1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
പരിഭാഷ:- BISCOPELK-നെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ബുദ്ധിക നുവാൻ.
2
00:00:25,000 --> 00:00:27,594
ഈ വർഷം മാർച്ച് നാലിന്, നവംബർ
മേയർ മേരി സി ബീൽ...
3
00:00:27,620 --> 00:00:30,025
...അക്ഷയകല നഗരത്തിൽ പോലീസ്
സൈന്യം മാറുകയാണെന്ന്.
4
00:00:35,000 --> 00:00:37,677
കൂടുതൽ ഉയരം, ഭാരം, ലൈംഗികത,
വിദ്യാഭ്യാസം, ശാരീരിക ശക്തി മെത്രാപ്പോലീത്ത...
5
00:00:37,703 --> 00:00:40,025
...പോലീസ് അക്കാദമിയിലെ പുതിയ അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
കഴിക്കാൻ യോഗ്യതയില്ല.
6
00:00:45,000 --> 00:00:46,975
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ പോലും അത്തരമൊരു കാര്യം
നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല
7
00:00:47,001 --> 00:00:49,975
താമസിയാതെ ഇത് ഒരു അവസരമായി
പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ.
8
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
പുസ്തകത്തിലെന്നപോലെ പോലീസ്
അരാജകത്വം മാത്രമാണുണ്ടായത്.
9
00:01:47,720 --> 00:01:48,835
ഹലോ!
10
00:01:49,960 --> 00:01:51,313
ടാക്കിൾബെറി!
11
00:01:55,760 --> 00:01:57,796
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
12
00:01:57,960 --> 00:02:00,793
പോലീസ് അക്കാഡമി ഒരു മികച്ച ജോലിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
കുറച്ച് കാറുകൾ ശേഖരിക്കുക.
13
00:02:03,480 --> 00:02:06,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ?
14
00:02:08,160 --> 00:02:09,752
തീർച്ചയായും, സർ.
15
00:02:11,200 --> 00:02:12,394
10-4.
16
00:02:13,040 --> 00:02:15,031
അതെ, രണ്ടല്ല, 10-4.
17
00:03:30,760 --> 00:03:32,318
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
18
00:03:33,760 --> 00:03:34,795
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
19
00:03:38,600 --> 00:03:40,033
ഇത് നിറഞ്ഞു, സർ.
20
00:03:41,720 --> 00:03:43,870
അത് എന്നോട് പറയാൻ തയ്യാറാകരുത്!
21
00:03:44,480 --> 00:03:47,313
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
- മുറിയില്ല, അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.
22
00:03:47,400 --> 00:03:49,197
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക, മൂങ്ങ.
23
00:03:50,360 --> 00:03:52,715
- മൂങ്ങയോ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്, മാനേജർ എവിടെ?
24
00:03:52,800 --> 00:03:53,994
മൂങ്ങ
25
00:03:54,080 --> 00:03:56,036
ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഹിവൽ മോട്ട.
26
00:03:56,200 --> 00:03:57,679
ഹിവൽ മോട്ട?
27
00:03:59,280 --> 00:04:02,192
ഒരു നിമിഷം,
ഇത് വ്യാജ മുടിയാണോ? ഒരു കള്ളത്തരം.
28
00:04:02,760 --> 00:04:04,716
- ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- ഓ, ഇത് വ്യാജ മുടിയാണ്!
29
00:04:04,800 --> 00:04:06,313
തെറ്റായ മുടി
30
00:04:07,840 --> 00:04:10,070
കാർ പാർക്ക് ചെയ്യൂ, പന്നി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
31
00:04:10,160 --> 00:04:11,639
പെൺകുട്ടി, ഇതാ ഒരു കഷണ്ടി, ഇതാ ഒരു...
32
00:04:11,720 --> 00:04:14,712
മഹോണി? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഹായ്, ലൂ.
33
00:04:15,560 --> 00:04:18,028
എൻ്റെ കാറിനെ ഈ ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ നായ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
34
00:04:18,120 --> 00:04:21,317
- മഹോണി, ഒരു കാർ പാർക്ക്. - അല്പം
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
35
00:04:21,400 --> 00:04:24,472
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കുക.
മനസ്സിലായോ?
36
00:04:25,640 --> 00:04:27,870
അതു ന്യായമല്ല
ഈ പിശാചിൻ്റെ സ്നേഹം അവസാനത്തേതാണ്.
37
00:04:27,960 --> 00:04:29,075
അത് ചെയ്യുക.
38
00:04:29,320 --> 00:04:32,676
ഈ മനുഷ്യനോട് മാപ്പ് പറയൂ.
പിന്നീട് ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
39
00:04:35,040 --> 00:04:36,268
ശരി, സർ.
40
00:04:38,760 --> 00:04:40,796
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ദൂരെ പോവുക.
41
00:04:41,000 --> 00:04:43,070
ഇത് സിഗരറ്റ് ചാരം വൃത്തിയാക്കുന്നു
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.
42
00:04:49,240 --> 00:04:52,073
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലൂ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്
നല്ലൊരു മനുഷ്യനെ കിട്ടുന്നില്ല...
43
00:04:53,840 --> 00:04:57,719
... ഒരാളെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് അറിയുക. അവ വാഹനങ്ങളാണ്
അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നവരെ പോലും അവർ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
44
00:04:57,800 --> 00:04:59,233
അവരും ബഹുമാനത്തെ മാനിക്കുന്നില്ല.
45
00:05:00,640 --> 00:05:02,835
നിങ്ങൾക്ക് അസംസ്കൃത ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടോ?
46
00:05:09,440 --> 00:05:11,954
ശരിയാണ്, ശരിയായ സ്ഥലത്ത്!
47
00:05:12,200 --> 00:05:15,317
ഇവിടെ ഇടമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ തെങ്ങാണോ അല്ലയോ?
48
00:05:21,800 --> 00:05:23,153
പിന്നെ ഹേ, സഞ്ചി.
49
00:05:50,480 --> 00:05:53,119
ഹേയ്, എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
50
00:06:01,880 --> 00:06:04,713
ഇതിനായി പണം നൽകേണ്ടിവരും.
അറിയുക!
51
00:06:05,480 --> 00:06:07,391
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
52
00:06:12,400 --> 00:06:15,915
ഇത് രഹസ്യമല്ല, എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
53
00:06:16,120 --> 00:06:18,236
ഞാൻ പോലീസിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു!
54
00:06:18,600 --> 00:06:20,556
ബോല ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
55
00:06:20,880 --> 00:06:22,598
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
56
00:06:29,280 --> 00:06:31,350
ഹേയ്, സാർജൻ്റ്, ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
57
00:06:31,680 --> 00:06:34,114
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ റീഡിനെ വിളിക്കാം,
ഇരിക്കൂ, മഹോണി.
58
00:06:40,520 --> 00:06:42,431
ഇരിക്കൂ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
59
00:06:53,160 --> 00:06:54,309
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?
60
00:06:54,480 --> 00:06:55,879
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
61
00:07:01,160 --> 00:07:02,991
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിർത്തുക.
62
00:07:03,320 --> 00:07:04,673
ഇല്ല സർ, നിങ്ങളല്ല.
63
00:07:04,800 --> 00:07:06,392
ഇത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്.
64
00:07:06,760 --> 00:07:09,911
- എന്താണ് പേര്?
- ജോൺസ്, ലാവൽ ജോൺസ്.
65
00:07:10,520 --> 00:07:12,715
പ്രിൻസ് ലാവൽ ജോൺസ്.
66
00:07:13,240 --> 00:07:15,276
- എം.ഡി
- പോകൂ, മഹോനേ.
67
00:07:15,400 --> 00:07:18,278
- പിന്നീട് കാണാം, രാജകുമാരൻ.
- ഡോ.കുമാർ.
68
00:07:28,840 --> 00:07:31,149
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
മാറി നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
69
00:07:34,600 --> 00:07:37,478
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, കാട്ടിൽ സമാധാനം.
70
00:07:37,560 --> 00:07:40,632
അതിന് മുമ്പുള്ള ആഴ്ച,
വ്യക്തിഗത സ്വത്ത് കുട പൊടി.
71
00:07:41,320 --> 00:07:44,039
നിൻ്റെ പിൻഭാഗവും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
72
00:07:45,960 --> 00:07:48,394
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
73
00:07:49,880 --> 00:07:52,348
- അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
74
00:07:52,840 --> 00:07:54,956
മഹോനേ, ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തു.
75
00:07:55,520 --> 00:07:57,829
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
76
00:07:57,960 --> 00:08:00,315
നിങ്ങളെ കൗണ്ടി ജയിലിലേക്ക് അയക്കും.
77
00:08:01,280 --> 00:08:02,429
ജയിലിലേക്ക്?
78
00:08:02,840 --> 00:08:05,957
എന്തുകൊണ്ട്,
ഞാൻ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
79
00:08:06,840 --> 00:08:09,149
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടപാട് നടത്താം.
- എന്തും.
80
00:08:09,560 --> 00:08:12,199
നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.
81
00:08:12,360 --> 00:08:14,078
പോലീസ് സ്കൂളിലേക്കോ?
82
00:08:14,400 --> 00:08:17,392
ബിരുദം നേടിയില്ലെങ്കിലും,
പരിശീലനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.
83
00:08:19,080 --> 00:08:21,116
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, റീഡ്.
84
00:08:21,200 --> 00:08:23,873
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പരസ്യം കണ്ടോ?
85
00:08:24,840 --> 00:08:27,559
പോലീസ് അക്കാദമി ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഏത് കുറുക്കനെയും കൊണ്ടുപോകും.
86
00:08:29,040 --> 00:08:30,712
ആർക്കും അത് ലഭിക്കും.
87
00:08:32,040 --> 00:08:33,268
നിങ്ങൾ പോലും
88
00:08:33,640 --> 00:08:35,710
ഭ്രാന്തനാകാൻ തയ്യാറാകരുത്, ഇത് മരണമാണ്.
89
00:08:36,040 --> 00:08:38,235
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കൂട്ടിലാണ്.
90
00:08:38,880 --> 00:08:42,156
- പോലീസ് സ്കൂളോ കൂട്ടോ?
- എനിക്ക് ഒരു പോലീസ് കാർ ലഭിക്കുമോ?
91
00:08:42,280 --> 00:08:45,716
നിങ്ങൾക്ക് 14 ആഴ്ചത്തെ പരിശീലനവും പരിചയവും ഉണ്ട്
ഉണ്ടാക്കണം...
92
00:08:45,960 --> 00:08:47,757
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്.
93
00:08:47,840 --> 00:08:49,159
14 ആഴ്ച.
94
00:08:49,320 --> 00:08:51,072
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു.
95
00:08:51,400 --> 00:08:52,515
പക്ഷേ രാജിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.
96
00:08:52,600 --> 00:08:55,876
ഇറങ്ങിപ്പോയാൽ വീണ്ടും കൂട്ടിൽ കിടത്തും.
അതാണ് ഇടപാട്.
97
00:08:56,920 --> 00:08:58,512
- എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരാമോ?
- WHO?
98
00:08:58,600 --> 00:09:01,717
പ്രിൻസ് ലാവൽ ജോൺസ്.
അദ്ദേഹം എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഡോക്ടറാണ്.
99
00:09:02,120 --> 00:09:03,439
തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.
100
00:09:05,080 --> 00:09:08,152
എൻ്റെ പ്രിയേ, പോകരുത്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
101
00:09:08,240 --> 00:09:10,595
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുക.
102
00:09:10,680 --> 00:09:13,069
പോലീസ് സ്കൂൾ വളരെ അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്.
103
00:09:13,160 --> 00:09:17,711
സുഡോ, പേടിക്കണ്ട. അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല.
എല്ലാം നന്നായി ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
104
00:09:17,800 --> 00:09:20,519
നിങ്ങൾ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
105
00:09:20,600 --> 00:09:21,874
സുഡോ, ഞാൻ വൈകി.
106
00:09:21,960 --> 00:09:25,236
നിങ്ങൾ വാഹനം ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആ തല ഒരു വടിയിൽ ഇട്ടു, അല്ലേ?
107
00:10:00,040 --> 00:10:03,715
ഈ കാർ ഒരിഞ്ച് പോലും നീങ്ങിയാൽ
നിങ്ങളുടെ അവസാനം, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, മാന്യരേ?
108
00:10:11,240 --> 00:10:15,552
ഈ ലോകത്ത് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
എന്തിനാണ് ഒരു പോലീസുകാരൻ?
109
00:10:15,720 --> 00:10:17,836
ഒരു പോലീസുകാരി, അമ്മ.
110
00:10:20,040 --> 00:10:23,191
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് വന്യമായതുകൊണ്ടാണ്, കാരണം ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
111
00:10:23,360 --> 00:10:25,954
എനിക്ക് വ്യത്യസ്ത വർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ട ആളുകളെ കാണാൻ കഴിയും.
112
00:10:26,040 --> 00:10:28,031
...ഇപ്പോൾ, ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക
നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ...
113
00:10:28,120 --> 00:10:30,429
നിങ്ങളും ഞാനും വ്യത്യസ്ത ആളുകളാണ്.
114
00:11:12,720 --> 00:11:14,870
- നോക്കൂ, ബോസ് ഉണ്ട്.
- ശരിക്കും?
115
00:11:15,240 --> 00:11:16,958
ഹേയ്, എൻ്റെ പേരും പറയൂ.
116
00:11:21,760 --> 00:11:23,876
കേഡറ്റ് കൈൽ ബ്ലേക്ക്
ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ.
117
00:11:23,960 --> 00:11:26,110
മാറി നിൽക്കൂ, കഴുത.
118
00:11:26,280 --> 00:11:27,474
ശരി, സർ!
119
00:11:45,080 --> 00:11:47,389
- നാമെവിടെയാണ്?
- ഇക്വഡോറിൽ.
120
00:11:53,160 --> 00:11:56,311
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു, എനിക്ക് പോകണം പെൺകുട്ടി, ബൈ.
121
00:12:02,080 --> 00:12:05,197
അതിനാൽ പെൺകുട്ടി, ഓർക്കുക
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
122
00:12:06,920 --> 00:12:08,831
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരോട് പറയുക.
123
00:12:09,000 --> 00:12:12,549
എൻ്റെ കാർ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, ബൈ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
124
00:12:16,040 --> 00:12:18,031
ക്ഷമിക്കണം,
ഈ പെൺകുട്ടികളെയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
125
00:12:18,120 --> 00:12:19,712
അതെ, അതാണ് എൻ്റെ കാമുകി.
126
00:12:19,800 --> 00:12:21,279
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അതെ.
127
00:12:21,360 --> 00:12:23,669
- കാരി മഹോണി.
- ഞാൻ ജോർജ്ജ് മാർട്ടിൻ.
128
00:12:23,920 --> 00:12:26,229
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം, ജോർജ്ജ്.
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പോരാളിയാണ്.
129
00:12:26,320 --> 00:12:27,594
നിങ്ങളും ഒരു തുടക്കക്കാരനാണോ?
130
00:12:27,760 --> 00:12:31,116
നീ എന്നെ ഓടിക്കുന്നത് വരെ
ഞാൻ 10 മണിക്ക് പോകും.
131
00:12:31,200 --> 00:12:33,634
പച്ചക്കറി കാണാൻ സ്കൂളിൽ വന്നോ?
132
00:12:33,720 --> 00:12:37,315
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾക്ക് വീഴുന്ന മുഖമുണ്ട്.
133
00:12:46,400 --> 00:12:47,833
അത് നോക്കൂ.
134
00:12:48,760 --> 00:12:50,398
അത് നോക്കൂ.
135
00:12:51,600 --> 00:12:53,192
ആ മാലിന്യം നോക്കൂ.
136
00:12:53,760 --> 00:12:56,877
ഞാൻ ഈ സ്കൂൾ വിട്ടപ്പോൾ ഓരോ അപ്രൻ്റീസും
വലിയ ഭാരം,...
137
00:12:56,960 --> 00:13:00,714
തികഞ്ഞ ഉയരം, അവർക്ക് അനുയോജ്യമായ നിറം
ചില വലിയ കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ലസാർഡ്.
138
00:13:00,800 --> 00:13:02,677
അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും.
139
00:13:02,960 --> 00:13:04,279
"കഷണങ്ങൾ?"
140
00:13:04,360 --> 00:13:05,588
നിങ്ങൾക്കറിയാം
141
00:13:09,880 --> 00:13:13,998
കണ്ണുതുറപ്പിക്കുന്ന പഴയ കാലമായിരുന്നു അത്
മറുവശത്ത് കഷണങ്ങൾ.
142
00:13:14,280 --> 00:13:16,510
എത്ര മനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ്.
143
00:13:18,000 --> 00:13:20,275
ഈ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
144
00:13:21,680 --> 00:13:24,956
നമ്മുടെ പുതിയ മേയറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എന്താണ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്?
145
00:13:25,400 --> 00:13:26,958
അവൾ ആണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ...
146
00:13:27,040 --> 00:13:30,999
ഈ ലോകത്തിലെ നിയമങ്ങളും നിയമങ്ങളും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പരമോന്നത സ്ഥാപനത്തെ തകർക്കുകയാണോ?
147
00:13:31,080 --> 00:13:33,389
അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ലാസർ?
148
00:13:34,000 --> 00:13:35,274
ബാലി.
149
00:13:36,360 --> 00:13:38,351
- കമാൻഡർ?
- അതെ, ബോസ്!
150
00:13:38,640 --> 00:13:41,552
മേയർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഇതാണ്
പഴയവ സ്വീകരിക്കുക.
151
00:13:42,400 --> 00:13:45,995
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ സേനയിൽ ചേരുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കണം.
152
00:13:46,080 --> 00:13:47,638
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മീറ്ററിൽ വീണോ?
153
00:13:47,880 --> 00:13:50,553
ഉപയോഗശൂന്യമായ കളകൾ കല്ലിൽ ഇടുന്നു.
154
00:13:51,520 --> 00:13:53,829
- നമുക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാം.
- നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം, ബോസ്.
155
00:13:54,000 --> 00:13:55,911
നമുക്ക് അവരെ അതിരാവിലെ കൊല്ലാം.
156
00:13:56,000 --> 00:13:57,752
ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കില്ല.
157
00:13:57,880 --> 00:14:00,872
അവർക്ക് രാജിവെക്കാനുള്ള ധൈര്യം നൽകാം.
158
00:14:01,400 --> 00:14:04,551
- മനസ്സിലായോ?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു, സർ.
159
00:14:05,240 --> 00:14:07,959
നന്ദി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
160
00:14:09,680 --> 00:14:11,159
- ലസാർഡ്?
- എന്ത്?
161
00:14:11,840 --> 00:14:13,432
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
162
00:14:13,720 --> 00:14:15,756
ഗ്ലാസ് പോലെ തെളിഞ്ഞു, സർ.
163
00:14:15,840 --> 00:14:18,479
ശരി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
164
00:14:47,440 --> 00:14:49,954
കൂടുതൽ സ്കോപ്പുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
165
00:14:57,360 --> 00:14:59,112
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ശരിയാണ്.
166
00:14:59,360 --> 00:15:01,351
സ്കൂളിന് അനുയോജ്യമാണ്.
167
00:15:01,520 --> 00:15:03,829
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
168
00:15:05,120 --> 00:15:07,509
എനിക്ക് ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകണം.
169
00:15:07,600 --> 00:15:10,797
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
170
00:15:11,720 --> 00:15:14,951
എനിക്ക് ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകണം.
171
00:15:17,680 --> 00:15:19,079
അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിയരുത്.
172
00:15:20,400 --> 00:15:22,197
എണീക്കാൻ സമയമായി.
173
00:15:27,600 --> 00:15:29,716
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കേഡറ്റ്?
- തോംസൺ, സർ.
174
00:15:29,800 --> 00:15:31,438
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ അടുത്തുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.
175
00:15:31,520 --> 00:15:33,397
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ?
176
00:15:33,680 --> 00:15:35,955
വേഗം, പ്രതീക്ഷയോടെ, ഫോൺ നമ്പർ.
177
00:15:36,040 --> 00:15:37,871
555-2467, സർ.
178
00:15:38,480 --> 00:15:40,550
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പിന്നിലേക്ക് നോക്കാം.
179
00:15:41,400 --> 00:15:44,392
വേഗം, എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല, പുറകിൽ.
180
00:15:46,720 --> 00:15:49,837
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- സാർ ഒരു കഷണം ഇടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
181
00:15:49,960 --> 00:15:51,916
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, ട്രാഷ് ബാഗ്?
182
00:15:52,400 --> 00:15:53,435
മാലിന്യ സഞ്ചി?
183
00:15:53,520 --> 00:15:55,590
- നിങ്ങളുടെ പേര്?
- മഹോനേ, സർ.
184
00:15:56,400 --> 00:15:59,756
- വീണ്ടും വരിയിൽ, മഹോണി. - സർ, എന്നോട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
185
00:16:00,560 --> 00:16:03,279
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല...
186
00:16:03,360 --> 00:16:06,796
പഴങ്ങൾ വരിയിലേക്ക് തിരികെ നൽകുക.
187
00:16:08,720 --> 00:16:10,312
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
188
00:16:11,600 --> 00:16:14,717
അമ്മേ, എല്ലാം ശരിയാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത്തവണ രാജകുമാരി!
189
00:16:44,240 --> 00:16:46,470
എൻ്റെ പേര് കൊമോഡോർ ലസാർഡ്.
190
00:16:46,560 --> 00:16:48,835
പോലീസ് സേനയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
191
00:16:48,960 --> 00:16:51,394
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശീലന സമയമാണ്
അവസാനിക്കുന്നു...
192
00:16:54,160 --> 00:16:55,593
പതിനാല് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ.
193
00:16:56,240 --> 00:16:58,356
ഒബാലമാരെ ഇവിടെ തോക്കിനെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു...
194
00:16:58,440 --> 00:17:02,319
പോലീസ് നടപടിക്രമങ്ങൾ, പൊതു നിയമം
കൂടുതൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
195
00:17:02,680 --> 00:17:05,717
ഇതുപോലെ 12 ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങളിൽ ചിലർ പോലീസ് ഓഫീസർമാരായിരിക്കും...
196
00:17:05,800 --> 00:17:07,552
ചിലർ അങ്ങനെയല്ല.
197
00:17:07,760 --> 00:17:09,432
നിങ്ങളിൽ കുറച്ച് പേർ ഉണ്ടാകും...
198
00:17:10,480 --> 00:17:12,198
ഈ വാചകത്തിൽ...
199
00:17:15,280 --> 00:17:16,633
നീ പഠിക്കും...
200
00:17:19,320 --> 00:17:20,548
രാജകുമാരി.
201
00:17:21,120 --> 00:17:23,793
രാജകുമാരിയോ? എനിക്ക് തോന്നുന്നു
മൂ പ്രിൻസ് പോലെ.
202
00:17:25,200 --> 00:17:27,919
- ആ പട്ടിയെ എനിക്ക് തരൂ.
- എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ് സർ.
203
00:17:28,040 --> 00:17:29,359
പക്ഷെ അത് അദ്ദേഹത്തിന് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
204
00:17:29,440 --> 00:17:33,831
അപ്രൻ്റീസ്, സപ്ലൈ റൂമിലേക്ക്
എല്ലാവരും യൂണിഫോം എടുക്കാൻ പോകൂ.
205
00:17:34,880 --> 00:17:36,552
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, ടേപ്പ്സ്ട്രി!
206
00:17:43,880 --> 00:17:45,632
തോക്കുകൾ എവിടെ
നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് തോക്കുകൾ ലഭിക്കുക?
207
00:17:45,720 --> 00:17:46,869
അടുത്തത്
208
00:17:47,840 --> 00:17:50,354
- ഞാൻ 9 ആണ്, ചിലപ്പോൾ...
- അടുത്തത്.
209
00:18:00,720 --> 00:18:02,950
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആ മൂന്ന് മാലിന്യ സഞ്ചികൾ അക്കാദമിയിലുണ്ട്
ക്ഷുരകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
210
00:18:03,040 --> 00:18:04,268
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിക്കുക.
211
00:18:04,360 --> 00:18:07,397
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- കണ്ടെത്തൂ, എലി മുഖം.
212
00:18:08,400 --> 00:18:09,719
എലി മുഖമോ?
213
00:18:09,800 --> 00:18:11,552
അത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.
214
00:18:12,600 --> 00:18:13,589
ഇത് എന്താണ്
215
00:18:13,680 --> 00:18:15,830
അവിടെ കമോഡോറും ഭാര്യയും ഉണ്ട്.
216
00:18:17,120 --> 00:18:18,109
ക്ഷമിക്കണം
217
00:18:18,200 --> 00:18:22,671
- ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്, കൃത്യമായി.
218
00:18:22,800 --> 00:18:24,153
ഇവിടെ? ശരി നന്ദി
219
00:18:24,240 --> 00:18:27,198
നേരെ അകത്തേക്ക് പോയി
മഹോണി അവനെ അയച്ചുവെന്ന് പറയുക.
220
00:18:27,480 --> 00:18:28,754
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് മണിക്കെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ശ്രമിക്കുക.
221
00:18:29,200 --> 00:18:32,078
- മാലിന്യ സഞ്ചി ഒഴിവാക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം.
- അടുത്തത് ഞാനാണ്.
222
00:18:33,880 --> 00:18:36,474
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ
കാരണം, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
223
00:18:40,720 --> 00:18:44,349
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാം, എല്ലാം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും.
- ഞാൻ അത് അക്ഷരംപ്രതി ചെയ്യും.
224
00:19:30,960 --> 00:19:33,838
- ദയവായി ഇരുവശത്തും അല്പം കുറയ്ക്കുക.
- നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.
225
00:19:34,800 --> 00:19:35,835
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
226
00:19:35,920 --> 00:19:38,309
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സൈന്യമല്ല.
227
00:19:42,840 --> 00:19:44,592
നമുക്ക് പോകാം പെൺകുട്ടികൾ!
228
00:19:44,680 --> 00:19:47,558
ഈ കൊച്ചു കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ട്
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
229
00:19:47,640 --> 00:19:50,108
ചെറിയ കവിതാശകലങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!
230
00:19:50,520 --> 00:19:54,035
- മഹോണി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കത്തുകൾ പറയാൻ വന്നതാണ്.
231
00:19:54,120 --> 00:19:55,633
കോപ്ലാൻഡിനൊപ്പം ശൂന്യമാണ്, ഇതിനായി.
232
00:19:55,720 --> 00:19:58,917
സർ, ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഡോക്ടറാണ്.
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
233
00:19:59,120 --> 00:20:01,793
ഇവിടെ,
മാർട്ടിൻ ഫ്രാക്ലറിനൊപ്പം,
234
00:20:03,560 --> 00:20:05,516
ഇവിടെ, മഹാഗണിയോടൊപ്പം ടാക്കിൾബെറി.
235
00:20:05,600 --> 00:20:07,556
ശരി സർ, നന്ദി സർ!
236
00:20:10,000 --> 00:20:12,230
നന്ദി,
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
237
00:20:12,320 --> 00:20:13,639
അതാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം.
238
00:20:14,800 --> 00:20:17,473
- മഹോനേ, അല്ലേ? - അതെ സർ, ഞാനാണ്
ഒരു കാര്യം കൂടി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
239
00:20:17,560 --> 00:20:20,313
ബാക്കി വന്ന കഞ്ഞി എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
വേഗം
240
00:20:21,440 --> 00:20:22,475
കഞ്ഞി!
241
00:20:27,160 --> 00:20:28,434
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
242
00:20:30,000 --> 00:20:33,959
മനോഹരമാണ്.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിവാഹം ഒരു വിശുദ്ധ ചടങ്ങാണ്.
243
00:20:34,960 --> 00:20:38,839
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, നീയും സ്ത്രീയും അത് ചെയ്യുന്നു
നായയുടെ വഴിയിലോ?
244
00:20:55,160 --> 00:20:57,390
മുറി പരിശോധനയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്, സർ!
245
00:20:59,120 --> 00:21:01,588
- വലിയ ഹെയർകട്ട്, ആൺകുട്ടി.
- നന്ദി, സർ.
246
00:21:03,200 --> 00:21:05,839
- ഒരു വലിയ ഹെയർകട്ട്.
- നന്ദി, സർ.
247
00:21:14,360 --> 00:21:16,794
കുട്ടാ, എനിക്കിവിടെ ഒരു ചെറിയ ചൂലുണ്ട്.
248
00:21:16,880 --> 00:21:19,997
ടീം മുഴുവൻ ഒരു സ്ലിം ബക്കറ്റ് പോലെയാണ്.
249
00:21:20,440 --> 00:21:22,556
പെൻഡസിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം.
250
00:21:23,320 --> 00:21:26,949
മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തുടക്കക്കാർ അനുവദിക്കൂ...
251
00:21:27,360 --> 00:21:30,352
അവരിൽ ചിലർ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.
252
00:21:30,680 --> 00:21:32,238
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
253
00:21:32,880 --> 00:21:34,632
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
254
00:21:35,760 --> 00:21:37,557
- അതെ, സർ.
- കൊള്ളാം.
255
00:21:41,120 --> 00:21:43,793
ഞാൻ കോപ്ലാൻഡ്, സർ. ചാഡ് കോപ്ലാൻഡ്.
256
00:21:45,120 --> 00:21:46,553
നിനക്ക് നല്ലത്
257
00:21:49,640 --> 00:21:52,438
ഹായ്, ഞാൻ ഡഗ്ലസ് ഫ്രാക്ക്ലർ ആണ്.
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
258
00:22:08,520 --> 00:22:12,115
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹോഫ്മാൻ, വളരെ വേഗം
ആശുപത്രിയിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
259
00:22:15,320 --> 00:22:17,834
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- അതിരാവിലെ, ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
260
00:22:17,920 --> 00:22:20,832
ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ കല്ല് കാണാൻ ഞാൻ എന്തും തരും.
261
00:22:20,920 --> 00:22:22,751
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
വിശദീകരിക്കുന്നു.
262
00:22:22,840 --> 00:22:26,992
ശരി, അവ തവിട്ടുനിറമാണ്,
വളരെ മിനുസമാർന്നതും തികച്ചും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും…
263
00:22:27,320 --> 00:22:29,356
കൂടാതെ തൊടാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
264
00:22:31,240 --> 00:22:33,356
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
265
00:22:39,120 --> 00:22:42,396
എൻ്റെ പേര് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്...
266
00:22:43,520 --> 00:22:45,317
നീ മറക്കരുത്.
267
00:22:49,560 --> 00:22:52,279
ഇതാണ് സർജൻ്റ് കാലഹൻ...
268
00:22:53,000 --> 00:22:54,797
നീ മറക്കരുത്.
269
00:22:55,320 --> 00:22:58,676
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മികച്ച കൺസൾട്ടൻ്റുകളാണ്.
270
00:22:59,480 --> 00:23:00,959
ഞങ്ങൾ നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്...
271
00:23:01,040 --> 00:23:03,713
കാരണം ഇവിടെ ഏറ്റവും മോശമായ ആളുകൾ.
272
00:23:06,840 --> 00:23:09,354
ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഡി ട്രൂപ്പ്.
273
00:23:09,720 --> 00:23:11,950
"ഡി" എന്നത് മാലിന്യ സഞ്ചിക്കുള്ളതാണ്.
274
00:23:12,360 --> 00:23:16,638
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, "ഹേ മാലിന്യ സഞ്ചി!"
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ.
275
00:23:17,280 --> 00:23:21,319
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ കുടലിലേക്ക് പോലും
വെറുക്കുന്നു
276
00:23:21,720 --> 00:23:25,793
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഗൗരവം വിശദീകരിക്കുക.
277
00:23:26,880 --> 00:23:29,792
ഇപ്പോൾ ഇത് അക്കാദമിയിൽ ഒരു ആചാരമാണ്.
278
00:23:29,880 --> 00:23:32,997
ഈ പട്ടാളക്കാർക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
രണ്ട് സൈനിക നേതാക്കൾ.
279
00:23:33,240 --> 00:23:36,915
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത തുടക്കക്കാരൻ്റെ ശൂന്യതയുള്ള ഡോപ്ലാൻഡ്,
ഒരു പടി മുന്നോട്ട്.
280
00:23:38,440 --> 00:23:41,079
ഈ കേഡറ്റുകൾക്ക് ഉത്തരവ് നൽകിയപ്പോൾ,...
281
00:23:42,440 --> 00:23:44,078
അത് അനുസരിക്കണം.
282
00:23:48,760 --> 00:23:50,671
അത് ബുദ്ധിപരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
283
00:23:50,760 --> 00:23:54,548
കുറച്ചുകൂടി അടുക്കണമെങ്കിൽ നമ്മുടേത്
ആദ്യ സായാഹ്നം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാം...
284
00:23:54,640 --> 00:23:57,552
സ്കൂളിനു ചുറ്റും നല്ല നടപ്പാതയുണ്ട്.
285
00:24:03,600 --> 00:24:06,319
ഇപ്പോൾ പോകൂ! തണ്ട് പുഴുക്കൾ.
286
00:24:13,120 --> 00:24:16,430
അയ്യോ, ഈ പേരുകൾ തീർച്ചയായും ഇക്വഡോർ അല്ല.
287
00:24:20,760 --> 00:24:23,558
എഴുന്നേൽക്കൂ ബാർബറ, വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
288
00:24:24,600 --> 00:24:27,637
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് നിതംബങ്ങളിലും ഞാൻ ഒരു സിനിമ എടുക്കാം
എന്നെ കാണിക്കൂ, മധുരക്കിഴങ്ങ്.
289
00:24:27,800 --> 00:24:31,918
...ധനമയ, ഇരുപത്.
290
00:24:32,280 --> 00:24:35,477
കൂടുതൽ! എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം!
291
00:24:36,440 --> 00:24:40,115
പതിനഞ്ച്, അടിമ...
292
00:24:41,240 --> 00:24:45,358
ദിവസം ഏഴ്, പതിനെട്ട്, കൂടുതൽ!
293
00:24:48,160 --> 00:24:51,118
പേര്, പത്ത്...
294
00:24:54,840 --> 00:24:57,752
കേൾക്കുക, 10 മിനിറ്റ്
ബന്ധുക്കൾ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യും.
295
00:25:33,400 --> 00:25:35,311
കളി കഴിഞ്ഞു!
296
00:25:44,920 --> 00:25:46,433
തെണ്ടി!
297
00:26:00,920 --> 00:26:02,831
അറസ്റ്റ്...
298
00:26:03,960 --> 00:26:08,078
നടപടിക്രമം….
299
00:26:08,600 --> 00:26:12,639
ഹൈവേയിലെ തകരാർ...
300
00:26:12,920 --> 00:26:16,754
അതിവേഗ ഡ്രൈവിംഗ്...
301
00:26:17,560 --> 00:26:19,471
സ്വയം പ്രതിരോധം...
302
00:26:20,120 --> 00:26:24,875
പിന്നെ ഒരുപാട് പരീക്ഷകൾ ഉണ്ട്...
303
00:26:25,280 --> 00:26:28,113
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണം.
304
00:26:29,360 --> 00:26:30,349
കൂടുതൽ...
305
00:26:31,480 --> 00:26:35,473
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്
ശാരീരിക പരിശീലനം.
306
00:26:35,840 --> 00:26:38,274
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹുക്ക്?
307
00:26:39,920 --> 00:26:41,717
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല സാർ.
308
00:26:42,360 --> 00:26:43,429
എന്ത്
309
00:26:46,200 --> 00:26:47,952
വോയ്സ് കമാൻഡുകൾ.
310
00:26:48,720 --> 00:26:52,156
ഞങ്ങൾ ശബ്ദത്താൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു
എങ്ങനെ പ്രചരിപ്പിക്കണമെന്ന് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
311
00:26:52,520 --> 00:26:53,714
അല്ലേ, ഹുക്ക്?
312
00:26:59,280 --> 00:27:01,999
അവിടെ ആർക്കെങ്കിലും സൈനിക പരിശീലനം ഉണ്ടോ?
313
00:27:06,720 --> 00:27:10,554
ഞാൻ യുഎസ് ആർമിയിലെ 209-ാമത്തെ ആളാണ്
പ്രത്യേക സേനാ വിഭാഗത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
314
00:27:11,320 --> 00:27:12,753
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
315
00:27:14,920 --> 00:27:18,037
താങ്കൾക്കും സൈനിക പരിശീലനത്തിന് മുമ്പുള്ള പരിശീലനമുണ്ടോ?
മഹോണി.
316
00:27:18,600 --> 00:27:21,273
- അതെ, പക്ഷേ ഈ ആത്മാവിൽ അല്ല, സർ.
- എന്ത്?
317
00:27:21,640 --> 00:27:24,598
മുൻ ആത്മാവ്,
ഇന്ത്യയിൽ ക്വീൻസ് ആർമിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
318
00:27:24,680 --> 00:27:28,389
- അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം...
- നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
319
00:27:28,480 --> 00:27:30,357
അത് എനിക്ക് പറയണം
അത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
320
00:27:30,960 --> 00:27:34,748
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
കമ്മഡോറിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
321
00:27:34,840 --> 00:27:37,229
നിങ്ങൾ നഗരവാസിയാണ്
ഭരണഘടനയും പഠിക്കണം.
322
00:27:37,320 --> 00:27:40,756
കൂടാതെ നിങ്ങൾ അത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.
323
00:27:41,560 --> 00:27:42,993
കേഡറ്റ് മഹോണി.
324
00:27:43,160 --> 00:27:46,038
കൊമോഡോറിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്
എത്രയും വേഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
325
00:27:47,000 --> 00:27:48,752
ശരി മഹോനേ, വേഗം പോകൂ.
326
00:27:49,240 --> 00:27:51,117
നടത്തം, വേഗം.
327
00:27:56,040 --> 00:27:59,794
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്, ഫയറിംഗ് റേഞ്ചിലേക്ക്
എത്രയും വേഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
328
00:28:02,200 --> 00:28:03,474
ക്ഷമിക്കണം
329
00:28:04,560 --> 00:28:05,709
കാലഹൻ, തുടരുക.
330
00:28:08,960 --> 00:28:10,109
സുഖമാണോ
331
00:28:10,800 --> 00:28:12,438
ഇവിടെ വരാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
332
00:28:12,520 --> 00:28:14,351
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ബോസ്.
333
00:28:14,520 --> 00:28:15,635
അത് "കൊമോഡോർ" ആണ്.
334
00:28:15,720 --> 00:28:18,439
കമോഡോർ, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങളുടെ മത്സ്യമാണോ?
335
00:28:18,520 --> 00:28:21,273
അല്ല, അത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്.
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
336
00:28:21,640 --> 00:28:23,198
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
337
00:28:23,360 --> 00:28:24,998
ഈ ഓഫീസിന് പുറത്താണോ?
338
00:28:25,080 --> 00:28:28,356
- ഇല്ല, അക്കാദമിക്ക് പുറത്ത്. - അത്രമാത്രം
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് രാജിവെക്കാം.
339
00:28:28,600 --> 00:28:30,716
- എനിക്ക് രാജിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
340
00:28:30,800 --> 00:28:33,712
നിരവധി, നിരവധി അത്ഭുതകരമായ ആളുകൾ
പലരും പലതും വിട്ടുപോയി...
341
00:28:33,800 --> 00:28:36,189
കമോഡോർ, നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ റീഡിനെ അറിയാമോ?
342
00:28:36,640 --> 00:28:39,791
അതെ ക്യാപ്റ്റൻ റീഡ്. നീ മഹോനിയാകുന്നു.
343
00:28:47,160 --> 00:28:50,072
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പ്രശ്നമാണ്, നിങ്ങൾക്ക്
രാജിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. - അതെനിക്കറിയാം.
344
00:28:50,160 --> 00:28:53,072
- മറുവശത്ത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെയും പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
345
00:28:53,160 --> 00:28:54,479
കാരണം ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ റീഡിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
346
00:28:54,560 --> 00:28:57,597
മുഴുവൻ 24 ആഴ്ചയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
347
00:28:57,680 --> 00:28:58,908
അത് എന്ത് തമാശയാണ്?
348
00:29:01,040 --> 00:29:03,190
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ...
349
00:29:05,880 --> 00:29:08,519
- ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയോ?
- അതെ, നമ്മളെല്ലാവരും.
350
00:29:32,720 --> 00:29:34,392
ഇത് തീർച്ചയായും എനിക്കുള്ളതല്ല.
351
00:29:53,760 --> 00:29:56,638
വേഗം, ഹുക്ക്, മതിലിന് മുകളിലൂടെ.
ഉടൻ.
352
00:29:59,040 --> 00:30:01,076
എന്താണ് വീഴുന്നത്, ഹുക്ക്, ഉയരുന്നു.
353
00:30:02,720 --> 00:30:06,349
നിങ്ങളുടെ കൈ തുറക്കുക, ചുറ്റിക്കറങ്ങുക, നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുക
കഴിയില്ല എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രാജിവെക്കുന്നില്ല?
354
00:30:06,560 --> 00:30:09,120
അശ്വേനാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
355
00:30:09,280 --> 00:30:13,432
സർ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
എൻ്റെ പാൻ്റ് കീറി.
356
00:30:19,040 --> 00:30:20,792
കഴുത, എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
357
00:30:22,240 --> 00:30:23,992
അതിനാൽ, സ്മാർട്ട് തമാശ ...
358
00:30:24,560 --> 00:30:26,391
ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പതുക്കെയല്ല...
359
00:30:26,720 --> 00:30:29,917
സപ്ലൈ റൂമിലേക്ക്,
പോയി പുതിയ ജോഡി എടുക്കൂ.
360
00:30:31,320 --> 00:30:33,754
അതെ സർ, ഞാൻ ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് വരാം.
361
00:30:33,920 --> 00:30:36,957
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
362
00:30:37,280 --> 00:30:39,510
അതെ, സാർ നോക്കരുത്, കാരണം ബിയർ കുടിച്ചു.
363
00:30:51,040 --> 00:30:54,476
- നിങ്ങൾക്ക് ബ്രൗൺ ഷൂ പോളിഷ് ഉണ്ടോ?
- കറുത്ത പേരുകൾ ഉണ്ട്, ആരാണ്?
364
00:30:54,560 --> 00:30:55,834
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്.
365
00:31:13,440 --> 00:31:15,749
സാർ നോക്കൂ, പുതിയ പാൻ്റ്സ്.
366
00:31:15,840 --> 00:31:17,910
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ തരൂ.
367
00:31:18,000 --> 00:31:21,993
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ട്രാഷ് ബാഗുകൾ ഉണ്ട്
30 മിനിറ്റ് കുളിച്ച് ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
368
00:31:22,080 --> 00:31:23,877
വേഗം വരൂ മകളേ.
369
00:31:24,640 --> 00:31:26,392
പാറ്റ് ഗാല.
370
00:31:26,880 --> 00:31:29,110
പാറ്റ് ഗാല, കല്ല് ആമ.
371
00:31:37,200 --> 00:31:39,111
കുറെ നാളായി ആരും പോയില്ല.
372
00:31:39,840 --> 00:31:41,273
എന്നാൽ അവർ പോകും.
373
00:32:07,000 --> 00:32:09,275
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്നെ അണിയിച്ചൊരുക്കാൻ
അത് ഉണ്ടാക്കരുത്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
374
00:32:11,120 --> 00:32:12,314
എഴുന്നേൽക്കുക!
375
00:32:14,560 --> 00:32:17,028
ഇപ്പോൾ, ആ സൈനിക നേതാക്കൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
376
00:32:17,320 --> 00:32:20,517
ഇവിടെ നിന്ന്, മിസ്റ്റർ മഹോണി
വീഴും വരെ ഓടണം.
377
00:32:20,600 --> 00:32:21,669
ശരി, സർ.
378
00:32:21,760 --> 00:32:24,479
ഒടുവിൽ അവൻ വീണതിനു ശേഷം...
379
00:32:25,120 --> 00:32:27,350
- കുറച്ച് കൂടി ഓടണം.
- അതെ, സർ.
380
00:32:30,600 --> 00:32:32,955
നീ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു, മഹോനേ.
381
00:32:33,760 --> 00:32:35,193
ആരെങ്കിലും...
382
00:32:36,800 --> 00:32:38,028
ആരെങ്കിലും...
383
00:32:39,040 --> 00:32:40,314
എന്നിൽ തട്ടി...
384
00:32:41,680 --> 00:32:42,874
ജയിച്ചില്ല
385
00:32:43,920 --> 00:32:45,592
വേഗം ഓടി.
386
00:32:45,800 --> 00:32:48,598
- ഇത് നല്ലതാണ്, കഴുത, നിർത്തില്ല.
- വേഗം, ഓടുക!
387
00:32:48,680 --> 00:32:52,468
എനിക്കും കുറച്ചു സമയം തരൂ
നിലവിളിക്കാൻ ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ.
388
00:32:52,720 --> 00:32:54,551
വേഗം, മഹോനേ, ഓടുക.
389
00:33:54,080 --> 00:33:56,640
മകനേ, നിനക്ക് ഈ തോക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?
390
00:33:57,560 --> 00:33:59,278
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഇത് തന്നു.
391
00:34:00,480 --> 00:34:04,029
- എനിക്ക് അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നൽകാമോ?
- തീർച്ചയായും.
392
00:34:06,440 --> 00:34:08,396
ഇടത്, വലത്, ഇടത്!
393
00:34:12,480 --> 00:34:17,076
നിങ്ങളെത്തന്നെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
വടിയോ തോക്കോ ഇല്ലാതെ.
394
00:34:19,520 --> 00:34:22,432
എനിക്ക് ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനെ വേണം,
ബാർബറ ഇവിടെ വരൂ.
395
00:34:22,600 --> 00:34:23,919
ഞാൻ വെറുതെ കഴിച്ചു.
396
00:34:24,320 --> 00:34:27,278
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ.
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
397
00:34:31,920 --> 00:34:33,638
കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടെന്ന് കരുതി
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ വരുന്നു.
398
00:34:33,720 --> 00:34:36,109
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
399
00:34:36,480 --> 00:34:38,948
ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
400
00:34:41,280 --> 00:34:43,191
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
401
00:34:51,040 --> 00:34:53,190
അങ്ങനെയാണ്, അടുത്തത് ആരാണ്?
402
00:34:58,320 --> 00:35:00,390
നിങ്ങൾ ഈ ടെസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കണം
കൃത്യം 20 മിനിറ്റ്.
403
00:35:00,480 --> 00:35:03,233
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും
ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക.
404
00:35:03,720 --> 00:35:05,278
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
405
00:36:25,440 --> 00:36:26,793
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മഹോണി ...
406
00:36:26,880 --> 00:36:30,714
അടുത്ത മാസം നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പീസ് ഇടാൻ ചെലവഴിക്കുക.
407
00:36:32,040 --> 00:36:33,519
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാറില്ല...
408
00:36:33,800 --> 00:36:35,518
കാരണം നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.
409
00:36:35,960 --> 00:36:38,155
മഹോനേ, നിങ്ങളുടെ മോശം മാനസികാവസ്ഥ കാരണം.
410
00:36:39,120 --> 00:36:42,157
നിങ്ങൾ അടുത്ത വീട്ടിലെ സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
411
00:36:42,480 --> 00:36:44,311
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
412
00:36:45,120 --> 00:36:47,918
നീ ഒരു പിശാചാണ്
പിന്നെ അങ്ങേയറ്റം മുരടിച്ച ഒന്ന്.
413
00:36:48,000 --> 00:36:49,718
നീ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു...
414
00:36:49,800 --> 00:36:52,473
അവർക്ക് യഥാർത്ഥ പോലീസ് ഓഫീസർമാരാകാം
പരിശീലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
415
00:36:52,560 --> 00:36:55,518
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു സാർ, ഞാനും അത് തന്നെ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി.
416
00:36:55,600 --> 00:36:57,318
നന്ദി സർ, ഞാൻ എല്ലാവരെയും രോഗിയാക്കുന്നു.
417
00:36:57,400 --> 00:37:01,029
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ഫോണും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ റീഡുമായി സംസാരിക്കുക.
418
00:37:01,120 --> 00:37:05,636
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു
ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
419
00:37:05,960 --> 00:37:09,589
- ഭയങ്കരം, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം നന്നായി ചെയ്തു
ചെയ്യും - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ മഹാനാണ്.
420
00:37:16,640 --> 00:37:19,996
ഈ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്.
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ റീഡിനോട് സംസാരിക്കണം.
421
00:37:26,960 --> 00:37:30,111
ക്യാപ്റ്റൻ റീഡ്? അതെ സർ. സാർ എങ്ങനെയുണ്ട്
422
00:37:30,200 --> 00:37:33,875
ഇതാണ് പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ നിന്നുള്ള ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്.
423
00:37:34,240 --> 00:37:35,992
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു സർ….
424
00:37:41,040 --> 00:37:42,553
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
425
00:37:47,480 --> 00:37:49,869
ഹായ്, ക്യാപ്റ്റൻ റീഡ്. എന്നോട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ?
426
00:37:50,080 --> 00:37:51,399
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
427
00:37:51,840 --> 00:37:52,989
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
428
00:37:55,280 --> 00:37:58,397
വളരെ നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ റീഡ്.
429
00:37:58,720 --> 00:37:59,994
അതെ, ബൈ.
430
00:38:02,720 --> 00:38:04,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
431
00:38:05,040 --> 00:38:06,951
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
432
00:38:07,040 --> 00:38:10,396
- എന്നാൽ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം നീ ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കും
പേര് പറയാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
433
00:38:10,480 --> 00:38:13,358
ആ പുകയെ എൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ.
ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഓടിപ്പോകൂ.
434
00:38:18,080 --> 00:38:19,832
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
435
00:38:20,080 --> 00:38:22,514
ആരും എന്നോട് കൂട്ടിയിടിച്ചില്ല.
436
00:38:23,280 --> 00:38:26,238
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഈ കാര്യങ്ങൾ മാറും.
437
00:38:26,320 --> 00:38:28,197
ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഓടിപ്പോകൂ.
438
00:38:31,800 --> 00:38:35,110
വേഗം വരൂ, മഹോണി ഹാരിസ്
100 ആക്കാൻ പറഞ്ഞു.
439
00:38:40,120 --> 00:38:43,032
എൻ്റെ പഴയ രണ്ട് സൂപ്പർ സോക്സുകൾ ഇതാ.
ഞാൻ ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ധരിച്ചിരുന്നു.
440
00:38:43,160 --> 00:38:44,912
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു പുഷ് നൽകും.
441
00:38:53,920 --> 00:38:55,273
നിങ്ങൾ അത് തികച്ചും ചെയ്തു.
442
00:38:56,440 --> 00:38:58,112
നീ ബാലിയുടെ മകനാണ്.
443
00:39:18,640 --> 00:39:21,438
ഇത് തിരക്കുള്ള ദിവസമാണ്, വൈകുന്നേരം
ഇത്രയും പ്രാകൃതമായ രീതിയിൽ ജീവിച്ചു.
444
00:39:24,200 --> 00:39:26,316
എനിക്ക് രണ്ട് കൈകളുണ്ടോ എന്ന് പോലും എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
445
00:39:30,280 --> 00:39:32,157
ഹേയ്, ബാർബറ ഇവിടെ.
446
00:39:32,520 --> 00:39:34,431
ഞാൻ, എന്തുകൊണ്ട്?
447
00:39:34,720 --> 00:39:36,153
വരേങ് ബാംഗ്, ഇവിടെ.
448
00:39:38,160 --> 00:39:40,355
- നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എന്നെ അടിക്കുക.
- എന്ത്?
449
00:39:40,440 --> 00:39:41,919
ഒന്ന് തരൂ.
450
00:39:42,000 --> 00:39:43,672
- നിന്നെ അടിച്ചോ?
- അതെ, ഗഹാപാങ്.
451
00:39:44,840 --> 00:39:45,909
ജനസംഖ്യ
452
00:39:46,720 --> 00:39:47,914
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ കേൾക്കൂ!
453
00:39:48,160 --> 00:39:49,718
എനിക്ക് കഴിയില്ല
454
00:39:51,480 --> 00:39:53,510
അതെങ്ങനെ?, ഇപ്പോൾ തന്നെ?
455
00:39:56,080 --> 00:39:57,991
അതെ, കൊള്ളാം.
456
00:40:03,520 --> 00:40:06,956
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അക്കാദമിയിൽ
ആദ്യ അവധി കണ്ടെത്തി.
457
00:40:07,720 --> 00:40:12,236
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
എവിടെ പോയാലും...
458
00:40:12,960 --> 00:40:16,589
ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
459
00:40:17,080 --> 00:40:21,119
വീണ്ടും അകന്നു നിൽക്കാൻ ഒരു കാരണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
460
00:40:21,280 --> 00:40:23,350
നിങ്ങളിൽ നാല് പേർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
461
00:40:23,480 --> 00:40:25,550
അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
462
00:40:27,040 --> 00:40:28,951
മുന്നറിയിപ്പ്!
463
00:40:29,760 --> 00:40:30,829
ചിതറിക്കുക!
464
00:40:30,920 --> 00:40:33,434
കേൾക്കൂ! ചിതറിക്കുക!
465
00:40:34,240 --> 00:40:37,596
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് പാർട്ടികൾക്ക് പോകുന്നത്.
അവർ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
466
00:40:37,960 --> 00:40:39,359
നീ അവരുടെ കൂടെ പോകണം.
467
00:40:40,320 --> 00:40:43,676
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ജോലി ലഭിച്ചാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
468
00:40:49,720 --> 00:40:51,472
ഹായ്, ലെസ്ലി.
469
00:40:53,680 --> 00:40:55,159
വളരെയധികം ജോലി?
470
00:40:56,960 --> 00:40:59,190
ഈ വാരാന്ത്യമാണ് പാർട്ടി
എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലേ?
471
00:40:59,360 --> 00:41:00,349
ഒരു പാർട്ടി?
472
00:41:00,960 --> 00:41:02,871
എനിക്ക് പാർട്ടിയെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
473
00:41:03,080 --> 00:41:05,719
ഞാൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണുക.
474
00:41:05,800 --> 00:41:08,189
അതിനാൽ, വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
475
00:41:09,120 --> 00:41:11,998
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചാഡ്?
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ പൂർണ്ണമായി അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
476
00:41:12,640 --> 00:41:16,155
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്തത്?
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിയരുത്?
477
00:41:16,240 --> 00:41:18,196
അതാ, കൈൽ.
478
00:41:28,800 --> 00:41:30,711
പാർട്ടി എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
479
00:41:31,320 --> 00:41:32,435
സുഖമാണോ
480
00:41:32,520 --> 00:41:33,999
മഹോണിയോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.
481
00:41:43,600 --> 00:41:46,034
പുറത്ത് വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ?
482
00:41:50,320 --> 00:41:51,594
എന്താണ് കുഴപ്പം
483
00:41:55,480 --> 00:41:57,357
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പാർട്ടിയുണ്ടോ?
484
00:41:57,520 --> 00:41:59,795
അതെ, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
നീയും വരുന്നുണ്ടോ?
485
00:41:59,880 --> 00:42:01,108
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
486
00:42:02,680 --> 00:42:05,558
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ഒന്നും ചോദിക്കരുത് എന്ന് മാത്രം.
487
00:42:06,040 --> 00:42:07,473
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
488
00:42:07,960 --> 00:42:09,871
ചിലർക്ക് അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
489
00:42:10,560 --> 00:42:13,711
കുഴപ്പമില്ല, അതൊരു വലിയ രഹസ്യമല്ല.
അത് ബ്ലൂ ഓസ്റ്റർ ബാറിലാണ്.
490
00:42:13,800 --> 00:42:14,949
വൈകുന്നേരം.
491
00:43:01,520 --> 00:43:03,192
ഹൈടവർ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
492
00:43:03,280 --> 00:43:04,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ വന്നത്?
493
00:43:05,080 --> 00:43:07,674
- ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത കരിയറിൽ ഞാൻ മടുത്തു
ഉണ്ടായിരുന്നു - അതെന്താണ്?
494
00:43:07,960 --> 00:43:09,473
ഞാൻ പൂക്കൾ വിറ്റു.
495
00:43:10,080 --> 00:43:12,674
- ഒരു പൂക്കടക്കാരൻ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാളുവും പൊറൈയും.
496
00:44:10,880 --> 00:44:12,393
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
497
00:44:12,480 --> 00:44:14,550
ഇതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നില്ല
ലോകം തലകീഴായി മാറിയാലും.
498
00:44:25,920 --> 00:44:27,876
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോയാലോ?
499
00:44:28,920 --> 00:44:29,989
ഒന്നു നടക്കൂ!
500
00:44:30,080 --> 00:44:32,275
അതെ, തീർച്ചയായും!
501
00:44:51,640 --> 00:44:53,119
- തോംസൺ!
- എന്തുകൊണ്ട്?
502
00:44:53,920 --> 00:44:55,672
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
503
00:44:59,920 --> 00:45:01,956
ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
504
00:45:04,280 --> 00:45:05,599
ഞാനും.
505
00:45:59,280 --> 00:46:01,748
വേഗത്തിലാക്കുക!
506
00:46:09,280 --> 00:46:10,599
രണ്ട് വരികളായി, ഈ വശത്ത്!
507
00:46:10,680 --> 00:46:13,035
ആദ്യത്തേത് മുകളിലാണ്, രണ്ടാമത്തേത് താഴെയാണ്.
508
00:46:15,960 --> 00:46:18,713
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് രണ്ട് വരികളാണ്, ഗോവണി മുകളിലേക്ക്.
509
00:46:22,040 --> 00:46:24,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
510
00:46:26,720 --> 00:46:29,439
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല സാർ.
511
00:46:29,920 --> 00:46:31,956
ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
512
00:46:33,160 --> 00:46:34,434
അതെ സർ.
513
00:46:35,480 --> 00:46:37,072
എന്താണ് ചെയ്തത്
514
00:46:39,000 --> 00:46:40,433
ഡാൻസ്, സർ.
515
00:46:41,240 --> 00:46:42,514
വെറും നൃത്തം.
516
00:46:48,280 --> 00:46:49,315
നൃത്തം?
517
00:46:53,960 --> 00:46:56,269
ഹൈടവർ, നിങ്ങളാണ് ആദ്യം, നമുക്ക് പോകാം.
518
00:47:06,600 --> 00:47:07,589
എന്നോടൊപ്പം വരൂ
519
00:47:33,840 --> 00:47:35,273
തയ്യാറാണ് സാർ.
520
00:47:40,480 --> 00:47:41,549
നന്ദി
521
00:47:42,840 --> 00:47:44,114
അത് അവനെ ബാധിച്ചു.
522
00:47:50,760 --> 00:47:52,512
ടാക്കിൾബെറി, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
523
00:48:07,480 --> 00:48:08,993
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
524
00:48:49,000 --> 00:48:50,433
ഹട്ടിലവായ്!
525
00:48:53,160 --> 00:48:54,752
ഇവിടെ വീണ്ടും!
526
00:49:02,200 --> 00:49:04,430
- കൊള്ളാം സർ.
- കൊള്ളാം, മാഡം.
527
00:49:06,600 --> 00:49:08,477
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
528
00:49:08,560 --> 00:49:09,913
വായ്മൂടി!
529
00:49:10,040 --> 00:49:11,075
അതെ സർ.
530
00:49:11,160 --> 00:49:13,116
അതെ, മാഡം.
531
00:49:15,280 --> 00:49:18,590
ഈ വശത്ത് മണി മുഴങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ രാത്രിയും ഒരാഴ്ചയാണ്.
532
00:49:18,680 --> 00:49:20,910
എന്ത്!, ഇല്ല.
533
00:49:21,040 --> 00:49:24,828
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച്?
534
00:49:24,920 --> 00:49:26,035
കണ്ടു...
535
00:49:37,640 --> 00:49:38,755
സർ!
536
00:49:39,960 --> 00:49:40,949
മാഡം
537
00:49:52,160 --> 00:49:55,709
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ആദരവും ധൈര്യവും
വികസിപ്പിക്കണം
538
00:49:56,320 --> 00:49:58,550
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ശബ്ദത്താൽ, ഹുക്ക് ...
539
00:49:59,000 --> 00:50:00,672
... മിക്കവാറും ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
540
00:50:00,760 --> 00:50:02,910
ഹുക്ക്, എഴുന്നേറ്റ് ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
541
00:50:03,000 --> 00:50:04,399
ഇന്ന്, ഹുക്ക്.
542
00:50:07,400 --> 00:50:09,470
ഇതാണ് വീട്.
543
00:50:09,960 --> 00:50:11,712
ഇതാണ് ജാലകം.
544
00:50:12,360 --> 00:50:15,079
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ വീടുകൾ തകർക്കും.
545
00:50:15,720 --> 00:50:18,393
ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
546
00:50:18,480 --> 00:50:21,358
മോഷ്ടിച്ച റേഡിയോയും കൈക്കലാക്കി.
547
00:50:21,800 --> 00:50:25,110
ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു,
വേലിക്ക് മുകളിൽ.
548
00:50:25,240 --> 00:50:27,515
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
549
00:50:27,640 --> 00:50:29,312
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഹുക്ക്?
550
00:50:29,720 --> 00:50:32,029
അനങ്ങരുത്, ഇതൊരു വടിയാണ്!!!
551
00:50:34,760 --> 00:50:35,749
ഒരു വടി?
552
00:50:35,880 --> 00:50:39,190
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോലീസ് ഓഫീസർ, നിർത്തൂ!
553
00:50:40,160 --> 00:50:41,673
ഇരിക്കൂ, ഹുക്ക്.
554
00:50:42,920 --> 00:50:44,194
ഇരിക്കുന്നു
555
00:50:46,560 --> 00:50:49,154
ടാക്കിൾബെറി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഒരേയൊരു അവസരം.
556
00:50:49,920 --> 00:50:50,989
അങ്ങ് പോകൂ.
557
00:50:51,080 --> 00:50:53,514
ഇത് വിൻഡോയിലാണ്.
558
00:50:53,600 --> 00:50:57,229
ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണ്, ഇപ്പോൾ വീടിന് പുറത്താണ്
വരൂ, വേലി ചാടുക.
559
00:50:57,320 --> 00:50:59,515
മോഷ്ടിച്ച റേഡിയോ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
560
00:50:59,680 --> 00:51:02,956
റേഡിയോ താഴെ ഇടൂ, തലയോട്ടി
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
561
00:51:09,800 --> 00:51:11,233
നമുക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
562
00:51:12,320 --> 00:51:14,470
മഹോണി, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
563
00:51:16,200 --> 00:51:18,316
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
564
00:51:18,960 --> 00:51:21,952
അമിതമായി, മനസ്സിനെ മരവിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
565
00:51:22,520 --> 00:51:23,714
ഇല്ല
566
00:51:23,800 --> 00:51:25,836
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് അത് സംഭവിച്ചു.
567
00:51:26,440 --> 00:51:28,635
ശരിക്കും? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
568
00:51:29,800 --> 00:51:31,518
ഞാൻ കരുതുന്നു...
569
00:51:33,480 --> 00:51:34,913
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്
570
00:51:38,360 --> 00:51:40,510
- എത്ര പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ഒന്ന് മാത്രം.
571
00:51:40,680 --> 00:51:41,669
ഒരേയൊരാൾ?
572
00:51:43,160 --> 00:51:45,390
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
573
00:51:46,040 --> 00:51:47,473
അത് അസംബന്ധമാണ്.
574
00:51:47,560 --> 00:51:49,278
അതെ, എനിക്കറിയാം.
575
00:51:52,120 --> 00:51:53,872
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ
576
00:51:55,560 --> 00:51:57,630
ഇടയ്ക്കിടെ...
577
00:51:58,240 --> 00:52:00,754
നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷ് ഉച്ചാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
578
00:52:00,840 --> 00:52:02,114
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
579
00:52:03,680 --> 00:52:05,398
ഇപ്പോൾ അതുപോലെ പിന്നീട്.
580
00:52:07,720 --> 00:52:09,472
- നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഓ അതെ.
581
00:52:10,640 --> 00:52:12,710
ഞാൻ ശരിക്കും ജോർജ്ജ് മാർട്ടിൻ അല്ല.
582
00:52:13,440 --> 00:52:15,829
ഞാൻ ജോർജ് മാർട്ടിൻ മാത്രമാണ്.
583
00:52:15,920 --> 00:52:18,957
- അമേരിക്കയുടെ നാലാം തലമുറ.
- ശരിക്കും?
584
00:52:19,040 --> 00:52:21,634
പെൺകുട്ടികളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
585
00:52:22,680 --> 00:52:23,954
അപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
586
00:52:31,760 --> 00:52:32,829
അവൻ ജിമ്മിൽ ആണ്.
587
00:52:32,920 --> 00:52:34,990
ഞങ്ങളെ തെറ്റായ പാർട്ടിയിലേക്ക് അയച്ചതിന്
, നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.
588
00:52:35,080 --> 00:52:37,799
- ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
- ഇത് തമാശയാണെന്ന് കരുതരുത്!
589
00:52:37,880 --> 00:52:41,111
നിങ്ങളുടെ മധുരക്കിഴങ്ങ് ഇവിടെ തിരികെ വയ്ക്കുക
പോയി പണി ചെയ്യ്, അതറിയൂ.
590
00:52:41,560 --> 00:52:42,754
സുഖമാണോ
591
00:52:43,200 --> 00:52:44,269
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാൻ കഴിയും.
592
00:52:44,360 --> 00:52:46,920
മഹോനിക്ക് മാത്രമല്ല ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
കെണികൾ സ്ഥാപിക്കാം.
593
00:52:47,320 --> 00:52:49,356
വരൂ, ഇത് ഓടുന്ന ഷൂകളല്ല.
594
00:52:49,440 --> 00:52:50,509
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
595
00:52:50,600 --> 00:52:54,513
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഈ ജോലിയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
ഈ ചുറ്റുപാടിൽ എനിക്ക് വലിയ മതിപ്പില്ല.
596
00:52:54,760 --> 00:52:55,875
മുകളിലേക്ക് കയറുക
597
00:52:55,960 --> 00:52:57,029
ഇത് മുകളിലാണോ?
598
00:52:57,120 --> 00:52:59,350
എൻ്റെ ഫീസിൻ്റെ ബാക്കി പകുതി എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുക?
599
00:52:59,440 --> 00:53:01,032
ജോലി പൂർത്തിയായ ഉടൻ.
600
00:53:10,080 --> 00:53:13,277
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഇരിക്കുക.
601
00:53:17,240 --> 00:53:21,518
വേഗം വരൂ, റൂം കൂടുതൽ പരിശോധിക്കുക
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
602
00:53:24,760 --> 00:53:26,034
ഹായ്, പ്രിയേ.
603
00:53:32,320 --> 00:53:33,435
ഒരു ലൈറ്റർ കിട്ടിയോ?
604
00:53:35,560 --> 00:53:37,039
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.
605
00:53:37,120 --> 00:53:39,634
എനിക്ക് പുകവലിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം.
606
00:53:43,000 --> 00:53:44,831
മഹോണി, ഒരു ആന പ്രശ്നം.
607
00:53:49,640 --> 00:53:51,870
ഗംഭീരം, ഗംഭീരം.
608
00:53:58,800 --> 00:54:01,917
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കഴിച്ചാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
609
00:54:04,080 --> 00:54:07,595
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിചിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ വിചിത്രമാണോ?
610
00:54:08,120 --> 00:54:10,111
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?
611
00:54:10,680 --> 00:54:12,159
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ അക്കാദമിയെ പരിപാലിക്കുക...
612
00:54:12,240 --> 00:54:14,435
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്.
613
00:54:14,520 --> 00:54:17,876
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശേഷങ്ങൾ നൽകാം
കുറച്ച് കാണിക്കൂ.
614
00:54:20,440 --> 00:54:21,839
- ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക.
- ഇത് അകത്താണോ?
615
00:54:22,440 --> 00:54:24,556
- ഈ ചെറിയ സ്റ്റേജിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരിക്കും.
616
00:54:24,640 --> 00:54:26,631
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
617
00:54:26,720 --> 00:54:28,199
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണ്ട.
618
00:54:28,280 --> 00:54:30,635
തികഞ്ഞ ഉപഭോക്താവ് ഇതാ വരുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ വരും, ശരി?
619
00:54:32,480 --> 00:54:34,436
മാന്യരേ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
620
00:54:34,640 --> 00:54:39,111
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഒരു പരമ്പര കാണിക്കൂ.
621
00:54:40,520 --> 00:54:42,397
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
622
00:54:43,000 --> 00:54:46,037
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
623
00:54:46,640 --> 00:54:47,629
നന്ദി
624
00:54:52,640 --> 00:54:55,108
ആദ്യം തന്നെ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
625
00:54:55,200 --> 00:54:57,555
എല്ലാവരും ഇതിൽ പങ്കെടുക്കുക
ആകാൻ കഴിയാത്തതിന്.
626
00:54:57,640 --> 00:54:59,119
വന്നവർക്ക്...
627
00:54:59,200 --> 00:55:02,158
നിങ്ങൾ ഈ സീൻ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു...
628
00:55:02,240 --> 00:55:04,708
ഒപ്പം ഉത്തേജനവും ലഭിക്കും.
629
00:55:13,360 --> 00:55:15,476
വെളിച്ചം അൽപ്പം കുറയ്ക്കാമോ?
630
00:55:17,160 --> 00:55:19,435
ഇനി ആദ്യ ചിത്രം...
631
00:55:20,320 --> 00:55:22,470
സൂപ്പർ സൂപ്പർ സൂപ്പർ....
632
00:55:23,160 --> 00:55:24,912
ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം.
633
00:55:25,520 --> 00:55:27,112
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കെട്ടിടം.
634
00:55:28,920 --> 00:55:31,115
രണ്ടാമത്തെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന്...
635
00:55:34,400 --> 00:55:35,515
നമ്മൾ കാണുന്നു...
636
00:55:37,160 --> 00:55:40,232
മറ്റൊരു വശത്ത് നിന്ന് അങ്ങനെ തന്നെ.
637
00:55:41,960 --> 00:55:44,315
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല!
638
00:55:52,600 --> 00:55:56,718
ഈ അവസരത്തിൽ നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല
കൂടുതൽ ആലോചിക്കാതെ, നമുക്ക് ചിത്രങ്ങൾ നോക്കാം.
639
00:55:57,200 --> 00:55:59,270
അത് സ്വയം സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
640
00:56:13,600 --> 00:56:15,591
ദയവായി, ഇപ്പോൾ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.
641
00:56:21,040 --> 00:56:24,999
നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ആസ്വദിച്ചു.
642
00:56:27,440 --> 00:56:29,237
ഇപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണം, അല്ലേ?
643
00:56:31,440 --> 00:56:34,159
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാനും കഴിയും.
644
00:56:55,760 --> 00:56:57,079
വലിയ കഥ.
645
00:57:26,640 --> 00:57:28,756
മഹോനിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
646
00:57:28,880 --> 00:57:30,313
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
647
00:57:30,680 --> 00:57:32,796
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
648
00:57:38,160 --> 00:57:39,149
അതെ, സർ?
649
00:57:39,800 --> 00:57:42,030
അവൻ വളരെ മോശമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.
650
00:57:43,000 --> 00:57:44,319
ആരോടാണ് സാർ?
651
00:57:44,760 --> 00:57:46,193
ആർക്ക്?
652
00:57:50,200 --> 00:57:51,428
അതെ സർ.
653
00:57:52,960 --> 00:57:54,791
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
654
00:57:56,440 --> 00:57:57,998
താങ്കൾക്ക് സുഖമാണോ സർ
655
00:57:58,200 --> 00:58:01,033
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല, ഞാൻ പോകണോ?
656
00:58:02,120 --> 00:58:03,712
- തീർച്ചയായും, സർ.
- നന്ദി.
657
00:58:04,600 --> 00:58:05,999
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
658
00:58:10,360 --> 00:58:11,918
ഇടത്, വലത്, ഇടത്.
659
00:58:43,120 --> 00:58:47,591
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം, കാലാകാലങ്ങളിൽ
യഥാർത്ഥ പോലീസ് വാഹനങ്ങൾ കൊണ്ട്...
660
00:58:48,040 --> 00:58:51,271
യഥാർത്ഥ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പം...
661
00:58:51,360 --> 00:58:52,952
യഥാർത്ഥ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു.
662
00:58:53,240 --> 00:58:55,993
കൂടാതെ തികച്ചും നിങ്ങളുടേത്
നിങ്ങൾ വായ അടച്ചിരിക്കണം.
663
00:58:56,080 --> 00:58:58,230
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും ചെവികളും തുറന്നിടുക.
664
00:58:58,560 --> 00:59:01,438
മഹോണി, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങാൻ പോകുമോ?
665
00:59:04,360 --> 00:59:05,679
ചിതറിക്കുക!
666
00:59:09,440 --> 00:59:12,910
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
എനിക്കും പോലീസാകണം.
667
00:59:13,080 --> 00:59:14,195
ഒരിക്കലും, f***.
668
00:59:14,600 --> 00:59:18,149
- എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കൊരു അഭിനിവേശമുണ്ട്...
- നിങ്ങൾ അത് ഒരു കാറിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു.
669
00:59:18,280 --> 00:59:21,590
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങി എന്നെ പിന്തുടരുക.
670
00:59:22,680 --> 00:59:24,716
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
671
00:59:31,640 --> 00:59:34,313
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ കറങ്ങാൻ പോകാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
672
00:59:43,280 --> 00:59:47,432
സർ, എൻ്റെ പൂച്ച മരത്തിൽ നിന്നാണ്
അത് ഇറക്കിവിടാമോ?
673
00:59:49,200 --> 00:59:50,792
കുഴപ്പമില്ല മാഡം.
674
00:59:52,480 --> 00:59:53,754
ഇല്ല, നിർത്തുക.
675
01:00:00,880 --> 01:00:02,313
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
676
01:00:09,680 --> 01:00:11,272
ഞാൻ ഉടൻ വരാം.
677
01:00:21,200 --> 01:00:23,589
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
678
01:00:24,080 --> 01:00:25,832
മാറി നിൽക്കുക.
679
01:00:27,920 --> 01:00:29,512
പൂപ്പൽ പിടിച്ച കഴുതകൾ.
680
01:00:30,800 --> 01:00:32,438
നീ ആ ബൈക്ക് എനിക്ക് തരൂ.
681
01:00:32,520 --> 01:00:34,750
വേഗം, മാറി നിൽക്കൂ, ഇത്
പോലീസ് ജോലിയാണ്.
682
01:00:34,840 --> 01:00:36,751
മാറി നിൽക്കൂ, മാറി നിൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.
683
01:00:36,840 --> 01:00:39,115
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് തകർക്കില്ല.
684
01:00:57,040 --> 01:00:58,393
കേലിയ തപ്പേട.
685
01:00:59,440 --> 01:01:00,919
ആരോ മൃഗഡോക്ടറെ വിളിക്കുന്നു.
686
01:01:06,840 --> 01:01:08,432
നിങ്ങളുടെ പുതിയ തൊപ്പി, സർ.
687
01:01:22,320 --> 01:01:23,878
നീ ആരോടും പറഞ്ഞില്ലേ?
688
01:01:24,400 --> 01:01:25,833
ഒരു ആത്മാവ് പോലുമില്ല.
689
01:02:29,520 --> 01:02:30,794
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
690
01:02:30,880 --> 01:02:32,757
അത് ഭയങ്കരമാണ്, ഹൈടവർ, പക്ഷേ...
691
01:02:34,640 --> 01:02:36,392
സമയം ഇപ്പോഴും പുലർച്ചെ രണ്ടര.
692
01:02:36,480 --> 01:02:39,233
- നാളെ ഡ്രൈവിംഗ് കോഴ്സ്.
- അപ്പോൾ?
693
01:02:39,600 --> 01:02:41,636
12 വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ കാർ ഓടിച്ചിട്ടില്ല.
694
01:02:41,880 --> 01:02:43,154
ശരിക്കും?, കള്ളം പറയരുത്.
695
01:02:43,240 --> 01:02:46,596
ഞാൻ ഇത് പാസ്സാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.
696
01:02:46,680 --> 01:02:48,033
ഹാരിസ് പറഞ്ഞു.
697
01:02:50,640 --> 01:02:52,596
കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
698
01:02:54,240 --> 01:02:55,992
ഉറക്കം കള്ളന്മാർക്കുള്ളതാണ്.
699
01:02:56,560 --> 01:02:59,791
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു കാർ മോഷ്ടിക്കണം.
കോപ്ലാൻഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
700
01:03:04,600 --> 01:03:06,352
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
701
01:03:06,520 --> 01:03:09,876
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ഓർക്കുക
ഓടുക...
702
01:03:10,200 --> 01:03:12,760
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണമില്ലാതെ
ആവശ്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക..
703
01:03:12,840 --> 01:03:14,034
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
704
01:03:21,280 --> 01:03:22,269
ഇത് എളുപ്പമാണോ?
705
01:03:23,480 --> 01:03:24,708
- ഇല്ല.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.
706
01:03:25,120 --> 01:03:27,111
നമുക്ക് സീറ്റ് അൽപ്പം പിന്നിലേക്ക് മാറ്റാം.
707
01:03:27,200 --> 01:03:30,636
അല്ലെങ്കിൽ, സീറ്റ് വലിച്ചെറിയുക
നമുക്ക് പിൻ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാം.
708
01:03:45,560 --> 01:03:48,393
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇരിപ്പിടത്തെ കുറിച്ച് തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇതും ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ല.
709
01:03:48,480 --> 01:03:50,516
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, സുഖം പ്രധാനമാണ്.
710
01:03:54,400 --> 01:03:56,709
ആദ്യത്തേത്, വലതുവശത്ത്, കുറച്ചുകൂടി ഇടുക.
711
01:03:56,800 --> 01:03:59,360
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്, കുറച്ച് വേഗത്തിൽ.
712
01:04:00,560 --> 01:04:02,516
നിങ്ങൾ അത് മനോഹരമായി ചെയ്യുന്നു.
713
01:04:02,600 --> 01:04:05,114
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? സുഖമാണോ?
714
01:04:05,200 --> 01:04:07,270
നിങ്ങൾക്ക് ആ രണ്ട് വൈപ്പറുകളും നിർത്താം.
715
01:04:08,440 --> 01:04:09,793
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
716
01:04:11,200 --> 01:04:13,555
ഇവിടെ മറ്റൊരു കാർ ഉണ്ട്.
717
01:04:20,040 --> 01:04:21,792
നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക് ചെയ്തില്ല!
718
01:04:22,320 --> 01:04:23,912
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
719
01:04:24,440 --> 01:04:25,714
നീ ഒരു കാളയാണ്.
720
01:04:26,200 --> 01:04:28,794
ഏഴുപേരും, കാലാകാലങ്ങളിൽ.
721
01:04:40,320 --> 01:04:43,118
- അത് മാറ്റിവെച്ച് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കുക
കൊടുത്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
722
01:04:43,440 --> 01:04:45,032
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!
723
01:04:47,560 --> 01:04:49,551
- നീക്കം ചെയ്ത് നിർത്തുക.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറുകയാണ്.
724
01:05:17,120 --> 01:05:18,314
അത് കഴിഞ്ഞു!
725
01:05:41,560 --> 01:05:42,834
ആകർഷണീയമായ ഹൈടവർ!
726
01:05:56,320 --> 01:05:57,753
അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.
727
01:06:08,400 --> 01:06:09,549
ഏറ്റവും മോശമായതല്ല.
728
01:06:12,000 --> 01:06:14,355
മിസ് ഹുക്ക്, നിങ്ങൾ അടുത്തത്.
729
01:06:14,840 --> 01:06:15,955
വേഗത്തിലാക്കുക!
730
01:06:16,040 --> 01:06:18,190
നന്ദി മഹോണി. നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
731
01:06:18,760 --> 01:06:20,955
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും രക്ഷിക്കും.
- സ്വയം.
732
01:06:21,040 --> 01:06:23,315
അടുത്തത് മഞ്ഞ വരയാണ്.
733
01:06:59,120 --> 01:07:00,838
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
734
01:07:00,920 --> 01:07:02,558
ഇത് എൻ്റെ കാലിന് മുകളിലൂടെ പോയി!
735
01:07:03,120 --> 01:07:05,350
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
736
01:07:05,680 --> 01:07:08,558
ക്ഷമിക്കണം?, നിങ്ങൾ ഉയരം കുറഞ്ഞ ആളാണ്.
737
01:07:12,360 --> 01:07:13,918
പൂർത്തിയായി
738
01:07:20,840 --> 01:07:23,115
അലേർട്ട്, ഹൈടവർ.
739
01:07:23,200 --> 01:07:26,237
അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞില്ല, തമാശയായിരുന്നു.
740
01:07:27,040 --> 01:07:28,109
അത് ചെയ്യരുത്!
741
01:07:28,240 --> 01:07:31,437
തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും!
ഇതാണ് എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ്.
742
01:07:42,760 --> 01:07:45,228
മുതലാളി, നിങ്ങൾ അത് കുറ്റപ്പെടുത്തി.
743
01:07:45,520 --> 01:07:49,229
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഓടിപ്പോകൂ.
744
01:07:50,640 --> 01:07:51,629
ഓടിപ്പോകുക!
745
01:07:55,600 --> 01:07:58,034
അറിയിപ്പ്! മോട്ടോർസൈക്കിൾ സേവനത്തിനായി
അപേക്ഷകൾ...
746
01:07:58,120 --> 01:08:00,998
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ കൺട്രോളർ
ബോർഡിന് കൈമാറും.
747
01:08:04,000 --> 01:08:06,833
ഒന്ന് പൂർത്തിയായി, ഇനിയും പലതും പോകാനുണ്ട്.
748
01:08:13,960 --> 01:08:15,712
കോപ്ലാൻഡ്, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
749
01:08:29,120 --> 01:08:30,872
ഇത് മഹോണി ആയിരിക്കണം.
750
01:08:32,440 --> 01:08:33,714
എനിക്കറിയാം
751
01:08:34,840 --> 01:08:35,829
പോകൂ.
752
01:08:40,320 --> 01:08:43,517
എല്ലാവരും ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നാൽ ഹൈടവർ ആയിരുന്നു ആദ്യത്തേത്.
753
01:08:44,000 --> 01:08:47,629
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഹൈടവർ ആണ്
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യവും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
754
01:08:48,480 --> 01:08:50,072
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം മടുത്തു.
755
01:08:50,160 --> 01:08:52,355
സുഖമാണോ, മോനേ?
756
01:08:53,000 --> 01:08:55,036
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ വരരുത്!
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല!
757
01:08:55,120 --> 01:08:56,633
നീ എൻ്റെ കാർ!
758
01:08:56,720 --> 01:09:00,190
അല്ല, അത് ഹൈടവറിൻ്റെ ജോലിയാണ്, അവൻ എന്തിനാണ് പോയത്?
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അതാണ് ചേരുന്നത്.
759
01:09:00,440 --> 01:09:02,032
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്കത് വേണം.
760
01:09:03,040 --> 01:09:06,396
ശരി, ഉച്ചയ്ക്ക് 12:00 എങ്ങനെ?
ബീച്ചിൽ രാവിലെ 9.00.
761
01:09:06,480 --> 01:09:09,995
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ്.
762
01:09:11,040 --> 01:09:13,508
ഒരു കേഡറ്റിനെ അടിക്കുന്നത് ആ കേഡറ്റിനെ പുറത്താക്കുന്നു
ഇടാനുള്ള യോഗ്യത
763
01:09:13,600 --> 01:09:14,635
ശരിക്കും?
764
01:09:15,360 --> 01:09:17,590
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
765
01:09:17,680 --> 01:09:19,033
ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം.
766
01:09:25,040 --> 01:09:28,874
മഹോനേ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തേയ്ക്കും.
767
01:09:29,120 --> 01:09:30,394
സരസൈൻ...
768
01:09:30,720 --> 01:09:32,153
സുദാനം...
769
01:09:47,120 --> 01:09:48,917
ആരാണ് ആദ്യം അടിച്ചത്?
770
01:09:49,920 --> 01:09:51,956
- എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
- ഇത് ബാർബറയാണ്.
771
01:09:53,240 --> 01:09:54,593
അത് ശരിയാണ് സാർ.
772
01:09:55,840 --> 01:09:58,798
അപ്പോൾ അത് ഇവിടെ നിന്നുമാണ്.
ഉയ്, നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ നായ.
773
01:09:59,040 --> 01:10:01,998
ഒരു നിമിഷം, ബാർബറ ആദ്യം അടിച്ചില്ല.
774
01:10:02,200 --> 01:10:03,679
- അവൻ.
- ഞാൻ ആദ്യം അടിച്ചു.
775
01:10:03,760 --> 01:10:05,478
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് തകരാറുണ്ടോ?
776
01:10:06,680 --> 01:10:08,159
ആരാണ് പുറത്ത് പോകുന്നത് നല്ലത്?
777
01:10:08,240 --> 01:10:09,912
അത് ശരിയാണോ, ബ്ലാങ്ക്സ്?
778
01:10:11,680 --> 01:10:13,352
മഹോണി തുടങ്ങിയോ?
779
01:10:16,480 --> 01:10:18,072
അതെ സർ, മഹോണിയാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.
780
01:10:20,160 --> 01:10:23,038
അതിനാൽ, മഹോണി, എൻ്റെ ചെറിയ അഭ്യാസി ...
781
01:10:24,720 --> 01:10:28,554
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അക്കാദമിക്ക് പുറത്താണ്.
782
01:10:31,520 --> 01:10:32,999
സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
783
01:10:34,400 --> 01:10:35,674
എടുത്തുകളയുക
784
01:10:35,840 --> 01:10:37,910
വളരെ മോശം, വളരെ സങ്കടം, ഭാഗ്യം.
785
01:10:52,440 --> 01:10:54,112
റേഡിയോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണോ?
786
01:10:57,560 --> 01:10:59,073
ഞാനത് മറയ്ക്കാം.
787
01:11:06,480 --> 01:11:08,152
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ കൊണ്ടുവന്നു.
788
01:11:10,120 --> 01:11:11,109
നന്ദി
789
01:11:38,840 --> 01:11:40,671
ദൈവമേ, ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ!
790
01:11:42,240 --> 01:11:43,673
വെറുതെ ടിവി കൊടുക്കുന്നു.
791
01:11:48,920 --> 01:11:51,354
എല്ലാവരും, ഇവിടെ ഒരു ലൂപ്പ് പോകുന്നു.
792
01:11:56,960 --> 01:11:59,349
എൻ്റെ ആർത്തി!, നീ എന്നെ തിന്നു!
793
01:12:09,360 --> 01:12:10,759
ഹായ്, വരുന്നുണ്ടോ?
794
01:12:10,880 --> 01:12:11,995
ഇല്ല, വേണ്ട.
795
01:12:27,000 --> 01:12:29,230
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും റേഡിയോയിൽ വാർത്തകൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ?
796
01:12:29,320 --> 01:12:30,992
കലാപകാരികൾ വന്യമാണ്.
797
01:12:31,080 --> 01:12:32,069
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു?
798
01:12:32,160 --> 01:12:34,116
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ആർക്കറിയാം
എങ്ങനെ തുടങ്ങും?
799
01:12:34,200 --> 01:12:36,031
എല്ലാ അപ്രൻ്റീസുകളേ, കേൾക്കൂ
ഓഫീസേഴ്സ് ക്ലിനിക്കുകൾ ...
800
01:12:36,120 --> 01:12:38,759
ഗാരേജിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
പൂർണ്ണമായ സംരക്ഷണ ഗിയർ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
801
01:12:42,200 --> 01:12:43,679
ഇതൊരു പരിശീലന സെഷനല്ല.
802
01:12:43,760 --> 01:12:45,751
- ജോൺസ്, ഇത് നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ.
803
01:12:47,520 --> 01:12:48,794
ഉടൻ.
804
01:12:49,880 --> 01:12:53,031
!
805
01:12:55,080 --> 01:12:57,435
വേഗം, ബസിലേക്ക്!
806
01:13:09,720 --> 01:13:10,914
ഇതാണ്.
807
01:13:11,080 --> 01:13:12,832
അവൻ ഇന്ന് തൻ്റെ ജോലി കാണിക്കും.
808
01:13:14,040 --> 01:13:16,918
ഇത്തവണ ജനങ്ങളാണ്
പോലീസുകാരെ അറിയാം.
809
01:13:23,360 --> 01:13:25,920
ശരി, ഇതാണ് കാര്യം, ഇതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ.
810
01:13:26,280 --> 01:13:30,319
എന്നതാണ് പ്രധാന ആശങ്ക
നഗരത്തിൻ്റെ ഓക്ക്വ്യൂ വശം.
811
01:13:30,680 --> 01:13:32,716
യഥാർത്ഥ പോലീസ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
812
01:13:32,840 --> 01:13:35,638
ഞങ്ങൾ പുറത്തുള്ള സുരക്ഷാ മേഖലയിലേക്ക് പോകുന്നു.
813
01:13:35,800 --> 01:13:39,395
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠയുടെ വശമുണ്ട്
വാഹനങ്ങളില്ലാത്ത ബദൽ റോഡുകൾ
814
01:13:39,720 --> 01:13:42,075
അവരെ കോറുകളിൽ അയയ്ക്കുക എന്നതാണ്,
പൊതു സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
815
01:13:42,240 --> 01:13:45,676
നിങ്ങൾക്ക് ലൈവ് ബുള്ളറ്റുകൾ ലഭിക്കും,
എന്നാൽ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
816
01:13:45,760 --> 01:13:49,548
ടാക്കിൾബെറി, നിങ്ങൾ.
മനസ്സിലായി, തൊപ്പി കാള.
817
01:13:49,640 --> 01:13:50,755
അതെ സർ.
818
01:14:04,880 --> 01:14:07,440
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബെൽമോണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
ഹൈവേയിലേക്ക്.
819
01:14:07,800 --> 01:14:10,712
ശരി, പതിനാറാം സ്ട്രീറ്റിൽ ബസ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
820
01:14:10,800 --> 01:14:12,677
നാലിനും എട്ടിനും ഇടയിൽ.
821
01:14:12,840 --> 01:14:15,149
16ആം അവന്യൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ സർ?
822
01:14:15,400 --> 01:14:17,470
അല്ലെങ്കിൽ, അക്കങ്ങൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
823
01:14:18,720 --> 01:14:20,073
ശരി, സർ.
824
01:14:20,200 --> 01:14:21,792
ഇവിടെ ചുറ്റും ആരുമില്ല.
825
01:14:23,120 --> 01:14:24,997
അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
826
01:14:37,320 --> 01:14:40,676
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
ചവറ്റുകുട്ടകൾ
827
01:14:50,080 --> 01:14:52,389
നിങ്ങൾ, ഭാഗം വശത്തേക്ക്, ഭാഗം മുകളിലേക്ക്.
828
01:14:52,480 --> 01:14:54,198
നീ, വേർപിരിയുക.
829
01:14:55,640 --> 01:14:58,598
നിങ്ങൾ, ഭാഗികമായി മുകളിലേക്ക്, ഭാഗികമായി വശത്തേക്ക്.
830
01:15:00,960 --> 01:15:02,678
ചിതറിക്കുക!
831
01:15:03,400 --> 01:15:05,197
നിങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ...
832
01:15:05,520 --> 01:15:08,318
കഴിയുന്നത്ര നിശബ്ദമായി അത് ചെയ്യുന്നു.
833
01:15:10,600 --> 01:15:12,477
ഈ ഭാഗത്ത് ശബ്ദ നികുതികളൊന്നുമില്ല.
834
01:15:28,280 --> 01:15:30,111
ഫ്രാക്കർ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
835
01:15:30,200 --> 01:15:31,599
കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.
836
01:15:34,720 --> 01:15:37,951
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
837
01:15:38,040 --> 01:15:41,953
അതിനപ്പുറം ഒരു സോൺ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വിമതർ ഈ തെരുവിലാണ്.
838
01:15:42,040 --> 01:15:43,075
ഇതിൽ നിന്നും നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടും.
839
01:15:46,160 --> 01:15:49,835
എനിക്ക് സുഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്, മറ്റെന്തെങ്കിലും
ജാപ്പനീസ് സാധനങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം ഇഷ്ടമാണ്.
840
01:15:49,920 --> 01:15:51,990
എൻ്റെ കാർ സെറ്റ് സോണിയാണ്.
841
01:15:52,240 --> 01:15:55,118
എനിക്കൊരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ട്.
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പേൾ ഹാർബറിൽ മരിച്ചു.
842
01:15:56,240 --> 01:15:58,834
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
843
01:15:59,360 --> 01:16:00,429
നിങ്ങൾക്ക് സാക്കയെ അറിയാമോ?
844
01:16:00,520 --> 01:16:04,593
വൈൻ? വിളമ്പുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കറിയാം
ഒരു ചൂടാക്കൽ സ്ഥലം.
845
01:16:05,800 --> 01:16:07,074
ഏഴ് ഗോപുരങ്ങൾ!
846
01:16:07,440 --> 01:16:09,237
ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം.
847
01:16:18,120 --> 01:16:19,348
മകളേ!
848
01:16:47,120 --> 01:16:50,715
ഹലോ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാനും വ്യക്തിപരമായി അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
849
01:16:51,760 --> 01:16:54,752
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വന്നാലോ സർ?
- ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
850
01:16:55,880 --> 01:16:57,029
ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
851
01:16:57,160 --> 01:16:59,720
എനിക്ക് സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം വേണം.
852
01:17:00,040 --> 01:17:01,473
അത്ര നല്ലതല്ല സാർ.
853
01:17:03,000 --> 01:17:05,355
ഇത് ശരിക്കും, ശരിക്കും, മോശമാണ്!
854
01:17:06,840 --> 01:17:08,717
പ്രധാന കാര്യം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
855
01:17:15,080 --> 01:17:16,593
കേൾക്കൂ! എല്ലാവരും
856
01:17:16,680 --> 01:17:20,992
കേൾക്കൂ!, ഈ പോലീസ് സ്കൂളിൽ
കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ എറിക് ലസാർഡ്.
857
01:17:21,360 --> 01:17:24,716
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പിരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാനും എൻ്റേതും
ആളുകൾക്ക് എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
858
01:17:24,800 --> 01:17:27,030
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ചിതറിക്കുക.
859
01:17:27,160 --> 01:17:30,755
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
860
01:17:33,520 --> 01:17:34,839
ഇവിടെ തരൂ.
861
01:18:09,360 --> 01:18:11,351
ഉപജീവനത്തിനായി കാർ പാർക്ക് ചെയ്താൽ കുഴപ്പമില്ല സർ.
862
01:18:18,480 --> 01:18:20,038
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഇതിൽ ഒന്ന് വേണോ?
863
01:18:20,200 --> 01:18:21,952
ഇതിലൊന്ന് വേണോ? അതിനായി
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
864
01:18:22,080 --> 01:18:24,036
നിങ്ങൾ അത്ര കർക്കശക്കാരനല്ല, അല്ലേ?
865
01:18:24,240 --> 01:18:27,710
നീ എന്ത് പറയുന്നു നിനക്ക് ഇത് വേണോ
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, ഹിപ്പി.
866
01:18:27,800 --> 01:18:29,552
നിങ്ങൾ കഥയിലെ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.
867
01:18:57,160 --> 01:18:59,276
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് വരാം.
868
01:19:02,240 --> 01:19:03,355
ഇത് നോക്കാം.
869
01:19:11,080 --> 01:19:12,069
സഹായിക്കുക
870
01:19:12,320 --> 01:19:15,198
ഇതാണ് കേഡറ്റ് ലെസ്ലി ബാർബറ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
871
01:19:15,440 --> 01:19:18,000
ബാർബറ, ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്.
872
01:19:18,480 --> 01:19:19,754
ശാന്തമാകൂ
873
01:19:20,600 --> 01:19:22,670
30 വിമതർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
874
01:19:24,320 --> 01:19:26,436
ബാർബറ, നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
875
01:19:26,920 --> 01:19:28,592
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകും, സാർ.
876
01:19:32,960 --> 01:19:34,712
ഏഴ്!
877
01:19:41,160 --> 01:19:42,195
ഹായ്
878
01:19:47,040 --> 01:19:48,871
പോലീസുകാരെ പിടിക്കൂ!
879
01:20:10,880 --> 01:20:12,359
നിർത്തൂ കുട്ടാ.
880
01:20:12,480 --> 01:20:15,756
അമ്മേ, ഇതാണ് ലെസ്ലി ബാർബറ.
പോലീസുകാരനായി.
881
01:20:18,000 --> 01:20:20,116
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ, ഞങ്ങളെ വെടിവെക്കരുത്.
882
01:20:20,240 --> 01:20:22,754
നിങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ വെടിവയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കില്ല, അല്ലേ?
883
01:20:28,000 --> 01:20:28,989
ഇല്ല
884
01:20:32,800 --> 01:20:34,313
നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
885
01:20:51,880 --> 01:20:54,952
ഇപ്പോൾ, ആ കാര്യങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
അതിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു...
886
01:20:55,280 --> 01:20:57,111
ഇവിടെ ഇട്ടു എറിയൂ!
887
01:20:57,200 --> 01:20:58,758
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ സാധനമാണ്!
888
01:21:02,960 --> 01:21:03,995
ക്ഷമിക്കണം
889
01:21:16,000 --> 01:21:17,956
കാളൻ ഹാരിസിനെ വിളിക്കുന്നു, ദയവായി വിളിക്കൂ.
890
01:21:18,720 --> 01:21:19,914
ഹാരിസിനെ വിളിക്കൂ!
891
01:21:23,040 --> 01:21:24,473
ഈ പിശാച് എവിടെ പോയി?
892
01:21:24,560 --> 01:21:26,278
- എനിക്കറിയില്ല.
- എന്ത്?
893
01:21:26,640 --> 01:21:28,710
- അവനറിയില്ല!
- ഞാൻ അത് കേട്ടു.
894
01:21:31,640 --> 01:21:32,629
ഓടുക!
895
01:21:42,520 --> 01:21:44,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വെടിവയ്ക്കാത്തത്?
896
01:21:48,560 --> 01:21:50,471
- അത് വെടിയൊച്ചകളാണോ?
- ചെയ്തു.
897
01:21:53,040 --> 01:21:54,792
ഷൂട്ട്, കാത്തിരിക്കരുത്.
898
01:21:56,880 --> 01:21:58,632
കൈ ഉയർത്തി നോക്കൂ, കണ്ടോ?
899
01:21:59,600 --> 01:22:01,670
ഹാരിസ് മുകളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
900
01:22:02,320 --> 01:22:03,912
തിരിച്ച് വെടിവെക്കണോ?
901
01:22:10,400 --> 01:22:11,833
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
902
01:22:15,600 --> 01:22:16,589
വേഗം!
903
01:22:19,920 --> 01:22:21,148
അവിടെ നിൽക്കൂ!
904
01:22:25,640 --> 01:22:26,834
കാണരുത്!
905
01:22:28,120 --> 01:22:30,680
ഞാൻ ഇതിൽ എന്ത് പന്തയവും എടുക്കും
അപ്പോൾ ഒരു വാതിൽ ഉണ്ട്.
906
01:22:30,840 --> 01:22:31,829
കൊളുത്തുകൾ?
907
01:22:32,840 --> 01:22:35,149
കൊളുത്തുകൾ, തിരികെ!
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്.
908
01:23:27,440 --> 01:23:28,555
അനങ്ങരുത്!
909
01:23:30,320 --> 01:23:31,594
ചെയ്തു!
910
01:23:58,000 --> 01:23:59,433
അനങ്ങരുത്, തെമ്മാടി!
911
01:23:59,920 --> 01:24:01,399
ഓടുക, തോംസൺ!
912
01:24:04,840 --> 01:24:06,193
തോക്ക് ഇടുക.
913
01:24:07,080 --> 01:24:09,036
സർ, നിങ്ങൾ തോക്ക് താഴെയിടൂ.
914
01:24:13,840 --> 01:24:15,910
അവസാന നിമിഷം എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
915
01:24:18,400 --> 01:24:20,152
ഒന്നും മനസ്സിൽ വരുന്നില്ല.
916
01:24:22,400 --> 01:24:23,674
ഇനി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
917
01:24:28,080 --> 01:24:29,798
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് വശത്തേക്ക് വയ്ക്കുക.
918
01:24:32,600 --> 01:24:33,919
ഞാൻ രണ്ട് ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടികളെ പിടിച്ചു.
919
01:24:38,200 --> 01:24:39,474
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
920
01:24:40,600 --> 01:24:42,830
ഈ പന്നികൾ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
921
01:24:48,720 --> 01:24:49,835
ശരിക്കും
922
01:24:58,440 --> 01:25:00,078
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം അയയ്ക്കുന്നത്?
923
01:25:08,720 --> 01:25:10,312
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മൂവിനെ മുന്നിൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
924
01:25:10,560 --> 01:25:11,754
അതെ, പഴയത്.
925
01:25:20,440 --> 01:25:22,670
എനിക്ക് അപ്രൻ്റീസ് റിവോൾവറുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.
926
01:25:22,880 --> 01:25:23,869
എനിക്ക് ഇവരെ അറിയാം.
927
01:25:29,040 --> 01:25:30,917
അനങ്ങരുത്, അഴുക്കുചാൽ.
928
01:26:00,040 --> 01:26:01,519
ഈ മനുഷ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
929
01:26:01,600 --> 01:26:04,319
ഇവിടെ ഒരു തോക്ക് കളി നടക്കുന്നുണ്ട് സാർ.
അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
930
01:26:14,880 --> 01:26:17,314
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്, ക്യാപ്റ്റൻ റീഡ്.
931
01:26:17,400 --> 01:26:18,628
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.
932
01:26:18,720 --> 01:26:21,917
എൻ്റെ മകനായ മഹോനെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി
എനിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
933
01:26:22,000 --> 01:26:23,956
അതെൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവുമാണ് സർ.
934
01:26:24,040 --> 01:26:25,075
നന്ദി, സർ.
935
01:26:33,040 --> 01:26:34,837
ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
936
01:26:35,000 --> 01:26:36,831
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
937
01:26:38,680 --> 01:26:40,671
10-4. മുന്നോട്ടുപോകുക
938
01:26:43,320 --> 01:26:45,470
- അപ്പോൾ 8:00 ന് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണണം.
- നല്ലത്.
939
01:26:45,560 --> 01:26:48,028
- പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.
- പൂക്കൾ? ഓർത്തു
940
01:26:51,680 --> 01:26:53,398
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
941
01:26:59,400 --> 01:27:01,231
അതും ജയസിരി മംഗലം.
942
01:27:01,720 --> 01:27:02,700
പശുക്കുട്ടി
943
01:27:02,920 --> 01:27:04,433
നല്ല ജോലി തുടരുക.
944
01:27:04,520 --> 01:27:05,714
നന്ദി, സർ.
945
01:27:06,160 --> 01:27:09,869
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, അക്കാദമിയിൽ
കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ എറിക് ലസാർഡ്.
946
01:27:16,760 --> 01:27:20,116
ഈ വർഷം അപ്രൻ്റിസ് യൂണിറ്റിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ
അപ്രതീക്ഷിതമായ സംഭവങ്ങൾ സംഭവിച്ചു...
947
01:27:20,200 --> 01:27:21,792
ഞാനും.
948
01:27:22,040 --> 01:27:24,429
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത കഥകൾ പറയാം...
949
01:27:24,520 --> 01:27:27,159
പകരം എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്
അൽപ്പം തലയിടുക.
950
01:27:27,720 --> 01:27:31,269
അത്തരം ഉയർന്ന അവാർഡുകൾ നേടിയ കെ.മെതുവാക്ക്
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഹാജരാക്കാൻ...
951
01:27:31,360 --> 01:27:33,191
ഈ പോലീസ് വകുപ്പിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
952
01:27:33,560 --> 01:27:35,630
ഇന്ന് നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
953
01:27:35,840 --> 01:27:38,513
ഓഫീസർ മോസസ് ഹൈടവർ....
954
01:27:39,800 --> 01:27:41,313
ഒപ്പം കാരി മഹോണി.
955
01:27:41,880 --> 01:27:44,075
മാന്യരേ, ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ.
956
01:28:18,360 --> 01:28:20,874
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
കുറച്ച് വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുക.
957
01:28:23,680 --> 01:28:25,432
ഓഫീസർ ഹൈടവർ.
958
01:28:31,440 --> 01:28:32,555
നന്ദി.
959
01:28:35,080 --> 01:28:37,310
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
960
01:28:38,560 --> 01:28:40,152
ഓഫീസർ മഹോണി.
961
01:28:45,600 --> 01:28:48,592
നന്ദി കമാൻഡർ ലസാർഡ്,
ചീഫ് ഹെർട്സ്....
962
01:28:48,840 --> 01:28:51,308
ലേഡി മേയർ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്...
963
01:28:51,600 --> 01:28:54,512
ഏറ്റവും ഉന്നതനായ പോപ്പ്,
നോർവേ രാജാവ്,...
964
01:28:55,000 --> 01:28:56,911
കൂടാതെ മറ്റ് മാന്യ അതിഥികളും...
965
01:29:13,800 --> 01:32:15,870
പരിഭാഷ:- BISCOPELK-നെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ബുദ്ധിക നുവാൻ.
ഒരു ഉപവിഭാഗത്തിൽ വീണ്ടും കാണാം.