1 00:00:02,468 --> 00:00:03,928 Претходно на Prison Break: 2 00:00:04,470 --> 00:00:05,596 Заминуваме вечерва. 3 00:00:05,805 --> 00:00:07,890 Нема струја и без проточна вода. 4 00:00:08,099 --> 00:00:10,935 - Сто долари месечно. - Зделка. 5 00:00:11,144 --> 00:00:12,311 Дали сте подготвени? 6 00:00:15,064 --> 00:00:16,482 Се надевам дека ова функционира, папи. 7 00:00:16,691 --> 00:00:19,736 Таа твоја книга, тоа е само еден куп координати, нели? 8 00:00:19,944 --> 00:00:21,070 Меѓу другото. 9 00:00:21,279 --> 00:00:23,781 Дали вашиот татко сè уште има тој број што ти го дадов? 10 00:00:23,990 --> 00:00:26,576 - Мислам дека е така. - Па, кажи му да го повика брат ми. 11 00:00:27,452 --> 00:00:30,496 - Тато, повикај го мојот пријател. - Американецот? 12 00:00:30,663 --> 00:00:34,167 Ако истече времето, а јас немам втората половина од тие координати... 13 00:00:34,333 --> 00:00:36,919 ...Л.Ј. а сеоритата престанува да дише. 14 00:00:43,426 --> 00:00:45,678 Само посакувам да има друг начин да го направи ова... 15 00:00:45,845 --> 00:00:48,765 ...да се спаси Л.Ј. без да го предаде Вистлер. 16 00:00:48,973 --> 00:00:51,142 Види човече, тоа е тоа, нема. 17 00:00:52,226 --> 00:00:54,312 - Што е тоа? - Кесливол. 18 00:00:54,520 --> 00:00:57,648 Кога се загрева до одреден степен, се јаде преку челик. 19 00:00:57,857 --> 00:01:01,569 - Штом Линк ја прекине струјата, одиме. - Што е со резервниот генератор? 20 00:01:01,778 --> 00:01:04,739 Има задоцнување кога ќе се прекине струјата до кога ќе влезе генераторот. 21 00:01:04,947 --> 00:01:08,618 - За колку долго задоцнување зборуваме овде? - Триесет секунди. 22 00:01:22,089 --> 00:01:25,259 Имаме само 30 секунди. Оди! 23 00:01:42,401 --> 00:01:43,903 Преместете го, преместете го. 24 00:01:46,739 --> 00:01:49,283 Шш, шш... 25 00:01:49,825 --> 00:01:51,577 Ајде. 26 00:01:55,081 --> 00:01:56,165 Во ред, ајде да одиме. 27 00:01:57,333 --> 00:01:59,126 - Добро, ајде да одиме. - Сè уште не. 28 00:01:59,293 --> 00:02:01,504 Сега треба да одиме. Ни истекува времето. 29 00:02:01,671 --> 00:02:03,214 Верувај ми. 30 00:02:23,067 --> 00:02:25,236 Ајде другар. Дали има застој, Мајкл? 31 00:02:25,945 --> 00:02:27,154 Само уште малку. 32 00:02:53,222 --> 00:02:55,808 - Што се случи? - Ги фатија. 33 00:02:56,017 --> 00:02:58,477 Доведете ги овде. Доведете ги овде. 34 00:03:05,776 --> 00:03:08,279 - Што се случува? -Ќути. 35 00:03:10,865 --> 00:03:13,909 - Што...? Што... - Не пробувај ништо. 36 00:03:18,748 --> 00:03:21,208 Доведете ги овде. Доведете ги овде. 37 00:03:21,375 --> 00:03:23,461 Клекнете на колена. Спушти се! 38 00:03:23,919 --> 00:03:26,881 Не мрдај, или ти си како твојот пријател овде. 39 00:03:31,719 --> 00:03:33,220 Што се случува, Мајкл? 40 00:03:40,728 --> 00:03:43,481 Ова сигурно како пекол подобро да работат надвор. 41 00:03:47,068 --> 00:03:48,486 За доброто на сите. 42 00:04:11,509 --> 00:04:14,261 Вие двајца, на нозе. 43 00:04:17,348 --> 00:04:19,767 - Каде е по ѓаволите Скофилд? - Затвори. 44 00:04:19,934 --> 00:04:23,354 Ако не биде фатен, тој сè уште можеше да го поправи овој хаос. 45 00:04:40,830 --> 00:04:42,790 Што правиме сега? Светлата се вклучени - 46 00:04:42,957 --> 00:04:45,417 - Кој е твојот план, Мајкл? - Ова е планот. 47 00:05:28,419 --> 00:05:30,546 Мајкл, како е фатен твојот план? 48 00:05:30,713 --> 00:05:34,633 Ти им кажа 30 секунди. Ти знаеше генераторот ќе влезеше порано. 49 00:05:34,800 --> 00:05:37,803 - Сигурно погрешно сум пресметал. - Имаме уште 10 минути до изгрејсонце. 50 00:05:37,970 --> 00:05:39,388 Има војници таму. 51 00:05:39,555 --> 00:05:43,017 - Ќе земат број, мора да се вратиме. - Нема да одиме никаде. 52 00:05:43,225 --> 00:05:44,685 Речиси е време. 53 00:06:09,501 --> 00:06:12,629 - Што мислиш дека правиш? - Ништо. Веројатно е мојата сопруга. 54 00:06:12,796 --> 00:06:15,674 Живееме неколку милји подалеку, сигурно ја слушнала сирената. 55 00:06:15,841 --> 00:06:20,304 Можете да ги остварите вашите повици кога ќе завршам со тебе. Што друго имаш? 56 00:06:20,512 --> 00:06:22,931 - Сукре? - Не сум тука, кажи што треба да кажеш. 57 00:06:23,098 --> 00:06:25,726 Сукре, каде си? Сметаме на вас да бидете тука. 58 00:06:25,893 --> 00:06:29,605 Ако не си таму, ние сме мртви човече. Сега, јави ми се, те молам. 59 00:06:36,987 --> 00:06:39,448 Ставете ги овие со неговите лични работи. 60 00:06:41,158 --> 00:06:43,744 - Што се случува? - Некои затвореници се обиделе да побегнат. 61 00:06:43,952 --> 00:06:45,037 Дали излегоа? 62 00:06:45,621 --> 00:06:46,955 Тие се фатени. 63 00:06:47,164 --> 00:06:49,833 И еден од нив беше застрелан прилично лошо. 64 00:06:59,301 --> 00:07:02,846 - Сукре, Сукре? - Не, тоа е Алфонсо Галего. 65 00:07:03,055 --> 00:07:05,599 - Дали си каде треба да бидеш? - Да. 66 00:07:05,808 --> 00:07:10,229 Го оставив Приградскиот град на патот. Клучевите се во бунарот на тркалото. Проверете ги. 67 00:07:20,531 --> 00:07:23,283 - Ах. Тие се тука. - Во ред, добро, добро. 68 00:07:23,450 --> 00:07:25,994 Ќе бидеш и ти тука, на 312? 69 00:07:26,203 --> 00:07:29,164 Да, да, 312. Се гледаме таму. 70 00:07:42,594 --> 00:07:44,805 Овие се сите мажи? 71 00:07:48,892 --> 00:07:51,436 Кажи ми. Како стигна таму? 72 00:07:52,187 --> 00:07:54,147 Како излеговте таму? 73 00:07:56,483 --> 00:07:58,485 Не сакаш да ми кажеш. 74 00:08:03,282 --> 00:08:04,992 Како излеговте таму? 75 00:08:08,412 --> 00:08:10,289 Тунел. 76 00:08:10,497 --> 00:08:11,999 Каде? 77 00:08:13,500 --> 00:08:14,918 Под собата на Лечеро. 78 00:08:20,090 --> 00:08:22,050 Покажи ми. 79 00:08:34,521 --> 00:08:38,358 - Уште колку? - Сега се само прашање на секунди. 80 00:08:50,871 --> 00:08:52,664 Мајкл. 81 00:08:58,045 --> 00:09:00,547 - Врата. - Не ја знам комбинацијата. 82 00:09:00,756 --> 00:09:03,133 - Тогаш импровизирајте. - Ова е лудо. 83 00:09:10,390 --> 00:09:11,767 Ајде да одиме. 84 00:10:07,364 --> 00:10:08,824 -Добро ли си? - Да. 85 00:10:27,467 --> 00:10:28,760 Побрзајте. 86 00:10:56,079 --> 00:10:58,456 Тој кучкин син не распродаде. 87 00:11:13,638 --> 00:11:17,017 Не бев јас, туку Скофилд. Тој го направи ова. Само проверете го дворот. 88 00:11:17,183 --> 00:11:19,936 Тој, Вистлер и Махон и тоа кошаркарско дете... 89 00:11:20,145 --> 00:11:21,980 ...никој од нив нема да биде таму. 90 00:11:47,881 --> 00:11:50,675 Ова е Капетан Соијо. Други затвореници се водат како исчезнати. 91 00:11:50,842 --> 00:11:54,888 Сакам пост и заштита наоколу целиот периметар на пределот. 92 00:12:38,139 --> 00:12:40,016 Генерале, не гледаме никој. 93 00:12:40,183 --> 00:12:42,811 Дали си сигурен дека има затвореници овде? 94 00:12:45,814 --> 00:12:48,400 Нема да ги најдете затворениците овде во ничија земја... 95 00:12:48,566 --> 00:12:50,652 ...затоа што веќе ги нема. 96 00:13:42,829 --> 00:13:44,831 На овој начин. 97 00:13:49,377 --> 00:13:50,920 Излези од автобусот, сега. 98 00:13:51,129 --> 00:13:52,589 Излезете од автобусот! 99 00:13:52,797 --> 00:13:54,632 Тој беше толку висок, хм... 100 00:14:08,146 --> 00:14:09,397 Ајде, преместете го. Оди. 101 00:14:31,753 --> 00:14:34,839 - Што не е во ред? -Глуждот, го скинав. 102 00:14:35,006 --> 00:14:37,008 Ајде, не е толку далеку. Помогни ми. 103 00:14:37,175 --> 00:14:39,761 Ќе те влечам за коса затоа што треба да одиме. 104 00:14:41,220 --> 00:14:44,641 - Ќе те успорам. Оди, остави ме. - И двајцата знаеме дека тоа не е опција. 105 00:14:44,807 --> 00:14:46,643 Тоа е четвртина милја до плажата. 106 00:14:46,809 --> 00:14:49,604 Се држиме до грмушката, можеме да го направиме. Алекс, мала помош. 107 00:14:49,812 --> 00:14:52,357 Оди, оди. Ајде. 108 00:15:08,790 --> 00:15:10,333 Еј! 109 00:15:12,335 --> 00:15:14,128 Еј, имаме само неколку минути. 110 00:15:14,295 --> 00:15:16,464 - Имаме војници зад нас. - И полицајци. 111 00:15:16,673 --> 00:15:18,383 - Го добивме тоа што ни треба? - Да. 112 00:15:18,591 --> 00:15:20,259 Што ни треба? 113 00:15:21,010 --> 00:15:24,555 Секогаш ги собираш скитниците, а? На овој начин. 114 00:15:24,972 --> 00:15:26,808 Ајде. Ајде, да одиме. 115 00:15:49,288 --> 00:15:52,750 Ако мислите дека компанијата ќе ви дозволи замени ме за твојот внук... 116 00:15:52,917 --> 00:15:54,585 - ...се лажеш. -Ќути. 117 00:15:54,752 --> 00:15:59,590 Ме фаќаат, ќе ве убијат сите. Не сакам Софија да биде фатена во вкрстен оган. 118 00:16:02,593 --> 00:16:05,680 Слушај, пушти ме да одам. Ќе контактирам со нив, ветувам. 119 00:16:05,888 --> 00:16:08,224 Ќе се предадам штом знам дека е безбедно Л.Ј. 120 00:16:08,433 --> 00:16:11,769 Немате право да зборувате што се случува на мојот син, дали го сфативте? 121 00:16:13,104 --> 00:16:16,524 Не ни треба сончање, треба да се изгубиме. 122 00:16:30,496 --> 00:16:33,791 - Воените патроли на патиштата околу затворот. - Не размислувавте за брод? 123 00:16:33,958 --> 00:16:37,128 Тие се појавуваат, ние сме 10 метри на брегот, ние сме цел пракса. 124 00:16:37,295 --> 00:16:40,173 - Треба да бидеме невидливи. - Пет момци, четири тенкови. 125 00:16:40,381 --> 00:16:42,425 Среќно за тебе, Махон. 126 00:16:43,426 --> 00:16:45,052 Линк и јас ќе споделиме. 127 00:16:46,679 --> 00:16:48,473 Фрли ги чизмите во кутијата. 128 00:16:52,226 --> 00:16:53,769 Да? 129 00:16:54,228 --> 00:16:57,023 - Кажи ми дека го имаш. - Да, го добив. 130 00:16:57,565 --> 00:17:00,359 - Каде е мојот син? - Со мене. 131 00:17:00,568 --> 00:17:02,320 Стави го на телефон, сега. 132 00:17:02,904 --> 00:17:05,198 - Кажи нешто. - Наскоро ќе бидам таму. 133 00:17:05,406 --> 00:17:07,867 - Само не повредувај никого. - Среќен си? 134 00:17:08,075 --> 00:17:11,787 Имаш 20 минути да ме запознаеш во Панама Сити каде се договоривме. 135 00:17:11,954 --> 00:17:13,748 Ќе бидеме таму. 136 00:17:18,669 --> 00:17:20,546 Еј, треба да ја ставам мојата книга во тоа. 137 00:17:22,757 --> 00:17:25,426 Мојата книга. Мојата книга. 138 00:17:30,097 --> 00:17:31,307 Ми падна од џеб. 139 00:17:31,515 --> 00:17:34,727 - Мислев дека ги сфативте координатите. - Ги напишав во книгата. 140 00:17:34,936 --> 00:17:38,272 - Сигурен сум дека сè уште не бараат. - Го нема. Влезете во водата. 141 00:17:38,439 --> 00:17:40,024 Дали, те молам? 142 00:17:40,233 --> 00:17:43,319 Тоа е слика од мојот син. Можеш ли...? Ах... 143 00:17:44,070 --> 00:17:45,571 Во торбата? 144 00:17:46,072 --> 00:17:48,449 Зафркни те, Махоне. Ајде да одиме. 145 00:17:51,160 --> 00:17:52,787 Мекгрејди. 146 00:17:53,704 --> 00:17:55,289 Мекгрејди. 147 00:17:55,873 --> 00:17:57,291 Не пливам толку добро. 148 00:17:57,625 --> 00:17:59,585 - Што? - Штета, дете, се навлажнуваш. 149 00:17:59,752 --> 00:18:00,962 Сега, влези. 150 00:18:01,128 --> 00:18:02,797 Се е во ред. Ќе делиме тенкови. 151 00:18:02,964 --> 00:18:05,716 Само држете се до мене, ќе се исклучиме, 10 секунди по парче. 152 00:18:05,925 --> 00:18:07,593 Ајде, да одиме. 153 00:19:21,459 --> 00:19:23,711 - Каде е Скофилд? - Не знам. 154 00:19:23,919 --> 00:19:25,463 Не ми кажа ништо. 155 00:19:29,175 --> 00:19:33,012 - Каде бега? - Ти кажав, не знам ништо. 156 00:19:34,930 --> 00:19:37,516 Па, постои само еден начин да се увери во тоа. 157 00:20:17,640 --> 00:20:20,476 Ова е генерал Местас. Мажите ќе бидат испратени. 158 00:20:20,643 --> 00:20:25,606 А, Сојо, го очекувам секој затвореник денес да и биде вратен на Сона. 159 00:20:25,814 --> 00:20:27,233 Испрати четврти вод. 160 00:20:28,484 --> 00:20:30,527 Еј, види, човеку. Ова станува лудо овде. 161 00:20:30,694 --> 00:20:33,113 Види, јас ќе се изјаснам за виновен за игнорирање на налогот. 162 00:20:33,322 --> 00:20:35,324 Ќе се појавам на сослушувањето. Пушти ме да излезам. 163 00:20:35,491 --> 00:20:37,952 Со овие аларми и пиштоли ме прават нервозен... 164 00:20:38,118 --> 00:20:41,747 Додека работите не се средат, не одите никаде. Затоа само седете цврсто. 165 00:21:00,140 --> 00:21:01,892 Таму. 166 00:21:28,794 --> 00:21:30,713 Каде е тој? 167 00:21:33,173 --> 00:21:35,259 Каде е тој? 168 00:21:35,718 --> 00:21:36,885 Каде е тој? 169 00:21:39,805 --> 00:21:43,267 - Каде е кој? - Сукре со чамецот. 170 00:21:51,066 --> 00:21:52,735 Само издржи тука, во ред? 171 00:21:52,901 --> 00:21:55,404 -Добро ли си? - Да. 172 00:22:01,160 --> 00:22:02,536 Ајде, издржи. 173 00:22:02,745 --> 00:22:04,872 Во ред сум, во ред сум. 174 00:22:05,038 --> 00:22:08,167 Нема да успееме Овде премногу подолго, Мајкл. 175 00:22:08,333 --> 00:22:10,586 Доаѓа Сукре, бидете трпеливи. 176 00:22:50,167 --> 00:22:52,419 - Прво ќе го преземам тоа. - Во ред. 177 00:22:59,009 --> 00:23:00,969 Извинете. 178 00:23:02,095 --> 00:23:03,764 Брод 312, зошто е уште тука? 179 00:23:03,972 --> 00:23:05,933 Нели некој требаше да го извади тоа? 180 00:23:06,099 --> 00:23:09,144 Некој го резервирал, но никогаш не го подигнаа. 181 00:23:12,856 --> 00:23:15,234 - Да генерале. - Сакам ажурирање. 182 00:23:15,400 --> 00:23:17,528 Сè уште нема знаци од нив, ништо на брегот. 183 00:23:17,694 --> 00:23:20,030 Мислам дека можеби се вратија назад во џунглата. 184 00:23:20,197 --> 00:23:22,824 Џунглата? Ме прашавте да испратам мажи на плажа. 185 00:23:24,826 --> 00:23:26,828 Само за момент, генерале. 186 00:23:38,840 --> 00:23:42,469 Генерале, мислам дека треба да се јавиме крајбрежната стража. 187 00:24:19,589 --> 00:24:21,633 Ајде. 188 00:24:21,800 --> 00:24:23,927 Во ред си? 189 00:24:24,094 --> 00:24:27,389 - Нозете почнаа да ми се грчат, Мајкл. - Мора да издржиш, другар. 190 00:24:28,181 --> 00:24:30,058 Нема да издржиме овде премногу долго. 191 00:24:30,267 --> 00:24:31,935 Каде е твојот пријател, Мајкл? 192 00:24:32,144 --> 00:24:35,272 Сукре нема само да не напушти овде, во ред? 193 00:24:35,439 --> 00:24:37,190 Тој ќе покаже. 194 00:24:37,399 --> 00:24:38,942 Тој ќе покаже. 195 00:24:43,780 --> 00:24:47,534 Беа во вода. Веројатно на дното на океанот до сега. 196 00:24:48,869 --> 00:24:50,203 Па, погледнете овде. 197 00:24:50,370 --> 00:24:54,332 Изгледа дека имаме повеќе од пијаница... и-неуредно потерница за Хорхе Ривера. 198 00:24:54,541 --> 00:24:56,960 Неплаќање детска издршка. 199 00:25:05,761 --> 00:25:07,012 Нема да одиш никаде. 200 00:25:07,179 --> 00:25:11,892 Откако ќе завршиме со вас, тогаш можете да одите. Дотогаш, седете цврсто. 201 00:25:20,150 --> 00:25:21,902 Требаше да слушнам нешто до сега. 202 00:25:22,068 --> 00:25:24,529 Ја изгубив целата проклета трага по нив. 203 00:25:24,696 --> 00:25:27,616 Буроус на крајот ќе посегне ако сака да си го врати синот. 204 00:25:28,492 --> 00:25:30,786 Да, добро, тоа можеби повеќе не е опција. 205 00:25:53,308 --> 00:25:55,101 Погледнете! Погледнете! 206 00:25:59,689 --> 00:26:00,774 Сукре! 207 00:26:01,441 --> 00:26:02,734 Сукре! 208 00:26:03,360 --> 00:26:05,612 Сукре! 209 00:26:06,154 --> 00:26:08,198 Сукре! 210 00:26:09,616 --> 00:26:11,993 Тој треба да трепка светло. 211 00:26:13,828 --> 00:26:15,372 Тој не одговара, Линк. 212 00:26:18,166 --> 00:26:20,794 Крајбрежната стража, не најде. 213 00:26:39,271 --> 00:26:41,106 Тато. 214 00:26:48,321 --> 00:26:50,574 Стави ја раката околу мене. 215 00:26:57,831 --> 00:26:59,457 Мајкл. 216 00:26:59,624 --> 00:27:02,335 Мајкл, ако не добијам уште една шанса... 217 00:27:02,544 --> 00:27:05,547 ...Сакам да го знаеш тоа Го ценам сето она што го направи. 218 00:27:05,714 --> 00:27:07,424 Добредојдовте. 219 00:27:15,890 --> 00:27:17,767 Ајде синко. 220 00:27:29,612 --> 00:27:31,448 - Како не најде? - Никогаш не сте покажале. 221 00:27:31,614 --> 00:27:34,909 Рековте дека ќе дојдете од југозапад, па искористив шанса. 222 00:27:35,076 --> 00:27:36,494 Одлично. 223 00:27:40,040 --> 00:27:44,461 - Што мислите, што се случи со Сукре? - Не знам, но мора да се преселиме. 224 00:28:56,491 --> 00:28:58,159 Погоди дека само остава еден. 225 00:29:11,297 --> 00:29:13,007 Премести. 226 00:29:22,392 --> 00:29:23,768 Стани. 227 00:29:28,231 --> 00:29:30,358 Ајде да одиме. 228 00:29:37,824 --> 00:29:40,201 Ги видов кутиите одзади па ти го зедов автомобилот. 229 00:29:40,368 --> 00:29:42,912 - Мислев дека треба да се смениш. - Да. 230 00:29:43,079 --> 00:29:45,415 - Како е глуждот? - Треба да станам од моите нозе. 231 00:29:45,623 --> 00:29:49,460 Во ред, момци, сменете се, погрижете се не оставате влажна облека зад себе. 232 00:29:50,295 --> 00:29:53,047 Слушај, фала за сè. 233 00:29:53,256 --> 00:29:56,718 Ти благодарам за моето момче. Се надевам дека ќе го вратиш и твојот син. 234 00:29:56,884 --> 00:29:58,970 Да, и јас. 235 00:30:00,888 --> 00:30:03,641 Дојдете, треба да се вратиме до камионот. 236 00:30:04,225 --> 00:30:05,310 Мајкл. 237 00:30:08,771 --> 00:30:09,856 Ви благодарам. 238 00:30:10,481 --> 00:30:12,233 Оди, биди со твоето семејство, Луис. 239 00:30:40,094 --> 00:30:42,680 - Да? - Каде си по ѓаволите? 240 00:30:42,889 --> 00:30:46,017 Наидовме на неволја. Ние сме во центарот на Панама. 241 00:30:48,186 --> 00:30:50,438 Не, Линколн, не си. 242 00:30:53,316 --> 00:30:55,234 Имаме друштво. 243 00:30:58,488 --> 00:30:59,655 Како не најдоа? 244 00:31:04,911 --> 00:31:07,705 - Ги имаш? - Ние сме веднаш над нив. 245 00:31:15,338 --> 00:31:17,131 Добро, издржи. 246 00:31:27,016 --> 00:31:28,768 Сигурно добиле на таткото на Мекгрејди. 247 00:31:28,935 --> 00:31:30,770 - Му го ограби автомобилот. - Или некој од нас. 248 00:31:30,978 --> 00:31:33,439 Зошто не не најдоа кога бевме во вода? 249 00:31:34,065 --> 00:31:35,733 Водата го блокираше сигналот. 250 00:31:35,942 --> 00:31:39,070 Што направи со таа стоперката што ти го даде Гричен? 251 00:31:40,696 --> 00:31:43,866 - Боже мој, не знаев. не знаев. - Дај ми го. 252 00:31:45,785 --> 00:31:46,953 Добро, издржете момци. 253 00:32:03,261 --> 00:32:06,180 Во ред, време е да ја искористиме оваа платформа во наша корист. 254 00:32:53,311 --> 00:32:54,854 Еве одиме! Еве одиме! 255 00:33:14,707 --> 00:33:17,126 Ах, ова изгледа како ќорсокак токму овде. 256 00:33:17,335 --> 00:33:18,711 Остани во кола, тогаш. 257 00:33:22,840 --> 00:33:24,717 На овој начин. 258 00:33:57,750 --> 00:33:59,085 Ајде! 259 00:33:59,251 --> 00:34:01,212 Зошто само не ни кажете што знаеш? 260 00:34:01,796 --> 00:34:04,673 И нема да завршиш да биде претепан до половина. 261 00:34:04,882 --> 00:34:06,384 Знам помалку од тебе... 262 00:34:06,550 --> 00:34:09,136 ...што е тешко, со оглед на тоа колку си глупав. 263 00:34:12,473 --> 00:34:16,852 Сакам се што можете да најдете на мажи кои избегале. Сакам веднаш. 264 00:34:20,272 --> 00:34:21,690 Тој има извонреден налог. 265 00:34:30,825 --> 00:34:33,327 Оди кај службеникот за твоите работи. 266 00:34:49,093 --> 00:34:51,178 Тие се забарикадирани. 267 00:35:00,729 --> 00:35:02,481 што правиш? Врати се. 268 00:35:02,648 --> 00:35:05,484 Сите тие пукотници а ти удриле само три пати колата? 269 00:35:17,872 --> 00:35:19,957 Син на б-- 270 00:35:22,751 --> 00:35:26,964 Линк, направи одлична работа, но ќе биде за ништо ако се вратиме во огнот. 271 00:35:27,173 --> 00:35:29,049 Има размена, тогаш јас сум готов. 272 00:35:29,216 --> 00:35:32,386 - Мислиш дека е толку едноставно? - Да, те сакаат, те добиваат. 273 00:35:32,595 --> 00:35:35,389 Ова не е за мене. Се работи за Софија и твојот син. 274 00:35:35,556 --> 00:35:38,601 Мајкл, кажи му ги овие луѓе нема само да нè остави да заминеме. 275 00:35:38,809 --> 00:35:41,145 Веќе ја имавме оваа дискусија назад на плажа. 276 00:35:41,604 --> 00:35:45,065 - И вие бевте надгласани. - Правиш ужасна грешка. 277 00:35:45,274 --> 00:35:47,651 Луѓето може да умрат поради ова. 278 00:36:05,878 --> 00:36:08,339 Соблечи ги панталоните. 279 00:36:08,505 --> 00:36:13,052 - Извинете, или? - Реков, соблечи ги панталоните. 280 00:36:14,595 --> 00:36:17,097 Да знаев дека се забавувате во Сона вака... 281 00:36:17,264 --> 00:36:20,434 ...Никогаш не би се обидел да избегам. 282 00:36:28,817 --> 00:36:31,028 Еден мобилен телефон. 283 00:36:31,570 --> 00:36:34,406 Еден паричник и малку кусур. 284 00:36:34,573 --> 00:36:37,534 Имаше некои документи. Договор за изнајмување чамци, ми требаат. 285 00:36:38,160 --> 00:36:39,244 Ќе ја проверам фиоката. 286 00:36:53,676 --> 00:36:55,469 Спуштете ги. 287 00:36:55,636 --> 00:36:56,845 Ајде, сега, хомбре. 288 00:36:59,014 --> 00:37:01,517 Нема потреба повторно да ги пржите моите гравчиња. 289 00:37:01,684 --> 00:37:03,435 Секогаш со мудар разговор. 290 00:37:04,645 --> 00:37:07,356 Никогаш не кажувај ништо сакаме да слушнеме. 291 00:37:08,107 --> 00:37:11,068 Сега, сè што сакам да слушнам се твоите крици. 292 00:37:12,861 --> 00:37:14,029 Не, не, не, слушај. 293 00:37:14,238 --> 00:37:18,158 Ти кажав, не знам ништо. Не, ти реков, не знам ништо. 294 00:37:18,367 --> 00:37:19,910 се колнам. Се колнам дека не. 295 00:37:21,620 --> 00:37:23,372 Но, тој го прави тоа! 296 00:37:23,539 --> 00:37:26,583 Тој знае сè! Тој знае сè! 297 00:37:27,960 --> 00:37:31,171 Еј. Не толку брзо, пријателе. 298 00:37:44,101 --> 00:37:47,229 Еј, мала помош. 299 00:37:48,480 --> 00:37:51,859 - Какво е ова место? - Каде ќе направиме размена. 300 00:37:52,067 --> 00:37:54,695 Има сервисен пат во случај да сакаш да се изгубиш. 301 00:37:54,862 --> 00:37:57,239 - Под претпоставка дека сеуште си жив. - Уште зборуваш? 302 00:38:09,918 --> 00:38:11,086 - Линк? - Да. 303 00:38:11,253 --> 00:38:13,213 Мора да те пофалам на тој трик со бум-кутија. 304 00:38:13,380 --> 00:38:16,049 Многу софистициран. Го крадеш од Сам дома? 305 00:38:16,258 --> 00:38:19,219 - Ти падна на тоа, кучко. - Ха-ха-ха. Ако сакаш да го видиш син ти... 306 00:38:19,386 --> 00:38:21,513 Еј, не се јавуваш истрелите повеќе. 307 00:38:21,722 --> 00:38:23,348 Се додека ја имам Л.Џ.-- 308 00:38:23,557 --> 00:38:26,602 Се додека го добив Вистлер, ќе го направиш тоа што ти го кажувам, разбираш? 309 00:38:27,311 --> 00:38:31,899 Слушај. Во напуштен магацин, пет милји од клучката на барио... 310 00:38:32,065 --> 00:38:34,276 ...биди таму за 20 минути со мојот син. 311 00:38:34,484 --> 00:38:36,778 И штом ќе стигнам таму? 312 00:38:44,244 --> 00:38:45,495 Па сега да чекаме? 313 00:38:46,371 --> 00:38:48,332 Да. 314 00:38:48,498 --> 00:38:49,875 Мислите дека ова ќе функционира? 315 00:38:51,585 --> 00:38:52,669 Да, ќе успее. 316 00:38:53,170 --> 00:38:55,714 - Ти, јас, Л.Ј. - Да. 317 00:38:55,923 --> 00:38:58,884 Само се надевам дека ќе успее и за Мекгрејди. 318 00:39:03,055 --> 00:39:04,890 О, не. 319 00:39:08,101 --> 00:39:10,479 Сигурно се затвориле сите патишта надвор од Панама. 320 00:39:10,646 --> 00:39:12,439 Тато, што правиме? 321 00:39:16,902 --> 00:39:18,737 Треба да се свртиш, тато. 322 00:39:18,904 --> 00:39:20,948 Не можам да се вратам кај Сона. не можам. 323 00:39:29,456 --> 00:39:30,791 Не ми е гајле што вели. 324 00:39:30,958 --> 00:39:32,960 Тој е осуденик. Тој е ѓубре. 325 00:39:33,168 --> 00:39:35,629 Не знам ништо за овој Мајкл Скофилд. 326 00:39:35,837 --> 00:39:38,840 Генерале, еве се што имаме на избеганите затвореници. 327 00:39:45,514 --> 00:39:48,809 - Не го познаваш Скофилд, дали е така? - Да. 328 00:39:49,309 --> 00:39:52,979 Сигурен си дека не сакаш да се промениш твојата приказна, Фернандо? 329 00:40:00,570 --> 00:40:05,033 Еј, ова треба да помогне да ви направи пристоен протеза. 330 00:40:05,200 --> 00:40:07,327 Ви благодарам. 331 00:40:11,707 --> 00:40:13,500 Еј. 332 00:40:13,667 --> 00:40:16,128 Треба да можеме да ги видиме доаѓа од овде горе. 333 00:40:16,294 --> 00:40:18,213 Знаеш, Линк... 334 00:40:19,089 --> 00:40:20,674 ... одлично си помина. 335 00:40:25,220 --> 00:40:26,805 Благодарам. 336 00:40:26,972 --> 00:40:29,015 Само сакам Л.Џ. да се врати, знаеш? 337 00:40:29,224 --> 00:40:31,893 - Тоа е само прашање на време. - Да. 338 00:40:32,060 --> 00:40:35,313 Имајќи предвид дека немам пони во оваа трка... 339 00:40:35,981 --> 00:40:37,858 ...Претпоставувам ова е местото каде што велам збогум. 340 00:40:47,576 --> 00:40:50,537 Мислиш дека ќе направам нека си оди одовде... 341 00:40:50,704 --> 00:40:52,038 ...по она што ни го направи? 342 00:40:52,247 --> 00:40:54,458 После тоа што му направи на татко ми? 343 00:40:56,501 --> 00:40:58,545 - Не. - Ќе те убијам на плажа... 344 00:40:58,712 --> 00:41:02,257 ...но не сакав ништо да правам тоа ќе не фатеше. 345 00:41:02,799 --> 00:41:04,176 Ти пукаше на татко ми во грб. 346 00:41:04,342 --> 00:41:07,429 Ќе ти дадам учтивост никогаш не си му дал. 347 00:41:07,596 --> 00:41:09,431 Сега, свртете се. 348 00:41:12,142 --> 00:41:13,560 Свртете се. 349 00:41:13,727 --> 00:41:16,188 Линк, размисли што правиш. 350 00:41:18,815 --> 00:41:21,276 Ми рекоа да изберам помеѓу твоето и моето семејство. 351 00:41:21,443 --> 00:41:24,112 Тоа беше мојата опција. Јас го избрав мојот. 352 00:41:25,697 --> 00:41:27,282 Оди во пеколот. 353 00:41:27,449 --> 00:41:29,993 Линк, не мора да го правиш ова. 354 00:41:37,042 --> 00:41:38,418 Махон! 355 00:42:10,325 --> 00:42:11,868 Еј, мојот камион. 356 00:42:13,536 --> 00:42:15,538 бр. 357 00:42:27,384 --> 00:42:29,844 Што ќе правиме сега?