1 00:00:02,318 --> 00:00:03,653 Претходно на Prison Break: 2 00:00:03,820 --> 00:00:06,030 Најдовме клетка што ќе не добие на ничија земја. 3 00:00:06,197 --> 00:00:08,741 - Кој живее таму? - Папо, Чео и Семи. 4 00:00:09,158 --> 00:00:11,327 Ќе мора да оневозможиме две чувари на кулата. 5 00:00:11,494 --> 00:00:14,080 Се грижев за еден. Другото, ни треба помош. 6 00:00:14,247 --> 00:00:17,375 Помеѓу 1 и 2, тој зема неговата пауза. Доби шолја кафе. 7 00:00:17,583 --> 00:00:20,294 Треба да откриеме каде и стави нешто во таа чаша. 8 00:00:20,503 --> 00:00:22,130 Проверете дали е во несвест. 9 00:00:22,338 --> 00:00:24,882 - Три и тринаесет? - Три и тринаесет е кога почнува. 10 00:00:25,091 --> 00:00:28,845 Точката за размена. Сè оди како што е планирано, ќе си го вратиш синот. 11 00:00:29,053 --> 00:00:30,138 Дојдов да те извлечам? 12 00:00:30,304 --> 00:00:35,143 Одделот за правда е мотивиран да се дојде до дното на овој бизнис. 13 00:00:35,351 --> 00:00:37,103 Стражарот ќе спие за половина час. 14 00:00:37,270 --> 00:00:38,938 - Значи ние сме добри. - Не баш. 15 00:00:39,147 --> 00:00:40,398 Таа е мртва, Мајкл. 16 00:00:40,606 --> 00:00:42,942 Те излажав. Жал ми е, но ... 17 00:00:43,151 --> 00:00:44,235 Ова е твоја вина. 18 00:00:44,402 --> 00:00:46,737 - Само размисли што правиш. - Имам. 19 00:01:05,882 --> 00:01:07,425 Објасни ми нешто, бланко. 20 00:01:07,592 --> 00:01:09,760 Една минута се изјасниш за животот на твојот пријател... 21 00:01:09,927 --> 00:01:11,929 ...и следната минута сакаш да го земеш? 22 00:01:12,096 --> 00:01:13,180 Овој човек... 23 00:01:13,347 --> 00:01:15,182 Овој човек не ми е пријател! 24 00:01:15,391 --> 00:01:18,269 - Што се случи со твојата девојка... -Се викаше Сара! 25 00:01:19,353 --> 00:01:21,814 И таа беше добра личност. 26 00:01:22,773 --> 00:01:26,527 И таа сè уште би била жива ако не беше за тебе. 27 00:01:26,736 --> 00:01:29,614 Значи, тоа е одмазда, а, момче? Око за око. 28 00:01:29,822 --> 00:01:32,742 Откако ќе дадете таква изјава, нема враќање назад. 29 00:01:34,285 --> 00:01:35,786 Нема на што да се вратиме. 30 00:01:37,079 --> 00:01:39,457 Добро. Тогаш имаме борба. 31 00:01:43,669 --> 00:01:46,213 Сега и двајцата, оди и додели си ги работите... 32 00:01:46,422 --> 00:01:48,341 ...и молете се на кој и да е бог ваш. 33 00:01:48,549 --> 00:01:50,092 Се враќаме овде за 15 минути. 34 00:01:54,013 --> 00:01:55,556 Борете се, борете се, борете се! 35 00:02:35,179 --> 00:02:36,889 Еј. 36 00:02:37,556 --> 00:02:40,559 - Ти треба уште помош? - Направивте повеќе од доволно. 37 00:02:40,726 --> 00:02:43,437 Еве, земете го тоа. Не многу, доволно за да започнете. 38 00:02:43,604 --> 00:02:46,607 Не, не, не можам да го поднесам ова. Го направив ова затоа што сакав да помогнам. 39 00:02:46,774 --> 00:02:48,984 Еј, купи автомобил, земи автобуска карта. 40 00:02:49,193 --> 00:02:51,904 - Прави што и да е. Само излезете одовде. - Благодарам. 41 00:02:52,071 --> 00:02:54,824 Ќе земам бензин, добро? Ќе те сретнам напред. 42 00:02:55,032 --> 00:02:56,117 Во ред. 43 00:03:06,252 --> 00:03:08,087 Таа доаѓа со тебе да се направи размена? 44 00:03:08,254 --> 00:03:09,296 Да. 45 00:03:09,463 --> 00:03:12,591 Дали е тоа добра идеја? Што ако нешто тргне наопаку, таа се повреди? 46 00:03:12,758 --> 00:03:15,469 Поттик во случај Вистлер не сака да оди тивко. 47 00:03:15,636 --> 00:03:17,430 Мислиш дека ова ќе се смири? 48 00:03:17,638 --> 00:03:19,932 Само ќе ти дадат Л.Џ. само така? 49 00:03:20,099 --> 00:03:22,435 Не е важно. знам за што се способни. 50 00:03:22,601 --> 00:03:25,104 Нема да се коцкам со животот на мојот син. 51 00:03:26,272 --> 00:03:27,731 Па, можеби не треба. 52 00:03:29,108 --> 00:03:29,900 Алекс. 53 00:03:31,569 --> 00:03:32,862 Алекс. 54 00:03:34,738 --> 00:03:35,823 Да? 55 00:03:36,574 --> 00:03:39,243 Ќе пристигнеме во судницата за околу 15 минути. 56 00:03:39,410 --> 00:03:40,911 Расправата ќе започне наскоро. 57 00:03:41,078 --> 00:03:43,914 Сè на сè, целата оваа работа ќе се направи во рок од еден час. 58 00:03:44,081 --> 00:03:45,124 Добро. 59 00:03:47,585 --> 00:03:48,669 Тоа звучи добро. 60 00:03:54,425 --> 00:04:00,431 Значи со оваа зделка, што конкретно очекуваат од мене? 61 00:04:01,182 --> 00:04:03,225 Тие треба да знаат сè. 62 00:04:03,392 --> 00:04:05,811 За претседателот, за компанијата. 63 00:04:06,020 --> 00:04:09,190 Сакаат да потврдат дека имаш остварливи инкриминирачки информации. 64 00:04:09,356 --> 00:04:11,609 И дека можеш да бидеш кооперативен сведок. 65 00:04:11,775 --> 00:04:13,944 Доколку целосно соработувам... 66 00:04:16,697 --> 00:04:18,574 ...Нема само да ги инкриминувам. 67 00:04:18,741 --> 00:04:21,911 Загрижени сте за сите тие скелети во вашиот плакар. 68 00:04:22,077 --> 00:04:23,829 Но, имате целосен имунитет. 69 00:04:24,038 --> 00:04:27,374 Се ќе биде добро. Сè што треба да направите е да ја кажете вистината. 70 00:04:27,583 --> 00:04:28,959 Само останете смирени. 71 00:04:43,098 --> 00:04:45,351 Подобро згрчете се. 72 00:04:56,987 --> 00:04:58,656 Не знам што мислиш. 73 00:04:58,822 --> 00:05:01,075 - Ако ме убиеш нема да ги решиш проблемите. - Опуштете се. 74 00:05:01,241 --> 00:05:03,911 - Нема да те убијам. - Тогаш за што беше сето тоа? 75 00:05:04,078 --> 00:05:07,081 Сакаш да излезеш без кога се гледа, ти треба пренасочување. 76 00:05:07,247 --> 00:05:09,124 - Сега имаме еден. - Ти си од глава. 77 00:05:09,291 --> 00:05:11,960 - Тие чекаат... - Немам време, скоро е 3:00 часот. 78 00:05:12,127 --> 00:05:14,296 Тоа значи чуварот до сега треба да биде издрогиран. 79 00:05:14,463 --> 00:05:16,924 Во 3:13, сонцето ќе удри другата стражарска кула. 80 00:05:17,091 --> 00:05:20,094 Ќе ја имаме корицата што ни треба. Сега е или никогаш. 81 00:05:21,136 --> 00:05:22,971 Слушај, Мајкл, јас... 82 00:05:23,889 --> 00:05:26,141 Мислев на она што го кажав за Сара. 83 00:05:26,350 --> 00:05:29,144 Да сум на твое место, не би го спомнал тоа. Излегуваме. 84 00:05:29,353 --> 00:05:31,146 Тогаш те разменувам за мојот внук. 85 00:05:31,355 --> 00:05:34,983 И јас ќе дознаам кој е одговорен за одземање на нејзиниот живот. 86 00:05:35,150 --> 00:05:36,235 И јас ги земам нивните. 87 00:07:07,409 --> 00:07:09,119 - Слушај, Скофилд. - Не сега. 88 00:07:09,328 --> 00:07:11,246 Само ве молам. 89 00:07:11,955 --> 00:07:14,166 Те слушнав таму во дворот. 90 00:07:14,333 --> 00:07:16,335 Дали е вистина? За Сара? 91 00:07:19,046 --> 00:07:20,547 - Да. -Тоа не е... 92 00:07:20,714 --> 00:07:22,007 Мислам, тоа е... 93 00:07:22,216 --> 00:07:23,717 Она што таа... 94 00:07:23,926 --> 00:07:25,636 Жал ми е, Мајкл. 95 00:07:25,844 --> 00:07:27,429 Мислам на тоа. 96 00:07:27,596 --> 00:07:29,973 Таа беше добра личност. 97 00:07:30,140 --> 00:07:32,476 Жал ми е. 98 00:07:53,455 --> 00:07:54,998 Дали нешто не е во ред? 99 00:07:55,165 --> 00:07:57,626 Ако некој праша, кажи му вашата пумпа за гориво протекува. 100 00:07:57,793 --> 00:08:01,088 - Не, ќе одам на плажа со тебе. - Ми треба да внимаваш. 101 00:08:01,254 --> 00:08:03,298 Кога ќе дојдат овде, ќе ти се јавам. 102 00:08:03,507 --> 00:08:05,050 Ако се работи денес... 103 00:08:05,217 --> 00:08:07,678 ...ти и јас, двајцата ќе добиеме што сакаме. 104 00:08:07,844 --> 00:08:09,388 Остани овде. 105 00:08:54,307 --> 00:08:56,935 - Извини за тоа. - Во ред е. 106 00:08:57,144 --> 00:08:59,104 Знам дека само си ја работиш работата. 107 00:08:59,271 --> 00:09:01,565 Обложувајте се дека сте подготвени за ова да заврши како што сум јас. 108 00:09:03,734 --> 00:09:05,569 Еј, штом ќе излеземе од Панама... 109 00:09:06,027 --> 00:09:08,989 ...јас, татко ми и вујко ми, ние сме ќе отворам продавница за нуркање. 110 00:09:09,156 --> 00:09:10,782 - Изгради куќа на плажа. - Прекрасна. 111 00:09:10,949 --> 00:09:12,242 Одете на пливање секој ден. 112 00:09:12,409 --> 00:09:13,910 - Никогаш не сум живеел покрај океанот. - Застани. 113 00:09:14,077 --> 00:09:16,246 - Отсекогаш сакав, знаеш. - Сфаќам. 114 00:09:16,413 --> 00:09:19,666 Ти си човек со соништа, планови за иднината, сето тоа. 115 00:09:19,875 --> 00:09:21,918 Без разлика дали го гледате повеќе не зависи од мене. 116 00:09:22,127 --> 00:09:26,047 Сега е во рацете на вујко ти. Па да се надеваме дека ќе си ја заврши работата. 117 00:09:49,696 --> 00:09:51,865 - Запишете го. - Ајде човече, дојди овде. 118 00:10:38,745 --> 00:10:40,622 што чекаш? 119 00:10:58,056 --> 00:10:59,933 Каде е Махон? 120 00:11:00,433 --> 00:11:01,601 Го нема. 121 00:11:02,769 --> 00:11:04,354 Па, само така? 122 00:11:04,562 --> 00:11:05,730 Зошто? Мислам, како? 123 00:11:06,648 --> 00:11:09,484 Како да се грижиме малку повеќе за нас самите? 124 00:11:09,693 --> 00:11:11,695 Не, тој излезе одовде некако одеднаш. 125 00:11:11,861 --> 00:11:14,280 Како знаеме тој не нè расипува во моментов? 126 00:11:18,827 --> 00:11:21,538 Сулини. Да. 127 00:11:21,705 --> 00:11:22,998 Кога се случи ова? 128 00:11:23,164 --> 00:11:24,332 Дали си сигурен? 129 00:11:24,499 --> 00:11:26,042 Да, јас ќе се снајдам. 130 00:11:27,877 --> 00:11:28,962 Нешто не е во ред? 131 00:11:29,170 --> 00:11:31,548 Двојка Панамци можеби доби ладни стапала. 132 00:11:33,216 --> 00:11:36,094 - Колку точно е ладно? - Ним им треба само убедливо. 133 00:11:36,261 --> 00:11:38,805 Не е ништо за грижа, се ќе успее. 134 00:11:38,972 --> 00:11:40,974 Во меѓувреме, ќе те земеме до хотел. 135 00:11:41,141 --> 00:11:43,226 До пред еден час, ова беше завршена работа. 136 00:11:43,435 --> 00:11:46,312 Па, што се случува? 137 00:11:46,521 --> 00:11:48,815 Опуштете се, ова е сепак вашата најдобра опција. 138 00:11:49,024 --> 00:11:52,819 Освен ако некој друг не ви нуди картичка без излез од Сона. 139 00:11:59,033 --> 00:12:01,202 Запомнете, имаме само четири минути покритие. 140 00:12:01,369 --> 00:12:03,955 Значи, штом ќе удриш на земја, трчај директно до оградата. 141 00:12:04,122 --> 00:12:06,833 Не гледај нагоре и не гледај назад, и не кажувај ни збор. 142 00:12:07,000 --> 00:12:11,171 - Што ако не видат? - Ако некој вика стоп, престанеш. 143 00:12:11,379 --> 00:12:14,424 - Тоа е тоа? - Тоа е тоа. 144 00:12:19,304 --> 00:12:22,140 Време е. Каде е Семи? 145 00:12:33,234 --> 00:12:34,527 Па кој оди прв? 146 00:12:34,986 --> 00:12:37,238 Сега, мојот живот не вреди ни малку без твое. 147 00:12:37,447 --> 00:12:41,618 Ако ова не оди според планираното, прво момче низ тој прозорец ќе биде застрелан. 148 00:12:41,784 --> 00:12:42,869 Тој човек не може да бидеш ти. 149 00:12:46,539 --> 00:12:49,375 ќе одам. Го добив. 150 00:12:50,502 --> 00:12:51,753 Ајде, ајде, ајде. 151 00:13:08,853 --> 00:13:10,104 Ова е тоа. 152 00:13:13,858 --> 00:13:15,401 Петка. 153 00:13:15,610 --> 00:13:17,362 Четири. 154 00:13:17,529 --> 00:13:19,447 Три. 155 00:13:19,656 --> 00:13:21,032 Две. 156 00:13:21,199 --> 00:13:22,700 Еден. 157 00:13:33,836 --> 00:13:36,881 - Сјајот. Каде е сјајот? - Не знам. 158 00:13:41,052 --> 00:13:42,595 Ајде, ајде. 159 00:13:53,731 --> 00:13:55,775 Ова е тоа. 160 00:14:01,656 --> 00:14:03,491 Некој доаѓа. 161 00:14:53,541 --> 00:14:56,252 -Среќно. - И ти. 162 00:15:39,670 --> 00:15:41,714 Ја губиме светлината. 163 00:15:43,758 --> 00:15:45,051 Врати се назад. Врати се назад. 164 00:15:51,682 --> 00:15:53,226 Врати се назад. 165 00:16:20,503 --> 00:16:22,004 Ајде. Ајде. 166 00:16:24,006 --> 00:16:25,424 Тоа беше нашата единствена шанса. 167 00:16:31,097 --> 00:16:32,848 По ѓаволите. 168 00:16:51,075 --> 00:16:52,493 Дознајте каде се тие. 169 00:16:53,244 --> 00:16:55,788 Дали ги слушате таму? Не чекаат. 170 00:16:55,955 --> 00:16:58,124 - Прашање на време е. - Знам. Ајде. 171 00:16:58,291 --> 00:16:59,834 Проклетството не излегува. 172 00:17:00,793 --> 00:17:02,670 Еј, грингос. 173 00:17:02,878 --> 00:17:04,338 Излези и играј. 174 00:17:04,547 --> 00:17:05,923 Ајде, ајде. 175 00:17:06,465 --> 00:17:08,301 Нема каде да се криеме, малдитос. 176 00:17:08,926 --> 00:17:13,180 Грингос, излезете и играјте. 177 00:17:13,389 --> 00:17:15,182 Мора да одиме. Овде не можат да не најдат. 178 00:17:15,391 --> 00:17:17,018 - Па, што е со ова? - Скриј го. 179 00:17:17,226 --> 00:17:19,061 Ајде. 180 00:17:21,105 --> 00:17:22,815 Ајде. 181 00:17:24,984 --> 00:17:26,819 Оди, оди. 182 00:17:26,986 --> 00:17:29,447 Каде одиш, бакра? 183 00:18:02,396 --> 00:18:03,856 Каде бевте момци? 184 00:18:04,065 --> 00:18:05,149 Во бањата? 185 00:18:07,318 --> 00:18:09,779 Сето ова беше ужасна грешка. 186 00:18:09,945 --> 00:18:11,030 Дали е тоа? 187 00:18:11,197 --> 00:18:12,698 Го разработивме. 188 00:18:12,907 --> 00:18:15,451 Нема потреба да го однесеме ова понатаму. 189 00:18:18,329 --> 00:18:20,456 Не, очигледно не разбираш. 190 00:18:20,664 --> 00:18:22,750 Не можам да ја имам твојата глупост на ова место. 191 00:18:22,917 --> 00:18:24,877 Ти ја дадов секоја шанса да се повлечеш. 192 00:18:25,086 --> 00:18:26,837 Ве молам. 193 00:18:28,714 --> 00:18:30,758 Ги знаеме правилата. 194 00:18:30,966 --> 00:18:33,219 Влегуваат двајца мажи, еден човек излегува. 195 00:18:39,308 --> 00:18:41,560 Сега, оваа кавга мора да се реши. 196 00:18:44,146 --> 00:18:45,773 Ајде да одиме. 197 00:19:09,088 --> 00:19:11,173 Борете се, борете се, борете се! 198 00:19:31,443 --> 00:19:33,112 Што чекате господа? 199 00:19:38,659 --> 00:19:40,911 Вие не го правите ова поинтересно, ќе. 200 00:19:47,126 --> 00:19:49,628 Извини другар, но ако само еден од нас излегува... 201 00:20:06,729 --> 00:20:09,106 - Како изгледа? - Во комбето го качија Љ.Ј. 202 00:20:09,315 --> 00:20:11,692 - Ви се чини дека е во ред? - Да, така мислам. 203 00:20:12,401 --> 00:20:13,736 Колку луѓе добија? 204 00:20:13,944 --> 00:20:16,655 - Возач и телохранител, тоа е тоа. - Во ред. 205 00:20:16,864 --> 00:20:18,574 Ценам што се дружиш наоколу. 206 00:20:18,782 --> 00:20:21,035 Еј, го започнавме ова заедно, брат. 207 00:20:21,243 --> 00:20:23,203 Ајде да завршиме така. 208 00:20:24,747 --> 00:20:28,292 Ајде, Мајкл. Каде си? 209 00:21:30,562 --> 00:21:32,314 Треба да внимаваш. 210 00:21:32,481 --> 00:21:34,983 Само проверка. Осигурајте се дека сè е во ред. 211 00:21:36,110 --> 00:21:37,945 Доцниме малку, тоа е се. 212 00:21:38,612 --> 00:21:40,823 Па, каков е планот? 213 00:21:40,989 --> 00:21:44,076 Ќе пливаш надвор, почекајте да помине полиција... 214 00:21:44,243 --> 00:21:47,329 ...и да се сретнеме со брод некаде? 215 00:21:47,496 --> 00:21:49,373 Нешто слично. 216 00:21:51,208 --> 00:21:52,709 - И што потоа? - Знаеш што? 217 00:21:52,876 --> 00:21:55,129 - Треба да се вратиш во колата... - Не мрдај. 218 00:21:59,341 --> 00:22:01,969 Леле. Импресиониран сум. 219 00:22:02,135 --> 00:22:05,305 Имаш храброст да ме погледнеш во око додека ми забиваш нож во грб. 220 00:22:05,472 --> 00:22:07,391 - Што ќе правиш, пукај во мене? - Немој. 221 00:22:07,558 --> 00:22:09,893 Не можам да ти дозволам предаде Џејмс на тие луѓе. 222 00:22:10,060 --> 00:22:12,020 - Размислете што правите. - Имам. 223 00:22:12,187 --> 00:22:14,398 Од кога ми кажа што и направија на Сара. 224 00:22:15,065 --> 00:22:17,401 Кога ќе стигнат овде, Џејмс и јас, заминуваме. 225 00:22:18,735 --> 00:22:20,696 - Каде? - Не знам. 226 00:22:20,863 --> 00:22:22,281 Некаде нема да не најдат. 227 00:22:23,365 --> 00:22:26,285 - Цело ова време ме играше. - Како да ме играш. 228 00:22:26,451 --> 00:22:28,996 Ме донесете овде да бидам ваш стражар? 229 00:22:29,746 --> 00:22:31,331 Но, тоа е во ред. 230 00:22:31,498 --> 00:22:34,585 И двајцата сме тука и го правиме она што треба за луѓето што ги сакаме. 231 00:22:37,337 --> 00:22:40,215 Направете го ова, може и вие пукај во мојот син. 232 00:22:46,263 --> 00:22:48,181 Жал ми е. 233 00:23:02,904 --> 00:23:05,407 - Да? - Досега треба да бидат надвор. Некој знак? 234 00:23:05,574 --> 00:23:08,160 Сите тивко. Уште колку сакаш да им дадеш? 235 00:23:12,247 --> 00:23:14,166 Знам дека сакаше да живееш покрај океанот. 236 00:23:14,333 --> 00:23:17,044 Најблиску ќе стигнете се закопува под еден. 237 00:23:17,210 --> 00:23:18,837 - Нема да ме убиеш. - О? 238 00:23:19,004 --> 00:23:20,839 Ти требам. Веќе ја уби Сара. 239 00:23:21,048 --> 00:23:24,468 Сè што ми се случува, не сте без договори за пазарење. 240 00:23:24,676 --> 00:23:28,805 Мајкл не го извлекува Вистлер денес, Немам потреба повеќе да се пазарам. 241 00:23:28,972 --> 00:23:30,891 Сите ќе бидете мртви. 242 00:24:25,153 --> 00:24:27,614 Удри го во ѓубре, Скофилд. 243 00:24:35,413 --> 00:24:37,958 Што барате? Овде нема ждрепка. 244 00:24:38,166 --> 00:24:41,837 Ако ова не го заврши еден од вас, Слегувам да ве завршам и двајцата. 245 00:25:28,300 --> 00:25:29,968 Крај го. 246 00:25:35,098 --> 00:25:37,017 Бог. Боже, прости ми. 247 00:26:08,465 --> 00:26:11,801 -Требаше да бидат овде до сега. - Тие треба да бидат на пат. 248 00:26:12,010 --> 00:26:14,471 - Не успеаја. - Па, што правиме сега? 249 00:26:14,679 --> 00:26:16,848 Не ми е гајле што правиш, Ја земам колата. 250 00:26:17,057 --> 00:26:18,433 Што? 251 00:27:16,032 --> 00:27:17,242 Што по ѓаволите се случува? 252 00:27:20,537 --> 00:27:23,206 Ставете ги рацете над главата. 253 00:27:31,214 --> 00:27:33,758 Ти, слези овде. 254 00:27:34,592 --> 00:27:36,177 Сега. 255 00:27:36,386 --> 00:27:39,389 Ќе дознаеме кој стои зад ова. 256 00:27:47,689 --> 00:27:50,733 - Што? - Ќе ме известиш што се случува? 257 00:27:52,485 --> 00:27:54,404 - Линколн? - Тука сум. 258 00:27:54,612 --> 00:27:55,864 Добро. Каде се тие? 259 00:27:58,950 --> 00:28:01,244 - Тие се во автомобилот со мене. - Го слушнав алармот. 260 00:28:01,411 --> 00:28:03,454 Тие одамна ги немаше пред тоа да замине. 261 00:28:03,621 --> 00:28:06,457 Ако имаат таков почеток, зошто си толку далеку зад себе? 262 00:28:06,624 --> 00:28:08,459 Сакаш ли да разговарам со тебе или вози? 263 00:28:08,626 --> 00:28:10,879 Сакам да го ставиш Вистлер на телефонот. 264 00:28:11,045 --> 00:28:12,213 Што? 265 00:28:12,380 --> 00:28:13,464 Облечете го. 266 00:28:16,009 --> 00:28:18,636 Тој е во багажникот, но ако тоа силно го чувствуваш... 267 00:28:18,803 --> 00:28:20,763 ...Можам да се повлечам, и вие двајца можете да разговарате. 268 00:28:20,930 --> 00:28:24,142 Ако имаме среќа, полицајците ќе замавнат, затоа што и тие би сакале збор. 269 00:28:24,350 --> 00:28:28,229 Знаеш што? Само подгответе ја Л.Џ. 270 00:28:31,983 --> 00:28:37,488 Кој се обидел да избега нападна еден од моите луѓе. 271 00:28:37,655 --> 00:28:42,327 И како што знаете, секој обид за животот на панамски војник... 272 00:28:43,995 --> 00:28:45,872 ... гарантира смртна казна. 273 00:28:46,080 --> 00:28:49,000 Овој обид беше направен од ќелијата број 212. 274 00:28:49,167 --> 00:28:54,964 И ако служи меморијата, таа клетка припаѓа на членовите на вашата екипа, нели? 275 00:29:10,521 --> 00:29:11,981 Вие. 276 00:29:15,401 --> 00:29:17,362 Ти си едно од момчињата на млекарот. 277 00:29:19,238 --> 00:29:21,074 Дали е тоа твојата ќелија? 278 00:29:40,968 --> 00:29:43,680 Ќе го сфатам тоа како да. 279 00:29:47,225 --> 00:29:50,228 Мислев дека сме соборци, ти и јас. 280 00:29:50,436 --> 00:29:52,980 Те оставам да го водиш бизнисот, имајте ги вашите курви. 281 00:29:53,147 --> 00:29:55,483 Кога ме праша за сопствено снабдување со вода... 282 00:29:55,650 --> 00:29:58,277 ...кога се прекина водоводот, не го дадов? 283 00:29:58,444 --> 00:30:00,321 Ме прашавте да се ослободиме од телефоните... 284 00:30:00,488 --> 00:30:03,783 ...направете ги шверцувани, за да можеш да ја контролираш трговијата овде... 285 00:30:03,950 --> 00:30:06,869 ...не се придржував? 286 00:30:07,036 --> 00:30:13,626 Сето ова го правам за тебе, а во замена, требаше да направиш една работа за мене. 287 00:30:14,293 --> 00:30:17,797 Чувајте ги овие мажи во ред! 288 00:30:26,180 --> 00:30:29,016 Можеби само поддржавме погрешен коњ. Хм? 289 00:30:29,225 --> 00:30:34,564 Можеби има друга овде подобро одговара за работата? 290 00:30:43,698 --> 00:30:46,868 Среќно, Бреда. 291 00:31:09,098 --> 00:31:11,976 Знаете, никој од нас не се обиде да излезе од таа ќелија. 292 00:31:12,727 --> 00:31:14,228 јас го правам тоа. 293 00:31:14,395 --> 00:31:18,274 Тогаш мора да знаете дека има само еден дечко овде е доволно глупав да се обиде. 294 00:31:30,119 --> 00:31:33,831 Еј, мило ми е што се вративме во форма. 295 00:31:33,998 --> 00:31:37,043 Благодарам. Има ли новости од Салинс? 296 00:31:37,251 --> 00:31:39,003 Тој работи на тоа. 297 00:31:42,965 --> 00:31:44,759 Не е важно што велат луѓето. 298 00:31:45,968 --> 00:31:47,261 Што велат тие? 299 00:31:47,428 --> 00:31:50,223 Ги познавате луѓето како зборуваат. 300 00:31:50,431 --> 00:31:54,602 - За? - Мажите, оние за кои велат дека сте ги убиле. 301 00:31:55,144 --> 00:31:56,854 Дали е вистина? 302 00:31:57,772 --> 00:32:00,650 Затоа што ако е, можеш да разговараш со мене за тоа. 303 00:32:10,284 --> 00:32:11,702 О, Боже. 304 00:32:11,911 --> 00:32:13,412 Дали е тоа факт? 305 00:32:14,205 --> 00:32:15,706 Да, можете да ми верувате. 306 00:32:15,915 --> 00:32:19,001 Дозволете ми да го разберам ова, Салинс те праќа да бидеш добар полицаец? 307 00:32:19,210 --> 00:32:22,129 - Не е тоа тоа. - Никогаш немало договор, нели? 308 00:32:22,296 --> 00:32:23,631 Салинс сака да признаам. 309 00:32:23,798 --> 00:32:27,009 - За да може да ме воспита за повеќе обвиненија. - Договорот е легален. 310 00:32:27,218 --> 00:32:31,764 Рочиштето требаше да трае еден час откако заминавме, а јас уште чекам. 311 00:32:31,931 --> 00:32:34,976 Па зошто едноставно не се исчистите, Фелисија? За доброто на старо време. 312 00:32:35,184 --> 00:32:36,727 Како за тоа? 313 00:32:37,895 --> 00:32:40,815 Што е со мене истата учтивост, Алекс? 314 00:32:40,982 --> 00:32:44,527 Не сум слеп, брат ми беше корисник. Го чувствувам мирисот на нештата на една милја подалеку. 315 00:32:44,735 --> 00:32:47,905 Не ме обвинувај дека сум тој кој крие нешто. 316 00:32:54,954 --> 00:32:57,832 Периметарот е сигурен. Никој не излезе. 317 00:33:01,085 --> 00:33:03,754 - Да? - Само што добив потврда од радиото. 318 00:33:03,963 --> 00:33:06,465 Стражарите направија пребројување на главата и го обезбеди периметарот. 319 00:33:06,674 --> 00:33:08,676 Никој не успеа да излезе од таму денес. 320 00:33:11,637 --> 00:33:12,847 Сукре, што се случува? 321 00:33:13,889 --> 00:33:15,391 Изгледа се пакуваат. 322 00:33:15,558 --> 00:33:17,518 Што и да правиш, не дозволувајте да го земат Љ.Ј. 323 00:33:17,727 --> 00:33:20,521 - Само... - Линк? Линк? 324 00:33:20,730 --> 00:33:21,772 Сукре? 325 00:33:29,363 --> 00:33:30,698 Тргни по ѓаволите одовде, сега. 326 00:33:59,351 --> 00:34:00,561 Внимавајте! 327 00:34:55,366 --> 00:34:56,742 - Тато! - Пушти ја. 328 00:34:58,118 --> 00:35:00,287 Го допираш, Ќе и ставам куршум во глава. 329 00:35:00,454 --> 00:35:03,457 - И ти пушти го, пушти го сега. - Тато. 330 00:35:04,750 --> 00:35:07,378 Л.Џ., ќе те извлечам од ова, Ветувам. 331 00:35:07,586 --> 00:35:10,005 Сигурно сакате да давате ветувања не можеш да задржиш? 332 00:35:10,172 --> 00:35:12,800 - Внимавај на устата. - Ќе ти дадам мала тајна. 333 00:35:13,425 --> 00:35:15,177 Кога ќе ја изберете оваа линија на работа... 334 00:35:15,344 --> 00:35:17,972 ...се ќе падне до момент како овој. 335 00:35:19,431 --> 00:35:20,891 Па убиј ме. 336 00:35:24,478 --> 00:35:25,938 Пушти го. 337 00:35:28,273 --> 00:35:29,566 - Пушти го. - Убиј го. 338 00:35:29,775 --> 00:35:32,152 - Тато, тато. - Убиј го. 339 00:35:32,361 --> 00:35:35,948 Не е важно што ми правиш. Операцијата не успеа. 340 00:35:36,115 --> 00:35:38,450 Затоа, спушти го пиштолот, Линк. 341 00:35:41,286 --> 00:35:43,038 - Убиј го. - Тато! 342 00:35:47,918 --> 00:35:49,753 Не! 343 00:35:54,258 --> 00:35:56,135 - Дај ми уште еден истрел. - Што да правам? 344 00:35:56,301 --> 00:35:59,304 Дозволете ми да дознаам што се случи во Сона. Дозволете ми да разговарам со Мајкл. 345 00:35:59,471 --> 00:36:02,224 Сè уште можеме да го добиеме Вистлер. Можеме да го оствариме ова. 346 00:36:02,766 --> 00:36:04,685 Можеме да го оствариме ова, можеме да ... 347 00:36:11,066 --> 00:36:13,569 - Ние можеме да го направиме ова. - Ставете го во комбето. 348 00:36:13,777 --> 00:36:15,487 Тато. 349 00:36:38,427 --> 00:36:40,179 Сукре. 350 00:36:40,763 --> 00:36:42,973 -Добро си? - Што се случи? 351 00:36:47,770 --> 00:36:49,605 Торби за тело. 352 00:37:02,785 --> 00:37:06,497 - Види, што се случи таму... - Се случи таму. Готово е. 353 00:37:06,663 --> 00:37:08,373 Во право. 354 00:37:11,001 --> 00:37:14,379 Во право. Но, како што знаете, Јас не би поминал со тоа. 355 00:37:14,588 --> 00:37:16,673 Среќа за нас никогаш нема да мора да дознаеме. 356 00:37:18,675 --> 00:37:20,135 Па, што правиме сега? 357 00:37:23,388 --> 00:37:24,681 Знаеш зошто сме тука, момче? 358 00:37:25,641 --> 00:37:27,142 Јас не сум доктор, претпоставувам... 359 00:37:27,309 --> 00:37:30,354 ... мајка ти имаше малку премногу да се напие една вечер и... 360 00:37:30,521 --> 00:37:32,481 Продолжи да зборуваш и ти ќе бидеш следниот. 361 00:37:50,249 --> 00:37:53,752 Како сакаш брат? Брзо или бавно? 362 00:37:55,045 --> 00:37:58,131 Мислам дека би сакал сам да се справам со ова. 363 00:38:10,811 --> 00:38:12,896 Дали имате деца, господине Скофилд? 364 00:38:14,523 --> 00:38:16,024 Можеби некогаш. 365 00:38:16,233 --> 00:38:18,819 Тоа е многу оптимистичко за маж во вашата позиција. 366 00:38:18,986 --> 00:38:20,445 Сам, имам пет. 367 00:38:20,654 --> 00:38:24,825 Три момчиња, две девојчиња. Сега им раскажував приказна. 368 00:38:25,033 --> 00:38:28,412 Верувам во вашата земја што ја нарекуваат „Момчето што плачеше Волк“. 369 00:38:28,620 --> 00:38:30,247 Го знаеш? 370 00:38:30,414 --> 00:38:33,834 Тогаш го знаете моралот на таа приказна е кога лажговците ја кажуваат вистината... 371 00:38:34,001 --> 00:38:35,460 ...никогаш не може да им се верува. 372 00:38:36,044 --> 00:38:38,255 Но, твојот живот е на линија, момче. 373 00:38:39,965 --> 00:38:43,677 Дали се обидувате да избиете од овој затвор, господине Скофилд? 374 00:38:45,721 --> 00:38:47,389 бр. 375 00:38:49,975 --> 00:38:53,061 - Дали се обидуваш да избувнеш? - И двајцата знаеме дека тоа не е можно. 376 00:38:53,228 --> 00:38:54,479 - Одговори ми... - Што сакаш? 377 00:38:54,688 --> 00:38:56,606 Кажи ми ја вистината. Сакам да го слушнам. 378 00:38:56,815 --> 00:39:00,610 - Сакаш причина да ме убиеш. - Не. Имам добра причина да те убијам. 379 00:39:00,777 --> 00:39:04,114 Поради тебе веќе не е можно за јас да управувам со овој затвор. 380 00:39:04,281 --> 00:39:06,992 Оправдано или не, мажите веќе немаат верба во мене. 381 00:39:07,200 --> 00:39:10,954 Тоа ми остава само една работа да ми гарантирам опстанок. 382 00:39:23,592 --> 00:39:27,637 Излегуваш од овој затвор, Господине Скофилд. 383 00:39:28,805 --> 00:39:30,307 И ме носиш со себе. 384 00:39:55,207 --> 00:39:59,753 Па, добив добри вести и имам подобри вести. 385 00:39:59,920 --> 00:40:01,213 Да почнеме со доброто. 386 00:40:02,005 --> 00:40:04,591 Панамците се вратија на бродот. 387 00:40:05,509 --> 00:40:06,593 А подобрите вести? 388 00:40:06,802 --> 00:40:10,305 Ќе добиеш навистина убав сон на тој кревет. 389 00:40:10,806 --> 00:40:13,183 Мислев дека по сослушувањето ... 390 00:40:13,350 --> 00:40:15,519 ...Ќе бидам во авион назад во САД 391 00:40:15,685 --> 00:40:16,895 Ти рече - 392 00:40:17,062 --> 00:40:18,146 Јас направив и ќе бидеш. 393 00:40:18,355 --> 00:40:22,108 Но, веќе е доцна да се одржи сослушувањето сега, ќе дојдеме до тоа утре. 394 00:40:22,275 --> 00:40:24,110 - Утре наутро? - Звучи точно. 395 00:40:27,781 --> 00:40:31,368 Ве молам, има ли нешто, има ли нешто што можеме да направиме... 396 00:40:31,535 --> 00:40:32,869 ...да помогне да се забрзаат работите? 397 00:40:33,036 --> 00:40:36,623 Кога џинот ќе ти исполни желба, не му кажуваш да го направи тоа пргаво. 398 00:40:36,790 --> 00:40:39,417 Ова сослушување треба да се случи денес. 399 00:40:40,168 --> 00:40:43,004 Ова-- Сослушувањето треба да се случи токму сега. 400 00:40:43,213 --> 00:40:45,507 Слушајте ве. Знаете, вие сте неверојатни. 401 00:40:45,715 --> 00:40:48,843 Испуштив се да слезе овде. 402 00:40:49,010 --> 00:40:51,471 - Повлечете го задникот. - Ти не разбираш, јас не можам. 403 00:40:51,680 --> 00:40:54,808 - Ти склучив договор. - Едвај чекам. 404 00:40:56,351 --> 00:40:57,852 Едвај чекам. 405 00:40:58,061 --> 00:41:00,855 Знаете, многу ми е мило Го направив ова патување... 406 00:41:01,064 --> 00:41:02,857 ...да му помогнеме на вашиот ценет колега. 407 00:41:03,024 --> 00:41:04,859 Јас сум само скокоткана. 408 00:41:05,819 --> 00:41:07,445 Манжетни му. 409 00:41:08,029 --> 00:41:09,948 - Дали е тоа потребно? - Манжетни му. 410 00:41:17,622 --> 00:41:19,249 Жал ми е. 411 00:41:20,250 --> 00:41:22,127 Едвај чекам. 412 00:41:30,552 --> 00:41:34,055 - Еј, дали си го видел Вистлер? - Не. 413 00:41:35,473 --> 00:41:39,394 Знаете, ја поминав целата моја кариера обидувајќи се да ги задржи лошите луѓе зад решетки. 414 00:41:39,602 --> 00:41:43,940 Како некако, вршејќи ја мојата работа, Го правев светот подобро место. 415 00:41:45,025 --> 00:41:48,445 И тогаш, тогаш слушате за што се случи со некој како Сара. 416 00:41:50,196 --> 00:41:54,576 По ѓаволите, се чини дека нема повеќе лоши луѓе таму отколку овде. 417 00:42:00,540 --> 00:42:03,168 Ги предупредив браќата што би се случило ако не успеат. 418 00:42:03,335 --> 00:42:04,836 Ако сега им дадам повеќе време... 419 00:42:05,003 --> 00:42:08,298 ...Може и јас да им подадам со него кондом и цигара. 420 00:42:09,507 --> 00:42:11,343 Знаеш, Дојдов до тука. 421 00:42:11,509 --> 00:42:13,928 Најмалку што можете да направите ми понуди мислење. 422 00:42:14,095 --> 00:42:17,223 Мислев дека се договоривме најдобро ти беше да не дојдеш овде. 423 00:42:17,390 --> 00:42:20,310 И мислев дека ти треба да излезе за седум дена. 424 00:42:20,477 --> 00:42:23,646 Треба да знам како ова доцнење ќе влијае на работите. 425 00:42:24,105 --> 00:42:27,442 Па, нема да биде удобно, но тоа ќе биде можно. 426 00:42:27,609 --> 00:42:31,237 Па, ти благодарам Џејмс, но тоа не е така точно ме опустоши со самодоверба. 427 00:42:31,404 --> 00:42:34,032 - А што би? - Твојот задник во авион. 428 00:42:34,240 --> 00:42:35,450 Уште четири дена. 429 00:42:36,785 --> 00:42:40,455 Ако дотогаш заминам одовде, Сè уште можам да го направам тоа. 430 00:42:43,208 --> 00:42:45,251 Верувај ми, ќе биде добро. 431 00:42:46,127 --> 00:42:48,254 Ќе ги известам браќата. 432 00:42:53,843 --> 00:42:55,595 Гретчен. 433 00:42:56,137 --> 00:42:57,597 За Софија... 434 00:42:59,182 --> 00:43:02,769 Таа е добро. Бароус навистина добро се грижи за неа. 435 00:43:03,937 --> 00:43:05,688 Со среќа Џејмс.