1
00:00:02,418 --> 00:00:03,878
Претходно на Prison Break:

2
00:00:04,086 --> 00:00:05,338
што правиш?

3
00:00:05,546 --> 00:00:08,049
Имам што ти треба,
а останатото ќе ти го дадам...

4
00:00:08,257 --> 00:00:11,427
...откако знам дека Софија, Љ.Ј.
сите се безбедни.

5
00:00:17,558 --> 00:00:19,185
Мојата книга.

6
00:00:19,393 --> 00:00:20,645
Мојата книга.

7
00:00:20,811 --> 00:00:22,104
Стани.

8
00:00:23,439 --> 00:00:26,776
- Какво е ова место?
- Каде ќе направиме размена.

9
00:00:26,984 --> 00:00:29,195
Магацин пет милји по патот.

10
00:00:29,403 --> 00:00:31,280
Биди таму за 20 минути со мојот син.

11
00:00:31,489 --> 00:00:33,699
Сигурно ги затвориле патиштата
надвор од Панама.

12
00:00:33,866 --> 00:00:34,951
Тато, што правиме?

13
00:00:35,159 --> 00:00:37,078
Вистлер се преправа дека е рибар?

14
00:00:37,245 --> 00:00:39,121
Ако не е рибар, што е тој?

15
00:00:39,288 --> 00:00:42,917
Не ми е гајле што вели. не знам
нешто за Мајкл Скофилд.

16
00:00:43,084 --> 00:00:46,254
Дали сте сигурни дека не сакате да се промените
твојата приказна, Фернандо?

17
00:00:47,421 --> 00:00:49,590
Претпоставувам дека тука се збогувам.

18
00:00:53,719 --> 00:00:54,845
Еј, мојот камион.

19
00:00:59,934 --> 00:01:01,936
Што ќе правиме сега?

20
00:02:11,297 --> 00:02:14,258
Еј, еј. бр.

21
00:02:48,417 --> 00:02:51,253
Дали имате мобилен телефон? Ах...

22
00:03:01,972 --> 00:03:03,641
Ги изгубив. Треба да ме земеш.

23
00:03:03,807 --> 00:03:05,226
Каде си?

24
00:03:11,607 --> 00:03:12,691
Дозволете ми да погодам.

25
00:03:14,693 --> 00:03:17,821
- Ако нешто му се случи...
- Тоа зависи, нели?

26
00:03:19,782 --> 00:03:22,576
Јас сум во магацинот како што рече.
Каде си?

27
00:03:22,785 --> 00:03:24,870
Бркање на вашиот другар.
Каде мислиш дека сум?

28
00:03:25,037 --> 00:03:26,372
Зошто не се вратиш овде?

29
00:03:26,538 --> 00:03:28,832
Ги имам Л.Џ и Софија,
подготвени да ја направат размената.

30
00:03:28,999 --> 00:03:30,251
- Ќе ти се јавам.
- Што?

31
00:03:31,502 --> 00:03:34,129
- План е истрел, таа е таму.
- Добро, што сега?

32
00:03:34,296 --> 00:03:36,674
Па, ми требаа две недели
да се закачи тој магацин.

33
00:03:36,840 --> 00:03:39,426
- Ќе сфатиме нешто.
- Можам да го поправам ова. јас бев...

34
00:03:39,593 --> 00:03:43,138
- Ти ги викаше да те земат.
- Значи никој друг не би бил повреден.

35
00:03:44,807 --> 00:03:47,268
Навистина мислиш
Би ставил нечиј живот на ризик?

36
00:03:47,434 --> 00:03:48,811
Веќе имате.

37
00:04:04,994 --> 00:04:08,080
Не можам да се вратам кај Сона, тато. не можам.

38
00:04:08,622 --> 00:04:11,500
Нема да се вратиш кај Сона.

39
00:04:41,238 --> 00:04:42,281
бр.

40
00:05:01,467 --> 00:05:03,135
Во ред, во ред.

41
00:05:28,160 --> 00:05:29,578
Дали сакате уште малку?

42
00:05:30,037 --> 00:05:32,956
Или сакаш да ми кажеш
каде е Мајкл Скофилд?

43
00:05:33,707 --> 00:05:36,502
Не знам каде е.

44
00:05:44,927 --> 00:05:48,305
Знаеш,
првиот ден кога почнавте овде...

45
00:05:48,514 --> 00:05:50,974
...Знаев дека нешто не е во ред
за тебе.

46
00:05:53,352 --> 00:05:55,395
Претпоставувам дека само знам измамник
кога ќе видам еден.

47
00:05:55,604 --> 00:05:58,273
Па, ќе бидеш
вработен на месецот.

48
00:06:32,140 --> 00:06:34,685
- Чекам.
- Има промена на местото на одржување.

49
00:06:35,519 --> 00:06:39,064
О, добро, добро, добро. Конечно можам да разговарам
до мозокот на облеката.

50
00:06:39,273 --> 00:06:40,941
Ние сме на Plaza de Francia.

51
00:06:41,108 --> 00:06:43,694
Значи, размислувате за јавно место,
безбедност во бројки.

52
00:06:43,860 --> 00:06:45,362
Сведоци да ве заштитат.

53
00:06:45,571 --> 00:06:49,366
Мислам на јавно место,
барани мажи, полиција.

54
00:06:49,574 --> 00:06:51,660
Многу сведоци да ве идентификуваат.

55
00:06:51,868 --> 00:06:55,706
Плаза де Франција, 10 минути.
Бидете сами.

56
00:06:58,417 --> 00:06:59,584
Заокружете ги сите.

57
00:07:54,264 --> 00:07:56,767
Тука е анархија. Мора да се скриеме.

58
00:07:56,975 --> 00:07:58,143
Морам да му помогнам.

59
00:07:58,351 --> 00:08:01,646
Тој е најомразената личност.
Почнуваме повторно да ги триеме лактите со него...

60
00:08:01,813 --> 00:08:02,898
Ми даде дом.

61
00:08:03,065 --> 00:08:05,734
Ми направи изгореници од трет степен.
Може да оди во пеколот.

62
00:08:05,901 --> 00:08:07,360
Толку му должам.

63
00:08:08,695 --> 00:08:10,906
Не сакаш да помогнеш, тогаш немој.

64
00:08:11,573 --> 00:08:13,241
Бегај одовде.

65
00:08:22,000 --> 00:08:24,461
Уште само неколку чекори, патрон,
уште неколку.

66
00:08:24,628 --> 00:08:25,962
Тогаш е дома сладок дом.

67
00:08:37,265 --> 00:08:38,642
Еј!

68
00:08:38,809 --> 00:08:40,101
Ова е мојата куќа.

69
00:08:49,319 --> 00:08:53,031
Уф, ха. Лесно сега.

70
00:08:53,573 --> 00:08:54,699
Излези.

71
00:08:59,579 --> 00:09:01,206
Дојди овде веднаш.

72
00:09:01,665 --> 00:09:03,124
Побрзајте.

73
00:09:17,430 --> 00:09:21,685
- Ќе не убие.
- Ќе не извлече одовде.

74
00:09:48,587 --> 00:09:50,547
Што можам да ти добијам?

75
00:09:50,714 --> 00:09:52,007
Клуб сода.

76
00:10:02,100 --> 00:10:04,269
Дали сте биле во Панама порано?

77
00:10:06,271 --> 00:10:07,522
Прв пат.

78
00:10:07,731 --> 00:10:10,191
Што правевте назад во Соединетите држави?

79
00:10:14,362 --> 00:10:18,450
Јас сум во некаков преоден рок
токму сега.

80
00:10:19,951 --> 00:10:21,786
Помеѓу работните места.

81
00:10:21,995 --> 00:10:23,997
Извини што слушам, а?

82
00:10:24,914 --> 00:10:27,292
Да, сите сме биле таму.

83
00:10:27,459 --> 00:10:30,420
Сигурен сум дека нешто ќе излезе
пред многу време.

84
00:10:30,628 --> 00:10:33,340
Се надевам
тоа е веднаш зад аголот.

85
00:11:12,295 --> 00:11:15,423
Ќе ми дадеш малку
вистински информации за Мајкл Скофилд.

86
00:11:15,590 --> 00:11:17,717
Или тоа ќе биде твојот погреб.

87
00:11:18,093 --> 00:11:20,512
Не знам каде е.

88
00:11:21,262 --> 00:11:24,265
Не знам како да дојдам до него,
се колнам.

89
00:11:28,520 --> 00:11:30,897
Па, која ќе биде, папи?

90
00:11:53,586 --> 00:11:56,130
- Здраво, Гретчен.
- Каде е Вистлер?

91
00:11:56,589 --> 00:11:57,757
Над десното рамо.

92
00:12:02,804 --> 00:12:05,473
Знаеш, ти си прв
некогаш да излезе од Сона.

93
00:12:06,015 --> 00:12:07,600
Каде се тие?

94
00:12:10,436 --> 00:12:11,855
Изведете ги.

95
00:12:12,647 --> 00:12:16,734
Работев со многу интелигентни
луѓето во овој бизнис, но вие ...

96
00:12:16,943 --> 00:12:19,445
Можеби не би требало да се грижите
за компанијата...

97
00:12:19,612 --> 00:12:21,281
...да бевте на нивна страна.

98
00:12:21,489 --> 00:12:22,782
Тие секако добро плаќаат.

99
00:12:32,041 --> 00:12:33,668
Таму се.

100
00:12:33,835 --> 00:12:36,212
Дај ми Вистлер
и ќе ти дадам Л.Ј.

101
00:12:43,219 --> 00:12:44,679
Еј.

102
00:12:46,514 --> 00:12:48,182
Се движиш, мртов си.

103
00:12:51,686 --> 00:12:53,688
- Почекајте предавање.
- Роџер тоа.

104
00:13:09,704 --> 00:13:11,539
- Што прави?
- Го изгубив.

105
00:13:11,748 --> 00:13:15,251
Ова не е поентата на размена.
Само потврда дека сите се живи.

106
00:13:15,418 --> 00:13:17,629
Тие се живи. Ајде да тргуваме.

107
00:13:17,837 --> 00:13:21,049
Ќе добиете повик за пет минути
ти кажува каде да одиш понатаму.

108
00:13:21,257 --> 00:13:24,802
И кога ќе заврши размената
а Љ.Ј е безбеден...

109
00:13:25,595 --> 00:13:27,972
... јас и ти ќе трошиме
некое квалитетно време.

110
00:13:29,057 --> 00:13:33,311
Кога ќе заврши размената,
подобро трчај за својот живот.

111
00:14:59,897 --> 00:15:01,941
Уште една станица.

112
00:15:23,754 --> 00:15:26,549
Има бура
приготвува на температура таму во дворот.

113
00:15:26,716 --> 00:15:29,510
Ќе им кажеш да влезат,
Јас не се плашам.

114
00:15:29,719 --> 00:15:31,596
Па јас сум.

115
00:15:32,597 --> 00:15:34,891
Можеби сакате да го спуштите тоа.

116
00:15:51,949 --> 00:15:54,076
Сега, Теодоро...

117
00:15:54,952 --> 00:15:57,246
Ти си последниот
Очекувам да видам покрај мене.

118
00:15:57,455 --> 00:16:01,334
- Се навредувам, патроне.
- Имав многу миење на нозете.

119
00:16:02,168 --> 00:16:05,004
Влегоа многу мажи
со овча облека...

120
00:16:05,212 --> 00:16:08,007
- ...само да го пушти волкот да излезе.
- Уф, бе, бе.

121
00:16:10,051 --> 00:16:13,054
Не се обидувам да те повредам.
Се обидувам да те спасам.

122
00:16:13,262 --> 00:16:14,722
Да ме спаси?

123
00:16:14,889 --> 00:16:16,349
Ќе умрам овде.

124
00:16:16,515 --> 00:16:19,435
Вашиот живот е во опасност
само да биде со мене.

125
00:16:19,644 --> 00:16:21,854
Не мора.

126
00:16:22,730 --> 00:16:24,982
Додека ме придружуваа
повторно внатре денес...

127
00:16:25,149 --> 00:16:29,820
...еден од чуварите ни понуди шанса
да ја купиме нашата слобода.

128
00:16:31,197 --> 00:16:35,368
Ако чувар зборуваше со тебе, тој лажеше.
Невозможно е, не може да се случи.

129
00:16:35,534 --> 00:16:37,703
Можеби сте биле премногу зафатени со умирање
да забележам...

130
00:16:37,870 --> 00:16:39,664
Но, надвор има нов полковник.

131
00:16:39,830 --> 00:16:44,919
Малата Сузи Сона не игра
толку тешко да не се добие повеќе. Таа има цена.

132
00:16:45,127 --> 00:16:46,837
И ќе ни требаат пари.

133
00:16:47,046 --> 00:16:48,714
бр.

134
00:16:48,881 --> 00:16:49,965
бр.

135
00:16:51,926 --> 00:16:53,803
Тогаш ќе умреш овде.

136
00:17:01,519 --> 00:17:04,563
- Мајкл.
- Фоајето на Музејот на антиквитети.

137
00:17:04,730 --> 00:17:08,150
- Зошто?
- Затоа што таму е Вистлер.

138
00:17:08,317 --> 00:17:09,860
Претерано размислувате за работите.

139
00:17:10,069 --> 00:17:11,737
Сум го видел премногу пати досега.

140
00:17:11,904 --> 00:17:14,407
Првиот план оди во пеколот,
тогаш почнувате да танцувате со тапкање.

141
00:17:14,573 --> 00:17:16,742
И верувајте ми, секогаш завршува лошо.

142
00:17:16,951 --> 00:17:19,245
Имате пет минути.

143
00:17:34,885 --> 00:17:37,179
Неверојатно.

144
00:17:40,558 --> 00:17:41,976
Знаеш што да правиш.

145
00:17:48,399 --> 00:17:50,109
- Што е толку смешно?
- Ти.

146
00:17:50,276 --> 00:17:52,987
Мислејќи дека ќе
надмудри го вујко ми.

147
00:17:57,032 --> 00:17:59,034
Прошетка.

148
00:18:09,461 --> 00:18:13,299
Детектори за метал. И тука си помислив
градевме круг на доверба.

149
00:18:13,507 --> 00:18:16,010
Дојдете до југозападниот агол
на првиот кат.

150
00:18:16,177 --> 00:18:19,013
Добро. Но тоа е тоа.

151
00:18:19,180 --> 00:18:21,056
Нема повеќе застанувања на вашата турнеја со водич.

152
00:18:21,223 --> 00:18:24,894
Ако не заминам одовде со Вистлер,
Ќе и го скинам вратот на Л.Џ.

153
00:18:25,102 --> 00:18:28,063
И, да, можам да го направам тоа.

154
00:18:30,524 --> 00:18:32,443
Еве одиме.

155
00:18:33,903 --> 00:18:36,989
- Дали сите се на позиција?
- Роџер тоа.

156
00:18:39,491 --> 00:18:42,036
Тоа е последното шише рум.

157
00:18:42,620 --> 00:18:44,788
Збогум, патро.

158
00:18:46,749 --> 00:18:47,875
Колку сакаше?

159
00:18:50,502 --> 00:18:51,629
Педесет илјади.

160
00:18:53,839 --> 00:18:54,882
бр.

161
00:18:55,090 --> 00:18:57,259
Не сме во Тихуана
пазарење за ќебе.

162
00:18:57,426 --> 00:18:59,303
Зборуваме за твојот живот.

163
00:18:59,511 --> 00:19:05,017
Дури и да можам да најдам пари,
на кого би можел да му верувам да го донесе?

164
00:19:08,062 --> 00:19:11,690
Има едно лице.

165
00:19:17,571 --> 00:19:18,864
Како го познаваш Џејмс?

166
00:19:19,031 --> 00:19:22,117
Ми ги разработуваш последните нерви.
Движете го задникот.

167
00:19:30,834 --> 00:19:32,586
Опуштете се.

168
00:19:34,171 --> 00:19:36,715
Сите остануваат кул,
сите ќе си одиме одовде.

169
00:19:36,924 --> 00:19:39,343
Штом ќе го добиеме Л.Џ.,
добиваш Вистлер.

170
00:19:46,183 --> 00:19:48,477
Но, прв ни доаѓа Л.Џ.

171
00:19:56,402 --> 00:19:58,195
Оди напред.

172
00:19:59,071 --> 00:20:00,155
Л.Ј.

173
00:20:11,166 --> 00:20:12,668
Фала му на Бога што си безбеден.

174
00:20:23,095 --> 00:20:25,222
Што е со координатите?

175
00:20:25,389 --> 00:20:27,182
Ти кажа првото нешто што ќе го направиш...

176
00:20:27,349 --> 00:20:30,769
... еднаш го имавте Вистлер
беше да се добијат останатите координати.

177
00:20:31,478 --> 00:20:33,272
Дали е сериозна?

178
00:20:37,734 --> 00:20:40,237
Ќе и дадам што сака
кога ќе излеземе одовде.

179
00:20:40,779 --> 00:20:44,575
- Драга, не е безбедно. Треба да одиме.
- Сакам да ги видам.

180
00:20:49,872 --> 00:20:51,039
Софија, ајде.

181
00:20:51,248 --> 00:20:53,792
- Ајде да си одиме одовде.
- Чекај, чекај, чекај.

182
00:20:54,001 --> 00:20:57,045
- Софија.
- Тие бројки ги напишавте на хартија.

183
00:20:57,254 --> 00:21:00,048
Дадов половина на Сона,
вети дека ќе ја даде другата половина сега.

184
00:21:00,215 --> 00:21:03,427
- Знам, ќе разговараме подоцна. Дојдете.
- Добредојдовте во реалниот свет.

185
00:21:03,594 --> 00:21:06,930
Смачено ми е да скокам низ обрачи
да ја задржи принцезата во балон. Оди.

186
00:21:07,097 --> 00:21:08,265
Ова е меѓу нас.

187
00:21:08,432 --> 00:21:11,894
- Каде се координатите, Сузан?
- Нема координати.

188
00:21:24,198 --> 00:21:25,824
Софија.

189
00:21:30,412 --> 00:21:32,039
Ајде.

190
00:21:34,708 --> 00:21:36,501
Софија?

191
00:21:39,546 --> 00:21:40,631
Софија?

192
00:21:40,797 --> 00:21:44,051
Џејмс, престани да се шегуваш.
Време е за заминување.

193
00:21:51,516 --> 00:21:53,393
Што, по ѓаволите, уште правиш овде?

194
00:21:53,560 --> 00:21:55,938
Да сум на твое место
и не можеше да внесе оружје внатре...

195
00:21:56,146 --> 00:22:00,108
...Би имал спремни агенти на секое излегување
да пукаме штом излеговме надвор.

196
00:22:00,317 --> 00:22:03,779
Па, тогаш, навистина не е важно
на кој излез одиш, нели?

197
00:22:03,946 --> 00:22:05,197
Ќе излезам од таа врата.

198
00:22:06,031 --> 00:22:08,450
Можеби треба да ја земеш таа врата.

199
00:22:08,992 --> 00:22:13,497
Всушност, таа врата е заклучена
во случај на вонредна состојба.

200
00:22:13,664 --> 00:22:16,333
- Каков итен случај?
- Овој.

201
00:22:24,216 --> 00:22:26,218
Сите си одиме одовде.

202
00:22:28,136 --> 00:22:29,554
Заедно.

203
00:22:38,981 --> 00:22:42,109
Тоа е многу драматично,
викајќи ги полицајците на себе.

204
00:22:42,275 --> 00:22:44,069
Мора навистина да сакаш да се вратиш
на Сона.

205
00:22:44,236 --> 00:22:47,572
Тие не бараат измамник, Гретчен.
Бараат крадец.

206
00:22:47,739 --> 00:22:50,117
Што и да ти кажав,
секогаш беше за да те заштити.

207
00:22:50,283 --> 00:22:53,829
Сега, ќе разбереш
ако само ми дозволиш да објаснам.

208
00:23:11,680 --> 00:23:13,974
Сето ова затоа што знаев
Мајкл Скофилд?

209
00:23:14,182 --> 00:23:17,269
- Кажи ми каде е.
- Не знам!

210
00:23:26,278 --> 00:23:28,530
Дури и да знаев...

211
00:24:01,062 --> 00:24:02,814
Да?

212
00:24:05,108 --> 00:24:06,902
Во ред.

213
00:24:08,487 --> 00:24:09,821
Наскоро ќе биде тука.

214
00:24:12,991 --> 00:24:16,912
И сега кога имаме пари,
како да стигнеме до чуварот?

215
00:24:19,372 --> 00:24:20,457
Ние не.

216
00:24:26,338 --> 00:24:27,589
Што сакаш да кажеш,
ние не?

217
00:24:27,756 --> 00:24:30,634
Требаше да го поткупиме чуварот.
Тоа беше планот.

218
00:24:39,684 --> 00:24:41,019
Ова е планот.

219
00:24:41,811 --> 00:24:43,605
Ова е бизнис.

220
00:24:43,813 --> 00:24:46,274
Вие, од сите луѓе, треба да разберете.

221
00:24:50,570 --> 00:24:53,531
- Помогни ми да го задржам.
- Што зборуваш?

222
00:24:53,740 --> 00:24:55,033
Направете го тоа.

223
00:24:56,326 --> 00:24:57,786
Направете го тоа!

224
00:24:59,412 --> 00:25:00,956
О, Теодоро.

225
00:25:01,873 --> 00:25:05,377
Теодоро, Теодоро, Теодоро.

226
00:25:06,878 --> 00:25:09,631
Во секој случај тоа е само прашање на време.

227
00:25:14,678 --> 00:25:17,055
Па, од еден крадец до друг...

228
00:25:18,890 --> 00:25:23,186
...од почит, направете го тоа брзо.

229
00:25:26,439 --> 00:25:30,318
Ако не се бориш со мене, јас ќе се борам.

230
00:25:43,957 --> 00:25:45,917
Адис, Норман.

231
00:26:34,007 --> 00:26:35,800
Овде.

232
00:26:36,968 --> 00:26:39,721
- Што е проблемот?
- Ова го најдов во неговиот џеб.

233
00:26:42,015 --> 00:26:43,516
Дали би сакале да го објасните ова?

234
00:26:43,975 --> 00:26:46,519
Немам поим што е тоа.

235
00:26:48,730 --> 00:26:53,193
Тоа е пластика. Тоа е од продавница за подароци.
Сега, ако не извинете.

236
00:26:55,570 --> 00:26:57,322
- Што?
- Остани таму каде што си.

237
00:26:57,489 --> 00:26:59,157
- Зошто?
- Каде е вашата идентификација?

238
00:27:17,509 --> 00:27:18,885
Софија.

239
00:27:30,813 --> 00:27:32,357
Софија. Ајде.

240
00:27:35,235 --> 00:27:37,862
Тато. Тато, не можеш да го направиш ова.

241
00:27:38,029 --> 00:27:40,156
Не можеш.
Полицајците ќе поставуваат прашања.

242
00:27:40,323 --> 00:27:43,034
- Мора да одиш.
-Не одам, не си одам.

243
00:27:46,871 --> 00:27:48,331
Што ќе правиш, Џејмс?

244
00:27:48,498 --> 00:27:52,502
Врати се назад и ќе те уапсат
и тоа на никој од нас нема да донесе ништо добро.

245
00:27:57,548 --> 00:27:59,926
Сега ќе те убијам
за тоа што и го направивте.

246
00:28:00,134 --> 00:28:01,761
Доста е!

247
00:28:04,639 --> 00:28:07,016
Го направив тоа што требаше да го направам
да те извлечам, точка.

248
00:28:08,059 --> 00:28:09,978
Се сеќаваш што е во прашање,
Џејмс.

249
00:28:11,354 --> 00:28:13,231
Се движиме.

250
00:28:42,135 --> 00:28:45,680
- Застани го комбето. Не можам да ја оставам.
- Таа веќе те остави.

251
00:28:47,515 --> 00:28:49,851
- Тато.
- Нема да ја оставам.

252
00:28:50,018 --> 00:28:52,478
Тато, мора да одиш.
Еј, ќе останам со неа.

253
00:28:52,687 --> 00:28:54,939
Ветувам. Мора да одиш.

254
00:28:55,440 --> 00:28:58,484
Тато? Оди. Оди.

255
00:29:05,033 --> 00:29:06,284
Еј, може ли да добијам помош?

256
00:29:07,785 --> 00:29:09,746
Дали имате се?

257
00:29:10,371 --> 00:29:12,206
Книгата ја нема.

258
00:29:13,166 --> 00:29:14,625
Што сакаш да кажеш, отиде?

259
00:29:19,589 --> 00:29:21,424
Дали е вистина?

260
00:29:23,968 --> 00:29:26,721
Лечеро? Тој е...

261
00:29:26,929 --> 00:29:28,931
Тој е навистина ...

262
00:29:29,098 --> 00:29:30,725
Да.

263
00:29:36,731 --> 00:29:38,816
Како ме сакаш
да ти го дадам ова?

264
00:29:38,983 --> 00:29:41,068
Стражарите,
не ме пуштаат повеќе.

265
00:29:41,235 --> 00:29:44,238
Го сакам само тоа што го побарав.

266
00:29:45,198 --> 00:29:46,991
Држете го остатокот неколку дена.

267
00:29:54,123 --> 00:29:56,459
Ако размислувате за заминување
со сето тоа...

268
00:29:56,626 --> 00:30:01,047
Па, само сакам да знаеш,
Јас би бил многу вкрстен со тебе.

269
00:30:01,214 --> 00:30:05,176
Сум бил познат
да имам мал проблем со темпераментот...

270
00:30:05,676 --> 00:30:06,886
...кога е предаден.

271
00:30:08,471 --> 00:30:09,972
бр.

272
00:30:10,431 --> 00:30:13,976
Договорот е договор.
Сте направиле толку многу за мене.

273
00:30:14,435 --> 00:30:15,686
Го имаш мојот збор.

274
00:30:19,065 --> 00:30:20,691
Чекај.

275
00:30:25,821 --> 00:30:27,114
Не, не.

276
00:30:27,323 --> 00:30:29,367
Во ред е.

277
00:30:44,966 --> 00:30:46,384
Ќе те чекам.

278
00:31:16,998 --> 00:31:18,708
Дали сте подготвени?

279
00:31:40,730 --> 00:31:42,690
Во ред сум.

280
00:31:50,239 --> 00:31:52,366
Каде е Мајкл Скофилд?

281
00:31:53,034 --> 00:31:56,245
Каде е Мајкл Скофилд?

282
00:32:28,944 --> 00:32:33,157
Ако е тој,
ќе дознаеш каде се.

283
00:32:33,324 --> 00:32:34,867
Или сам ќе одговорам...

284
00:32:35,034 --> 00:32:38,204
...за да можат да те слушнат како врескаш
кога ти ја дувам главата.

285
00:32:48,047 --> 00:32:50,966
- Здраво?
- Сукре, фала му на Бога.

286
00:32:51,133 --> 00:32:54,887
- Кога не се појави со брод -
- Навистина ми е жал за тоа, папи.

287
00:32:55,054 --> 00:32:57,431
Тука западнав во мала неволја
на работа.

288
00:32:57,598 --> 00:32:58,849
Дали сте добро?

289
00:33:00,643 --> 00:33:02,937
- Да.
- Каде си?

290
00:33:03,437 --> 00:33:06,273
- Ја имате ли Л.Џ.?
- Да, добро е.

291
00:33:06,774 --> 00:33:10,069
- Што е со Линк? Дали е добро?
- Добро е.

292
00:33:10,945 --> 00:33:12,947
Дали сте сигурни дека сте во ред?

293
00:33:13,489 --> 00:33:14,615
јас сум добро.

294
00:33:15,741 --> 00:33:17,701
Сето тоа успеа.

295
00:33:19,912 --> 00:33:22,289
Ќе фатам автобус, папи.
Внимавајте.

296
00:33:28,629 --> 00:33:30,923
Убиј ме ако сакаш.

297
00:33:31,882 --> 00:33:33,884
Не, папи.

298
00:33:34,385 --> 00:33:36,428
Ќе посакаме да имаме.

299
00:33:48,816 --> 00:33:51,485
Лечеро е мртов!

300
00:33:56,073 --> 00:33:58,450
Лечеро е мртов.

301
00:33:59,910 --> 00:34:03,664
Сега доаѓам пред тебе
да го закопа човекот.

302
00:34:06,041 --> 00:34:08,085
Да не го фалат.

303
00:34:08,877 --> 00:34:12,798
Па, нема ништо за пофалба
за неговото владеење овде.

304
00:34:13,299 --> 00:34:17,219
Дали ни диктира некој од нашите?

305
00:34:17,386 --> 00:34:20,222
Па, тоа едноставно не е природниот ред.

306
00:34:20,848 --> 00:34:24,435
Сите недостатоци се еднакви.

307
00:34:24,643 --> 00:34:26,228
- Да!
- Да!

308
00:34:30,816 --> 00:34:36,614
Ги имам последните остатоци
на суровата империја на Лечеро...

309
00:34:36,780 --> 00:34:38,240
...во мојата рака.

310
00:34:39,950 --> 00:34:44,580
Империја
во која со волја учествував...

311
00:34:44,747 --> 00:34:47,416
...и сведочеше од прва рака.

312
00:34:50,169 --> 00:34:51,837
Пари.

313
00:34:53,047 --> 00:34:57,509
Направено од вашите грбови
и надвор од грбот на вашето семејство.

314
00:34:59,762 --> 00:35:01,013
Тоа е твое.

315
00:35:01,221 --> 00:35:05,142
И јас сум тука да ти кажам,
Јас го враќам.

316
00:35:12,316 --> 00:35:14,693
Јас го враќам. Јас го враќам.

317
00:35:15,986 --> 00:35:17,237
Враќање.

318
00:35:37,508 --> 00:35:39,760
Добредојдовте дома, папи.

319
00:36:21,426 --> 00:36:23,512
- Ќе биде добро.
- Добро.

320
00:36:29,726 --> 00:36:34,982
Чичко Мајк, сакав да чекам
додека не бевме безбедни да го направиме ова.

321
00:36:35,649 --> 00:36:40,737
Но, го најдов ова во собата
каде што бевме држени јас и Сара.

322
00:36:42,739 --> 00:36:45,033
Мислев дека можеби сакаш да го имаш.

323
00:37:13,395 --> 00:37:14,563
Жал ми е.

324
00:37:19,359 --> 00:37:21,069
Благодарам.

325
00:37:24,281 --> 00:37:25,490
Како е Софија?

326
00:37:25,657 --> 00:37:27,117
- Добра е.
- Добро.

327
00:37:27,284 --> 00:37:28,744
Полицајците ќе си заминат наскоро.

328
00:37:28,910 --> 00:37:31,663
- И тогаш можеш да се качиш и да ја видиш.
- Добро.

329
00:37:32,289 --> 00:37:34,499
Сакаше да ти кажам нешто.

330
00:37:34,666 --> 00:37:37,753
Таа рече дека има нешто
во нејзиниот стан под нејзиниот кревет.

331
00:37:37,919 --> 00:37:40,797
- Нешто за Вистлер.
- Не ме интересира.

332
00:37:43,008 --> 00:37:44,760
Што е тоа?

333
00:37:45,427 --> 00:37:48,180
Мајкл, ова е готово. Готово е.

334
00:37:49,139 --> 00:37:51,266
Реков, што е тоа?

335
00:38:10,118 --> 00:38:11,578
Доцниш.

336
00:38:13,622 --> 00:38:16,083
И ти му должиш за моите пијалоци.

337
00:38:18,001 --> 00:38:19,836
Дајте ни минута.

338
00:38:29,930 --> 00:38:31,014
Тоа е убав совет.

339
00:38:32,474 --> 00:38:34,184
Таа се справува со парите.

340
00:38:41,525 --> 00:38:42,609
Ти внатре?

341
00:38:43,568 --> 00:38:46,238
Подобро да може да се справи
многу повеќе од тоа.

342
00:38:46,988 --> 00:38:50,575
Затоа што ако таа направила
што мислиш дека има...

343
00:38:51,034 --> 00:38:52,744
Сара.

344
00:38:54,037 --> 00:38:55,372
Таа е слабата алка.

345
00:38:56,998 --> 00:38:59,584
И тој ќе ја најде.

346
00:38:59,751 --> 00:39:02,838
И тогаш Скофилд ќе те најде...

347
00:39:03,046 --> 00:39:04,798
...и јас.

348
00:39:06,258 --> 00:39:10,470
- И јас не плаќам за вашата неред.
- Влезете или излезете?

349
00:39:15,892 --> 00:39:17,477
јас сум внатре.

350
00:39:47,215 --> 00:39:49,009
- Линк?
- Да?

351
00:39:49,175 --> 00:39:50,302
Ми треба твојот пиштол.

352
00:39:52,053 --> 00:39:53,763
Благодарам.

353
00:40:03,773 --> 00:40:05,609
Џејсон Лиф.

354
00:40:06,526 --> 00:40:08,445
Слушнавте за овој човек?

355
00:40:10,530 --> 00:40:15,660
Не. Ако тој е важен за Вистлер,
тој ми е важен.

356
00:40:15,827 --> 00:40:18,204
- Уф, успори.
- Стигнувам до Вистлер, до Гретчен.

357
00:40:18,371 --> 00:40:21,625
Не. Ова е единствената шанса,
јас и Л.Џ се држиме заедно.

358
00:40:21,833 --> 00:40:24,085
Тие ја убиле Сара, Линк.

359
00:40:31,217 --> 00:40:32,719
Жал ми е поради тоа.

360
00:40:33,219 --> 00:40:34,971
знам.

361
00:40:35,138 --> 00:40:36,264
Слушај, човеку, јас...

362
00:40:36,473 --> 00:40:38,350
Направив се што можев, знаеш.

363
00:40:38,933 --> 00:40:41,686
- Сè.
- Знам дека си направил.

364
00:40:44,856 --> 00:40:46,441
Но, морам да одам.

365
00:41:03,041 --> 00:41:04,292
Благодарам.