1
00:00:02,418 --> 00:00:04,003
Претходно на Prison Break:

2
00:00:04,212 --> 00:00:05,838
Ја губиме светлината. Врати се назад.

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,470
Ти, тоа ли е твојата ќелија?

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,854
Излегуваш од овој затвор,
Господине Скофилд.

5
00:00:22,063 --> 00:00:23,314
Ме носиш со себе.

6
00:00:23,481 --> 00:00:27,944
Значи со оваа зделка, што конкретно
очекуваат од мене?

7
00:00:28,110 --> 00:00:29,612
Тие треба да знаат сè.

8
00:00:29,779 --> 00:00:33,241
Сакаат да ви потврдат
имаат одржливи инкриминирачки информации.

9
00:00:33,407 --> 00:00:35,034
Можете да бидете кооперативен сведок.

10
00:00:35,201 --> 00:00:36,285
Покажи ми ги сликите.

11
00:00:36,452 --> 00:00:38,621
Не можам да ти ги покажам сликите, човеку.

12
00:00:38,788 --> 00:00:40,498
Таа е мртва, Мајкл.

13
00:00:41,874 --> 00:00:44,418
Мислев дека се договоривме
најдобро ти беше да не дојдеш.

14
00:00:44,585 --> 00:00:46,379
Треба да знам
како ова ќе влијае на работите.

15
00:00:46,545 --> 00:00:47,755
Уште четири дена.

16
00:00:47,922 --> 00:00:51,175
Ако дотогаш заминам одовде,
Сè уште можам да го направам тоа.

17
00:00:51,342 --> 00:00:53,886
Ќе ги известам браќата.

18
00:01:20,579 --> 00:01:22,164
Мајкл.

19
00:01:22,623 --> 00:01:26,627
- Ви се допаѓа ова?
- Да, да.

20
00:01:26,836 --> 00:01:28,129
Тоа е посебна прилика.

21
00:01:28,337 --> 00:01:31,799
Татко ми доаѓа денес, па јас сум само
ќе чекам овде додека не се појави.

22
00:01:34,468 --> 00:01:36,721
- Изгледаш остро.
- Благодарам.

23
00:01:36,887 --> 00:01:38,973
Скофилд, имаш посетител.

24
00:01:46,564 --> 00:01:48,149
- Л.Џ., дали е тој...?
- Жив.

25
00:01:49,942 --> 00:01:53,070
- Ни дадоа уште четири дена.
- Добро, добро.

26
00:01:54,280 --> 00:01:56,949
Назад на местото на размена,
Видов три торби за тело.

27
00:01:57,491 --> 00:02:00,786
Ти, јас и Л.Џ.,
не излегувавме живи од таму.

28
00:02:02,913 --> 00:02:05,207
Тоа е последен пат
Ме фаќаат рамни стапала.

29
00:02:06,584 --> 00:02:09,086
Тогаш направи што треба да правиш, Линк.

30
00:02:09,253 --> 00:02:12,089
Се додека се грижам за мојот крај,
нели?

31
00:02:12,298 --> 00:02:14,842
Мајкл, знам дека си лут на мене
за Сара, но...

32
00:02:15,009 --> 00:02:18,179
- Се излажавте.
- Морав да лажам.

33
00:02:21,140 --> 00:02:24,018
Твојот син е мој внук.

34
00:02:25,352 --> 00:02:27,438
И нема ништо
Јас не би направил за него.

35
00:02:29,607 --> 00:02:31,650
Но, очигледно ...

36
00:02:32,151 --> 00:02:34,570
Очигледно, мислиш дека само ми е грижа
за себе.

37
00:02:34,778 --> 00:02:37,907
Знам дека не се грижиш за себе,
но ти се грижеше за Сара.

38
00:02:38,073 --> 00:02:40,701
Ти ја сакаше, и жал ми е.

39
00:02:41,243 --> 00:02:44,038
Но, Л.Ј е мојот син.
Не можев да дозволам ништо да му се случи.

40
00:02:44,205 --> 00:02:45,956
Го знаеш тоа.

41
00:02:46,874 --> 00:02:48,417
Ме искористи, Линк.

42
00:02:50,336 --> 00:02:53,547
Така, претпоставувам дека вие и компанијата
имаат нешто заедничко.

43
00:02:59,595 --> 00:03:03,057
Не знам каде е.
Го пробав секој број што го имам.

44
00:03:03,224 --> 00:03:06,644
Па слушај,
Ќе проверам повторно во централата...

45
00:03:06,810 --> 00:03:08,896
...и види што велат.

46
00:03:10,147 --> 00:03:13,567
Не е важно. Го најдов.

47
00:03:20,616 --> 00:03:22,618
Картер сина етикета.

48
00:03:23,118 --> 00:03:27,790
Секогаш сте имале таков врвен вкус
за девојка од Wheeling.

49
00:03:28,415 --> 00:03:29,959
Бидејќи јас платив за тоа.

50
00:03:31,210 --> 00:03:33,420
Знаеш колку
Мразам да патувам, Гретчен?

51
00:03:35,714 --> 00:03:39,677
Но, со оглед на нередот овде,
Направив исклучок.

52
00:03:39,885 --> 00:03:43,430
- Беше хаос пред да дојдам овде.
- И време е да се исчисти.

53
00:03:43,597 --> 00:03:46,100
Денеска го завршуваме ова.

54
00:03:48,727 --> 00:03:50,062
Ах.

55
00:03:51,063 --> 00:03:52,898
Тргнете и изгорете.

56
00:03:55,734 --> 00:03:59,029
Генерално, тоа беше анализирано.
Тоа што го бараш е премногу опасно.

57
00:03:59,196 --> 00:04:02,324
Да не зборуваме до невозможно
со дадената временска рамка.

58
00:04:02,491 --> 00:04:06,870
Се сеќавам на значителен трансфер
на офшор сметка...

59
00:04:07,037 --> 00:04:09,790
...што го зема зборот „невозможно“
надвор од равенката.

60
00:04:09,957 --> 00:04:15,004
Или кажи ми,
дали вработив погрешна личност?

61
00:04:16,505 --> 00:04:20,134
Јас си ја работам работата
кога ќе ти кажам сериозно да размислиш.

62
00:04:20,801 --> 00:04:24,013
И сега треба да си ја работам работата.

63
00:04:26,515 --> 00:04:30,310
Не те плаќам да ми бидеш советник.
Ти си мојот оперативец.

64
00:04:30,477 --> 00:04:33,772
Имате ваши упатства.
Сега, заврши го тоа.

65
00:04:33,939 --> 00:04:38,402
Затоа што ако не, јас ќе направам
што ти се случи во Мосул...

66
00:04:38,569 --> 00:04:41,030
...се чувствувам како масажа.

67
00:04:44,450 --> 00:04:46,493
Ова беше голема грешка, Гретчен.

68
00:04:47,036 --> 00:04:49,204
Не може да се направи навика
доаѓањето кај Сона.

69
00:04:49,371 --> 00:04:50,456
Јас нема.

70
00:04:50,622 --> 00:04:53,333
Затоа што одиме со
треснето и толпата.

71
00:04:55,419 --> 00:04:56,754
Тоа е самоубиство.

72
00:04:57,921 --> 00:04:59,715
Имаме повеќе време.

73
00:04:59,923 --> 00:05:02,384
Мојот шеф сака работите да се движат
малку побрзо.

74
00:05:02,551 --> 00:05:04,344
Па, кажи му дека не можеш да го извлечеш тоа.

75
00:05:04,511 --> 00:05:07,973
- Може да бидам убиен ако го направиме ова.
- А може да бидам убиен ако не го сториме тоа.

76
00:05:08,599 --> 00:05:11,769
Помеѓу мене и тебе,
за кого мислиш дека се грижам повеќе?

77
00:05:11,935 --> 00:05:16,315
Погледни ме, Џејмс.
Види дали можеш да кажеш колку сум сериозен.

78
00:05:16,482 --> 00:05:20,778
Ако не играш со топка,
Ќе те оставам во Сона да скапуваш.

79
00:05:20,944 --> 00:05:22,988
Ветувам.

80
00:05:23,155 --> 00:05:25,991
Бидете подготвени до 5.
Тоа е кога тоа се случува.

81
00:05:26,492 --> 00:05:28,702
Сите одат.

82
00:05:28,869 --> 00:05:30,120
Што е со Скофилд?

83
00:05:31,497 --> 00:05:33,248
Убиј го.

84
00:06:33,976 --> 00:06:38,063
Ги знаете последиците
ако ме видат како разговарам со тебе?

85
00:06:38,230 --> 00:06:40,983
Војската ги зајакнува решетките
на сите прозорци.

86
00:06:41,149 --> 00:06:44,444
Можете ли да разговарате со полковникот?
Да го натерате да го одложи тоа?

87
00:06:44,611 --> 00:06:47,823
По вашиот вчерашен настап,
Немам никакво влијание со полковникот.

88
00:06:47,990 --> 00:06:52,369
Се плашам дека си посредувал на твојот начин
во план за бегство кој повеќе не постои.

89
00:06:54,746 --> 00:06:55,872
Имам идеја.

90
00:06:56,039 --> 00:06:57,958
Лечеро.

91
00:06:58,417 --> 00:06:59,751
Чекај ме овде.

92
00:07:00,711 --> 00:07:02,296
Што?

93
00:07:06,591 --> 00:07:10,470
Некои од мажите не чувствуваат потреба
повеќе да си ги платат долговите.

94
00:07:10,679 --> 00:07:13,849
Помина една недела, човеку,
и изгубивме тројца мажи.

95
00:07:14,057 --> 00:07:17,728
Сега, ако ја задржиме Сона,
ќе ни требаат бројки.

96
00:07:17,894 --> 00:07:20,772
Не верувам никому овде, Норино.
Посебно сега.

97
00:07:23,150 --> 00:07:25,360
Ќе работам со мажите што ги имам.

98
00:07:25,527 --> 00:07:27,487
Навистина, брат?

99
00:07:27,654 --> 00:07:30,449
Ти, јас и газдата таму,
ќе го водиме ова место?

100
00:07:31,825 --> 00:07:33,577
Сакам да го доведам Кристобал.

101
00:07:34,911 --> 00:07:38,331
Солиден е човече.
Едно од нив момчиња од гетото на Дариен.

102
00:07:42,210 --> 00:07:44,046
Доведете го.

103
00:07:45,255 --> 00:07:47,591
Но, јас не ти ветувам ништо.

104
00:07:52,596 --> 00:07:55,474
Најдете ми се што може да издржи
тешки RPG и мало оружје.

105
00:07:55,640 --> 00:07:57,142
Пума, Страјкер.

106
00:07:57,309 --> 00:08:00,103
Нема да се случи. Имаме повик
во наредникот Јорк -

107
00:08:00,270 --> 00:08:01,772
Да, тоа нема да го намали.

108
00:08:01,938 --> 00:08:05,275
Повикајте го Суезамел, ставете го на подготвеност.
Кажи му дека можеби ни треба.

109
00:08:05,442 --> 00:08:06,485
Дали има проблем?

110
00:08:06,651 --> 00:08:09,321
- Го правиме ова во 5:00?
- Може да почекаме до вечерва...

111
00:08:09,488 --> 00:08:13,408
...кога нашите момци се движат пребрзо за
ноќно гледање до работа. Можете да означите заедно.

112
00:08:13,575 --> 00:08:15,118
Направете го тоа.

113
00:08:38,141 --> 00:08:39,226
Здраво?

114
00:08:39,392 --> 00:08:42,938
Да, јас се обидувам да
лоцирајте го семејството на г-дин Џејмс Вистлер.

115
00:08:43,939 --> 00:08:47,651
Јас сум негов...
Јас сум негова сопруга. Кој се јавува?

116
00:08:47,818 --> 00:08:51,238
Моето име е Томи Ден. Јас поседувам
станот од кој изнајмува г-дин Вистлер.

117
00:08:51,404 --> 00:08:54,115
Во неговата единица има пукната цевка
тоа предизвика штета...

118
00:08:54,282 --> 00:08:55,742
...до соседниот стан.

119
00:08:57,702 --> 00:09:01,081
Се извинувам, мислам дека се збунивте
Џејмс со некој друг.

120
00:09:01,248 --> 00:09:03,124
Тој не изнајмува друг стан.

121
00:09:03,291 --> 00:09:05,794
О, те уверувам,
Г-дин Вистлер е мојот закупец.

122
00:09:05,961 --> 00:09:08,505
Не можев да најдам никого
по неговото осудување.

123
00:09:08,672 --> 00:09:13,343
Но, ја проверив неговата телефонска сметка. Таму
имаше бројни повици на овој број.

124
00:09:13,510 --> 00:09:15,303
Ако можеш да дојдеш во станот...

125
00:09:15,470 --> 00:09:20,684
...адресата е Абел Браво 40
во Обарио, единица 4.

126
00:09:24,229 --> 00:09:25,730
Кажете им на вашите луѓе дека нтел вели...

127
00:09:25,897 --> 00:09:27,774
...Панамците немаат пристап
до САМ.

128
00:09:29,776 --> 00:09:33,405
- Да?
- Има развој.

129
00:09:51,715 --> 00:09:54,718
Еј. Компанијата ни дава
уште четири дена.

130
00:09:56,720 --> 00:09:59,180
- Во ред.
- Проблемот е што јас ...

131
00:09:59,347 --> 00:10:01,433
не знам
како ќе излеземе одовде.

132
00:10:01,600 --> 00:10:05,979
Лечеро можеби има некои идеи,
но јас сè уште чекам да слушнам од него.

133
00:10:07,147 --> 00:10:11,860
- Извини, дали е ова лошо време за тебе?
- Беа интензивни 24 часа.

134
00:10:12,027 --> 00:10:14,237
- Имам работи на ум.
- Да?

135
00:10:14,404 --> 00:10:16,614
Како вашето последно патување до посета,
можеби?

136
00:10:17,907 --> 00:10:19,075
Што, сега си шпион?

137
00:10:19,242 --> 00:10:22,996
Прости ми ако грешам, но таа не
удри ме како тип на девојка.

138
00:10:23,163 --> 00:10:24,748
Таа беше компанија.

139
00:10:24,914 --> 00:10:28,543
По твоето неуспешно бегство, таа дојде
да ме потсети дека и јас имам удел во ова.

140
00:10:29,044 --> 00:10:30,670
Што изгледа си го заборавил.

141
00:10:31,171 --> 00:10:33,131
Па прости ми ако не скокнам од радост...

142
00:10:33,298 --> 00:10:36,801
...кога велиш дека работиш
на план кој многу добро може повторно да пропадне.

143
00:10:39,137 --> 00:10:42,974
Морам да си одам одовде и тоа станува
до тој степен што не ми е гајле како.

144
00:10:49,606 --> 00:10:50,857
Дознавте за што разговаравме?

145
00:10:51,983 --> 00:10:54,194
Никогаш не ме запозна.

146
00:11:06,039 --> 00:11:07,207
Доста.

147
00:11:07,916 --> 00:11:09,626
Шкрилци. Шкрилци.

148
00:11:15,215 --> 00:11:19,010
О, Боже мој.
Што по ѓаволите се случува?

149
00:11:19,177 --> 00:11:22,138
- Шкрилци.
- Што е со Оскар Шејлс?

150
00:11:22,305 --> 00:11:26,101
Силувал, убивал и мачел.

151
00:11:27,644 --> 00:11:30,063
Не можев да го превртам
на некој ѓубре адвокат...

152
00:11:30,230 --> 00:11:35,235
...кој само ќе го симне или...
Не можеше. Не, не, јас само...

153
00:11:37,112 --> 00:11:38,571
Па јас го убив.

154
00:11:42,617 --> 00:11:44,869
И се чувствував добро.

155
00:11:49,332 --> 00:11:51,876
Се чувствував - се чувствував навистина добро.

156
00:11:53,127 --> 00:11:57,882
Но, потоа, дојдоа визиите
на Шалес кој моли за својот живот.

157
00:11:58,049 --> 00:11:59,592
И не можев да се ослободам од нив.

158
00:11:59,759 --> 00:12:04,097
Така ги добив овие лекови
што ме држеше на рамномерен јазик.

159
00:12:05,473 --> 00:12:08,226
И тогаш кога стигнав до Сона,
Не можев да ги земам моите апчиња.

160
00:12:08,393 --> 00:12:10,812
Па морав да ...

161
00:12:13,147 --> 00:12:14,858
...импровизирај.

162
00:12:19,279 --> 00:12:22,240
Дали ме сакаше
да набавам дрога за тебе?

163
00:12:22,991 --> 00:12:28,204
Претпоставувам дека кој и да го поставил ова
мора да мислам дека можеби имам некоја вредност.

164
00:12:29,831 --> 00:12:32,917
Затоа се вративте по мене.

165
00:12:33,501 --> 00:12:40,425
Дојдов овде да му помогнам на еден човек во тоа
Почитувам и се грижам за.

166
00:12:41,968 --> 00:12:44,512
Го ценам тоа.

167
00:12:46,723 --> 00:12:49,809
Но, не можам вака да сведочам.

168
00:12:52,979 --> 00:12:54,772
Ве молам?

169
00:12:57,859 --> 00:12:59,068
Ве молам?

170
00:13:06,534 --> 00:13:09,037
Еден инчен армиран челик
на секој прозорец.

171
00:13:09,495 --> 00:13:11,623
Јас не мислам
поминуваме преку нив.

172
00:13:11,789 --> 00:13:13,166
Ќе сфатам нешто.

173
00:13:13,916 --> 00:13:15,752
Знам дека ќе.

174
00:13:16,794 --> 00:13:19,172
Слушај, човеку, жал ми е за претходно.

175
00:13:19,339 --> 00:13:23,384
Како што реков, работите беа интензивни.
Толку многу зависи од оваа работа.

176
00:13:23,551 --> 00:13:25,845
Животот на мојот внук
зависи од оваа работа.

177
00:13:26,012 --> 00:13:28,848
Знам дека тоа го прави.
Никогаш не прашав, колку години има?

178
00:13:29,515 --> 00:13:33,102
- Шеснаесет.
- О, по ѓаволите.

179
00:13:34,312 --> 00:13:35,563
Чукни, тропај.

180
00:13:36,898 --> 00:13:38,191
Што сакаш?

181
00:13:38,399 --> 00:13:41,819
Јас? Само што дојдов
да се лизне нешто во вашиот отвор за пошта.

182
00:13:41,986 --> 00:13:45,865
Тоа е од самиот EI Patron,
но тоа беше наменето само за твоите очи.

183
00:13:46,032 --> 00:13:47,575
Граби.

184
00:13:47,742 --> 00:13:50,578
Не изгледа како да нема покана
на танцот Сона-Хокинс.

185
00:13:50,745 --> 00:13:54,791
- Што готвиш со Лечеро?
- Не е твоја работа, Теодор.

186
00:13:55,375 --> 00:13:58,753
Сакаш да чуваш тајни? Сакаш
третирај ме како досаден инсект? Добро.

187
00:13:58,920 --> 00:14:00,922
Само запомнете, информации,
како трошки...

188
00:14:01,089 --> 00:14:04,050
...секогаш тече надолу
на штетниците на подот.

189
00:14:12,558 --> 00:14:14,602
Четири часот?

190
00:14:15,061 --> 00:14:19,065
Тоа е скица од квартот на Лечеро.

191
00:14:31,035 --> 00:14:33,913
Да бидам искрен, кога закупецот плаќа
една година кирија однапред...

192
00:14:34,080 --> 00:14:35,498
...и потоа се затвора...

193
00:14:35,665 --> 00:14:38,167
...Обично го издавам местото
и ми ги удвои парите.

194
00:14:38,334 --> 00:14:41,629
Но Џејмс беше добар човек.

195
00:14:41,838 --> 00:14:44,382
Се надевав на работите
ќе му испадне добро.

196
00:14:47,802 --> 00:14:50,054
Види, госпоѓице.

197
00:14:51,013 --> 00:14:53,683
Многу момци
има малку нешто на страна.

198
00:14:53,850 --> 00:14:56,102
Овој стан,
кој и да донел овде...

199
00:14:56,561 --> 00:14:58,229
...не значи дека не те сакал.

200
00:15:00,398 --> 00:15:04,193
Рековте дека имате
Осигурителните документи на Џејмс?

201
00:15:05,361 --> 00:15:08,239
Веднаш, веднаш. Ќе одам да ги земам.

202
00:15:45,818 --> 00:15:48,321
Овде има друга врата.

203
00:15:55,119 --> 00:15:57,663
Четириесет и четири тринаесет.

204
00:16:17,933 --> 00:16:20,394
Четириесет и четири тринаесет, а?

205
00:16:29,987 --> 00:16:32,740
- Што е со Скофилд?
- Убиј го.

206
00:16:33,699 --> 00:16:35,743
Знаеш,
ако Лечеро не го испрати ова...

207
00:16:35,910 --> 00:16:38,746
...Можеби T-Bag ме мести
за некого.

208
00:16:38,913 --> 00:16:40,748
Што велиш да излеземе одовде?

209
00:16:40,915 --> 00:16:43,751
Навистина ми е жал што се фативте
во моите неволји, Мајкл.

210
00:16:58,099 --> 00:17:00,017
Скофилд?

211
00:17:02,395 --> 00:17:05,815
- Сфаќам дека има друга шифра.
- И јас сум единствениот кој го знае тоа.

212
00:17:05,981 --> 00:17:09,985
За маж кој сака тајни, користејќи T-Bag
можеби не е најпаметниот потег.

213
00:17:10,152 --> 00:17:12,613
До моментот кога ќе сфати,
одамна ќе нè нема.

214
00:17:12,780 --> 00:17:15,533
Семи е на враќање, ајде да одиме.

215
00:17:35,678 --> 00:17:37,471
Што е ова по ѓаволите?

216
00:17:38,472 --> 00:17:39,598
Подземен тунел.

217
00:17:41,100 --> 00:17:44,478
Го користеше старата управа
да патува помеѓу клеточните блокови А и Б.

218
00:17:45,354 --> 00:17:48,983
По немирите,
сите не преселија во Б.

219
00:17:49,900 --> 00:17:53,863
И тогаш влегоа војниците,
го разнесе овој тунел.

220
00:18:03,998 --> 00:18:06,834
Веќе изгледа како некој
се обидел да помине низ остатоците.

221
00:18:07,001 --> 00:18:10,171
Па, никогаш не планирав да трошам
целиот мој живот во Сона.

222
00:18:10,337 --> 00:18:12,464
Само не очекував дека ќе заврши толку брзо.

223
00:18:13,257 --> 00:18:16,802
Сепак, ти си инженерот, нели?
Можете ли да го ископате нашиот пат од ова?

224
00:18:16,969 --> 00:18:19,889
Да, ни требаат неколку носители.

225
00:18:20,055 --> 00:18:23,100
Не, сега слушај.
Ќе ископаш од ова место.

226
00:18:23,893 --> 00:18:28,564
Ние не откопуваме.
Но, можеби ископуваме.

227
00:18:41,285 --> 00:18:42,453
Здраво, Софија.

228
00:18:44,079 --> 00:18:45,623
Здраво. Кој си ти?

229
00:18:45,789 --> 00:18:48,709
Пријател на Џејмс. Стар пријател.

230
00:18:49,543 --> 00:18:51,587
Па, тој не е тука.

231
00:18:52,880 --> 00:18:54,757
Знам каде е.

232
00:18:59,261 --> 00:19:03,974
Можам да видам зошто Џејмс те сака.
Ти си убава.

233
00:19:04,141 --> 00:19:07,061
Но, ако продолжите да го залепите носот
каде што не му е местото...

234
00:19:07,227 --> 00:19:10,064
...Ќе направам да му недостигаш
многу, многу.

235
00:19:10,230 --> 00:19:12,816
Дали разбирате што велам
на тебе?

236
00:19:14,485 --> 00:19:16,028
Добро.

237
00:19:18,197 --> 00:19:19,990
Не треба да се грижите за ова.

238
00:19:20,491 --> 00:19:23,744
Сега, слушај ме многу внимателно, Софија,
и нема да се повредиш.

239
00:19:24,286 --> 00:19:28,123
Сакам да си одиш дома, да си ја средиш косата,
и насликајте ги ноктите и подгответе се...

240
00:19:28,290 --> 00:19:29,875
...за кога Џејмс ќе дојде дома.

241
00:19:30,042 --> 00:19:33,337
- Вие двајца ќе живеете среќно до крајот на животот.
- Што сакаш од него?

242
00:19:35,464 --> 00:19:37,966
Види, веќе не слушаш.

243
00:19:38,133 --> 00:19:42,471
Не застанувај на патот или ти ветувам,
работите ќе станат многу лоши за вас.

244
00:19:47,476 --> 00:19:50,270
Ти си навистина убава.

245
00:19:53,273 --> 00:19:55,901
Се надевам дека ќе можеш да останеш така.

246
00:19:57,903 --> 00:20:00,072
Тргни по ѓаволите одовде.

247
00:20:13,627 --> 00:20:17,464
Во ред. Ако поминеме низ таванот,
основа и земја згора на тоа...

248
00:20:17,631 --> 00:20:19,800
...можеме да стигнеме до средината
на ничија земја.

249
00:20:19,967 --> 00:20:22,469
Можеби удривме во оградата
пред да бидеме застрелани.

250
00:20:22,636 --> 00:20:24,471
Да. Па, ние не би го сакале тоа.

251
00:20:25,013 --> 00:20:26,932
Да, но сепак можете да ископате,
нели?

252
00:20:27,099 --> 00:20:29,726
Врз основа на гравитацијата и песокот
дека Сона е изградена на ...

253
00:20:29,893 --> 00:20:33,730
...ќе ни треба некој вид
потпорна заграда за тунелот, или...

254
00:20:33,897 --> 00:20:35,441
Или што?

255
00:20:35,607 --> 00:20:38,735
Или целата работа пропаѓа
и живи сме закопани.

256
00:20:44,158 --> 00:20:47,411
Оди и опушти се, а?
Ќе земам рум.

257
00:20:49,955 --> 00:20:52,332
- Колку време ќе потрае?
- Можеби два дена.

258
00:20:52,499 --> 00:20:55,335
Морам да се качам горе
и проценете каде во ничија земја...

259
00:20:55,502 --> 00:20:57,671
... тој тунел ќе испушти.

260
00:21:04,678 --> 00:21:06,388
Каде одиш? Јас медитирам.

261
00:21:06,555 --> 00:21:08,974
Само добивав рум
за Кристобал и неговите момчиња.

262
00:21:09,141 --> 00:21:10,726
Рум? Неговите момчиња?

263
00:21:10,893 --> 00:21:14,521
Не, реков дека ќе се сретнам со Кристобал.
Не секој полурод во Сона.

264
00:21:14,688 --> 00:21:17,232
- Во ред, добро, сега се таму горе.
- Ајде да одиме.

265
00:21:17,399 --> 00:21:19,276
- Да земам само рум, човеку.
- Не.

266
00:21:19,443 --> 00:21:20,777
Пијат пиво како и сите други.

267
00:21:20,944 --> 00:21:22,237
Види, човеку.

268
00:21:22,404 --> 00:21:25,240
Им понудив нешто добро.
Не ме прави да изгледам како будала.

269
00:21:27,034 --> 00:21:28,368
Румот е за мене, Семи.

270
00:21:29,328 --> 00:21:31,496
Сега, имате проблем со тоа?

271
00:21:35,792 --> 00:21:40,172
- Не, господине.
- Добро. Ајде да одиме.

272
00:21:45,135 --> 00:21:47,304
Да се ​​вратиме на работа.

273
00:21:52,267 --> 00:21:54,770
Еј, само Лечеро го има кодот.

274
00:21:54,937 --> 00:21:56,230
Не ни треба код.

275
00:22:00,901 --> 00:22:04,446
Влези внатре пред да се врати Семи.

276
00:22:10,702 --> 00:22:12,079
Алекс.

277
00:22:17,084 --> 00:22:19,044
Каде е агентот Ланг?

278
00:22:19,503 --> 00:22:21,046
Агент - не знам.

279
00:22:21,213 --> 00:22:23,799
Што... Што ти е по ѓаволите?
Што се случува?

280
00:22:25,676 --> 00:22:28,595
Мислам дека имам право да бидам нервозен.
Мојот живот е на линија, знаеш.

281
00:22:28,762 --> 00:22:30,097
Што зборуваш?

282
00:22:30,263 --> 00:22:32,766
Имавте прес-конференции во живо
целиот твој живот.

283
00:22:32,933 --> 00:22:36,561
Те имам видено многу пати, стар си
про. Сега посипете вода на лицето.

284
00:22:36,728 --> 00:22:38,855
- Панелот не сака таму во моментов.
- Што?

285
00:22:39,272 --> 00:22:43,360
Облечете се. Или повеќе би сакале
да ти го одвлечам задникот кај Сона?

286
00:22:43,527 --> 00:22:46,697
Вода на лицето. Облечете го вашиот костум.
Ние одиме.

287
00:22:51,201 --> 00:22:53,704
Да, тоа е Салинс.
Речиси сме подготвени да се преселиме овде.

288
00:22:53,870 --> 00:22:57,416
Каде е Ланг по ѓаволите? бр.

289
00:22:58,458 --> 00:22:59,584
Каде сме?

290
00:22:59,751 --> 00:23:01,837
- Се е на свое место.
- Добро.

291
00:23:02,003 --> 00:23:05,590
Ние го завршивме нашиот дел. Сега е време
за Вистлер да се засили и да го направи своето.

292
00:23:05,757 --> 00:23:08,927
Дојдете во 5:00, подобро е да биде подготвен.

293
00:23:10,011 --> 00:23:13,557
Три стапки бетон и арматура,
плус 10 стапки нечистотија и песок...

294
00:23:13,724 --> 00:23:15,183
...пред да го видиме небото.

295
00:23:19,271 --> 00:23:20,313
Дали сте добро?

296
00:23:21,690 --> 00:23:26,611
Да бидам целосно искрен, не.
Не навистина.

297
00:23:26,778 --> 00:23:30,699
- Ја имам оваа работа за затворени простори.
- Ми кажуваш дека си клаустрофобичен?

298
00:23:30,866 --> 00:23:33,827
Уште кога бев момче. Хм...

299
00:23:33,994 --> 00:23:36,997
- Треба да бидам горе.
- Тоа навистина не е опција во моментов.

300
00:23:37,205 --> 00:23:39,875
Останувањето овде не е навистина опција
и за мене.

301
00:23:40,041 --> 00:23:43,587
- Ви предлагам да се соберете.
- Ми треба само малку воздух.

302
00:23:46,923 --> 00:23:50,719
- Што ти е по ѓаволите?
- Треба да си одам одовде, ми треба воздух.

303
00:23:50,886 --> 00:23:53,889
Одиш низ таа врата,
никогаш повеќе нема да ви треба воздух.

304
00:23:54,055 --> 00:23:57,559
Ти не разбираш.
Сега треба да си одам одовде.

305
00:23:57,726 --> 00:24:01,021
Што навистина се случува овде?
Зошто продолжуваш да гледаш во часовникот?

306
00:24:01,188 --> 00:24:03,273
На што навистина си?

307
00:24:04,691 --> 00:24:07,152
Скофилд, мажите ги нема,
да се движиме.

308
00:24:14,117 --> 00:24:16,161
- Ми треба твојот телефон.
- Семи е на пат.

309
00:24:16,328 --> 00:24:19,456
- Морам да му се јавам на брат ми.
- Телефонот останува кај мене. Излези.

310
00:24:23,585 --> 00:24:27,297
О, само за да бидеме јасни, таа има
нема струја и вода.

311
00:24:27,464 --> 00:24:30,717
Септик е исто така надвор,
но има куќа во шумата.

312
00:24:30,884 --> 00:24:32,677
Совршено е.
Сто долари месечно.

313
00:24:32,844 --> 00:24:35,847
- Двесте.
- Сто долари месечно.

314
00:24:37,599 --> 00:24:38,725
Договор.

315
00:24:38,892 --> 00:24:41,353
Но, не сакам да одгледувам лекови
на земјата.

316
00:24:41,519 --> 00:24:42,604
Без марихуана.

317
00:24:44,064 --> 00:24:45,106
Го сфативте тоа?

318
00:24:52,864 --> 00:24:55,450
- Добредојдовте дома пријателе.
- Благодарам.

319
00:24:57,869 --> 00:25:01,206
Слушај, ако сакаш да излезеш одовде,
Јас го разбирам и Мајкл исто така.

320
00:25:01,373 --> 00:25:03,416
Направивте повеќе од доволно.

321
00:25:03,583 --> 00:25:06,336
Да имав дете
во иста ситуација како твојот син...

322
00:25:06,503 --> 00:25:08,672
...дали ти и брат ти
излезе од мене?

323
00:25:08,838 --> 00:25:10,340
Да.

324
00:25:11,424 --> 00:25:13,510
Еве, ова е добро. Ставете го таму.

325
00:25:15,720 --> 00:25:17,639
Добро, издржи.

326
00:25:19,766 --> 00:25:21,559
- Подготвен си?
- Да.

327
00:25:25,897 --> 00:25:28,191
Се надевам дека ова функционира, папи.

328
00:25:29,401 --> 00:25:32,112
Во ред, ајде да одиме.

329
00:25:35,407 --> 00:25:37,158
Мекгрејди.

330
00:25:40,704 --> 00:25:41,788
Ми треба твојата помош.

331
00:25:41,955 --> 00:25:44,249
Не сега, брат. Татко ми дојде овде,
Ќе го видам.

332
00:25:44,416 --> 00:25:46,960
Всушност, ми треба и негова помош.

333
00:25:48,962 --> 00:25:52,298
- Што сакаш од мојот старец?
- Некој да пренесе порака надвор.

334
00:25:52,465 --> 00:25:54,676
- Некој на кој можам да му верувам.
- По ѓаволите, не.

335
00:25:55,677 --> 00:25:57,971
Мојот татко не влегувај во неволја
како што правите вие.

336
00:25:58,138 --> 00:26:00,223
- Не е мака, само телефонски повик.
- Не.

337
00:26:01,599 --> 00:26:04,602
- Го сакам татко ми.
- И јас го сакам брат ми.

338
00:26:04,769 --> 00:26:08,148
Ако не ја добие оваа порака,
нешто ќе му се случи.

339
00:26:08,314 --> 00:26:11,276
Видете, нешто навистина лошо се случува.
Ве молам.

340
00:26:17,574 --> 00:26:20,952
- Здраво синко.
- Тато.

341
00:26:21,119 --> 00:26:24,873
Изгледаш многу згодно.
Лајкнете ја вашата училишна слика.

342
00:26:26,833 --> 00:26:29,753
Исчистив ќелија на еден дечко за оваа кошула.

343
00:26:30,879 --> 00:26:33,131
- Сега треба да си на училиште.
- Во ред е, тато.

344
00:26:33,298 --> 00:26:34,507
Со твоите пријатели.

345
00:26:36,968 --> 00:26:40,346
Тато, те молам не се нервирај.
Имам пријатели овде.

346
00:26:42,140 --> 00:26:45,560
- Американецот?
- Да. Тој е убав.

347
00:26:45,727 --> 00:26:48,646
Тој си го држи зборот.
Тоа е многу ретко во Сона.

348
00:26:49,147 --> 00:26:52,150
И, му треба мојата помош.

349
00:26:54,527 --> 00:26:56,404
Фала му на Бога што си тука.

350
00:26:56,571 --> 00:26:59,991
Мислев дека можеби си дошол порано
само за да се уверам дека сум добро.

351
00:27:00,158 --> 00:27:03,161
Го читам весникот.
Знаев дека си безбеден.

352
00:27:03,620 --> 00:27:07,248
Јас сум, засега. Но, можеби не сте.

353
00:27:07,790 --> 00:27:09,292
Сега, слушај ме внимателно.

354
00:27:10,084 --> 00:27:12,795
Вети ми дека нема да се приближиш
Линколн Бароус денес.

355
00:27:12,962 --> 00:27:15,006
- Линколн?
- Премногу опасно да се биде околу него.

356
00:27:15,173 --> 00:27:19,886
Да се ​​биде со него, да се биде во негова близина.
Само оди дома и остани таму.

357
00:27:20,720 --> 00:27:22,263
И ќе ти се јавам вечерва.

358
00:27:23,139 --> 00:27:26,100
Тоа е се што можам да кажам.
Дали разбираш?

359
00:27:26,267 --> 00:27:29,145
- Јави ми се? Од каде?
- Дали ме разбираш?

360
00:27:29,812 --> 00:27:31,940
- Да.
- Вети ми.

361
00:27:32,106 --> 00:27:33,358
Кажи го гласно.

362
00:27:33,983 --> 00:27:35,652
Ветувам.

363
00:27:36,653 --> 00:27:38,363
Зошто си толку исплашен?

364
00:27:39,572 --> 00:27:41,574
Затоа што не можам да те повредам.

365
00:27:44,160 --> 00:27:47,872
Затоа што те сакам
повеќе од се во светот.

366
00:27:49,415 --> 00:27:51,209
Дали вие?

367
00:27:52,794 --> 00:27:53,962
Да.

368
00:27:55,713 --> 00:27:59,550
Џејмс, денес ми се јави еден човек
кој вели дека ти е сопственик.

369
00:28:01,219 --> 00:28:03,513
Зборуваме за друг стан.

370
00:28:04,222 --> 00:28:05,974
Дали да му се јавам?

371
00:28:06,140 --> 00:28:09,435
- Сигурно бил погрешен број.
- Те побара по име.

372
00:28:09,602 --> 00:28:11,145
Човекот е очигледно збунет.

373
00:28:11,312 --> 00:28:13,481
Не знам ништо
за друг стан.

374
00:28:14,524 --> 00:28:18,695
Софија, се што знам е тоа
мора да се држиш подалеку од Линколн.

375
00:28:20,029 --> 00:28:21,239
Ве молам.

376
00:28:22,532 --> 00:28:23,992
Во ред, Џејмс.

377
00:28:24,951 --> 00:28:26,577
Ќе го чекам твојот повик.

378
00:28:32,583 --> 00:28:34,127
Еве.

379
00:28:34,836 --> 00:28:36,212
Јас го имам ова.

380
00:28:36,838 --> 00:28:38,256
Не сакам да го гледам.

381
00:28:40,174 --> 00:28:41,509
Ќе го ставам со другите.

382
00:28:41,676 --> 00:28:45,430
Не доаѓам дома. Прифатете го тоа.

383
00:28:50,435 --> 00:28:52,311
Треба да одиш.

384
00:28:53,646 --> 00:28:56,024
Направи го тој повик за мојот пријател.

385
00:29:01,237 --> 00:29:02,739
Среќен роденден, синко.

386
00:29:15,543 --> 00:29:18,046
Можеби треба да земеме неколку брави,
обезбедете ја куќата.

387
00:29:18,212 --> 00:29:21,007
Не можеме да имаме ништо ново за тоа.
Местото треба да изгледа напуштено.

388
00:29:24,177 --> 00:29:25,219
Да?

389
00:29:25,386 --> 00:29:26,721
Имам порака за тебе.

390
00:29:26,888 --> 00:29:28,264
Не доаѓај дома на вечера.

391
00:29:28,431 --> 00:29:29,474
Кој е ова?

392
00:29:29,640 --> 00:29:33,227
Јас треба да ти кажам,
не доаѓај дома на вечера.

393
00:29:34,061 --> 00:29:35,188
Што?

394
00:29:35,354 --> 00:29:37,523
Кога јас и Мајки бевме деца,
Имавме шифра...

395
00:29:37,690 --> 00:29:40,735
...кога Социјалните служби
се обидуваа да ме внесат во јуви.

396
00:29:40,902 --> 00:29:43,237
Ми вели да внимавам на грбот.

397
00:29:48,201 --> 00:29:51,412
- Што правиш овде?
- Зошто не ми возврати на повиците?

398
00:29:51,579 --> 00:29:55,500
- Го имаш?
- Да, само што се врати во својот хотел.

399
00:29:55,666 --> 00:29:57,502
Но, девојката на Вистлер му влезе во трага.

400
00:29:57,668 --> 00:30:00,546
And she's talking to Lincoln
и Мексиканецот.

401
00:30:00,713 --> 00:30:03,549
По она што го виде денес,
таа може да ги комплицира работите.

402
00:30:03,716 --> 00:30:06,469
- Дали имате директива?
- Ја предупредив.

403
00:30:06,636 --> 00:30:09,013
- Извадете ги сите.
- Што ќе каже Вистлер?

404
00:30:09,180 --> 00:30:11,974
Реков извади ги сите.

405
00:30:17,814 --> 00:30:21,108
Не ми е гајле за твоите
стан на дечко. Само не ми е гајле.

406
00:30:21,275 --> 00:30:23,611
Не, отидов таму
и се појави жена.

407
00:30:23,778 --> 00:30:26,322
She threatened me.
Таа го познава Џејмс.

408
00:30:28,199 --> 00:30:29,951
- Сузан.
- Што, ја знаеш?

409
00:30:30,117 --> 00:30:31,827
Таа е таа што ја има Л.Ј.

410
00:30:33,788 --> 00:30:37,250
Таа зеде нешто што го најдов.
Пасош.

411
00:30:37,416 --> 00:30:41,587
Имаше слика и роденден на Џејмс.
Но, неговото име гласеше Гери Милер.

412
00:30:41,754 --> 00:30:43,965
- Не знам што се случува.
- Ќе ти кажам.

413
00:30:44,131 --> 00:30:46,801
Дечко ти е лажго.
Тоа ти го кажав од самиот почеток.

414
00:30:46,968 --> 00:30:50,721
Џејмс ми рече да се држам настрана од тебе
денес. Дека е опасно.

415
00:30:51,180 --> 00:30:52,265
Ајде да одиме.

416
00:31:06,362 --> 00:31:08,864
Треба да разговарам со Мајкл Скофилд.
Јас сум негов брат.

417
00:31:10,241 --> 00:31:12,326
Како го добивате овој број?

418
00:31:14,203 --> 00:31:16,706
Ми се јави пред два дена.
Не одговорив.

419
00:31:16,872 --> 00:31:19,041
Но слушај,
Сега треба да разговарам со него.

420
00:31:26,757 --> 00:31:28,634
Каде одиме?

421
00:31:29,176 --> 00:31:30,261
Ајде да одиме.

422
00:31:30,428 --> 00:31:34,598
Никогаш не погодувате кој е тоа.
Братот на Мајкл Скофилд.

423
00:31:34,765 --> 00:31:39,895
Кој ме вика и кого викам
е моја работа.

424
00:31:46,110 --> 00:31:47,903
- Каде се твоите пријатели?
- Не знам.

425
00:31:48,070 --> 00:31:50,906
- Каде се твоите пријатели?
- Не знам, те молам не пукај.

426
00:31:51,073 --> 00:31:52,658
Ве молам.

427
00:31:52,825 --> 00:31:53,909
Спушти го.

428
00:31:54,118 --> 00:31:55,411
Зошто доаѓаш по нас?

429
00:32:14,847 --> 00:32:18,267
Различен ден, ист проблем, а?
Знаете како испадна ова...

430
00:32:18,434 --> 00:32:21,937
...кога на оваа позиција беше Л.Ј
и денес не е поинаку.

431
00:32:22,897 --> 00:32:25,691
Затоа биди добро момче
и го спушти пиштолот.

432
00:32:28,027 --> 00:32:31,155
Ајде, Линк.
Знам дека си ја научил лекцијата.

433
00:32:37,453 --> 00:32:39,288
Во право си. имам.

434
00:32:56,055 --> 00:32:58,516
За евиденција,
ова е меѓународна расправа...

435
00:32:58,682 --> 00:33:00,976
... побарано од
Владата на САД...

436
00:33:01,143 --> 00:33:06,565
...заради сослушување на сведочењето
од еден г-дин Александар Махоне.

437
00:33:07,191 --> 00:33:11,028
- Мора да се шегуваш со мене.
- Значи, господине Махон...

438
00:33:11,195 --> 00:33:13,364
...кога првпат бевте контактирани
од било кој...

439
00:33:13,531 --> 00:33:16,659
...од групата
наречена компанија?

440
00:33:16,826 --> 00:33:23,707
Сега ми рекоа ако не убијам
секој од Фокс Ривер осум...

441
00:33:23,874 --> 00:33:25,209
...ќе дојдоа по мене.

442
00:33:25,376 --> 00:33:29,213
Сите тие работеа
со Скофилд на бегството...

443
00:33:29,380 --> 00:33:31,715
Така, компанијата не беше сигурна
што знаеја...

444
00:33:31,882 --> 00:33:35,261
Господине Махон, ќе прашам
ве молам да го задржите вашиот одговор...

445
00:33:35,427 --> 00:33:36,762
...поврзано со прашањето.

446
00:33:36,929 --> 00:33:40,933
Поврзани? Се е поврзано...
Тоа е само-- Тоа е-- Тоа е мрежа.

447
00:33:41,100 --> 00:33:45,479
И тоа е мрежа во која се фатив,
и Линколн Бароус беше фатен во ...

448
00:33:45,646 --> 00:33:47,481
...и Мајкл Скофилд се фати.

449
00:33:47,648 --> 00:33:51,026
- Ако можам, мислам што агентот Махон...
- Сите сме како муви.

450
00:33:51,193 --> 00:33:52,861
- Се обидува да каже...
- Ви благодарам...

451
00:33:53,028 --> 00:33:55,406
...но ние сме тука
да се слушне од г-дин Махон.

452
00:33:55,573 --> 00:33:57,116
Сега, ќе го пробаме ова повторно.

453
00:33:57,283 --> 00:34:01,370
Кога првпат бевте контактирани
од страна на компанијата?

454
00:34:03,330 --> 00:34:04,873
Не можам да кажам.

455
00:34:06,000 --> 00:34:08,627
Знаеш,
би можеле да бидат во контакт со вас...

456
00:34:08,794 --> 00:34:12,548
...или би можеле да бидете во контакт со
нив, и никогаш не би знаеле, тоа е...

457
00:34:12,715 --> 00:34:16,427
Тие би можеле да бидат во контакт со нас
токму сега.

458
00:34:16,594 --> 00:34:20,014
Мислам, тоа е... Звучи лудо, нели?
тоа е cra...

459
00:34:20,180 --> 00:34:24,727
И-- И би било, освен
за едноставниот факт дека е вистина.

460
00:34:24,893 --> 00:34:27,771
Владата
дека животот го посветив на...

461
00:34:27,938 --> 00:34:32,359
...ме манипулираше и изнудуваше
и ме уценуваше...

462
00:34:34,236 --> 00:34:36,697
...за да убивам за нив.

463
00:34:36,864 --> 00:34:39,700
И ги направив работите
што ме натераа да направам...

464
00:34:40,868 --> 00:34:42,661
...за да можам да го заштитам моето семејство.

465
00:34:45,664 --> 00:34:47,416
И така...

466
00:34:50,753 --> 00:34:52,171
Би сакал да си одам дома.

467
00:34:56,675 --> 00:34:59,094
Па, дали можам да го направам тоа, те молам?

468
00:35:03,682 --> 00:35:05,225
Еј.

469
00:35:06,894 --> 00:35:08,187
Каде бевте?

470
00:35:08,354 --> 00:35:11,648
Дојдов да барам старо железо
за потпорната заграда за тунелот.

471
00:35:11,815 --> 00:35:13,067
Навистина?

472
00:35:14,860 --> 00:35:16,612
Изгледа како цврсто стискање таму горе.

473
00:35:16,779 --> 00:35:20,199
Сигурен си дека има доволно воздух
или клаустрофобијата доаѓа и си оди?

474
00:35:20,366 --> 00:35:23,911
Како е да се помине низ животот
секогаш со недоверба?

475
00:35:24,078 --> 00:35:25,371
Кажи ми, Џејмс.

476
00:35:25,537 --> 00:35:27,831
Мразам да ја раскинам брухаха,
господа...

477
00:35:27,998 --> 00:35:30,042
...но Лечеро би сакал да те види.

478
00:35:30,209 --> 00:35:32,628
Вели дека има што да прави
со твојот голем брат.

479
00:35:45,891 --> 00:35:47,768
Дај ни момент, дали Теодоро?

480
00:35:59,113 --> 00:36:03,492
Ако вашиот брат некогаш се јави
мојот мобилен телефон повторно...

481
00:36:03,659 --> 00:36:06,203
...ти му кажуваш
ти си тој што ќе плати.

482
00:36:20,133 --> 00:36:21,677
- Да?
- Ја добивте пораката?

483
00:36:21,844 --> 00:36:23,887
Во право си бил.
Се обидоа да не извлечат.

484
00:36:24,054 --> 00:36:26,431
знам. Вистлер доби
посетител од компанијата.

485
00:36:26,598 --> 00:36:29,977
Оттогаш се однесува чудно.
Ти велам, нешто се случува.

486
00:36:30,143 --> 00:36:34,189
Повеќе од чудно глумење. ѝ рекол на Софија
да не бидам блиску до мене, беше опасно.

487
00:36:35,482 --> 00:36:37,317
Компанијата доаѓа по нас.

488
00:36:39,611 --> 00:36:41,113
Не им требаме повеќе.

489
00:36:42,030 --> 00:36:43,907
Еве одиме.

490
00:36:44,992 --> 00:36:47,202
Го избиваат
сами по себе.

491
00:36:54,543 --> 00:36:56,086
Ние сме на 100 јарди од целта.

492
00:36:56,253 --> 00:36:58,839
Држете ги очите отворени.
Ајде брзо да влеземе и излеземе.

493
00:37:01,633 --> 00:37:03,051
Ајде.

494
00:37:11,602 --> 00:37:13,270
Проклето.

495
00:37:30,245 --> 00:37:33,498
Ајде! Ајде, продолжи да доаѓа!

496
00:37:35,292 --> 00:37:37,085
- Ајде.
- Еј.

497
00:37:59,524 --> 00:38:00,650
Ајде.

498
00:38:09,242 --> 00:38:10,952
Летај го. Оди, оди, оди.

499
00:38:11,119 --> 00:38:14,122
Имам две на линија.
Повторете, двајца мажи на линија.

500
00:38:15,791 --> 00:38:17,501
Поместете го, преместете го, преместете го.

501
00:38:30,263 --> 00:38:31,932
Чопер 1, тргни со двајцата затвореници.

502
00:38:32,099 --> 00:38:33,975
Не можеме. Земаме премногу оган.

503
00:38:35,227 --> 00:38:36,353
Не можам да добијам чист удар.

504
00:38:37,521 --> 00:38:39,731
Станувам пониско. Извадете ги.

505
00:38:41,358 --> 00:38:44,319
Останете на нив. Останете на нив.

506
00:38:46,780 --> 00:38:49,074
Дајте ни малку покривен оган.

507
00:38:49,241 --> 00:38:52,035
Оган, оди, оган, оган, оган.

508
00:38:56,665 --> 00:38:58,750
Човекот долу. Човекот долу.

509
00:38:58,917 --> 00:39:00,710
Пушти се, кучкин сине.

510
00:39:05,882 --> 00:39:07,050
Го губиме.

511
00:39:10,137 --> 00:39:13,265
Го загубивме Вистлер. Прекини, прекини.

512
00:39:13,431 --> 00:39:16,643
Мисијата не успеа.
Веднаш вратете се на база 1.

513
00:40:48,526 --> 00:40:52,614
Алекс, многу ми е жал.

514
00:40:52,781 --> 00:40:55,784
Ќе морам да те вратам назад
на Сона.

515
00:41:33,238 --> 00:41:34,656
Ти, стани.

516
00:41:44,207 --> 00:41:46,334
Господине Скофилд.

517
00:41:47,252 --> 00:41:50,380
Имаше два обиди за бегство
во изминатите два дена.

518
00:41:50,547 --> 00:41:52,882
Некако, не мислам
тоа е случајност...

519
00:41:53,049 --> 00:41:55,969
...дека пристигнавте
непосредно пред да се случат.

520
00:41:57,220 --> 00:41:59,180
Немав никаква врска со тоа.

521
00:42:03,184 --> 00:42:05,937
Направивте премногу проблеми
овде во Сона.

522
00:42:07,063 --> 00:42:09,482
Па можеби не треба да си тука
во Сона.

523
00:42:14,946 --> 00:42:17,699
Збогувајте се со Сона, господине Скофилд.