1 00:00:23,792 --> 00:00:25,125 -Готови ли сте? -Готови! 2 00:00:25,208 --> 00:00:26,083 дръпни! 3 00:00:30,417 --> 00:00:31,417 готова 4 00:00:32,167 --> 00:00:33,125 дръпни! 5 00:00:37,375 --> 00:00:38,917 готова дръпни! 6 00:00:42,333 --> 00:00:44,167 готова дръпни! 7 00:00:55,333 --> 00:00:57,542 готова дръпни! 8 00:01:08,708 --> 00:01:09,833 Изпрати ги обратно. 9 00:01:15,292 --> 00:01:16,250 {\an8}Дърпай! 10 00:01:35,208 --> 00:01:36,500 Изпрати ги обратно. 11 00:01:50,208 --> 00:01:51,875 Имах го, вече! 12 00:02:14,333 --> 00:02:15,375 Изпратете го обратно. 13 00:02:43,333 --> 00:02:45,000 -г-жо Монестие? -да 14 00:02:45,083 --> 00:02:47,833 твое е. Казаха ми да ти дам това. 15 00:02:50,833 --> 00:02:52,833 ЩЕ СЕ ОЖЕНИШ ЛИ ЗА МЕН, ПАТ МИЛА? 16 00:02:53,375 --> 00:02:56,125 не! Никога няма да се омъжа за този глупак. 17 00:02:56,208 --> 00:02:59,250 - Кога ще го получи? - Когато се омъжиш за друг. 18 00:03:02,333 --> 00:03:03,875 Нещо не е наред с лицето ми? 19 00:03:03,958 --> 00:03:06,833 - Мога ли да отделя малко време? -Затова съм тук. 20 00:03:06,917 --> 00:03:07,958 ела 21 00:03:09,333 --> 00:03:10,750 кой си ти 22 00:03:10,833 --> 00:03:12,958 Тестовият шофьор от гаража Vandale. 23 00:03:13,042 --> 00:03:15,542 Преди да вземете такава кола на пътя, 24 00:03:15,625 --> 00:03:17,583 имате нужда от съвет. 25 00:03:18,875 --> 00:03:21,292 Знаете ли кой ми предлага тази кола? 26 00:03:21,375 --> 00:03:23,708 Не, беше направено по телефона. 27 00:03:26,625 --> 00:03:29,583 Този господин се обажда често. извинете ме 28 00:03:29,667 --> 00:03:30,875 моля 29 00:03:40,500 --> 00:03:44,292 Антоан, писна ми от това. 30 00:03:44,375 --> 00:03:45,750 казах не! 31 00:03:45,833 --> 00:03:48,500 Не бъди толкова окончателен, Пат, скъпа моя. 32 00:03:48,583 --> 00:03:50,917 аз те обичам Искам да ме обичаш. 33 00:03:51,000 --> 00:03:53,458 Ще те принудя, ако трябва. 34 00:03:53,542 --> 00:03:57,917 Няма значение че не си харесал подаръците ми. 35 00:03:58,000 --> 00:04:01,250 Всички жени могат да бъдат завладени по един или друг начин. 36 00:04:01,333 --> 00:04:03,542 Дори и най-неохотните. 37 00:04:03,625 --> 00:04:05,792 Това са глупости. 38 00:04:05,875 --> 00:04:08,542 Марио, махни това животно от тук. 39 00:04:08,625 --> 00:04:11,333 Отърви се от този звяр. здравей 40 00:04:11,417 --> 00:04:14,583 Пат, каквото и да правиш, не можеш да ме обезсърчиш. 41 00:04:15,375 --> 00:04:17,375 Направо съм упорит. 42 00:04:18,667 --> 00:04:23,000 Патриша! Не, моя непостоянна принцесо... 43 00:04:25,000 --> 00:04:26,708 Невъзможно! 44 00:04:27,667 --> 00:04:29,500 Трябва да се сложи край. 45 00:04:31,542 --> 00:04:33,500 Правите ли много пари? 46 00:04:33,583 --> 00:04:36,542 - Започнах само преди два дни. -А преди това? 47 00:04:36,625 --> 00:04:40,333 Малко от това и малко от онова, на различни места. 48 00:04:40,417 --> 00:04:42,375 Законни неща? 49 00:04:42,458 --> 00:04:44,458 Толкова законно, колкото и обстоятелствата 50 00:04:44,542 --> 00:04:45,917 или разрешените хора. 51 00:04:51,833 --> 00:04:54,750 - Ти си измамник? - Винаги с хубави жени. 52 00:04:54,833 --> 00:04:56,042 Шокирах ли те? 53 00:04:59,500 --> 00:05:01,708 Ще направим ли пробно шофиране? 54 00:05:01,792 --> 00:05:02,875 не 55 00:05:03,917 --> 00:05:06,042 Бих искал да ви направя предложение. 56 00:05:06,125 --> 00:05:07,167 Разумен? 57 00:05:07,708 --> 00:05:09,917 Ще ти платя десет пъти повече от това, което правиш, 58 00:05:10,000 --> 00:05:13,667 плюс стая, храна, дрехи, пералня 59 00:05:13,750 --> 00:05:15,875 и надбавка. 60 00:05:15,958 --> 00:05:18,167 И ако върви добре, колата като бонус. 61 00:05:18,250 --> 00:05:19,292 да 62 00:05:22,000 --> 00:05:23,708 какво мислиш 63 00:05:24,250 --> 00:05:27,375 При добър адвокат около 20г. Кого трябва да убия? 64 00:05:27,458 --> 00:05:29,583 Антоан, Скуката. 65 00:05:31,250 --> 00:05:32,500 как? 66 00:05:33,083 --> 00:05:36,333 трябва да знаеш Ти ми даде идеята. 67 00:05:36,417 --> 00:05:37,500 ще се оженя за теб 68 00:05:37,583 --> 00:05:39,333 това е... 69 00:05:39,958 --> 00:05:41,583 - Шега ли е? -Разбира се 70 00:05:41,667 --> 00:05:45,167 Щом се откаже, ще имаш свободата си. 71 00:05:45,250 --> 00:05:47,792 Дотогава всички трябва да вярваме, че сме женени. 72 00:05:48,750 --> 00:05:52,208 Ще бъде ли достатъчно, за да го обезсърчи? 73 00:05:53,000 --> 00:05:57,292 Ако той продължава да ме ухажва, скъпа, Надявам се да го победиш. 74 00:05:58,333 --> 00:06:00,583 Какво имаш против горкия? 75 00:06:00,667 --> 00:06:02,042 Той продължава да настоява. 76 00:06:02,958 --> 00:06:05,500 аз не го харесвам Той ме отвращава. 77 00:06:05,583 --> 00:06:09,542 Милионите, които е наследил от чичо си няма да ме накара да променя решението си. 78 00:06:09,625 --> 00:06:11,792 - Точно обратното. - Освен това, защото 79 00:06:12,333 --> 00:06:14,667 изглежда, че имате всичко необходимо. 80 00:06:16,042 --> 00:06:18,167 Е, приемаш ли? 81 00:06:18,792 --> 00:06:23,500 Не мислиш ли, че това приключение малко ли е твърде деликатен? 82 00:06:23,583 --> 00:06:26,625 защо Не те моля да ме обичаш. 83 00:06:28,042 --> 00:06:29,708 Ето защо е толкова деликатен. 84 00:06:33,875 --> 00:06:38,000 Ще те наема за съпруг, както бих могъл да те наема като градинар или като шофьор. 85 00:06:38,083 --> 00:06:41,208 Да, случва се през цялото време. Готвите ли тук с масло? 86 00:06:41,292 --> 00:06:44,000 Да или не, но не ми губете времето. 87 00:06:44,083 --> 00:06:47,333 - Забавлявате ли много гости? - Няма да се налага да им служиш. 88 00:06:47,417 --> 00:06:50,667 казваш това, но работодателите могат да си позволяват свобода. 89 00:06:50,750 --> 00:06:53,167 За щастие имаме синдикати. 90 00:06:58,292 --> 00:06:59,750 как се казваш 91 00:06:59,833 --> 00:07:02,167 Симон Гилбо. Ще стане ли така? 92 00:07:03,042 --> 00:07:04,333 Патриша Гилбо. 93 00:07:04,417 --> 00:07:05,750 Това ще свърши работа. 94 00:07:05,833 --> 00:07:06,958 Толкова по-добре. 95 00:07:07,042 --> 00:07:09,708 Бихте ли ми помогнали, моля? 96 00:07:09,792 --> 00:07:11,250 С удоволствие. 97 00:07:12,292 --> 00:07:15,750 Извинете, мадам. Готвачът пита... 98 00:07:16,375 --> 00:07:17,792 извинете ме 99 00:07:21,125 --> 00:07:23,875 Направи го отново и ще те изгоня. 100 00:07:23,958 --> 00:07:25,708 Съжалявам, имах добри намерения. 101 00:07:25,792 --> 00:07:29,042 Нашият внезапен съюз предполага любовна среща. 102 00:07:29,125 --> 00:07:31,500 - Това изисква силни емоции. -Да... 103 00:07:31,583 --> 00:07:33,917 -Минимумът ще свърши работа. - Както искаш, шефе. 104 00:07:34,000 --> 00:07:35,958 – Ще те запозная с… -Родителите ти? 105 00:07:36,042 --> 00:07:38,333 -Не, на Чарлз, иконома. -Точно. 106 00:07:38,417 --> 00:07:41,542 Родителите ми са далеч, ще се върнат след няколко дни. 107 00:07:41,625 --> 00:07:44,458 Надявам се да ме харесат колкото жена ми. 108 00:07:45,250 --> 00:07:47,708 Кук пита дали господинът ще остане за вечеря. 109 00:07:47,792 --> 00:07:50,583 Да, и той ще яде и спи тук от сега нататък. 110 00:07:50,667 --> 00:07:53,167 - В коя стая? - Моя. 111 00:07:53,250 --> 00:07:56,375 -Къде да преместя стаята ти? -Никъде. 112 00:07:56,458 --> 00:07:59,583 - Господинът е моят съпруг. - Изненадан си, нали? 113 00:07:59,667 --> 00:08:01,458 влюбени сме 114 00:08:01,542 --> 00:08:05,417 Би било ужасно за преспиване на младоженци отделно. 115 00:08:05,500 --> 00:08:08,833 Позволете ми с уважение поздравявам ви и двамата. 116 00:08:08,917 --> 00:08:11,125 -Благодаря ти, Чарлз! -Благодаря ти, Чарлз! 117 00:08:12,917 --> 00:08:15,417 Премахнете го, преди да направи бъркотия. 118 00:08:15,500 --> 00:08:18,333 - До по-късно, скъпа. -Какво е това? 119 00:08:20,292 --> 00:08:22,750 - Мадам петел. -Петелът на жена ми? 120 00:08:22,833 --> 00:08:24,125 Не, сър. 121 00:08:26,125 --> 00:08:28,708 Петела на майката на жена ви, сър. 122 00:08:28,792 --> 00:08:31,583 Свекърва ми развъжда кокошки? 123 00:08:31,667 --> 00:08:34,583 Едно пиле: Pouic-Pouic! 124 00:08:34,667 --> 00:08:35,792 съжалявам Пуик? 125 00:08:35,875 --> 00:08:38,417 Да, сър, това е името му. 126 00:08:38,500 --> 00:08:40,125 Защо Pouic-Pouic? 127 00:08:40,208 --> 00:08:42,500 Никой не знае, дори мадам. 128 00:08:49,792 --> 00:08:51,292 Чарлз. 129 00:08:51,958 --> 00:08:53,625 Свекърва ми малко ли е...? 130 00:08:53,708 --> 00:08:55,667 Не познавате свекърите си? 131 00:08:55,750 --> 00:08:56,958 Не. Изненадан ли си? 132 00:08:57,042 --> 00:08:59,958 Не, работил съм в тази къща в продължение на много години, така че... 133 00:09:00,042 --> 00:09:03,125 Сигурно затова не изглеждаш толкова добре. 134 00:09:03,208 --> 00:09:05,000 извинете ме 135 00:09:08,958 --> 00:09:10,375 Пуик-Пуик, а? 136 00:09:13,917 --> 00:09:17,208 здравей Да госпожо. Чарлз говори. 137 00:09:17,292 --> 00:09:19,417 добро утро добре ли си 138 00:09:19,500 --> 00:09:20,917 да 139 00:09:21,000 --> 00:09:24,042 Тук е много задушно. Тази жега ме изморява. 140 00:09:24,125 --> 00:09:26,208 Този град ме убива. 141 00:09:26,292 --> 00:09:27,750 Кажи ми, защо съм тук? 142 00:09:27,833 --> 00:09:31,542 Жените не могат да влизат на борсата, където е съпругът ми. 143 00:09:31,625 --> 00:09:36,000 Това е агония. Ще се приберем утре. Всичко наред ли е перфектен 144 00:09:36,083 --> 00:09:39,125 Пригответе добра вечеря. Съпругът ми има рожден ден. 145 00:09:39,208 --> 00:09:42,750 Искам да му направя оригинален подарък. 146 00:09:42,833 --> 00:09:46,000 имаш ли представа 147 00:09:46,083 --> 00:09:50,583 Подарък за съпруга ми което би го накарало да се усмихне като дете? 148 00:10:28,875 --> 00:10:30,542 Кой е този каубой? 149 00:10:30,625 --> 00:10:33,917 Педро Касели, човекът с бялата шапка. Бъдете внимателни с него. 150 00:10:34,000 --> 00:10:36,417 - Той има стил. - Така правят повечето измамници. 151 00:10:39,625 --> 00:10:41,792 Днес пазарът е бавен, нали? 152 00:10:42,708 --> 00:10:45,042 Някакъв съвет, Касели. Не оставай тук. 153 00:10:45,125 --> 00:10:46,917 Може да си в беда. 154 00:10:47,000 --> 00:10:51,000 Морисън, имам възможност цял живот тук. 155 00:10:52,042 --> 00:10:54,250 Имам нужда от пари, затова ти ги предлагам. 156 00:10:54,333 --> 00:10:56,542 - Не го пробвай върху мен. - Слушай, Морисън. 157 00:10:56,625 --> 00:11:00,458 - Току що бях в Южна Америка. -Върни се. Това е най-доброто нещо за вас. 158 00:11:06,208 --> 00:11:08,917 Виж това, Морисън. какво ще кажеш 159 00:11:09,000 --> 00:11:10,917 не е за вярване 160 00:11:11,000 --> 00:11:13,208 -Продавате ли? - Шегуваш ли се? 161 00:11:13,292 --> 00:11:16,250 Продавам стоманата си, когато скача до небето? 162 00:11:16,333 --> 00:11:18,375 Ти си забавен човек. Вижте! 163 00:11:18,458 --> 00:11:20,333 - Никога не знаеш. -Знам. 164 00:11:20,417 --> 00:11:23,125 Сега е тук, скоро ще бъде там и тогава... 165 00:11:23,208 --> 00:11:25,833 В крайна сметка ще бъде тук. 166 00:11:25,917 --> 00:11:29,417 Не, няма да продавам, когато е тук или тук. 167 00:11:29,500 --> 00:11:32,750 - Ще го продам, когато е тук. -Ще направиш мента. 168 00:11:32,833 --> 00:11:36,042 Да, почти... 169 00:11:36,125 --> 00:11:37,667 Не съвсем. 170 00:11:37,750 --> 00:11:41,292 чуйте това Красиво е като Моцарт. 171 00:11:41,375 --> 00:11:43,042 нали ти казвам! 172 00:11:43,125 --> 00:11:46,708 слушай Ела по-близо. 173 00:11:46,792 --> 00:11:51,292 Не гледай сега. Кой е този мъж от дясната ми страна? 174 00:11:52,625 --> 00:11:55,042 -Не гледай! - Какво да правя тогава? 175 00:11:55,125 --> 00:11:57,583 - Погледни бързо! - Казели е. 176 00:11:57,667 --> 00:11:59,667 По-добре го избягвай. 177 00:11:59,750 --> 00:12:01,500 -Идвам. -Благодаря ви 178 00:12:04,000 --> 00:12:08,083 Не слушайте клюките. Имам нещо, което може да ви заинтересува. 179 00:12:08,167 --> 00:12:09,875 Не, това ме интересува. 180 00:12:10,542 --> 00:12:13,750 - Аз съм по петрола. - И аз съм в стоманени акции. 181 00:12:13,833 --> 00:12:15,375 Не масло? 182 00:12:15,458 --> 00:12:19,083 Не, стомана. Сега се разкарай. 183 00:12:20,333 --> 00:12:21,792 Вие правите грешка. 184 00:12:25,958 --> 00:12:27,417 Бум! 185 00:12:47,958 --> 00:12:48,958 сервитьор! 186 00:12:49,042 --> 00:12:51,875 Сандвич и чаша студено божоле. 187 00:12:52,958 --> 00:12:55,042 Достатъчно съм страдал. 188 00:12:55,125 --> 00:12:58,417 Жером, кажи ми ако искате да хапнете нещо. 189 00:12:58,500 --> 00:13:00,167 Не, благодаря. аз ще чакам 190 00:13:00,250 --> 00:13:02,000 нямам търпение вече 191 00:13:02,083 --> 00:13:05,167 Тази борса никога ли не затваря? 192 00:13:05,250 --> 00:13:08,375 Да, госпожо, в 14:30 ч. 193 00:13:08,458 --> 00:13:10,375 Благодаря, но го знаех. 194 00:13:31,917 --> 00:13:34,375 да Един момент, моля. 195 00:13:38,333 --> 00:13:39,375 Саймън! 196 00:13:41,333 --> 00:13:43,458 побързайте! 197 00:13:44,458 --> 00:13:46,542 Спалното бельо. 198 00:13:54,000 --> 00:13:55,375 побързайте! 199 00:13:55,458 --> 00:13:57,417 -Добро утро -Тихо! 200 00:13:59,875 --> 00:14:00,958 тишина 201 00:14:04,792 --> 00:14:05,750 побързай 202 00:14:08,042 --> 00:14:09,125 Един момент! 203 00:14:16,208 --> 00:14:17,833 да 204 00:14:18,958 --> 00:14:20,458 хайде де! 205 00:14:20,542 --> 00:14:21,875 но... 206 00:14:32,250 --> 00:14:33,208 влизай! 207 00:14:36,375 --> 00:14:39,250 Добро утро, мадам. Добро утро, сър. 208 00:14:39,333 --> 00:14:40,875 Добро утро, Чарлз. 209 00:14:40,958 --> 00:14:44,708 -Спа ли добре? - Какъв глупав въпрос. 210 00:14:44,792 --> 00:14:47,250 Съжалявам, какво си мислех? 211 00:14:47,333 --> 00:14:48,917 Тавата е твърде малка. 212 00:14:49,000 --> 00:14:52,250 Имаш ли нещо против да дойдеш малко по-близо? 213 00:14:52,333 --> 00:14:53,958 -Да! - Всичко ще падне! 214 00:14:54,042 --> 00:14:56,833 - Съвсем не. -Не, моя любимец. Вижте. 215 00:14:56,917 --> 00:15:00,042 Прилепва плътно, нито сантиметър за пощада. 216 00:15:00,125 --> 00:15:03,792 - Забравих ли нещо? -Не, нищо. 217 00:15:03,875 --> 00:15:07,000 - Продължавай, Чарлз. - Не ни безпокойте до обяд. 218 00:15:14,500 --> 00:15:17,208 Разбирам, че си глупак. 219 00:15:17,292 --> 00:15:21,458 - Но не бъди вулгарен. - Казах го, защото още ми се спи. 220 00:15:21,542 --> 00:15:24,333 Този проклет петел говори в съня си. 221 00:15:24,417 --> 00:15:26,750 Цяла нощ цъкаше. 222 00:15:27,500 --> 00:15:29,542 Не съм ли твой тип? 223 00:15:29,625 --> 00:15:32,625 - Имаш известен чар. - Значи си забелязал. 224 00:15:32,708 --> 00:15:35,500 - За съжаление, нещо липсва. -Пари. 225 00:15:35,583 --> 00:15:38,333 Такт. Жените обичат това. 226 00:15:38,417 --> 00:15:41,083 -Ти дори не ме познаваш. -Моля те. 227 00:15:41,167 --> 00:15:42,250 къде отиваш 228 00:15:42,917 --> 00:15:44,250 Да си взема душ. 229 00:16:00,500 --> 00:16:02,625 На какво си шампион, любов моя? 230 00:16:04,208 --> 00:16:05,375 Стрелба по глинени гълъби. 231 00:16:07,083 --> 00:16:08,167 -Готови ли сте? -Готови! 232 00:16:08,250 --> 00:16:09,292 дръпни! 233 00:16:13,458 --> 00:16:16,458 Бил съм и ловен водач в Танганайка. 234 00:16:16,542 --> 00:16:17,875 Много сте досаден, сър! 235 00:16:17,958 --> 00:16:20,000 Защо тази формалност? ядосан ли си 236 00:16:20,083 --> 00:16:22,208 Обличай се. Трябва да подредят стаята. 237 00:16:22,292 --> 00:16:23,417 Както искаш, шефе. 238 00:16:32,625 --> 00:16:34,000 -Готови ли сте? -Готови. 239 00:16:34,083 --> 00:16:35,042 дръпни! 240 00:17:12,875 --> 00:17:16,500 Най-после у дома. Жегата! Непоносимо, нали, Лео? 241 00:17:16,583 --> 00:17:18,333 На село е по-добре. 242 00:17:18,417 --> 00:17:21,167 Нямаше да издържиш още няколко дни в Париж. 243 00:17:21,250 --> 00:17:22,917 Но работата ми е тривиална, нали? 244 00:17:23,000 --> 00:17:27,500 Моля те, не понасям и двете ти лоши настроения и живакът се покачва. 245 00:17:27,583 --> 00:17:30,417 Меркурий се покачва? Време е за покупка! 246 00:17:30,500 --> 00:17:32,792 - Телефонът! -Лео! 247 00:17:35,167 --> 00:17:36,875 Не, скъпа. 248 00:17:36,958 --> 00:17:41,875 Имах предвид живака в термометъра нараства поради жегата. 249 00:17:41,958 --> 00:17:43,625 Ти си като дете. 250 00:17:43,708 --> 00:17:47,167 Добро утро, мадам. Добро утро, сър. Ето петела на Мадам. 251 00:17:47,250 --> 00:17:50,708 Моят малък Пуик-Пуик. Не е ли красив? 252 00:17:50,792 --> 00:17:56,708 Кажи здравей на татко. Пуик-Пуик, здравей, татко. 253 00:18:02,333 --> 00:18:06,292 Това е подло! Сега той ще бъде в лошо настроение с часове. 254 00:18:06,375 --> 00:18:08,792 Държеше ли се прилично докато мама я нямаше? 255 00:18:08,875 --> 00:18:12,208 -Той счупи три чаши, когато кукури. - Малкият ми негодник! 256 00:18:12,292 --> 00:18:15,083 Това падна от чантата ви, мадам. 257 00:18:15,167 --> 00:18:19,208 Благодаря ти, Чарлз. Това е подаръкът за рождения ден на съпруга ми. 258 00:18:19,292 --> 00:18:21,208 Това е тайна. Не казах нищо. 259 00:18:35,333 --> 00:18:38,000 -Надникни! - Не съм в настроение за това. 260 00:18:38,083 --> 00:18:41,917 Честит рожден ден на теб Честит рожден ден на теб 261 00:18:42,000 --> 00:18:45,417 Честит рожден ден, скъпи Лео Честит рожден ден на теб 262 00:18:45,500 --> 00:18:47,167 Тя си спомни. 263 00:18:47,250 --> 00:18:50,292 - Тя го направи. -Синтия, мила моя. 264 00:18:50,375 --> 00:18:55,042 Ти си изящно малко същество, и понякога съм малко напрегнат... 265 00:18:55,125 --> 00:18:58,000 -Не, Лео, не си. -Да, аз съм. 266 00:18:58,083 --> 00:19:01,583 В живота човек просто трябва да се бори. Разбираш ли, мила моя? 267 00:19:01,667 --> 00:19:04,708 Разбирам, скъпа моя. затвори очи 268 00:19:08,375 --> 00:19:09,583 Надникни! 269 00:19:10,708 --> 00:19:12,875 -Какво е това? -Иск! 270 00:19:12,958 --> 00:19:15,292 -За какво? - Петролно находище. 271 00:19:15,375 --> 00:19:16,417 къде? 272 00:19:16,500 --> 00:19:19,083 Близо до Ориноко, в Южна Америка. 273 00:19:19,167 --> 00:19:22,208 На територията на индианците босотахо. 274 00:19:22,292 --> 00:19:24,375 Това е добър! 275 00:19:24,458 --> 00:19:27,125 Човекът, който ти даде това, ти се подигра. 276 00:19:27,208 --> 00:19:29,708 Не ми го даде. купих го! 277 00:19:29,792 --> 00:19:32,333 -От кого? -Алдо Касели, мисля. 278 00:19:32,417 --> 00:19:35,625 Това копеле от борсата! 279 00:19:35,708 --> 00:19:38,333 - Не си му платил, нали? - Да, в брой! 280 00:19:38,417 --> 00:19:39,583 колко? 281 00:19:40,583 --> 00:19:42,167 Това не го чух. 282 00:19:42,250 --> 00:19:43,958 Не може да е истина! 283 00:19:44,042 --> 00:19:46,542 Да, говорих доста за намаляване на цената. 284 00:19:46,625 --> 00:19:50,042 Използвах чара си, Лео. 285 00:19:50,125 --> 00:19:52,958 -Откъде взе парите? -От вашия борсов брокер. 286 00:19:53,042 --> 00:19:54,375 Взехте ли го назаем? 287 00:19:54,458 --> 00:19:57,417 -Не, продадох няколко акции. -Кои? 288 00:19:57,500 --> 00:19:58,833 -Стомана. -Не! 289 00:19:58,917 --> 00:20:02,958 -да -Не това! Те се качваха! 290 00:20:03,042 --> 00:20:04,208 Обадете се на вашия брокер. 291 00:20:04,292 --> 00:20:09,000 -Той не може да направи това без моя подпис. фалшифицирах го. 292 00:20:09,083 --> 00:20:11,125 Беше доста трудно, знаете ли. 293 00:20:11,208 --> 00:20:13,833 Сега трябва да купите няколко варела за вашия петрол. 294 00:20:13,917 --> 00:20:15,958 Не говорете за петролни барели. 295 00:20:16,042 --> 00:20:20,042 Късче от непристъпното Ориноко, пълно с комари и ловци на глави. 296 00:20:20,125 --> 00:20:23,708 Това си купи. Искаш ли да ме съсипеш? 297 00:20:23,792 --> 00:20:27,708 Добре! Ако отиваш за да е така, ще го продам. 298 00:20:27,792 --> 00:20:30,167 на кого? Всички луди хора са заключени. 299 00:20:30,250 --> 00:20:32,000 Това твърдение е истинско. 300 00:20:32,083 --> 00:20:36,000 Какво ще получа от тази джунгла? Дърва за огрев? 301 00:20:36,083 --> 00:20:38,625 Честит рожден ден, стари мърморко! 302 00:20:38,708 --> 00:20:40,917 Сър не хареса подаръка? 303 00:20:41,000 --> 00:20:43,417 С него никога не се знае. 304 00:20:47,500 --> 00:20:49,083 да 305 00:20:52,417 --> 00:20:53,833 какво искаш 306 00:20:53,917 --> 00:20:56,458 Извинете ме, забравих да донеса кърпи. 307 00:20:56,542 --> 00:20:59,583 - Честит рожден ден. -Стига, жена ми вече го каза. 308 00:20:59,667 --> 00:21:01,750 - Знаеш ли какво ми даде? -Не, сър. 309 00:21:01,833 --> 00:21:03,958 - Дъждовна гора. - Къде ще го сложим? 310 00:21:04,042 --> 00:21:05,750 Смятате ли, че това е смешно? 311 00:21:05,833 --> 00:21:08,958 Трябва да препродам вземането и да си върна парите. 312 00:21:09,042 --> 00:21:11,625 Не всичко е загубено. Трябва да намеря бутан. 313 00:21:11,708 --> 00:21:16,167 Г-н Бревин показа, че е такъв добър кандидат за това. 314 00:21:16,250 --> 00:21:20,417 Скъпи Антоан! Защо не се сетих за това? 315 00:21:20,500 --> 00:21:22,500 браво Ще ти платя двойно този месец. 316 00:21:22,583 --> 00:21:24,292 Но има ново развитие. 317 00:21:24,375 --> 00:21:26,708 Дайте ми номер две в Chaume. 318 00:21:26,792 --> 00:21:30,417 Той лесно се влияе, достатъчно богат, за да компенсира глупостта си 319 00:21:30,500 --> 00:21:33,667 и той е луд по Патриша. Перфектно! 320 00:21:33,750 --> 00:21:36,000 Това е работата, госпожице Патриша... 321 00:21:36,083 --> 00:21:40,417 Здравей, Антоан. Говори Леонард Монестие. 322 00:21:40,500 --> 00:21:42,542 Свободен ли си този уикенд? 323 00:21:56,917 --> 00:21:59,333 Бяхме спасени, Чарлз. 324 00:21:59,417 --> 00:22:01,292 Никога не се жени. 325 00:22:01,375 --> 00:22:06,083 Случва се и в най-добрите семейства. Понякога много бързо. 326 00:22:06,167 --> 00:22:08,167 Къде е мис Патриша? 327 00:22:08,250 --> 00:22:09,750 Мадам е в парка. 328 00:22:10,292 --> 00:22:12,833 Защо наричате Патриша "госпожо"? 329 00:22:12,917 --> 00:22:16,875 Когато момиче се омъжи, човек започва да я нарича мадам. 330 00:22:16,958 --> 00:22:19,708 Сигурен ли си, че нямаш нужда от почивка? 331 00:22:19,792 --> 00:22:21,708 По-малко от теб, ако мога да бъда толкова смел. 332 00:22:21,792 --> 00:22:24,083 Настоявам да се обясниш. 333 00:22:24,167 --> 00:22:26,417 Мис Патриша се омъжи, сър. 334 00:22:26,500 --> 00:22:28,583 -Какво? -Омъжена. 335 00:22:28,667 --> 00:22:30,917 Жена ми купи тропическа гора, добре. 336 00:22:31,000 --> 00:22:33,792 Но Патриша се жени отива твърде далеч. 337 00:22:33,875 --> 00:22:36,042 -да - Вземете госпожица Патриша. 338 00:22:36,125 --> 00:22:39,208 - Мадам Патриша? - Вземете дъщеря ми Патриша! 339 00:22:39,292 --> 00:22:41,750 Много добре, сър. Да взема ли и съпруга й? 340 00:22:41,833 --> 00:22:43,583 Той е тук? 341 00:22:43,667 --> 00:22:47,042 - В стаята на мадам. - В стаята на дъщеря ми? 342 00:22:47,125 --> 00:22:49,583 Те току-що се ожениха, нали знаеш. 343 00:23:02,875 --> 00:23:06,375 Да преброим. Едно, две. можеш ли да повярваш 344 00:23:08,292 --> 00:23:09,917 Излезте оттам. 345 00:23:10,000 --> 00:23:12,583 -Какво е? - Излез или ще разбия вратата. 346 00:23:15,125 --> 00:23:16,708 Господине, за какво става дума? 347 00:23:16,792 --> 00:23:20,125 Сър, съпругът на дъщеря ви. Сър, бащата на жена ви. 348 00:23:20,208 --> 00:23:23,083 Моят тъст. Каква изненада! Симон Гилбо. 349 00:23:23,167 --> 00:23:26,583 Един въпрос: наистина ли се ожени за Патриша? 350 00:23:26,667 --> 00:23:29,333 - Да, имах голям късмет. -Колко? 351 00:23:29,417 --> 00:23:31,167 -За какво? -Да се ​​разведа! 352 00:23:31,250 --> 00:23:34,167 - Невъзможно, свекър. -Не ме наричай така! 353 00:23:34,250 --> 00:23:37,750 - Дядо тогава? -Брава скръб! казваш ли ми... 354 00:23:37,833 --> 00:23:39,917 Все още не, но мислим за това. 355 00:23:40,000 --> 00:23:41,833 Съветвам те да преосмислиш. 356 00:23:49,083 --> 00:23:51,083 Той не губи никакво време. 357 00:23:51,708 --> 00:23:55,208 Изчезвай и не се връщай докато не ти кажа. 358 00:23:55,292 --> 00:23:58,542 Казах на Патриша, че ще остана. Спазвам обещанията си. 359 00:23:58,625 --> 00:24:00,500 Бъдете много внимателни! 360 00:24:00,583 --> 00:24:04,833 Трябва да се срещна с Антоан. Ето защо тя ме нае... Омъжи се за мен. 361 00:24:04,917 --> 00:24:09,625 Ако все още си тук след пет минути, ще те изгоня. 362 00:24:09,708 --> 00:24:13,625 1938 г., Ил дьо Франс шампионат по джудо. Полуфиналист. 363 00:24:13,708 --> 00:24:16,417 1955 г., френско първенство. Финалист. 364 00:24:22,250 --> 00:24:24,292 -Добро утро, сър. -Здравей, Чарлз. 365 00:24:24,375 --> 00:24:27,250 - Сигурно си карал бързо. - Това критика ли е? 366 00:24:27,333 --> 00:24:31,208 Да, щяхме да сме неутешими ако сте имали злополука. 367 00:24:31,292 --> 00:24:34,500 наистина ли Толкова ценно ли е присъствието ми тук? 368 00:24:34,583 --> 00:24:36,750 Невероятно, сър. 369 00:24:36,833 --> 00:24:39,500 Моля, занесете нещата ми в спалнята ми. 370 00:24:39,583 --> 00:24:40,833 Много добре, сър. 371 00:24:47,042 --> 00:24:50,333 Скъпи Антоан, толкова се радвам да те видя! 372 00:24:50,417 --> 00:24:53,167 По същия начин, скъпи Леонард. 373 00:24:53,250 --> 00:24:54,625 подранил ли съм 374 00:24:54,708 --> 00:24:59,042 Не, закъснях. Един момент. Чувствайте се като у дома си. 375 00:25:00,333 --> 00:25:02,375 Патриша? 376 00:25:02,458 --> 00:25:04,625 Пуик-Пуик, поздрави сестра си. 377 00:25:04,708 --> 00:25:07,292 -Патриша! -Мамо! 378 00:25:07,375 --> 00:25:09,208 Здравей скъпа моя. 379 00:25:09,292 --> 00:25:11,542 -Пътувахте ли добре? -Ужасно. 380 00:25:11,625 --> 00:25:14,917 Баща ти не каза нито дума и шофьорът спал през цялото време. 381 00:25:15,000 --> 00:25:17,958 - Получихме писмо от Пол. -Как е пътуването на брат ми? 382 00:25:18,042 --> 00:25:20,667 Той все още обича Бразилия. какво ще кажете за вас Някакви новини? 383 00:25:20,750 --> 00:25:22,708 Да, имам изненада. 384 00:25:22,792 --> 00:25:27,875 Спомни си рождения ден на баща си. Отиди и го целуни! 385 00:25:27,958 --> 00:25:33,042 Ще разхождам това малко чудовище. Довиждане! Искам да кажа, ще се видим след минута. 386 00:25:36,333 --> 00:25:40,292 Патриша! Аз съм заслепен когато видя красотата ти. 387 00:25:40,375 --> 00:25:43,917 -Какво правиш тук? -Баща ти ме покани за уикенда. 388 00:25:44,000 --> 00:25:46,750 - Но ако това не ви харесва... - Не получавайте никакви идеи. 389 00:25:47,542 --> 00:25:50,000 Да отидем ли да се пръснем преди обяд? 390 00:25:50,083 --> 00:25:53,458 последния път, пръскането ти ми струва банския. 391 00:25:53,542 --> 00:25:56,208 Закачих се за теб, защото имах крампа. 392 00:25:56,292 --> 00:25:58,125 - Не в твоите ръце! -Хайде… 393 00:25:58,208 --> 00:26:01,125 Не ме карай да стрелям дупка в хубавия си костюм. 394 00:26:01,208 --> 00:26:04,667 - Не ме дразни, скъпа. - Не ме наричай скъпа. 395 00:26:04,750 --> 00:26:07,625 Ти си единствената който ми се съпротивляваше толкова дълго. 396 00:26:07,708 --> 00:26:10,333 - Съжалявам, не ми трябват парите ви. - Ти си умен. 397 00:26:10,417 --> 00:26:12,625 Вие не търсите само външен вид, нали? 398 00:26:12,708 --> 00:26:14,833 В този смисъл ще имате шанс. 399 00:26:17,042 --> 00:26:20,500 Желая те. Това е съвсем естествено, аз съм просто мъж. 400 00:26:20,583 --> 00:26:23,000 Ти нарани чувствата ми, Патриша. 401 00:26:23,083 --> 00:26:27,042 Може да си мъж, но това не е достатъчно, повярвай ми. 402 00:26:29,458 --> 00:26:31,750 Куфарите ви са в стаята ви. 403 00:26:31,833 --> 00:26:33,292 Благодаря ти, Чарлз. 404 00:26:34,042 --> 00:26:37,042 Не ме интересува колко време отнема, 405 00:26:37,125 --> 00:26:38,667 но ти ще се омъжиш за мен. 406 00:26:39,875 --> 00:26:41,083 Много си закъснял. 407 00:26:41,167 --> 00:26:43,083 Обяснете се. 408 00:26:43,167 --> 00:26:44,875 Защо е твърде късно? 409 00:26:44,958 --> 00:26:47,625 Някой прави това невъзможно. 410 00:26:47,708 --> 00:26:51,000 Не, казах, че още не можеш да се ожениш за нея, 411 00:26:51,083 --> 00:26:53,292 но аз не съм чудовище. 412 00:26:53,375 --> 00:26:54,375 -Но... -не 413 00:26:54,458 --> 00:26:57,667 Скъпи Антоан, добре дошъл. Не ви виждаме почти достатъчно. 414 00:26:57,750 --> 00:27:00,292 - Трябва да говоря с теб! - Казах без брак, 415 00:27:00,375 --> 00:27:04,375 но не само с когото и да било. Брак с някой от... 416 00:27:04,458 --> 00:27:06,708 -Знаеш ли какво имам предвид? - Всъщност не. 417 00:27:06,792 --> 00:27:09,000 Скъпи Антоан, твоята стая е готова за теб. 418 00:27:09,083 --> 00:27:11,792 Отиди разопаковай. Просто е пребоядисан. 419 00:27:11,875 --> 00:27:14,583 Ако не ви харесва, ще го променим. 420 00:27:25,500 --> 00:27:27,458 Леонард, какво е значението на това? 421 00:27:27,542 --> 00:27:31,167 Много исках да ти покажа. Хубаво, нали? харесва ли ти 422 00:27:34,333 --> 00:27:36,750 Харесвам цветовия контраст. 423 00:27:36,833 --> 00:27:38,417 Това е на мода. 424 00:27:42,167 --> 00:27:45,500 -Къде отиваш? - До моя хотел, за да взема дрехи. 425 00:27:45,583 --> 00:27:46,792 ще се върнеш ли 426 00:27:47,750 --> 00:27:50,042 - Искаш ли да го направя? - Антоан е тук. 427 00:27:50,125 --> 00:27:51,792 Трябва да сложим край на това. 428 00:27:51,875 --> 00:27:54,917 И разстрои бедния ти баща. 429 00:27:55,000 --> 00:27:56,417 Той се интересува само от парите. 430 00:27:56,500 --> 00:27:58,542 Каза ли му, че сме женени? 431 00:27:58,625 --> 00:28:01,208 Да, но той не беше щастлив. 432 00:28:01,292 --> 00:28:04,417 Но дълбоко в себе си, Мисля, че баща ти наистина те обича. 433 00:28:05,125 --> 00:28:06,542 Почти колкото и аз. 434 00:28:08,125 --> 00:28:12,417 Пусни се! 435 00:28:12,500 --> 00:28:15,417 Сега искам да се изгубиш. 436 00:28:15,500 --> 00:28:18,333 - И бързо. - Отивам на село. ще се върна 437 00:28:18,417 --> 00:28:20,625 Ще те застрелям, ако се върнеш. 438 00:28:20,708 --> 00:28:22,083 предизвиквам те. 439 00:28:22,167 --> 00:28:24,042 Ти, ела с мен. 440 00:28:24,125 --> 00:28:26,375 -Спрете! Знаете ли кой е Саймън? -да 441 00:28:26,458 --> 00:28:29,583 -Не ми пука! - Той е моят съпруг! 442 00:28:29,667 --> 00:28:31,208 Не Антоан! 443 00:28:38,875 --> 00:28:40,250 ти ли ми се обади 444 00:28:40,333 --> 00:28:43,875 Казах, "Антоан! Той те чака." 445 00:28:44,458 --> 00:28:45,417 ще побързам. 446 00:28:49,125 --> 00:28:50,792 И сега… 447 00:28:51,917 --> 00:28:53,667 -Ела тук. - Пусни ме! 448 00:28:53,750 --> 00:28:56,500 - Пусни ме! -Стой тук! 449 00:28:56,583 --> 00:28:58,542 седнете! 450 00:28:59,208 --> 00:29:00,708 Хайде, не ме изнудвай. 451 00:29:00,792 --> 00:29:03,792 Защо се ожени зад гърба ни? 452 00:29:03,875 --> 00:29:07,042 - Любов от пръв поглед! - Ще поговорим за това. 453 00:29:07,125 --> 00:29:08,917 -Със сигурност. -За този уикенд, 454 00:29:09,000 --> 00:29:11,292 ти ще останеш самотна жена за Антоан. 455 00:29:11,375 --> 00:29:13,625 -Значи пак ще ме ухажва? - Не толкова. 456 00:29:13,708 --> 00:29:15,750 - Значи ще е в добро настроение. -За какво? 457 00:29:15,833 --> 00:29:18,083 За да си купи джунгла пълен с глупаво масло 458 00:29:18,167 --> 00:29:21,167 който измамник продаде на майка ти за цяло състояние. 459 00:29:21,250 --> 00:29:23,667 Ако Антоан не го купи, ще бъдем съсипани. 460 00:29:23,750 --> 00:29:27,167 - Мама е твърде много. -Има само една като нея. Ожених се за нея. 461 00:29:27,250 --> 00:29:29,333 - Ти я обичаш. -Влизай! 462 00:29:30,792 --> 00:29:31,833 Готови! 463 00:29:32,625 --> 00:29:35,667 Скъпи Антоан, влез! 464 00:29:35,750 --> 00:29:39,250 -Дай ни момент, дъще моя. - Не я изгонвай. 465 00:29:39,333 --> 00:29:43,292 Татко иска да ти направи предложение. Бих приел на твое място. 466 00:29:48,667 --> 00:29:51,250 Седни, скъпи Антоан. 467 00:29:51,333 --> 00:29:53,583 - Съжалявам. -Седни там. 468 00:30:02,708 --> 00:30:03,958 но... 469 00:30:16,167 --> 00:30:18,875 Имам изключителна претенция... 470 00:30:22,958 --> 00:30:27,917 Имам изключителна претенция на парче земя в Южна Америка, 471 00:30:28,000 --> 00:30:30,542 близо до извора на река Ориноко. 472 00:30:30,625 --> 00:30:33,500 Индийското име е Bosotajo. 473 00:30:34,125 --> 00:30:35,125 и? 474 00:30:35,208 --> 00:30:38,292 Знаете ли какво има там в земята? 475 00:30:38,375 --> 00:30:40,458 Не, уран? 476 00:30:42,500 --> 00:30:43,500 какво? 477 00:30:47,458 --> 00:30:50,000 - Масло! - Не толкова силно! 478 00:30:50,667 --> 00:30:52,375 как мога да ти помогна 479 00:30:53,500 --> 00:30:55,750 Ще ти предам всичко. 480 00:30:55,833 --> 00:30:59,083 Това е огромно убийство, но ти трябва цяло състояние. 481 00:30:59,167 --> 00:31:03,583 Това изисква умен предприемач който може да действа бързо. 482 00:31:03,667 --> 00:31:06,292 Накратко, скъпи Антоан, някой като теб. 483 00:31:07,292 --> 00:31:08,833 едно питие? 484 00:31:11,625 --> 00:31:13,375 Наистина ли има масло там? 485 00:31:14,708 --> 00:31:16,917 нямаш ли ми доверие 486 00:31:17,792 --> 00:31:21,833 Леонард Монестие, баща на Патрисия? 487 00:31:21,917 --> 00:31:23,375 бил ли си там 488 00:31:24,375 --> 00:31:26,625 Не, но имам моята информация. 489 00:31:26,708 --> 00:31:27,875 Чаша вино? 490 00:31:28,958 --> 00:31:31,542 Но защо мистерията? 491 00:31:31,625 --> 00:31:34,375 - Да не е твоят син? -Синът ми? 492 00:31:34,458 --> 00:31:36,500 Той пътува от месеци 493 00:31:36,583 --> 00:31:39,333 и последното му писмо дойде от Южна Америка. 494 00:31:39,417 --> 00:31:41,958 - И какво? - Стига мистерия. 495 00:31:42,042 --> 00:31:45,917 Признай, че ти си го изпратил там да придобие тези права. 496 00:31:46,000 --> 00:31:49,042 прекрасно! Такава проницателност! 497 00:31:49,125 --> 00:31:54,375 Никога не бих си помислил за това. Че си направил тази връзка... 498 00:31:54,458 --> 00:31:57,500 - Имаме сделка! Уиски? -Не, чакай. 499 00:31:57,583 --> 00:32:01,875 Не се познаваме отдавна и дори не познавам младежа. 500 00:32:01,958 --> 00:32:04,583 Ще трябва да говори с моите експерти. 501 00:32:05,375 --> 00:32:07,625 Експерти? Защо не гадател на вода? 502 00:32:07,708 --> 00:32:10,625 Трябва да си създам мнение за сина ви 503 00:32:10,708 --> 00:32:12,708 и неговата преценка. 504 00:32:12,792 --> 00:32:15,750 в такъв случай нека не говорим повече за това. 505 00:32:15,833 --> 00:32:18,583 -Но... -Да забравим за това! 506 00:32:29,667 --> 00:32:33,083 Настояваш ли да говориш със сина ми? Това ли е твоето решение? 507 00:32:33,167 --> 00:32:35,750 -Да, кога ще се върне? -Извинете ме. 508 00:32:41,792 --> 00:32:45,292 -Саймън, сине мой! -Хайде де! 509 00:32:45,375 --> 00:32:48,083 Негодник! Изглеждаш страхотно 510 00:32:48,167 --> 00:32:51,708 Здравословният въздух в джунглата! Антоан, запознай се със сина ми Саймън. 511 00:32:51,792 --> 00:32:54,875 Току-що се върна от Южна Америка. Нашият петролен експерт. 512 00:32:54,958 --> 00:32:58,333 - Антоан Бревин. -Чувал съм много за теб. 513 00:32:58,417 --> 00:33:00,792 От Патриша. Отиди да поздравиш майка си. 514 00:33:00,875 --> 00:33:04,125 - Мама вкъщи ли е? -Остани тук. Ще се върнем веднага. 515 00:33:05,167 --> 00:33:07,458 Това е странно. Не е толкова загорял. 516 00:33:07,542 --> 00:33:09,667 Неговото сомбреро пази слънцето. 517 00:33:09,750 --> 00:33:12,250 Работата ми се промени, правилно ли разбрах 518 00:33:12,333 --> 00:33:14,167 Да забравим миналото. имам нужда от теб 519 00:33:14,250 --> 00:33:17,625 - Познаваш ли жена ми? -Не, никога не съм срещал свекърва си. 520 00:33:17,708 --> 00:33:19,542 -Моля... - Вярно е. 521 00:33:19,625 --> 00:33:23,792 Ще видите, че тя е лесна мишена за измамник. 522 00:33:23,875 --> 00:33:26,167 Ето какво имам нужда от теб. 523 00:33:26,250 --> 00:33:27,375 хайде 524 00:33:27,458 --> 00:33:30,500 хайде де! 525 00:33:30,583 --> 00:33:32,417 -Синтия! -Да? 526 00:33:32,500 --> 00:33:35,083 Обърнете внимание на това, което ще кажа. 527 00:33:35,167 --> 00:33:36,750 - Да, Лео. - Слушай внимателно. 528 00:33:36,833 --> 00:33:38,375 -Виждаш ли ме -Много добре. 529 00:33:38,458 --> 00:33:40,792 -Саймън… -Гилбо. как си 530 00:33:40,875 --> 00:33:43,375 как си Имате хубава нова секретарка. 531 00:33:43,458 --> 00:33:46,375 -Ела, Пуик-Пуик. - Очарователна дама. 532 00:33:46,458 --> 00:33:48,125 Синтия! 533 00:33:51,000 --> 00:33:54,958 Не, този господин е съпругът на Патриша. 534 00:33:55,042 --> 00:33:57,458 Добре тогава. 535 00:33:59,083 --> 00:34:00,042 моля... 536 00:34:01,042 --> 00:34:03,667 Забравете за това същество и ме изслушай. 537 00:34:03,750 --> 00:34:07,333 Не бъди груб. Познавам този на Патриша не е женен, тя щеше да ми каже. 538 00:34:07,417 --> 00:34:11,500 Да, тя се омъжи. отсега нататък, тя се казва Патриша… Пишо? 539 00:34:11,583 --> 00:34:13,167 -Не, Гилбо. -Гилбо! 540 00:34:13,250 --> 00:34:17,000 Прекрасно. трябва да те целуна 541 00:34:17,083 --> 00:34:19,458 Патриша има добър вкус, нали? 542 00:34:19,542 --> 00:34:22,500 ти си щастлив. Една майка може да усети тези неща. 543 00:34:22,583 --> 00:34:25,458 -Разбира се Разглезена съм. -О, моля те! 544 00:34:25,542 --> 00:34:28,708 Отивам да препродавам Ориноко на Антоан. 545 00:34:28,792 --> 00:34:30,917 Но ти каза, че е голяма измама. 546 00:34:31,000 --> 00:34:35,250 да Саймън ще заеме мястото на Пол. 547 00:34:35,333 --> 00:34:38,250 - В Южна Америка? -Не, тук. 548 00:34:38,333 --> 00:34:40,083 Лео! 549 00:34:40,167 --> 00:34:43,458 Саймън е твой син. 550 00:34:43,542 --> 00:34:46,500 Тогава трябва да идва по-често. 551 00:34:46,583 --> 00:34:49,917 Той знае, че там има петрол. 552 00:34:50,000 --> 00:34:53,042 Значи бях прав! И вие продавате маслото си? 553 00:34:53,125 --> 00:34:56,292 - Това са глупости! -Можеш ли да поемеш? Не мога повече. 554 00:34:56,375 --> 00:34:58,583 Много е просто, ще ви го обясня. 555 00:34:58,667 --> 00:35:01,208 Лео обича да усложнява нещата. 556 00:35:01,292 --> 00:35:04,833 Просто не мога повече… 557 00:35:08,458 --> 00:35:09,625 влизай 558 00:35:12,042 --> 00:35:13,458 Are you moping? 559 00:35:13,542 --> 00:35:15,125 Свърши ли с татко? 560 00:35:15,792 --> 00:35:17,500 Интересувате ли се от сделката му? 561 00:35:17,583 --> 00:35:20,333 Първо трябва да говоря с брат ти. 562 00:35:21,333 --> 00:35:23,958 Той върна ли се? - Да, преди минута. 563 00:35:24,042 --> 00:35:26,667 Ще скочиш ли за мен един ден? 564 00:35:26,750 --> 00:35:28,875 Той е безполезен, но аз го обичам. 565 00:35:28,958 --> 00:35:31,250 Баща ти говори високо за него. 566 00:35:31,333 --> 00:35:34,958 Не мога да повярвам. Чарлз, брат ми наистина ли е вкъщи? 567 00:35:35,042 --> 00:35:40,000 Не… искам да кажа, да, но той се промени малко, откакто си тръгна. 568 00:35:40,083 --> 00:35:41,583 Обяснете. 569 00:35:52,958 --> 00:35:55,583 Нека го прегледаме отново. Не ме пришпорвай. 570 00:35:56,333 --> 00:35:59,583 И така, накратко, Саймън е моят син. 571 00:35:59,667 --> 00:36:02,417 -Ето ти! - Той е голямото ми момче. 572 00:36:02,500 --> 00:36:05,125 -Ето ти! -Чудесно! 573 00:36:05,208 --> 00:36:07,167 Толкова е очарователен. 574 00:36:07,250 --> 00:36:08,458 -Не… -Лео! 575 00:36:08,542 --> 00:36:10,375 Не ревнувай сина си. 576 00:36:10,458 --> 00:36:14,167 - Каква сладка свекърва. - Наричай я мама. 577 00:36:14,250 --> 00:36:15,958 - Съжалявам, татко. -Какво? 578 00:36:16,042 --> 00:36:17,708 Да, прав си. 579 00:36:21,542 --> 00:36:26,875 Патриша, Саймън се върна. Прегърни сестра си. Прегърни брат си. 580 00:36:26,958 --> 00:36:29,750 -Сестро, изглеждаш прекрасно както винаги. -Престани. 581 00:36:29,833 --> 00:36:32,042 Мрази да я целуват по врата. 582 00:36:32,125 --> 00:36:35,250 Пак го правят! Тези двамата! 583 00:36:35,333 --> 00:36:38,667 Той я целуна! Слушай! 584 00:36:40,958 --> 00:36:44,417 - Не са ли хубава двойка? - Красиви деца. честито 585 00:36:44,500 --> 00:36:45,458 благодаря 586 00:36:45,542 --> 00:36:48,000 Нека обсъдим транзакцията, моля. 587 00:36:48,083 --> 00:36:49,958 да моля 588 00:36:50,042 --> 00:36:52,708 Трябва да решите бързо. 589 00:36:52,792 --> 00:36:56,417 Ако баща ми не беше настоял, Бих подписал утре с Брукенмайер. 590 00:36:56,500 --> 00:37:00,000 Обичам да правя бизнес бързо, нали, татко? 591 00:37:00,083 --> 00:37:02,583 - Донесохте ли чековата си книжка? -Разбира се 592 00:37:02,667 --> 00:37:03,625 перфектен 593 00:37:03,708 --> 00:37:06,917 Впечатлен съм. Нашето масло е в добри ръце с него. 594 00:37:07,000 --> 00:37:10,792 Казахте "нашето" масло. Браво, добре казано! 595 00:37:10,875 --> 00:37:12,208 -Седни. -Извинете ме. 596 00:37:15,875 --> 00:37:17,208 тук 597 00:37:17,292 --> 00:37:18,667 там. 598 00:37:18,750 --> 00:37:21,625 - Колко искаш за него? - За теб… 599 00:37:31,833 --> 00:37:33,792 Поздравления, приятели! 600 00:37:50,958 --> 00:37:52,208 За бога! Пол! 601 00:38:16,875 --> 00:38:18,958 Дами и господа, 602 00:38:19,042 --> 00:38:21,958 С удоволствие ви представям красотата на пампасите. 603 00:38:22,042 --> 00:38:24,625 Перлата на Южна Америка! 604 00:38:24,708 --> 00:38:27,208 Палма Диамантино! 605 00:38:31,583 --> 00:38:34,792 Здравейте всички! Как ви хареса влизането ми? 606 00:38:34,875 --> 00:38:38,292 Тренираме от три дни. Здравей, сестро. 607 00:38:38,375 --> 00:38:40,542 -Здрасти, мамо. -Пол, ела тук! 608 00:38:40,625 --> 00:38:42,625 Двама сина в един ден! прекрасно! 609 00:38:42,708 --> 00:38:44,292 Защо каза "двама сина"? 610 00:38:44,375 --> 00:38:46,583 -Да побързаме. -Да, татко. 611 00:38:46,667 --> 00:38:48,625 - Заради по-големия ти брат. -Пол! 612 00:38:48,708 --> 00:38:50,500 -Саймън! -Кажи здравей на Саймън! 613 00:38:50,583 --> 00:38:52,833 Хей, какво по...? 614 00:38:57,000 --> 00:38:59,500 бутане! 615 00:38:59,583 --> 00:39:03,333 Нашите синове са такива негодници, нали? 616 00:39:03,417 --> 00:39:05,542 Особено второто. 617 00:39:10,583 --> 00:39:14,250 Искам да науча френската култура. Обичам Франция. 618 00:39:14,333 --> 00:39:17,458 Синът на Los Franceses verdaderamente maravillosos! 619 00:39:23,625 --> 00:39:26,792 - Исках да те изненадам. - Със сигурност го направи! 620 00:39:26,875 --> 00:39:29,917 Изпратете тази мацка обратно до нейния квартал на червените фенери. 621 00:39:30,000 --> 00:39:32,208 - Палма не е мацка. -Каква е тя? 622 00:39:32,292 --> 00:39:34,625 Тя е дъщеря на... генерал. 623 00:39:34,708 --> 00:39:37,208 - Срещнахте ли я в казарма? -не 624 00:39:37,292 --> 00:39:39,458 -Къде тогава? - Във Венецуела. 625 00:39:39,542 --> 00:39:41,167 В Каракас. 626 00:39:41,250 --> 00:39:43,292 - Столицата. - В нощен клуб. 627 00:39:43,375 --> 00:39:46,292 -Или в публичен дом! -Хайде… 628 00:39:46,375 --> 00:39:49,000 Ако не можете да играете ролята си, напуснете. 629 00:39:49,083 --> 00:39:51,625 Не бъди егоист, скъпа. Татко има нужда от мен. 630 00:39:51,708 --> 00:39:54,750 И аз също. Вече имам брат вместо съпруг. 631 00:39:54,833 --> 00:39:57,583 - Това няма да реши проблема ми. - И двете са лъжи... 632 00:39:57,667 --> 00:40:01,292 Къде ме оставя това? Как да се преструваме, че се обичаме 633 00:40:01,375 --> 00:40:03,583 ако позволиш на Антоан да ме ухажва? 634 00:40:03,667 --> 00:40:07,125 Положението е сериозно. Имаме нужда от семеен дух. 635 00:40:07,208 --> 00:40:10,000 -Разкарай се! - Не използвай този тон с мен. 636 00:40:10,083 --> 00:40:12,958 Аз съм по-големият брат, не забравяйте. 637 00:40:14,542 --> 00:40:15,917 Ти си загубеняк! 638 00:40:16,833 --> 00:40:19,292 Удрял съм хора за по-малко. 639 00:40:23,917 --> 00:40:27,458 Поставяме две допълнителни чинии на масата. Антоан! 640 00:40:27,542 --> 00:40:30,083 Какъв прекрасен уикенд имаме! 641 00:40:30,167 --> 00:40:31,167 седнете 642 00:40:31,250 --> 00:40:32,750 -Скъпа моя. -Да? 643 00:40:32,833 --> 00:40:35,875 - Едно нещо ме учудва. - Само един? 644 00:40:35,958 --> 00:40:37,500 Колко разумно от ваша страна. 645 00:40:37,583 --> 00:40:40,208 Не знаех, че имаш двама сина. 646 00:40:40,292 --> 00:40:43,333 Да, не ви казваме всичко. 647 00:40:43,417 --> 00:40:48,667 Те направиха същото пътуване, но всеки спомена само един от тях. 648 00:40:48,750 --> 00:40:51,958 Но ние ги обичаме еднакво. 649 00:40:52,042 --> 00:40:54,875 Измислих тази история за моя син и тогава пристигате! 650 00:40:54,958 --> 00:40:56,542 За щастие имам другия. 651 00:40:56,625 --> 00:41:00,333 Един от вас е губещ, и случайно е моят син! 652 00:41:00,417 --> 00:41:05,083 седнете Трябва да ми разкажеш за Южна Америка. 653 00:41:05,167 --> 00:41:08,125 -Давай! - Беше бързо пътуване. 654 00:41:08,208 --> 00:41:09,958 -Бразилия? -Не ми пука. 655 00:41:10,042 --> 00:41:12,125 -Рио, заливът... -Не ми пука. 656 00:41:12,208 --> 00:41:14,208 - Планината Захарна глава. -Не ми пука! 657 00:41:14,292 --> 00:41:16,625 Разкажи ми за Ориноко. 658 00:41:18,708 --> 00:41:19,750 Ориноко. 659 00:41:19,833 --> 00:41:23,375 Антоан, не искаш ли да купиш искането ни? 660 00:41:23,458 --> 00:41:25,583 Трябва да помисля за това. 661 00:41:25,667 --> 00:41:28,208 Не го купувайте. Искам Лео да го запази. 662 00:41:28,292 --> 00:41:30,583 -Наистина ли? - Не ме интересува маслото. 663 00:41:30,667 --> 00:41:34,333 Можем да запазим земята и да построи ваканционна къща там. 664 00:41:34,417 --> 00:41:35,792 Това е идея. 665 00:41:35,875 --> 00:41:39,000 Кой е красивият млад мъж кой бутна Пауло в басейна? 666 00:41:39,083 --> 00:41:42,542 Това е Саймън, по-големият му брат. Забележително момче. 667 00:41:42,625 --> 00:41:45,750 - Никога не ми е казвал за него! - Колко странно! 668 00:41:45,833 --> 00:41:48,500 Малко братско съперничество. 669 00:41:48,583 --> 00:41:52,083 разбирам! Пауло каза, че той отговаря тук. 670 00:41:52,167 --> 00:41:55,208 Че баща му го замесва във всичко. 671 00:41:55,292 --> 00:41:59,292 Не, Пол е още голямо дете, но Саймън е успешен. 672 00:41:59,375 --> 00:42:02,375 - Той е роден бизнесмен. -Разбрах. 673 00:42:02,458 --> 00:42:06,042 Саймън отговаря а Пауло е подчинен. 674 00:42:06,125 --> 00:42:08,708 Ще отида да тичам преди обяд. 675 00:42:08,792 --> 00:42:11,875 Ела, ще ти покажа стаята ти. 676 00:42:11,958 --> 00:42:13,750 Леглото е голямо. 677 00:42:13,833 --> 00:42:17,042 Ако е твърде голям, ще ми е студено. 678 00:42:17,125 --> 00:42:19,833 Има електрически бутилка за гореща вода в килера. 679 00:42:19,917 --> 00:42:23,292 В началото предизвиква лек шок, но след известно време гъделичка. 680 00:42:23,375 --> 00:42:27,625 Вкъщи никога не бихме казали на дама да вземе бутилка в леглото. 681 00:42:27,708 --> 00:42:30,042 - Това е обида. - Колко любопитно. 682 00:42:30,125 --> 00:42:31,875 При нас е нормално. Нали, Лео? 683 00:42:31,958 --> 00:42:34,417 -Къде е Антоан? - Отиде да вземе малко въздух. 684 00:42:34,500 --> 00:42:36,292 Разбира се, че го задушаваш. 685 00:42:37,167 --> 00:42:38,625 Къде е Антоан? 686 00:42:46,333 --> 00:42:51,000 помогни ми! 687 00:42:51,083 --> 00:42:52,250 помощ! 688 00:42:52,333 --> 00:42:53,708 Какво е? 689 00:42:53,792 --> 00:42:58,083 Това е Антоан. Хайде, всички! 690 00:42:58,167 --> 00:43:01,708 -Слез долу! хайде де! -Не, чакай! 691 00:43:01,792 --> 00:43:03,833 помощ! 692 00:43:03,917 --> 00:43:06,083 помогни ми! 693 00:43:06,667 --> 00:43:09,000 Лео! Синтия! 694 00:43:09,833 --> 00:43:11,125 хей 695 00:43:12,458 --> 00:43:14,292 помогни ми! 696 00:43:15,000 --> 00:43:16,875 побързайте! 697 00:43:16,958 --> 00:43:18,417 Леонард! 698 00:43:20,000 --> 00:43:22,667 Ела! Патриша! 699 00:43:28,333 --> 00:43:29,917 Дай ми ръката си. 700 00:43:30,833 --> 00:43:33,000 - Ръката ти. -Чакай. 701 00:43:33,750 --> 00:43:35,208 хайде 702 00:43:35,292 --> 00:43:37,792 Костюмът ти е съсипан. 703 00:43:37,875 --> 00:43:40,625 - Горкият Антоан. -Няма нищо. 704 00:43:40,708 --> 00:43:43,333 Лесно ти е да кажеш: "Няма нищо." 705 00:43:46,042 --> 00:43:49,167 - Можеш да захвърлиш този костюм. - Пусни ме! 706 00:43:49,250 --> 00:43:51,667 Аз не съм малко момиче. 707 00:43:51,750 --> 00:43:53,125 Глупава грешка. 708 00:43:53,208 --> 00:43:55,250 Корен от дърво. Толкова глупаво. 709 00:43:55,333 --> 00:43:57,417 -Оставете ме на мира! - Разтрий го. 710 00:43:57,500 --> 00:43:59,625 Вземете го! 711 00:43:59,708 --> 00:44:00,958 Ти, ела в кабинета ми. 712 00:44:06,667 --> 00:44:10,917 Време е за коктейли. Когато Антоан слезе, ще го направим. 713 00:44:11,000 --> 00:44:13,583 - Имам схема. -Да, вашата карта на тропическите гори. 714 00:44:13,667 --> 00:44:17,667 Не, стратегически план! Не може да се обърка. 715 00:44:17,750 --> 00:44:19,750 Къде е Пол? Ето го. 716 00:44:19,833 --> 00:44:23,750 Пол се преструва, че спори със Симон. 717 00:44:23,833 --> 00:44:26,667 -Защо? -Бясна, че са го отрязали 718 00:44:26,750 --> 00:44:29,958 от тази сделка от неговия брат, които го обсъждаха само с мен. 719 00:44:30,042 --> 00:44:32,875 -Значи наистина се влюбих в него? -да 720 00:44:32,958 --> 00:44:35,792 -Всичко ясно ли е? -Разбира се. 721 00:44:35,875 --> 00:44:39,500 Саймън ще му затвори устата. 722 00:44:39,583 --> 00:44:42,708 Енергично. Той е истински лидер, мъжки мъж. 723 00:44:42,792 --> 00:44:46,958 Той ще отговори на Антоан, без да поема ненужни рискове. 724 00:44:47,042 --> 00:44:49,583 Истинските пътници обикновено не говорят много. 725 00:44:49,667 --> 00:44:51,917 Все пак не започвай да говориш глупости. 726 00:44:52,000 --> 00:44:54,750 - Но Пол може да предостави подробности. - Освен Рио, аз... 727 00:44:54,833 --> 00:44:58,292 чакай Патриша ще използва чара си. 728 00:44:58,375 --> 00:45:01,417 Тя ще го направи сънлив и го подготви за операцията. 729 00:45:01,500 --> 00:45:05,250 Ако има проблем, тя ще му хвърли зноен поглед. 730 00:45:05,333 --> 00:45:07,958 Подобно, скъпи татко? 731 00:45:08,042 --> 00:45:11,625 Не прекалявайте със знойния вид. Тя ми е жена. 732 00:45:11,708 --> 00:45:13,792 Дръжте бизнеса и чувствата разделени. 733 00:45:13,875 --> 00:45:17,042 Леонард… Леонард, това съм аз. 734 00:45:20,625 --> 00:45:23,917 -Добре. къде е майка ти -Горе, с бразилското момиче. 735 00:45:24,000 --> 00:45:28,167 Идеално, имаме време. Ще изчакаме врага в салона. 736 00:45:28,250 --> 00:45:31,792 Различни напитки, лека музика. 737 00:45:33,125 --> 00:45:35,750 - Някакви въпроси? -Не! 738 00:45:35,833 --> 00:45:37,958 -Върви! -Да-да, сър! 739 00:45:46,167 --> 00:45:49,833 Ето го! скъпи приятелю, чувстваш ли се по-добре, вярвам ли? 740 00:45:50,708 --> 00:45:55,500 Мисля, че днес е пълен с неприятни изненади за мен. 741 00:45:55,583 --> 00:45:58,500 Почти ме удари токов удар под душа. 742 00:45:59,583 --> 00:46:01,750 Трябва да внимавате! 743 00:46:01,833 --> 00:46:02,875 толкова си хубав 744 00:46:02,958 --> 00:46:07,917 Искахме да пием коктейл, но Патриша настоя да те чака. 745 00:46:08,000 --> 00:46:10,917 - Прав ли съм, момчета? -Това каза тя! 746 00:46:11,000 --> 00:46:13,500 -Наистина ли? -Ела тук. 747 00:46:14,708 --> 00:46:17,417 Палавник, изплаши ни. 748 00:46:22,792 --> 00:46:24,875 Какво бихте искали да пиете? 749 00:46:24,958 --> 00:46:27,458 Чаша от нашето специално уиски Monestier? 750 00:46:27,542 --> 00:46:29,917 - Не прекалявайте. - Нека не прекаляваме. 751 00:46:30,000 --> 00:46:32,875 Коктейлите се развалят бързо в тази жега. 752 00:46:32,958 --> 00:46:35,917 Капка скоч върху скалите. Без вода. 753 00:46:36,000 --> 00:46:39,833 Стига ти. Беше толкова смешен във водата. 754 00:46:39,917 --> 00:46:42,375 Моля, игнорирайте този глупак. така че... 755 00:46:42,458 --> 00:46:44,208 Уиски. Какво ще имаш, татко? 756 00:46:44,292 --> 00:46:46,250 -Инсулт, ако не спреш! -Ще отида. 757 00:46:46,333 --> 00:46:47,833 Не, остани тук! 758 00:46:48,833 --> 00:46:51,583 -Какво казвах? - Ти каза… 759 00:46:51,667 --> 00:46:53,833 — Моля, игнорирайте този глупак. 760 00:46:53,917 --> 00:46:57,042 -Татко, ти каза: "И така..." -Точно така. „И така…“ 761 00:46:57,125 --> 00:46:59,208 -Така че... - Тук. 762 00:46:59,292 --> 00:47:00,625 -Какво? - Тук. 763 00:47:00,708 --> 00:47:03,708 И така, Пол и Симон се върнаха от Южна Америка. 764 00:47:03,792 --> 00:47:06,417 - Докато Пол си почиваше... - В Рио де Жанейро. 765 00:47:07,292 --> 00:47:10,333 Саймън, винаги активен и ефективен... 766 00:47:10,417 --> 00:47:12,500 Срам ме е, татко. 767 00:47:12,583 --> 00:47:16,792 … отиде в неоткрита област 768 00:47:16,875 --> 00:47:19,500 пълен с приказни съкровища. 769 00:47:19,583 --> 00:47:23,750 Той откри знаете ли какво, 770 00:47:23,833 --> 00:47:25,875 знаете къде. 771 00:47:25,958 --> 00:47:28,042 И не каза на никого. 772 00:47:29,375 --> 00:47:33,542 какво е това Защо чувам за това едва сега? 773 00:47:33,625 --> 00:47:37,417 Третира ме като прокажен? Наистина мразя това. 774 00:47:37,500 --> 00:47:40,250 млъкни! Без уиски, казах ти! 775 00:47:41,000 --> 00:47:43,958 И не обичам да се повтарям. 776 00:47:44,500 --> 00:47:45,458 пийте. 777 00:47:45,542 --> 00:47:48,417 Вашият най-голям има силна личност. 778 00:47:48,500 --> 00:47:51,708 Той е лидер. Индианците го наричаха... 779 00:47:51,792 --> 00:47:54,500 Нарекоха го… 780 00:47:54,583 --> 00:47:57,583 Откъде да знам, бях в Рио. 781 00:47:57,667 --> 00:48:01,583 Наричаха ме Яматокето. 782 00:48:01,667 --> 00:48:03,375 какво значи това 783 00:48:03,458 --> 00:48:06,750 „Светкавица“. Буквално „огън от небето“. 784 00:48:06,833 --> 00:48:09,750 Идвайки от тези диваци, това е добра препоръка. 785 00:48:09,833 --> 00:48:12,417 И тези хора не знаят че под земята, 786 00:48:12,500 --> 00:48:15,083 има милиони хектолитри петрол. 787 00:48:15,167 --> 00:48:17,917 - Значи е масло! - Не крещи така. 788 00:48:18,000 --> 00:48:19,833 Ако изтече, пазарът се срива. 789 00:48:19,917 --> 00:48:21,708 това не го знаех 790 00:48:21,792 --> 00:48:24,167 В Рио, знаем. И имаме 791 00:48:24,250 --> 00:48:28,042 единствената претенция за района, където е маслото. 792 00:48:28,125 --> 00:48:29,750 Ето го. 793 00:48:32,917 --> 00:48:35,500 толкова красиво! 794 00:48:35,583 --> 00:48:38,250 Много красиво примитивно изкуство, нали, Антоан? 795 00:48:38,917 --> 00:48:42,458 Очаквах документ за собственост, нещо малко повече... 796 00:48:42,542 --> 00:48:47,042 Официално, с подписи и печати? 797 00:48:47,125 --> 00:48:49,542 -да -Какво мислиш? 798 00:48:49,625 --> 00:48:52,250 Че намерих маслото на Place de l'Opéra? 799 00:48:52,333 --> 00:48:54,375 Наистина няма значение. 800 00:48:54,458 --> 00:48:57,375 -Брукенмайер ще бъде по-малко... - Не, Саймън! 801 00:48:57,458 --> 00:49:01,000 Антоан се намръщи. Това означава, че е много заинтересован. 802 00:49:01,083 --> 00:49:04,333 Разбира се! Милиони хектолитри масло. 803 00:49:04,417 --> 00:49:06,292 Но къде точно е? 804 00:49:06,375 --> 00:49:11,083 -Това е… -Между Венецуела и Колумбия. 805 00:49:11,167 --> 00:49:14,333 Районът принадлежи на… индианците. 806 00:49:14,417 --> 00:49:17,542 -Босотахо. -Босотахо? 807 00:49:17,625 --> 00:49:19,958 Сам ли отиде там? 808 00:49:20,042 --> 00:49:22,167 - Ти не беше ли...? -Не, бях в Рио. 809 00:49:23,542 --> 00:49:26,250 В началото имах водач. 810 00:49:26,333 --> 00:49:27,875 Но той умря. 811 00:49:27,958 --> 00:49:31,250 -Бил е изяден от боа. -Горкият човек. Такъв ужасен край. 812 00:49:31,333 --> 00:49:33,250 -Ужасно. -Но, 813 00:49:33,333 --> 00:49:34,792 има природни ресурси. 814 00:49:34,875 --> 00:49:37,667 Милиони хектолитри масло. 815 00:49:37,750 --> 00:49:41,250 -Как ще ни приемат индианците? -С уважение. 816 00:49:41,333 --> 00:49:43,583 Спасих живота на шефа, Бамбо. 817 00:49:43,667 --> 00:49:46,083 Ето защо той ми даде този иск. 818 00:49:46,167 --> 00:49:48,750 Да ми благодари. Той е ужасен човек. 819 00:49:48,833 --> 00:49:50,667 - Канибал? -Вегетарианец. 820 00:49:50,750 --> 00:49:55,250 Но по време на частични слънчеви затъмнения, той ще изяде от време на време млада девствена. 821 00:49:55,333 --> 00:49:58,875 Спрете. Ще ме сънуваш кошмари. 822 00:49:58,958 --> 00:50:00,667 Не, хайде... 823 00:50:00,750 --> 00:50:02,833 Обядът е сервиран, сър. 824 00:50:02,917 --> 00:50:06,667 Един момент. Късметлия си активите ми са свързани другаде. 825 00:50:06,750 --> 00:50:09,542 Оставям ви тази сделка на най-ниските цени. 826 00:50:09,625 --> 00:50:12,833 -Да или не? - Приеми или откажи, няма значение. 827 00:50:12,917 --> 00:50:15,917 Но харесвам мъже, които вземат бързи решения. 828 00:50:17,625 --> 00:50:19,250 добре 829 00:50:29,875 --> 00:50:32,083 Колко искаш за него? 830 00:50:32,167 --> 00:50:33,792 Можете да го имате за... 831 00:50:37,167 --> 00:50:41,875 Es la caramba, amigos! La caramba! 832 00:51:55,542 --> 00:51:57,708 Какво има, тиква? 833 00:51:58,667 --> 00:52:02,417 Саймън избяга с Палма и не ти пука? 834 00:52:02,500 --> 00:52:05,083 -Ни най-малко. - Той да не е вашият съпруг? 835 00:52:05,167 --> 00:52:07,000 Да и не. 836 00:52:14,167 --> 00:52:17,792 Този луд професор със странна коса. Това е смешно. 837 00:52:17,875 --> 00:52:20,417 Чарлз, г-н Бревин още ли е на телефона? 838 00:52:20,500 --> 00:52:21,458 Да, сър. 839 00:52:21,542 --> 00:52:24,208 Това ще струва много, нали? 840 00:52:24,292 --> 00:52:27,750 Особено ако той поиска негов бизнес представител за съвет. 841 00:52:27,833 --> 00:52:31,833 Той ще разбере, че е измама. Има само едно нещо за правене. Вземи пистолета. 842 00:52:31,917 --> 00:52:33,542 Бум! 843 00:52:33,625 --> 00:52:37,792 - Застрелването на Антоан няма да реши нищо. - Не мислех за него. 844 00:52:37,875 --> 00:52:40,625 Не, не искам да звъня в Рим. 845 00:52:40,708 --> 00:52:43,625 Искам номер 62 в Аячо. 846 00:52:43,708 --> 00:52:45,292 Нарочно ли го правиш? 847 00:52:46,042 --> 00:52:48,750 - Какво ще кажете за прерязване на линията? - Той щеше да забележи. 848 00:52:48,833 --> 00:52:50,542 Не можеш ли да направиш нещо? 849 00:52:50,625 --> 00:52:53,417 Вече имам. Познавам оператора. 850 00:52:53,500 --> 00:52:57,375 Той никога няма да мине в родния град на Наполеон. 851 00:52:57,458 --> 00:53:00,875 -Не! -Лулу ще направи всичко за мен. 852 00:53:00,958 --> 00:53:03,875 Ти си гений. Удвоявам ти заплатата. 853 00:53:03,958 --> 00:53:06,042 - Вече направи това. -Ще го направя пак! 854 00:53:06,125 --> 00:53:08,875 благодаря Ще мога да изтегля ипотека. 855 00:53:08,958 --> 00:53:11,167 Аз те са много благоприятни в момента. 856 00:53:11,250 --> 00:53:14,708 Толкова е умен. Можех да го целуна. 857 00:53:14,792 --> 00:53:17,542 Нашият иконом? хайде 858 00:53:17,625 --> 00:53:21,292 Тук целувам по-малко полезни хора всеки ден. 859 00:53:25,958 --> 00:53:28,833 Да предположим, че си прав и че обичам Саймън. 860 00:53:28,917 --> 00:53:31,208 Надявам се да го направите. Защо иначе ще се омъжиш за него? 861 00:53:31,292 --> 00:53:34,167 - Мога бързо да се разведа. -Да се ​​омъжа за Антоан? 862 00:53:34,250 --> 00:53:36,792 - Би било забавно. -Защо не? 863 00:53:36,875 --> 00:53:39,208 В крайна сметка той е доста хубав. 864 00:53:39,292 --> 00:53:41,000 Защото не го обичаш! 865 00:53:41,083 --> 00:53:44,167 - Никога няма да го направиш. - Точно така, става въпрос за сигурност. 866 00:53:44,250 --> 00:53:46,708 Това вече не е гордост. Това е глупост. 867 00:53:46,792 --> 00:53:48,750 Ще развалиш всичко. 868 00:53:50,917 --> 00:53:55,292 Това не може да продължава. Наистина ме е грижа за Палма, разбираш ли? 869 00:53:55,375 --> 00:53:56,792 много! 870 00:53:59,125 --> 00:54:00,333 Татко, изпитах го! 871 00:54:00,417 --> 00:54:02,417 Искам годеницата си обратно веднага. 872 00:54:02,500 --> 00:54:05,667 — Моята годеница! Не казвай думи, които не мога да разбера. 873 00:54:05,750 --> 00:54:08,083 - Но аз я харесвам. - Значи твоята любовница. 874 00:54:08,167 --> 00:54:09,333 още не 875 00:54:09,417 --> 00:54:10,500 Тогава си губещ. 876 00:54:12,292 --> 00:54:15,167 Мога да й кажа Саймън е съпругът на Патриша. 877 00:54:15,250 --> 00:54:18,792 За да може да каже на Антоан? Ако го направиш, ще се отрека от теб. 878 00:54:18,875 --> 00:54:21,417 Ще видя как се справя с Лулу. 879 00:54:25,042 --> 00:54:29,417 хубаво! Тя влиза в парка със Саймън и на никой не му пука. 880 00:54:29,500 --> 00:54:33,375 Взаимно доверие е тайната на щастието, Пол. 881 00:54:33,458 --> 00:54:35,750 Взаимно доверие? Не ме карай да се смея. 882 00:54:35,833 --> 00:54:39,292 С частта, която му даде, той командва, а аз изглеждам като глупак. 883 00:54:39,375 --> 00:54:41,625 Глупако, ти си любимият ми син. 884 00:54:49,792 --> 00:54:51,458 Върнахте ли се вече? 885 00:54:52,417 --> 00:54:55,458 Мислехме, че си отишъл на къмпинг. 886 00:54:55,542 --> 00:55:00,375 Пречи ли нощната мъгла с романтичния си план? 887 00:55:00,458 --> 00:55:03,208 Саймън ме научи да греба. 888 00:55:03,292 --> 00:55:05,542 Палмита беше много съвестна. 889 00:55:05,625 --> 00:55:07,917 Да гребеш с такава рокля? 890 00:55:08,000 --> 00:55:10,292 Por qué? Не ти ли харесва? 891 00:55:11,333 --> 00:55:15,042 Когато се наведеш, Срамувам се от деколтето ти. 892 00:55:15,125 --> 00:55:19,042 Когато гребеше, ти се навеждаше през цялото време. 893 00:55:19,125 --> 00:55:22,750 - С него срещу теб. -Малки братко, това е нечестно. 894 00:55:22,833 --> 00:55:25,500 - Ние сме семейство, нали? - Не вярвам на това. 895 00:55:25,583 --> 00:55:26,958 Аз също. 896 00:55:28,208 --> 00:55:30,917 Пауло, никога не си споменавал брат си. 897 00:55:31,000 --> 00:55:34,458 - Беше изненада. - Защото ти си подчиненият. 898 00:55:34,542 --> 00:55:36,417 Той отговаря тук. 899 00:55:36,500 --> 00:55:39,833 -Soy tu esclava sometida. - Моят роб? Засрамваш ме. 900 00:55:40,917 --> 00:55:43,875 Ти си му по-нисък, казвам ти! 901 00:55:43,958 --> 00:55:46,333 Престани! Неговият по-нисък? 902 00:55:46,417 --> 00:55:50,208 Да чуя това в къщата, в която съм роден. Това отива твърде далеч! 903 00:55:50,292 --> 00:55:53,042 Мисля, че съм влюбена в брат ти. 904 00:55:53,125 --> 00:55:55,042 Тя не знае какво говори. 905 00:55:55,125 --> 00:55:57,333 Перфектно! 906 00:55:57,417 --> 00:56:01,167 Имате ли нужда някой да ви пее серенада? 907 00:56:01,250 --> 00:56:04,708 Донесох си китарата. Много е практично. 908 00:56:04,792 --> 00:56:08,750 Познавах някой, който удуши жена си с низ G. 909 00:56:09,750 --> 00:56:11,125 -Мамо? -Да? 910 00:56:11,208 --> 00:56:13,833 Ядат ми се палачинки. Бихте ли направили малко? 911 00:56:13,917 --> 00:56:17,125 -А сега е гладна... -Страхотна идея! 912 00:56:17,208 --> 00:56:19,875 Ще са вкусни. Нека хвърлим малко във въздуха. 913 00:56:19,958 --> 00:56:22,375 Може да ни се отрази добре. идваш ли 914 00:56:22,458 --> 00:56:23,917 идвам 915 00:56:34,417 --> 00:56:36,542 здравей Аячо? 916 00:56:37,250 --> 00:56:39,667 Крайно време! 917 00:56:39,750 --> 00:56:43,833 здравей Хотел Империал? Мога ли да говоря с г-н Бландот? 918 00:56:43,917 --> 00:56:46,167 Г-н Бландот! 919 00:56:47,958 --> 00:56:50,542 Това не е ли хотел Империал? 920 00:56:51,292 --> 00:56:53,583 Митницата? 921 00:56:53,667 --> 00:56:56,625 Не съм питал за митницата! 922 00:56:56,708 --> 00:56:59,292 Поисках номер 62 в Аячо! 923 00:56:59,375 --> 00:57:00,792 Не 12! 924 00:57:15,292 --> 00:57:18,208 Целуни ме.Бесаме, Боливар. 925 00:57:18,292 --> 00:57:21,792 -Защо Боливар? - Казваш се Симон, точно като Боливар. 926 00:57:21,875 --> 00:57:24,583 смешно. Вие от Венецуела ли сте? 927 00:57:24,667 --> 00:57:28,083 Да, Боливар! Sabes que estoy loca por ti, querido? 928 00:57:28,167 --> 00:57:31,000 Горкият Пол. Какво тъжно завръщане у дома за него. 929 00:57:31,083 --> 00:57:33,417 Това означава, че съм луд по теб. 930 00:57:33,500 --> 00:57:37,375 Това със сигурност е много хубаво, но… 931 00:57:37,458 --> 00:57:39,917 Срамувате ли се за Пауло? 932 00:57:40,000 --> 00:57:43,167 Не изглеждаш от хората, които се срамуват. 933 00:57:47,458 --> 00:57:50,417 Облечи друга рокля. Нощите тук могат да станат хладни. 934 00:57:50,500 --> 00:57:54,500 Да, имам рокля което ще те накара да полудееш. 935 00:57:54,583 --> 00:57:58,083 Трябва да пишеш и на майка си. Сигурно е притеснена. 936 00:57:58,167 --> 00:58:00,583 Да й дам любовта ти? 937 00:58:00,667 --> 00:58:03,708 Ако тя има вашия темперамент, по-добре недей. 938 00:58:04,542 --> 00:58:08,125 - Толкова си палав, Боливар. -Да... 939 00:58:14,083 --> 00:58:18,792 Брат ти е като революция! 940 00:58:24,292 --> 00:58:26,333 Научих я само да гребе. 941 00:58:26,875 --> 00:58:29,667 Както и да е, наистина няма значение. 942 00:58:29,750 --> 00:58:33,292 Не е лесно да играеш съпруг, брат 943 00:58:33,375 --> 00:58:35,542 и изследовател. давам всичко от себе си. 944 00:58:50,083 --> 00:58:51,792 здравей СЗО? 945 00:58:51,875 --> 00:58:53,542 какво? но... 946 00:58:53,625 --> 00:58:57,292 Мелбърн? Но… Това е прекалено! 947 00:58:58,917 --> 00:59:02,875 Знаете ли къде те ме свързаха с? Мелбърн! 948 00:59:02,958 --> 00:59:05,042 Наистина ли е толкова важно? 949 00:59:05,125 --> 00:59:07,125 Да, Бландот е истински професионалист. 950 00:59:07,208 --> 00:59:09,417 -А ти не си? - Да, но… 951 00:59:09,500 --> 00:59:11,167 Две глави мислят по-добре от една. 952 00:59:11,708 --> 00:59:14,292 Пари, бизнес... 953 00:59:14,375 --> 00:59:16,500 Това е всичко, за което говорим в тази къща. 954 00:59:17,125 --> 00:59:19,125 Мъжете са толкова разочароващи. 955 00:59:19,208 --> 00:59:21,250 Не генерализирай. 956 00:59:21,333 --> 00:59:23,000 Имате ли още своята яхта? 957 00:59:23,083 --> 00:59:24,833 Кабината ви очаква. 958 00:59:24,917 --> 00:59:26,667 Може ли да плаваме утре? 959 00:59:26,750 --> 00:59:29,500 Само ние двамата? 960 00:59:29,583 --> 00:59:30,667 Добре? 961 00:59:30,750 --> 00:59:32,750 Трябва ли изобщо да питаш? 962 00:59:32,833 --> 00:59:35,750 Най-накрая видяхте светлината. 963 00:59:35,833 --> 00:59:38,750 Не мислех, че може да стане толкова бързо. 964 00:59:38,833 --> 00:59:42,250 Винаги се случва. Не ти ли казах? 965 00:59:42,333 --> 00:59:46,542 Той е саркастичен и дразнещ. Държи се с мен като с малко момиченце. 966 00:59:46,625 --> 00:59:48,375 Той приема всичко за даденост. 967 00:59:48,458 --> 00:59:50,458 И все пак не можеш да го мразиш. 968 00:59:50,542 --> 00:59:54,208 Защо са тези ужасни мъже винаги толкова съблазнителна? 969 00:59:54,292 --> 00:59:58,042 - Крайно време е да направя нещо. - Вече е твърде късно, скъпа моя. 970 00:59:58,667 --> 01:00:00,833 Значи така ме виждаш? 971 01:00:01,625 --> 01:00:03,542 Аз съм корав човек. 972 01:00:07,042 --> 01:00:08,875 Какъв е този шум? 973 01:00:08,958 --> 01:00:11,500 - Слушам запис. - Бягай, хлапе. 974 01:00:11,583 --> 01:00:14,375 - Съжалявам? -Иди и пейLa Traviataотвън 975 01:00:14,458 --> 01:00:16,667 и кажете три молитви преди лягане. 976 01:00:16,750 --> 01:00:18,292 Какво му става? 977 01:00:18,375 --> 01:00:21,042 Има ли желаещи за първата партида? 978 01:00:21,125 --> 01:00:23,333 вкусно! 979 01:00:23,417 --> 01:00:25,375 Горещо е, нали? 980 01:00:25,458 --> 01:00:28,125 -Ти танцуваш ли? -Ако ме помолят мило. 981 01:00:52,125 --> 01:00:55,083 Синтия, какво става с теб? Пол, изключи това! 982 01:00:55,167 --> 01:00:57,917 Лео, беше толкова хубав ритъм. 983 01:00:58,000 --> 01:01:00,125 Малко прекалено хубаво. 984 01:01:00,208 --> 01:01:03,333 Ти не знаеш какво си говорейки за това, ритъмът беше идеален. 985 01:01:03,417 --> 01:01:05,500 - Ти опитай. -Пол, музиката. 986 01:01:18,500 --> 01:01:20,458 Това е ужасно, старче. 987 01:01:20,542 --> 01:01:22,667 Патриша ме убеди. 988 01:01:22,750 --> 01:01:24,375 Харесвам предизвикателствата. 989 01:01:24,458 --> 01:01:26,583 Ще купя вземането ви. 990 01:01:26,667 --> 01:01:28,625 Милиони хектолитри. 991 01:01:28,708 --> 01:01:32,292 Чарлз, донеси бутилка и две чаши в кабинета ми. 992 01:01:32,375 --> 01:01:34,583 Всичко е готово, съвпадение. 993 01:01:35,708 --> 01:01:37,250 В офиса ми. 994 01:01:39,208 --> 01:01:41,958 Толкова ли беше зле, бобеник такъв? 995 01:01:42,042 --> 01:01:44,792 -Най-накрая! Да празнуваме. -Благодарение на кого? 996 01:01:44,875 --> 01:01:48,292 Антоан танцува с мен, яде моите палачинки ивоаля! 997 01:01:48,375 --> 01:01:50,708 - Хайде да направим още. -Със сладко. 998 01:01:57,833 --> 01:02:00,083 Всичко решено ли е с Антоан? 999 01:02:00,167 --> 01:02:01,458 Чудесно. 1000 01:02:01,542 --> 01:02:02,542 Пат, чуй ме. 1001 01:02:02,625 --> 01:02:05,625 можеш да вървиш Утре заминавам с Антоан. 1002 01:02:07,417 --> 01:02:10,208 Трябва да мина от тук да стигна до офиса. 1003 01:02:10,292 --> 01:02:12,167 Глупостта на архитекта. 1004 01:02:12,250 --> 01:02:15,167 Трябва да вземем нашето сондажно оборудване. 1005 01:02:15,250 --> 01:02:17,458 -да - Тази джунгла е гъста. 1006 01:02:17,542 --> 01:02:21,042 Някои клонове. Тук-там по някоя лоза. 1007 01:02:21,125 --> 01:02:22,208 да 1008 01:02:23,458 --> 01:02:26,667 Чарлз, остави го тук и го отвори бързо. 1009 01:02:26,750 --> 01:02:29,417 бързо? Това е стара тапа, сър. 1010 01:02:29,500 --> 01:02:33,167 Не бихте искали да отворим бутилка от тазгодишното шампанско! 1011 01:02:35,000 --> 01:02:38,292 Значи ме уволниха, така ли е? 1012 01:02:38,375 --> 01:02:40,083 -Точно така. - Жалко. 1013 01:02:40,167 --> 01:02:43,375 Наслаждавах се вашите хаотични противоречия. 1014 01:02:43,458 --> 01:02:44,750 Утре ще бъдеш далеч. 1015 01:02:44,833 --> 01:02:47,583 Какво се случва с мен вече няма да има значение за вас. 1016 01:02:47,667 --> 01:02:50,125 Не забравяйте, че аз нося отговорност. 1017 01:02:52,792 --> 01:02:55,292 Признай си, ти отиде в прегръдките на Антоан 1018 01:02:55,375 --> 01:02:56,833 за да избегна моето. 1019 01:02:57,542 --> 01:03:00,958 Това е жалко, защото наистина започнах да те харесвам. 1020 01:03:02,417 --> 01:03:05,375 Тапата е заседнала. Ще взема клещи. 1021 01:03:05,458 --> 01:03:08,458 -Това е толкова интересно. -Ще ви държа в течение. 1022 01:03:08,542 --> 01:03:10,000 да моля 1023 01:03:11,083 --> 01:03:13,542 прав си по-добре да тръгвам. 1024 01:03:13,625 --> 01:03:16,708 Познавам много жени, но никога не съм пазил нито едно от тях. 1025 01:03:16,792 --> 01:03:20,625 Исках да ги предпазя от бедствие. 1026 01:03:22,625 --> 01:03:26,833 Няма да отида, освен ако не ми обещаеш да не правя глупости с Антоан. 1027 01:03:28,250 --> 01:03:31,500 -Беше до четките. - Това дълго ли ще отнеме? 1028 01:03:31,583 --> 01:03:33,250 Това зависи от тапата. 1029 01:03:34,417 --> 01:03:37,833 Благодарение на теб вече знам че бракът по любов не е за мен. 1030 01:03:37,917 --> 01:03:39,458 Бяхте полезни. 1031 01:03:39,542 --> 01:03:42,625 Преодолейте глупавата си гордост. 1032 01:03:42,708 --> 01:03:44,583 Това не е единственият ми недостатък. 1033 01:03:44,667 --> 01:03:45,917 Имам много. 1034 01:03:46,000 --> 01:03:48,875 Ти си обсебен с отглеждането им, трябва да кажа. 1035 01:03:48,958 --> 01:03:52,167 Стига с рентгеновите снимки. не е за вярване 1036 01:03:52,250 --> 01:03:56,250 почти не те познавам. не знам нищо за теб 1037 01:03:56,333 --> 01:03:59,583 Знаеш, че не съм ти брат нито съпругът ти. 1038 01:03:59,667 --> 01:04:01,833 Ти знаеш повече от другите. 1039 01:04:03,042 --> 01:04:05,125 Корковата тапа се рони. Имаме нужда от тирбушон. 1040 01:04:05,208 --> 01:04:08,167 - Дразниш, Чарлз. - Не съм от хората, които се отказват. 1041 01:04:09,042 --> 01:04:11,333 Горкият човек, той няма голям късмет. 1042 01:04:13,000 --> 01:04:15,875 Кога тръгвам? Веднага ли? 1043 01:04:15,958 --> 01:04:19,250 Никой няма да разбере. Изчакай татко да вземе чека. 1044 01:04:19,333 --> 01:04:21,875 Сега, когато го споменахте, не забравяй моя. 1045 01:04:23,375 --> 01:04:25,208 Имаш смелост. 1046 01:04:25,292 --> 01:04:26,583 не! 1047 01:04:26,667 --> 01:04:29,917 Антоан ще изчезне от живота си, повярвай ми. 1048 01:04:30,000 --> 01:04:31,625 Малко си закъснял с това. 1049 01:04:31,708 --> 01:04:33,958 Никога не е късно, когато имаш асото. 1050 01:04:34,042 --> 01:04:36,083 Какво мислиш за моята рокля? 1051 01:04:37,917 --> 01:04:39,333 Виждаш ли това, което виждам и аз? 1052 01:04:39,917 --> 01:04:41,667 Дори виждам какво мислиш. 1053 01:04:49,042 --> 01:04:51,042 -Не пред жена ми! - Не, Саймън! 1054 01:04:51,125 --> 01:04:54,000 Скъпа, време е да й го обясним. 1055 01:04:54,083 --> 01:04:56,208 Защо ме дърпаш за крака? 1056 01:04:56,292 --> 01:05:00,500 Сестра ти е сладка, но не би накарайте гаучоса да пропусне сиестата си. 1057 01:05:00,583 --> 01:05:02,708 какво? Коя си мисли, че е? 1058 01:05:02,792 --> 01:05:05,250 Ще те науча да преследваш съпруга ми! 1059 01:05:05,333 --> 01:05:07,708 -Спрете! - Тирбушонът, съжалявам. Какво е? 1060 01:05:10,375 --> 01:05:12,542 - Подслушване? -Тирбушон! 1061 01:05:14,167 --> 01:05:16,625 Скъпи Саймън, имам нужда от теб още веднъж. 1062 01:05:16,708 --> 01:05:18,958 -Да? -Антоан е пред подпис. 1063 01:05:19,042 --> 01:05:20,917 - Значи работи. -Страхотно е! 1064 01:05:22,125 --> 01:05:24,208 Но той иска да знае някои подробности. 1065 01:05:24,292 --> 01:05:26,375 - Не познавам Ориноко. -Нито аз. 1066 01:05:26,458 --> 01:05:28,417 Прави ни двама. какво става 1067 01:05:28,500 --> 01:05:30,417 Малка котешка битка. 1068 01:05:36,000 --> 01:05:37,958 No seas loca! Perdoname! 1069 01:05:38,042 --> 01:05:40,083 -Но мъжът ти ми хареса! -Какво? 1070 01:05:40,167 --> 01:05:43,958 Искам да кажа, за какво е цялото това споразумение? 1071 01:05:44,042 --> 01:05:46,042 -Por qué? -Не казвай на Антоан! 1072 01:05:46,125 --> 01:05:47,750 Или ще те набия. 1073 01:05:47,833 --> 01:05:51,000 Аз също ще бъда конспиратор, pero por qué? 1074 01:05:51,083 --> 01:05:52,958 Баща ми прави бизнес с Антоан. 1075 01:05:53,042 --> 01:05:56,625 Антоан е влюбен в мен. Не трябва да разбира, че съм женен. 1076 01:05:56,708 --> 01:05:58,750 Заложени са много пари. 1077 01:05:59,292 --> 01:06:01,708 -Много? -Sí. 1078 01:06:02,625 --> 01:06:07,542 Е, тогава той е големият шеф тук. 1079 01:06:07,625 --> 01:06:08,625 добре 1080 01:06:08,708 --> 01:06:11,625 - Вземи стола ми. -Да, съжалявам. 1081 01:06:11,708 --> 01:06:14,542 Колко масло има според вас? 1082 01:06:14,625 --> 01:06:18,875 Общо? Не мога да кажа до литър. 1083 01:06:18,958 --> 01:06:21,167 Може да има изненади. 1084 01:06:21,250 --> 01:06:23,167 Милиони хектолитри. 1085 01:06:23,250 --> 01:06:26,875 Да, милиони. Както и да е, трябва да си комарджия. 1086 01:06:26,958 --> 01:06:29,625 Това е моята сделка, доста скромна. 1087 01:06:29,708 --> 01:06:32,417 - Да пием за това, Леонард. - Дай ми това. 1088 01:06:32,500 --> 01:06:34,500 Дай ми го, готово. 1089 01:06:35,583 --> 01:06:37,250 Не би трябвало да е трудно! 1090 01:06:38,708 --> 01:06:40,875 Лош късмет! 1091 01:06:40,958 --> 01:06:43,083 -Какво става? - Не знам. 1092 01:06:43,167 --> 01:06:45,417 -Антоан! -Очите ми! Жиде! 1093 01:06:45,500 --> 01:06:48,417 - Господине, не трябваше да... -Ти си виновен! 1094 01:06:48,500 --> 01:06:50,458 Престани! Вземете кърпа! 1095 01:06:52,250 --> 01:06:54,125 -Кой е стрелял? -Никой! 1096 01:06:54,208 --> 01:06:57,708 - Беше само шампанско. - Лесно ти е да го кажеш. 1097 01:06:57,792 --> 01:07:00,583 - За щастие не цапа. -Не е ли страхотно? 1098 01:07:00,667 --> 01:07:02,667 По-добре е от счупен крак. 1099 01:07:02,750 --> 01:07:05,292 - Не влошавайте нещата! -Побре Антонио! 1100 01:07:05,375 --> 01:07:07,875 - Палма ще се погрижи за теб! -Не, моля! 1101 01:07:07,958 --> 01:07:11,375 Той страда, има нужда от жена. 1102 01:07:11,458 --> 01:07:13,708 -Бъди! -Не, скъпа! 1103 01:07:13,792 --> 01:07:16,833 Ела, имам страхотен сешоар в стаята ми. 1104 01:07:16,917 --> 01:07:19,708 Mi corazón, mi chiquito… 1105 01:07:23,042 --> 01:07:27,292 Всички оставате там, като стадо тъпи крави! 1106 01:07:27,375 --> 01:07:30,500 Pobre pequeño, pobre chiquito mío. 1107 01:07:30,583 --> 01:07:33,417 -Опрете се на мен. -да 1108 01:07:33,500 --> 01:07:34,958 Не се срамувай. 1109 01:07:38,458 --> 01:07:41,750 Изоставяне на ранен човек. Трябва да те е срам! 1110 01:07:45,250 --> 01:07:46,750 Ето я кърпата! 1111 01:07:47,417 --> 01:07:48,417 къде е той 1112 01:07:49,542 --> 01:07:51,958 Тя е много полезна, нали? 1113 01:07:52,042 --> 01:07:54,125 -Синтия, нещо гори. -да 1114 01:07:54,208 --> 01:07:56,667 не! Това е втората ми партида. 1115 01:07:56,750 --> 01:07:58,708 -Патриша? да 1116 01:07:58,792 --> 01:08:00,875 Сешоарът може да бъде опасен. 1117 01:08:00,958 --> 01:08:03,625 Отидете и спасете Антоан, бързо. 1118 01:08:03,708 --> 01:08:05,167 -не -Бързо сега. 1119 01:08:05,250 --> 01:08:07,333 Съпругът ми вече не прави това. 1120 01:08:07,417 --> 01:08:10,667 Писна ми да преследва жена ми. 1121 01:08:10,750 --> 01:08:13,292 Други направиха същото със съпругите на приятелите си. 1122 01:08:13,375 --> 01:08:15,375 Няма да споменавам имена. Проследи погледа ми. 1123 01:08:15,458 --> 01:08:18,167 -Отивам да си лягам. идваш ли -Идвам. 1124 01:08:18,250 --> 01:08:22,458 Лека нощ, татко. не се притеснявай още не всичко е загубено. Ти песимист! 1125 01:08:22,542 --> 01:08:25,417 Всичко се получава за всички, освен мен. 1126 01:08:25,500 --> 01:08:29,417 Не знам дали сте забелязали, но винаги съм сам. 1127 01:08:29,500 --> 01:08:32,000 Точно когато беше готов да подпише. 1128 01:08:32,083 --> 01:08:34,667 Можех да му продам Обелиска. 1129 01:08:34,750 --> 01:08:35,833 В офиса ми! 1130 01:08:39,333 --> 01:08:43,042 Не беше толкова умно да кажа всичко на Палма. 1131 01:08:43,125 --> 01:08:44,917 Добре се получи за вас. 1132 01:08:45,000 --> 01:08:47,208 -Но лошо за татко. - Кой знае? 1133 01:08:47,292 --> 01:08:49,333 не? окей 1134 01:08:52,125 --> 01:08:54,125 - лека нощ - лека нощ 1135 01:08:54,875 --> 01:08:56,167 - Между другото… -Да? 1136 01:08:56,250 --> 01:08:59,417 Нека скоро да го направим официално. Развивам ревматизъм. 1137 01:08:59,500 --> 01:09:02,125 -Каквото и да е. -Какво? 1138 01:09:02,208 --> 01:09:05,583 Чекът се издава. Трябва ни само неговият подпис. 1139 01:09:05,667 --> 01:09:10,208 Направете каквото е необходимо, но доведе Антоан тук без забавяне. 1140 01:09:10,292 --> 01:09:12,333 - Няма нужда да бързате нещата. -Сериозно? 1141 01:09:12,417 --> 01:09:16,958 Палма и аз се карахме за Саймън. Тя ми отвръща с Антоан. 1142 01:09:17,042 --> 01:09:19,250 Между тях не е сериозно. познавам я 1143 01:09:19,333 --> 01:09:21,750 Дъщеря на генерал от добро семейство... 1144 01:09:21,833 --> 01:09:25,083 Махай се! Виждал съм ви достатъчно! Вие също! 1145 01:09:28,333 --> 01:09:31,667 Платете на приносителя на този чек сумата от... 1146 01:09:32,583 --> 01:09:33,583 Чарлз! 1147 01:09:34,583 --> 01:09:37,625 - Ситуацията е критична. -Да, сър. 1148 01:09:37,708 --> 01:09:41,667 Антоан няма да подпише ако татко продължава да променя мнението си. 1149 01:09:41,750 --> 01:09:44,500 Тропическата гора е деликатен въпрос. 1150 01:09:44,583 --> 01:09:47,125 Има начин… 1151 01:09:47,208 --> 01:09:48,583 кажи ми! 1152 01:09:49,333 --> 01:09:51,292 Ако искате да ме последвате... 1153 01:09:58,583 --> 01:10:02,000 не мога да повярвам, тя не може да направи това отново. 1154 01:10:02,083 --> 01:10:04,708 Ела тук, малко мое бебе. 1155 01:10:04,792 --> 01:10:07,167 Хайде, малко чоук. 1156 01:10:07,250 --> 01:10:10,458 Отидете на разходка в провинцията. 1157 01:10:10,542 --> 01:10:12,375 Можеш да останеш навън до полунощ. 1158 01:10:23,833 --> 01:10:24,833 тук 1159 01:10:25,458 --> 01:10:28,125 Колко мило от твоя страна. 1160 01:10:28,208 --> 01:10:31,625 Не настивайте на върха на вашия ревматизъм. 1161 01:10:31,708 --> 01:10:35,542 Можеше да вземеш чадър. Мисля, че ще вали. 1162 01:10:40,750 --> 01:10:42,333 Какво правят? 1163 01:10:42,417 --> 01:10:44,083 Какво е? 1164 01:10:45,792 --> 01:10:49,667 За щастие не ме видяха спи тук. Щяха да говорят. 1165 01:10:49,750 --> 01:10:51,125 хайде 1166 01:10:54,167 --> 01:10:55,625 Направи си сам работа? 1167 01:10:55,708 --> 01:10:57,750 Малко късо съединение. 1168 01:10:57,833 --> 01:11:02,167 Ще се оправи за нула време. Не се тревожи, всичко ще е наред. 1169 01:11:02,250 --> 01:11:05,250 -Добър ли си с електричеството? - Не, ще се справя. 1170 01:11:05,333 --> 01:11:08,167 Доведете Антоан, да играем бридж. Той е с Палма. 1171 01:11:08,250 --> 01:11:11,208 - Мислиш ли, че би предпочел бридж? - Убеди го. 1172 01:11:11,292 --> 01:11:12,875 Какво щеше да правиш без мен? 1173 01:11:12,958 --> 01:11:15,042 какво си намислил 1174 01:11:15,125 --> 01:11:17,833 Имам поръчки за да получите чека, подписан от Антоан. 1175 01:11:17,917 --> 01:11:20,417 Тогава ще си върна Палма. 1176 01:11:20,500 --> 01:11:23,208 Заради моите услуги татко няма да възрази. 1177 01:11:23,292 --> 01:11:26,917 - Наистина ли си толкова луд по нея? - Да, по лични причини. 1178 01:11:27,000 --> 01:11:30,625 Трудно за обяснение, дори на сестра ми. Особено на сестра ми. 1179 01:11:30,708 --> 01:11:33,042 Животът не е само това, което правиш през нощта. 1180 01:11:33,125 --> 01:11:35,042 Не, но можеш да ставаш късно. 1181 01:11:35,125 --> 01:11:39,042 Доведи татко. Ще взема масата и картите. 1182 01:11:39,125 --> 01:11:42,167 Виждам, че се чувстваш по-добре. 1183 01:11:42,250 --> 01:11:43,792 Да, с медицинска сестра като теб. 1184 01:11:43,875 --> 01:11:45,708 Тонио, дръж се добре. 1185 01:11:47,000 --> 01:11:49,167 -Кой е? -Боливар! 1186 01:11:50,083 --> 01:11:51,250 влизай 1187 01:11:54,833 --> 01:11:57,833 Антоан, чакат те да играят бридж. 1188 01:11:57,917 --> 01:12:01,417 -Не, предпочитам да не. благодаря -Така си мислех. 1189 01:12:01,500 --> 01:12:04,583 Пол ще бъде много разочарован. Дължиш му го. 1190 01:12:10,708 --> 01:12:13,042 Мост в този час? луд ли си 1191 01:12:13,125 --> 01:12:15,208 Да, ще видиш. 1192 01:12:18,583 --> 01:12:21,333 - Отлична идея. -Кой иска палачинки? 1193 01:12:21,417 --> 01:12:23,542 Изгорено, неварено. Всичко. 1194 01:12:23,625 --> 01:12:25,708 -Кой ще бъде 4-тият играч? - Палмита. 1195 01:12:25,792 --> 01:12:27,167 Не, аз съм вдъхновението. 1196 01:12:27,250 --> 01:12:29,250 -Патриша. -Не, мразя тази игра. 1197 01:12:29,333 --> 01:12:30,583 аз ще играя! 1198 01:12:31,958 --> 01:12:32,917 Мамо, играеш ли? 1199 01:12:33,000 --> 01:12:34,917 Асото е високо, нали? 1200 01:12:35,000 --> 01:12:36,250 Скъпи Господи… 1201 01:12:36,333 --> 01:12:37,750 Мамо, ти си играй с мен. 1202 01:12:37,833 --> 01:12:40,167 Спасени сме! Антоан, ние играем заедно. 1203 01:12:41,458 --> 01:12:43,500 - Върви, нещастнико. -Нарежи. 1204 01:12:43,583 --> 01:12:47,375 защо го казваш Сигурен съм, че мама може да се справи. 1205 01:12:52,833 --> 01:12:55,583 Чарлз, почти е време. Някакви въпроси? 1206 01:12:55,667 --> 01:12:58,167 Беше моя идея. Имате ли някакви въпроси? 1207 01:12:58,250 --> 01:13:00,333 -Притеснявам се. - Ще се оправи, малкия. 1208 01:13:00,417 --> 01:13:01,458 Синхронизиране на часовници. 1209 01:13:03,083 --> 01:13:05,875 Много червено за мен. Блек е толкова тъжен. 1210 01:13:05,958 --> 01:13:07,750 Шест спатия също е добре. 1211 01:13:07,833 --> 01:13:10,375 Ако запазиш диамантите си, винаги ще вкарваш. 1212 01:13:10,458 --> 01:13:12,667 Споменахме ли, че не играем белот? 1213 01:13:16,333 --> 01:13:18,667 Наистина не знам какво правиш. 1214 01:13:19,625 --> 01:13:20,583 търпение... 1215 01:13:20,667 --> 01:13:22,583 Тихо, Пол! 1216 01:13:23,417 --> 01:13:24,875 Малко фонова музика. 1217 01:13:24,958 --> 01:13:27,167 Не ни пречи. 1218 01:13:27,250 --> 01:13:28,208 минавам. 1219 01:13:28,292 --> 01:13:31,208 - Вярваме ти. -Не, казах "мини". 1220 01:13:31,292 --> 01:13:35,250 - Сега трябва да кажеш нещо. -Аз? Ако можехте да видите моите карти! 1221 01:13:35,333 --> 01:13:36,917 Не коментирайте! добре? 1222 01:13:37,000 --> 01:13:38,958 Казвам... сърца. 1223 01:13:39,042 --> 01:13:41,000 Вие питате за сърца. колко? 1224 01:13:41,083 --> 01:13:43,250 Колко мога да поискам? 1225 01:13:43,333 --> 01:13:45,083 Седем, но това е много. 1226 01:13:45,167 --> 01:13:47,042 Не й оказвай влияние, татко. 1227 01:13:47,125 --> 01:13:49,167 Нямаш късмет. Седем сърца! 1228 01:13:49,250 --> 01:13:50,542 -Двойно! -Пропуск? 1229 01:13:50,625 --> 01:13:52,917 Какво още правя тук? 1230 01:13:53,000 --> 01:13:55,458 Пак удвоявам. Може и дръзко! 1231 01:13:55,542 --> 01:13:57,500 Това е лудост! 1232 01:13:57,583 --> 01:13:59,208 кой знае 1233 01:13:59,917 --> 01:14:04,000 Бриджът е научна игра. Късметът няма много общо с това. 1234 01:14:04,083 --> 01:14:06,792 Но когато знаете как да го използвате... 1235 01:14:08,083 --> 01:14:10,958 Слизат надолу. Асо пика! 1236 01:14:11,042 --> 01:14:13,167 - Имате ли пики? -Някои. 1237 01:14:13,250 --> 01:14:15,458 Стига да имате малко. аз не. 1238 01:14:15,542 --> 01:14:17,875 -сигурен ли си -Не ми ли вярваш? 1239 01:14:17,958 --> 01:14:20,042 -Тръмп тогава? -Не ме пришпорвай. 1240 01:14:20,125 --> 01:14:22,000 Ако не искате да коз, изхвърлете. 1241 01:14:22,083 --> 01:14:23,083 трябва да направя какво? 1242 01:14:23,167 --> 01:14:25,583 Пуснете нещо друго. Нямате ли клубове? 1243 01:14:25,667 --> 01:14:26,625 Без клубове. 1244 01:14:26,708 --> 01:14:28,750 Нямате купи и спатия? 1245 01:14:28,833 --> 01:14:30,125 не! 1246 01:14:30,208 --> 01:14:33,292 Моля, кажете ми, че имате нисък диамант. 1247 01:14:33,375 --> 01:14:36,458 съжалявам Имам само сърца. Вижте! 1248 01:14:39,417 --> 01:14:41,208 Как го направи? 1249 01:14:41,833 --> 01:14:44,417 Това е изключителна ръка. 1250 01:14:44,500 --> 01:14:46,750 не е ли Опитайте се да направите същото. 1251 01:14:55,000 --> 01:14:57,833 -А сега новините. -Намалете го! 1252 01:14:57,917 --> 01:15:01,083 Има футболен мач. 1253 01:15:01,167 --> 01:15:02,542 Една минута. Тихо. 1254 01:15:02,625 --> 01:15:05,792 Самолет кацна аварийно в Северна Ирландия. 1255 01:15:05,875 --> 01:15:08,125 Всички пътници са в безопасност. 1256 01:15:08,208 --> 01:15:10,500 - Не ме е страх от летене. -Венецуела. 1257 01:15:10,583 --> 01:15:12,458 Слушай! 1258 01:15:12,542 --> 01:15:14,625 Венецуела! 1259 01:15:14,708 --> 01:15:16,375 стига! Изключете го! 1260 01:15:16,458 --> 01:15:19,917 Венецуела! 1261 01:15:20,000 --> 01:15:20,958 Току що научихме 1262 01:15:21,042 --> 01:15:23,500 в светкавични новини 1263 01:15:23,583 --> 01:15:27,333 че е открит петролен запас 1264 01:15:27,417 --> 01:15:30,208 близо до извора на река Ориноко. 1265 01:15:30,292 --> 01:15:31,667 - Ориноко? -Слушай! 1266 01:15:31,750 --> 01:15:34,625 -Този огромен резерв... -По-силно! 1267 01:15:34,708 --> 01:15:39,042 ...се намира на земята от индианското племе 1268 01:15:39,125 --> 01:15:41,750 Босотахо. 1269 01:15:41,833 --> 01:15:43,833 Това е нашето твърдение! 1270 01:15:43,917 --> 01:15:47,125 Нашето масло! Ела в ръцете ми, Синтия. 1271 01:15:47,208 --> 01:15:48,917 Какво ще кажеш, Антоан? 1272 01:15:49,000 --> 01:15:51,708 ще го купя Вече щях да го направя. 1273 01:15:51,792 --> 01:15:53,375 Разкарай се! 1274 01:15:53,458 --> 01:15:56,375 мислихте ли Бих ли ти дал това като подарък? 1275 01:15:56,458 --> 01:15:59,875 Стига си купонясвал тук. Освен това дъщеря ми е омъжена. 1276 01:15:59,958 --> 01:16:01,542 дъщеря ми! Твърде късно! 1277 01:16:01,625 --> 01:16:02,792 успокой се 1278 01:16:02,875 --> 01:16:04,958 Не си себе си. 1279 01:16:05,042 --> 01:16:06,625 - Нека обясня! -Млъкни! 1280 01:16:06,708 --> 01:16:10,667 Той танцува с жена ми, ухажва ме дъщеря ми и натрупва телефонната ми сметка! 1281 01:16:10,750 --> 01:16:13,750 Колко невероятно грубо. Новобогаташи! 1282 01:16:13,833 --> 01:16:15,042 Бедни хора! 1283 01:16:16,125 --> 01:16:19,625 Ние сме по-богати от него. Надут малоумник! 1284 01:16:23,542 --> 01:16:25,625 Пабло Querido! 1285 01:16:25,708 --> 01:16:29,583 Ти дяволче, примамващ уважаван жени в стаята ти! 1286 01:16:33,125 --> 01:16:36,500 Пуик-Пуик, ела тук, проклето петле. 1287 01:16:36,583 --> 01:16:38,625 какво е това 1288 01:16:38,708 --> 01:16:40,750 Чувам Пуи-Пуик по радиото. 1289 01:16:47,333 --> 01:16:49,333 Той избяга от кошарата си. 1290 01:16:49,417 --> 01:16:52,333 -Какво е това? -Той изтича между краката ми. 1291 01:16:52,417 --> 01:16:54,083 -И така? - Забравих… 1292 01:16:54,167 --> 01:16:56,875 За изключване на микрофона. 1293 01:16:56,958 --> 01:16:59,500 Не е лош трик, но трябваше да ни предупредиш. 1294 01:16:59,583 --> 01:17:01,625 Това беше ли ти по радиото? 1295 01:17:01,708 --> 01:17:03,667 -Това беше ти по радиото? -да 1296 01:17:03,750 --> 01:17:06,500 Антоан, мой добър приятел! 1297 01:17:06,583 --> 01:17:09,000 върни се! Аз съм съсипан. аз съм мъртъв! 1298 01:17:09,083 --> 01:17:11,917 -Хайде де. -Позволи ми. 1299 01:17:12,000 --> 01:17:15,208 - Чарлз, вземи малко аспирин. -Антоан! 1300 01:17:16,375 --> 01:17:19,250 Добре, подавам оставка. 1301 01:17:21,208 --> 01:17:24,167 Наръган в гърба от собствения ми син. 1302 01:17:24,250 --> 01:17:26,625 -Всичко ще бъде наред. -Нападнат с малодушие. 1303 01:17:26,708 --> 01:17:29,125 - Безполезно е. - Каква страхотна идея имаш! 1304 01:17:29,208 --> 01:17:32,292 Той го повярва. Но ти беше толкова груб с него! 1305 01:17:32,375 --> 01:17:35,125 Подиграхте ми се!MadredeDíos! 1306 01:17:35,833 --> 01:17:37,917 Tonio querido, Тонио! 1307 01:17:39,792 --> 01:17:41,375 Един момент,сеньорита! 1308 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Пол! 1309 01:17:44,083 --> 01:17:46,292 Кажи й сбогом, тя не струва. 1310 01:17:46,875 --> 01:17:50,000 Точно така, тръгвай си. Можете да запазите дрехите. 1311 01:17:50,083 --> 01:17:52,750 Имам предвид блондинка с различна фигура. 1312 01:17:52,833 --> 01:17:56,458 Наистина се борих за нас, Палма Диамантино! 1313 01:17:56,542 --> 01:17:57,708 ела тук 1314 01:17:57,792 --> 01:18:00,375 -Искам да видя Тонио. -По-късно. 1315 01:18:03,000 --> 01:18:04,708 -Какво е това? -Тихо. 1316 01:18:04,792 --> 01:18:06,708 седнете 1317 01:18:06,792 --> 01:18:08,708 Значи бяхте в Рио с Пол? 1318 01:18:08,792 --> 01:18:10,167 Пауло отново? 1319 01:18:10,250 --> 01:18:11,708 Защо го наричаш Пауло? 1320 01:18:11,792 --> 01:18:13,708 -Пауло означава Павел. - На португалски. 1321 01:18:13,792 --> 01:18:16,083 Ти си от Венецуела. Говорите испански. 1322 01:18:16,167 --> 01:18:18,458 На испански името му е Пабло. Първа грешка. 1323 01:18:18,542 --> 01:18:19,958 Предпочитам Пауло, какво от това? 1324 01:18:20,042 --> 01:18:22,375 Какво от това? Харесвате ли Рио? 1325 01:18:22,458 --> 01:18:24,208 ченге ли си 1326 01:18:24,292 --> 01:18:27,333 Какъв цвят шлем носиш? 1327 01:18:27,417 --> 01:18:28,417 Имах няколко. 1328 01:18:28,500 --> 01:18:31,417 Никой не ги носи. Втора грешка. 1329 01:18:31,500 --> 01:18:32,750 RÉGINE MERCIER - ПАРИЖ 1330 01:18:32,833 --> 01:18:34,042 това твое ли е 1331 01:18:34,750 --> 01:18:36,583 РЕЖИН МЕРСИЕ "ПАЛМА ДИАМАНТИНО" 1332 01:18:37,833 --> 01:18:39,708 Régine Mercier, Palma Diamantino! 1333 01:18:39,792 --> 01:18:41,750 СЕГА СЕ ПОЯВЯВА В PERROQUET VERT 1334 01:18:41,833 --> 01:18:44,375 Сега в Perroquet Vert, на площад Пигал. 1335 01:18:46,250 --> 01:18:47,792 Трета грешка. 1336 01:18:48,458 --> 01:18:51,000 Палма Диамантино сценичното ви име ли е? 1337 01:18:52,875 --> 01:18:55,292 Загубихте ли езика си, Régine? 1338 01:18:55,375 --> 01:18:57,792 - Ясно е, нали? -да 1339 01:18:57,875 --> 01:19:02,167 За някой, който никога не е бил в Южна Америка, вършите добра работа. 1340 01:19:02,250 --> 01:19:05,542 Срещна Пол в нощен клуб в Монмартър, нали? 1341 01:19:05,625 --> 01:19:08,542 Пол познава само Бразилия от площад Пигал. 1342 01:19:08,625 --> 01:19:10,958 - И какво? - Нищо. 1343 01:19:11,042 --> 01:19:14,417 Това е просто. Ще ти направя предложение. 1344 01:19:15,042 --> 01:19:17,333 Антоан има твърде много пари. 1345 01:19:17,417 --> 01:19:20,750 Предпочитате да носите норка пред заек. 1346 01:19:21,958 --> 01:19:24,292 Можеш да си тръгнеш с него, при едно условие. 1347 01:19:24,375 --> 01:19:27,042 Карате го да подпише чека на г-н Монестие. 1348 01:19:27,625 --> 01:19:30,583 И ще забравя Régine Mercier. съгласен 1349 01:19:32,333 --> 01:19:33,500 Съгласен. 1350 01:19:43,542 --> 01:19:46,042 -Как е татко? - Добре. Той ще ни надживее всички. 1351 01:19:46,125 --> 01:19:48,042 - лека нощ -Каквото и да е. 1352 01:19:51,792 --> 01:19:55,167 -Muchas gracias, Боливар. - Няма за какво, Палма Диамантино. 1353 01:20:01,208 --> 01:20:03,042 - Той е заспал. -Браво. 1354 01:20:03,125 --> 01:20:06,083 Това предизвика всичките ни проблеми. 1355 01:20:06,167 --> 01:20:08,083 Да изгорим проклетото нещо! 1356 01:20:08,167 --> 01:20:10,375 Не, аз ще се погрижа за това. 1357 01:20:10,458 --> 01:20:11,833 - лека нощ - лека нощ 1358 01:20:11,917 --> 01:20:13,917 Вашата стая е натам. 1359 01:20:14,000 --> 01:20:15,750 Отивам малко на въздух. 1360 01:20:30,542 --> 01:20:31,958 Тонио! 1361 01:20:34,167 --> 01:20:35,167 Тонио? 1362 01:20:36,292 --> 01:20:37,417 Тонио? 1363 01:21:20,000 --> 01:21:22,208 Хей, ти. 1364 01:21:23,667 --> 01:21:26,417 Не, хайде. 1365 01:21:28,083 --> 01:21:29,875 Добре тогава. 1366 01:21:37,250 --> 01:21:38,208 готова 1367 01:21:43,417 --> 01:21:45,833 Точно това, от което имахме нужда. 1368 01:21:45,917 --> 01:21:48,417 Тази къща. Това семейство. 1369 01:21:48,500 --> 01:21:50,167 Вижте това! 1370 01:22:07,875 --> 01:22:09,292 добра работа 1371 01:22:09,875 --> 01:22:11,875 Успех,сеньорита. 1372 01:22:12,875 --> 01:22:14,042 Адиос! 1373 01:22:19,792 --> 01:22:22,583 какво става тук Толкова много активност. 1374 01:22:22,667 --> 01:22:24,542 Това гара ли е? 1375 01:22:24,625 --> 01:22:28,125 Чарлз, какво става? Звънях ти три пъти. 1376 01:22:28,208 --> 01:22:30,250 Не забеляза ли костюма ми? 1377 01:22:30,333 --> 01:22:33,125 да Има нещо нередно тук. 1378 01:22:33,208 --> 01:22:36,458 Нищо сериозно. Можете да го промените. 1379 01:22:36,542 --> 01:22:39,542 Дойдох да се сбогувам. Току що подадох оставка. 1380 01:22:39,625 --> 01:22:41,708 Моля те, Чарлз, не бъди глупав. 1381 01:22:41,792 --> 01:22:44,292 Животът ти далеч от тук би изглеждало много скучно. 1382 01:22:44,375 --> 01:22:46,625 Но много по-спокойна. 1383 01:22:48,958 --> 01:22:50,000 дръпни! 1384 01:22:51,333 --> 01:22:52,458 браво 1385 01:22:57,167 --> 01:22:58,417 Как го направи? 1386 01:22:58,500 --> 01:23:00,750 Няма значение. Дай го на баща си. 1387 01:23:08,042 --> 01:23:10,208 Мисля, че работата ми тук е свършена. 1388 01:23:11,000 --> 01:23:12,292 Сбогом, Патриша. 1389 01:23:12,375 --> 01:23:14,750 къде ще отидеш 1390 01:23:14,833 --> 01:23:17,250 -Ще спя в истинско легло. -С кого? 1391 01:23:18,167 --> 01:23:19,167 сама. 1392 01:23:19,250 --> 01:23:20,417 Толкова егоистично. 1393 01:23:33,708 --> 01:23:35,792 А сега, Europe Flash. 1394 01:23:35,875 --> 01:23:38,250 Извънредни новини: 1395 01:23:38,333 --> 01:23:42,958 открито е огромно нефтено находище във венецуелската джунгла. 1396 01:23:43,042 --> 01:23:46,583 отново? В собствената ми стая, по собственото ми радио! 1397 01:23:46,667 --> 01:23:48,125 Няма да го приема! 1398 01:23:53,292 --> 01:23:55,292 Върни се в леглото! 1399 01:23:56,958 --> 01:23:59,125 - Свършихте ли с радиото? - Какво радио? 1400 01:23:59,208 --> 01:24:00,708 Стига врява! 1401 01:24:00,792 --> 01:24:03,708 млъкни! чуй ме! 1402 01:24:03,792 --> 01:24:06,042 Ще вържа камък на вратовете и на двамата... 1403 01:24:06,125 --> 01:24:07,208 подадох оставка. 1404 01:24:07,292 --> 01:24:10,792 Все пак ще те хвърля в басейна. 1405 01:24:10,875 --> 01:24:12,917 - Лягай си. - Ще го направя, ако… 1406 01:24:13,000 --> 01:24:16,875 ...петролното поле на индианците Босотахо е един от най-богатите в света. 1407 01:24:16,958 --> 01:24:20,500 Това се потвърждава от всички новини. 1408 01:24:20,583 --> 01:24:22,833 Не е трик. 1409 01:24:22,917 --> 01:24:27,875 Ние сме мултимилионери! Милиони хектолитри! 1410 01:24:31,000 --> 01:24:32,000 хайде де! 1411 01:24:34,708 --> 01:24:35,750 Горкият Антоан! 1412 01:24:37,500 --> 01:24:39,417 Къде ми е искането? 1413 01:24:40,875 --> 01:24:43,583 Работата е там… Кажи му, Саймън. 1414 01:24:43,667 --> 01:24:44,583 Моята претенция! 1415 01:24:47,292 --> 01:24:49,375 - Мамка му. - Моята претенция! 1416 01:24:50,292 --> 01:24:52,875 - Света Богородица. - Къде ми е претенцията? 1417 01:24:54,625 --> 01:24:55,625 не е за вярване! 1418 01:24:57,375 --> 01:24:59,250 Моята претенция… 1419 01:25:00,750 --> 01:25:03,250 Моята претенция! 1420 01:25:03,333 --> 01:25:04,625 Продадено е. 1421 01:25:05,500 --> 01:25:07,167 До г-н Антоан Бревен. 1422 01:25:30,875 --> 01:25:33,042 Значи още не са били женени? 1423 01:25:33,125 --> 01:25:36,208 Не, но, знаете ли… 1424 01:25:36,292 --> 01:25:38,042 За щастие се сетих за нейната зестра. 1425 01:25:38,125 --> 01:25:39,958 - Купих си нещо. -Не! 1426 01:25:40,042 --> 01:25:41,042 -Да! -Не! 1427 01:25:41,125 --> 01:25:42,250 усмихни се 1428 01:25:53,042 --> 01:25:58,583 КРАЯТ