1
00:00:23,560 --> 00:00:25,080
Giboni.

2
00:00:32,320 --> 00:00:35,000
Ma acrobatic chomene...

3
00:00:36,920 --> 00:00:38,320
...wakutowa chomene...

4
00:00:40,080 --> 00:00:43,280
...wa banja la vinyama lakuziziswa.

5
00:00:52,880 --> 00:00:55,520
Banja limoza...

6
00:00:57,560 --> 00:00:59,840
...nkhope zambura kupendeka.

7
00:01:09,360 --> 00:01:10,640
Nyamudolo...

8
00:01:18,240 --> 00:01:20,440
...nkhwantha...

9
00:01:22,640 --> 00:01:24,040
...ŵalemu.

10
00:01:36,440 --> 00:01:40,800
Banja ilo likusangika mu pafupifupi .
malo ghose ghakukhalamo ŵanthu pa charu chapasi.

11
00:01:43,080 --> 00:01:44,480
(WAKUCHEMA)

12
00:01:46,120 --> 00:01:50,840
Waliyose wali na ndondomeko yake yapadera .
kuti ŵaponoskeke,

13
00:01:50,880 --> 00:01:53,320
ivyo tikwamba waka
kuti ŵapulikiske.

14
00:02:08,480 --> 00:02:12,040
Kumanani na Ŵaprimate.

15
00:02:26,680 --> 00:02:29,080
Ma canyon gha kumpoto chakumafumiro gha dazi kwa Brazil.

16
00:02:30,280 --> 00:02:33,320
Kunyumba kwa chimoza mwa vyaru vya pa charu chose .
vinyama vyamahara chomene.

17
00:02:39,960 --> 00:02:42,040
(VINYAMA VIKUCHEMA)

18
00:02:49,880 --> 00:02:51,880
Ŵakapuchini ŵa ndevu.

19
00:02:58,240 --> 00:03:03,080
Gulu likuru ili la ŵanthu 40 likugona .
mu mapanga agho ghali pachanya pa mapiri...

20
00:03:04,480 --> 00:03:06,400
...ŵakuvikilirika ku vinyama vyakukoma.

21
00:03:16,440 --> 00:03:21,800
Kweni ichi chikung’anamura kuti ŵali na .
Kukhira kwa mamita 200 zuŵa lililose

22
00:03:21,840 --> 00:03:24,000
kuti ŵasange waka chakurya chilichose.

23
00:03:30,760 --> 00:03:32,800
Ni nyengo ya chiwuvi.

24
00:03:37,600 --> 00:03:41,680
Kwa myezi eyiti vula yikaŵavya.

25
00:03:50,400 --> 00:03:53,480
Kuno kuli vyakurya vinyake.

26
00:03:53,520 --> 00:03:57,000
Nkhwantha ni chakurya cha mapulotini .
na maji, .

27
00:03:57,040 --> 00:04:00,120
kweni kuti ŵaŵakole, .
mukwenera kuŵa ŵamahara.

28
00:04:07,400 --> 00:04:13,400
Ŵakapuchini ŵasambira luso linyake .
pafupifupi palije nyama yinyake iyo yili nayo.

29
00:04:16,400 --> 00:04:19,040
Ŵakupanga na kugwiliskira ntchito vipangizo.

30
00:04:25,480 --> 00:04:27,760
Kupangika mwakuyana na ntchito yiliyose.

31
00:04:29,440 --> 00:04:33,720
Ndipo ndodo izi zikupangika .
chifukwa cha kusaka mu mipata.

32
00:05:07,600 --> 00:05:11,400
Kweni ŵali na chinyake, .
ndondomeko yanzeru chomene

33
00:05:11,440 --> 00:05:15,600
ivyo vikuŵapa mwaŵi wakuti ŵasange vyakurya vyapachanya.

34
00:05:16,920 --> 00:05:19,360
Ma cashew ghakuthengere.

35
00:05:21,120 --> 00:05:25,800
Mtedza uwo uli mukati uli na mafuta ghanandi .
na mchere,

36
00:05:25,840 --> 00:05:30,600
kweni vikumba vikuŵa pafupifupi vyambura kucitika .
kuti ŵathyolemo.

37
00:05:31,880 --> 00:05:34,000
Kupaturapo kuti ndimwe ŵakapuchini.

38
00:05:49,960 --> 00:05:52,680
Ŵalara ŵakupangiska kuti viwonekenge vipusu, .

39
00:05:52,720 --> 00:05:56,760
nangauli, nadi, .
vikutora vyaka vinandi kuti munthu wasambire.

40
00:06:03,320 --> 00:06:07,440
Pa vyaka vinkhondi, munyamata uyu .
wasambira vinthu vyakwambilira.

41
00:06:11,320 --> 00:06:13,800
Kweni nyundo iyo njichoko chomene.

42
00:06:20,240 --> 00:06:22,520
Iyi ni saizi yiwemi...

43
00:06:28,160 --> 00:06:31,680
...kweni wachali wakwenera kusanga ngodya
nthena waka.

44
00:06:48,480 --> 00:06:49,320
Paumalilo.

45
00:07:08,520 --> 00:07:11,960
Palije Kapuchini
wakubabika na maluso agha - .

46
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
ŵakwenera kusambizgika, .

47
00:07:14,880 --> 00:07:18,160
Kupitilira kufuma ku mibadwo
ku m’badwo.

48
00:07:20,120 --> 00:07:22,200
Sonosono apa tasanga

49
00:07:22,240 --> 00:07:28,880
kuti ŵa capuchin ŵali kugwiliskira nchito .
vipangizo vya malibwe pano kwa vyaka pafupifupi 3,000, .

50
00:07:28,920 --> 00:07:32,080
ndipo nchimoza mwa vifukwa vikuru .

51
00:07:32,120 --> 00:07:36,880
chifukwa icho ŵangaponoskekera
mu malo ghambura kupokelera ŵalendo nthena.

52
00:07:42,640 --> 00:07:48,760
Pa charu chose, pali ŵanthu ŵakujumpha 500 .
mitundu yakupambanapambana ya vinyama vyakuchemeka primates.

53
00:07:49,920 --> 00:07:52,520
Ndipo nyengo zose tikusanga vinandi .

54
00:07:52,560 --> 00:07:55,560
pa nkhani ya kusintha kwawo kwakupambanapambana.

55
00:08:09,920 --> 00:08:14,240
Nyamudolo za utatavu zikubabika kuti ziŵe za umoyo wose .
mu mtenje wakukwera chomene, .

56
00:08:14,280 --> 00:08:17,600
na mchira uwo ukugwira ntchito nga ni woko lakusazgikira.

57
00:08:21,160 --> 00:08:24,120
(NYAMBIRA ZIKUCHEMA)

58
00:08:24,160 --> 00:08:28,120
Howler nyamudolo - primate wakuchemerezga chomene.

59
00:08:29,320 --> 00:08:32,920
Nakuti, .
chimoza mwa vinyama ivyo vikuchemerezga chomene pa charu chapasi.

60
00:08:39,240 --> 00:08:44,440
Aye-aye wakuziziswa
wali na chala chapakati chapadera, cha mafupa

61
00:08:44,480 --> 00:08:49,480
ntheura nchakuzirwa chomene kuti chingasanga ma grubs
kubisama mu vikuni vya makuni.

62
00:08:55,880 --> 00:08:58,840
Nyamudolo za nkhalango za mitundumitundu.

63
00:09:00,560 --> 00:09:04,640
Ŵanthu ŵa mu mizinda ŵa Acrobatic.

64
00:09:08,040 --> 00:09:11,520
Vinyama vyakucemeka primates vikuŵa vya mitundu yose.

65
00:09:27,000 --> 00:09:31,240
Ndipo chimoza mwa vikuru - .
ndipo ŵanandi awo ŵali pangozi - ŵakukhala kuno...

66
00:09:34,400 --> 00:09:38,560
...pa malo agha ghakusefukira mapiri ghakugolera moto ku Virunga,
Wapakati pa Africa.

67
00:10:00,880 --> 00:10:03,320
Gorilla wa mapiri wa siliva.

68
00:10:10,320 --> 00:10:15,080
Wakulemera chomene kuluska kaŵiri
wa munthu wakumanyikwa...

69
00:10:17,960 --> 00:10:23,200
...ndipo vikukura maulendo ghakujumpha 4,000 kuluska .
chinyama chichoko chomene.

70
00:10:32,520 --> 00:10:34,440
(KUGUBUDZA)

71
00:10:43,040 --> 00:10:44,880
Kulongora kwake kwa nkhongono .

72
00:10:44,920 --> 00:10:48,240
kusunga awo ŵakunjira na awo ŵakususka pa bay.

73
00:10:50,920 --> 00:10:54,000
Ndipo iyo pamwamba.

74
00:10:55,720 --> 00:11:00,080
Nchakuzizika yayi
gorillas ŵali na mbiri yakofya.

75
00:11:01,320 --> 00:11:03,000
Ukali wa siliva

76
00:11:03,040 --> 00:11:06,120
wakusunga ndondomeko mu umoyo wa mbumba ya gorilla.

77
00:11:12,320 --> 00:11:15,040
Mwanalume uyu waŵa wakupambana chomene.

78
00:11:15,080 --> 00:11:19,440
Wakulamulira gulu lake la ŵanthu 14
kwa vyaka 6.

79
00:11:20,960 --> 00:11:24,040
Wali mu nyengo yiwemi chomene ya umoyo wake.

80
00:11:30,560 --> 00:11:35,840
Kweni ni wose yayi .
wakumulongora ntchindi izo wakwenera kupokera.

81
00:11:37,960 --> 00:11:39,840
(NYIMBI ZA AUNTY)

82
00:11:51,560 --> 00:11:54,080
(WAKUKHULUKA)

83
00:12:12,320 --> 00:12:14,680
(ŴANA ŴA GORILLA ŴAKUYEZGA)

84
00:12:30,320 --> 00:12:34,240
Palije nadi nthowa yakucimbira.

85
00:12:42,320 --> 00:12:44,360
Iyo ni furemu yakukwera.

86
00:12:44,400 --> 00:12:46,440
Ng'oma.

87
00:12:47,520 --> 00:12:49,080
Trampolini.

88
00:13:02,240 --> 00:13:05,880
Kweni kulekelera uku .
lingaŵa nthowa ya dala.

89
00:13:10,640 --> 00:13:14,120
Kafukufuku wasonosono apa wakulongora kuti .
kuti kwa mwanalume wa alpha, .

90
00:13:14,160 --> 00:13:18,360
pali vinandi ivyo vingapangiska kuti munthu waŵe wakupambana
kuluska kulongora waka nkhongono mwaukali.

91
00:13:29,040 --> 00:13:31,160
Iyo ngwakukhora nadi...

92
00:13:34,880 --> 00:13:37,480
...kweni nayo ngwakuzika.

93
00:13:37,520 --> 00:13:40,680
(KUKHONDERA)

94
00:13:43,360 --> 00:13:44,600
Kuŵikapo mtima.

95
00:13:49,680 --> 00:13:52,120
Nanga kungaŵa kuseŵera.

96
00:13:56,960 --> 00:14:02,200
Ŵanakazi ŵakuwoneka kuti ŵakusanga chigaŵa chake chakufewa .
wakutondeka kukanizgika.

97
00:14:10,920 --> 00:14:16,880
Ŵadada ŵakupwelelera ŵana ŵakulera ŵana ŵakukwana kankhondi .
nga ni ŵana ŵacoko ŵanandi.

98
00:14:36,840 --> 00:14:41,880
Kwa primates, nkhani za banja.

99
00:14:45,920 --> 00:14:50,160
Para vikukhumbikwa nadi, .
ŵakukhozgerana.

100
00:15:02,640 --> 00:15:05,560
Nkhumba iyi ya chikasu yikuchimbira.

101
00:15:09,720 --> 00:15:12,840
(BABOON YIKUCHEMA)

102
00:15:12,880 --> 00:15:16,720
Mwa nthowa yinyake, wakapona
kuwukira kwakwamba kwa nkalamo iyi.

103
00:15:34,480 --> 00:15:37,640
(KUKHULUKA KWAKUSIPA)

104
00:15:40,400 --> 00:15:43,960
Kweni mphaka yichali pa nthowa yake.

105
00:15:51,000 --> 00:15:53,920
Chigomezgo chake nchakuti .
kuti wazamusangika yayi.

106
00:16:37,000 --> 00:16:39,360
Maseŵera ghamara.

107
00:16:47,680 --> 00:16:52,400
Nkhumba zingachimbira vinyama vinandi
mu makuni.

108
00:16:52,440 --> 00:16:54,760
Kweni nyalubwe yayi.

109
00:17:16,240 --> 00:17:17,720
(ŴA BABOON ŴAKUCHEMA)

110
00:17:19,320 --> 00:17:21,680
Mwamwaŵi, nkhwantha iyi...

111
00:17:21,720 --> 00:17:24,120
(WAKUKHULUKA)

112
00:17:25,360 --> 00:17:27,040
...wali na backup.

113
00:17:29,360 --> 00:17:31,640
Banja lake.

114
00:17:34,200 --> 00:17:37,680
Nkhumba zachikasu ni yimoza mwa vinyama vichoko waka .

115
00:17:37,720 --> 00:17:40,760
kuti likukhwima mtima kususkana na nyalubwe.

116
00:17:41,960 --> 00:17:43,560
(WAKUKHULUKA)

117
00:17:51,040 --> 00:17:54,600
Ŵanalume ŵankhongono ŵakuyezga kutimbanizga .
munthu uyo wakuwukira.

118
00:17:59,760 --> 00:18:02,360
Kweni nyalubwe wakuleka yayi.

119
00:18:15,280 --> 00:18:16,800
(ŴA BABOON ŴAKUCHEMA)

120
00:18:44,360 --> 00:18:46,320
(KUKHULUKA)

121
00:18:51,560 --> 00:18:55,760
Kuwa kwake kukumuleka wakupwetekeka .
ndipo ŵakutimbanizgika.

122
00:18:57,800 --> 00:19:02,160
Kweni sono wangaŵa waka na mwaŵi .

123
00:19:02,200 --> 00:19:05,760
usange nyalubwe yingasungika pa bay.

124
00:19:05,800 --> 00:19:07,120
(ŴA BABOON ŴAKUCHEMA)

125
00:19:11,840 --> 00:19:14,320
Banja ili likuwelera nyuma yayi.

126
00:19:17,400 --> 00:19:19,080
(KUCHELEKA)

127
00:19:22,640 --> 00:19:26,440
Ŵazamukora nyalubwe pano .
kwa nyengo yitali iyo ŵangakwaniska.

128
00:19:45,560 --> 00:19:49,360
Nchakuzizika kuti nkhwantha iyi yapona.

129
00:20:02,640 --> 00:20:04,680
(ŴA BABOON ŴAKUCHEMA)

130
00:20:04,720 --> 00:20:05,840
(WAKUKHULUKA)

131
00:20:23,200 --> 00:20:29,160
Chinsinsi cha kuchita makora kwa nkhwantha
ni kuti ŵakugwira ntchito pamoza.

132
00:20:33,800 --> 00:20:37,240
Vinyama vyakucemeka primates vikukolerana makora comene,

133
00:20:37,280 --> 00:20:41,400
kweni ŵazamuzgokeraso ku .
kugwiliskira ntchito mwambura lusungu

134
00:20:41,440 --> 00:20:44,040
usange chingaŵapa mphepete.

135
00:20:56,600 --> 00:21:01,280
Ndipo pali ŵachoko waka awo ŵakubisama .
kuluska vinyama ivi vya mchira wa nkhalamu.

136
00:21:15,680 --> 00:21:18,440
Kuno kumwera kwa India, .

137
00:21:18,480 --> 00:21:23,320
vula ya nyengo ya chihanya
likung'anamura kuti ni nyengo ya jackfruit.

138
00:21:30,640 --> 00:21:34,640
Vinthu ivi vikuruvikuru vya 10kg

139
00:21:34,680 --> 00:21:37,360
ni vipambi vikuruvikuru vya khuni pa charu chose.

140
00:21:38,800 --> 00:21:40,040
Chiphikiro.

141
00:21:41,400 --> 00:21:43,280
Kweni mpaka apo ŵakhwime, .

142
00:21:43,320 --> 00:21:45,760
ŵakukhala ŵambura kuryeka chomene.

143
00:21:46,920 --> 00:21:49,560
Ndipo macaques, mwamwaŵi, .

144
00:21:49,600 --> 00:21:52,720
nkhusuzgika kumanyiska
ivyo ni vyakunozgeka kurya.

145
00:21:53,800 --> 00:21:57,480
Mwamwaŵi, wovwiri uli pafupi.

146
00:22:02,080 --> 00:22:05,320
Nkhwantha zikuruzikuru za Malabar izi .

147
00:22:05,360 --> 00:22:07,680
kuŵa na sungu lakununkhira makora...

148
00:22:10,880 --> 00:22:13,600
...wakaŵikika pa vipambi vyakukhwima chomene.

149
00:22:16,560 --> 00:22:19,440
Mamakaki
wonani umo gologolo wakuchitira...

150
00:22:38,440 --> 00:22:40,440
...ndipo yezgani kuŵika minofu mu.

151
00:23:45,160 --> 00:23:47,160
Para gologolo ŵakukhozga pasi pawo...

152
00:23:48,920 --> 00:23:51,720
...ma macaques ghali na chinyengo chinyake

153
00:23:51,760 --> 00:23:56,200
kuti ŵasange vipambi vyawo vyakukhwima kuti ŵalute.

154
00:24:03,160 --> 00:24:06,760
Ŵakumanya kuti nkhwantha .
ŵazamuŵalondezga yayi kufika pasi.

155
00:24:19,960 --> 00:24:24,440
Nthowa iyi yikupangiska kuti ŵankhwesa ŵaŵe na mwaŵi .
ku kusankha kwa gulu.

156
00:24:28,800 --> 00:24:31,680
Ŵagologolo ŵakuwonekera
paumaliro...

157
00:24:35,000 --> 00:24:36,960
...nangauli, nanga ni nyengo iyo,

158
00:24:37,000 --> 00:24:41,520
Ma macaques ghakuwoneka kuti ghangaŵazomerezga yayi
ŵakondwe na chigaŵa chawo mwamtende.

159
00:24:59,600 --> 00:25:02,680
Ku sirya linyake la Nyanja ya India kuli Madagascar.

160
00:25:06,920 --> 00:25:08,960
Charu cha lemurs.

161
00:25:23,520 --> 00:25:25,400
Ŵakukhala ku malo ghanyake yayi.

162
00:25:35,760 --> 00:25:37,320
(VITHUNZI VYA LEMUR)

163
00:25:38,720 --> 00:25:42,600
Kukhala paŵekha kwa vyaka mamiliyoni ghanandi, .

164
00:25:42,640 --> 00:25:46,240
ŵasintha na kuŵa
mitundu yakupambanapambana yakujumpha 100, .

165
00:25:46,280 --> 00:25:50,360
kupanga chigaŵa chachisanu cha vinyama vyose vyakuchemeka primates.

166
00:25:59,480 --> 00:26:02,120
(KUSONA)

167
00:26:02,160 --> 00:26:04,120
Kumpoto-kumanjiliro gha dazi kwa chirwa ichi, .

168
00:26:04,160 --> 00:26:08,280
Kukwera kwa nyengo ya muhanya
kung'anamura kuti ni nyengo ya siesta...

169
00:26:11,160 --> 00:26:15,640
...kwa banja la ma lemurs ghafipa gha maso gha buluu.

170
00:26:21,840 --> 00:26:24,360
Nangauli ŵanalume pera ndiwo mbafipa.

171
00:26:26,880 --> 00:26:28,760
Ŵanakazi ŵakuŵa ŵa bulawuni.

172
00:26:34,040 --> 00:26:35,960
Kweni wakakhala maso gha buluu.

173
00:26:48,480 --> 00:26:50,080
(MWANA WA LEMUR WAKUYEZGA)

174
00:26:50,120 --> 00:26:53,520
Mwanakazi waliyose wakunyamura mwana.

175
00:26:53,560 --> 00:26:56,320
Iwo ŵali pakati
ya nyengo yawo ya baby boom.

176
00:27:02,160 --> 00:27:05,760
Ŵalara ŵakupoka mwaŵi uliwose
kuti ŵapumule.

177
00:27:10,520 --> 00:27:14,200
Kweni ŵana ŵachoko ŵali na maghanoghano ghanyake.

178
00:27:35,120 --> 00:27:38,640
Ŵanalume ŵangaseŵera
kuti paŵe mtende na kufwatuka.

179
00:27:42,600 --> 00:27:47,240
Kweni ŵanakazi ŵakulekeka kuti ŵachitenge na .
ŵawukirano awo ŵakachitanga chiwawa.

180
00:28:09,640 --> 00:28:14,320
Pa mwezi umoza, ŵana ŵachoko .
ŵachali kuthemba ŵanyinawo kuti ŵaŵapenge mkaka.

181
00:28:16,120 --> 00:28:18,280
Ndipo kusamba kwawo kwa zuŵa na zuŵa.

182
00:28:23,640 --> 00:28:28,840
Nga ni vinyama vinandi vyakuchemeka primate, lemurs zikuŵa na suzgo .
ku nkhupa na vinyama vinyake, .

183
00:28:28,880 --> 00:28:31,560
kweni pamoza na kujitozga, .

184
00:28:31,600 --> 00:28:35,120
Gulu ili lapanga
nthowa yamahara chomene

185
00:28:35,160 --> 00:28:36,960
ya kusunga vinyama vyakunanga pa bay.

186
00:28:46,400 --> 00:28:48,560
Kujipwelelera wekha.

187
00:28:51,640 --> 00:28:54,760
Para nyerere izi za kalipentala .
ŵakujipulika kuti ŵakuwukirika,

188
00:28:54,800 --> 00:28:57,200
ŵakupopera asidi wa formic -

189
00:28:57,240 --> 00:28:59,640
ivyo ŵa lemurs ŵakavigwiliskiranga ntchito makora.

190
00:29:05,120 --> 00:29:08,720
Nkharo iyi
wasangika waka sonosono apa, .

191
00:29:08,760 --> 00:29:11,360
kweni vikuwoneka kuti kusisitira asidi uyu, .

192
00:29:11,400 --> 00:29:15,040
kusakanizgika na mate, pa weya wawo

193
00:29:15,080 --> 00:29:18,360
likugwira ntchito nga ni munkhwala wakukoma nkhupa.

194
00:29:34,280 --> 00:29:38,920
Ŵasambira kusanga
pharmacy yawo ya nkhalango.

195
00:29:42,120 --> 00:29:46,960
Vinthu ivyo vingaŵapo
vikuwoneka kuti vikugona chomene.

196
00:29:52,360 --> 00:29:58,240
Mwamwaŵi, nyengo iyi ŵawukirano .
nawo ŵakunozgeka kupumura.

197
00:30:09,760 --> 00:30:11,040
Panji panji yayi.

198
00:30:32,480 --> 00:30:36,280
Kutali na mtunda wa kumanjiliro gha dazi kwa Africa

199
00:30:36,320 --> 00:30:40,120
ni chirwa cha Bioko icho chili ku malo ghakuzizima.

200
00:30:48,080 --> 00:30:50,960
Ni chimoza mwa vigongwe vyakumaliya...

201
00:30:52,680 --> 00:30:55,680
...wa panji chinyama icho chikumanyikwa viŵi yayi
mu charu.

202
00:31:00,440 --> 00:31:04,320
Nyamudolo ya m’nkhalango ya soni iyo

203
00:31:04,360 --> 00:31:06,520
maulendo ghakufuma kuwaro...

204
00:31:06,560 --> 00:31:09,320
...kupaturako para pali chifukwa chiwemi.

205
00:31:41,440 --> 00:31:47,240
Ŵasayansi ŵakughanaghana kuti uyu ni munthu uyo wangasankhika .
kwa nyamudolo yikuru chomene pa charu chose.

206
00:31:49,520 --> 00:31:53,640
Kweni mbachoko waka awo ŵasambizgika, .
palije uyo wakusimikizga.

207
00:31:54,840 --> 00:31:58,200
Iyi ni drill.

208
00:32:01,480 --> 00:32:04,440
Mwanalume uyo wali na vilonda vya nkhondo.

209
00:32:04,480 --> 00:32:06,240
Wajumpha nyengo yake yiwemi,

210
00:32:06,280 --> 00:32:10,120
ndipo sono pafupifupi wambura mino.

211
00:32:10,160 --> 00:32:13,640
Kuloŵa mu usambazi uwu
lizamuŵa lakusuzga.

212
00:32:18,360 --> 00:32:21,040
Ŵakafumiskikapo mu gulu la mbumba, .

213
00:32:21,080 --> 00:32:24,960
Wakuchichizgika kukhala
vyaka vyake vyaumaliro pera, .

214
00:32:25,000 --> 00:32:27,920
kupesa mphepete mwa nyanja kuti ŵasange chakurya.

215
00:32:40,360 --> 00:32:45,880
Mukati mwa nkhalango, .
umoyo ungaŵa wakupambana chomene yayi.

216
00:32:52,720 --> 00:32:54,360
Kwa gulu lose la ŵasilikari, .

217
00:32:54,400 --> 00:33:00,000
khuni likuru lakupambika vipambi likupereka vinandi kuluska .
vyakukwana kwa waliyose.

218
00:33:07,400 --> 00:33:11,440
Gulu ilo lingaŵa la ŵanthu 50 ŵankhongono.

219
00:33:19,240 --> 00:33:24,440
Drill society yikulamulirika na ŵanalume ŵa alpha .
mu chikhalidwe chapachanya.

220
00:33:30,440 --> 00:33:34,600
Ŵanalume ŵalara awo ŵangakwaniska yayi kupikisana
ŵakuzomerezgeka yayi.

221
00:33:39,640 --> 00:33:42,520
Mwanalume mulara sono ni wuzga.

222
00:33:48,160 --> 00:33:51,320
Ndipo ni iyo yekha yayi .
kusunga mtundu wa ŵanthu ŵapasi.

223
00:33:57,960 --> 00:34:02,040
Mwanalume muchoko chomene,
wakunozgeka yayi kuŵa alfa, .

224
00:34:02,080 --> 00:34:05,680
nayo ni munthu wakutayika, .
skulking kuzungulira nyanja.

225
00:34:12,720 --> 00:34:16,160
Wakujilongora
chinthu icho mwanalume mulara wakusoŵa.

226
00:34:19,560 --> 00:34:22,160
Mano ghakuru gha galu.

227
00:34:28,280 --> 00:34:32,200
Munyamata uyu wakuŵaŵika pa ntchito .
pa kokonati.

228
00:34:36,520 --> 00:34:38,240
Ndimo vikuchitikira.

229
00:34:50,480 --> 00:34:53,040
Kuti ŵaponoskeke nga ni munthu wakutayika wambura mino, .

230
00:34:53,080 --> 00:34:56,360
Mwanalume mulara watora
ndondomeko yiphya.

231
00:34:59,840 --> 00:35:01,160
Kuwuskapo.

232
00:35:14,920 --> 00:35:16,600
Ni mlomo uwo ukaŵa kuti uchilipo.

233
00:35:18,720 --> 00:35:24,520
Kweni vikuwoneka kuti ni drill yakale .
ŵangasambira viyezgo viphya.

234
00:35:48,280 --> 00:35:49,880
(BINZI LIKUWUMBA)

235
00:35:51,000 --> 00:35:55,400
Kusintha na kuzizipizga
ni vimanyikwiro vya primate.

236
00:35:56,640 --> 00:36:01,600
Pa nyengo iyo nkhalango ya Amazon .
kusefukira kwa maji chaka chilichose, .

237
00:36:01,640 --> 00:36:06,160
vikupanga maze yakusuzga
kuti mbachoko waka awo ŵangayenda.

238
00:36:13,560 --> 00:36:17,600
Kupatulapo
ni uakari mutuŵa wa dazi...

239
00:36:18,920 --> 00:36:21,160
...kweni ŵakulipira mtengo.

240
00:36:24,320 --> 00:36:26,480
Kuti ŵasange vyakurya vyakukwana, .

241
00:36:26,520 --> 00:36:30,240
ŵakwenera kugwiliskira ntchito
nkhongono zawo zinandi za zuŵa na zuŵa zikwenda

242
00:36:30,280 --> 00:36:31,640
kuluska vinyama vinyake vyose vyakuchemeka primate.

243
00:36:37,200 --> 00:36:40,960
Mu nyengo ya chiwuvi kuno ku Senegal, .

244
00:36:41,000 --> 00:36:44,880
gulu la chimpanzi lingapona
chifukwa cha kukumbukira kwa ŵalara ŵawo

245
00:36:44,920 --> 00:36:50,160
ya maji ghakubisika
mu ngodya yiliyose ya chigaŵa chawo...

246
00:36:52,600 --> 00:36:57,760
...chimanyisko chakuponoska umoyo
ŵakupeleka ku muwiro wakulondezgapo.

247
00:37:05,960 --> 00:37:11,840
Nyamudolo za mphuno zakukhozga ku China zikupona
mkulu kuluska vinyama vinyake vyose vya mu thengere.

248
00:37:15,120 --> 00:37:18,400
Ŵakuzgoŵera mphepo yakuwonda
pa mtunda uwu.

249
00:37:20,440 --> 00:37:26,120
Ndipo mphuno zawo za snub zikutemwa yayi .
frostbite mu kuzizima kwakuzizima.

250
00:37:29,600 --> 00:37:32,440
Kusintha uku kukung’anamura vinyama vyakuchemeka primates .

251
00:37:32,480 --> 00:37:36,000
wangagwiliskira nchito vinthu vyambura kulindizgika comene .
mwaŵi.

252
00:37:36,040 --> 00:37:37,760
(KUCHIPIRA)

253
00:37:45,160 --> 00:37:47,200
Nyengo ya chiwuvi ku South Africa.

254
00:37:48,760 --> 00:37:51,160
Apo dazi likunjira...

255
00:37:52,520 --> 00:37:54,760
...shift ya usiku yikwamba kusunkhunyika.

256
00:37:59,320 --> 00:38:01,400
(KUCHIPIRA)

257
00:38:15,480 --> 00:38:20,120
Ŵana ŵa mu thengere ŵakuŵa m’malo mwake
vinyama vyakuwoneka vyakupambana...

258
00:38:23,400 --> 00:38:27,600
...ndipo, kuŵa wa usiku, .
kanandi ŵakupulika kuluska kuwona.

259
00:38:27,640 --> 00:38:29,920
- (KUKHIMBA)
- (VINYAMA VIKUKULUKA)

260
00:38:29,960 --> 00:38:34,520
Pa kukura kwawo, ŵali na .
makutu ghakuru chomene gha chinyama chilichose...

261
00:38:34,560 --> 00:38:35,840
(CHINYAMA CHIKUKULUKA)

262
00:38:35,880 --> 00:38:39,000
...ivyo vikukolerana na mazgu
wa usiku wa ku Africa.

263
00:38:39,040 --> 00:38:42,120
(KULIMBA)

264
00:38:43,600 --> 00:38:46,040
Ni nkhalango kuwaro uko.

265
00:38:49,560 --> 00:38:52,920
Chabwino, pafupifupi.

266
00:38:55,520 --> 00:38:57,360
(KUKULWA)

267
00:39:07,040 --> 00:39:10,200
Iyi ni malo ghakusungirako vinyama gha Pretoria.

268
00:39:11,520 --> 00:39:14,240
(VIKOKO VIKUWUMBA)

269
00:39:16,120 --> 00:39:19,160
Kweni ŵana ŵa mu thengere aŵa mbakuthengere.

270
00:39:21,360 --> 00:39:23,280
(VINYAMA NA VYUNYANI VIKICHEMERA)

271
00:39:23,320 --> 00:39:26,560
Nangauli lingawoneka nga ni malo ghakofya .

272
00:39:26,600 --> 00:39:28,400
kwa nyama yichoko chomene

273
00:39:28,440 --> 00:39:30,280
lingakwaniska mu galasi la pint,

274
00:39:30,320 --> 00:39:35,560
pali chinthu chinyake mu minda ya zoo iyi
kuti kwa mwana wa mu thengere

275
00:39:35,600 --> 00:39:37,560
ni vyambura kukanizgika.

276
00:39:42,920 --> 00:39:45,880
Kanandi ŵakukora vinyama pa phiko, .

277
00:39:45,920 --> 00:39:49,840
kweni mu nyengo ya chiwuvi, palije vyakuzingilizga.

278
00:39:59,120 --> 00:40:01,720
Ivyo ŵakukhumba nadi ni nectar.

279
00:40:03,200 --> 00:40:08,280
Kuti ŵasange, ŵasambira kusanga .
nthowa yawo yakuzingilizga zoo,

280
00:40:08,320 --> 00:40:10,040
maekala ghose 200 ghake.

281
00:40:13,200 --> 00:40:17,000
Ndipo ŵali na chinyengo chambura kumanyikwa .
kuti ŵaŵawovwire.

282
00:40:19,160 --> 00:40:24,280
Ŵakupaka madontho ghakumatira gha msuzi .
pa mawoko na malundi ghawo...

283
00:40:26,440 --> 00:40:28,040
...kuleka nthowa ya sungu

284
00:40:28,080 --> 00:40:30,600
na kuŵapa nkhongono zakusazgikira...

285
00:40:33,680 --> 00:40:37,320
...pambere ŵandajumphe ku liwiro la ungweru.

286
00:40:50,640 --> 00:40:52,800
Mitsempha yakukhora mu malundi ghawo...

287
00:40:54,960 --> 00:40:57,240
...kuchita nga ni vingwe,

288
00:40:57,280 --> 00:40:59,800
kuŵaponya mu moto kakhumi utali wa thupi lawo.

289
00:41:09,320 --> 00:41:12,640
Mwana wa bushbaby wakwenera kuŵa maso.

290
00:41:14,600 --> 00:41:19,040
Amphaka, njoka na chihowe

291
00:41:19,080 --> 00:41:21,560
wose ŵangapanga chakurya kufuma mwa iwo.

292
00:41:23,480 --> 00:41:28,880
Ntchito yiwemi kuti pano, ŵanandi ŵa ŵakupenja nyama .
ŵali kuseri kwa vingwe mwakuvikilirika.

293
00:41:28,920 --> 00:41:30,880
(WAKUKHULUKA)

294
00:41:30,920 --> 00:41:36,000
Nangauli vili nthena, bushbaby uyu ngwamahara chomene
kuti ŵaleke kujipendera.

295
00:41:52,680 --> 00:41:54,640
Paumaliro. Jackpot!

296
00:41:57,400 --> 00:41:59,880
Maluwa gha mbalame ya paradiso.

297
00:42:05,560 --> 00:42:08,520
Vyakumera ivi vyakumera
kukura mu unandi kuno

298
00:42:08,560 --> 00:42:11,800
ndipo vikuzura na nectar wa syrupy...

299
00:42:15,000 --> 00:42:19,960
...chakumwa cha nkhongono chomene icho chizamusunga
bushbaby uyu wakaŵika mafuta usiku wose.

300
00:42:38,680 --> 00:42:42,280
(GALIMOTO YIKUJUMBA)

301
00:42:42,320 --> 00:42:45,120
Para nyengo yakudyeska yamara...

302
00:42:46,840 --> 00:42:50,400
...ŵana ŵa mu thengere ŵangasangaso
nthowa zawo zakununkhira za mkodzo

303
00:42:50,440 --> 00:42:52,680
kuwelera ku chisa cha mbumba...

304
00:42:57,600 --> 00:43:00,800
...mpaka ŵaluteso ku zoo
machero.

305
00:43:11,320 --> 00:43:16,000
Kwa vinyama vinandi vyakuchemeka primates, kukhala pamoza na ŵanthu .
ni suzgo.

306
00:43:17,640 --> 00:43:21,040
Kweni ni luso pafupifupi mbumba yimoza .
wasambira makora.

307
00:43:22,720 --> 00:43:24,120
Ŵamakaki.

308
00:43:28,280 --> 00:43:31,160
Ndiwo gulu ilo likuthandazgika chomene .
ya nyamudolo,

309
00:43:31,200 --> 00:43:33,600
kufuma mu Asia yose,

310
00:43:33,640 --> 00:43:35,920
Kumpoto kwa Africa na Kummwera kwa Europe.

311
00:43:39,400 --> 00:43:40,840
(KUSEKEREZGA)

312
00:43:40,880 --> 00:43:43,880
Ma macaques agha gha mchira utali .
ku Thailand

313
00:43:43,920 --> 00:43:46,520
ŵasambira kuseŵa sisi la ŵanthu .

314
00:43:46,560 --> 00:43:50,280
kuti ŵagwiriskirenge nchito nga ni fulosi ya mino.

315
00:43:59,040 --> 00:44:00,760
(WAKUCHEMERA)

316
00:44:00,800 --> 00:44:04,560
Ndipo chiŵelengero ichi ku Bali .
ŵaluta panthazi pa sitepe yimoza.

317
00:44:07,160 --> 00:44:08,960
Ŵasambira kusinthana...

318
00:44:12,240 --> 00:44:13,640
...kuleka waka vyakupoka vyawo

319
00:44:13,680 --> 00:44:17,720
pakusinthana na vyakurya vya mtengo wapachanya chomene.

320
00:44:33,080 --> 00:44:34,760
Kweni pali malo ghamoza .

321
00:44:34,800 --> 00:44:37,280
apo ubwezi .
ni m’malo mwake wakupambana.

322
00:44:37,320 --> 00:44:38,960
Likutemweka.

323
00:44:45,240 --> 00:44:50,120
Limoza mwa malo ghakupatulika chomene .
mu Mzinda wa Matempele ku Kathmandu

324
00:44:50,160 --> 00:44:52,160
ni Chiuta cha Swayambhunath.

325
00:45:08,240 --> 00:45:11,000
Gulu la nyama za mtundu wa rhesus

326
00:45:11,040 --> 00:45:14,480
wakunjira mu gulu la
ŵakusopa mulenjilenji

327
00:45:14,520 --> 00:45:16,240
kupenja vyakurya.

328
00:45:22,960 --> 00:45:27,520
Kweni apa, .
ma macaques ghakukhumbikwira kwiba yayi.

329
00:45:27,560 --> 00:45:30,600
Ŵakutora waka maudindo ghawo .

330
00:45:30,640 --> 00:45:31,840
ndipo mulindilirani.

331
00:45:54,360 --> 00:45:57,800
Ŵanthu ŵakusopa nyamudolo izi nga mbachiuta.

332
00:46:11,400 --> 00:46:13,640
Ŵatipusika, .

333
00:46:13,680 --> 00:46:17,760
ndipo mugwiriskirenge ncito mwaŵi wose .
ya kusopa kwithu.

334
00:46:22,800 --> 00:46:28,040
Para ŵazura,
gulu pamanyuma likuŵa na nyengo yakupumulira.

335
00:47:05,240 --> 00:47:10,000
Kweni pajumpha nyengo yitali yayi kuti ŵawukirano .
kwamba kuboweka.

336
00:47:39,280 --> 00:47:41,880
(KUKHUMBIKIRA KWAKUKONDWA)

337
00:48:04,560 --> 00:48:07,440
Ndipo nadi, para munthu wanjira, .

338
00:48:07,480 --> 00:48:10,040
wose ŵakukhumba kujiŵika pa mzere.

339
00:48:39,920 --> 00:48:42,480
Ŵakuwoneka kuti ŵakulimbana kaŵiri .

340
00:48:42,520 --> 00:48:46,160
kuti ŵacite kudumpha kwakuziziswa comene.

341
00:49:11,360 --> 00:49:15,120
Paumaliro, ni nyengo ya .
Ŵasambiri ŵalara ŵakusambira

342
00:49:15,160 --> 00:49:17,080
kuti ŵaŵe na mwaŵi wakuti ŵazizime.

343
00:49:31,280 --> 00:49:36,480
Kweni ŵasungwana ŵachekuru .
do kupanga m'malo mwake chilato chambura kukanizgika.

344
00:50:07,440 --> 00:50:10,720
Ŵasilikari ŵa pa tempile ili ŵakutukuka...

345
00:50:13,600 --> 00:50:17,280
...mu charu icho chikupangika chomene
na ŵanthu.

346
00:50:33,120 --> 00:50:35,760
Kugwiliskira ntchito udindo wawo wakuchindikika

347
00:50:35,800 --> 00:50:38,800
ni nthowa yiwemi chomene yakuponoskekera...

348
00:50:44,280 --> 00:50:46,640
...kupanga vinyama ivi vya rhesus...

349
00:50:48,640 --> 00:50:55,080
...chimoza mwa vinthu ivyo vikuchitika makora chomene
wa banja la vinyama lapadera ili.

350
00:51:20,760 --> 00:51:24,040
Vinyama vinandi
ŵakukhala mu nkhalango ya vula yakuzizima.

351
00:51:24,080 --> 00:51:28,640
Magulu ghithu ghakakhala myezi yinandi
kwenda mu nkhalango zakuthukira...

352
00:51:30,280 --> 00:51:32,200
...kupenja mu vula yakukhira...

353
00:51:32,240 --> 00:51:35,240
...na kulaŵiska na chigomezgo pachanya
mu vigaŵa vya pachanya vya makuni.

354
00:51:36,520 --> 00:51:42,080
Ŵanthu ŵanyake awo ŵakagwiranga ntchito pa boti ili ŵakaluta ku Amazon ku Brazil .
kuti filimu uakari yituŵa.

355
00:51:43,680 --> 00:51:47,200
Munyake wakaŵikapo mtima kuti wakakole .
macaques wa mchira wa nkhalamu

356
00:51:47,240 --> 00:51:51,040
chiphikiro cha jackfruit
pa munda wa tiyi ku India, .

357
00:51:51,080 --> 00:51:54,200
ndipo ntchito yawo yakwamba yikaŵa ya kupenja .
makuni ghawemi chomene ghakupambika vipambi.

358
00:51:57,560 --> 00:52:00,720
Tilije vigaŵa vinyake
panji nthowa.

359
00:52:00,760 --> 00:52:05,840
Tikupanga nthowa zithu kudumura
misisi na chisakasa chose kujumpha.

360
00:52:05,880 --> 00:52:09,120
Ku Brazil, nkhalango njakukhoma waka yayi .
na vyakumera -

361
00:52:09,160 --> 00:52:12,960
likusefukiraso mamita ghankhondi na limoza.

362
00:52:13,000 --> 00:52:16,080
Mungafika kulikose yayi
kwambura boti.

363
00:52:17,440 --> 00:52:22,880
Nkhalango iyo yasefukira yili na vyamoyo vinandi, .
kusazgapo caiman.

364
00:52:27,160 --> 00:52:32,640
Kwa shoot iyi, vyose vikukhwaskana na
kuŵa pachanya pa vigaŵa vya makuni na uakari.

365
00:52:35,120 --> 00:52:37,720
Chakwamba, nkhwantha ya vingwe James .

366
00:52:37,760 --> 00:52:41,400
wakuwotcha chingwe cha ulovi
pa nthambi yapachanya chomene...

367
00:52:41,440 --> 00:52:45,880
...ndipo wakugwiliskira ntchito ivyo kuti wakole pachanya
pa 100m ya vingwe

368
00:52:45,920 --> 00:52:48,040
kuti ŵaŵikepo malo ghakujambulirapo vithuzithuzi mu khuni.

369
00:52:50,920 --> 00:52:57,000
Para muli 6' 4", kugwira ntchito kufuma
boti lichoko waka likusuzga pachoko.

370
00:53:03,160 --> 00:53:06,560
Ndipo kamoza pera apo wali mu mtenje wangakwaniska James .

371
00:53:06,600 --> 00:53:10,400
manyani apo mungaŵika
pa pulatifomu ya kamera.

372
00:53:12,360 --> 00:53:16,000
YAKOBE: OK. Torani mu slack
nga umo mungafiskira, chonde.

373
00:53:21,360 --> 00:53:23,280
OK, vyajalika.

374
00:53:23,320 --> 00:53:28,840
Kwa James, nyumba iyi yakukhora ya makuni .
ŵazamuŵa ku nyumba kwa masabata ghacoko waka ghakwiza.

375
00:53:31,320 --> 00:53:34,040
Kuwelera ku India, .
nyengo ya chihanya yikwiza

376
00:53:34,080 --> 00:53:35,920
kukumana kwa nyama m’malo mwake kwambura kukhumbikwa.

377
00:53:35,960 --> 00:53:39,480
Nga ni, nkhwantha zinandi chomene mazuŵa ghano.

378
00:53:41,000 --> 00:53:42,760
Vikwi vya ŵanthu awo ŵakumwa ndopa.

379
00:53:44,200 --> 00:53:46,280
Nyengo yiliyose para tikuleka, .
ŵali waka pa ise tose.

380
00:53:47,560 --> 00:53:51,000
Wali na 30,
wali na 27 panji chinyake,

381
00:53:51,040 --> 00:53:53,440
ndipo napenda ŵakujumpha 40.

382
00:53:53,480 --> 00:53:57,840
Vula nayo yikuwoneka kuti .
kuŵika macaques pa vyakurya vyawo.

383
00:53:57,880 --> 00:54:02,400
Takhala kuno kwa maora ghakujumpha ghankhondi sono,
palije kanthu.

384
00:54:02,440 --> 00:54:04,840
Nyengo yikusintha nyengo zose.

385
00:54:04,880 --> 00:54:06,280
Ni zuŵa ilo likutaya waka.

386
00:54:07,600 --> 00:54:09,600
Ndipo ivyo vikayowoyeka ku Brazil .

387
00:54:09,640 --> 00:54:11,600
- ni...kusintha.
- (BIZU LIKUWUMBA)

388
00:54:11,640 --> 00:54:14,160
Kujambula sono ndicho chinthu chaumaliro .
pa maghanoghano gha Yakobe.

389
00:54:14,200 --> 00:54:17,200
Iyi ndiyo nyengo
Ivyo vikunipangiska kuŵa na wofi chomene

390
00:54:17,240 --> 00:54:20,440
para nili pachanya mu mtenje,
kuzungulirazungulira pa malo ghose.

391
00:54:20,480 --> 00:54:22,040
Khuni likuru chomene, chomene.

392
00:54:23,200 --> 00:54:26,680
Nkhupulika bingu, ico cikung’anamura kuti pali
leza wakuzungulira malo ghanyake.

393
00:54:28,480 --> 00:54:29,640
Ndipo apa vula yikwiza.

394
00:54:29,680 --> 00:54:31,360
(WAKUSEKA)

395
00:54:31,400 --> 00:54:32,680
Ndipo iyi ni vula yakukwana.

396
00:54:34,760 --> 00:54:35,920
O, munthu.

397
00:54:37,360 --> 00:54:38,640
Sono, iyo ni vula yikuru.

398
00:54:48,520 --> 00:54:49,720
(BINZI LIKUPAMBANA)

399
00:54:49,760 --> 00:54:52,080
Nafumapo pano.

400
00:54:54,000 --> 00:54:56,400
Icho chikaŵa kuti chikufika pa nthembo chomene kwa ine.

401
00:54:56,440 --> 00:54:57,720
Mvula ni chinthu chimoza.

402
00:54:57,760 --> 00:55:02,040
Mphepo yankhongono, bingu, leza -
ndicho chinyake.

403
00:55:02,080 --> 00:55:04,520
Mungakhala mu mtenje
ndipo zapped na leza

404
00:55:04,560 --> 00:55:09,000
panji mukukhira na kujivumbura .
ku mitundu yose ya viheni.

405
00:55:12,160 --> 00:55:14,520
Ku India, vula yachepa, .

406
00:55:14,560 --> 00:55:18,440
na makaki .
pamanyuma ŵakurya jackfruit.

407
00:55:18,480 --> 00:55:21,720
Kweni ŵali kujoyina
na gologolo zikuruzikuru,

408
00:55:21,760 --> 00:55:24,480
ndipo macaques ŵakutemwa yayi.

409
00:55:24,520 --> 00:55:29,240
Tikawona waka gologolo wakuchimbizgika
na macaque wa mchira wa nkhalamu.

410
00:55:29,280 --> 00:55:31,160
Ni nyengo yakwamba kuti tiwone

411
00:55:31,200 --> 00:55:34,080
gologolo wakuyezga nadi
lutani ku jackfruit.

412
00:55:34,120 --> 00:55:38,920
Nyamudolo na gologolo mukuru
kulimbana chifukwa cha chipambi chikuru chomene?

413
00:55:42,160 --> 00:55:44,040
Icho nchiwemi chomene kuti tileke.

414
00:55:47,000 --> 00:55:50,480
Tikaŵa pafupi chomene na kupokera mfuti iyo,
kweni wakaphokwa waka.

415
00:55:50,520 --> 00:55:52,480
Tikwenera waka kulutilira kulindilira.

416
00:55:52,520 --> 00:55:55,600
Legolo na mchira wa nkhalamu
ŵali mu furemu.

417
00:55:55,640 --> 00:55:57,000
Lindilirani.

418
00:55:57,040 --> 00:55:59,120
O! Whoa.

419
00:55:59,160 --> 00:56:01,960
O, Chiuta wane. Kumenya pachoko kuwemi, ha?

420
00:56:02,000 --> 00:56:03,560
Kumenya mwakuzika chomene,
vikumupweteka nadi yayi,

421
00:56:03,600 --> 00:56:04,920
kweni nga ni "buzz off" mtundu wa chinthu.

422
00:56:09,560 --> 00:56:10,560
Chiwemi chomene.

423
00:56:17,960 --> 00:56:21,440
Ntheura, kupambana ku India, .
kweni wuli pakuyowoya za Brazil?

424
00:56:21,480 --> 00:56:27,200
James wakhala maora 10 pa zuŵa, .
kwa mazuŵa 15 ghakulondezgapo, .

425
00:56:27,240 --> 00:56:30,040
wakupanikizgika mu chikopa chake mu nyengo zose, .

426
00:56:30,080 --> 00:56:31,920
pa msonkho wa filimu uakari.

427
00:56:34,120 --> 00:56:38,120
Nyamudolo za mutu wa dazi
wakamuchezgera kwa kanyengo kachoko waka .

428
00:56:38,160 --> 00:56:42,600
ndipo nadi, apo ŵakacita nthena, .
vula yikaŵanga yakukhira mwakuleka kucedwa.

429
00:56:42,640 --> 00:56:46,480
Kweni kwa James, ivi vikaŵa kuti vichali vyakufumapo.

430
00:56:46,520 --> 00:56:49,160
Chikaŵa kuti chichali kugwa na vula,
kulemera nadi.

431
00:56:49,200 --> 00:56:50,840
Nkhaŵa na vithuzithuzi vichoko waka.

432
00:56:52,080 --> 00:56:53,560
Ni vyakutowa - nadi, nadi vyakuzizima.

433
00:56:54,800 --> 00:56:58,240
Kujambula vinyama vyakuchemeka primates
mosakayikira, nchakusuzga.

434
00:56:58,280 --> 00:57:02,080
Kweni vula yize,
ndipo nyengo zinyake ŵakuŵala, .

435
00:57:02,120 --> 00:57:04,880
tikakwaniska kukora nkhani ziphya

436
00:57:04,920 --> 00:57:09,640
na kuvumbura vinthu viphya
pa vinyama vyakukondweska ivi.

437
00:57:12,680 --> 00:57:17,960
Nyengo yinyake...banja ndilo vyose
kwa vinyama vyakuchemeka primates.

438
00:57:18,000 --> 00:57:20,400
Kuwina kulikose kukugaŵikana, .

439
00:57:20,440 --> 00:57:22,600
ndipo drama yiliyose nayo.

440
00:57:22,640 --> 00:57:25,080
Manyani umo mbumba yakuziziswa iyi .

441
00:57:25,120 --> 00:57:29,360
ŵakathereska caru capasi mwa kugwira nchito pamoza.