:26:49,420
විවේකීව සහ ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න.

478
00:26:51,620 --> 00:26:52,530
ඇයි ඔයා කරන්නේ

479
00:26:52,690 --> 00:26:55,010
අද ටිකක් අමුතුයි වගේද?

480
00:26:56,010 --> 00:26:56,540
අමුතුද?

481
00:26:57,910 --> 00:26:58,840
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

482
00:26:58,870 --> 00:26:59,350
ඉදිරියට එන්න.

483
00:26:59,790 --> 00:27:00,870
ඔයා දන්නවා ද?

484
00:27:01,170 --> 00:27:02,820
Jing City සඳහා අපගේ සැලැස්ම

485
00:27:02,840 --> 00:27:04,240
ඉතා හොඳින් සිතා බලා ඇත.

486
00:27:05,050 --> 00:27:06,290
ඒ නිසා පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙන්න එපා.

487
00:27:08,070 --> 00:27:09,940
මම නැති අතරේ,

488
00:27:09,960 --> 00:27:12,200
උතුමාණන් වහන්සේ දෙස හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

489
00:27:24,730 --> 00:27:26,900
එවිට එය ගණන් ගනී
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවද?

490
00:27:26,900 --> 00:27:27,940
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

491
00:27:28,590 --> 00:27:31,220
මොකද ඔයාගේ Gao Ran හොඳ වෙයි.

492
00:27:34,770 --> 00:27:36,680
මගේ ගාඕ රන්?

493
00:27:38,440 --> 00:27:40,010
එවිට සහතික වන්න.

494
00:27:40,040 --> 00:27:42,840
මම අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් බලාගන්නම්
අතිගරු.

495
00:27:43,360 --> 00:27:44,090
මම යනවා.

496
00:27:53,530 --> 00:27:54,140
පරිපූර්ණයි.

497
00:28:00,620 --> 00:28:01,750
උත්සවය නිමා විය.

498
00:28:02,770 --> 00:28:05,430
- දෙවියන් නගර නවයකට ආශීර්වාද කරයි.
- දෙවියන් නගර නවයකට ආශීර්වාද කරයි.

499
00:28:27,790 --> 00:28:28,790
අතිගරු තුමනි.

500
00:28:29,010 --> 00:28:30,770
සමුගැනීමේ උත්සවයට ස්තූතියි.

501
00:28:30,770 --> 00:28:31,770
දැනට, අයි

502
00:28:32,110 --> 00:28:34,170
සම්පූර්ණයෙන්ම ශක්තියෙන් පිරී ඇති බවක් දැනේ.

503
00:28:36,250 --> 00:28:38,860
මෙතැන් සිට මම සෑම කෙනෙකුටම සලකමි
අලුතින් පත් වූ නිලධාරියා

504
00:28:38,860 --> 00:28:40,580
සමාන සැලකිල්ලෙන් හා ගෞරවයෙන්.

505
00:28:42,690 --> 00:28:45,580
ඔබේ නිලධාරීන්ට ඔබතුමා ඇත්තටම ආදරෙයි
සහ ජනතාව ගැන සැලකිලිමත්,

506
00:28:45,580 --> 00:28:47,710
හදවතින්ම රාජධානියේ සුභසාධනය සමඟ.

507
00:28:49,860 --> 00:28:50,450
ඔබ...

508
00:28:54,710 --> 00:28:56,710
කරුණාකර ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

509
00:29:03,870 --> 00:29:04,660
හරි හරී.

510
00:29:07,620 --> 00:29:09,100
මාර්ගය වන විට, අතිගරු,

511
00:29:09,100 --> 00:29:12,810
ඔබ සහ ගාඕ රන් දෙදෙනාම බව මම දුටුවෙමි
ඔබේ නළල මත මෙය පැළඳ ගන්න.

512
00:29:13,220 --> 00:29:14,220
මේ කුමක් ද?

513
00:29:14,790 --> 00:29:15,900
මෙයයි

514
00:29:16,200 --> 00:29:19,180
පිං පවුල විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද නැකතක්
සරත් සඳ උත්සවය අතරතුර.

515
00:29:19,180 --> 00:29:21,310
මම හිතුවා Gao Ran එකෙත් ඒක හොඳයි කියලා.

516
00:29:21,860 --> 00:29:23,080
ඒ නිසා මම ඔහුට ජෝඩුවක් දුන්නා.

517
00:29:23,310 --> 00:29:24,030
එච්චරයි.

518
00:29:24,660 --> 00:29:25,420
නැකතක්ද?

519
00:29:27,180 --> 00:29:29,450
හොඳයි, Gao Ran අපිත් එක්ක එන නිසා
ජිං නගරයට,

520
00:29:29,450 --> 00:29:31,650
ඔහුට ආමුදිතයක් පැළඳීම අර්ථවත් කරයි.

521
00:29:31,860 --> 00:29:33,750
ඒත් ඉතින් පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙද

522
00:29:33,970 --> 00:29:35,210
Ling'an වලද?

523
00:29:36,100 --> 00:29:37,300
මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි.

524
00:29:38,980 --> 00:29:40,540
එය ඇත්තෙන්ම මගේ ශෛලියට ගැලපේ.

525
00:29:42,810 --> 00:29:43,880
මම දකියි.

526
00:29:47,290 --> 00:29:48,950
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටිමි.

527
00:29:50,590 --> 00:29:52,120
ඔබ ගැනත් සැලකිලිමත් වන්න.

528
00:30:09,250 --> 00:30:10,210
රසික යුන්?

529
00:30:11,530 --> 00:30:12,290
ඔව්?

530
00:30:13,450 --> 00:30:15,010
ඔහු අප සමඟ ගමන් කරන්නේ ඇයි?

531
00:30:16,530 --> 00:30:18,530
ඔයා කියන්නේ Second Young Master Zheng?

532
00:30:18,580 --> 00:30:21,620
ඔහු දින කිහිපයකට පෙර යෝජනා කළේය
කණ්ඩායම් දෙක එකට ගමන් කරන බව.

533
00:30:21,620 --> 00:30:22,810
ඒ වගේම මම හිතුවා

534
00:30:22,920 --> 00:30:25,580
ඔහු සාපේක්ෂව හුරුපුරුදු නිසා
ජිං නගරයට යන මාර්ගය සමඟ,

535
00:30:25,580 --> 00:30:28,280
කෙනෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි
මඟ දිගේ එකිනෙකා ගැන සොයා බැලීමට.

536
00:30:28,280 --> 00:30:29,610
එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න?

537
00:30:30,490 --> 00:30:31,410
මම හිතන්නේ

538
00:30:31,690 --> 00:30:32,910
ඒක හරියට කරදරයක් වගේ.

539
00:30:32,910 --> 00:30:33,950
කරදරයක්ද?

540
00:30:35,010 --> 00:30:36,210
මොන කරදරයක්ද?

541
00:30:37,350 --> 00:30:38,680
මම කිව්වේ,

542
00:30:38,710 --> 00:30:40,770
ඔබගේ කාරුණික චේතනාවන් අපි අගය කරමු,
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

543
00:30:40,770 --> 00:30:42,520
එය අප සමඟ ගමන් කරන වැඩි පිරිසකි,

544
00:30:42,520 --> 00:30:44,320
වැඩි වැඩියෙන් අපි ඉලක්කයක් ලෙස කැපී පෙනේ.

545
00:30:44,340 --> 00:30:46,270
ඒක ටිකක් උඩඟුයි නේද?

546
00:30:46,390 --> 00:30:48,820
අපි අවධානය යොමු නොකළ යුතු බව ඇත්ත
දිගු ගමනක අපටම.

547
00:30:48,820 --> 00:30:50,820
නමුත් මෙය Jing City වෙත සංචාරයක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

548
00:30:50,860 --> 00:30:51,900
අපගේ Zheng පවුලේ බැනරය

549
00:30:51,900 --> 00:30:53,450
හොඳම ආරක්ෂාව වේ.

550
00:30:53,940 --> 00:30:55,940
ගාඕ ස්වාමීනි, ඔබ ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

551
00:31:05,860 --> 00:31:06,290
ඔයාට ස්තූතියි.

552
00:31:06,290 --> 00:31:06,900
නවත් වන්න.

553
00:31:07,830 --> 00:31:09,550
මස් නැත්තේ ඇයි?

554
00:31:09,580 --> 00:31:10,860
මේ වසරේ අස්වැන්න හොඳ නැහැ.

555
00:31:10,860 --> 00:31:12,900
සියලුම කුකුළන්, තාරාවන් සහ මාළු
Ling'an වෙත යවා ඇත.

556
00:31:12,900 --> 00:31:14,450
දුර්වල ආගන්තුක සත්කාරයට සමාවෙන්න.

557
00:31:14,450 --> 00:31:15,310
ඒකට කමක් නැහැ.

558
00:31:21,690 --> 00:31:22,340
ගාඕ රන්.

559
00:31:23,660 --> 00:31:25,190
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

560
00:31:26,970 --> 00:31:28,060
මට කියන්න ඕන වුණේ

561
00:31:28,510 --> 00:31:29,660
තාත්තා උයනවා කියලා

562
00:31:29,680 --> 00:31:31,160
මෙයට වඩා නරක විය

563
00:31:31,190 --> 00:31:32,650
එහෙත් ඔබට එය දරාගත හැකි විය.

564
00:31:32,690 --> 00:31:34,590
ඔබ දැන් යහපත් ජීවිතයට හුරුවී සිටිය යුතුය.

565
00:31:34,590 --> 00:31:35,790
ගිහින් කන්න.

566
00:31:37,770 --> 00:31:38,940
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්,

567
00:31:38,940 --> 00:31:40,050
ඔබට රසයට පුරුදු විය හැකිද?

568
00:31:40,050 --> 00:31:41,180
එය එදිනෙදා ආහාර පමණි.

569
00:31:41,180 --> 00:31:42,840
පුරුදු නොකළ යුතු දේ කුමක්ද?

570
00:31:48,050 --> 00:31:49,400
තවමත්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

571
00:31:49,660 --> 00:31:52,490
අනාගතයේදී මිනිසුන්ට මස් අනුභව කළ හැකිය
විශාල කටගැස්ම තුළ නිදහසේ,

572
00:31:52,490 --> 00:31:55,950
සහ මත රඳා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත
අච්චාරු දමන ලද එළවළු තවදුරටත් ලබා ගැනීමට.

573
00:31:58,050 --> 00:31:59,780
මේවා අච්චාරු දමන ලද එළවළු ද?

574
00:32:01,100 --> 00:32:01,650
ඔව්.

575
00:32:04,690 --> 00:32:06,140
ගාඕ රන්, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

576
00:32:06,140 --> 00:32:07,940
ඔබ මේවා හඳුනාගන්නේවත් නැද්ද?

577
00:32:08,550 --> 00:32:09,480
ඒක රසයි.

578
00:32:09,980 --> 00:32:10,640
රසවත්.

579
00:32:11,250 --> 00:32:12,650
එය ඉතා රසවත් බැවින්,

580
00:32:13,490 --> 00:32:14,770
ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය.

581
00:32:16,050 --> 00:32:16,730
වැඩිපුර කන්න.

582
00:32:17,140 --> 00:32:18,200
ස්තූතියි, Fan Yun.

583
00:32:24,140 --> 00:32:25,210
වෙන්නේ කුමක් ද?

584
00:32:25,710 --> 00:32:26,760
අපි ගමන් කරනවා.

585
00:32:27,820 --> 00:32:29,580
- නගරාධිපති ෂෙන්ග්.
- නගරාධිපති ෂෙන්ග්.

586
00:32:31,620 --> 00:32:32,690
ඇයි දෙන්නා ආවේ

587
00:32:32,690 --> 00:32:34,690
මට කලින් දැනුම් දීමක් නොකර?

588
00:32:34,690 --> 00:32:35,340
හොඳයි...

589
00:32:35,340 --> 00:32:37,180
අතිගරුතුමා වාචික නියෝගයක් නිකුත් කළා,

590
00:32:37,180 --> 00:32:39,180
අපි දෙන්නට මෙහෙට එන්න කියලා.

591
00:32:39,860 --> 00:32:41,260
තවත් නියෝගයක් තිබේද?

592
00:32:42,100 --> 00:32:43,050
ඒක හරි.

593
00:32:43,050 --> 00:32:46,690
ඒ වීරෝදාර කැපකිරීම් අගයමින්
ඔබගේ මුළු Zheng පවුලේ,

594
00:32:46,690 --> 00:32:49,140
සහ ආලෝකයෙන්
වංශ නායකයා සඳහා එළඹෙන මැතිවරණය,

595
00:32:49,140 --> 00:32:51,270
අතිගරුතුමා මෙයින් ප්‍රකාශ කර ඇත

596
00:32:52,100 --> 00:32:53,950
නව Zheng වංශ නායකයා බව

597
00:32:54,210 --> 00:32:56,610
ඔබේ හමුදා කුසලතා කෙලින්ම උරුම විය හැකිය

598
00:32:56,660 --> 00:32:59,410
සහ ලබා දෙනු ඇත
තුන්වන ශ්‍රේණියේ ජෙනරාල් නිලය.

599
00:33:01,250 --> 00:33:02,530
නව වංශ නායකයා

600
00:33:03,660 --> 00:33:04,490
කැමැත්ත

601
00:33:09,100 --> 00:33:11,350
තුන්වන ශ්‍රේණියේ ජෙනරාල් නිලය ලබා දෙනවාද?

602
00:33:11,350 --> 00:33:13,480
මම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්.

603
00:33:15,530 --> 00:33:16,660
නිකමට හිතන්න -

604
00:33:16,670 --> 00:33:18,770
අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
අපේ ජීවිත වලින් වැඩි කොටසක්

605
00:33:18,770 --> 00:33:21,380
සහ ඒ සියල්ල නොවේ
සතුටුදායක විශ්‍රාම දිවියක් වෙනුවෙන්ද?

606
00:33:21,380 --> 00:33:22,320
හරිද?

607
00:33:22,670 --> 00:33:23,720
මගෙන් ඇහුවොත්,

608
00:33:23,820 --> 00:33:26,190
ඔබ ජිං නගරයට නොයා යුතුය

609
00:33:26,420 --> 00:33:28,680
සහ වංශාධිපතියාගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීම.

610
00:33:28,940 --> 00:33:30,900
අපි එකට Lingan වල ඉමු

611
00:33:30,900 --> 00:33:33,210
සහ අපේ විශ්‍රාම කාලය සතුටින් ගත කරනවා නේද?

612
00:33:35,290 --> 00:33:37,290
හොඳයි, නගරාධිපති ෂෙන්ග්,

613
00:33:37,290 --> 00:33:38,430
අතිගරු ජනාධිපතිතුමාගේ අභිප්‍රාය

614
00:33:38,430 --> 00:33:40,980
නගර නවයට උපකාර කිරීමයි
අලුත් පෙනුමක් ගන්න.

615
00:33:41,640 --> 00:33:42,290
බලන්න,

616
00:33:42,340 --> 00:33:43,690
අපි පරණ මිනිස්සුන්ට පුළුවන් නම්

617
00:33:43,690 --> 00:33:47,180
නිදහස් හා අසීමිත ජීවිතයක් ගත කරන්න -
එය කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද?

618
00:33:48,210 --> 00:33:50,490
Zheng the Second, dithering නවත්වන්න.

619
00:33:50,490 --> 00:33:52,150
ජේ-අපිට පැහැදිලි පිළිතුරක් දෙන්න.

620
00:33:57,030 --> 00:33:59,940
Zheng පවුල මුහුණ දෙයි
නායකත්ව රික්තකයක්.

621
00:34:00,820 --> 00:34:01,770
මම දැන් ආපසු නොගියොත්,

622
00:34:01,770 --> 00:34:04,180
එය ඉතිරි වනු ඇත
මගේ මුණුබුරන්ගේ පරම්පරාව.

623
00:34:04,180 --> 00:34:06,510
ඔවුන්ට අත්දැකීම් නොමැති අතර තවමත් තරුණයි.

624
00:34:06,900 --> 00:34:07,940
මට ආපහු Jing City එකට යන්න වෙනවා

625
00:34:07,940 --> 00:34:09,260
සමස්ත තත්ත්වය භාර ගැනීමට
ඔවුන් සඳහා.

626
00:34:09,260 --> 00:34:11,940
කරුණාකර රඳවාගෙන සිටින ෂෙන්ග්ගේ හමුදාව ආපසු එවන්න

627
00:34:12,780 --> 00:34:13,570
මට.

628
00:34:16,190 --> 00:34:16,800
කුමක් ද?

629
00:34:17,159 --> 00:34:18,120
රඳවාගෙනද?

630
00:34:18,480 --> 00:34:19,090
ෂාඕ.

631
00:34:19,940 --> 00:34:20,969
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?

632
00:34:20,969 --> 00:34:22,300
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

633
00:34:22,300 --> 00:34:24,900
ඉන්න, එහෙම දෙයක් නැහැ
රඳවාගෙන සිටින ලෙස.

634
00:34:25,370 --> 00:34:27,080
අපේ Ling'an තැනක්
කැපී පෙනෙන මිනිසුන් සහ සුන්දර දර්ශන,

635
00:34:27,080 --> 00:34:28,320
සහ භූමිය සහ දේශගුණය පෝෂණය වේ.

636
00:34:28,320 --> 00:34:31,320
මෙහි එන ඕනෑම කෙනෙකුට
කවදාවත් යන්න ඕන නෑ.

637
00:34:31,380 --> 00:34:32,969
ඔබේ හමුදාවටත් තියෙනවා

638
00:34:32,969 --> 00:34:34,900
සමඟ ඉතා හොඳින් ඇසුරු කළා
ගාඕ රන් සහ කමාන්ඩර් වෙයි

639
00:34:34,900 --> 00:34:37,050
ඔවුන් මෙහි පැමිණි දා සිට.

640
00:34:37,050 --> 00:34:38,010
ඒවගේම ඔවුන් කිසිවෙක් යන්න කැමති නැහැ.

641
00:34:38,010 --> 00:34:39,090
ඔව්. ඒක හරි.

642
00:34:39,380 --> 00:34:40,650
නගරාධිපති ෂෙන්ග්,

643
00:34:41,739 --> 00:34:43,650
බොහෝ මිනිසුන් මෙහි නැවතී සිටීමත් සමඟ,

644
00:34:43,650 --> 00:34:45,340
ඔබ ඔවුන්ව බලා ගැනීමට මෙහි නොසිටියේ නම්,

645
00:34:45,340 --> 00:34:47,570
අපට පහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.

646
00:34:47,570 --> 00:34:48,610
හරියටම.

647
00:34:49,900 --> 00:34:51,050
ඔයාලා...

648
00:34:55,940 --> 00:34:57,150
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

649
00:34:57,700 --> 00:34:59,300
එයා යන්නෙ නෑ වගේ.

650
00:35:10,570 --> 00:35:11,610
ඉතින්,

651
00:35:11,610 --> 00:35:13,860
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
කැලේ නිදාගෙනද?

652
00:35:13,860 --> 00:35:14,610
ඔව්.

653
00:35:17,170 --> 00:35:18,010
අපි ගියොත්

654
00:35:18,010 --> 00:35:20,260
තැපැල් නිවසක් හෝ තානායමක්
මේ වගේ වෙලාවක,

655
00:35:20,260 --> 00:35:21,720
අපි පහසුවෙන් ඉලක්ක කරනු ඇත.

656
00:35:22,550 --> 00:35:24,760
අද රෑට සරල ආහාරයක් ගනිමු.

657
00:35:28,450 --> 00:35:30,220
රසික යුන්, සුප් උනු.

658
00:35:30,700 --> 00:35:31,340
හරි හරී.

659
00:35:31,860 --> 00:35:33,260
අපට එළවළු පිසීමට පටන් ගත හැකිය.

660
00:35:33,260 --> 00:35:33,930
මෙතන.

661
00:35:33,950 --> 00:35:35,130
එළවළු සෝදා ඇත.

662
00:35:35,130 --> 00:35:35,700
සුයින්,

663
00:35:36,130 --> 00:35:36,590
එන්න.

664
00:35:36,970 --> 00:35:38,300
මට එළවළු දෙන්න.

665
00:35:39,490 --> 00:35:40,170
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

666
00:35:41,600 --> 00:35:42,460
කමක් නෑ මම...

667
00:35:42,490 --> 00:35:44,200
මට ඒක කරන්න දෙන්න, Fan Yun.

668
00:35:44,570 --> 00:35:45,610
අපි දවසම පාරේ.

669
00:35:45,610 --> 00:35:46,870
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

670
00:35:47,130 --> 00:35:49,170
මම-මට ඇත්තටම මහන්සි නැහැ.

671
00:35:51,780 --> 00:35:52,380
ඉදිරියට එන්න.

672
00:35:53,970 --> 00:35:56,570
Zheng Xian, අපි යමු තෝරාගන්න
සමහර වල් එළවළු.

673
00:35:56,570 --> 00:35:58,260
එය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

674
00:36:17,830 --> 00:36:18,830
ඔබම පෙන්වන්න.

675
00:36:29,280 --> 00:36:30,540
ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද?

676
00:36:30,770 --> 00:36:32,830
ඔබට මරණ ආශාවක් හෝ යමක් තිබේද?

677
00:36:39,780 --> 00:36:40,510
හරි,

678
00:36:41,340 --> 00:36:43,070
ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැක.

679
00:36:43,900 --> 00:36:44,960
පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.

680
00:36:45,010 --> 00:36:45,700
හරි හරී.

681
00:36:49,530 --> 00:36:50,550
තවත් දර ටිකක් එකතු කරන්න.

682
00:36:50,550 --> 00:36:51,130
හරි හරී.

683
00:37:00,240 --> 00:37:01,110
මාළුද?

684
00:37:01,170 --> 00:37:01,860
ඔයා වෙනුවෙන්.

685
00:37:04,170 --> 00:37:05,430
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

686
00:37:05,820 --> 00:37:08,080
මට ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

687
00:37:10,260 --> 00:37:11,340
අපිට කන්න මාළු තියෙනවා.

688
00:37:11,340 --> 00:37:13,540
ඔබට අප සමඟ ගමන් කිරීමට ඉඩ දීමට මම කිසි විටෙකත් එකඟ නොවෙමි.

689
00:37:17,380 --> 00:37:19,260
ඒ අයට මොකද වුණේ
කවුද අපිව අනුගමනය කළේ?

690
00:37:19,260 --> 00:37:20,740
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම එළවා දැමුවෙමු.

691
00:37:20,970 --> 00:37:22,630
දැනට දේවල් හොඳින් විය යුතුය.

692
00:37:24,220 --> 00:37:25,940
සිදුවිය යුතු දේ සිදුවනු ඇත.

693
00:37:25,940 --> 00:37:26,610
එය ඇත්ත වශයෙන්ම තේරුම් ගත හැකි ය.

694
00:37:26,610 --> 00:37:28,450
සියල්ලට පසු, Jing City අපේක්ෂා කරයි
නව ගේට්ටු අණ දෙන නිලධාරියෙක්.

695
00:37:28,450 --> 00:37:30,610
ඒ මිනිස්සුන්ටත් ලේසි නෑ.

696
00:37:30,610 --> 00:37:33,270
ඉස්සරහට යන පාර ගැන මට බයයි
තව තවත් දැඩි වනු ඇත.

697
00:37:34,650 --> 00:37:36,450
මාස්ටර් ප්‍රධාන හමුදා නිලධාරියා.

698
00:37:38,920 --> 00:37:40,650
රසික යුන්, සහතිකයි.

699
00:37:41,090 --> 00:37:41,880
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට,

700
00:37:41,880 --> 00:37:43,510
මම ඕනෑම මිලක් ගෙවීමට සූදානම්.

701
00:37:45,260 --> 00:37:45,930
හරි හරී.

702
00:37:47,650 --> 00:37:48,650
මම දකියි.

703
00:37:48,650 --> 00:37:51,010
එතකොට... දෙන්නා කතා කරනවා.

704
00:37:51,340 --> 00:37:52,260
මම එතනට ගිහින් බලන්නම්

705
00:37:52,260 --> 00:37:53,300
Tian Xing සහ Suyin.

706
00:37:53,300 --> 00:37:54,050
ප්රවේසම් වන්න.

707
00:38:48,220 --> 00:38:50,020
මොකක්ද අවුල අතිගරුතුමනි?

708
00:38:50,820 --> 00:38:52,080
ඇයි අද කෑම

709
00:38:52,490 --> 00:38:53,700
එතරම් ලුණුද?

710
00:38:54,450 --> 00:38:56,090
අතිගරුතුමනි, සෑම ආහාරයක්ම විය

711
00:38:56,090 --> 00:38:57,370
ඔබේ රසය අනුව සාදා ඇත.

712
00:38:57,370 --> 00:38:59,070
ඔබ අද සැහැල්ලු රසයකට කැමති නම්,

713
00:38:59,070 --> 00:39:01,070
මම එය වහාම ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරන්නම්.

714
00:39:01,090 --> 00:39:01,820
අවශ්ය නැහැ.

715
00:39:03,050 --> 00:39:05,420
ඒවා සෑදූ බැවින්
මගේ රසය අනුව,

716
00:39:05,420 --> 00:39:06,620
අපි ඒවා නාස්ති නොකරමු.

717
00:39:06,740 --> 00:39:07,740
අතිගරු තුමනි.

718
00:39:11,490 --> 00:39:12,430
එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න.

719
00:39:12,430 --> 00:39:14,290
මම කල්පනා කළේ ඇයි මේ තරම් ලුණු රස කියලා.

720
00:39:14,340 --> 00:39:15,650
කෙසේ වෙතත්, යමෙකු එය අනුභව කරන්නේ කෙසේද?

721
00:39:15,650 --> 00:39:16,650
එය රැගෙන යන්න.

722
00:39:28,450 --> 00:39:29,340
මේවා

723
00:39:29,340 --> 00:39:31,140
ඒවා මමම හදපු පේස්ට්‍රි ටිකක්.

724
00:39:31,170 --> 00:39:32,050
මම හිතුවා

725
00:39:32,050 --> 00:39:34,610
ඔබට මෙහි කෑම එපා වී ඇති

726
00:39:34,610 --> 00:39:37,010
ඉතින් මම ඔයාලට ගෙනාවේ වෙනස්ම දෙයක්
වෙනසක් සඳහා. එය උත්සාහ කරන්න.

727
00:39:37,010 --> 00:39:39,270
ඔබ නිසැකවම වඩාත් සංවේදී වී ඇත.

728
00:39:51,330 --> 00:39:52,210
එය කොහොම ද?

729
00:39:52,300 --> 00:39:53,380
අවංකකම පිරුණු තෑග්ගක්

730
00:39:53,380 --> 00:39:54,530
ඇත්තටම වෙනස්.

731
00:39:54,530 --> 00:39:55,990
ඔහු වැනි අච්චාරු කන කෙනෙක් පවා

732
00:39:56,300 --> 00:39:57,230
එයට විරුද්ධ විය නොහැක.

733
00:40:00,680 --> 00:40:02,640
මොකක්ද මේ පේස්ට්‍රි එක හදලා තියෙන්නේ?

734
00:40:02,700 --> 00:40:03,260
මෙයයි

735
00:40:03,260 --> 00:40:04,530
අපගේ ගාඕ නගරයේ විශේෂත්වය -

736
00:40:04,530 --> 00:40:05,700
බිත්තර සහ පොමෙලෝ කේක්.

737
00:40:08,540 --> 00:40:09,060
පොම්...

738
00:40:09,560 --> 00:40:10,390
පොමෙලෝ?

739
00:40:12,260 --> 00:40:13,340
මොකක්ද අවුල අතිගරුතුමනි?

740
00:40:13,340 --> 00:40:14,220
කිව්වෙ නැද්ද

741
00:40:14,220 --> 00:40:16,220
ඔබ අපේ Gao City's pomelo වලට කැමති වුනාද?

742
00:40:16,220 --> 00:40:17,780
මම හිතුවා මම ඔයා වෙනුවෙන් තවත් දේවල් කරන්න.

743
00:40:17,780 --> 00:40:19,700
කුඩා ප්‍රමාණයට ඉඩ නොදෙන්න
මේ තහඩුව ඔබව රවට්ටනවා -

744
00:40:19,700 --> 00:40:22,090
මම මුළු පොමෙලෝ ගෙඩියක්ම එයට මිරිකුවෙමි.

745
00:40:22,490 --> 00:40:23,050
මෙම...

746
00:40:25,090 --> 00:40:25,940
මොකක්ද අවුල?

747
00:40:26,740 --> 00:40:27,610
ඒක හොඳ නැද්ද?

748
00:40:28,740 --> 00:40:30,670
අතිගරුතුමනි, මොකද වෙන්නේ?

749
00:40:34,090 --> 00:40:34,860
මම සනීපෙන්.

750
00:40:36,280 --> 00:40:37,950
ඉක්මනින්, ජියැං සාමිවරයා අමතන්න.

751
00:40:37,970 --> 00:40:38,860
-හරි හරී.
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

752
00:40:38,860 --> 00:40:39,780
මම යන ගමන්.

753
00:40:39,780 --> 00:40:40,530
මම... මම යන්නම්.

754
00:40:40,530 --> 00:40:41,530
නෑ මම යන්නම්.

755
00:40:41,750 --> 00:40:43,350
මම ඔයාට වඩා වේගවත්. මම යන්නම්.

756
00:40:49,170 --> 00:40:50,420
වඩා අඩුයි
දින භාගයක ගමනක් ඉතිරිව ඇත

757
00:40:50,420 --> 00:40:51,380
ජිං නගරයට.

758
00:40:51,820 --> 00:40:53,120
අපි ටිකක් වේගයෙන් ගමන් කරමු

759
00:40:53,310 --> 00:40:54,970
සහ අඳුරු වීමට පෙර පැමිණීමට උත්සාහ කරන්න.

760
00:40:56,020 --> 00:40:56,750
මෙතන.

761
00:40:59,170 --> 00:40:59,820
ඔයාට ස්තූතියි.

762
00:41:00,450 --> 00:41:01,490
මුලින්ම විවේක ගන්න.

763
00:41:03,730 --> 00:41:04,460
ෂි.

764
00:41:05,700 --> 00:41:06,330
මෙහේ එන්න.

765
00:41:11,530 --> 00:41:13,490
දැන් ඒ ගේට් කමාන්ඩර් රෙසිඩන්ස් එක
ගිනි තබා ඇත,

766
00:41:13,490 --> 00:41:16,130
අයියා නොවෙන්න ඇති
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට මනෝභාවයක් ඇත.

767
00:41:16,130 --> 00:41:18,380
ෆෑන් යුන් ආර්යාව සහ ඇගේ පිරිස කොහෙද නවතින්නේ

768
00:41:18,380 --> 00:41:19,780
ඔවුන් නගරයට ඇතුළු වූ පසු?

769
00:41:20,740 --> 00:41:21,940
Jing City යනු එතරම් විශාල නගරයකි.

770
00:41:21,940 --> 00:41:22,900
තැන් අඩුවක් වෙන එකක් නෑ

771
00:41:22,900 --> 00:41:24,900
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුට පමණක් ඉන්න, හරිද?

772
00:41:25,300 --> 00:41:26,420
කොහොමද

773
00:41:26,420 --> 00:41:28,300
අපි දෙන්නා මුලින්ම නගරයට ඇතුළු වෙමු

774
00:41:28,300 --> 00:41:30,220
සහ ඔවුන් සඳහා නවාතැන් පහසුකම් සපයන්නේද?

775
00:41:30,220 --> 00:41:31,940
නැත්තම් අපි දඟලනවා
අවසාන මොහොතේ,

776
00:41:31,940 --> 00:41:35,090
එය අපේ Zheng පවුල මෙන් විය හැකිය
ගේට්ටු අණ දෙන නිලධාරියා නොසලකා හරිමින් සිටී.

777
00:41:35,090 --> 00:41:36,220
ඇත්තටම ඔබ හරි.

778
00:41:36,220 --> 00:41:37,880
අපි කලින් සූදානම් විය යුතුයි.

779
00:41:40,010 --> 00:41:41,900
Jing City දැන් පිරී ඇත
යටි ධාරා.

780
00:41:41,900 --> 00:41:43,700
එය දැන් වෙනදා නොවේ.

781
00:41:43,940 --> 00:41:45,700
හොඳටම මිනිස්සු ඉන්න ඇති
නගරය ඇතුළත

782
00:41:45,700 --> 00:41:47,090
නව ගේට්ටු අණ දෙන නිලධාරියාට හානි කිරීමට සැලසුම් කිරීම

783
00:41:47,090 --> 00:41:48,530
සහ බිඳී ගිය කන්ඩායමක් සූදානම් කිරීම.

784
00:41:48,530 --> 00:41:50,300
ෂි, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

785
00:41:51,570 --> 00:41:53,770
අපි හැම විටම නරකම දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

786
00:41:55,570 --> 00:41:56,380
රසික යුන්.

787
00:41:58,700 --> 00:42:00,300
මම ඔබ එනතුරු නගරයේ බලා සිටිමි.

788
00:42:03,700 --> 00:42:04,220
හරි හරී.

789
00:42:07,610 --> 00:42:09,010
පාරට බහින්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

790
00:42:30,680 --> 00:42:33,540
ගැන යමක් කීවේය
නරකම දේ සඳහා සූදානම් ...

791
00:42:39,570 --> 00:42:40,900
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

792
00:42:40,940 --> 00:42:43,140
ඔබ ඔහුගෙන් වෙන්වීමට එතරම් අකමැත්තක් දක්වනවාද?

793
00:42:43,880 --> 00:42:44,840
- එහෙනම් දිගටම බලන්න.
- මම…

794
00:42:44,840 --> 00:42:47,770
එයා ආයේ එන්නේ නෑ
කෙසේ වෙතත් ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද?

795
00:42:49,170 --> 00:42:50,130
ඔහු...

796
00:42:50,570 --> 00:42:51,650
ඔහු දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත.

797
00:42:51,650 --> 00:42:52,740
කොහෙත්ම නෑ...

798
00:42:55,530 --> 00:42:57,060
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්,

799
00:42:57,120 --> 00:42:58,340
ඔබ ආපසු හැරුනේ ඇයි?

800
00:42:58,340 --> 00:42:59,340
Jing City හි ගේට්ටු අණ දෙන නිලධාරියා වීම

801
00:42:59,340 --> 00:43:01,020
වෙන කොහෙවත් ඉන්නව වගේ නෙවෙයි.

802
00:43:01,020 --> 00:43:02,130
ඉදිරි මාර්ගය භයානකයි.

803
00:43:02,130 --> 00:43:04,060
කරුණාකර ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

804
00:43:11,120 --> 00:43:12,830
ඔබට තවත් යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

805
00:43:14,050 --> 00:43:15,090
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

806
00:43:18,300 --> 00:43:19,960
මම ජිං නගරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

807
00:43:22,020 --> 00:43:23,830
-W-කවුද ඔයාට ඉන්න කිව්වේ?
-හරි හරී.

808
00:43:31,260 --> 00:43:32,150
හාස්‍යජනකයි.

809
00:43:32,340 --> 00:43:33,000
මේ මිනිහා...

810
00:43:33,350 --> 00:43:35,440
ඇත්තටම එයා හරිම වේදනාවක්. මොනතරම් වේදනාවක්ද.

811
00:43:37,220 --> 00:43:37,970
ගාඕ රන්?

812
00:43:38,700 --> 00:43:39,220
ඉදිරියට එන්න.

813
00:43:39,490 --> 00:43:40,410
එන්න වාඩි වෙන්න.

814
00:43:41,300 --> 00:43:42,340
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

815
00:43:43,010 --> 00:43:43,740
ඉදිරියට එන්න.

816
00:44:08,300 --> 00:44:10,340
ඔබට උණ හෝ කිසිවක් නැත.

817
00:44:10,780 --> 00:44:12,570
ඇයි ඔච්චර අමුතු විදියට හැසිරුනේ
මේ පසුගිය දින කිහිපය,

818
00:44:12,570 --> 00:44:15,010
ඒ දෙවන තරුණ මාස්ටර් Zheng ඉලක්ක කරගනිමින්
හැම වෙලාවෙම?

819
00:44:15,010 --> 00:44:16,810
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙලෙස හැසිරෙන්නේ නැත.

820
00:44:16,920 --> 00:44:17,730
මම...

821
00:44:20,860 --> 00:44:21,860
මම...

822
00:44:26,760 --> 00:44:27,570
මම දන්නවා.

823
00:44:28,010 --> 00:44:29,300
ඔයා දන්නවා ද?

824
00:44:31,450 --> 00:44:33,440
ඔබට තිබිය යුතුය

825
00:44:33,610 --> 00:44:35,130
ඒ මිස් වෙයි එක්ක වැඩි කාලයක් ගත කළා,

826
00:44:35,130 --> 00:44:37,010
එබැවින් ඔබ ඇය මෙන් විචක්ෂණශීලී වී ඇත.

827
00:44:38,010 --> 00:44:39,780
ඔය දෙන්නා දැනටමත් ඉන්නවද...

828
00:44:40,820 --> 00:44:41,640
ඔව්...

829
00:44:41,860 --> 00:44:42,770
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

830
00:44:42,770 --> 00:44:43,880
ඔහුම එය කීවේය

831
00:44:43,970 --> 00:44:45,170
Zheng පවුල කුමන්ත්‍රණය කරනවා කියලා

832
00:44:45,170 --> 00:44:46,610
නව ගේට්ටු කමාන්ඩර්ට හානි කිරීමට.

833
00:44:46,610 --> 00:44:48,050
ඔහු Zheng පවුලේ සාමාජිකයෙකි
සියල්ලට පසු.

834
00:44:48,050 --> 00:44:51,170
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය.