1 00:00:00,960 --> 00:00:02,480 Αφηγητής: Προηγουμένως σε διάλειμμα από τη φυλακή . 2 00:00:02,587 --> 00:00:05,298 Λίνκολν: Το ράντσο έφυγε, Μάικλ. Michael: Πρέπει να κάνουμε κάτι. 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,704 - Δεν θα περιλαμβάνει να πληγώσεις κανέναν. - Έχω μια ιδέα. 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,888 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία. Σου έχει κοπεί το ρεύμα; 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,723 Αυτά τα μειονεκτήματα βρίσκονται σε μία από αυτές τις πόλεις. 6 00:00:13,890 --> 00:00:16,809 Δεν θα μπορούσαν να προχωρήσουν περισσότερο από 64 μίλια προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 7 00:00:16,976 --> 00:00:18,644 Θέλω τα πάντα σε αυτή την περίμετρο. 8 00:00:18,978 --> 00:00:23,316 Ξέρεις, για να είμαι ειλικρινής, Περίμενα να ενημερώσω τον πρόεδρο. 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,734 Μου αναφέρεις τώρα. 10 00:00:25,151 --> 00:00:27,570 Mcgilicuty: Ειλικρινά, το μεγαλύτερο θέμα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε... 11 00:00:27,737 --> 00:00:29,572 Είναι οι χρεώσεις απέναντι στην κόρη σου. 12 00:00:29,739 --> 00:00:30,865 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 13 00:00:32,241 --> 00:00:35,411 Τανκρέντι: Σάρα, το θυμήθηκες αυτό άντρας / σε συναντήσαμε στο διαμέρισμά σου; 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,371 Θέλω να μείνεις μακριά του. 15 00:00:37,538 --> 00:00:40,416 -Τι λες; - Τανκρέντι: / ανακάλυψα και άλλα πράγματα. 16 00:00:41,542 --> 00:00:44,253 - Patoshik: Πού είναι αυτό; - Α, είναι η Ολλανδία. 17 00:00:44,420 --> 00:00:45,922 Είναι όμορφο. 18 00:00:46,339 --> 00:00:49,217 Μάικλ: Ανέβασε γκάζι το αυτοκίνητο. Και θα το κάνουμε θα συναντηθούμε εδώ σε μια ώρα. 19 00:00:49,383 --> 00:00:50,927 Ντέιβιντ: Εντάξει. 20 00:00:51,093 --> 00:00:53,596 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας και πέσε στα γόνατα. 21 00:00:56,432 --> 00:01:00,394 Jeanette: Α! Θεέ μου. Τσάντα: Μη λες λέξη, γριά πουρέ. 22 00:01:00,561 --> 00:01:03,064 Ή θα σου κόψω το λαιμό. 23 00:01:06,025 --> 00:01:09,445 Δοκίμασέ το ξανά, θα τα ψάξω φωνητικές χορδές ακριβώς έξω από το λαιμό σας. 24 00:01:11,030 --> 00:01:13,032 Michael: Έρχεται. 25 00:01:16,452 --> 00:01:17,787 Τι κάνει; 26 00:01:18,871 --> 00:01:20,581 Michael: Έρχεται εδώ. 27 00:01:22,792 --> 00:01:24,794 Μείνε εκεί, μείνε εκεί. 28 00:01:37,807 --> 00:01:39,475 Γεια, μαμά, είσαι σπίτι; 29 00:01:42,061 --> 00:01:44,105 Michael Μείνε εδώ. Μείνε ήσυχος. 30 00:01:55,908 --> 00:01:57,535 Μαμά; 31 00:02:46,500 --> 00:02:48,961 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Πίσω και σήκωσε τα χέρια σου. 32 00:02:49,128 --> 00:02:50,588 - Πήγαινε χαλαρά. - Πήγαινε τίποτα. 33 00:02:50,755 --> 00:02:52,882 Δεν είναι αυτή κουβαλώντας τις κάρτες εδώ. 34 00:02:53,341 --> 00:02:55,301 Πίσω και σήκωσε τα χέρια σου. 35 00:02:55,468 --> 00:02:58,888 σήκωσα το χέρι μου, Θα πάρω μαζί του και τη σφαγή. 36 00:02:59,055 --> 00:03:01,599 Δεν θέλω κανέναν να κάνω καμιά βλακεία, εντάξει; 37 00:03:04,852 --> 00:03:06,228 Μην κουνηθείς. 38 00:03:08,147 --> 00:03:09,565 Ας είμαστε πολιτισμένοι. 39 00:03:09,732 --> 00:03:12,860 Σταματήστε, χαλαρώστε. Ορίστε. 40 00:03:13,027 --> 00:03:16,030 Sands: Τύπος στο κέντρο του κήπου είπε ο Μπάροους ήταν δυνατός σαν γορίλας. 41 00:03:16,197 --> 00:03:18,074 Mahone: Ήταν 1 το μεσημέρι. Όταν το μπέρδεψαν. 42 00:03:18,240 --> 00:03:20,159 Sands: Ο τύπος ID'd'd και τους δύο. 43 00:03:20,284 --> 00:03:22,453 Σκόφιλντ, Μπάροους. Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό στο μυαλό του. 44 00:03:22,620 --> 00:03:25,331 Ήταν 1 μ.μ., θα μπορούσαν να είναι 300 μίλια από εδώ μέχρι τώρα. 45 00:03:25,498 --> 00:03:28,626 Έχετε λαβές, φτυάρια και ηλεκτρικά εργαλεία λείπει από εκείνο το κατάστημα. 46 00:03:28,793 --> 00:03:30,294 Είναι εδώ και σκάβουν. 47 00:03:30,461 --> 00:03:33,547 Πέντε εκατομμύρια δολάρια θαμμένα κάπου κάτω από τους δρόμους του Toele. 48 00:03:33,714 --> 00:03:35,758 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Το πιστεύουν. 49 00:03:35,925 --> 00:03:37,426 Και αυτό είναι το σημαντικό. 50 00:03:37,593 --> 00:03:41,514 Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε τώρα. Δεν το κάνουμε έχουν τις μονάδες για να πάνε από πόρτα σε πόρτα. 51 00:03:41,680 --> 00:03:43,808 Και δεν θα τους χρειαστούμε. 52 00:03:44,642 --> 00:03:47,103 Θα μας πει που να κοιτάξουμε. 53 00:04:30,521 --> 00:04:32,606 Είναι τόσο αστείο, Ήμουν έτοιμος να σου στείλω μήνυμα. 54 00:04:32,773 --> 00:04:34,692 - Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. - Είναι; 55 00:04:34,859 --> 00:04:40,823 Ναι, τελικά μου έδωσε η θεία μου η Μαξίν τη διάσημη συνταγή της για σοκολάτα-τσιπ-μπισκότα. 56 00:04:40,990 --> 00:04:45,035 Και αν είσαι ελεύθερος απόψε, Θα ήθελα πολύ να γίνεις το ινδικό μου χοιρίδιο. 57 00:04:45,244 --> 00:04:47,163 Δεν μπορώ. Όχι απόψε. 58 00:04:47,329 --> 00:04:51,083 Ερχομαι. Ακούγεσαι σαν τον Ντάνιελ, "Όχι απόψε. Όχι απόψε." 59 00:04:51,250 --> 00:04:53,711 Ξέρεις τι; Αν δεν σε πειράζει, Πράγματι πρέπει να φύγω. 60 00:04:53,878 --> 00:04:55,713 Κέλερμαν: Εμ... 61 00:04:55,880 --> 00:04:58,674 Είσαι καλά; Δηλαδή, το καλάθι σου είναι άδειο... 62 00:04:59,675 --> 00:05:01,260 Είμαι καλός. Ναι, απλά πρέπει να φύγω. 63 00:05:01,385 --> 00:05:03,012 Κέλερμαν: Σάρα... 64 00:05:18,110 --> 00:05:19,945 Αυτό πάει στραβά με κάθε δυνατό τρόπο. 65 00:05:20,112 --> 00:05:21,864 Αυτό είναι ανόητο, φίλε. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 66 00:05:22,031 --> 00:05:23,824 Το καπέλο είναι πάνω από τον τοίχο τώρα. 67 00:05:24,200 --> 00:05:26,452 Φράνκλιν: Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 68 00:05:27,536 --> 00:05:29,497 Δηλαδή δεσμευτήκαμε. 69 00:05:29,663 --> 00:05:30,998 Ήρθε η ώρα να πάτε να πάρετε το καπέλο. 70 00:05:31,290 --> 00:05:34,293 - Δεν έχουμε επιλογή. - Ναι, το κάνουμε. 71 00:05:34,460 --> 00:05:36,587 Μπορούμε να περπατήσουμε αμέσως επάνω από εδώ τώρα, φίλε. 72 00:05:36,754 --> 00:05:38,297 T-bag: Και μετά τι; 73 00:05:38,714 --> 00:05:41,383 Είμαστε ήδη στο σπίτι. 74 00:05:41,550 --> 00:05:44,386 Αυτές οι γυναίκες είναι δεμένες. Έχουμε ήδη διαπράξει αυτό το έγκλημα. 75 00:05:44,887 --> 00:05:46,972 Φεύγουμε, δεν πρόκειται να αλλάξει οτιδήποτε από αυτά. 76 00:05:50,518 --> 00:05:54,730 Γιατί δεν θα μπορούσε απλώς να υπάρχει ένα σιλό μέσα στη μέση ενός χωραφιού χωρίς κανέναν τριγύρω; 77 00:05:56,440 --> 00:05:58,692 Θα το καταλάβουμε και πάρε τα λεφτά με άλλο τρόπο. 78 00:05:58,859 --> 00:06:01,529 Ναι, ίσως μπορώ να ληστέψω άλλη τράπεζα. 79 00:06:02,404 --> 00:06:04,907 Ξέρεις τι Charles μου είπε κάποτε; 80 00:06:05,658 --> 00:06:08,702 Είπε ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως πρώην συν. 81 00:06:09,745 --> 00:06:14,667 Γιατί πίστευα ότι υπήρχε τρόπος θα μπορούσαμε να σκουπίσουμε τον σχιστόλιθο. 82 00:06:16,001 --> 00:06:18,170 Αναπληρώστε όλα όσα κάναμε. 83 00:06:21,507 --> 00:06:23,259 Το καπέλο είναι πάνω από τον τοίχο, Λινκ. 84 00:06:26,262 --> 00:06:28,180 Για όλους. 85 00:06:36,021 --> 00:06:38,941 Συγγνώμη δεν θα σημαίνει τίποτα σε σένα τώρα. 86 00:06:39,858 --> 00:06:41,402 Αλλά θέλω να το πω πάντως. 87 00:06:43,821 --> 00:06:46,115 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 88 00:06:48,284 --> 00:06:51,745 Μία ή δύο ώρες, κορυφές, και θα φύγουμε από εδώ. 89 00:06:51,912 --> 00:06:55,791 έχεις τον λόγο μου, κανείς δεν θα σε βλάψει. 90 00:06:58,752 --> 00:07:01,171 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, εντάξει; 91 00:07:01,922 --> 00:07:04,133 Δεν τους συμβαίνει τίποτα. 92 00:07:04,717 --> 00:07:06,093 Τίποτα. 93 00:07:17,605 --> 00:07:20,983 Κέλερμαν: Ο γιατρός είναι ύποπτος. 94 00:07:21,150 --> 00:07:24,653 Θα έπρεπε να είναι. Ήταν στη γραμμή με τον κυβερνήτη όταν περπατήσατε. 95 00:07:24,820 --> 00:07:26,155 Άκουγες. 96 00:07:26,322 --> 00:07:28,782 Κιμ: Πατούνται και οι δύο γραμμές. Δεν είμαστε πρωτάρηδες. 97 00:07:28,949 --> 00:07:31,827 Κέλερμαν: Της είπε ο πατέρας της τι βρήκε; 98 00:07:31,994 --> 00:07:34,038 Όχι τηλεφωνικά. 99 00:07:34,705 --> 00:07:35,998 Αλλά ξέρει ποιος είσαι. 100 00:07:37,041 --> 00:07:39,001 Και αυτή το ίδιο. 101 00:07:39,752 --> 00:07:42,755 Βλέποντας πώς έπρεπε για να σε οδηγήσω στο Scofield και στο Burrows... 102 00:07:42,921 --> 00:07:45,424 - Επιστρέψαμε στο πρώτο. - Όχι απαραίτητα. 103 00:07:45,591 --> 00:07:48,010 - Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι που τους ενδιαφέρουν. - Το παιδί. 104 00:07:51,597 --> 00:07:55,851 - Τώρα, όσον αφορά τον κυβερνήτη, νομοσχέδιο... - Το παιδί του Μπάροους, Πολ. 105 00:07:56,018 --> 00:07:57,478 Εστία. 106 00:08:06,153 --> 00:08:08,781 Το γραφείο του κυβερνήτη tancredi, παρακαλώ κρατήστε. 107 00:08:08,947 --> 00:08:11,909 - Το γραφείο του κυβερνήτη tancredi. Κράτα, σε παρακαλώ. - Είναι μέσα ο πατέρας μου, Κρις; 108 00:08:12,076 --> 00:08:13,494 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Σάρα: Εντάξει. 109 00:08:13,661 --> 00:08:15,621 - Γυναίκα: Το γραφείο του κυβερνήτη tancredi. - Γεια σου, Μπρους. 110 00:08:15,704 --> 00:08:17,373 - Γεια σου, Σάρα. - Προσπαθώ να πάρω τον μπαμπά. 111 00:08:17,539 --> 00:08:19,708 - Πρέπει να τον φτάσω στο κελί του. - Μόλις προσγειώθηκε. 112 00:08:19,875 --> 00:08:21,035 - Θα πρέπει να είμαι σπίτι σύντομα. - Εντάξει. 113 00:08:21,126 --> 00:08:23,086 Μπένετ: Δεν ξέρω αν θα έχει διάθεση ομιλίας. 114 00:08:23,170 --> 00:08:24,213 Γιατί; 115 00:08:24,380 --> 00:08:27,049 Ο πατέρας σου πήρε τηλέφωνο από το λευκό σπίτι. 116 00:08:27,216 --> 00:08:28,592 Απέσυραν την υποψηφιότητά του. 117 00:08:28,759 --> 00:08:32,179 Τι; Μίλησα μαζί του πριν από δύο ώρες. Δεν είπε τίποτα για αυτό. 118 00:08:32,346 --> 00:08:36,475 Μόλις συνέβη. Σύμφωνα με αυτούς, το δικό του η επιβεβαίωση θα ήταν πρόβλημα. 119 00:08:37,810 --> 00:08:40,854 - Είχαμε τις ψήφους, σωστά; - Υπερπλειοψηφία. 120 00:08:41,772 --> 00:08:45,192 Εντάξει, λοιπόν, πρόεδρε Ρέινολντς έβγαλα την πρίζα σίγουρα... 121 00:08:45,359 --> 00:08:47,736 Για να ξεκινήσετε από την αρχή; 122 00:08:47,903 --> 00:08:50,656 Πόσο συχνά κάνει κάτι τέτοιο συμβαίνει στην πολιτική; 123 00:08:51,323 --> 00:08:52,783 Ποτέ. 124 00:08:58,706 --> 00:09:01,834 Από πότε γίναμε απαγωγείς; Δεν είναι σωστό. 125 00:09:02,334 --> 00:09:05,754 Λοιπόν, μπορούμε να αγοράσουμε μια συνείδηση αύριο. 126 00:09:05,921 --> 00:09:09,508 Ναι, καλά, ναι, κλείνοντας τα μάτια δεν θα το κάνει να φύγει. 127 00:09:10,092 --> 00:09:13,929 Θα πάρω πέντε λεπτά μιας κατάστασης που μπορώ να ελέγξω... 128 00:09:14,680 --> 00:09:18,100 Πάνω από 50 χρόνια από ένα δεν μπορώ, καμία μέρα. 129 00:09:18,267 --> 00:09:20,102 Γεια σας, κύριε γραμμάτια εκατό δολαρίων. 130 00:09:20,602 --> 00:09:23,355 Πώς είναι να είσαι μαζί η αφρικανική πειθώ, ούτως ή άλλως, ε; 131 00:09:24,022 --> 00:09:26,942 - Σώπα στο διάολο. - Α, χτύπησε με ένα νεύρο. 132 00:09:31,029 --> 00:09:34,616 - Γιατί δεν μπαίνεις σε εκείνη την τρύπα και σκάβεις; - Τι θα έλεγες να κάνεις backup, σκοτεινό φίλε; 133 00:09:34,783 --> 00:09:37,619 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι, πάρκο τρέιλερ. 134 00:09:38,203 --> 00:09:39,705 Μπορώ να σε βάλω σε αυτή την τρύπα. 135 00:09:39,872 --> 00:09:42,624 - Και κανείς δεν θα σε άκουγε ποτέ να ουρλιάζεις. - Κόψε το. 136 00:09:42,791 --> 00:09:44,960 Έχουμε εμπειρογνώμονα ασφαλείας Μαζί μας ο Μαρκ Μπρούνι... 137 00:09:45,127 --> 00:09:47,713 Ποιος θα εξηγήσει πώς άλλες φυλακές εξασφαλίζουν... 138 00:09:47,880 --> 00:09:51,383 Ότι δεν θυματοποιούνται από το επόμενο fox river οκτώ. 139 00:09:51,550 --> 00:09:57,306 Θα έπρεπε να είναι το Fox River επτά τώρα που ο Αμπρούτσι πήρε τον βρώμικο υπνάκο του. 140 00:09:57,473 --> 00:09:59,475 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του ανθρώπου, φυσικά. 141 00:09:59,933 --> 00:10:02,978 Μιλώντας για αριθμούς, είμαστε λίγοι. 142 00:10:03,145 --> 00:10:06,482 Το παιδί αργεί πολύ για να γεμίσει τη δεξαμενή αερίου. 143 00:10:16,074 --> 00:10:18,452 Ακούμπησα πάνω του με κάθε τρόπο που μπορώ να σκεφτώ. 144 00:10:18,619 --> 00:10:20,662 Δεν μιλάει. 145 00:10:37,221 --> 00:10:39,014 Είσαι καθολικός; 146 00:10:40,808 --> 00:10:42,810 Είσαι καθολικός; 147 00:10:47,397 --> 00:10:50,984 Δεν είναι πολύ καλό σε αυτό. Πολλές ενοχές. 148 00:10:54,029 --> 00:10:56,323 Αλλά το μόνο καλό είναι η εξομολόγηση. 149 00:10:57,825 --> 00:11:03,038 Ό,τι και να φας πάνω σου, απλά τα παρατάς. 150 00:11:03,831 --> 00:11:06,250 Αισθάνομαι καλά, πρέπει να πω. 151 00:11:07,626 --> 00:11:09,795 Μαντέψτε ότι το αφήνει έξω. 152 00:11:10,879 --> 00:11:14,842 - Αφήνοντας άλλον άνθρωπο να ακούσει... - Δεν έχω τίποτα να σου πω, φίλε. 153 00:11:20,889 --> 00:11:23,350 Κι αν σου έλεγα κάτι; 154 00:11:24,768 --> 00:11:27,396 Ένα μυστικό που κανείς άλλος δεν ξέρει. 155 00:11:29,898 --> 00:11:31,358 Σχιστόλιθος Όσκαρ. 156 00:11:38,073 --> 00:11:41,243 Ένας τύπος που κυνηγούσα πριν από λίγα χρόνια. 157 00:11:42,286 --> 00:11:43,829 Έξυπνος σαν την κόλαση. 158 00:11:43,996 --> 00:11:48,083 Απλώς μου έλειπε. 159 00:11:48,250 --> 00:11:51,962 Έγινε ένα είδος παιχνιδιού, σαν το σκάκι. 160 00:11:53,046 --> 00:11:55,090 Θα ήταν διασκεδαστικό αν δεν ήταν το γεγονός... 161 00:11:55,257 --> 00:11:58,176 Ότι σκότωνε κόσμο σε όλη τη διαδρομή. 162 00:12:01,972 --> 00:12:07,561 Τα σώματα συνέχισαν να στοιβάζονται και ξεκίνησα να νιώθω ότι ήταν εξαιτίας μου. 163 00:12:07,936 --> 00:12:10,314 Γιατί δεν μπορούσα να κάνω τη δουλειά μου. 164 00:12:10,480 --> 00:12:13,275 Γιατί δεν ήμουν αρκετά έξυπνος. 165 00:12:18,238 --> 00:12:20,282 Δεν τον έπιασε ποτέ. 166 00:12:20,449 --> 00:12:22,451 Αλλά το έχασα. 167 00:12:25,913 --> 00:12:28,415 Είδα πράγματα όταν οδηγούσα τη νύχτα. 168 00:12:28,582 --> 00:12:29,958 Σώματα. 169 00:12:30,626 --> 00:12:33,128 Εφιάλτες στο σημείο ότι δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 170 00:12:36,965 --> 00:12:39,635 Ήταν ένα πλήρες διάλειμμα από την πραγματικότητα. 171 00:12:41,845 --> 00:12:44,598 Γι' αυτό είναι αυτά τα μικρά παιδιά. 172 00:12:44,765 --> 00:12:46,934 Κράτα με στο παιχνίδι. 173 00:12:52,481 --> 00:12:55,984 Τώρα λοιπόν ξέρετε. Τώρα είναι από το στήθος μου. 174 00:12:56,360 --> 00:12:58,487 Θα πρέπει να το δοκιμάσω κάποια στιγμή. 175 00:13:11,416 --> 00:13:13,752 Όπως είπα και πριν... 176 00:13:15,545 --> 00:13:17,089 Δεν θα σου πω τίποτα. 177 00:13:17,255 --> 00:13:19,633 Ξέρεις πού είναι αυτοί οι τύποι. 178 00:13:21,093 --> 00:13:24,763 Αν ψάχνετε για έναν αρουραίο, έχεις τον λάθος τύπο, φίλε. 179 00:13:24,888 --> 00:13:27,766 Όχι, απλά προσπαθώ για να σου γλυτώσω κάποιες ενοχές. 180 00:13:32,521 --> 00:13:37,442 Ο Bagwell ήταν ελεύθερος λιγότερο από 24 ώρες πριν σκοτώσει το πρώτο του θύμα. 181 00:13:40,612 --> 00:13:44,449 Αν δεν μου πεις που είναι τώρα, θα σκοτώσει ξανά. 182 00:13:44,616 --> 00:13:48,537 Και αυτό το αίμα θα είναι στη συνείδησή σας και σε κανέναν άλλον. 183 00:13:54,292 --> 00:13:57,879 Η ομολογία μπορεί να μην είναι τόσο κακό, ε; 184 00:14:06,179 --> 00:14:07,514 Μόλις έφτασε, ο I.J. 185 00:14:07,681 --> 00:14:09,057 L.j.: Αυτό είναι αδύνατο. 186 00:14:09,224 --> 00:14:12,477 Δεν έχω προγραμματισμένη συνάντηση με τον δικηγόρο μου. 187 00:14:14,896 --> 00:14:17,399 Είναι δημόσιος συνήγορος που διορίστηκε από το δικαστήριο στο Ιλινόις. 188 00:14:17,566 --> 00:14:19,943 Αμφιβάλλω ότι θα ερχόταν στην Αριζόνα χωρίς να με καλέσει. 189 00:14:20,110 --> 00:14:21,611 Πάμε. 190 00:14:52,184 --> 00:14:53,435 Ναι; 191 00:14:53,602 --> 00:14:56,104 Kim: Είμαστε a/iset στην Αριζόνα με το παιδί του Μπάροους. 192 00:14:56,271 --> 00:14:57,481 Καλός. 193 00:14:57,647 --> 00:14:59,733 Το παιδί είναι τόσο καλό όσο έφυγε. 194 00:15:06,573 --> 00:15:08,575 L.j.: Τι είπες το όνομα αυτού του δικηγόρου ήταν; 195 00:15:08,742 --> 00:15:11,328 Δεν μου το έδωσε. Το έδωσε στον φύλακα. 196 00:15:11,495 --> 00:15:14,122 L.j.: Τότε θέλω να μιλήσω ο φύλακας. Γεια, με ακούς; 197 00:15:14,289 --> 00:15:15,957 Μετά. 198 00:15:42,359 --> 00:15:44,361 Γεια σου, I.J. 199 00:15:44,736 --> 00:15:47,906 -Τι θέλεις; - Δεν σου είπαν γιατί ήρθα εδώ; 200 00:15:48,073 --> 00:15:49,658 Όχι. 201 00:15:49,825 --> 00:15:52,327 Άντρας: Είμαι ένας Ada εδώ στην κομητεία Μοχάβε. 202 00:15:52,494 --> 00:15:54,538 Είμαι εδώ για να σας εξυπηρετήσω με αυτά. 203 00:15:55,789 --> 00:15:57,249 Τι είναι αυτά; 204 00:15:57,415 --> 00:15:59,209 Τα έγγραφα αποδέσμευσής σας. 205 00:16:17,435 --> 00:16:18,478 - Γεια σου. - Κυρία Τανκρέντι. 206 00:16:18,645 --> 00:16:20,313 - Είναι μέσα ο μπαμπάς μου; - Στη μελέτη. 207 00:16:20,480 --> 00:16:22,315 Τέλεια, ευχαριστώ. 208 00:16:25,777 --> 00:16:27,070 Μπαμπάς; 209 00:16:41,084 --> 00:16:42,794 Βοήθεια! 210 00:17:08,278 --> 00:17:10,447 Ανν: Χρειάζομαι τα χάπια μου. 211 00:17:10,864 --> 00:17:13,700 Σε παρακαλώ, χρειάζομαι τα χάπια μου. 212 00:17:18,788 --> 00:17:21,625 - Τι; - Χρειάζομαι τα χάπια μου. 213 00:17:21,791 --> 00:17:24,252 -Ξέχνα το. - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. τα χρειάζομαι. 214 00:17:25,295 --> 00:17:27,130 Είναι για το μωρό μου. 215 00:17:27,756 --> 00:17:30,800 Είναι μετφορμίνη, για την πρόληψη μιας αποβολής. Παρακαλώ. 216 00:17:32,719 --> 00:17:34,387 Βρίσκονται στο συρτάρι της κουζίνας. 217 00:17:37,015 --> 00:17:39,017 Εκείνη ακριβώς. 218 00:17:41,561 --> 00:17:44,064 Πόσα; Ανν: Δύο. 219 00:17:44,439 --> 00:17:47,025 Και νερό. Παρακαλώ. 220 00:18:05,252 --> 00:18:07,128 - Τώρα πρέπει να ξαναβάλω τη φίμωση. - Άννα: Περίμενε. 221 00:18:07,295 --> 00:18:09,798 Πριν το κάνετε, Έχω μόνο μια ερώτηση ακόμα. 222 00:18:09,965 --> 00:18:11,925 Φαίνεσαι πολύ καλός τύπος. 223 00:18:12,467 --> 00:18:14,594 Γιατί το κάνεις αυτό; 224 00:18:18,348 --> 00:18:20,350 Δεν είμαι καλός τύπος. 225 00:18:24,104 --> 00:18:27,274 Και αυτές οι αλλαγές, τις κάνετε πραγματικά σκέψου ότι το y'// βοηθάς να κρατηθούν τα αρπακτικά... 226 00:18:27,440 --> 00:18:30,151 Όπως ο Theodore Bagwell με ασφάλεια πίσω από τα κάγκελα; 227 00:18:30,318 --> 00:18:31,695 Άντρας: Χωρίς αμφιβολία. 228 00:18:31,861 --> 00:18:35,407 Η εικόνα με κάνει να μοιάζω με κοινωνιοπαθή. 229 00:18:39,077 --> 00:18:42,080 Δεν αστειεύομαι μαζί σου, τρέιλερ παρκ. Τώρα, μπες εδώ και σκάψε. 230 00:18:42,205 --> 00:18:45,500 Είμαι ανίκανος, χάρη σε όλους σας. 231 00:18:45,917 --> 00:18:49,838 Απλά θυμηθείτε, το x μου σημάδεψε το σημείο! Το θυμάσαι. 232 00:18:50,005 --> 00:18:52,215 Έχουμε μεγαλύτερο θέμα. Το παιδί. 233 00:18:52,382 --> 00:18:55,635 - Πόσο καιρό πέρασε από τότε που έφυγε; - Μιάμιση ώρα, ίσως. 234 00:18:55,802 --> 00:18:59,264 Μιάμιση ώρα για να γεμίσει μια δεξαμενή αερίου; Αυτό δεν είναι σωστό. 235 00:18:59,431 --> 00:19:01,271 Υπήρχε ένα σπάσιμο του/της... 236 00:19:01,308 --> 00:19:04,436 Στη δίωξη διπλής ανθρωποκτονίας του Lincoln Burrows, Jr. 237 00:19:04,602 --> 00:19:07,188 Λόγω της ξαφνικής εξαφάνισης του κρίσιμου αίματος... 238 00:19:07,355 --> 00:19:09,482 Γεια, Λινκ, Δεν ήξερα ότι είχες αγόρι. 239 00:19:10,442 --> 00:19:13,236 Ο εισαγγελέας της κομητείας μαγειρικής Το γραφείο δεν είχε άλλη επιλογή... 240 00:19:13,403 --> 00:19:17,699 Αλλά να ρίξει όλες τις κατηγορίες εναντίον του 76χρονου. 241 00:19:18,241 --> 00:19:19,951 Το Burrows έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει... 242 00:19:20,118 --> 00:19:22,787 Από το κέντρο κράτησης κλ/πτών στο Kingman της Αριζόνα... 243 00:19:22,954 --> 00:19:26,249 Εκεί που κρατείται αυτή τη στιγμή, αύριο το πρωί. 244 00:19:31,629 --> 00:19:33,048 Τα κλειδιά του αυτοκινήτου της. Πού είναι; 245 00:19:33,214 --> 00:19:34,614 - Σούκρε: Ορίστε. - Υπομονή, εντάξει; 246 00:19:35,967 --> 00:19:37,767 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Λινκ. - Λίνκολν: Γιατί όχι; 247 00:19:38,678 --> 00:19:42,432 - Είμαστε πέντε λεπτά εκεί μέσα. - Είμαστε πέντε λεπτά εδώ και τέσσερις ώρες. 248 00:19:42,599 --> 00:19:45,477 - Δώσε μου λίγο χρόνο. Να είστε υπομονετικοί. - Νομίζεις ότι σε βολεύω... 249 00:19:45,643 --> 00:19:47,812 - Για τα λεφτά; - Κάνω ό,τι χρειάζεται. 250 00:19:47,979 --> 00:19:50,857 Φοβάσαι να αποτύχεις. Φοβάσαι ότι αυτό το σχέδιο δεν θα λειτουργήσει. 251 00:19:51,024 --> 00:19:53,777 Θέλεις να σε πιάσουν να αποδεικνύεις μπορείτε να το κάνετε αυτό, γίνετε καλεσμένος μου. 252 00:19:53,943 --> 00:19:55,612 Ο L.j. είναι εκεί έξω. Θα τον πάρω. 253 00:19:56,363 --> 00:19:59,199 Έχουμε φτάσει 1500 μίλια σε όλη τη χώρα. 254 00:19:59,366 --> 00:20:02,285 Έχουμε φτάσει ως εδώ. 255 00:20:05,455 --> 00:20:08,166 Τότε υποθέτω ότι εδώ είναι που χωρίζουμε τους δρόμους μας. 256 00:20:47,956 --> 00:20:50,959 Άνδρας: Καμιά λέξη για την ανάκριση; Wheeler: Όχι, το παιδί είναι πέτρα. 257 00:20:51,126 --> 00:20:52,919 Αλλά έχουμε επιβεβαίωση στο πατοσίκ. 258 00:20:53,086 --> 00:20:55,338 Οι στάμπες του είχαν τελειώσει το σπίτι εκείνης της γριάς. 259 00:20:55,505 --> 00:20:57,841 Έτσι αφήνει τα μετρητά και τα κοσμήματα. 260 00:20:58,007 --> 00:21:01,261 Το μόνο που κλέβει είναι η ελαιογραφία των 10 δολαρίων. 261 00:21:01,428 --> 00:21:03,721 Τι στο διάολο θέλει με αυτό; 262 00:21:25,994 --> 00:21:28,037 Άντρας: Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω; 263 00:21:28,705 --> 00:21:30,540 Τι; Όχι. 264 00:21:30,707 --> 00:21:33,960 Ξέρεις, θα ήταν λίγο πιο εύκολο αν χρησιμοποιούσατε ένα καλάθι για όλα αυτά τα πράγματα. 265 00:21:34,127 --> 00:21:35,378 Είμαι απλά... 266 00:21:35,545 --> 00:21:39,257 Ήθελα να δω αν όλα χωράνε στην τσάντα. 267 00:21:42,260 --> 00:21:43,845 Τι έπαθε το γόνατό σου εκεί; 268 00:21:44,012 --> 00:21:45,805 - Ατύχημα με μοτοσικλέτα. - Patoshik: Ω. 269 00:21:45,972 --> 00:21:49,309 Άρα δεν κυκλοφορείς πολύ καλά λοιπόν, εσύ; 270 00:21:49,476 --> 00:21:51,019 Όχι πραγματικά. 271 00:21:51,186 --> 00:21:53,730 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. - Γεια σου. Γεια σου! 272 00:22:13,917 --> 00:22:15,710 Μπορείτε ακόμα να έρθετε μαζί μου. 273 00:22:15,877 --> 00:22:17,712 Όχι, θα μπορούσα... 274 00:22:19,714 --> 00:22:21,424 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 275 00:22:23,885 --> 00:22:26,054 - Και αν δεν μπορείς; - Τότε ακόμα συναντιόμαστε. 276 00:22:26,221 --> 00:22:28,681 - Ακριβώς εκεί που είχαμε σχεδιάσει. - Μπουλσάι ποτό. 277 00:22:28,848 --> 00:22:31,351 - Μπολσόι. - Μπολσόι. 278 00:22:31,935 --> 00:22:33,228 Ο L.J. θα είναι μαζί μου. 279 00:22:34,771 --> 00:22:37,232 - Θυμάσαι πώς θα πάτε εκεί; - Πώς μπορώ να ξεχάσω; 280 00:22:37,398 --> 00:22:40,443 Μιχαήλ: Πέμπτη βράδυ, 6:00. 281 00:22:41,069 --> 00:22:42,445 Είναι η τελευταία μας λήψη. 282 00:22:44,781 --> 00:22:46,324 Αν είμαστε... 283 00:22:48,409 --> 00:22:51,955 Αν το κάνουμε σωστά, θα φύγουμε για πάντα. 284 00:22:53,623 --> 00:22:55,625 Πολύ έδαφος να καλυφθεί σε τρεις μέρες. 285 00:22:56,209 --> 00:22:58,169 Πολύ έδαφος. 286 00:22:59,546 --> 00:23:00,838 Εντάξει. 287 00:23:02,632 --> 00:23:04,342 Φροντίζω. 288 00:23:05,510 --> 00:23:07,720 Μιχάλης: Θα πυροβολήσουν για σένα. 289 00:23:08,346 --> 00:23:11,057 Θα σε πάρουν με όποιον τρόπο μπορούν, έτσι... 290 00:23:11,975 --> 00:23:13,434 Ναι. 291 00:23:14,060 --> 00:23:19,816 Πες στον I.J... πες του ότι είπα ότι θα υπάρξει μια σανίδα του σερφ με το όνομά του. 292 00:23:20,400 --> 00:23:22,986 Ομορφη. Ποτό Μπολσόι. 293 00:23:23,152 --> 00:23:24,779 - Τρεις μέρες. - Τρεις μέρες. 294 00:23:24,946 --> 00:23:26,656 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 295 00:23:57,895 --> 00:23:59,147 Ντετέκτιβ: κα Τανκρέντι. 296 00:24:02,859 --> 00:24:04,986 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι η μα... 297 00:24:05,153 --> 00:24:07,864 Τελείωσε τα προκριματικά της εξέταση του σώματος. 298 00:24:08,031 --> 00:24:10,992 Δεν βρήκε σημάδια κακού παιχνιδιού. 299 00:24:13,661 --> 00:24:14,996 Ξέρω ότι είναι σοκ... 300 00:24:15,163 --> 00:24:18,207 Αλλά έχουμε μιλήσει επίσης στη λεπτομέρεια φρουρός που βρίσκεται έξω. 301 00:24:18,416 --> 00:24:21,544 Και δεν είδε κανέναν, άλλον από τον πατέρα σου, μπες ή βγες... 302 00:24:21,711 --> 00:24:23,921 Από τότε που επέστρεψε από την Ουάσιγκτον. 303 00:24:24,088 --> 00:24:26,215 Ο πατέρας μου δεν είναι αυτοκτονικός άντρας. 304 00:24:30,178 --> 00:24:33,264 Λοκ, υπάρχει μεγάλη οικογένεια να καλέσω; 305 00:24:33,431 --> 00:24:36,059 Είμαι μοναχοπαίδι και η μητέρα μου πέθανε. 306 00:24:38,311 --> 00:24:41,147 - Θα μπορούσα να έχω μια στιγμή, παρακαλώ; - Ναι. 307 00:25:13,930 --> 00:25:15,556 Αυτό είναι μια καλή συμφωνία, γιε μου. 308 00:25:16,349 --> 00:25:19,602 Θέλω να πω, δεν μιλάμε για επιπλέον χρόνο στην ποινή σου για την απόδραση. 309 00:25:19,769 --> 00:25:22,605 Το θέλεις γραπτώς, Θα το βάλω εγγράφως. 310 00:25:22,772 --> 00:25:24,315 Θα σας βάλουμε στο club feed. 311 00:25:24,482 --> 00:25:26,734 Θα περάσετε τις μέρες σας παίζοντας ρακέτα... 312 00:25:26,901 --> 00:25:29,946 Με χρηματιστές και δικηγόρους. 313 00:25:31,114 --> 00:25:33,116 Σε τέσσερα χρόνια από τώρα, θα είσαι στο δρόμο. 314 00:25:33,282 --> 00:25:36,411 Είκοσι δύο χρονών, με καθαρό φύλλο... 315 00:25:36,577 --> 00:25:38,413 Και όλη σου η ζωή μπροστά σου. 316 00:25:39,997 --> 00:25:42,875 Και χωρίς αίμα στα χέρια σου. 317 00:25:43,042 --> 00:25:44,794 Καλά; 318 00:25:48,339 --> 00:25:50,925 Υπάρχει μια γυναίκα στο σπίτι. 319 00:25:55,054 --> 00:25:57,306 Αν εμφανιστείτε... 320 00:25:59,016 --> 00:26:02,019 Απλώς θα την ανατρέψουν σε όμηρο. 321 00:26:03,646 --> 00:26:07,525 T-bag, δεν βγαίνει ζωντανός. 322 00:26:07,692 --> 00:26:09,902 Και θα την πάρει μαζί του. 323 00:26:10,069 --> 00:26:11,529 - Άσε με να ανησυχώ γι' αυτό. - Χμ-μμ. 324 00:26:12,113 --> 00:26:14,323 Όχι, διάολο, όχι. 325 00:26:15,658 --> 00:26:18,828 Ο μόνος τρόπος η γυναίκα βγαίνει ελεύθερη... 326 00:26:18,995 --> 00:26:23,583 Είναι αν εμφανιστεί κάποιος σε εκείνη τη βεράντα που εμπιστεύονται. 327 00:26:23,750 --> 00:26:25,585 Το να είσαι εσύ. 328 00:26:28,004 --> 00:26:29,922 Το να είμαι εγώ. 329 00:26:38,765 --> 00:26:40,558 Θα σε πάω κοντά τους. 330 00:27:48,334 --> 00:27:50,127 Α, σου αρέσει... 331 00:27:50,294 --> 00:27:51,879 Σου αρέσει το σπασμωδικό; 332 00:27:54,632 --> 00:27:56,968 Σου αρέσει το σπασμωδικό. 333 00:28:02,682 --> 00:28:04,684 Σε τι ασχολήθηκες; 334 00:28:05,977 --> 00:28:07,311 Δεν θέλω να μιλήσω, κυρία. 335 00:28:07,979 --> 00:28:10,398 Είμαι κρατούμενος στο ίδιο μου το σπίτι. 336 00:28:10,565 --> 00:28:13,818 Το λιγότερο που θα μπορούσες να μου προσφέρεις είναι μια μικρή κουβέντα. 337 00:28:15,987 --> 00:28:17,697 Εντάξει. 338 00:28:18,406 --> 00:28:19,991 Απλά ενημερώστε με όταν το χτυπήσω. 339 00:28:20,491 --> 00:28:22,660 Δολοφονία. Βιασμός. 340 00:28:22,827 --> 00:28:25,955 Απαγωγή. Σεξουαλική κακοποίηση. 341 00:28:26,122 --> 00:28:28,791 - Σεξουαλική κακοποίηση παιδιών. - Διακεκριμένη ληστεία. 342 00:28:30,710 --> 00:28:34,005 - Πόσο καιρό κάνατε; - Πέντε χρόνια. 343 00:28:34,171 --> 00:28:36,507 Ανν: Πόσο ακόμα σου έμεινε να υπηρετήσεις; 344 00:28:36,674 --> 00:28:38,009 Δεκαοκτώ μήνες. 345 00:28:38,175 --> 00:28:40,678 Γιατί στο καλό θα σπάσεις εκτός φυλακής με...; 346 00:28:46,559 --> 00:28:48,477 Πώς τη λένε; 347 00:28:50,021 --> 00:28:51,355 Δεν έχει σημασία. 348 00:28:51,522 --> 00:28:54,942 Και λοιπόν; Έτρεχε μακριά με άλλον άντρα; 349 00:28:57,528 --> 00:29:00,364 - Έπρεπε να την αφήσεις να φύγει αντί να... - Έχει το μωρό μου. 350 00:29:02,700 --> 00:29:06,037 - Πόσο μακριά είναι αυτή; - Δεν θέλω να το συζητήσω. 351 00:29:06,370 --> 00:29:09,624 Είμαι δύο μηνών. Μόλις είχα Το υπερηχογράφημα πρώτου τριμήνου μου την Τρίτη. 352 00:29:09,790 --> 00:29:12,168 Γυναίκα: Δέκα-πέντε. Αποστολή σε όλες τις μονάδες. 353 00:29:12,335 --> 00:29:14,378 - Ανν: Σου έχει δείξει φωτογραφίες από...; - Στ 354 00:29:14,545 --> 00:29:17,882 γυναικός άνδρας: Μεταφέροντας ν/δ απολσκίς σε f5/ φύλαξη. Υποστηρίζω. 355 00:29:26,265 --> 00:29:29,226 Ναι, αυτό θα διαρκέσει όλη μέρα. Χρειαζόμαστε περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό. 356 00:29:29,393 --> 00:29:33,064 Το να στέκεσαι τριγύρω και να τσακώνεσαι δεν είναι θα βγάλω τη βρωμιά από αυτό το έδαφος. 357 00:29:33,230 --> 00:29:34,732 Franklin: Εντάξει, αυτό είναι. 358 00:29:35,566 --> 00:29:38,069 Εσύ ρε τσούλα! Τώρα τι; 359 00:29:41,906 --> 00:29:44,367 - Σούκρε: Πρέπει να κυλήσουμε. - Γιατί; 360 00:29:44,533 --> 00:29:46,535 Πήραν πιο τσιμπήματα. Ήταν στο ραδιόφωνο. 361 00:29:49,789 --> 00:29:51,207 Χάρηκα που σας γνωρίζω. 362 00:29:51,374 --> 00:29:53,042 Λένε οτιδήποτε για το που βρισκόμαστε; 363 00:29:53,209 --> 00:29:55,086 Σούκρε: Δεν κρεμιέμαι γύρω για να μάθετε. 364 00:29:58,965 --> 00:30:01,258 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 365 00:30:12,103 --> 00:30:14,188 Ίσως θα έπρεπε. 366 00:30:21,320 --> 00:30:23,948 Ίσως θα έπρεπε όλοι. 367 00:30:42,800 --> 00:30:45,136 Mahone: Ας το ξαναπούμε αυτό. Κανείς τους δεν ήταν οπλισμένος; 368 00:30:45,302 --> 00:30:46,971 Όπλα; Όχι. 369 00:30:47,138 --> 00:30:50,474 Ο Bagwell είχε ένα κατσαβίδι ή κάτι τέτοιο. 370 00:30:50,641 --> 00:30:53,811 - Το χρειαζόμαστε πραγματικά αυτό, φίλε; - Ναι. 371 00:30:53,936 --> 00:30:57,314 Σε περίπτωση που το αποφασίσετε κάνε κάτι ηλίθιο, σαν να τους δώσεις συμβουλές. 372 00:30:58,607 --> 00:31:00,818 Δεν έχεις έχεις πρόβλημα με αυτό, εσύ; 373 00:31:03,237 --> 00:31:05,031 Patoshik: Πυξίδα, τσεκ. 374 00:31:05,197 --> 00:31:07,324 Χάρτης, έλεγχος. Σχοινί, έλεγχος. 375 00:31:07,491 --> 00:31:08,743 Καλά. 376 00:31:12,955 --> 00:31:16,375 Βάζω στοίχημα ότι αναρωτιέστε τι κάνουμε εδώ κάτω από τη λίμνη Μίσιγκαν, ε; 377 00:31:17,460 --> 00:31:22,506 Είναι γιατί αν πάτε αρκετά μακριά με αυτόν τον τρόπο, θα φτάσετε στον ωκεανό. 378 00:31:23,090 --> 00:31:25,342 Ξέρεις τι υπάρχει εκεί έξω. 379 00:31:28,054 --> 00:31:29,764 Ολλανδία. 380 00:31:35,269 --> 00:31:36,854 Θα ζήσουμε σε έναν ανεμόμυλο. 381 00:31:37,855 --> 00:31:39,774 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια σχεδία. 382 00:31:41,859 --> 00:31:43,694 Θα το φτιάξω. 383 00:31:43,861 --> 00:31:47,323 Όλα ξεκινούν από αυτό... 384 00:31:47,740 --> 00:31:49,658 Όχι, αυτό το ραβδί. 385 00:31:55,706 --> 00:32:01,378 Charles Westmoreland, ο θεός να έχει καλά εσύ και το τσαλακωμένο παλιό σου σάκο. 386 00:32:01,796 --> 00:32:03,547 Είναι όλα εδώ. 387 00:32:03,714 --> 00:32:05,883 Σου οφείλω ένα βαθύ ευχαριστώ, όμορφη. 388 00:32:07,343 --> 00:32:08,594 Σε δυο μέρες από τώρα... 389 00:32:08,761 --> 00:32:12,139 Θα περπατήσω στους δρόμους της Μπανγκόκ με ένα εκατομμύριο εμάς. 390 00:32:12,306 --> 00:32:15,142 Αυτό είναι περίπου 40 εκατομμύρια μπατ στο τοπικό νόμισμα. 391 00:32:15,309 --> 00:32:17,937 Τι στο διάολο σου συμβαίνει και την Ταϊλάνδη, ε; 392 00:32:18,395 --> 00:32:21,690 Χειρουργική στη μαύρη αγορά, ανώνυμοι δότες μεταμοσχεύσεων. 393 00:32:21,899 --> 00:32:24,944 Είναι ντυμένος σαν αυτή. Τι να μην αρέσει; 394 00:32:25,611 --> 00:32:27,613 Αλήθεια θα προσπαθήσεις να αντικαταστήσω αυτό το χέρι; 395 00:32:27,780 --> 00:32:29,990 Το σώμα δεν δέχεται αυτό. 396 00:32:35,579 --> 00:32:37,832 - Απίστευτο. - Εντάξει, ας κινηθούμε. 397 00:32:38,415 --> 00:32:40,918 Ξέρεις, αυτό το χέρι δεν θα είναι λευκό. 398 00:32:41,710 --> 00:32:43,379 - Τι; - Το νέο. 399 00:32:43,546 --> 00:32:47,174 Ακόμα κι αν κατέβεις εκεί κάτω, δεν θα είναι λευκό. 400 00:32:48,008 --> 00:32:50,928 Γεια, Johnny kkk εδώ είναι θα έχω ένα ασιατικό χέρι. 401 00:33:08,737 --> 00:33:10,948 Χωρίς λάθη. Ας τα καθαρίσουμε. 402 00:33:20,040 --> 00:33:22,626 Πρέπει να ξέρω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 403 00:33:22,960 --> 00:33:24,295 Η φωνή του Ντέιβιντ: Ξεφεύγουν. 404 00:33:24,628 --> 00:33:25,880 Όχι, δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 405 00:33:26,046 --> 00:33:27,965 - Όχι έτσι. - Η φωνή του Michael: Είχαμε μια συμφωνία 406 00:33:28,132 --> 00:33:29,967 τώρα περπατήστε. 407 00:34:18,849 --> 00:34:20,935 - Ντέμπρα: Σκοτ. - Δεν έχω πολύ χρόνο, εντάξει; 408 00:34:21,101 --> 00:34:23,312 Έπρεπε να σου πω κάτι. 409 00:34:23,479 --> 00:34:26,023 Αυτό που έκανες για μένα εκείνη τη μέρα στο μοτέλ... 410 00:34:27,816 --> 00:34:31,070 Δεν είναι κανείς στη ζωή μου αυτό ήταν ρόπαλο για μένα έτσι. 411 00:34:31,862 --> 00:34:34,281 - Πάρε τον. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Και σου είπα ψέματα, εντάξει; 412 00:34:36,742 --> 00:34:38,369 Το όνομά μου δεν είναι Σκοτ. 413 00:34:38,535 --> 00:34:40,371 - Με λένε Ντέιβ. - Ω, θεέ μου. 414 00:34:40,537 --> 00:34:42,539 - Ντέιβιντ Απόλσκις. - Άνδρας 1: Πήγαινε τώρα, πήγαινε! 415 00:34:42,706 --> 00:34:44,917 Άνδρας 2: Φύγε από την πόρτα! Άνδρας 3: Κατέβα. Τώρα! 416 00:34:45,084 --> 00:34:47,164 - Άντρας 4: Βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι σου! - Και εγώ απλά... 417 00:34:47,294 --> 00:34:48,545 Άνδρας 4: Βάλτε τον στο αυτοκίνητο. 418 00:34:50,214 --> 00:34:53,050 Ήθελα να ξέρεις, εντάξει, Θα σου γράψω. 419 00:34:53,968 --> 00:34:56,428 Και σίγουρα ελπίζω που γράφεις πίσω. 420 00:34:57,554 --> 00:34:59,181 Άνδρας 4: Όλα ξεκάθαρα! 421 00:35:16,865 --> 00:35:18,242 Μιχάλης: Μπορώ να σε δω; 422 00:35:18,409 --> 00:35:20,786 Keith: Λυπάμαι. Σε ξέρω; 423 00:35:20,953 --> 00:35:24,248 Εργολάβος. Έχει κάποια ηλεκτρικά προβλήματα. 424 00:35:24,790 --> 00:35:26,750 Keith: Όχι, δεν μπορείς να με βοηθήσεις. 425 00:35:26,917 --> 00:35:28,252 Με συγχωρείτε, υπάρχει πρόβλημα; 426 00:35:29,503 --> 00:35:31,588 -Κυρία Όουενς; - Δεν είναι σπίτι. 427 00:35:32,006 --> 00:35:34,425 Ναι, θα πρέπει να την οδηγήσω στον σύλλογο για... 428 00:35:34,591 --> 00:35:35,926 Πήγε ήδη στο κλαμπ. 429 00:35:36,927 --> 00:35:40,431 Ναι, βγήκε... είπε ότι πήγαινε στο κλαμπ. 430 00:35:40,597 --> 00:35:41,849 Μπήκε στο αυτοκίνητό της και έφυγε. 431 00:35:42,975 --> 00:35:45,686 Δεν ξέρω τι άλλο να σου πω. 432 00:35:47,813 --> 00:35:49,773 Ναι. Εντάξει, ευχαριστώ. 433 00:36:09,668 --> 00:36:13,797 Έφυγε, αλλά πρέπει να φύγουμε από εδώ, γιατί μόλις φτάσει στο κλαμπ... 434 00:36:13,964 --> 00:36:17,593 Θα μάθει ότι δεν είναι εκεί και θα επιστρέψει. 435 00:36:22,681 --> 00:36:25,142 Ξέρεις τι; Είχες δίκιο. 436 00:36:25,309 --> 00:36:28,312 Αισθάνεται καλά για να βγάλεις πράγματα από το στήθος σου. 437 00:36:29,271 --> 00:36:32,066 Λυπάμαι που έπρεπε παίξε έτσι αδερφέ. 438 00:36:40,491 --> 00:36:42,201 Ε, τι συμβαίνει; 439 00:36:44,620 --> 00:36:46,830 Ερχομαι. Θα είναι μεγάλη διαδρομή. 440 00:36:46,997 --> 00:36:48,290 Τεντώστε τα πόδια σας. 441 00:37:10,854 --> 00:37:12,439 Εντάξει. 442 00:37:27,329 --> 00:37:29,623 Κιμ: Νόμιζα ότι θα τα βάλεις... 443 00:37:29,790 --> 00:37:31,542 Με το I.J. Κατάσταση Burrows. 444 00:37:31,708 --> 00:37:33,419 Ω, το έκανα. 445 00:37:33,585 --> 00:37:35,462 Τότε γιατί αφήνεται ελεύθερος από την κράτηση; 446 00:37:35,629 --> 00:37:38,382 Από μόνος του, το παιδί μας είναι άχρηστο. 447 00:37:38,549 --> 00:37:42,136 Η μόνη του αξία είναι σε ποιος έρχεται να τον αναζητήσει. 448 00:37:43,053 --> 00:37:44,471 Το πιο σημαντικό, ο λογαριασμός. 449 00:37:44,638 --> 00:37:47,766 Κυβερνήτης Τανκρέντι. Δεν είναι μέρος του σχεδίου μας. 450 00:37:47,933 --> 00:37:50,853 Την τελευταία φορά που έλεγξα, έφυγες δεν υπάρχει έλλειψη σωμάτων στο πέρασμά σας. 451 00:37:51,019 --> 00:37:54,690 Όχι, έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω για να πάει η Κάρολιν εκεί που είναι. 452 00:37:54,857 --> 00:37:58,360 Τώρα που είναι εκεί, ας μην ζωγραφίζουμε περισσότερη προσοχή από ό,τι πρέπει. 453 00:37:58,777 --> 00:38:00,904 Kim: Σκέφτεσαι να φτάσεις στην κορυφή είναι το δύσκολο κομμάτι; 454 00:38:01,071 --> 00:38:04,283 Είναι εκατό φορές πιο ορατή. Έχει εκατό φορές περισσότερους εχθρούς. 455 00:38:04,450 --> 00:38:06,785 Όποιος γνωρίζει οτιδήποτε πρέπει να αντιμετωπιστεί. 456 00:38:07,077 --> 00:38:09,830 Αν κάποιος είναι υπεύθυνος, πάει. 457 00:38:09,997 --> 00:38:12,708 Το Tancredi γινόταν παθητικό. 458 00:38:14,710 --> 00:38:16,503 Το ίδιο και η κόρη του. 459 00:38:17,129 --> 00:38:18,547 Περιμένετε. Τι; 460 00:38:18,714 --> 00:38:20,257 Κέλερμαν: Σάρα; 461 00:38:22,759 --> 00:38:24,011 Kim: Αντίο Paul. 462 00:39:09,640 --> 00:39:11,225 Φεύγεις με αυτούς τους τύπους τώρα... 463 00:39:11,391 --> 00:39:14,561 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν σε πιάσουν. Το αντιλαμβάνεσαι; 464 00:39:14,728 --> 00:39:16,688 Δεν ασχολείσαι μόνο με κατηγορίες απόδρασης. 465 00:39:16,855 --> 00:39:18,815 Επίθεση, παράνομη φυλάκιση, απαγωγή... 466 00:39:18,982 --> 00:39:20,776 - Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό. - Όχι, ναι. 467 00:39:20,943 --> 00:39:24,363 Πόσο ακόμα πιστεύεις αλήθεια μπορείς να μείνεις μπροστά από τους μπάτσους; 468 00:39:27,324 --> 00:39:29,201 Κοίτα, αν παραδοθείς... 469 00:39:29,368 --> 00:39:32,412 Θα καταθέσω στην καταδίκη, Θα πω ότι συνεργαστήκατε. 470 00:39:32,579 --> 00:39:34,331 - Αυτό μπορεί να κάνει τη διαφορά. - Σώπα. 471 00:39:34,498 --> 00:39:35,749 Να είσαι έξυπνος. 472 00:39:35,916 --> 00:39:39,211 Έχεις ένα μωρό στο δρόμο. Θέλετε να είστε κοντά για τα δεύτερα γενέθλιά του; 473 00:39:39,378 --> 00:39:40,963 - Ή είναι 22ο; - Σώπα. 474 00:39:41,129 --> 00:39:43,632 Αν δεν ήθελες να ακούσεις τι μεγάλο λάθος έκανες... 475 00:39:43,799 --> 00:39:45,342 Θα έβαζες ξανά αυτό το φίμωμα... 476 00:39:51,265 --> 00:39:54,184 Μιχάλης: Φερνάντο! Ήρθε η ώρα να φύγουμε! 477 00:39:55,602 --> 00:39:58,814 Μπορείτε ακόμα να κάνετε το σωστό, Φερνάντο. 478 00:40:03,527 --> 00:40:05,862 T-bag: Γεια, κοίτα εδώ. 479 00:40:06,488 --> 00:40:08,198 Κοίτα εδώ. 480 00:40:08,365 --> 00:40:12,244 Αλλαγή τσέπης, αν θέλετε φιλοδώρημα στον παρκαδόρο όταν βρίσκεστε στο ritz. 481 00:40:12,411 --> 00:40:15,205 Ναι, αυτό είναι Μιλάω, αγόρι μου. Πού είναι η Σούκρε; 482 00:40:16,456 --> 00:40:17,749 Σούκρε: Εδώ. 483 00:40:19,126 --> 00:40:20,627 Τι κάνεις; 484 00:40:20,794 --> 00:40:22,254 Πέτα την τσάντα. 485 00:40:22,421 --> 00:40:24,631 Κανείς δεν πάει πουθενά. 486 00:40:41,690 --> 00:40:43,317 Ντέιβιντ: Γεια σου. 487 00:40:43,984 --> 00:40:47,404 Για να ξέρεις φίλε, Δεν θα τα βάλω σε αυτά τα παιδιά. 488 00:40:47,529 --> 00:40:51,199 Δεν θα γίνει, οπότε αν πρόκειται για αυτό... 489 00:40:55,746 --> 00:40:58,790 μιλούσαμε για την ομολογία νωρίτερα. 490 00:41:01,084 --> 00:41:02,586 Και... 491 00:41:04,796 --> 00:41:08,759 Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη γιατί σου είπα ψέματα... 492 00:41:11,053 --> 00:41:12,554 Σχετικά με τους σχιστόλιθους Oscar. 493 00:41:16,933 --> 00:41:19,811 Το Smart-ass συνέχισε να το πιέζει. 494 00:41:21,355 --> 00:41:22,689 έσπασα. 495 00:41:24,524 --> 00:41:25,817 Εκεί ακριβώς. 496 00:41:26,777 --> 00:41:29,321 Εκεί του έβαλα τη σφαίρα. 497 00:41:35,911 --> 00:41:38,080 Δεν με νοιάζει τίποτα από όλα αυτά. 498 00:41:38,246 --> 00:41:42,459 Το λάθος σε αυτό είναι ότι η ιατροδικαστική θα πει όλη την ιστορία. 499 00:41:43,043 --> 00:41:46,922 Η σκόνη καίει. Το όπλο ήταν ακριβώς πάνω στο κεφάλι του. 500 00:41:49,675 --> 00:41:51,093 Κύριε... 501 00:41:51,677 --> 00:41:54,262 -Πρέπει να επιστρέψουμε... - Αυτό είναι το καλό με την εξομολόγηση. 502 00:41:54,471 --> 00:41:56,932 Επειδή λες κάτι, το βγάζεις από το στήθος σου... 503 00:41:57,099 --> 00:41:59,559 Και απλά βγαίνει εκεί έξω σε όλο τον κόσμο. 504 00:41:59,726 --> 00:42:02,479 Λυπάμαι πολύ για αυτό, παιδί μου, γιατί ελπίζω να καταλαβαίνεις. 505 00:42:02,604 --> 00:42:05,315 -Γι, γιο, υπομονή... - Δεν έχω τίποτα εναντίον σου, παιδί μου. 506 00:42:07,275 --> 00:42:08,694 Τι κάνεις ρε φίλε; 507 00:42:09,528 --> 00:42:10,946 Αλλά το κάνουν.