1 00:00:22,314 --> 00:00:23,930 ഇത് കഠിനമായിരിക്കും. 2 00:00:23,982 --> 00:00:28,818 ഉം...എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 3 00:00:31,198 --> 00:00:33,190 എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യം തോന്നുന്നു നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ അനുഗ്രഹീതനും 4 00:00:33,242 --> 00:00:35,985 എൻ്റെ മകളായി മാത്രമല്ല പക്ഷെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായി. 5 00:00:36,036 --> 00:00:37,572 ഓ. 6 00:00:37,621 --> 00:00:39,783 ദേവരി സമയത്ത് വളരുകയായിരുന്നു, പലരും സംശയിച്ചു 7 00:00:39,831 --> 00:00:41,493 "ഡെവേരി" എന്ന വാക്കുകൾ ഒപ്പം "കല്യാണവും"... 8 00:00:42,918 --> 00:00:45,581 ...എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കും ഒരേസമയം. 9 00:00:47,339 --> 00:00:50,173 ഒരു പ്രധാന പാഠം ഉണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു 10 00:00:50,217 --> 00:00:52,630 ഒരു മഹത്തായ ജീവിതത്തിലേക്ക് സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യവും, 11 00:00:52,678 --> 00:00:54,965 അത് എപ്പോഴും കുടിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ. 12 00:00:56,640 --> 00:00:59,098 സേത്ത് ആയതിനാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ 13 00:00:59,142 --> 00:01:01,304 നിങ്ങൾ സേത്തിനെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു, 14 00:01:01,353 --> 00:01:03,936 ഞാൻ അവനെ തിരികെ ലഭിച്ചു, ഞാൻ പോകുകയാണ് ജിലിയനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുക. 15 00:01:03,981 --> 00:01:07,474 കാമിൽ ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു നീ തന്നെയാണെന്ന്. 16 00:01:07,526 --> 00:01:10,109 ദൈവം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 17 00:01:10,153 --> 00:01:12,110 ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 18 00:01:12,155 --> 00:01:14,397 - നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക. - ചിയേഴ്സ്. 19 00:01:14,449 --> 00:01:15,552 ചിയേഴ്സ്. 20 00:01:15,576 --> 00:01:16,576 ചിയേഴ്സ്. 21 00:01:21,623 --> 00:01:23,285 അങ്ങനെ... 22 00:01:23,333 --> 00:01:26,326 ഇതാ നീ... വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 23 00:01:26,378 --> 00:01:27,585 ഓഹ്. 24 00:01:29,673 --> 00:01:31,460 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു ആദ്യം പോകുന്നത് ഞാനായിരിക്കും, 25 00:01:31,508 --> 00:01:34,842 പക്ഷേ... ഇത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 26 00:01:34,886 --> 00:01:38,129 ഉറങ്ങുന്നവരെ പോലെ തന്നെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു. 27 00:01:38,181 --> 00:01:39,843 ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു... 28 00:01:39,891 --> 00:01:41,632 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരായിരുന്നു. - ബെൻ. 29 00:01:41,685 --> 00:01:43,972 ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ ശ്രമിക്കുന്നു നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വൈകിയിരിക്കുക. 30 00:01:44,021 --> 00:01:46,354 ഒന്നിനും നമ്മെ കീഴടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം. 31 00:01:46,398 --> 00:01:47,398 - ബെൻ. - അതെ. ആലീസ്. 32 00:01:47,441 --> 00:01:49,148 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 33 00:01:49,192 --> 00:01:51,149 എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ഉറങ്ങുന്ന കുട്ടികളെ കുറിച്ച്? 34 00:01:51,194 --> 00:01:52,981 അതൊരു ഉപമയാണ്. പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ? 35 00:01:53,030 --> 00:01:55,989 ഓ! ശരി. ശരി, ഒരു ഉപമയായി, അപ്പോൾ ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. 36 00:01:56,033 --> 00:01:57,260 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കും. 37 00:01:57,284 --> 00:01:58,900 ഞാൻ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ അത്ഭുതകരമായ. 38 00:01:58,952 --> 00:02:00,614 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 39 00:02:00,662 --> 00:02:04,076 നോക്കൂ, ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട് ഓരോ ഉറക്കത്തിൻ്റേയും ഘട്ടങ്ങൾ. 40 00:02:04,124 --> 00:02:06,036 ആദ്യം അവിടെ തുടക്കമാണ് രാത്രിയുടെ, 41 00:02:06,084 --> 00:02:07,541 എല്ലാം തികഞ്ഞപ്പോൾ 42 00:02:07,586 --> 00:02:09,543 അത് ആരുമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 43 00:02:09,588 --> 00:02:12,877 അപ്പോൾ കുറച്ച് ആൺകുട്ടികൾ കടന്നുപോകുന്നു, എല്ലാവരും അവരെ കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 44 00:02:12,924 --> 00:02:14,335 ദുർബലവും മൃദുവും ആയതിനാൽ. 45 00:02:14,384 --> 00:02:16,091 - സോഫ്റ്റ്? - ശരി. 46 00:02:16,136 --> 00:02:20,255 എന്നാൽ പതുക്കെ, ബാക്കിയുള്ളവ കടന്നുപോകുന്നു, നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, 47 00:02:20,307 --> 00:02:24,096 അത് നിങ്ങളുടേതാണ് ഒപ്പം മറ്റൊരു വ്യക്തിയും. 48 00:02:24,144 --> 00:02:26,852 അത് എപ്പോഴും ഞാനും മാട്ടുമായിരുന്നു. 49 00:02:26,897 --> 00:02:28,809 കൈകളിൽ സഹോദരങ്ങൾ. 50 00:02:29,900 --> 00:02:31,311 ശരി, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. 51 00:02:31,360 --> 00:02:32,851 എല്ലാം ശരി. പ്രസംഗം കൊള്ളാം. 52 00:02:32,903 --> 00:02:35,816 - നീ വെറുമൊരു ചങ്കാണ്. - ഉം, ക്ഷമിക്കണം, ബെൻ. 53 00:02:35,864 --> 00:02:38,356 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഒരു മികച്ച മനുഷ്യൻ്റെ സംസാരം എന്താണ്? 54 00:02:38,408 --> 00:02:42,118 അത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയസ്പർശിയായ സത്യമാണ് മറ്റൊരാളോട് പരസ്യമായി സംസാരിച്ചു 55 00:02:42,162 --> 00:02:43,869 ആരായിരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു 56 00:02:43,914 --> 00:02:45,746 എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 57 00:02:45,791 --> 00:02:47,373 - ഈഷ്. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 58 00:02:47,417 --> 00:02:48,999 - അതെ? - അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 59 00:02:49,044 --> 00:02:50,535 എനിക്ക് സുഖമാണ്. മാറ്റിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 60 00:02:50,587 --> 00:02:52,544 - വ്യക്തമായി. - ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും. 61 00:02:52,589 --> 00:02:55,206 കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരാളെ ലഭിച്ചു കാത്തിരിക്കാൻ. 62 00:02:55,258 --> 00:02:56,624 വീട്ടിൽ ജെസ് റാംസിയുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി. 63 00:02:56,677 --> 00:02:57,963 WHO? 64 00:02:58,011 --> 00:03:00,674 ജെസ് റാംസി. അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 65 00:03:00,722 --> 00:03:02,884 അവൾ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതായി ഓർക്കുക ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റൽ പുതുവർഷ വർഷം? 66 00:03:02,933 --> 00:03:04,765 അവൾ ഏകദേശം രാത്രി ചെലവഴിച്ചു എൻ്റെ മുറിയിൽ. 67 00:03:04,810 --> 00:03:06,663 ഹൈസ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ ആ നാടകം ചെയ്തു എവിടെയാണ് നമുക്ക് ചുംബിക്കേണ്ടത് 68 00:03:06,687 --> 00:03:08,849 പക്ഷേ, ആഫ്റ്റർ പാർട്ടിയിൽ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചുംബിച്ചു. 69 00:03:08,897 --> 00:03:10,229 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ബെൻ. 70 00:03:10,273 --> 00:03:11,834 ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്തിരിക്കണം അവളുടെ ഓർമ്മ 71 00:03:11,858 --> 00:03:13,224 സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി. 72 00:03:13,276 --> 00:03:15,734 - ശരി. ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു. - ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 73 00:03:15,779 --> 00:03:17,941 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 74 00:03:17,989 --> 00:03:19,230 എനിക്ക് എൻ്റെ മുറി ഇഷ്ടമല്ല. 75 00:03:19,282 --> 00:03:20,635 എനിക്ക് കിട്ടണം എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല കടമകളിലേക്ക്. 76 00:03:20,659 --> 00:03:22,321 - വരിക. - ചുമതലകൾ? എന്ത് ചുമതലകൾ? 77 00:03:22,369 --> 00:03:24,326 ചിത്രങ്ങൾ, മിശ്രണം. ഒരുപാട് കൂടിച്ചേരലുണ്ട്. 78 00:03:24,371 --> 00:03:26,363 - ശരി, എനിക്ക് പൂജ്യം ചുമതലകളില്ല. - വരിക. 79 00:03:26,415 --> 00:03:27,781 ബെൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ശരിയാണോ? 80 00:03:27,833 --> 00:03:30,450 ഒരു വിവാഹ പ്രസംഗം ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 81 00:03:30,502 --> 00:03:32,084 ഈ റാംസി പെൺകുട്ടി കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 82 00:03:32,129 --> 00:03:34,291 നിങ്ങളുടെ വിചിത്രവും അസൂയ നിറഞ്ഞതുമായ യാത്ര മാറ്റ് വേണ്ടി. 83 00:03:34,339 --> 00:03:36,080 എനിക്ക് അസൂയയില്ല. 84 00:03:36,133 --> 00:03:38,090 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ജെല്ലി ആണ്. 85 00:03:38,135 --> 00:03:39,876 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ജെല്ലിബീൻ ആണ്. ബൂപ്പ്-ബൂപ്പ്-ബീപ്പ്. 86 00:03:39,928 --> 00:03:41,544 ശരി. ബൈ, ആലീസ്. 87 00:03:41,596 --> 00:03:42,757 ശരി. വിട. 88 00:03:42,806 --> 00:03:44,217 നിങ്ങളുടെ സംസാരം വഷളായി. 89 00:03:44,266 --> 00:03:46,508 അവരോട് ഒരു തമാശ കഥ പറയൂ. 90 00:03:46,560 --> 00:03:48,927 നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയും. 91 00:03:48,979 --> 00:03:50,766 ഊമ്പി. 92 00:03:50,814 --> 00:03:55,104 എന്നാൽ എങ്ങനെയോ അമാൻഡ ചിന്തിച്ചു അതിനു ശേഷം മാറ്റ് ആകർഷകമായി. 93 00:03:57,738 --> 00:04:01,448 അതുകൊണ്ട് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 94 00:04:03,201 --> 00:04:05,067 ...മാറ്റിനും അമണ്ടയ്ക്കും. 95 00:04:05,120 --> 00:04:07,077 ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 96 00:04:10,751 --> 00:04:13,209 - ഗംഭീര പ്രസംഗം. - നന്ദി. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. 97 00:04:13,253 --> 00:04:16,041 സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ വരൂ. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 98 00:04:16,089 --> 00:04:17,817 - വളരെ നന്ദി! - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 99 00:04:17,841 --> 00:04:19,377 - ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - ഓ, കൊള്ളാം. 100 00:04:19,426 --> 00:04:20,712 അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, ബെൻ! 101 00:04:20,761 --> 00:04:22,155 - നന്ദി. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. തീർച്ചയായും. 102 00:04:22,179 --> 00:04:23,511 ഓ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. 103 00:04:23,555 --> 00:04:25,467 നീ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ഹോട്ട് ഡോഗ് കഥ. 104 00:04:25,515 --> 00:04:26,847 എനിക്കത് പറയേണ്ടി വന്നു. 105 00:04:26,892 --> 00:04:28,724 ബബ്ബ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഹോട്ട് ഡോഗ് കഥ. 106 00:04:28,769 --> 00:04:30,371 - അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അവൾ അത് കേൾക്കണം. 107 00:04:30,395 --> 00:04:32,057 - ഒരുപക്ഷേ? - എല്ലാം ശരി. 108 00:04:32,105 --> 00:04:34,167 നമുക്ക് ആ വധുവിനെയും വരനെയും കിട്ടട്ടെ നൃത്തവേദിയിൽ പുറത്ത്. 109 00:04:34,191 --> 00:04:36,002 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാം. 110 00:04:36,026 --> 00:04:38,609 അതെ. പോകൂ. പോകൂ. തമാശയുള്ള. 111 00:04:44,910 --> 00:04:47,072 - ഓ. നന്ദി, പയ്യൻ. - സുഹൃത്തേ, നല്ല പ്രസംഗം. 112 00:04:47,120 --> 00:04:49,658 നന്ദി. നന്ദി. 113 00:04:49,706 --> 00:04:52,414 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. രാത്രിയിലെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രസംഗം. 114 00:04:52,459 --> 00:04:54,075 അതെ. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരിക്കും. 115 00:04:54,127 --> 00:04:55,663 ഓ! 116 00:04:55,712 --> 00:04:57,954 അല്ലായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്തരമൊരു മോശം പ്രസംഗം. 117 00:04:58,006 --> 00:05:01,124 നിങ്ങൾ എല്ലാം മാറ്റി 'ഞാൻ കാരണം. 118 00:05:01,176 --> 00:05:02,712 ഞാൻ പ്രസംഗം സംരക്ഷിച്ചു. 119 00:05:02,761 --> 00:05:05,048 ഞാനൊരു നായകനാണ്. എം.എം. 120 00:05:05,096 --> 00:05:07,930 നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ലഭിച്ചോ ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ? 121 00:05:07,974 --> 00:05:10,182 നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ലഭിച്ചോ നിങ്ങൾ അവിടെ എപ്പോഴായിരുന്നു? 122 00:05:10,227 --> 00:05:11,227 ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. 123 00:05:11,228 --> 00:05:13,311 ബെൻ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. 124 00:05:13,355 --> 00:05:14,471 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നന്ദി, കെല്ലി. 125 00:05:14,523 --> 00:05:16,560 - അത് വളരെ മധുരമായിരുന്നു. - ശരിക്കും? ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു? 126 00:05:16,608 --> 00:05:18,019 ശരി. 127 00:05:27,744 --> 00:05:29,736 ഹൂ. കാണുക. 128 00:05:31,790 --> 00:05:33,326 ആലീസ്. 129 00:05:33,375 --> 00:05:35,332 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഇവിടെ. 130 00:05:35,377 --> 00:05:38,461 അതാണ് എൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര്. 131 00:05:38,505 --> 00:05:39,712 ഹേയ്. ഹേയ്. എനിക്കറിയാം. 132 00:05:39,756 --> 00:05:41,463 ഞാൻ അങ്ങനെ പൂർണ്ണമായി പൊതിഞ്ഞു 133 00:05:41,508 --> 00:05:43,249 ഈ കല്യാണക്കച്ചവടങ്ങളിലെല്ലാം. 134 00:05:43,301 --> 00:05:44,737 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. പക്ഷെ നിന്നെയും നെറ്റിനെയും കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു. 135 00:05:44,761 --> 00:05:46,548 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - ഓ, നന്നായി. 136 00:05:46,596 --> 00:05:48,588 അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കരുത്. 137 00:05:48,640 --> 00:05:51,007 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ആനി! എന്റെ ദൈവമേ! 138 00:05:51,059 --> 00:05:52,800 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 139 00:05:52,853 --> 00:05:54,139 ബെൻ കിംഗ്! 140 00:05:54,187 --> 00:05:55,553 ജെസ് റാംസി. 141 00:05:55,605 --> 00:05:57,517 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. 142 00:05:57,566 --> 00:05:58,852 സംഗതി ഇതാ. 143 00:05:58,900 --> 00:06:00,419 ഞാനാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 144 00:06:00,443 --> 00:06:03,356 - എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്. - ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്തു. 145 00:06:03,405 --> 00:06:05,943 - പിന്നെ പ്രസംഗം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വളരെ നന്ദി. 146 00:06:05,991 --> 00:06:08,108 അതെ, നന്ദി. അത് എഴുതാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി. 147 00:06:08,159 --> 00:06:09,679 - ഓ, നിങ്ങൾ പ്രസംഗത്തിൽ സഹായിച്ചോ? - അതെ. 148 00:06:09,703 --> 00:06:11,410 - ഇല്ല. - എങ്കിലും നല്ല ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം. 149 00:06:11,454 --> 00:06:13,992 പീഡോഫീലിയ ഷിറ്റ് ഈ ആളായിരുന്നു എല്ലാം. 150 00:06:14,040 --> 00:06:16,874 ആലീസ്, മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബേസ്മെൻ്റിലെ ഡാൻസ് ഫ്ലോർ. 151 00:06:16,918 --> 00:06:18,284 എന്ത്? 152 00:06:18,336 --> 00:06:19,730 മറ്റൊരു നൃത്തവേദിയുണ്ട് നിലവറയിൽ. 153 00:06:19,754 --> 00:06:21,165 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകണം. 154 00:06:21,214 --> 00:06:23,331 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്. 155 00:06:25,093 --> 00:06:26,959 അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ? 156 00:06:27,012 --> 00:06:28,753 അവളെ? N-No. ഇല്ല. അത് ആലീസ് മാത്രമാണ്. 157 00:06:28,805 --> 00:06:30,783 അവൾ എൻ്റെ കോളേജിലെ കൂട്ടുകാരിയാണ്. 158 00:06:30,807 --> 00:06:32,799 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ പതുക്കെയാക്കുക. 159 00:06:32,851 --> 00:06:34,683 ഓ, നമുക്കോ? 160 00:06:34,728 --> 00:06:36,560 ഓ. തീർച്ചയായും. 161 00:06:36,605 --> 00:06:39,188 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, എനിക്ക് വളരെ മികച്ച ചില നീക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 162 00:06:40,817 --> 00:06:43,059 - എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - നല്ലത്. ഞാൻ നന്നായിട്ടുണ്ട്. 163 00:06:43,111 --> 00:06:44,964 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വിവാഹ സീസണാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു... 164 00:06:44,988 --> 00:06:46,695 വിഷാദിച്ചോ? പൂർണ്ണമായും. 165 00:06:46,740 --> 00:06:48,356 തിരക്കിലാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്. 166 00:06:48,408 --> 00:06:50,240 അതെ. തിരക്ക്. തിരക്കാണ് വാക്ക്. 167 00:06:50,285 --> 00:06:51,821 - അതെ. - ബെൻ! 168 00:06:51,870 --> 00:06:54,032 ബെൻ! 169 00:06:54,080 --> 00:06:55,366 ഓ. 170 00:06:55,415 --> 00:06:57,657 ആലീസ് കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു ഒരു പുതിയ കാമുകൻ. 171 00:06:57,709 --> 00:07:00,747 ബെൻ, ഈ കുട്ടിയുടെ കൈയിൽ തൊടൂ. അവൻ വളരെ മൃദുവാണ്. 172 00:07:00,795 --> 00:07:03,538 അവൾ സാധാരണ ഇങ്ങനെയല്ല. അവൾ ഒരു വേർപിരിയലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 173 00:07:03,590 --> 00:07:06,503 അവൾ സുഖമാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകണോ? 174 00:07:06,551 --> 00:07:08,463 ഉം, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 175 00:07:08,511 --> 00:07:10,127 ബെൻ, അവനെ തൊടൂ! 176 00:07:10,180 --> 00:07:12,217 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇവിടെ അതിമനോഹരമാണ്. 177 00:07:12,265 --> 00:07:14,177 - അതെ. - അകം മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 178 00:07:14,225 --> 00:07:16,137 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പുറം കണ്ടത് ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, 179 00:07:16,186 --> 00:07:17,768 "ഞാൻ അകത്ത് എന്ത് ചെയ്തു?" 180 00:07:17,812 --> 00:07:19,098 ഇത് അതിശയകരമാണ്. 181 00:07:19,147 --> 00:07:21,514 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ആലീസിന് സുഖമായിരിക്കുമോ? 182 00:07:21,566 --> 00:07:23,933 അതെ അതെ. അവൾ അകത്തേക്ക് കയറി ഷട്ടിൽ തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക്. 183 00:07:23,985 --> 00:07:26,944 അവൾക്ക് വഴിയൊരുക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം അവളുടെ മുറിയിൽ, അവൾ സുഖമായിരിക്കണം. 184 00:07:26,988 --> 00:07:28,945 അതായിരിക്കാം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളി. 185 00:07:28,990 --> 00:07:31,903 ഓ, തീർച്ചയായും പിടിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടി. അതെ. 186 00:07:31,952 --> 00:07:33,659 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും താമസിക്കാമായിരുന്നു അവളുടെ കൂടെ. 187 00:07:33,703 --> 00:07:35,490 ഞാൻ ഒരു കാർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 188 00:07:35,538 --> 00:07:38,121 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതായത്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു വളരെ അപൂർവമായേ ഞാൻ നിന്നെ കാണാറുള്ളൂ. 189 00:07:38,166 --> 00:07:39,828 ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു വെറുതെ പിടിക്കാൻ. 190 00:07:39,834 --> 00:07:41,325 - അതെ. - അതെ. 191 00:07:41,378 --> 00:07:43,022 ആലീസും ഞാനും, ഞങ്ങൾ പോലും അല്ല ശരിക്കും വളരെ അടുത്ത്. 192 00:07:43,046 --> 00:07:45,038 അവൾക്ക് ഒരു തോൾ മാത്രം മതി ഇപ്പോൾ കരയാൻ. 193 00:07:45,090 --> 00:07:46,672 നിങ്ങൾ ആകും ഭാഗ്യമുള്ള തോളിൽ. 194 00:07:46,716 --> 00:07:50,960 അതെ. എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു, ഉം, അനുഗ്രഹിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു. 195 00:07:51,012 --> 00:07:53,504 നിരവധി സമ്മാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത് സിംഗിൾസ് ടേബിളിൽ. 196 00:07:53,556 --> 00:07:56,515 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സിംഗിൾസും ലഭിക്കും അതോടൊപ്പം വരൂ. 197 00:07:56,559 --> 00:07:58,471 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു പുതിയ മേശ. 198 00:07:58,520 --> 00:08:00,557 ശരി, നിങ്ങൾ ആകണം അതിനുള്ള ബന്ധത്തിൽ. 199 00:08:00,605 --> 00:08:02,016 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കില്ല. 200 00:08:02,065 --> 00:08:04,352 നിങ്ങൾ സുന്ദരനും ആകർഷകനുമാണ് തമാശയും. 201 00:08:04,401 --> 00:08:06,358 - പോകൂ. - ഓ, നിർത്തുക. 202 00:08:08,405 --> 00:08:10,112 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഓ, ദൈവമേ. ഓ, ഓ... 203 00:08:10,156 --> 00:08:11,613 ഞാൻ... അതായിരുന്നോ... 204 00:08:11,658 --> 00:08:12,899 ഞാനാണോ... എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? 205 00:08:12,951 --> 00:08:14,220 ഞാൻ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ ഭയങ്കരം? 206 00:08:14,244 --> 00:08:16,110 ഇത് ഓകെയാണ്. ഉം, ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 207 00:08:16,162 --> 00:08:19,951 യേശു. ഞാൻ... ശരി. അത് മുഴുവൻ സമയവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 208 00:08:20,000 --> 00:08:21,457 - അതെ. - ശരി. 209 00:08:21,501 --> 00:08:23,145 ഞാൻ തുടങ്ങണം എന്ന് കരുതുന്നു അവരെ നോക്കുന്നു. 210 00:08:23,169 --> 00:08:24,660 ഉം, ക്ഷമിക്കണം. 211 00:08:24,713 --> 00:08:25,874 - എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. - ഇത് ഓകെയാണ്. 212 00:08:25,922 --> 00:08:27,504 ഓ, എനിക്ക് ഒരു കാർ എടുക്കണം, എങ്കിലും, 213 00:08:27,549 --> 00:08:29,711 കാരണം എനിക്ക് ഈ ഭ്രാന്തമായ ദിവസമാണ് നാളെ എനിക്ക് വേണം... 214 00:08:29,759 --> 00:08:31,921 അതെ. അതെ. തീർച്ചയായും. 215 00:08:34,180 --> 00:08:35,796 നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി, എങ്കിലും. 216 00:08:35,849 --> 00:08:38,387 അതെ! അതെ. ഇത്, ഉം, ഇത്... ഇത് മഹത്തരമായിരുന്നു. 217 00:08:38,435 --> 00:08:39,435 - അതെ. - അതെ. 218 00:08:39,477 --> 00:08:41,560 - ഓ. - ശരി. 219 00:08:41,604 --> 00:08:43,937 നന്നായി... 220 00:08:43,982 --> 00:08:46,395 - അതെ. വിട, ജെസ്. കാണാം. - ബൈ, ബെൻ. 221 00:08:52,157 --> 00:08:55,446 ഓ, ഫക്ക്, അതെ. 222 00:08:59,330 --> 00:09:01,117 ദൈവമേ. ഓ. 223 00:09:01,166 --> 00:09:02,907 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 224 00:09:02,959 --> 00:09:05,542 ഞാൻ പിടിക്കുകയാണ് "ബോൺസ്" എന്ന പഴയ എപ്പിസോഡുകളിൽ 225 00:09:05,587 --> 00:09:08,295 - ഓ! - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 226 00:09:08,339 --> 00:09:10,831 നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാർഡുകളിലൊന്ന് ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ. 227 00:09:10,884 --> 00:09:13,297 ശരി, അത് വെറുതെ സ്വകാര്യതയുടെ വലിയ ലംഘനം. 228 00:09:13,344 --> 00:09:14,755 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 229 00:09:14,804 --> 00:09:16,261 അതെ. 230 00:09:16,306 --> 00:09:18,548 ബ്ളോണ്ടിയുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി? 231 00:09:18,600 --> 00:09:19,841 ഞാൻ ചാണകം കഴിച്ചു. 232 00:09:19,893 --> 00:09:23,102 ചുംബനത്തിനായി അകത്തേക്ക് പോയി. നന്നായി പോയില്ല. 233 00:09:23,146 --> 00:09:26,389 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, കാരണം തീർച്ചയായും അവൾ അങ്ങനെയാണ്. 234 00:09:26,441 --> 00:09:28,774 എനിക്ക് അൽപ്പം നേതൃത്വം തോന്നിയെങ്കിലും 235 00:09:28,818 --> 00:09:31,982 കാരണം അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് സ്പർശിക്കുന്നു പ്രതിശ്രുത വരനുള്ള ഒരാൾക്ക്. 236 00:09:33,448 --> 00:09:35,440 ആരാ, ആരാ. ഹേയ്, ഹേയ്. 237 00:09:35,492 --> 00:09:36,492 ഹേയ്. 238 00:09:37,869 --> 00:09:39,280 എല്ലാം ശരി? 239 00:09:39,329 --> 00:09:40,536 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 240 00:09:43,374 --> 00:09:44,535 ഇതൊരു നാട്ടുകാര്യമാണോ? 241 00:09:44,584 --> 00:09:46,826 ഇല്ല, ഇത് ഒരു നാടിൻ്റെ കാര്യമല്ല! ദൈവം! 242 00:09:46,878 --> 00:09:48,665 ശരി, ശരി. 243 00:09:48,713 --> 00:09:52,457 അത് എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 244 00:09:52,509 --> 00:09:54,296 അതിനാൽ ഇത് ഒരു നാടിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 245 00:09:54,344 --> 00:09:57,587 എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയുടെ എനിക്ക് മുമ്പ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 246 00:09:57,639 --> 00:09:59,722 പിന്നെ എനിക്ക് നാലെണ്ണം കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട് ഈ വർഷം. 247 00:09:59,766 --> 00:10:00,973 നാല്! 248 00:10:01,017 --> 00:10:02,098 അതെ. 249 00:10:02,143 --> 00:10:03,884 ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചു. 250 00:10:03,937 --> 00:10:05,553 ആറ്. 251 00:10:06,940 --> 00:10:09,148 ഒരിക്കൽ എല്ലാവരേയും പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ചക്രവാളത്തിൽ 30 കണ്ടു, 252 00:10:09,192 --> 00:10:11,058 അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 253 00:10:11,111 --> 00:10:14,354 ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 254 00:10:14,405 --> 00:10:16,613 - ഹേയ്, ബെൻ? - ഇവിടെ. 255 00:10:16,658 --> 00:10:18,820 നിങ്ങൾ ജെയ്‌സൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ? എൻ്റെ കൂടെ സാറയുടെ കല്യാണവും 256 00:10:18,868 --> 00:10:20,279 അടുത്ത വാരാന്ത്യം? 257 00:10:20,328 --> 00:10:22,911 ആലീസ്, ഞാൻ പോകാൻ നോക്കുന്നില്ല ഇവയിൽ കൂടുതൽ. 258 00:10:22,956 --> 00:10:24,993 അവരോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരുകയായിരുന്നു 259 00:10:25,041 --> 00:10:26,452 എപ്പോൾ നെറ്റും ഞാനും അപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു 260 00:10:26,501 --> 00:10:29,289 പിന്നെ ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒറ്റയ്ക്ക്. 261 00:10:31,172 --> 00:10:33,880 ഉണ്ടാവും അവിടെ ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ. 262 00:10:33,925 --> 00:10:35,132 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം, 263 00:10:35,176 --> 00:10:37,293 അതിലും മികച്ച ഒരാൾ ജെൻ റിംബ്ലിയെക്കാൾ. 264 00:10:37,345 --> 00:10:39,883 ജെസ് റാംസി, പക്ഷേ അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 265 00:10:39,931 --> 00:10:41,547 ദയവായി. 266 00:10:41,599 --> 00:10:43,465 ദയവായി, ബെൻ. 267 00:10:45,979 --> 00:10:48,062 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ആരെങ്കിലും, 268 00:10:48,106 --> 00:10:49,642 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, 269 00:10:49,691 --> 00:10:52,058 ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും പണം നൽകും നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ. 270 00:10:52,110 --> 00:10:53,601 ഇല്ല. ഇടപാടില്ല. 271 00:10:53,653 --> 00:10:55,019 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുണ്ട്. 272 00:11:00,577 --> 00:11:02,034 ഓ. 273 00:11:02,078 --> 00:11:04,240 കഷ്ടം. ഉം, ശരി. 274 00:11:04,289 --> 00:11:05,289 ഇവിടെ. ഇവിടെ. ഇവിടെ. 275 00:11:08,960 --> 00:11:10,371 ശരി. ശരി. 276 00:11:14,591 --> 00:11:16,207 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 277 00:11:50,043 --> 00:11:51,409 ഹേയ്. 278 00:11:51,461 --> 00:11:53,578 ആലീസ്. 279 00:11:53,630 --> 00:11:55,041 ആഹ്! 280 00:11:55,089 --> 00:11:57,126 - നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. - എന്ത് പറ്റി? 281 00:11:58,384 --> 00:12:01,127 നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 282 00:12:01,179 --> 00:12:04,547 ♪ എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു ♪ 283 00:12:04,599 --> 00:12:07,012 - ബൈ. - ♪ എൻ്റെ മുഖം തറയിൽ ♪ 284 00:12:08,645 --> 00:12:11,558 ♪ ഒരിക്കൽ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് ♪ 285 00:12:11,606 --> 00:12:14,064 ♪ ഇനി ഇല്ല ♪ 286 00:12:14,108 --> 00:12:18,352 ♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീഴുകയാണ് 287 00:12:18,404 --> 00:12:21,693 ♪ നിങ്ങളുടെ കുളത്തിലെ ചോർച്ച ♪ 288 00:12:22,283 --> 00:12:25,902 ♪ എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാം ♪ 289 00:12:25,954 --> 00:12:28,037 ♪ നിങ്ങളുടെ മേൽ കറങ്ങുന്നു ♪ 290 00:12:28,081 --> 00:12:30,118 ♪ ഒപ്പം വീഴുന്നു 291 00:12:43,263 --> 00:12:45,050 യെല്ലോ. എന്തു പറ്റി ടി.ജെ. 292 00:12:45,098 --> 00:12:47,681 സുഖമാണോ മനുഷ്യാ? ഉം, കേൾക്കൂ. 293 00:12:47,725 --> 00:12:49,136 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 294 00:12:49,185 --> 00:12:51,518 നീയും ഞാനും ഇന്ന് രാത്രി, പഴയ പോലെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 295 00:12:51,562 --> 00:12:53,178 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 296 00:12:53,231 --> 00:12:56,269 ♪ ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു യുവാവായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഇല്ല ♪ 297 00:12:56,317 --> 00:12:58,058 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? 298 00:12:58,111 --> 00:12:59,443 അത് ഭ്രാന്താണ്! 299 00:12:59,487 --> 00:13:02,355 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ഒരു ബന്ധത്തിൽ, സുഹൃത്തേ? 300 00:13:02,407 --> 00:13:04,239 വരണ്ട ചുണ്ടുകളോടെ? 301 00:13:05,576 --> 00:13:07,033 അല്ല.. നീ അവളെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു മോനേ. 302 00:13:07,078 --> 00:13:09,070 ♪ എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാം ♪ 303 00:13:09,122 --> 00:13:11,409 ശരി. നന്നായി, അടിപൊളി. നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് തണുപ്പിക്കാം, അല്ലേ? 304 00:13:12,458 --> 00:13:14,165 പിന്നീട്. 305 00:13:17,088 --> 00:13:19,330 ഊമ്പി. ഊമ്പി. ഊമ്പി! 306 00:13:31,769 --> 00:13:34,682 ഹേയ്, അച്ഛാ. ഓ, നീ നാളെ ഫ്രീ ആണോ? 307 00:13:34,731 --> 00:13:36,973 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രാവിലെയോ? 308 00:13:37,025 --> 00:13:39,688 അതെ, 7:00, ഉം, 7:00 പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 309 00:14:04,677 --> 00:14:06,418 അച്ഛാ, നീ ഇവിടെ? 310 00:14:07,930 --> 00:14:09,512 അപരിചിതൻ! അപരിചിതൻ! 311 00:14:09,557 --> 00:14:11,423 ഹേയ്. ഹായ്, സഞ്ചി. 312 00:14:11,476 --> 00:14:12,745 - അപരിചിതൻ! അപരിചിതൻ! - ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 313 00:14:12,769 --> 00:14:14,260 ഞാനല്ല... ഞാൻ അപരിചിതനല്ല. 314 00:14:14,312 --> 00:14:15,803 ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ! 315 00:14:15,855 --> 00:14:17,266 - ഹേയ്. - അമ്മ, ഒരു അപരിചിതൻ. 316 00:14:17,315 --> 00:14:19,102 അല്ല, ബെൻ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ബെന്നിനെ അറിയാം. 317 00:14:19,150 --> 00:14:20,311 - ഹായ്, ബെൻ. - ഹായ്, ജിന. 318 00:14:20,360 --> 00:14:21,851 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ. വരിക. 319 00:14:21,903 --> 00:14:23,986 ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ഉറക്കം. 320 00:14:24,030 --> 00:14:25,896 ചക്ക്! എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 321 00:14:25,948 --> 00:14:27,359 നിൻ്റെ അച്ഛൻ താഴെയായിരിക്കണം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 322 00:14:27,408 --> 00:14:29,365 - അവൻ ഒരു അപരിചിതനാണ്. - അവൻ അപരിചിതനല്ല. 323 00:14:29,410 --> 00:14:31,447 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. ഇന്ന് നമുക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങാം. 324 00:14:31,496 --> 00:14:32,953 ഉം, ബെൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 325 00:14:32,997 --> 00:14:34,683 - നിന്നെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജീന. - സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. 326 00:14:34,707 --> 00:14:36,143 നമ്മൾ അമ്മയെ തല്ലരുത് താറാവിൻ്റെ കൂടെ, ശരി? 327 00:14:36,167 --> 00:14:37,703 അച്ഛനോ? 328 00:14:37,752 --> 00:14:40,665 എല്ലാം ശരി. മാജിക്കിന് തയ്യാറാകൂ. 329 00:14:45,802 --> 00:14:47,259 ഞാൻ പച്ചയിലാണോ? 330 00:14:47,303 --> 00:14:48,136 ഇല്ല. 331 00:14:48,137 --> 00:14:49,594 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ? 332 00:14:49,639 --> 00:14:51,722 അതെ, അച്ഛാ, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. 333 00:14:52,850 --> 00:14:54,807 ഓ, ഡ്രാറ്റ്. 334 00:14:55,436 --> 00:14:56,847 "ഡ്രാറ്റ്" എന്ന് പറയരുത്. നിങ്ങൾക്ക് 100 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല. 335 00:14:56,896 --> 00:14:59,559 എനിക്ക് "ഡ്രാറ്റ്" ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് ക്ലാസിക് ആയി തോന്നുന്നു. 336 00:14:59,607 --> 00:15:01,098 ഓ. 337 00:15:01,150 --> 00:15:02,561 - എന്റെ ദൈവമേ. - എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി? 338 00:15:02,610 --> 00:15:05,694 അതെ. അത്, കൊള്ളാം. അത് മഹത്തരമല്ല. 339 00:15:05,738 --> 00:15:07,716 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ നീങ്ങാൻ, 340 00:15:07,740 --> 00:15:10,107 ഒരുപക്ഷേ അദ്ധ്യാപനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചേക്കാം, ഒരുപക്ഷേ എഴുത്ത്. 341 00:15:10,159 --> 00:15:12,572 - ഒരുപക്ഷേ ബഹിരാകാശയാത്രികൻ? - ശരി. 342 00:15:12,620 --> 00:15:14,556 എൻ്റെ ഹൃദയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇതിൽ ഇനി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 343 00:15:14,580 --> 00:15:16,913 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി കേവലം ഒരു തകർപ്പൻ തുടക്കം. 344 00:15:16,958 --> 00:15:18,540 അതൊരു ജോലിയാണ്. 345 00:15:18,584 --> 00:15:21,327 യുവാക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 346 00:15:21,379 --> 00:15:23,871 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതില്ല. വെറുതെ... എനിക്കറിയില്ല. 347 00:15:23,923 --> 00:15:26,336 ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ദയനീയമായിരുന്നു. 348 00:15:26,384 --> 00:15:29,047 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു വളരെ പിടുത്തം. 349 00:15:29,095 --> 00:15:30,836 നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചോ? 350 00:15:31,597 --> 00:15:34,010 അതിനാൽ ഇത് ജിനയുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഈയിടെയായി ഒരുപാട് താമസിച്ചു. 351 00:15:34,058 --> 00:15:36,425 അതെ. അത് വളരെ ഗൗരവമേറിയതാകുന്നു. 352 00:15:36,477 --> 00:15:37,888 ഓ. 353 00:15:37,937 --> 00:15:40,475 - ഇന്ന് നമ്മൾ ഭയങ്കരരാണ്. - അതെ. 354 00:15:40,523 --> 00:15:42,560 എന്താ, "വളരെ ഗൗരവമുള്ളത്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 355 00:15:42,608 --> 00:15:44,725 ശരി, ഞാൻ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി. 356 00:15:45,319 --> 00:15:46,776 എന്ത്? 357 00:15:46,821 --> 00:15:48,424 അതെ. ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു ഒക്ടോബർ അവസാനം. 358 00:15:48,448 --> 00:15:50,064 യേശുക്രിസ്തു! 359 00:15:50,116 --> 00:15:51,823 നീ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറയുക? 360 00:15:51,868 --> 00:15:53,404 ഇപ്പോൾ. ഇതാണ്... ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 361 00:15:53,453 --> 00:15:55,194 അച്ഛാ, ജിനയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പകുതി പ്രായമുണ്ട്. 362 00:15:55,246 --> 00:15:56,828 അപ്പോൾ? അവൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, ബെൻ. 363 00:15:56,873 --> 00:15:58,535 അതെ. ഒരിക്കൽ അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെ. 364 00:15:59,333 --> 00:16:02,667 അതെ, ഞങ്ങൾ കൊടുത്തു 16 വർഷമായി ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്. 365 00:16:02,712 --> 00:16:05,455 അച്ഛാ, ഞാൻ-എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഒരുപക്ഷേ വിവാഹം... 366 00:16:05,506 --> 00:16:07,042 നിങ്ങളുടെ കാര്യം അല്ലേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 367 00:16:07,091 --> 00:16:09,834 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു പരാജയപ്പെട്ടു. 368 00:16:09,886 --> 00:16:11,843 ഞാൻ അവ രണ്ടും കാണുന്നില്ല പരാജയങ്ങളായി. 369 00:16:11,888 --> 00:16:15,256 ഞാൻ നിന്നോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു... സ്വയം വേഗത്തിലാക്കാൻ 370 00:16:15,308 --> 00:16:17,391 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത് നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ച അതേ തെറ്റുകൾ. 371 00:16:17,435 --> 00:16:20,394 ജിനയെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കൂ. 372 00:16:20,438 --> 00:16:23,272 ഞങ്ങളെല്ലാവരും. നിങ്ങൾ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 373 00:16:24,525 --> 00:16:26,016 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ-എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയില്ല. 374 00:16:26,068 --> 00:16:28,355 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകും. 375 00:16:28,404 --> 00:16:30,020 ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വാരാന്ത്യമോ? 376 00:16:30,072 --> 00:16:31,904 അതെ. നമുക്ക് കാണാം. 377 00:16:34,118 --> 00:16:36,485 എനിക്കറിയാം. അത്... എനിക്കറിയാം. എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 378 00:16:36,537 --> 00:16:39,075 അതുകൊണ്ട് സാറയ്ക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം എങ്ങനെ ജെറ്റ് സ്കീ ചെയ്യാം... 379 00:16:40,541 --> 00:16:43,875 ...പക്ഷെ അവൾ നല്ലവളാണ് ചെറിയ സഹോദരി. 380 00:16:43,920 --> 00:16:47,084 എന്തായാലും ചോദ്യം എന്നും നിലനിൽക്കും... 381 00:16:47,131 --> 00:16:48,542 ആദ്യം വന്നത്, 382 00:16:48,591 --> 00:16:52,210 ജെയ്‌സൻ്റെ നിർദ്ദേശം... അതോ സാറയുടെ ഗർഭധാരണമോ? 383 00:16:52,261 --> 00:16:54,719 യഥാർത്ഥ ചിക്കൻ-അല്ലെങ്കിൽ-മുട്ട അവിടെ സ്ഥിതി. 384 00:16:56,933 --> 00:16:58,595 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ആവേശത്തിലാണ് 385 00:16:58,643 --> 00:17:00,259 ഒരു ബാ... കുടുംബത്തിലെ പുതിയ കുഞ്ഞ്. 386 00:17:00,311 --> 00:17:03,179 അതുകൊണ്ട്... അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ. 387 00:17:07,276 --> 00:17:11,931 ♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪ 388 00:17:12,031 --> 00:17:13,647 ♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ, ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪ 389 00:17:13,699 --> 00:17:15,110 ♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪ 390 00:17:15,159 --> 00:17:17,492 നൈറ്റ് എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും എടുത്തു അവൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ. 391 00:17:17,537 --> 00:17:19,073 എന്തുപോലെ? ഞാൻ വായിക്കാത്ത പോലെ? 392 00:17:19,121 --> 00:17:20,407 നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല. 393 00:17:20,456 --> 00:17:21,947 അവൻ ചിന്തിക്കാത്തതുപോലെ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, 394 00:17:21,999 --> 00:17:24,116 അവൻ വായനക്കാരനെപ്പോലെ. 395 00:17:24,168 --> 00:17:25,830 ഓ. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 396 00:17:25,878 --> 00:17:27,494 അവൻ മറ്റൊരാളെ ചതിക്കുകയാണ്. 397 00:17:27,547 --> 00:17:29,038 അവൻ? 398 00:17:29,090 --> 00:17:31,833 അവൻ ഷൈനയെ ഭോഗിക്കുന്നു അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്ന്. 399 00:17:31,884 --> 00:17:34,422 ദൈവം. അവളെ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടാതിരിക്കും? 400 00:17:34,470 --> 00:17:36,507 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം! എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം. 401 00:17:36,556 --> 00:17:38,297 അത് ചെയ്യുക. അവളെ തെരുവിലിറക്കുക! 402 00:17:40,017 --> 00:17:42,976 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു ഇവിടെയുള്ള ഒരാളെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ, 403 00:17:43,020 --> 00:17:45,433 പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല ഒരൊറ്റ മീറ്റ്-ക്യൂട്ട്. 404 00:17:45,481 --> 00:17:47,438 എന്താണ് ഒരു മീറ്റ്-ക്യൂട്ട്? 405 00:17:47,483 --> 00:17:49,145 രണ്ടുപേരെപ്പോലെ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുക 406 00:17:49,193 --> 00:17:50,900 അവർ തൽക്ഷണം പ്രണയത്തിലാകുന്നു, 407 00:17:50,945 --> 00:17:54,063 നിങ്ങൾ അതിനായി എത്തുമ്പോൾ പോലെ പലചരക്ക് കടയിലെ ധാന്യങ്ങൾ 408 00:17:54,115 --> 00:17:55,634 അത് മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾ, "ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 409 00:17:55,658 --> 00:17:57,219 നിങ്ങൾക്കും ലക്കി ചാംസ് ഇഷ്ടമാണോ? അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 410 00:17:57,243 --> 00:17:58,654 ഞാൻ ബെൻ ആണ്. 411 00:17:58,703 --> 00:18:00,444 - ♪ വിട ♪ - കൊള്ളാം. 412 00:18:00,496 --> 00:18:02,362 ശരി. എല്ലാം ശരി. 413 00:18:02,415 --> 00:18:03,906 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? 414 00:18:03,958 --> 00:18:06,245 അവൾക്ക് ധാന്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 415 00:18:06,294 --> 00:18:07,660 ഓ, അതെ. 416 00:18:07,712 --> 00:18:08,919 - അതെ? - അതെ, ഞാൻ താഴെയാണ്. 417 00:18:08,963 --> 00:18:10,170 എല്ലാം ശരി. നല്ലതുവരട്ടെ. 418 00:18:10,214 --> 00:18:12,171 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 419 00:18:12,216 --> 00:18:13,457 ക്ഷമിക്കണം. 420 00:18:13,509 --> 00:18:15,091 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 421 00:18:15,136 --> 00:18:17,879 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത്... അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 422 00:18:17,930 --> 00:18:19,262 അവൾക്ക് ഒരു സാമൂഹിക വൈകല്യമുണ്ട്. 423 00:18:19,307 --> 00:18:22,266 എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സംഭവിക്കുന്നു! 424 00:18:22,310 --> 00:18:24,267 അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്. 425 00:18:24,312 --> 00:18:26,304 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ അല്ല. 426 00:18:26,355 --> 00:18:28,062 - ഞാൻ ബെൻ. - ഹായ്. ഞാൻ കാരയാണ്. 427 00:18:28,107 --> 00:18:31,976 ഹായ്. ഓ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം ജേസണും സാറയും? 428 00:18:33,696 --> 00:18:34,857 യോ. 429 00:18:34,905 --> 00:18:37,318 ഹേയ്. അതെങ്ങനെ പോയി? 430 00:18:37,366 --> 00:18:39,483 ഒരു നമ്പർ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ. 431 00:18:39,535 --> 00:18:42,198 അതെ, കുഞ്ഞേ. നിനക്ക് സ്വാഗതം. 432 00:18:42,246 --> 00:18:45,330 പൂർണ്ണമായും മൈക്രോവേവ് ആ ചൂടൻ മീറ്റ്-ക്യൂട്ട്. 433 00:18:45,374 --> 00:18:49,539 അതെ. അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ നന്ദി. 434 00:18:51,255 --> 00:18:54,874 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും, യഥാർത്ഥത്തിൽ, പോലെ, ഇത് ചെയ്യുക 435 00:18:54,925 --> 00:18:56,291 എല്ലാ കല്യാണങ്ങൾക്കും. 436 00:18:56,344 --> 00:18:57,460 എന്തുചെയ്യുന്നു? 437 00:18:57,511 --> 00:19:01,095 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുക. വിജയം-വിജയം. 438 00:19:01,807 --> 00:19:04,470 നിങ്ങൾ ഇരട്ടിപ്പിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു വിവാഹങ്ങളിൽ? 439 00:19:04,518 --> 00:19:06,100 - ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടോ? - ഇല്ല. 440 00:19:06,145 --> 00:19:07,511 കൂട്ടുകൂടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 441 00:19:07,563 --> 00:19:09,429 പ്രണയ മാരത്തണിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഒരുമിച്ച്... 442 00:19:09,482 --> 00:19:11,599 ഒരു കൂട്ടം കൂടിച്ചേരുന്നത് പോലെ. 443 00:19:11,651 --> 00:19:13,392 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ 10 കല്യാണങ്ങൾ. 444 00:19:13,444 --> 00:19:15,231 ഒപ്പം എനിക്ക് ചില പരുക്കൻ വസ്തുക്കളും ലഭിച്ചു വരുന്നു. 445 00:19:15,279 --> 00:19:18,488 വരിക. ഇനി എങ്ങനെയാ നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒറ്റപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തണോ? 446 00:19:18,532 --> 00:19:20,489 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു 447 00:19:20,534 --> 00:19:23,072 നീ എന്നെ ശരീരം പരിശോധിക്കാതെ സ്ത്രീകളിലേക്ക്. 448 00:19:23,120 --> 00:19:24,406 - ബെൻ. - അതെ. 449 00:19:24,455 --> 00:19:26,788 ബെൻ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വലിയ ആശയം. 450 00:19:26,832 --> 00:19:28,073 - ഓ, അതാണോ? - അതെ. 451 00:19:28,125 --> 00:19:29,707 എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്... 452 00:19:29,752 --> 00:19:31,709 അത് എനിക്ക് അടയ്ക്കാൻ കഴിയും എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ് നിങ്ങൾക്കായി, സുഹൃത്തേ. 453 00:19:31,754 --> 00:19:33,245 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 454 00:19:33,297 --> 00:19:35,254 - അതെ. - ശരി. കുറച്ച് സ്ഥലം? 455 00:19:35,299 --> 00:19:37,382 ഞാൻ നിനക്കായി തരാം സ്ത്രീകളോടൊപ്പം. 456 00:19:37,426 --> 00:19:39,042 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിറകിലേറി. 457 00:19:39,095 --> 00:19:42,213 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 458 00:19:43,349 --> 00:19:45,011 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 459 00:19:45,059 --> 00:19:48,427 ഇത് നീയാണ്... ഒരു പൂസിയാൽ അടിക്കപ്പെടുന്നു. 460 00:19:48,479 --> 00:19:50,015 യേശുക്രിസ്തു. 461 00:19:50,606 --> 00:19:52,347 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആലീസ് ... - എന്ത്? 462 00:19:52,400 --> 00:19:54,107 ... അത് തോന്നുന്നത് പോലെ വശീകരിക്കുന്നു, 463 00:19:54,151 --> 00:19:56,505 ഞാൻ ശരിക്കും പോകാൻ നോക്കുന്നില്ല ചുറ്റുപാടും മണവാട്ടിമാരെ അടിക്കുന്നു. 464 00:19:56,529 --> 00:19:58,236 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല. 465 00:19:58,280 --> 00:20:01,193 ഇത് എക്സ്പോഷറിനെക്കുറിച്ചാണ് ബന്ധ അവസരങ്ങളിലേക്ക്. 466 00:20:01,242 --> 00:20:02,699 നീക്കുക. 467 00:20:02,743 --> 00:20:04,405 നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ പോയി. 468 00:20:04,453 --> 00:20:05,864 W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 469 00:20:05,913 --> 00:20:07,700 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ക്ലബ്ബിൽ എത്തും 470 00:20:07,748 --> 00:20:11,458 വോഡ്ക റെഡ് ബുൾസ് അടിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ സ്വയം? 471 00:20:11,502 --> 00:20:14,370 ഓ. അത് ഇരുണ്ടതാണ്, മനുഷ്യാ. 472 00:20:14,422 --> 00:20:15,879 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇത്രയധികം വേണ്ടത്? 473 00:20:15,923 --> 00:20:18,256 കാരണം... 474 00:20:18,300 --> 00:20:21,213 ബെൻ, ഇത് വളരെയധികം ആയിരിക്കും നമ്മൾ സ്വന്തമായി ചെയ്താൽ മോശമാണ്. 475 00:20:21,262 --> 00:20:23,424 ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും സിംഗിൾസ് ടേബിളുകളിൽ 476 00:20:23,472 --> 00:20:28,809 ഹോട്ടൽ മുറികൾക്കായി ഷെൽ ഔട്ട് ഉറങ്ങാൻ... ഒറ്റയ്ക്ക്. 477 00:20:30,187 --> 00:20:31,678 കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു കിടക്കയെങ്കിലും കിട്ടിയേനെ എന്നോട് തന്നെ. 478 00:20:31,731 --> 00:20:33,814 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വരിക. - ഞാൻ പങ്കിടാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 479 00:20:33,858 --> 00:20:36,191 ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിമാരുമായി കിടക്ക പങ്കിടുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 480 00:20:36,235 --> 00:20:38,818 ശരി, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല, ആലീസ്. ഞാൻ ഒരു മുഴുനീള മനുഷ്യനാണ്. 481 00:20:40,656 --> 00:20:42,113 ഒരു മുഴുനീള... 482 00:20:42,158 --> 00:20:43,760 ഞാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഏതെങ്കിലും വിവാഹങ്ങൾക്ക്. 483 00:20:43,784 --> 00:20:46,026 - ഇല്ല! - ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 484 00:20:47,329 --> 00:20:49,366 ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല. 485 00:20:58,382 --> 00:21:01,170 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്. 486 00:21:01,218 --> 00:21:02,709 - എനിക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കണം. - ഇല്ല. 487 00:21:02,762 --> 00:21:03,969 ആലിംഗനം ഇല്ല. 488 00:21:04,013 --> 00:21:05,845 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ആലിംഗനം ഇഷ്ടമല്ലേ? 489 00:21:05,890 --> 00:21:07,131 എനിക്ക് ആലിംഗനം ഇഷ്ടമാണ്. 490 00:21:07,183 --> 00:21:09,175 എനിക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം. 491 00:21:10,436 --> 00:21:13,019 ഇല്ല, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ലൈൻ. 492 00:21:13,063 --> 00:21:14,554 അതിർത്തി രേഖ ഇവിടെ തന്നെ, 493 00:21:14,607 --> 00:21:16,223 വലത് മധ്യത്തിൽ കിടക്കയുടെ. 494 00:21:16,275 --> 00:21:18,517 നിങ്ങൾ ഈ രേഖ മുറിച്ചുകടക്കുക, നിങ്ങൾ വിദേശ വ്യോമമേഖലയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ് 495 00:21:18,569 --> 00:21:19,880 നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റ് വീഴും ആകാശത്ത് നിന്ന്. 496 00:21:19,904 --> 00:21:21,440 അത് ആലിംഗനം മാത്രമാണ്. 497 00:21:21,489 --> 00:21:22,946 ഇല്ല. 498 00:21:22,990 --> 00:21:24,197 വഴിയില്ല. ഇല്ല. 499 00:21:24,241 --> 00:21:25,948 - ന്യായമല്ല. - ന്യായമല്ലേ? 500 00:21:25,993 --> 00:21:27,721 എനിക്ക് ഒരു ബോണർ കിട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും നിങ്ങൾ ആകർഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 501 00:21:27,745 --> 00:21:28,972 നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല അത് താഴ്ത്തി ജീവിക്കുക. 502 00:21:28,996 --> 00:21:30,578 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി. 503 00:21:30,623 --> 00:21:32,956 ഞാൻ വായിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ബോണറിലേക്ക് ഏതെങ്കിലും ഉപവാചകം. 504 00:21:33,000 --> 00:21:34,616 - നിങ്ങൾ ബോണർ വായിക്കാൻ പോകുന്നു. - ഞാനല്ല. 505 00:21:34,668 --> 00:21:36,284 ശരി, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല എന്ന് പറയാം ഒരു ബോണർ 506 00:21:36,337 --> 00:21:38,078 നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല 507 00:21:38,130 --> 00:21:39,941 കാരണം എൻ്റെ മങ്ങിയ ലിംഗം നിങ്ങളെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. 508 00:21:39,965 --> 00:21:43,299 യേശു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കിടക്കയിൽ ഇത്ര വലിയ സ്പാസ്? 509 00:21:43,344 --> 00:21:47,429 ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... ഇല്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം ആശ്ലേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി? 510 00:21:47,473 --> 00:21:49,556 ആലിംഗനം ചെയ്യണമെന്നില്ല ലൈംഗികത. 511 00:21:49,600 --> 00:21:51,432 അത് അടുപ്പം തോന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം ആരോടെങ്കിലും. 512 00:21:51,477 --> 00:21:54,811 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വേണ്ടത്ര അടുപ്പം തോന്നുന്നു ഇവിടെ. 513 00:21:59,068 --> 00:22:00,400 ഞാൻ ഒരു വലിയ സ്പൂൺ ആണെങ്കിലോ? 514 00:22:00,444 --> 00:22:01,980 ഇല്ല. ഇല്ല. 515 00:22:02,029 --> 00:22:04,612 നീ എൻ്റെ ദേഹത്ത് തൊഴുതില്ല. അത് ഭയാനകമാണ്. 516 00:22:06,534 --> 00:22:07,866 ഇക്കിളി സ്ക്രാച്ചിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ? 517 00:22:07,910 --> 00:22:10,243 എന്ത് പറ്റി ഇക്കിളി മാന്തികുഴിയുണ്ടോ? 518 00:22:10,287 --> 00:22:14,201 ഞങ്ങൾ, ഇഷ്‌ടം... ഞങ്ങൾ ഓരോന്നും സ്‌ക്രാച്ച് ചെയ്യുന്നു മറ്റുള്ളവരുടെ മുതുകുകൾ സൗമ്യമായ രീതിയിൽ, 519 00:22:14,250 --> 00:22:15,457 പക്ഷെ അത് വിചിത്രമല്ല. 520 00:22:15,501 --> 00:22:16,742 ഇത് പോലെ... 521 00:22:17,878 --> 00:22:18,878 എന്ത്? 522 00:22:18,879 --> 00:22:21,337 ദൈവമേ! 523 00:22:30,933 --> 00:22:32,515 ആലീസ്. 524 00:22:32,560 --> 00:22:34,096 എന്ത്? 525 00:22:34,144 --> 00:22:36,602 കല്യാണത്തിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ ചെയ്യാം നിങ്ങളോടൊപ്പം. 526 00:22:37,982 --> 00:22:39,518 ശരിക്കും? 527 00:22:40,234 --> 00:22:41,520 അതെ. 528 00:22:42,403 --> 00:22:43,814 നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി! 529 00:22:43,863 --> 00:22:46,105 ഓ. ശരി. 530 00:22:47,324 --> 00:22:48,610 ബെൻ? 531 00:22:48,659 --> 00:22:49,775 അതെ. 532 00:22:49,827 --> 00:22:52,069 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അസ്ഥിത്വം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 533 00:22:52,121 --> 00:22:54,909 ഉം, പോൾ... 534 00:22:54,957 --> 00:22:56,914 ദൈവമേ. മഹത്തായ സമയം. 535 00:22:56,959 --> 00:23:00,123 പോൾ, രാത്രി വൈകിയ കാര്യം ഓർക്കുക കോളേജിലെ ടാക്കോ യാത്രകൾ? 536 00:23:00,170 --> 00:23:03,083 ഞങ്ങൾ പണ്ട്... നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 537 00:23:03,132 --> 00:23:06,751 ഞങ്ങൾ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു... നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ഡ്രൈവ്-ത്രൂ വഴി 538 00:23:06,802 --> 00:23:12,799 ഒപ്പം, ഓ, ഓർഡർ ചെയ്യൂ... ഈ ടാക്കോകളെല്ലാം. 539 00:23:12,850 --> 00:23:15,934 ഓ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 540 00:23:15,978 --> 00:23:18,846 ഓ... ക്ഷമിക്കണം. 541 00:23:19,398 --> 00:23:21,856 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 542 00:23:21,901 --> 00:23:24,814 ഓ, ഒരു നിമിഷം. 543 00:23:37,917 --> 00:23:39,783 ഓഹ്. 544 00:23:39,835 --> 00:23:41,201 എന്താണ് ആ മണം? 545 00:23:41,253 --> 00:23:43,085 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. 546 00:23:43,130 --> 00:23:45,247 പിന്നെ ഇതൊന്നു നോക്കൂ. ഇതിന് രണ്ട് കിടക്കകളുണ്ട്. 547 00:23:45,299 --> 00:23:47,461 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത് നോക്കൂ. 548 00:23:47,509 --> 00:23:51,469 രണ്ട് മുഴുവൻ കിടക്കകൾ രണ്ട് മുതിർന്ന മനുഷ്യർക്ക്. 549 00:23:51,513 --> 00:23:55,632 അതെ. അതെ, ഈ കൊട്ടാരം അതിശയകരമാണ്. 550 00:23:55,684 --> 00:23:57,471 - ബെൻജി... - ഈ ശബ്ദം എന്താണ്? 551 00:23:57,519 --> 00:23:58,663 - എന്താണിത്? - ഇത് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ആണ്. 552 00:23:58,687 --> 00:24:00,178 - അത്? - അതെ. 553 00:24:00,230 --> 00:24:04,520 കുറച്ച് കാവിയാർ കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ? വരാന്തയിൽ. 554 00:24:04,568 --> 00:24:05,809 എന്തുതന്നെയായാലും. 555 00:24:05,861 --> 00:24:07,088 ഈ സ്ഥലം വിഡ്ഢിത്തമാണ് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന. 556 00:24:07,112 --> 00:24:08,506 ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു കുളത്തിലേക്ക് പോകുക. 557 00:24:08,530 --> 00:24:10,192 ശരി. 558 00:24:15,829 --> 00:24:16,945 ഹേ മനുഷ്യാ. 559 00:24:18,374 --> 00:24:19,581 ശരി. 560 00:24:19,625 --> 00:24:21,207 ജോഷ്വ. 561 00:24:21,251 --> 00:24:23,117 ജോഷ്വാ, നീ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലേ? ദയവായി? 562 00:24:23,170 --> 00:24:25,332 നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ. 563 00:24:25,381 --> 00:24:27,261 ആ ചെറുക്കൻ്റെ എന്നെങ്കിലും ഒരാളെ കൊല്ലും. 564 00:24:27,299 --> 00:24:28,665 അതെനിക്കറിയാം. 565 00:24:28,717 --> 00:24:30,800 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അവൻ എന്നോട് പല്ല് ചോദിച്ചു 566 00:24:30,844 --> 00:24:32,176 അങ്ങനെ അവൻ അവ തിന്നും. 567 00:24:35,349 --> 00:24:37,306 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 568 00:24:37,351 --> 00:24:38,967 ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 569 00:24:39,019 --> 00:24:40,931 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കൊരു അസുര കുട്ടിയുണ്ട്. 570 00:24:42,398 --> 00:24:44,014 - ഞാൻ എല്ലി ആണ്. - ഹായ്. 571 00:24:44,066 --> 00:24:45,557 - ഇതാണ്, മാഗി. - ഹേയ്. 572 00:24:45,609 --> 00:24:46,816 ഞാൻ ആലീസ്. 573 00:24:46,860 --> 00:24:48,129 - നീ ഇവിടെ കല്യാണത്തിനാണോ? - അതെ. 574 00:24:48,153 --> 00:24:49,381 നിങ്ങൾ പോളിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് അതോ മരിസ്സയോ? 575 00:24:49,405 --> 00:24:50,566 ഓ, ഒന്നുമില്ല. 576 00:24:50,614 --> 00:24:53,823 ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ആ പയ്യൻ്റെ പ്ലസ് വൺ ആണ്. 577 00:24:54,410 --> 00:24:56,026 - ഓ. - ഹും. 578 00:24:56,078 --> 00:24:58,240 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്. - എന്തിൽ ഒന്ന്? 579 00:24:58,288 --> 00:25:00,183 ആ ഏഷ്യൻ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ അത് വെള്ളക്കാരുമായി മാത്രം ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 580 00:25:00,207 --> 00:25:02,790 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഇല്ല, ഞാനല്ല. അത് ഭ്രാന്താണ്. 581 00:25:02,835 --> 00:25:04,872 ഞാൻ... എൻ്റെ മുൻ ഏഷ്യക്കാരനായിരുന്നു. 582 00:25:04,920 --> 00:25:06,627 "ആയിരുന്നു"? അവൻ മരിച്ചോ? 583 00:25:06,672 --> 00:25:08,664 അതെ. അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്‌തുവെന്നു ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 584 00:25:08,716 --> 00:25:10,878 നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരു വെള്ളക്കാരന്. 585 00:25:10,926 --> 00:25:12,963 - ഞാനോ? - ഇത് പിംഗ്-പോംഗ് ഇഫക്റ്റാണ്. 586 00:25:13,012 --> 00:25:15,880 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിപരീതമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റ് ചെയ്ത വ്യക്തിയുടെ. 587 00:25:17,182 --> 00:25:19,139 ഏഷ്യക്കാരും വെള്ളക്കാരും എതിരാണോ? 588 00:25:19,184 --> 00:25:20,662 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ക്ഷമിക്കണം. 589 00:25:20,686 --> 00:25:22,723 അവൾക്ക് വംശീയത കാണിക്കാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ട്. 590 00:25:22,771 --> 00:25:25,058 എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം അവൾ ആ ചൂടുള്ള ആളെ തകർക്കുകയാണെങ്കിൽ 591 00:25:25,107 --> 00:25:26,107 കുളത്തിൽ. 592 00:25:26,108 --> 00:25:27,440 എന്താ, ബെൻ? 593 00:25:27,484 --> 00:25:29,441 - ദൈവമേ, ഇല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 594 00:25:29,486 --> 00:25:32,445 കാരണം ബെൻ ആളുകളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാറില്ല. അവൻ ആശയങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 595 00:25:32,489 --> 00:25:35,607 ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ആശയമല്ല. ബ്ലാ. 596 00:25:35,659 --> 00:25:38,072 ശരി, അവൻ്റെ ആശയം എന്താണ്? 597 00:25:38,120 --> 00:25:39,361 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 598 00:25:39,413 --> 00:25:41,780 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൻ സുന്ദരനാണ്. 599 00:25:41,832 --> 00:25:43,664 ശരി, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കഴിയും ഹുക്ക് അപ്പ്. 600 00:25:43,709 --> 00:25:46,417 - ഓ, അതെ? - അതെ, ഉറപ്പാണ്. 601 00:25:48,672 --> 00:25:52,256 അത്ര എളുപ്പമുള്ള യാത്ര ആയിരുന്നില്ല. 602 00:25:52,301 --> 00:25:53,883 അത് എനിക്കറിയാം. 603 00:25:53,927 --> 00:25:55,919 പിന്നെ എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 604 00:25:56,513 --> 00:25:58,721 പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 605 00:25:58,766 --> 00:26:00,302 എനിക്ക് കഠിനനാകാം. 606 00:26:01,226 --> 00:26:02,762 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട് ... 607 00:26:02,811 --> 00:26:04,302 ഇത് വളരെ ചൂടാണ്. 608 00:26:04,354 --> 00:26:06,846 ...എപ്പോഴും തയ്യാറാണ് ഞാൻ വീഴുമ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ. 609 00:26:06,899 --> 00:26:09,391 എപ്പോഴും എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. 610 00:26:09,443 --> 00:26:11,212 - എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. - നമുക്ക് സോഫയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 611 00:26:11,236 --> 00:26:13,339 ചൈനീസ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും വാച്ച് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക "ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടീഷ് ബേക്ക് ഓഫ്" 612 00:26:13,363 --> 00:26:15,467 - നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ... - ഞാൻ അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തും. 613 00:26:15,491 --> 00:26:17,608 ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അവസാനത്തോട് അടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 614 00:26:17,659 --> 00:26:19,742 ...കാരണം ഞങ്ങൾ ഉയർത്തും മനോഹരമായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ! 615 00:26:19,787 --> 00:26:21,097 അവൻ സംസാരിക്കുകയാണ് കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുറിച്ച്. 616 00:26:21,121 --> 00:26:22,487 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുഴക്കും. 617 00:26:22,539 --> 00:26:24,872 കാമുകിയോട് പറയാമോ അത് താഴ്ത്താൻ? 618 00:26:24,917 --> 00:26:27,034 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം പിണങ്ങും. 619 00:26:27,086 --> 00:26:28,327 പിന്നെ ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി അല്ല. 620 00:26:28,378 --> 00:26:30,370 അത് വെറുപ്പാണ് ധാർഷ്ട്യവും. 621 00:26:30,422 --> 00:26:32,835 ജീവിതത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ സന്തോഷവും 622 00:26:32,883 --> 00:26:34,590 നിങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ കൂട്ടാളിയാകുക. 623 00:26:34,635 --> 00:26:36,627 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യൂണിയൻ മുദ്രവെക്കാം ഒരു ചുംബനത്തോടെ. 624 00:26:38,013 --> 00:26:39,345 നമുക്ക് പോകാം. 625 00:26:39,389 --> 00:26:40,675 അതെ! 626 00:26:40,724 --> 00:26:42,932 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 627 00:26:42,976 --> 00:26:45,263 ആഹ്! ബെൻ, ഇതാണ് മാഗി. അവൾക്ക് നിന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, ശരി? 628 00:26:45,312 --> 00:26:48,225 തമാശയുള്ള. അതിനെ ചതിക്കരുത്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 629 00:26:48,273 --> 00:26:50,060 അത്... അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു. 630 00:26:50,109 --> 00:26:51,975 അതെ. അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 631 00:26:52,027 --> 00:26:54,189 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ വേണോ? 632 00:26:54,780 --> 00:26:56,271 അതെ. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 633 00:26:56,323 --> 00:26:57,905 ഒരുപക്ഷേ അവരെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക ആദ്യം. 634 00:26:57,950 --> 00:26:59,612 തീർച്ചയായും. അതെ. 635 00:26:59,660 --> 00:27:01,902 നല്ല ജോലി, കൂട്ടരേ. 636 00:27:02,412 --> 00:27:04,654 എല്ലാം ശരി. 637 00:27:04,706 --> 00:27:06,163 എല്ലാവരും... എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ കപ്പിൽ! 638 00:27:06,208 --> 00:27:07,494 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 639 00:27:08,085 --> 00:27:09,792 തയ്യാറാണ്! പോകൂ! 640 00:27:10,754 --> 00:27:12,871 ♪ ദിവസം പോകുന്നു ♪ 641 00:27:12,923 --> 00:27:14,835 ♪ അയ്യോ, എന്തൊരു നാണക്കേട് ♪ 642 00:27:14,883 --> 00:27:16,624 - ♪ കുഴപ്പമില്ല ♪ - എന്നെ നോക്കരുത്! 643 00:27:16,677 --> 00:27:18,418 ♪ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ് ♪ 644 00:27:18,470 --> 00:27:20,006 ♪ കുഴപ്പമില്ല ♪ 645 00:27:20,055 --> 00:27:22,297 ♪ കുഴപ്പമില്ല ♪ 646 00:27:22,349 --> 00:27:25,808 ♪ കാരണം ദിവസം മറ്റൊരു രാത്രിയാണ് ♪ 647 00:27:25,853 --> 00:27:30,848 ♪ ഓ, നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നപ്പോൾ ദൃശ്യത്തിൽ നിന്ന്, അത് സത്യമാണ് ♪ 648 00:27:30,899 --> 00:27:33,516 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു മെലഡി കൊണ്ടുവന്നു 649 00:27:33,569 --> 00:27:36,653 ♪ ഓ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ ♪ 650 00:27:36,697 --> 00:27:40,066 ♪ ഓ, ഓ ♪ 651 00:27:40,159 --> 00:27:41,821 ഞാനിത് പറയുകയേ ഉള്ളൂ. 652 00:27:41,869 --> 00:27:45,362 നിങ്ങൾ ആരെയോ പോലെയാണ് "സർവൈവർ" എന്ന വിഷയത്തിൽ ആരാണ് ശരിയാക്കുക. 653 00:27:45,414 --> 00:27:46,450 - ശരിക്കും? - മം-ഹും. 654 00:27:46,498 --> 00:27:48,114 ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 655 00:27:48,167 --> 00:27:51,285 നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് ദൂരെ എത്താൻ 656 00:27:51,336 --> 00:27:53,578 എന്നാൽ വേണ്ടത്ര ഭംഗിയില്ല ജയിക്കാൻ. 657 00:27:53,630 --> 00:27:55,525 എന്താണ് ഭംഗിയുള്ളത് "സർവൈവർ" എന്നതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 658 00:27:55,549 --> 00:27:57,461 നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടണം. 659 00:27:57,509 --> 00:28:00,092 നീ ചതിക്കണം... 660 00:28:00,137 --> 00:28:01,218 അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 661 00:28:02,306 --> 00:28:04,548 എന്നായിരുന്നു ചോദ്യം നീ എങ്ങനെ മോശമാണ്? 662 00:28:04,600 --> 00:28:06,466 - അത്... ശരി. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മോശമാണ്? 663 00:28:06,518 --> 00:28:08,350 ഞാൻ... നോക്കൂ. ശരി. ഫ്ലിപ്പ് കപ്പിൽ ഞാൻ മോശമാണ്. 664 00:28:08,395 --> 00:28:10,182 ഞാൻ... ഞാൻ പറയുന്നു. ഞാനത് സമ്മതിക്കുകയാണ്. 665 00:28:10,230 --> 00:28:11,687 ഫ്ലിപ്പ് കപ്പിൽ ഞാൻ മോശമാണ്! 666 00:28:11,732 --> 00:28:13,532 - അവൻ ഫ്ലിപ്പ് കപ്പിൽ മോശമാണ്. - ഫ്ലിപ്പ് കപ്പിൽ ഞാൻ മോശമാണ്. 667 00:28:15,110 --> 00:28:17,978 ഹേയ്, സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം. 668 00:28:18,030 --> 00:28:19,646 സത്യം. 669 00:28:19,698 --> 00:28:23,567 ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സത്യം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ. 670 00:28:43,472 --> 00:28:45,384 - ഇത് മോശമാണ്. - ഓ ശരിക്കും? 671 00:28:45,432 --> 00:28:48,345 ഡൈനർ തിലാപ്പിയ ഒരു വിജയി ആയിരുന്നില്ലേ? 672 00:28:48,393 --> 00:28:50,180 അതൊരു ഞെട്ടലാണ്. 673 00:28:50,229 --> 00:28:51,811 മാഗി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 674 00:28:51,855 --> 00:28:54,598 ഉം... അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു. 675 00:28:54,650 --> 00:28:57,267 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ആയിരുന്നു ... അവൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു... 676 00:28:57,319 --> 00:28:59,106 അതെ. അവൾ കൂൾ ആയിരുന്നു. 677 00:29:00,030 --> 00:29:02,113 വൗ. നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം. 678 00:29:02,157 --> 00:29:03,898 എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം... 679 00:29:03,951 --> 00:29:05,988 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ആ ദീർഘകാല സാധ്യത, 680 00:29:06,036 --> 00:29:07,572 എങ്കിലും ഞാൻ അവളോടൊപ്പം രസകരമായി സമയം കഴിച്ചു. 681 00:29:07,621 --> 00:29:09,203 നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. 682 00:29:09,248 --> 00:29:11,351 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള കഴിവുണ്ട്? 683 00:29:11,375 --> 00:29:14,038 ആലീസ്, നിങ്ങൾ ഏകാകിയായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കുള്ളിടത്തോളം, 684 00:29:14,086 --> 00:29:15,873 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 685 00:29:15,921 --> 00:29:18,504 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ചൂണ്ട മുറിക്കാൻ കഴിയും. 686 00:29:18,548 --> 00:29:20,164 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 687 00:29:20,217 --> 00:29:22,004 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശം നിലവാരമുണ്ട്. 688 00:29:22,052 --> 00:29:23,918 എനിക്ക് റിയലിസ്റ്റിക് മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്. 689 00:29:23,971 --> 00:29:25,633 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 690 00:29:25,681 --> 00:29:27,343 ജെസ് റാംസിയുടെ കാര്യമോ? 691 00:29:27,391 --> 00:29:29,053 ഞാൻ അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 692 00:29:29,101 --> 00:29:30,745 എന്തിനാണ് എപ്പോഴും പറയുന്നത് അവളുടെ ആദ്യ പേരും അവസാന പേരും 693 00:29:30,769 --> 00:29:32,476 ഏതോ സീരിയൽ കില്ലറെ പോലെയാണോ? 694 00:29:32,521 --> 00:29:33,932 'കാരണം അവൾ ആദ്യാവസാനക്കാരിയാണ്. 695 00:29:33,981 --> 00:29:35,643 എൻ്റെ കാര്യവും അതുതന്നെയാണ്. ഞാൻ ബെൻ കിംഗ് ആണ്. 696 00:29:35,691 --> 00:29:38,274 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ് കാരണം നീ ആദ്യാവസാനക്കാരനല്ല... 697 00:29:38,318 --> 00:29:39,775 - ആലീസ് മോറി. - എല്ലാം ശരി. നന്നായി. 698 00:29:39,820 --> 00:29:42,358 നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം, ഈ വാദത്തിന് വേണ്ടി, 699 00:29:42,406 --> 00:29:44,113 ജെസ് റാംസി വിവാഹമോചനം നേടി നാളെ. 700 00:29:44,157 --> 00:29:46,444 അവൾ നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവൾ അങ്ങനെയാണ്, 701 00:29:46,493 --> 00:29:51,409 "ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ബെൻ കിംഗ്! നമുക്കൊരുമിക്കാം! ഉം!" 702 00:29:51,456 --> 00:29:53,368 അതൊരു ധാരണയല്ല എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും. 703 00:29:53,417 --> 00:29:54,999 നിങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കില്ല. 704 00:29:55,043 --> 00:29:56,750 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് കണ്ടെത്തും അവളോടൊപ്പം, 705 00:29:56,795 --> 00:29:58,787 - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കും. - അത് ശരിയല്ല. 706 00:29:58,839 --> 00:30:00,922 - അതെ ഇതാണ്. ഇത് വളരെ സത്യമാണ്! - നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല. 707 00:30:00,966 --> 00:30:04,084 ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ച വ്യക്തിയാണ് ശരി. 708 00:30:04,136 --> 00:30:05,798 ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 709 00:30:05,846 --> 00:30:07,115 - "ഒന്ന്" എന്ന് പറയരുത്. -...ഒന്ന്. 710 00:30:07,139 --> 00:30:08,630 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 711 00:30:08,682 --> 00:30:12,096 നീ വെറും മണ്ടനാണ്. 712 00:30:12,144 --> 00:30:13,680 ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 713 00:30:13,729 --> 00:30:16,642 വിചിത്രമായ ഉയരമുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ സംഘികളും 714 00:30:16,690 --> 00:30:18,226 അവകാശമില്ല തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. 715 00:30:18,275 --> 00:30:20,392 വൗ. വളരെ നന്ദി, ആലീസ്. 716 00:30:20,444 --> 00:30:22,731 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? ട്രെവർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 717 00:30:22,779 --> 00:30:25,487 ഓ, അതെ. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. എനിക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി. 718 00:30:25,532 --> 00:30:27,148 - ശരി. - പക്ഷെ ഞാൻ ... 719 00:30:27,200 --> 00:30:29,237 എനിക്ക് കുറച്ച് ചെയ്യാനുണ്ട് ആദ്യം വ്യക്തിഗത പരിപാലനം. 720 00:30:29,286 --> 00:30:30,886 - അതെ. തീർച്ചയായും. - ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 721 00:30:30,912 --> 00:30:34,872 റാക്കൂണുകളെ ഓടിക്കണം... ചവറ്റുകുട്ടകളിൽ നിന്ന്. 722 00:30:34,916 --> 00:30:36,248 എനിക്കറിയാം... ആലീസ്, എനിക്കറിയാം. 723 00:30:36,293 --> 00:30:38,285 - എനിക്ക് പിന്നിലെ പുൽത്തകിടി വെട്ടണം. - എനിക്കത് കിട്ടി. 724 00:30:38,337 --> 00:30:40,078 എനിക്ക് രോമമുള്ള കഴുതയും യോനിയും ഉണ്ട്. 725 00:30:40,130 --> 00:30:41,962 ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. 726 00:30:42,007 --> 00:30:43,623 ആലീസ്, ഇതൊക്കെ ഒഴികഴിവുകൾ മാത്രമാണ്. 727 00:30:43,675 --> 00:30:45,337 - അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അവ ഒഴികഴിവുകളല്ല. 728 00:30:45,385 --> 00:30:48,799 ഞാൻ പോകാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഇപ്പോൾ തീയതികളിൽ. അത്രയേയുള്ളൂ. 729 00:30:48,847 --> 00:30:51,635 ബാക്കി നീ ചെലവഴിക്കുമോ നേറ്റിനെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്? 730 00:30:51,683 --> 00:30:54,300 ഞാൻ നെറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 731 00:30:54,353 --> 00:30:56,686 ഊമ്പി! എന്ത്... അത് ഞാൻ മാത്രം... 732 00:30:58,607 --> 00:31:00,724 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും ആളുകളോട് തുറന്നു പറയാൻ, 733 00:31:00,776 --> 00:31:03,268 ഞാൻ തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആ സമയത്ത് ആരെങ്കിലും. 734 00:31:03,320 --> 00:31:05,061 ശരി? 735 00:31:05,113 --> 00:31:07,947 എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ നെറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 736 00:31:07,991 --> 00:31:11,280 ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ "നേറ്റ്!" 737 00:31:11,787 --> 00:31:13,139 - "നേറ്റ്!" - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 738 00:31:13,163 --> 00:31:14,779 ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുക്കുന്നു. 739 00:31:14,831 --> 00:31:16,726 - "നേറ്റ്!" - ഇത് ഉച്ചത്തിൽ പറയുന്നത് നിർത്തുക. 740 00:31:16,750 --> 00:31:18,561 ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 741 00:31:18,585 --> 00:31:20,146 - പറയാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ... - ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും നാറ്റിനെ അറിയാമോ? 742 00:31:20,170 --> 00:31:21,957 വായടക്കൂ. 743 00:31:47,948 --> 00:31:49,780 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ ഒരു സംവരണം? 744 00:31:49,825 --> 00:31:51,344 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാരണം ആരെങ്കിലും 745 00:31:51,368 --> 00:31:52,845 ഹോട്ടൽ മുറി ബുക്ക് ചെയ്യാൻ മറന്നു ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ. 746 00:31:52,869 --> 00:31:54,235 ഞാൻ മറന്നില്ല. 747 00:31:54,287 --> 00:31:55,807 ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി ഞാൻ റിസർവേഷൻ നടത്തിയപ്പോൾ. 748 00:31:55,831 --> 00:31:56,831 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചത്? 749 00:31:56,873 --> 00:31:59,707 നിങ്ങൾക്ക് മുറികൾ ലഭ്യമാണോ? 750 00:31:59,751 --> 00:32:01,743 അതെ. 751 00:32:01,795 --> 00:32:03,752 ആഹ്! കണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 752 00:32:03,797 --> 00:32:05,959 ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്, ഓ, ബ്രൗൺ ബെയർ റൂമുകൾ... 753 00:32:06,007 --> 00:32:07,543 - അടിപൊളി. - ...രണ്ട് ഇരട്ട കിടക്കകളുള്ള, 754 00:32:07,592 --> 00:32:11,256 അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രിസ്ലി സ്യൂട്ട്, പൂർണ്ണമായും ഓറഞ്ച് നിറമാണ് 755 00:32:11,304 --> 00:32:13,967 ഒരു വൈബ്രേറ്റിംഗ് ഉണ്ട് രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള കിടക്ക. 756 00:32:15,934 --> 00:32:18,017 - എനിക്ക് തോന്നുന്നു ബ്രൗൺ ബിയർ. അതെ. - ബ്രൗൺ ബെയർ റൂം... 757 00:32:18,061 --> 00:32:19,539 - ... നന്നായി തോന്നുന്നു. അതെ. - അതാണ്... അതെ. 758 00:32:19,563 --> 00:32:23,477 ശരി. അത് $83.50 ആയിരിക്കും കൂടാതെ റിസോർട്ട് നികുതി. 759 00:32:24,067 --> 00:32:26,400 ഓ. അവൾക്കു മനസ്സിലായി. 760 00:32:26,445 --> 00:32:27,652 - എനിക്കത് കിട്ടി. - അതെ. 761 00:32:27,696 --> 00:32:30,029 അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഇവിടെ പുറത്തോ? 762 00:32:30,073 --> 00:32:32,486 - ഞങ്ങൾ ഒരു കല്യാണത്തിന് വന്നതാണ്. - ദൈവമേ, എനിക്ക് വിവാഹങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 763 00:32:32,534 --> 00:32:33,900 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഞാൻ തന്നെ. 764 00:32:33,952 --> 00:32:35,113 - ഓ. - ഓ. 765 00:32:35,162 --> 00:32:36,653 കാമുകിയോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 766 00:32:36,705 --> 00:32:38,867 എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല. 767 00:32:38,915 --> 00:32:40,656 - ശരി. അതെ, ശരി. അതെ. - എല്ലാം ശരി. 768 00:32:40,709 --> 00:32:42,075 - അതെ. - അങ്ങ് പോയി. 769 00:32:42,127 --> 00:32:43,438 വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ എടുക്കുക, ഒരു അവകാശം, 770 00:32:43,462 --> 00:32:45,374 മറ്റൊരു അവകാശം, നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 771 00:32:45,422 --> 00:32:46,754 - അത് കിട്ടിയോ? - 304 എന്ന് പറയുന്നു. 772 00:32:46,798 --> 00:32:47,914 - ആസ്വദിക്കൂ. - നന്ദി. 773 00:32:47,966 --> 00:32:48,966 - നന്ദി. - നന്ദി, സ്റ്റീവ്. 774 00:32:48,967 --> 00:32:50,333 നല്ല താമസം. 775 00:32:52,512 --> 00:32:54,449 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ കൂട്ടായ്മ എടുത്തു. 776 00:32:54,473 --> 00:32:56,305 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് പടക്കം വേണമായിരുന്നു. 777 00:32:56,349 --> 00:32:58,306 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് നോക്കൂ. - എം.എം. 778 00:32:58,351 --> 00:33:00,968 - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. - ഓ, കുഞ്ഞേ. 779 00:33:01,021 --> 00:33:02,853 "മ്മ്. ബുള്ളീ." 780 00:33:02,898 --> 00:33:05,515 "അതെ, ജോൺസൺ, ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് ഇന്ന് ഈ ലയനത്തിൽ ഒപ്പിടാം." 781 00:33:05,567 --> 00:33:07,433 "ഞാനും, മിസ്റ്റർ ഫിലിപ്സ്. 782 00:33:07,486 --> 00:33:09,352 ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ് നിന്നോട് വഞ്ചന നടത്താൻ!" 783 00:33:09,404 --> 00:33:11,521 - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. - അതെ. അതെ, അതെ, അതെ. 784 00:33:11,573 --> 00:33:13,906 "ഹായ്. ഞങ്ങൾ ഉമ്മലൗട്ട് ആണ്. 785 00:33:13,950 --> 00:33:17,068 ഞങ്ങൾ പുതിയവരാണ് സ്വീഡിഷ് ബോയ്-ബാൻഡ് സെൻസേഷൻ." 786 00:33:17,120 --> 00:33:19,988 "അതെ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഹിറ്റ് സിംഗിൾ, 'എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ വീട്,' 787 00:33:20,040 --> 00:33:21,747 ചാർട്ടുകളിൽ കയറുന്നു." 788 00:33:21,791 --> 00:33:23,748 ഇത് എന്താണ്? 789 00:33:23,793 --> 00:33:25,329 ഇത് എന്താണ്? 790 00:33:25,378 --> 00:33:27,040 - ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. - എന്ത്... 791 00:33:27,088 --> 00:33:28,374 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 792 00:33:28,423 --> 00:33:29,755 - ഹൂ! - എന്ത്? 793 00:33:29,799 --> 00:33:31,277 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 794 00:33:36,389 --> 00:33:38,096 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 795 00:33:38,141 --> 00:33:40,884 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും കുട്ടീസിനെ, കുട്ടീസിനെ കാണുന്നു. 796 00:33:40,936 --> 00:33:42,302 അതെ. നമുക്ക് കാണാം. 797 00:33:42,354 --> 00:33:43,354 എം.എം. 798 00:33:43,355 --> 00:33:45,472 ബൂട്ടിനൊപ്പം ചുവന്ന വസ്ത്രം. 799 00:33:45,524 --> 00:33:47,186 Mm, ഇല്ല. ഇല്ല, അവൾ മോശമായി തോന്നുന്നു. 800 00:33:47,234 --> 00:33:49,977 എന്ത്? അവൾ ഗൗരവമായി കാണുന്നു. അതിനർത്ഥം എന്നല്ല. 801 00:33:50,028 --> 00:33:52,486 അർത്ഥം എന്നാണ്. ഉം നോക്കാം. 802 00:33:52,531 --> 00:33:56,320 ശരി. എന്ത് പറ്റി, ഉം, കണ്ണടയ്‌ക്കൊപ്പം പച്ചയോ? 803 00:33:56,368 --> 00:33:58,360 - എവിടെ? തിരിക്കുക. - ശരി. 804 00:34:00,622 --> 00:34:01,829 അവളെ? 805 00:34:01,873 --> 00:34:04,707 ഗീസ്. ദൈവമേ, നിനക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ് പുതിയതും ചെറുപ്പവുമാണ്. 806 00:34:04,751 --> 00:34:06,617 എന്ത്... അവൾക്ക് സാധാരണ പ്രായമാണ്. 807 00:34:06,670 --> 00:34:08,912 ബെൻ, എനിക്ക് സൈറണുകൾ കേൾക്കാം നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു. 808 00:34:08,964 --> 00:34:10,751 ഫക്ക് ഓഫ്. Mnh-mnh. 809 00:34:10,799 --> 00:34:12,381 ശരി. എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് കാണാം. 810 00:34:12,425 --> 00:34:14,542 ഉം... ശരി. 811 00:34:14,594 --> 00:34:16,130 ബ്രെയ്‌ഡുള്ള വധു. 812 00:34:16,179 --> 00:34:17,636 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും എന്നെ പുറത്താക്കുക. 813 00:34:17,681 --> 00:34:19,343 - ശരി. - തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 814 00:34:21,893 --> 00:34:23,805 - അതെ. അതെ, അവൾ ചെയ്യും. - അടിപൊളി. 815 00:34:23,853 --> 00:34:26,436 ഞാൻ അവളുടെ മേൽ ഒരു പാനീയം ഒഴിക്കും പാട്ട് അവസാനിക്കുമ്പോൾ 816 00:34:26,481 --> 00:34:27,722 നീ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും 817 00:34:27,774 --> 00:34:29,252 കുറച്ച് നാപ്കിനുകൾക്കൊപ്പം നല്ല ഓപ്പണിംഗ് ലൈനും. 818 00:34:29,276 --> 00:34:31,108 ആക്രമിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ ഇത്? 819 00:34:31,152 --> 00:34:32,688 അത് ആക്രമണമല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 820 00:34:32,737 --> 00:34:35,354 എനിക്ക് വളരെ ഫിസിക്കൽ ശൈലിയുണ്ട് ഐസ് തകർക്കുന്നതിൻ്റെ. 821 00:34:35,407 --> 00:34:37,740 അതാണ് നിർവചനങ്ങളിൽ ഒന്ന് ആക്രമണത്തിൻ്റെ. 822 00:34:37,784 --> 00:34:40,071 എന്തുതന്നെയായാലും. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 823 00:34:40,120 --> 00:34:41,577 അതെ. 824 00:34:41,621 --> 00:34:43,453 അതെ. അതെ, ഉണ്ട്. 825 00:34:43,498 --> 00:34:45,330 - എങ്ങനെയോ ഉണ്ട്. - നന്ദി. 826 00:34:45,375 --> 00:34:48,914 ഓ, ഇത് ചൂടാണ്. 827 00:34:48,962 --> 00:34:50,874 ഓ, നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, ഡ്രോപ്പ്, റോൾ. 828 00:34:50,922 --> 00:34:53,164 ഓ, ഓ, ഓ! 829 00:34:53,216 --> 00:34:56,334 വളരെ ചൂട്. വളരെ ചൂട്. 830 00:34:56,386 --> 00:34:57,968 ഓ. 831 00:34:58,013 --> 00:34:59,879 ദയവായി നിർത്തൂ. 832 00:35:00,682 --> 00:35:03,299 ഓ, ഇത് സംഭവിച്ചു എനിക്ക് ഒരുതരം കഠിനമായ വർഷം. 833 00:35:03,351 --> 00:35:06,685 ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. പക്ഷേ, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല. 834 00:35:06,730 --> 00:35:09,518 ഇന്നത്തെ ബാർബിനെയും കെയിലിനെയും കുറിച്ചാണ്. 835 00:35:09,566 --> 00:35:12,183 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 836 00:35:13,236 --> 00:35:14,852 ♪ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 837 00:35:14,904 --> 00:35:19,274 ♪ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു 838 00:35:19,326 --> 00:35:25,118 ♪ അവൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നു അവൾ എൻ്റെ പകുതി എടുത്തു ♪ 839 00:35:39,554 --> 00:35:41,216 എന്തൊരു ചടങ്ങ്, അല്ലേ? 840 00:35:41,264 --> 00:35:42,926 - എം.എം. - നേർച്ചകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 841 00:35:42,974 --> 00:35:44,966 കരഞ്ഞു. ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരഞ്ഞു. 842 00:35:45,018 --> 00:35:46,099 വേറെ ആരെങ്കിലും കരയുമോ? 843 00:35:47,228 --> 00:35:48,764 അതെ. ഞാൻ കരഞ്ഞു. 844 00:35:48,813 --> 00:35:52,227 പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കരയുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 845 00:35:52,275 --> 00:35:54,608 കരച്ചിൽ വളരെ ചികിത്സാരീതിയാണ്. 846 00:35:54,653 --> 00:35:56,394 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതിയല്ല. 847 00:35:57,781 --> 00:35:59,488 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കോളേജിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 848 00:35:59,532 --> 00:36:00,773 - അതെ. - അതെ. 849 00:36:00,825 --> 00:36:02,691 ബെൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എന്നെ അടിസ്ഥാനപരമായി ഉപയോഗിച്ചു 850 00:36:02,744 --> 00:36:04,736 എൻ്റെ സഹമുറിയൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ അങ്ങനെ അവർക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു. 851 00:36:04,788 --> 00:36:06,700 - ഇത് സത്യമല്ല. - അയ്യോ. കുതന്ത്രം. 852 00:36:06,748 --> 00:36:08,114 അത് കുറച്ച് സത്യമാണ്. 853 00:36:08,166 --> 00:36:09,806 - പോകൂ. പോകൂ. - ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. 854 00:36:09,834 --> 00:36:11,450 നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇല്ല. 855 00:36:11,503 --> 00:36:13,165 അവർ ഡേറ്റിംഗ് മാത്രമാണ് നടത്തിയത് കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്. 856 00:36:13,213 --> 00:36:16,251 പക്ഷെ നമ്മുടെ സൗഹൃദം, അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കുന്നു. 857 00:36:16,299 --> 00:36:18,461 - ഓ. - ഓ. 858 00:36:18,510 --> 00:36:20,718 - അവൾ കല്യാണത്തിന് വരണം. - തീർച്ചയായും. 859 00:36:20,762 --> 00:36:23,721 ആലീസ്, നീ വരണം ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിന്. 860 00:36:23,765 --> 00:36:25,176 ഓ. 861 00:36:25,225 --> 00:36:28,059 ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു... എപ്പോഴാണ്? 862 00:36:28,103 --> 00:36:29,219 ഒക്ടോബർ 21. 863 00:36:29,270 --> 00:36:31,011 - ഇത് ഒരു ഞായറാഴ്ചയാണ്. - അടിപൊളി. 864 00:36:31,064 --> 00:36:32,333 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു, യുവതി, 865 00:36:32,357 --> 00:36:34,064 അത് അവസാനിച്ചു. 866 00:36:34,109 --> 00:36:35,850 ശരി. കൊള്ളാം. 867 00:36:35,902 --> 00:36:38,485 ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 868 00:36:38,530 --> 00:36:40,396 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? - Mnh-mnh. 869 00:36:40,448 --> 00:36:42,189 ഷോട്ടുകൾ? ഷോട്ടുകൾ? ചുറ്റും ഷോട്ടുകൾ? 870 00:36:42,242 --> 00:36:43,403 ജീനയ്ക്കുള്ള ഷോട്ടുകൾ? 871 00:36:43,451 --> 00:36:45,317 - ഇല്ല. - എനിക്ക് എൻ്റെ വീഞ്ഞ് സുഖമാണ്. 872 00:36:45,370 --> 00:36:46,781 - ശരി. - നന്ദി! 873 00:36:48,248 --> 00:36:49,705 അവൾ ആരാധ്യയാണ്. 874 00:36:49,749 --> 00:36:51,957 ബെൻ, ഞാൻ കാണുന്നു അവിടെ ഒരുപാട് സാധ്യതകൾ. 875 00:36:52,001 --> 00:36:53,788 ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല... അത് അങ്ങനെയല്ല. 876 00:36:53,837 --> 00:36:55,829 ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. 877 00:36:56,965 --> 00:36:58,081 ബെൻ. 878 00:36:58,133 --> 00:36:59,590 ഓ, നിങ്ങൾ വരുന്നു. ഗംഭീരം. 879 00:36:59,634 --> 00:37:02,251 ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി കഴിഞ്ഞ മാസം ഇത്തരമൊരു മോശം കാലിൽ. 880 00:37:02,929 --> 00:37:06,513 അതെ. ഉം... ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 881 00:37:06,558 --> 00:37:08,174 ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാചകങ്ങൾ തിരികെ നൽകില്ല. 882 00:37:08,226 --> 00:37:09,787 നിങ്ങൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക മാത്രം ചെയ്യുക രാവിലെ ഏകദേശം 5:00 മണിക്ക്. 883 00:37:09,811 --> 00:37:11,677 - ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്ന ആളാണ്. - ശരി. 884 00:37:11,730 --> 00:37:15,394 ബെൻ... നീ ആവണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ. 885 00:37:17,944 --> 00:37:19,435 - അച്ഛൻ. - ഇല്ല. 886 00:37:19,487 --> 00:37:22,355 സുഹൃത്തേ, മറ്റാരുമില്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 887 00:37:22,407 --> 00:37:24,148 - ഹാനോൻ്റെ കാര്യമോ? - അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 888 00:37:24,200 --> 00:37:25,862 നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാക്കുക നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ. 889 00:37:25,910 --> 00:37:27,697 ഹാനോൻ? അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 890 00:37:27,746 --> 00:37:30,204 ജോയുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ അവനായിരുന്നു, അവൻ്റെ സംസാരം മുഴുവനും ഏകദേശം ആയിരുന്നു 891 00:37:30,248 --> 00:37:32,865 എങ്ങനെ ആവശ്യത്തിന് ചീസ് ഇല്ലായിരുന്നു വിവാഹത്തിൽ. 892 00:37:32,917 --> 00:37:36,410 ബെൻ... നീ എൻ്റെ മകനാണ്. 893 00:37:39,549 --> 00:37:41,791 ഓ, ഞാൻ ... ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 894 00:37:47,974 --> 00:37:49,010 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 895 00:37:49,058 --> 00:37:51,141 എനിക്ക് ഒരു ടെക്വില നേരെ കിട്ടുമോ? 896 00:37:51,186 --> 00:37:53,519 ഗ്യാസ് ടാങ്ക് പോലെ നിറയ്ക്കുക. 897 00:37:53,563 --> 00:37:55,429 - അത് ആദ്യമാണ്. - അതെ. 898 00:37:57,150 --> 00:37:58,891 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ആലീസ്. 899 00:37:58,943 --> 00:38:01,185 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹായ്, ജെന്ന! - ഹായ്! 900 00:38:01,237 --> 00:38:02,728 - ഹേയ്. - സുഖമാണോ? 901 00:38:02,781 --> 00:38:04,818 - നല്ലത്. സുഖമാണോ? - വളരെ നല്ലത്. 902 00:38:04,866 --> 00:38:06,607 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും എന്ന്. 903 00:38:06,659 --> 00:38:09,493 അതെ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നീ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു. 904 00:38:09,537 --> 00:38:12,029 അതെ. ഇതാണ് ആലീസ്. ഇതാണ് നേറ്റ് ലാമിൻ്റെ കാമുകി. 905 00:38:12,081 --> 00:38:14,164 - ഓ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ നെറ്റിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 906 00:38:14,209 --> 00:38:16,166 ഞങ്ങൾ മെറിലിൽ ഇൻ്റേൺ ചെയ്തു ഒരുമിച്ച്. 907 00:38:16,211 --> 00:38:17,577 ആ മണ്ടൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 908 00:38:17,629 --> 00:38:19,541 ഉം, അവൻ ജി... നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല. 909 00:38:19,589 --> 00:38:20,625 ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. 910 00:38:20,673 --> 00:38:21,834 - ഇല്ല. - അതെ. 911 00:38:21,883 --> 00:38:23,169 ഷിറ്റ്. 912 00:38:23,218 --> 00:38:24,800 - ഇല്ല. - അതെ. 913 00:38:24,844 --> 00:38:26,585 - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? - ഇല്ല. 914 00:38:26,638 --> 00:38:29,255 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് സ്നേഹിച്ചു. 915 00:38:29,307 --> 00:38:31,970 നിങ്ങൾ യിൻ ആൻഡ് യാങ് പോലെ ആയിരുന്നു. 916 00:38:32,018 --> 00:38:33,759 - ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് സ്നേഹിച്ചു. - അതെ. 917 00:38:33,812 --> 00:38:36,145 അതെ. ഞാൻ-എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 918 00:38:36,189 --> 00:38:37,896 ആലീസ്? 919 00:38:37,941 --> 00:38:40,684 ശരി. എന്തായിരുന്നു അത്? 920 00:39:01,297 --> 00:39:02,663 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 921 00:39:02,715 --> 00:39:05,298 ആ നിഴൽ നോക്കുന്നു ജെയ് ലെനോയുടെ മുഖം പോലെ. 922 00:39:05,343 --> 00:39:07,154 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 923 00:39:07,178 --> 00:39:09,340 അതാണ് അവൻ്റെ മൂക്ക്. അത് അവൻ്റെ താടിയാണ്. 924 00:39:09,389 --> 00:39:11,381 - അവൻ്റെ മൂക്കും താടിയും. - ഒപ്പം താടിയും. 925 00:39:11,432 --> 00:39:12,968 ബെഞ്ചമിൻ! 926 00:39:13,017 --> 00:39:14,633 - അങ്കിൾ ഡേവിസ്. - ബെൻ! 927 00:39:14,686 --> 00:39:16,268 - ഹായ്. ഹായ്, സഞ്ചി. - വരൂ, ബെൻ. 928 00:39:16,312 --> 00:39:18,144 ഈ ഡൂബിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 929 00:39:18,189 --> 00:39:21,102 അതെ, ബെൻ. ഈ ഡൂബിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 930 00:39:21,150 --> 00:39:23,984 ഓ, ഇല്ല, നന്ദി. എനിക്കെല്ലാം സുഖമാണ് രാത്രിക്കുള്ള ഡൂബികളിൽ. 931 00:39:24,028 --> 00:39:26,395 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? അയാൾക്ക് ഈ സാധനം ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 932 00:39:26,447 --> 00:39:28,154 - അവൻ അകത്തുണ്ട്. - ആഹ്. 933 00:39:28,199 --> 00:39:31,033 ഇതാ, ജിമ്മി. നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 934 00:39:32,829 --> 00:39:34,536 ഓ, ശരി. ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. 935 00:39:34,581 --> 00:39:35,947 ഞാൻ പോകുന്നു... എനിക്ക് ഇറങ്ങണം. 936 00:39:35,999 --> 00:39:37,615 - ഓ. - എനിക്കറിയാം! 937 00:39:37,667 --> 00:39:39,329 അതൊരു ദുരന്തമാണ്. എനിക്കറിയാം. 938 00:39:39,377 --> 00:39:45,339 ഓ! ബെന്നിന് ഓടിപ്പോകണം അവൻ്റെ ചെറിയ കാമുകിയുമായി. 939 00:39:45,383 --> 00:39:47,170 - എല്ലാം ശരി. - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്... 940 00:39:47,218 --> 00:39:49,050 നിങ്ങൾ അത് ഒരു നിലയിലേക്ക് താഴ്ത്തണം, അങ്കിൾ ഡേവിസ്. 941 00:39:49,095 --> 00:39:50,677 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ? 942 00:39:52,181 --> 00:39:53,717 എല്ലാം ശരിയാണോ? 943 00:39:53,766 --> 00:39:57,009 അതെ. അതെ. ഉം, നമുക്കു പോകാമോ? 944 00:39:57,061 --> 00:39:58,893 ഓ, ബെൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ. 945 00:39:58,938 --> 00:40:00,850 ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് വേണ്ടെന്ന് പറയില്ല. 946 00:40:00,899 --> 00:40:03,812 വരിക. നമുക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ചിലർ. 947 00:40:03,860 --> 00:40:05,192 ഹൂ! 948 00:40:19,959 --> 00:40:22,576 ♪ ദൃഢമായ അവസ്ഥയിൽ ♪ 949 00:40:23,880 --> 00:40:26,372 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് ♪ നേരിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 950 00:40:26,424 --> 00:40:31,965 ♪ ആവൃത്തി നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക സംവാദം ♪ 951 00:40:33,306 --> 00:40:36,299 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം താളം തെറ്റി 952 00:40:46,694 --> 00:40:48,651 ആഹ്! 953 00:40:48,696 --> 00:40:50,312 അത് എന്തായിരുന്നു? 954 00:40:50,365 --> 00:40:53,199 - അത് 12 സെക്കൻഡ് ആയിരുന്നു. - എന്ത്? അത് അഞ്ച് മിനിറ്റായിരുന്നു. 955 00:40:53,242 --> 00:40:55,137 നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അഞ്ച് മിനിറ്റ് നിൻ്റെ ശ്വാസം? 956 00:40:55,161 --> 00:40:56,823 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 957 00:40:56,871 --> 00:41:01,582 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ വലിയ തോതിൽ തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുക. 958 00:41:01,626 --> 00:41:05,370 ഞാൻ പൂർണ്ണമായി കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ എല്ലാം, ബെൻ. 959 00:41:05,421 --> 00:41:07,663 ശരി. നന്നായി. 960 00:41:07,715 --> 00:41:09,206 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 961 00:41:09,258 --> 00:41:10,715 അതെ. 962 00:41:10,760 --> 00:41:12,922 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയോ? 963 00:41:14,555 --> 00:41:17,093 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 964 00:41:17,141 --> 00:41:18,781 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ 965 00:41:18,810 --> 00:41:21,598 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് ചിന്തിക്കുക. 966 00:41:21,646 --> 00:41:23,228 ശരി. 967 00:41:23,272 --> 00:41:26,436 അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ. 968 00:41:26,484 --> 00:41:28,020 ഓ. 969 00:41:28,069 --> 00:41:30,026 അതെ. 970 00:41:30,822 --> 00:41:32,404 നീ എന്താ അവനോട് പറഞ്ഞത്? 971 00:41:32,448 --> 00:41:34,485 ഞാൻ വെറുതെ ഓടിപ്പോയി. 972 00:41:34,534 --> 00:41:36,116 ക്ലാസിക് ബെൻ നീക്കം. 973 00:41:36,160 --> 00:41:38,117 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. എനിക്കറിയില്ല. 974 00:41:38,162 --> 00:41:39,619 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 975 00:41:39,664 --> 00:41:41,621 ഇതുപോലെ, അവൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യണോ? 976 00:41:41,666 --> 00:41:43,453 അവനെ ഒരു സ്ട്രിപ്പറെ നിയമിക്കണോ? 977 00:41:43,501 --> 00:41:45,208 - അത് ഭ്രാന്താണ്. - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 978 00:41:45,253 --> 00:41:47,245 - അതെ. - ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 979 00:41:47,296 --> 00:41:48,628 ഞാൻ ആദ്യം പിഴച്ചു 980 00:41:48,673 --> 00:41:50,460 ലില്ലി എന്നോട് ആകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ അവളുടെ വേലക്കാരി. 981 00:41:50,508 --> 00:41:52,090 അതെ, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്. 982 00:41:52,135 --> 00:41:55,173 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും സാധാരണമാണ് അവളുടെ വേലക്കാരിയാകാൻ. 983 00:41:55,221 --> 00:41:57,429 - അതെ. - അത് വെറുതെ... 984 00:41:57,473 --> 00:42:01,308 അവൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ പുതിയ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക 985 00:42:01,352 --> 00:42:03,218 'കാരണം അവൻ നമ്മളെ ചതിച്ചു. 986 00:42:05,481 --> 00:42:06,847 ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൻ സന്തോഷവാനാണ്. 987 00:42:06,899 --> 00:42:09,687 അതെ. ഇപ്പോഴേക്ക്. 988 00:42:12,655 --> 00:42:15,318 ബെൻ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടമല്ല. 989 00:42:16,409 --> 00:42:21,200 അതായത്, എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ വെറുതെ... അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അച്ഛനോട് ആക്രോശിക്കുന്നു. 990 00:42:21,247 --> 00:42:23,785 അവൻ ഒരു തരത്തിൽ പരിശോധിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 991 00:42:23,833 --> 00:42:25,540 അവൻ അത് എടുക്കുന്നു. 992 00:42:25,585 --> 00:42:28,373 അവർക്ക് എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരിയെയും വേണ്ടായിരുന്നു വിവാഹമോചനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകണം, 993 00:42:28,421 --> 00:42:30,413 അതിനാൽ അവർ അത് ഒഴിവാക്കി. 994 00:42:30,465 --> 00:42:34,505 പിന്നെ അത് വെറുതെ... അത് അവരെ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെടുത്തി. 995 00:42:36,345 --> 00:42:39,929 ഞാൻ അവർ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ചിലപ്പോൾ ആ വീട്ടിൽ 996 00:42:39,974 --> 00:42:44,139 നിശബ്ദമായി അത്താഴം കഴിച്ചു, വെളുത്ത മുട്ടുകുത്തി. 997 00:42:49,984 --> 00:42:52,351 അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വേർപിരിയുമ്പോൾ 998 00:42:52,403 --> 00:42:54,986 എങ്കിലും കുറഞ്ഞത് അവർ ദയനീയരല്ല. 999 00:42:55,031 --> 00:42:57,990 ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം നിങ്ങൾ അത് വളരെ കുറച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1000 00:43:01,329 --> 00:43:03,241 - ഹേയ്. - ഹും? 1001 00:43:03,915 --> 00:43:05,156 ഇവിടെ വരിക. 1002 00:43:05,208 --> 00:43:07,450 ഇവിടെ വരിക. 1003 00:43:13,424 --> 00:43:15,416 - ഹേയ്, ബെൻ? - അതെ. 1004 00:43:15,468 --> 00:43:18,211 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോണർ പൂർണ്ണമായും വായിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1005 00:43:18,262 --> 00:43:21,175 - ദൈവമേ... ഇല്ല. - വിശ്രമിക്കുക. 1006 00:43:28,314 --> 00:43:30,055 എവിടെ... എല്ലാവരും എവിടെ പോയി? 1007 00:43:30,108 --> 00:43:32,350 എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല. 1008 00:43:33,861 --> 00:43:35,853 - ഷിറ്റ്. - നമുക്ക് വേണോ... 1009 00:43:35,905 --> 00:43:38,192 - നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം, അല്ലേ? - അതെ. 1010 00:43:39,325 --> 00:43:40,861 അതെ. നമുക്ക് പോകാം. 1011 00:43:40,910 --> 00:43:43,197 ഊമ്പി. ഇത് തണുപ്പാണ്. 1012 00:43:45,248 --> 00:43:46,534 അവർ ഇവിടെ പുറത്താണോ? 1013 00:43:46,582 --> 00:43:48,198 ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഷട്ടിൽ നഷ്ടമായിരിക്കണം. 1014 00:43:48,251 --> 00:43:49,833 കഷ്ടം. 1015 00:43:49,877 --> 00:43:51,118 നമുക്ക് ഒരു കാർ വിളിക്കാം. 1016 00:43:51,170 --> 00:43:52,832 എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു. 1017 00:43:52,880 --> 00:43:53,880 എൻ്റേതും. 1018 00:43:53,881 --> 00:43:55,713 അയ്യോ. 1019 00:43:55,758 --> 00:43:56,999 നമ്മുടെ ഹോട്ടൽ എവിടെയാണ്? 1020 00:43:57,051 --> 00:44:00,340 ഓ, ഇത് ഏകദേശം 10,000 മൈൽ ആണ് ആ വഴി. 1021 00:44:00,388 --> 00:44:02,095 10,000 മൈൽ മാത്രം? 1022 00:44:02,140 --> 00:44:03,847 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും. 1023 00:44:03,891 --> 00:44:06,178 വെറുതെ നടക്കാം. വരിക. 1024 00:44:07,228 --> 00:44:09,595 വരൂ, പിശുക്കന്മാരേ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1025 00:44:09,647 --> 00:44:11,639 മുന്നോട്ട് ഹോ! 1026 00:44:11,691 --> 00:44:12,977 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 1027 00:44:13,025 --> 00:44:14,812 ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 1028 00:44:14,861 --> 00:44:16,227 അത് അത്ര ക്രൂരമാണ്. 1029 00:44:16,279 --> 00:44:18,646 ബെൻ, നടിക്കരുത് നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാത്തതുപോലെ 1030 00:44:18,698 --> 00:44:20,690 ഒരു ചെറിയ ഡ്രിബിൾ ആ 'നാനറിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ 1031 00:44:20,741 --> 00:44:22,277 നിങ്ങൾ കുളിക്കുമ്പോൾ. 1032 00:44:22,326 --> 00:44:23,988 ഞാൻ അല്പം ഡ്രിബിൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല 1033 00:44:24,036 --> 00:44:26,494 'നാനർ' പുറത്തു വരൂ ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ... 1034 00:44:26,539 --> 00:44:30,374 നിങ്ങൾ കുളിക്കുമ്പോൾ മൂത്രമൊഴിച്ചാൽ, നിർവചനം അനുസരിച്ച്, ഒരു ടോയ്ലറ്റ് ആയി മാറുന്നു. 1035 00:44:30,418 --> 00:44:32,535 ഓ, ഇവ നോക്കൂ. 1036 00:44:32,587 --> 00:44:34,078 വളരെ സുന്ദരി. 1037 00:44:34,130 --> 00:44:36,372 എനിക്ക് പൂക്കൾ മനസ്സിലായില്ല. 1038 00:44:36,424 --> 00:44:39,167 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മനസ്സിലായില്ലേ? 1039 00:44:39,218 --> 00:44:41,084 അവർ വെറുതെ... അവ എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല 1040 00:44:41,137 --> 00:44:42,753 സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകം പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1041 00:44:42,805 --> 00:44:43,805 എന്തുകൊണ്ട്? 1042 00:44:43,806 --> 00:44:45,138 കാരണം അവ കിട്ടുമ്പോൾ തന്നെ, 1043 00:44:45,183 --> 00:44:47,140 അവർ ഈ ശോഷത്തിലാണ്, താഴേക്കുള്ള സർപ്പിളം. 1044 00:44:47,185 --> 00:44:49,051 അതിനെ കുറിച്ചല്ല അവ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും. 1045 00:44:49,103 --> 00:44:52,096 അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് തുലിപ്സിൻ്റെ ഒരു വലിയ ചാക്ക്. 1046 00:44:52,148 --> 00:44:53,559 അതെ. സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെമേൽ മരിക്കാൻ പാടില്ല. 1047 00:44:53,608 --> 00:44:55,895 - അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. - ശരി. എന്ത്... 1048 00:44:55,943 --> 00:44:58,026 നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ എവിടെയായിരുന്നു. 1049 00:44:58,070 --> 00:44:59,436 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1050 00:44:59,488 --> 00:45:01,650 - നാമെവിടെയാണ്? - ഉം... 1051 00:45:01,699 --> 00:45:03,156 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു. 1052 00:45:03,201 --> 00:45:05,067 നമുക്ക്... ഈ വഴി പോകാം. 1053 00:45:08,581 --> 00:45:10,618 ഓ, ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1054 00:45:10,666 --> 00:45:12,578 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഹിച്ച്ഹൈക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുക. 1055 00:45:12,627 --> 00:45:14,243 എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു. 1056 00:45:14,295 --> 00:45:16,582 ഞാൻ നിന്നെ ചുമക്കുന്നു. 1057 00:45:18,633 --> 00:45:20,716 എനിക്ക് ലോകം മുഴുവൻ കാണാം ഇവിടെ നിന്ന്. 1058 00:45:20,760 --> 00:45:22,296 - കാത്തിരിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - അയ്യോ. 1059 00:45:22,345 --> 00:45:24,587 നോക്കൂ. നോക്കൂ. 1060 00:45:27,350 --> 00:45:29,342 സ്പൂക്കി. 1061 00:45:29,393 --> 00:45:30,850 - കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ. - എന്ത്? 1062 00:45:30,895 --> 00:45:32,852 എനിക്ക് ഹൈവേ കേൾക്കാം അവിടെ. നമുക്ക് പോകാം. 1063 00:45:32,897 --> 00:45:34,684 - ഓ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - എന്ത്? 1064 00:45:34,732 --> 00:45:36,919 നീ ശ്വാസം അടക്കി പിടിക്കണം നിങ്ങൾ ഒരു സെമിത്തേരിയിലൂടെ പോകുമ്പോൾ. 1065 00:45:36,943 --> 00:45:38,559 ഓ, അതെ, അതെ. ശരിയാണ്. കാരണം ഞങ്ങൾ 6 ആണ്. 1066 00:45:38,611 --> 00:45:40,273 നമ്പർ ബെൻ. ഞാൻ ഇവിടെ കറങ്ങുന്നില്ല. 1067 00:45:40,321 --> 00:45:42,187 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 1068 00:45:42,240 --> 00:45:43,606 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1069 00:45:43,658 --> 00:45:44,819 എന്ത്? 1070 00:45:44,867 --> 00:45:46,733 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1071 00:45:46,786 --> 00:45:47,902 ഇല്ല. 1072 00:46:02,009 --> 00:46:03,295 ആഹ്. 1073 00:46:03,844 --> 00:46:05,927 - ആഹ്! ഊമ്പി. - കഷ്ടം. ഷിറ്റ്. 1074 00:46:05,972 --> 00:46:07,838 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1075 00:46:07,890 --> 00:46:09,677 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചാണകം കഴിച്ചു. 1076 00:46:09,725 --> 00:46:10,932 - സുഖമാണോ? - അതെ. 1077 00:46:10,977 --> 00:46:12,809 - സുഖമാണോ? - ആഹ്. 1078 00:46:12,853 --> 00:46:14,219 അത് നോക്കൂ. 1079 00:46:14,272 --> 00:46:17,060 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു കിടക്കുന്നു. 1080 00:46:17,108 --> 00:46:19,646 നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 1081 00:46:19,694 --> 00:46:21,004 - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. - എനിക്കത് കിട്ടി. 1082 00:46:21,028 --> 00:46:22,547 - ഞാൻ സ്ക്രാപ്പ് എടുക്കട്ടെ. - ഓ. ഓ. 1083 00:46:22,571 --> 00:46:25,029 അത് കുത്തുന്നു. 1084 00:46:52,643 --> 00:46:53,884 ഓ. ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1085 00:46:53,936 --> 00:46:55,289 - ആഹ്. ക്ഷമിക്കണം. - നിനക്ക് സുഖമാണ്. അതെ. 1086 00:46:55,313 --> 00:46:56,849 - ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ. - എന്ത്? 1087 00:46:56,897 --> 00:46:59,355 - അടിവസ്ത്രം. - ഓ. ശരി. അതെ. 1088 00:47:00,526 --> 00:47:02,267 ഓ. ഓ, അരുത്... 1089 00:47:02,320 --> 00:47:04,357 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1090 00:47:04,405 --> 00:47:05,896 ഊമ്പി. 1091 00:47:05,948 --> 00:47:07,905 - ശരി. ശരി, ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി. - ശരി. 1092 00:47:07,950 --> 00:47:09,236 - എം.എം. - എം.എം. 1093 00:47:09,285 --> 00:47:10,696 - ഞാൻ മുകളിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ശരി. 1094 00:47:10,745 --> 00:47:12,657 ഓ. ശരി. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1095 00:47:12,705 --> 00:47:13,946 - അതെ. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1096 00:47:13,998 --> 00:47:15,739 - ശരി. എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - അതെ. 1097 00:47:17,877 --> 00:47:19,084 ഓ. 1098 00:47:25,926 --> 00:47:27,963 ഓ! എൻ്റെ മുടി. എൻ്റെ മുടി. എൻ്റെ മുടി. എൻ്റെ മുടി. ഓ. 1099 00:47:31,390 --> 00:47:33,256 കൂറ്റർ തീർന്നു. 1100 00:47:36,604 --> 00:47:37,936 ഓ, എന്ത്? 1101 00:47:37,980 --> 00:47:39,687 കൂറ്റർ തീർന്നു. 1102 00:47:39,732 --> 00:47:40,939 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1103 00:47:40,983 --> 00:47:42,019 കൂട്ടർ. 1104 00:47:42,068 --> 00:47:44,060 ഓ, നരകം! ദൈവം! 1105 00:47:44,111 --> 00:47:46,068 - അത് പുറത്തായി. - ഹൂ. 1106 00:47:46,113 --> 00:47:48,070 - ക്ഷമിക്കണം. - നന്ദി. 1107 00:47:48,115 --> 00:47:49,902 ഊഹൂ. 1108 00:47:49,950 --> 00:47:52,158 - അവൻ എൻ്റെ യോനിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. - അതെ. 1109 00:47:52,203 --> 00:47:54,203 അതെ, ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു മൂന്നാമത്തെ "കൂട്ടറിന്" ശേഷം. 1110 00:47:54,246 --> 00:47:55,407 യേശു. 1111 00:48:27,822 --> 00:48:30,986 ഓ. നന്ദി. 1112 00:48:33,035 --> 00:48:34,822 ഉം... 1113 00:48:34,870 --> 00:48:36,156 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1114 00:48:36,205 --> 00:48:38,572 അതെ. നിങ്ങൾ? 1115 00:48:38,624 --> 00:48:39,910 അതെ. നിങ്ങൾ? 1116 00:48:40,626 --> 00:48:41,958 അത് നീ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചതാ. 1117 00:48:42,002 --> 00:48:43,288 അതെ. നിങ്ങൾ? 1118 00:48:46,549 --> 00:48:47,756 ശരി. 1119 00:48:47,800 --> 00:48:50,292 ശരി, ഞാൻ കാണാം അടുത്തതിൽ. 1120 00:48:50,344 --> 00:48:52,176 ഹേയ്, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെ കുറിച്ച്. 1121 00:48:52,221 --> 00:48:54,463 ഇല്ല. 1122 00:48:54,515 --> 00:48:56,598 നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് വെറുതെ... 1123 00:48:56,642 --> 00:48:59,259 നമുക്ക് അത് ചോക്ക് ചെയ്യാം ഒരു ഹൂപ്‌സി-ഡെയ്‌സി ആയി. 1124 00:48:59,937 --> 00:49:01,348 വൗ. 1125 00:49:01,397 --> 00:49:02,729 ശരി. 1126 00:49:03,441 --> 00:49:05,353 - എല്ലാം ശരി. - എല്ലാം ശരി. 1127 00:49:07,570 --> 00:49:10,358 അത് നല്ലതായിരുന്നു... തണുത്ത ലൈംഗികത. 1128 00:49:10,406 --> 00:49:13,274 നിനക്ക് മനസ്സിലായി... ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാം ശരി. അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1129 00:49:14,452 --> 00:49:15,738 അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. 1130 00:49:15,786 --> 00:49:17,994 - നിങ്ങൾ അത് വിചിത്രമാക്കി. - ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1131 00:49:27,006 --> 00:49:32,377 നിങ്ങളിൽ ഉറപ്പില്ലാത്തവർക്കായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 1132 00:49:32,428 --> 00:49:36,547 നന്നായി നോക്കൂ ഡേവിലും ജൂലിയയിലും. 1133 00:49:37,600 --> 00:49:39,216 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ. 1134 00:49:51,322 --> 00:49:53,258 - ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഓ, ഞാൻ വെറുതെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു 1135 00:49:53,282 --> 00:49:55,945 കാരണം നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എപ്പോൾ ഞാൻ മറന്നു പ്രവേശിക്കുകയായിരുന്നു. 1136 00:49:55,993 --> 00:49:58,656 ഓ, 3:00 പോലെ. 1137 00:49:58,704 --> 00:50:00,320 അടിപൊളി. വ്യാഴാഴ്ച? 1138 00:50:00,372 --> 00:50:02,204 - വെള്ളിയാഴ്ച. - ശരിയാണ്. 1139 00:50:03,042 --> 00:50:04,978 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം. - ഒരു നല്ല കാര്യം. 1140 00:50:05,002 --> 00:50:07,961 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ആക്ച്വ... ശരി, നിങ്ങൾ പോയി. 1141 00:50:28,776 --> 00:50:30,642 ബെൻ?! 1142 00:50:30,694 --> 00:50:32,105 ബെൻ കിംഗ്?! 1143 00:50:32,154 --> 00:50:33,645 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1144 00:50:33,697 --> 00:50:35,279 ആലീസ്? ആലീസ് മോറി? 1145 00:50:35,324 --> 00:50:37,816 - ഹാ! ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്! - ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1146 00:50:37,868 --> 00:50:39,780 - എത്ര നാളായി? - അത് എന്നെന്നേക്കുമായി. 1147 00:50:39,828 --> 00:50:42,036 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ മുടി കൊണ്ട് ചെയ്തു. 1148 00:50:42,081 --> 00:50:45,245 ഓ, നന്ദി. അതെ. നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉയർത്തുന്നത് ഭയാനകമാണ്. 1149 00:50:45,292 --> 00:50:46,954 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വളരെ നന്ദി. 1150 00:50:47,002 --> 00:50:48,959 എനിക്ക് മുഖം അനക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1151 00:50:49,004 --> 00:50:50,870 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബെന്നിനെ ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനമായി കണ്ടത് 1152 00:50:50,923 --> 00:50:53,085 അവൻ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഇടുകയായിരുന്നു എൻ്റെ ഉള്ളിലെ പെനിസോറസ് 1153 00:50:53,133 --> 00:50:55,170 ഒരു ശ്മശാനത്തിൽ. 1154 00:50:55,219 --> 00:50:56,881 അത് ശരിയല്ലേ? 1155 00:50:58,472 --> 00:50:59,838 എല്ലാം ശരി. 1156 00:50:59,890 --> 00:51:01,631 നന്ദി. 1157 00:51:03,686 --> 00:51:06,645 വിശുദ്ധി! 1158 00:51:06,689 --> 00:51:10,057 ഇതൊരു ചതിയാണ്... ഇത് വളരെ വലുതാണ്! 1159 00:51:10,109 --> 00:51:13,477 ഈ വലിയ മുറി നോക്കൂ. ദൈവം! 1160 00:51:15,239 --> 00:51:17,526 വളരെ സുഖപ്രദം! 1161 00:51:18,617 --> 00:51:20,404 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1162 00:51:20,452 --> 00:51:22,159 - ഓ, ഞങ്ങൾ അത് വിഭജിക്കുന്നു. - ശരി. അതെ. 1163 00:51:22,204 --> 00:51:24,491 അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. 1164 00:51:26,542 --> 00:51:27,703 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? 1165 00:51:29,753 --> 00:51:32,962 ശരി. മം-ഹും. 1166 00:51:33,007 --> 00:51:34,669 വൗ! 1167 00:51:34,717 --> 00:51:38,176 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് ചതിയാണ്... 1168 00:51:38,220 --> 00:51:40,428 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! 1169 00:51:40,472 --> 00:51:41,804 - ഇത് നോക്കൂ. - അതെ. 1170 00:51:44,852 --> 00:51:46,013 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1171 00:51:46,061 --> 00:51:48,644 വളരെ ഗംഭീരം. നിങ്ങൾ? 1172 00:51:48,689 --> 00:51:51,227 നല്ലത്. ഞാൻ ഭ്രാന്തമായ തിരക്കിലാണ്. 1173 00:51:51,275 --> 00:51:53,141 ഓ, അതെ. പൂർണ്ണമായും. 1174 00:51:53,193 --> 00:51:54,479 പൂർണ്ണമായും. 1175 00:51:54,528 --> 00:51:56,064 ഹേയ്, അങ്ങനെ, ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളോട് പറഞ്ഞു 1176 00:51:56,113 --> 00:51:57,820 ഞാൻ അവരെ കുളത്തിനരികിൽ കാണും കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ. 1177 00:51:57,865 --> 00:51:59,777 നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ സ്വാഗതം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, 1178 00:51:59,825 --> 00:52:02,442 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം സ്വയം സ്ഥിതിചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 1179 00:52:02,494 --> 00:52:04,110 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1180 00:52:04,163 --> 00:52:05,654 എം.എം. അതെ. 1181 00:52:05,706 --> 00:52:08,198 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു തൂങ്ങിക്കിടക്കുക. 1182 00:52:08,250 --> 00:52:09,741 ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ വരുന്നു. 1183 00:52:09,793 --> 00:52:11,034 ദൈവം! 1184 00:52:12,129 --> 00:52:14,837 ഇല്ല. അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നു. അത് എങ്ങുമെത്താത്ത തരത്തിലായിരുന്നു. 1185 00:52:14,882 --> 00:52:16,192 അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "നിനക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണോ?" 1186 00:52:16,216 --> 00:52:19,209 കോസ്റ്റ്കോ? വെയർഹൗസ് സ്ഥലം പോലെ? 1187 00:52:19,261 --> 00:52:20,718 - അതെ! - അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 1188 00:52:20,763 --> 00:52:22,490 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്നെ കുറിച്ച് വീണ്ടും? 1189 00:52:22,514 --> 00:52:24,756 ഇല്ല. നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം. 1190 00:52:24,808 --> 00:52:26,470 അതെ. ഓ, കോസ്റ്റ്‌കോ, ബ്രെറ്റ്? 1191 00:52:26,518 --> 00:52:27,884 അതെ, കോസ്റ്റ്‌കോ. 1192 00:52:27,936 --> 00:52:28,972 യഥാർത്ഥ റൊമാൻ്റിക്, സുഹൃത്തേ. 1193 00:52:29,021 --> 00:52:30,603 ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്? 1194 00:52:30,648 --> 00:52:33,140 എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചത് ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നോ? 1195 00:52:33,192 --> 00:52:35,024 അതായത്, ഞാൻ ഡേവിനേയും ജൂലിയയേയും സ്നേഹിക്കുന്നു, 1196 00:52:35,069 --> 00:52:38,483 പക്ഷെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും പറക്കേണ്ടി വന്നത് ഇതിനായി ഹവായിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 1197 00:52:38,530 --> 00:52:40,613 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ശരിയാണ്... ഇവിടെ സുഖമാണ്. 1198 00:52:40,658 --> 00:52:42,320 - സുഖമാണ്. - ഇല്ല, പക്ഷേ ബ്രെറ്റിന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 1199 00:52:42,368 --> 00:52:45,361 ഇത് കുറച്ച് പ്രത്യേകതയാണ് ഒരു ഗ്രോസറിയെക്കാൾ... എംപോറിയം? 1200 00:52:45,412 --> 00:52:48,155 - നിങ്ങൾ കോസ്റ്റ്‌കോയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ... ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 1201 00:52:48,207 --> 00:52:51,826 നേരായ ആളുകൾ ഓ-ഓവർ-ആലോചിക്കുന്നു. 1202 00:52:51,877 --> 00:52:53,869 അതെ. അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്. 1203 00:52:53,921 --> 00:52:56,129 - പ്രത്യേകിച്ച് ... ഈ ചെറിയ മനുഷ്യൻ. - ആ ഒരെണ്ണം. 1204 00:52:56,173 --> 00:52:58,460 ഓ, അവൻ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടവനാണ്. കാത്തിരിക്കൂ. 1205 00:52:58,509 --> 00:53:01,297 - നിക്ക്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, സാലി ക്ലം? - ക്ലുംഷോട്ട്. 1206 00:53:01,345 --> 00:53:02,864 - ക്ലുംഷോട്ട്? - ഞങ്ങൾ ഈ കഥ പറയുന്നില്ല. 1207 00:53:02,888 --> 00:53:04,379 അല്ല, ഞങ്ങൾ ഈ കഥയാണ് പറയുന്നത്. 1208 00:53:04,431 --> 00:53:05,950 ഇതൊരു ബെൻ കിംഗ് ക്ലാസിക് ആണ്. നമുക്കത് പറയണം. 1209 00:53:05,974 --> 00:53:08,261 - ഈ പെൺകുട്ടി സാലി ക്ലം ഉണ്ടായിരുന്നു. - ക്ലുംഷോട്ട്. 1210 00:53:08,310 --> 00:53:10,051 നിക്ക് അവളെ ക്ലംഷോട്ട് എന്ന് വിളിച്ചു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. 1211 00:53:10,104 --> 00:53:11,373 - കാരണം ഇത് തമാശയാണ്. - ഇത് തമാശയാണ്. 1212 00:53:11,397 --> 00:53:13,639 എന്തായാലും അവൾ അതിമനോഹരമായിരുന്നു. വളരെ രസകരമാണ്. 1213 00:53:13,691 --> 00:53:16,399 എന്നിട്ട് ബെൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു മൂന്നാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, കാരണം 1214 00:53:16,443 --> 00:53:18,856 ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു, അവളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല. 1215 00:53:18,904 --> 00:53:20,611 "അവൾ പ്രതികരിച്ചില്ല എൻ്റെ നർമ്മത്തിലേക്ക്." 1216 00:53:20,656 --> 00:53:21,863 വൗ. 1217 00:53:21,907 --> 00:53:23,739 എനിക്കില്ല ഒരു ചെറിയ ചെറിയ വായ. 1218 00:53:23,784 --> 00:53:25,821 അതുമാത്രമാണ് വഴി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1219 00:53:25,869 --> 00:53:27,360 ഞാൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ. 1220 00:53:27,413 --> 00:53:28,598 "അവൾ എന്നോട് ഇടപഴകിയിരുന്നില്ല..." 1221 00:53:28,622 --> 00:53:30,238 - "തെറ്റ്! തെറ്റ്!" - കൂട്ടുകാരെ. ശരി, ശരി. 1222 00:53:30,290 --> 00:53:31,768 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - "ആരും എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നില്ല." 1223 00:53:31,792 --> 00:53:32,811 - അത് ഒരുതരം അടുപ്പമാണ്. - അതെ. 1224 00:53:32,835 --> 00:53:34,201 എനിക്ക് വ്യക്തമാക്കാമോ? 1225 00:53:34,253 --> 00:53:36,040 അവൾക്കില്ലായിരുന്നു നർമ്മബോധം. 1226 00:53:36,088 --> 00:53:38,626 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1227 00:53:38,674 --> 00:53:40,210 നേരായ മനുഷ്യർ... 1228 00:53:40,259 --> 00:53:41,778 - ...ഓ-വെർ-തിങ്കിംഗ്-ഇത്. - ...ഓ-വെർ-തിങ്കിംഗ്-ഇത്. 1229 00:53:41,802 --> 00:53:43,043 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1230 00:53:43,095 --> 00:53:44,506 അതെ. ഞാനിപ്പോൾ അവരുടെ ഭാഗമാണ്. 1231 00:53:44,555 --> 00:53:46,262 - ഓ-ഓവർ-ആലോചിക്കുന്നു. - ഓ-ഓവർ-ആലോചിക്കുന്നു. 1232 00:53:46,306 --> 00:53:47,968 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൾ ഗംഭീരമാണ്. 1233 00:53:48,016 --> 00:53:50,554 അപ്പോൾ, ഇതെന്താണ്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1234 00:53:50,602 --> 00:53:52,309 - എന്ത്? - എന്താ... നമുക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1235 00:53:52,354 --> 00:53:53,998 നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാസ്യമായ സ്പന്ദനങ്ങളുണ്ട് നിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു, 1236 00:53:54,022 --> 00:53:55,479 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു അതിനെ കുറിച്ച്. 1237 00:53:55,524 --> 00:53:56,890 അരുത്... ഇത് ചെയ്യരുത്. 1238 00:53:56,942 --> 00:53:58,183 - എന്തുചെയ്യുന്നു? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത്? 1239 00:53:58,235 --> 00:53:59,295 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എന്തുചെയ്യുന്നു? 1240 00:53:59,319 --> 00:54:00,560 അതെ. 1241 00:54:00,612 --> 00:54:02,444 ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 1242 00:54:04,575 --> 00:54:05,575 എന്ത്? 1243 00:54:05,617 --> 00:54:07,233 - Y-നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. - നിങ്ങൾ ചതിച്ചോ? 1244 00:54:07,286 --> 00:54:08,777 - ഓ, ഇവിടെയാണോ? - അവർ ചതിച്ചു. 1245 00:54:08,829 --> 00:54:10,195 അവർ ചതിച്ചു. 1246 00:54:10,247 --> 00:54:11,725 - അവർ ശരിക്കും ചതിച്ചു. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1247 00:54:11,749 --> 00:54:13,240 അവർ ചതിച്ചു. അവർ ശരിക്കും, ശരിക്കും ചതിച്ചു. 1248 00:54:13,250 --> 00:54:14,661 ഹേയ്, അവർ ചതിച്ചു. 1249 00:54:16,628 --> 00:54:19,792 - ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്. - എനിക്കറിയാം. 1250 00:54:19,840 --> 00:54:21,297 നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1251 00:54:21,341 --> 00:54:23,111 എൻ്റെ കൂട്ടുകാരുടെ കല്യാണം എന്ന് നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്. 1252 00:54:23,135 --> 00:54:25,377 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതൊരു മത്സരമല്ല, ബെൻ. 1253 00:54:28,849 --> 00:54:30,761 - അതെ. - എല്ലാം ശരിയാണോ? 1254 00:54:30,809 --> 00:54:33,051 അതെ അതെ. എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രം. 1255 00:54:33,103 --> 00:54:35,140 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 1256 00:54:35,189 --> 00:54:37,272 എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കറിയില്ല. 1257 00:54:37,316 --> 00:54:40,605 എനിക്ക് അവനോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഈ മികച്ച മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്. 1258 00:54:40,652 --> 00:54:43,486 നീയെന്താ ഇങ്ങനെ ആയിക്കൂടാ, "അതെ, അച്ഛാ. നന്നായി തോന്നുന്നു. 1259 00:54:43,530 --> 00:54:44,530 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം"? 1260 00:54:44,573 --> 00:54:46,530 ശരി. 1261 00:54:48,786 --> 00:54:50,493 ഹേയ്. 1262 00:54:50,537 --> 00:54:55,532 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞ കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച്. 1263 00:54:57,044 --> 00:55:00,879 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ്, ഉം... എന്താ ഹാ... എന്താ സംഭവിച്ചത്. 1264 00:55:00,923 --> 00:55:04,917 ഒപ്പം, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ പോലെ 1265 00:55:04,968 --> 00:55:07,335 ഞങ്ങൾ ഏർപ്പെട്ടതും... 1266 00:55:07,387 --> 00:55:09,845 ശരി. 1267 00:55:09,890 --> 00:55:10,926 - എന്ത്? - ഇല്ല. 1268 00:55:10,974 --> 00:55:12,431 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... 1269 00:55:12,476 --> 00:55:13,887 - എന്ത്? - ഞാൻ... ഇല്ല. 1270 00:55:13,936 --> 00:55:17,976 ഞാൻ - ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു അതിനെ കുറിച്ചും. 1271 00:55:20,984 --> 00:55:23,192 നല്ല രീതിയിൽ? 1272 00:55:23,237 --> 00:55:25,354 അതെ. 1273 00:55:26,615 --> 00:55:29,073 നിങ്ങളും... നല്ല രീതിയിൽ? 1274 00:55:30,869 --> 00:55:33,156 - ബെൻ! നിങ്ങൾ? - അതെ. 1275 00:55:35,082 --> 00:55:36,869 ശരി. 1276 00:55:36,917 --> 00:55:38,829 - എല്ലാം ശരി. - എല്ലാം ശരി. 1277 00:55:41,797 --> 00:55:44,164 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 1278 00:55:44,216 --> 00:55:45,923 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1279 00:55:45,968 --> 00:55:48,176 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാത്തത്? 1280 00:55:48,220 --> 00:55:50,337 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല. - നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല. 1281 00:55:50,389 --> 00:55:52,096 - ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. 1282 00:55:52,140 --> 00:55:53,426 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു. 1283 00:55:53,475 --> 00:55:56,183 അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു, നീ ചെറിയ പെണ്ണിനെ പേടിപ്പിച്ചു. 1284 00:55:56,228 --> 00:55:57,935 - ഈ വസ്ത്രം എന്താണ്? - ഇതൊരു റമ്പറാണ്. 1285 00:55:57,980 --> 00:55:59,666 - ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? - നേടൂ... വെറുതെ വിടൂ! 1286 00:55:59,690 --> 00:56:01,807 - എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ! - അത് ഇറക്കുക! 1287 00:56:06,446 --> 00:56:08,654 - ഹേയ്, ആലീസ്. - എന്ത്? 1288 00:56:08,699 --> 00:56:11,407 - നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... - എന്ത്? 1289 00:56:11,451 --> 00:56:13,818 - ...പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അങ്കിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഓ, കൊള്ളാം. 1290 00:56:13,871 --> 00:56:16,909 അത് യോജിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ ശരീരം. 1291 00:56:16,957 --> 00:56:18,573 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരുതരം മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ, 1292 00:56:18,625 --> 00:56:20,833 പക്ഷെ ഞാൻ കാണിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു കാൽ മതി. 1293 00:56:20,878 --> 00:56:22,460 - അതെ. അതെ. - ശരിയാണോ? 1294 00:56:22,504 --> 00:56:24,496 ബാക്കിയുള്ളത് വെറും കാറ്റാണ്, ഞാൻ സുന്ദരിയായി തോന്നുന്നു. 1295 00:56:24,548 --> 00:56:26,915 ശരി, പക്ഷേ, ഉം, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1296 00:56:26,967 --> 00:56:28,583 കാരണം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1297 00:56:28,635 --> 00:56:29,967 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്. 1298 00:56:30,012 --> 00:56:31,799 - ഇത് എല്ലാ കാലത്തും ഞാനാണ്. - എന്നെന്നേക്കുമായി? 1299 00:56:31,847 --> 00:56:33,338 - ശരി. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 1300 00:56:33,390 --> 00:56:35,222 - അതെ. - അത് കൊള്ളാം. 1301 00:56:35,267 --> 00:56:36,849 - ഹേയ്. - ഹായ്. 1302 00:56:37,603 --> 00:56:38,935 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവർക്കും ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. 1303 00:56:38,979 --> 00:56:40,811 ഞങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒരുമിച്ച്. 1304 00:56:40,856 --> 00:56:42,688 ഓ, ഇത് എല്ലാവരും അത് കരുതുന്നു? 1305 00:56:42,733 --> 00:56:44,099 - അതെ. - അതെ? 1306 00:56:44,151 --> 00:56:45,687 അതായത്, അവർ എന്നോട് ഒരുപാട് പറയുന്നു. 1307 00:56:45,736 --> 00:56:47,819 - നിങ്ങൾക്കും ഇതേ കാര്യം മനസ്സിലായില്ലേ? - ഇല്ല. 1308 00:56:47,863 --> 00:56:50,230 എനിക്ക് മിക്കവാറും ലഭിക്കുന്നത്, "നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് 1309 00:56:50,282 --> 00:56:52,365 ആ റേഡിയോ ഷാക്ക് ജീവനക്കാരനോടൊപ്പം?" 1310 00:56:52,409 --> 00:56:54,571 റേഡിയോ ഷാക്ക് ആണ്... ഇനി ഒരു കാര്യമല്ല. 1311 00:56:54,620 --> 00:56:56,612 ശരി, അത് ഇപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1312 00:56:56,663 --> 00:56:58,871 - അത് സങ്കടകരമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എം.എം. അതെ. 1313 00:56:58,916 --> 00:57:00,873 ശരി. ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 1314 00:57:06,798 --> 00:57:09,211 ഹേയ്, നമ്മൾ താമസിച്ചാലോ കൂടുതൽ കാലം? 1315 00:57:09,259 --> 00:57:11,216 - ശരിക്കും? - അതെ. 1316 00:57:11,261 --> 00:57:14,845 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ, ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം മാത്രം. 1317 00:57:15,974 --> 00:57:17,966 ഗൗരവമായി? 1318 00:57:18,018 --> 00:57:19,850 അതെ. 1319 00:57:19,895 --> 00:57:21,386 ശരി. 1320 00:57:21,438 --> 00:57:24,146 അതെ. അതെ, എനിക്ക് ഇറങ്ങാം അത് കൊണ്ട്. 1321 00:57:25,150 --> 00:57:26,732 - നിങ്ങൾക്കാകും? - എനിക്ക് കഴിയും. 1322 00:57:26,777 --> 00:57:27,652 - അതെ? - അതെ! 1323 00:57:27,653 --> 00:57:29,189 - ശരിക്കും? - അതെ! 1324 00:57:29,237 --> 00:57:30,673 എങ്കിൽ ഞാൻ മാറാം ഞങ്ങളുടെ സംവരണം. 1325 00:57:30,697 --> 00:57:32,359 - ശരി! ബൂം-ഷകലക! - ഇല്ല. 1326 00:57:32,407 --> 00:57:33,898 - എന്ത്? - ഇല്ല. 1327 00:57:33,951 --> 00:57:35,261 ഞങ്ങൾ ബൂം-ഷകലക മാറ്റി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1328 00:57:35,285 --> 00:57:37,447 ഇല്ല, നീ മാത്രം പറഞ്ഞു പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിൽ, 1329 00:57:37,496 --> 00:57:39,237 ഇതും പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് സ്പെഷ്യൽ. 1330 00:57:39,289 --> 00:57:41,531 ഞാൻ-അത് യോഗ്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1331 00:57:41,583 --> 00:57:43,575 ബൂം-ഷകലക, കുഞ്ഞേ! 1332 00:57:55,722 --> 00:57:57,054 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു ചിത്രം? 1333 00:57:57,099 --> 00:57:58,556 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 1334 00:57:58,600 --> 00:58:00,440 - നമുക്കുണ്ട്... കുറച്ച് ഉണ്ട്. - ഞങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങളുണ്ട്. 1335 00:58:00,477 --> 00:58:02,914 - ഇതിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ആ പശ്ചാത്തലമില്ല. 1336 00:58:02,938 --> 00:58:04,248 നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എനിക്ക് തരൂ. അതിൽ വിചിത്രമാകരുത്. 1337 00:58:04,272 --> 00:58:07,185 - എല്ലാം ശരി. നന്നായി. - നീ പൊയ്ക്കോ... അവിടെ. 1338 00:58:07,234 --> 00:58:09,692 രണ്ട് ഒപ്പം... ആഹ്! 1339 00:58:09,736 --> 00:58:10,736 ഓ! 1340 00:58:11,279 --> 00:58:16,195 ♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ♪ 1341 00:58:16,243 --> 00:58:21,455 ♪ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കൂ അത് യഥാർത്ഥമാണ് ♪ 1342 00:58:21,498 --> 00:58:26,289 ♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪ 1343 00:58:27,754 --> 00:58:31,839 ♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪ 1344 00:58:31,883 --> 00:58:34,045 ♪ ഇത് യഥാർത്ഥമാണ് 1345 00:58:38,432 --> 00:58:43,223 ♪ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ കൊത്തി ഒരു മരത്തിലേക്ക് ♪ 1346 00:58:43,270 --> 00:58:47,856 ♪ ഞാൻ നടന്നു അഴുകുന്ന ഇലകളിൽ ♪ 1347 00:58:47,899 --> 00:58:52,610 ♪ ഞാൻ തണുത്തുറഞ്ഞ കടലിൽ സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തി 1348 00:58:52,654 --> 00:58:57,445 ♪ ഇത് യഥാർത്ഥമാണ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ♪ 1349 00:58:57,492 --> 00:59:01,862 ♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪ 1350 00:59:01,913 --> 00:59:04,826 ♪ ഇത് യഥാർത്ഥമാണ് 1351 00:59:08,003 --> 00:59:09,835 ഇല്ല, നീ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 1352 00:59:09,880 --> 00:59:11,291 - ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. - ഇല്ല. ഇല്ല. മൂത്രമൊഴിക്കരുത്. 1353 00:59:11,339 --> 00:59:12,830 - ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. - ഓ, നല്ല ചൂടാണ്. 1354 00:59:12,883 --> 00:59:15,967 ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് നേരിടണം! 1355 00:59:16,011 --> 00:59:17,627 - ഇല്ല, ഞാനില്ല. - ♪ ഇത് യഥാർത്ഥമാണ് ♪ 1356 00:59:17,679 --> 00:59:19,420 ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു! 1357 00:59:20,682 --> 00:59:21,682 ഇല്ല! 1358 00:59:30,358 --> 00:59:32,975 അതിനാൽ, ലില്ലി എപ്പോഴും ആയിരുന്നു മികച്ച സഹോദരി. 1359 00:59:33,028 --> 00:59:35,771 അതായത്, അവൾ എല്ലാം ചെയ്തു തികച്ചും. 1360 00:59:35,822 --> 00:59:39,111 അവൾക്ക് 4.0 GPA ലഭിച്ചു. 1361 00:59:39,159 --> 00:59:42,323 ഓ, അവളായിരുന്നു ക്യാപ്റ്റൻ സോക്കർ ടീമിൻ്റെ. 1362 00:59:42,370 --> 00:59:45,863 അവൾ ബഹുമതികളോടെ ബിരുദം നേടി ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന്. 1363 00:59:45,916 --> 00:59:49,375 എന്നിട്ട്... അവൾ തീരുമാനിച്ചു ജോർദാനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 1364 00:59:50,879 --> 00:59:51,915 നന്ദി, അച്ഛാ. 1365 00:59:51,963 --> 00:59:53,670 ഉം, പക്ഷേ അതെ. ഇല്ല. 1366 00:59:53,715 --> 00:59:56,924 ഞാൻ... അതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ്, 1367 00:59:56,968 --> 01:00:01,554 എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് വാക്കുകൾ, 1368 01:00:01,598 --> 01:00:06,059 ജോർദാനിലേക്ക്, അതു പൊങ്ങിക്കിടക്കും. 1369 01:00:06,603 --> 01:00:08,435 അതെ. പിന്നെ... അതെ. 1370 01:00:08,480 --> 01:00:11,097 നന്ദി, ചേട്ടാ... അതോടെ പ്രസംഗം അവസാനിച്ചു. 1371 01:00:12,734 --> 01:00:14,441 ശരി, ഇത് ഏകദേശം മോശമായ സമയമാണ്. 1372 01:00:14,486 --> 01:00:16,478 - അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. - ശരി. വിശ്രമിക്കൂ അമ്മേ. 1373 01:00:16,530 --> 01:00:18,988 നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ത്, 10 വർഷം? 1374 01:00:19,032 --> 01:00:20,968 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെയല്ല മുഴുവൻ സമയവും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1375 01:00:20,992 --> 01:00:23,405 എന്നാൽ ലില്ലിയും ജോർദാനും കണ്ടുമുട്ടി രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, 1376 01:00:23,453 --> 01:00:24,764 അവർ വിവാഹിതരാകുകയും ചെയ്യുന്നു നാളെ. 1377 01:00:24,788 --> 01:00:25,904 അമ്മേ, എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ. 1378 01:00:25,956 --> 01:00:28,198 ശരി, വരൂ. ബെൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1379 01:00:28,250 --> 01:00:30,186 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കാം അവൾ നാറ്റിനൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ. 1380 01:00:30,210 --> 01:00:31,746 അമ്മേ, ദൈവമേ! 1381 01:00:31,795 --> 01:00:33,439 - നിങ്ങൾ നെറ്റിനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. - എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1382 01:00:33,463 --> 01:00:36,581 ഹേയ്, മോനേ, ഇനിയും എത്ര നേരം ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പ്? 1383 01:00:36,633 --> 01:00:37,919 അവർ കഴിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ട്? 1384 01:00:37,968 --> 01:00:39,403 ഞാൻ അളക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഇനിയെത്ര 1385 01:00:39,427 --> 01:00:41,089 ഞാൻ ബ്രാൻസിനോ ഇടുന്നതിനുമുമ്പ് ഗ്രില്ലിൽ. 1386 01:00:41,138 --> 01:00:42,879 പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്! 1387 01:00:42,931 --> 01:00:46,095 - ശ്ശോ. ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കത് കിട്ടി. - ഓ, ഇത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമാകില്ല. 1388 01:00:46,143 --> 01:00:47,805 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 1389 01:00:47,853 --> 01:00:49,594 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ ശക്തരായ സ്ത്രീകളുടെ? 1390 01:00:49,646 --> 01:00:52,309 എന്ത്? നമ്പർ നമ്പർ N-No. ഞാൻ-ഞാൻ ശക്തരായ സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1391 01:00:52,357 --> 01:00:53,814 ശരി. അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 1392 01:00:53,859 --> 01:00:55,503 - ശരി, ഞാൻ ... - നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല. 1393 01:00:55,527 --> 01:00:56,984 - ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം നൽകാം. - ഇല്ല. 1394 01:00:57,028 --> 01:00:58,422 ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തണം ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ... 1395 01:00:58,446 --> 01:01:00,153 കാരണം നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ! 1396 01:01:00,198 --> 01:01:01,564 - നിർത്തുക! - അവൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ! 1397 01:01:01,616 --> 01:01:02,616 അപ്പോൾ? 1398 01:01:02,659 --> 01:01:03,866 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായിരുന്നു. 1399 01:01:03,910 --> 01:01:05,822 സുഹൃത്തുക്കളോ? സുഹൃത്തുക്കൾ മരങ്ങളിൽ വളരുന്നു. 1400 01:01:05,871 --> 01:01:08,329 എന്നാൽ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത് എന്ന് ഞാൻ പറയാം മരങ്ങളിൽ വളരുക. ഭാര്യമാർ. 1401 01:01:08,373 --> 01:01:10,080 ഇപ്പോൾ, ഈ നല്ല ഭാഗം ഇവിടെ തന്നെ... 1402 01:01:10,125 --> 01:01:11,661 അമ്മേ, എന്നെ കണ്ടെത്തരുത് ഒരു നല്ല കഷണം. 1403 01:01:11,710 --> 01:01:12,871 - എന്ത്? - അത് വിചിത്രമാണ്. 1404 01:01:12,919 --> 01:01:14,285 നീ എൻ്റെ മകളാണ്. 1405 01:01:14,337 --> 01:01:16,078 ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ലൈസ് ആണ്. 1406 01:01:16,131 --> 01:01:18,043 നോക്കൂ. അവൻ വ്യക്തമായി സമ്മതിക്കുന്നു. 1407 01:01:18,091 --> 01:01:19,610 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആയിരിക്കില്ല അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എറിയുന്നു. 1408 01:01:19,634 --> 01:01:21,091 - ശരി! അത് മതി. - ശരിയാണോ? 1409 01:01:21,136 --> 01:01:23,344 ബെൻ, എൻ്റെ അച്ഛന് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് പോയി നോക്കൂ ഗ്രിൽ ഉപയോഗിച്ച്. 1410 01:01:23,388 --> 01:01:25,300 - അതെ. - കൊള്ളാം. 1411 01:01:25,348 --> 01:01:27,180 ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല. 1412 01:01:27,225 --> 01:01:29,182 ഫക്ക് ഓഫ്. 1413 01:01:29,227 --> 01:01:31,264 - ഹേയ്, മിസ്റ്റർ മോറി. - ഹേയ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1414 01:01:31,313 --> 01:01:32,645 നന്മ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1415 01:01:32,689 --> 01:01:34,146 ഉം... 1416 01:01:35,150 --> 01:01:37,062 ...ഇല്ല. 1417 01:01:39,029 --> 01:01:40,611 നിങ്ങൾ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1418 01:01:40,655 --> 01:01:43,022 നരകം അതെ. ക്ലാരിനെറ്റ്. 1419 01:01:43,074 --> 01:01:45,612 മൂന്നാമത്തെ കസേര, കുഞ്ഞ്. 1420 01:01:45,660 --> 01:01:48,323 ഹേയ്, ഈ ജോനാഥൻ വെയ്സ് കുട്ടി നിന്നോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു. 1421 01:01:48,371 --> 01:01:49,703 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1422 01:01:49,748 --> 01:01:51,910 കാരണം നിങ്ങൾ എഴുതിയത്, "അവന് എന്നോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്." 1423 01:01:51,958 --> 01:01:55,292 ഓ, യേശു. 1424 01:01:57,672 --> 01:02:01,382 ഹേയ്. ആത്യന്തികമായ ചൂടിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1425 01:02:01,426 --> 01:02:02,792 എന്ത്? 1426 01:02:05,847 --> 01:02:07,463 സെക്സി, സെക്സി. 1427 01:02:07,515 --> 01:02:09,598 ഓ, അതെ. 1428 01:02:09,643 --> 01:02:12,556 ഇത് മുഴുവൻ ഏഴാം ക്ലാസ് ആണ് ആലീസ് അനുഭവം. 1429 01:02:12,604 --> 01:02:14,812 അതെ, അത് യുവാവാണ്. 1430 01:02:14,856 --> 01:02:15,856 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1431 01:02:15,857 --> 01:02:17,814 ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1432 01:02:17,859 --> 01:02:20,101 - എം.എം. - എം.എം. 1433 01:02:20,153 --> 01:02:21,735 എം.എം. 1434 01:02:21,780 --> 01:02:23,521 എം.എം. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്... 1435 01:02:23,573 --> 01:02:24,800 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം. 1436 01:02:24,824 --> 01:02:26,531 - ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ? - എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 1437 01:02:27,911 --> 01:02:30,779 ഹേയ്, നേറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു. 1438 01:02:31,414 --> 01:02:33,827 - ഇപ്പോഴാണോ? - അതെ. 1439 01:02:34,960 --> 01:02:37,327 നിനക്ക് വേണോ... നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കണോ അതോ... 1440 01:02:37,379 --> 01:02:39,496 ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1441 01:02:40,423 --> 01:02:41,340 ശരിക്കും? 1442 01:02:41,341 --> 01:02:42,582 അതെ. 1443 01:02:42,634 --> 01:02:44,717 - പരിശോധിക്കുക. - ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1444 01:02:44,761 --> 01:02:47,378 ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. 1445 01:02:47,430 --> 01:02:49,638 ഇല്ല. അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അത് പരിശോധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1446 01:02:49,683 --> 01:02:51,015 അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1447 01:02:51,059 --> 01:02:53,472 ഒരുപക്ഷേ ഇങ്ങനെ... "ഓ, ആലീസ്. 1448 01:02:53,520 --> 01:02:54,806 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 1449 01:02:54,854 --> 01:02:58,222 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു." 1450 01:02:58,275 --> 01:03:00,187 അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പിക്കുന്നില്ല, പോലെ, എല്ലാം? 1451 01:03:00,235 --> 01:03:03,524 ഇല്ല ചേട്ടാ. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 1452 01:03:04,155 --> 01:03:06,818 നിനക്കറിയാം. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 1453 01:03:06,866 --> 01:03:08,073 - എം.എം. - ഈ ആൾ. 1454 01:03:08,118 --> 01:03:11,156 എം.എം. 1455 01:03:12,372 --> 01:03:14,113 എം.എം. 1456 01:03:17,544 --> 01:03:20,708 ഓ... കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1457 01:03:20,755 --> 01:03:22,337 - ഞാൻ കരുതുന്നു ... - എന്ത്? 1458 01:03:22,382 --> 01:03:26,251 ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാം ഇത് ചെയ്യാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1459 01:03:28,346 --> 01:03:30,508 - നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? - അതെ. അതെ. 1460 01:03:30,557 --> 01:03:34,392 നിൻ്റെ അമ്മ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കൂടാതെ, എന്നെ തലയിൽ കുത്തുക. 1461 01:03:34,436 --> 01:03:35,927 ബോപ്പ് യു? 1462 01:03:35,979 --> 01:03:37,641 അതെ. എന്നെ ബോപ്പ്. 1463 01:03:38,440 --> 01:03:40,022 ഉം, അടിപൊളി. 1464 01:03:40,066 --> 01:03:41,147 - അതെ. - അതെ. 1465 01:03:41,192 --> 01:03:42,899 - ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. - ഇല്ല, ഞാൻ ... 1466 01:03:42,944 --> 01:03:45,607 ചുവരുകളാകാം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ഒരുതരം മെലിഞ്ഞതാണ്, 1467 01:03:45,655 --> 01:03:46,896 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം. 1468 01:03:46,948 --> 01:03:48,735 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർക്ക് കഴിയില്ല, പക്ഷേ അതെ. 1469 01:03:48,783 --> 01:03:52,117 ഇത് ഓകെയാണ്. എന്തായാലും നേരത്തെ ഉണരണം. 1470 01:03:52,829 --> 01:03:55,913 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ചെയ്യുമോ? 1471 01:03:55,957 --> 01:03:56,957 എന്ത്? 1472 01:03:56,958 --> 01:03:59,496 വെറും ലൈംഗികത. 1473 01:03:59,544 --> 01:04:01,957 വെറും ഹാർഡ്‌കോർ ഫക്കിംഗ്. 1474 01:04:02,005 --> 01:04:04,122 ശരി. 1475 01:04:04,174 --> 01:04:06,632 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 1476 01:04:08,720 --> 01:04:10,990 ഹേയ്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശാന്തനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ വാചകം പരിശോധിക്കണമെങ്കിൽ. 1477 01:04:11,014 --> 01:04:13,051 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1478 01:04:13,099 --> 01:04:14,510 ഭക്ഷണം നൽകുന്നവർ എവിടെ?! 1479 01:04:14,559 --> 01:04:17,393 അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്! 1480 01:04:17,437 --> 01:04:20,680 ഡോളോറസ്, ദയവായി താഴെ വയ്ക്കുക ആ പൂക്കൾ. 1481 01:04:20,732 --> 01:04:22,519 മിച്ചൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്? 1482 01:04:22,567 --> 01:04:24,524 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം വേണം കൊളാഷിനൊപ്പം. 1483 01:04:24,569 --> 01:04:26,936 - ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു. - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 1484 01:04:26,988 --> 01:04:29,230 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഓ, ഞാൻ സഹായിക്കാം. 1485 01:04:29,282 --> 01:04:31,444 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1486 01:04:31,493 --> 01:04:33,075 നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു പശ വടി കൊണ്ട് 1487 01:04:33,119 --> 01:04:34,701 നിങ്ങൾ ഒരു ഹീലിയം ടാങ്കിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 1488 01:04:34,746 --> 01:04:36,237 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ മോറി, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1489 01:04:36,289 --> 01:04:37,975 - എന്താ... എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാ? - ഓ, ഞങ്ങൾ കൊളാഷ് ചെയ്യുന്നു. 1490 01:04:37,999 --> 01:04:39,956 ആ ചിതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. തലയ്ക്ക് ചുറ്റും മുറിക്കുക. 1491 01:04:40,001 --> 01:04:41,367 - ശരി. - എന്നിരുന്നാലും ചെവി വിടുക. 1492 01:04:41,419 --> 01:04:42,500 അതെ. 1493 01:04:44,214 --> 01:04:45,691 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഇതിനൊപ്പം? 1494 01:04:45,715 --> 01:04:48,082 വെറും zhush. 1495 01:04:48,134 --> 01:04:49,716 എന്താണ് zhushing? 1496 01:04:49,761 --> 01:04:51,002 അത് പോലെ, എന്തോ. 1497 01:04:51,054 --> 01:04:52,054 - അത് പോലെ? - അതെ. 1498 01:04:52,097 --> 01:04:53,679 ശരി. 1499 01:04:54,724 --> 01:04:56,511 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ? 1500 01:04:57,227 --> 01:04:58,343 ഇല്ല. 1501 01:05:00,814 --> 01:05:02,476 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? 1502 01:05:03,733 --> 01:05:06,316 യേശുക്രിസ്തു. 1503 01:05:06,361 --> 01:05:08,102 ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. 1504 01:05:08,154 --> 01:05:10,111 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല അർത്ഥമുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ. 1505 01:05:10,156 --> 01:05:12,273 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. ഞാനാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1506 01:05:12,325 --> 01:05:14,191 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1507 01:05:14,244 --> 01:05:16,827 നിങ്ങൾ എന്നെ ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ മണ്ടൻ വസ്ത്രം. 1508 01:05:19,416 --> 01:05:21,203 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1509 01:05:21,251 --> 01:05:23,288 ശരി. 1510 01:05:26,548 --> 01:05:27,959 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇടാം, ഓ, 1511 01:05:28,007 --> 01:05:29,999 വിവാഹനിശ്ചയ ചിത്രത്തിന് അടുത്തായി അവിടെത്തന്നെ. 1512 01:05:30,051 --> 01:05:31,792 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1513 01:05:34,180 --> 01:05:35,716 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1514 01:05:38,893 --> 01:05:40,429 - ഇത് ആലീസ് ആണോ? - ആഹ്. അതെ. 1515 01:05:40,478 --> 01:05:41,594 ഓ. ആ തൊപ്പി നോക്കൂ. 1516 01:05:41,646 --> 01:05:43,729 എനിക്കറിയാം. അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? 1517 01:05:48,987 --> 01:05:51,695 ശ്ശോ. എനിക്കറിയില്ല നേറ്റ് എങ്ങനെ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു. 1518 01:05:51,739 --> 01:05:53,355 ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. 1519 01:05:53,408 --> 01:05:54,408 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1520 01:05:54,409 --> 01:05:55,820 ഓ, ഇല്ല. ഹേയ്, അത് സംഭവിക്കുന്നു. 1521 01:05:55,869 --> 01:05:57,235 - അതെ. - ശരിയാണോ? 1522 01:05:59,664 --> 01:06:02,122 എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി നീ വന്നു, ബെൻ. 1523 01:06:03,543 --> 01:06:06,877 എൻ്റെ മകളെ കണ്ടിട്ടില്ല ഇത് വളരെക്കാലമായി സന്തോഷകരമാണ്. 1524 01:06:12,927 --> 01:06:14,793 എല്ലാവരും വളരെ പതുക്കെയാണ് നീങ്ങുന്നത്. 1525 01:06:14,846 --> 01:06:16,462 - വരിക. - അച്ഛൻ. 1526 01:06:17,682 --> 01:06:19,469 - ഓ. - ഇത് ഇവിടെ നല്ലതല്ല. 1527 01:06:19,517 --> 01:06:21,133 എന്തുകൊണ്ട് പൂക്കൾ അല്ല ഇതിനകം ഇവിടെ? 1528 01:06:21,186 --> 01:06:22,973 - ദൈവത്തിനുവേണ്ടി. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1529 01:06:23,021 --> 01:06:26,014 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു. 1530 01:06:26,065 --> 01:06:27,772 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1531 01:06:27,817 --> 01:06:29,649 എല്ലാം ശരി. 1532 01:06:29,694 --> 01:06:31,560 ശരി. ജോലിക്ക് പോകൂ. 1533 01:06:31,613 --> 01:06:33,149 H i! 1534 01:06:33,198 --> 01:06:35,064 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സുഖമാണോ? 1535 01:06:35,116 --> 01:06:36,732 ഹായ്. ബെൻ. 1536 01:06:36,784 --> 01:06:38,070 - ബെൻ. - ഇതാണ് ബെൻ. ക്ഷമിക്കണം. 1537 01:06:38,119 --> 01:06:39,638 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല. ഇതാണ് ഡാർലിൻ. 1538 01:06:39,662 --> 01:06:41,403 എങ്ങനെ പോകുന്നു? നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ബെൻ. 1539 01:06:41,456 --> 01:06:42,913 നിന്നെ നോക്കൂ. ഓ. 1540 01:06:42,957 --> 01:06:44,289 ഹലോ. 1541 01:06:44,334 --> 01:06:47,748 - നന്ദി, പീറ്റർ അങ്കിൾ. - നന്ദി, പീറ്റർ അങ്കിൾ. 1542 01:06:47,795 --> 01:06:49,036 ബെൻ. ബെൻ. 1543 01:06:49,088 --> 01:06:50,579 അസിസ്റ്റൻ്റ് ഗ്രിൽ മാസ്റ്റർ. വരിക. 1544 01:06:50,632 --> 01:06:51,918 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 1545 01:06:51,966 --> 01:06:53,548 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഷോട്ടിലേക്ക് വരൂ. 1546 01:06:53,593 --> 01:06:55,362 - ശരി, ശരി, ശരി. - ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ... 1547 01:06:55,386 --> 01:06:57,719 - ശരി. എല്ലാം ശരി. - എനിക്ക് നോക്കണം. 1548 01:06:57,764 --> 01:06:59,221 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയരമുണ്ട്. 1549 01:06:59,265 --> 01:07:00,284 - ആറടി. - പുറകിൽ നിൽക്കുക. 1550 01:07:00,308 --> 01:07:01,308 - ശരി. - ഇവിടെത്തന്നെ. 1551 01:07:01,309 --> 01:07:02,766 - ഇവിടെ? - അതെ. തികഞ്ഞ. 1552 01:07:02,810 --> 01:07:04,722 ശരി. തയ്യാറാണ്. 1553 01:07:04,771 --> 01:07:09,516 അതിനാൽ, ഉം, എല്ലാം പൊതിയാൻ, ജോർദാൻ, മദ്യപിക്കരുത് 1554 01:07:09,567 --> 01:07:12,480 കാരണം, ഉം, നിങ്ങൾ പോകും ഇന്ന് രാത്രി അവതരിപ്പിക്കണം, അല്ലേ? 1555 01:07:15,949 --> 01:07:19,784 കിറ്റിനും കേറ്റിനും നന്ദി അത്ഭുതകരമായ പൂക്കൾക്ക്. 1556 01:07:19,827 --> 01:07:21,068 അവർ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 1557 01:07:21,120 --> 01:07:23,533 ഒപ്പം, ഉം, ഒരു കൈയടി ബെന്നിന് വേണ്ടി, 1558 01:07:23,581 --> 01:07:25,914 ആലീസിൻ്റെ പുതിയ കാമുകൻ. 1559 01:07:25,959 --> 01:07:27,951 ഞങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം അവൻ സുന്ദരനാണ്. 1560 01:07:28,002 --> 01:07:29,538 ശരി. ഇല്ല. 1561 01:07:29,587 --> 01:07:31,123 - അതെ, ബെൻ. - നന്ദി. 1562 01:07:31,172 --> 01:07:33,710 അതിനാൽ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. 1563 01:07:33,758 --> 01:07:35,795 ആഘോഷിക്കൂ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലില്ലി. 1564 01:07:35,843 --> 01:07:37,209 ശരി. ശരി. അത്... 1565 01:07:37,262 --> 01:07:40,881 - അതെ, അമ്മ, അതെ. - ഹൂ! 1566 01:07:42,392 --> 01:07:44,432 - അവൾ... അവൾ ഇന്ന് രാത്രി തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. - അവൾ പരിഭ്രാന്തനാണ് ... 1567 01:07:44,477 --> 01:07:46,093 - അവൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്. - ...ഒരു ബുള്ളറ്റ്. 1568 01:07:46,145 --> 01:07:48,137 - വൗ. - ഉം, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1569 01:07:48,189 --> 01:07:50,055 അതെ. അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1570 01:07:50,108 --> 01:07:51,315 ശരി. 1571 01:07:52,485 --> 01:07:54,421 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്നതിലും അധികമാണ് ഒരുപക്ഷേ സങ്കൽപ്പിക്കുക, അല്ലേ? 1572 01:07:54,445 --> 01:07:56,437 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 1573 01:07:56,489 --> 01:07:57,900 - ആലീസ്. - എല്ലാം ശരി. 1574 01:07:57,949 --> 01:07:59,218 - ഇവിടെ വരൂ. - ശരി. 1575 01:07:59,242 --> 01:08:01,234 - നിങ്ങളുടെ കസിൻസിനോട് ഹായ് പറയുക. - ശരി! 1576 01:08:01,286 --> 01:08:02,993 - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. - ഓ. 1577 01:08:03,997 --> 01:08:05,533 വേഗം. 1578 01:08:05,582 --> 01:08:06,948 ഞാൻ വരുന്നു. 1579 01:08:14,007 --> 01:08:17,375 നിക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു എല്ലാ കഥകളും നിങ്ങളോട് പറയും 1580 01:08:17,427 --> 01:08:19,384 അവൻ്റെ മുൻ കാമുകന്മാരെ കുറിച്ച്. 1581 01:08:19,429 --> 01:08:21,546 ബ്രെറ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു 1582 01:08:21,598 --> 01:08:23,806 എല്ലാ കഥകളും അവൻ്റെ മുൻ കാമുകിമാരെ കുറിച്ച്. 1583 01:08:23,850 --> 01:08:25,730 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. 1584 01:08:25,768 --> 01:08:27,475 - Mnh-mnh. - കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1585 01:08:27,520 --> 01:08:30,308 അതെ. കാരണം എൻ്റെ മുൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1586 01:08:30,356 --> 01:08:31,892 - ഹായ്, ക്ലോ. - ഹായ്, ബ്രെറ്റ്. 1587 01:08:31,941 --> 01:08:33,682 നീ അവനോട് മിണ്ടരുത്. തെണ്ടി! 1588 01:08:41,451 --> 01:08:43,033 ബെൻ, നമുക്ക് പോകാം. 1589 01:08:43,077 --> 01:08:44,693 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1590 01:08:44,746 --> 01:08:46,487 ഒരു കാർഡ് എഴുതുന്നു ബ്രെറ്റിനും നിക്കിനും. 1591 01:08:46,539 --> 01:08:47,950 ശരി. 1592 01:08:49,125 --> 01:08:50,582 ഓഹ്. 1593 01:08:51,878 --> 01:08:54,291 ദൈവമേ, എന്താണ് ഈ തലയിണകൾ? 1594 01:08:54,339 --> 01:08:55,796 അതൊരു സമ്മാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1595 01:08:55,840 --> 01:08:57,400 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പുതിയവ വാങ്ങൂ. 1596 01:08:57,425 --> 01:08:59,257 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1597 01:08:59,302 --> 01:09:01,544 - അവർ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കത്തിക്കുന്നു. - ശരി, എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. 1598 01:09:01,596 --> 01:09:03,337 ഇനി എത്രനാൾ? 1599 01:09:03,389 --> 01:09:07,349 ലവ്, ആലീസ്, ബെൻ. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1600 01:09:07,393 --> 01:09:08,634 എല്ലാം ശരി. 1601 01:09:08,686 --> 01:09:10,018 ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1602 01:09:10,063 --> 01:09:11,645 അതെ. തയ്യാറായി. 1603 01:09:11,689 --> 01:09:14,477 നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ? 1604 01:09:18,488 --> 01:09:19,649 - ഓ. - ആലീസ്. 1605 01:09:19,697 --> 01:09:20,716 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - ഗൗരവമായി? 1606 01:09:20,740 --> 01:09:22,572 ഞാനത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1607 01:09:22,617 --> 01:09:23,949 നമുക്ക് ഊഞ്ഞാലാടി അത് എടുക്കാം. 1608 01:09:23,993 --> 01:09:26,326 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല. 1609 01:09:26,371 --> 01:09:28,283 ഊമ്പി. ശരി. വരിക. ഞങ്ങൾ... ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1610 01:09:28,331 --> 01:09:29,867 ശരി. 1611 01:09:32,543 --> 01:09:34,500 ഓ, ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. 1612 01:09:34,545 --> 01:09:36,036 വെറുംകൈയോടെ കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1613 01:09:36,089 --> 01:09:38,581 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു അവർ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല. 1614 01:09:38,633 --> 01:09:40,295 ഞാൻ ഒരു വാക്ക് തരുന്നു. 1615 01:09:40,343 --> 01:09:42,835 കൈകൊണ്ട് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു. അതൊരു... ഇതൊരു ക്ലാസിക് നീക്കമാണ്. 1616 01:09:42,887 --> 01:09:44,719 ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മാനം നൽകുന്നില്ല. 1617 01:09:44,764 --> 01:09:46,847 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്മാനം നൽകുന്നില്ലേ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1618 01:09:46,891 --> 01:09:49,850 ഇല്ല.. അവർ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തരണം ഈ വൃത്തികേടിലേക്ക് വന്നതിന്. 1619 01:09:49,894 --> 01:09:51,726 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1620 01:09:51,771 --> 01:09:53,082 അതാണ് ഏറ്റവും സ്വാർത്ഥത ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട് 1621 01:09:53,106 --> 01:09:55,223 എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും... എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 1622 01:09:55,274 --> 01:09:56,560 ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കേണ്ടതല്ലേ? 1623 01:09:56,609 --> 01:09:57,961 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നു മേൽക്കൂരയിലേക്ക്. 1624 01:09:57,985 --> 01:09:59,601 ഓ. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ ബ്രെറ്റിൻ്റെയും നിക്കിൻ്റെയും? 1625 01:09:59,654 --> 01:10:01,395 - ഓ, അതെ, അതെ. - അതെ. 1626 01:10:01,447 --> 01:10:03,188 ഓ, ഞാൻ ബെൻ ആണ്. ഇതാണ് ആലീസ്. 1627 01:10:03,241 --> 01:10:05,699 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം. ഞാൻ ആലീസ്. ഇതാണ് ബെൻ. 1628 01:10:05,743 --> 01:10:07,780 ഓ. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ ജാക്കി. 1629 01:10:07,829 --> 01:10:09,866 - ഗ്രെഗ്. - ഞങ്ങൾ താഴെയുള്ള അയൽക്കാരാണ്. 1630 01:10:09,914 --> 01:10:11,684 ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ കാര്യം കഴിക്കണോ? 1631 01:10:11,708 --> 01:10:13,185 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഭക്ഷണം ഇല്ല എന്ന്. 1632 01:10:13,209 --> 01:10:14,520 - എനിക്കറിയില്ല. - ഒരിക്കലും തെറ്റിയിട്ടില്ല. 1633 01:10:14,544 --> 01:10:15,854 ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും തെറ്റിയിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ? 1634 01:10:15,878 --> 01:10:18,086 കണ്ടോ? അവർക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. 1635 01:10:18,131 --> 01:10:19,372 ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1636 01:10:19,424 --> 01:10:20,915 നിനക്ക് കഴിയുമോ... നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1637 01:10:20,967 --> 01:10:22,152 എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല മുഴുവൻ പാർട്ടിയിലൂടെ 1638 01:10:22,176 --> 01:10:23,093 ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ. 1639 01:10:23,094 --> 01:10:24,881 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1640 01:10:24,929 --> 01:10:26,921 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിഡ്ഢിയാണ്. 1641 01:10:26,973 --> 01:10:28,054 അത് ചെയ്യരുത്. 1642 01:10:28,099 --> 01:10:29,510 - എന്തുചെയ്യുന്നു? - അത് ചെയ്യരുത്. 1643 01:10:29,559 --> 01:10:31,120 എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത് കാരണം നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി. 1644 01:10:31,144 --> 01:10:33,978 ഞാനല്ല. ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വീട്ടിൽ ഒരു സമ്മാനം ഉപേക്ഷിച്ചു. 1645 01:10:34,021 --> 01:10:35,978 അത് പാടില്ല ഇത് വലിയ കാര്യമാണ്. 1646 01:10:36,023 --> 01:10:37,810 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? വലിയ കാര്യമാണ്. 1647 01:10:37,859 --> 01:10:39,670 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു പോലെ, എന്ത്, മൂന്ന് തവണ? 1648 01:10:39,694 --> 01:10:42,732 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരേയൊരു വ്യക്തി 1649 01:10:42,780 --> 01:10:44,988 ആരാണ് ഉപയോഗിക്കാത്തത് സമ്മാന രജിസ്ട്രേഷൻ. 1650 01:10:45,032 --> 01:10:46,568 അതെ, അതാണ് പ്രത്യേകത 1651 01:10:46,617 --> 01:10:48,199 യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറിച്ച് കൈകൊണ്ട് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു. 1652 01:10:48,244 --> 01:10:49,576 അവരുടെ പ്രതികരണം കാണാം. 1653 01:10:49,620 --> 01:10:50,806 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം കാണാൻ കഴിയും. അതിശയകരമാണ്. 1654 01:10:50,830 --> 01:10:51,946 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് ഒരു ക്യൂറിഗ് ലഭിച്ചു. 1655 01:10:51,998 --> 01:10:53,100 അവർ രണ്ടുപേരും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 1656 01:10:53,124 --> 01:10:54,535 കൃത്യമായി വരും ആവേശത്തോടെ. 1657 01:10:54,584 --> 01:10:55,853 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല ഇപ്പോൾ അറിയാം, ഞങ്ങൾ ആണോ? 1658 01:10:55,877 --> 01:10:58,665 - ശരി. ഹേയ്! - ഹായ്. 1659 01:10:58,713 --> 01:11:01,330 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹായ്, സുഹൃത്തേ. 1660 01:11:01,382 --> 01:11:04,500 ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ. 1661 01:11:04,552 --> 01:11:06,794 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങളുമായി വരുന്നില്ല. 1662 01:11:06,846 --> 01:11:08,053 ബോസോ ഇവിടെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1663 01:11:08,097 --> 01:11:09,963 - ഗൗരവമായി? - ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. 1664 01:11:10,016 --> 01:11:11,803 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്! അത് ഞാനായിരുന്നു. 1665 01:11:11,851 --> 01:11:13,495 ഞാൻ രാക്ഷസനാണ് ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യൂറിഗിനെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 1666 01:11:13,519 --> 01:11:15,010 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഒരു ക്യൂറിഗ്? 1667 01:11:15,062 --> 01:11:16,540 ഇത് ഒരു ചെറിയ കാപ്പിയുടെ കാര്യമാണ് കായ്കൾക്കൊപ്പം. 1668 01:11:16,564 --> 01:11:17,930 ഓ! കൊള്ളാം! 1669 01:11:17,982 --> 01:11:19,473 സുഖമാണ്. വളരെ നന്ദി. 1670 01:11:19,525 --> 01:11:21,125 അതെ. നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും ആവേശം. 1671 01:11:21,152 --> 01:11:22,712 അതെ അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യം ഉണർത്തി. 1672 01:11:22,737 --> 01:11:25,400 ശരി? അവൾ ആശ്ചര്യം വിതറി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1673 01:11:25,448 --> 01:11:27,009 ശരി, റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല 1674 01:11:27,033 --> 01:11:28,033 നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്. 1675 01:11:28,034 --> 01:11:29,241 ശരി, അത് മറക്കുക. 1676 01:11:29,285 --> 01:11:30,821 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ. 1677 01:11:30,870 --> 01:11:33,328 - ഓ. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1678 01:11:33,372 --> 01:11:34,933 - നമുക്ക് വിഡ്ഢിത്തം നേടാം. അതെ? - ദയവായി, അതെ. 1679 01:11:34,957 --> 01:11:37,370 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. 1680 01:11:47,804 --> 01:11:49,887 ശരി. അങ്ങനെ അവരുടെ ബിയർ തീർന്നു, 1681 01:11:49,931 --> 01:11:53,174 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തും തീർക്കേണ്ടി വന്നു പ്ലാസ്റ്റിക് ജഗ്ഗിൽ ആയിരുന്നു. 1682 01:11:53,226 --> 01:11:54,683 ഓ. 1683 01:11:56,312 --> 01:11:57,598 ഓഹ്. അത് ഭയങ്കരമാണ്. 1684 01:11:57,647 --> 01:11:59,388 - നിങ്ങൾ ഇത് പിടിക്കുമോ? - അതെ. 1685 01:12:01,275 --> 01:12:02,982 ഹേയ്, ജേക്കബിന് അന്നയുടെ കല്യാണവും, 1686 01:12:03,027 --> 01:12:04,546 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് 1687 01:12:04,570 --> 01:12:05,777 ഞങ്ങൾ ബീച്ചിൽ ചെയ്തത് 1688 01:12:05,822 --> 01:12:07,688 ചുറ്റിനും കുറച്ച് അധിക ദിവസം. 1689 01:12:07,740 --> 01:12:10,232 ഉം, അതെ. ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. 1690 01:12:10,284 --> 01:12:11,762 ഞാൻ-എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അതിലേക്ക്. 1691 01:12:11,786 --> 01:12:13,493 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 1692 01:12:13,538 --> 01:12:15,495 എനിക്ക്... എനിക്കൊരു കാര്യമുണ്ട്. 1693 01:12:15,540 --> 01:12:17,497 - ഒരു കാര്യം. - അതെ. അതൊരു ജോലിയുടെ കാര്യമാണ്. 1694 01:12:17,542 --> 01:12:20,159 - എനിക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല 1695 01:12:20,211 --> 01:12:22,419 ജേക്കബ് കാർട്ടെല്ലിയുടെ വിവാഹത്തിലേക്ക് സ്വയം. 1696 01:12:22,463 --> 01:12:24,170 ഞാൻ... 1697 01:12:24,215 --> 01:12:25,797 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1698 01:12:25,842 --> 01:12:27,925 ബെൻ, നീ വരുന്നു കല്യാണത്തിന്. 1699 01:12:27,969 --> 01:12:30,086 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ജാമ്യം ലഭിക്കില്ല കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 1700 01:12:30,137 --> 01:12:32,220 - ഞാൻ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 1701 01:12:32,265 --> 01:12:34,117 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് 'കാപ്പി മേക്കർ കാരണം. 1702 01:12:34,141 --> 01:12:35,928 ഇത് കോഫി മേക്കർ അല്ല! 1703 01:12:42,149 --> 01:12:44,015 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് - എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് വേണം. 1704 01:12:55,162 --> 01:12:57,279 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1705 01:12:57,331 --> 01:12:58,412 യേശു. 1706 01:12:58,457 --> 01:13:01,074 ഹേയ്. 1707 01:13:01,127 --> 01:13:02,743 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ? 1708 01:13:02,795 --> 01:13:05,082 അതെ. അത് ആരോ തട്ടിമാറ്റി. 1709 01:13:05,882 --> 01:13:08,124 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെയാണ് ആ കാര്യം പുകവലിക്കുന്നു. 1710 01:13:08,175 --> 01:13:09,632 അതെ. 1711 01:13:11,596 --> 01:13:13,053 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1712 01:13:13,764 --> 01:13:15,505 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്. 1713 01:13:16,809 --> 01:13:18,175 കുറിച്ച്? 1714 01:13:18,227 --> 01:13:19,343 എനിക്കറിയില്ല. സാധനങ്ങൾ. 1715 01:13:19,395 --> 01:13:20,636 ഓ. സാധനങ്ങൾ. ശരി. 1716 01:13:20,688 --> 01:13:21,974 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ തന്നെ വിടും. 1717 01:13:22,023 --> 01:13:24,140 ഹേയ്. നിർത്തുക. എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 1718 01:13:25,568 --> 01:13:26,934 ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കില്ല... 1719 01:13:26,986 --> 01:13:29,399 ഞാൻ ആലോചിച്ചു ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1720 01:13:29,447 --> 01:13:30,733 ഇത് എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1721 01:13:30,781 --> 01:13:32,363 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു. 1722 01:13:32,408 --> 01:13:33,774 അതൊരു വലിയ ദുരൂഹതയൊന്നുമല്ല. 1723 01:13:33,826 --> 01:13:36,364 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമല്ല, 1724 01:13:36,412 --> 01:13:38,390 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് പെട്ടെന്ന്, ഈ ദമ്പതികൾ? 1725 01:13:38,414 --> 01:13:40,076 ഇല്ല. 1726 01:13:40,124 --> 01:13:41,365 ബെൻ, ഇത് പെട്ടെന്നുള്ളതല്ല. 1727 01:13:41,417 --> 01:13:43,704 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു കുറച്ചു നേരം. 1728 01:13:43,753 --> 01:13:46,120 അതായത്, യേശുവേ, നീ വന്നു എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിന്. 1729 01:13:46,172 --> 01:13:48,539 അതെ. അതെ. കാരണം അത്... അതായിരുന്നു കരാർ. 1730 01:13:48,591 --> 01:13:50,378 അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 1731 01:13:51,636 --> 01:13:53,218 നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ ഇപ്പോഴോ? 1732 01:13:53,262 --> 01:13:57,051 ഞാൻ... ഞാൻ-ഞാൻ ഒരിക്കലും... ഞാനൊരിക്കലും ഞങ്ങളെ ഒരു വസ്തുവായി കണ്ടിട്ടില്ല. 1733 01:13:57,099 --> 01:13:58,681 അപ്പോൾ? ഞാനും ചെയ്തില്ല. 1734 01:13:58,726 --> 01:14:00,934 വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പിന്തിരിപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ ആശയത്താൽ. 1735 01:14:00,978 --> 01:14:02,185 - നന്ദി. - പക്ഷെ അത് മാറി, 1736 01:14:02,229 --> 01:14:04,516 അത് സംഭവിച്ചു. 1737 01:14:06,400 --> 01:14:10,770 എനിക്ക് കഴിയും... നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 1738 01:14:10,821 --> 01:14:13,154 - എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. - ശരി. 1739 01:14:14,575 --> 01:14:15,941 അത് കുഴപ്പമില്ല. 1740 01:14:15,993 --> 01:14:17,471 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമാണ് സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ. 1741 01:14:17,495 --> 01:14:19,657 അത് വെറുതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല... 1742 01:14:20,581 --> 01:14:22,493 ...നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ്, പോലെ, ബ്രെറ്റും നിക്കും ഉണ്ട്. 1743 01:14:23,501 --> 01:14:25,914 - എന്താ, രണ്ട് ഡിക്കുകൾ? - ഇല്ല. വെറുതെ... 1744 01:14:27,046 --> 01:14:28,582 ആലീസ്, ഞാൻ നോക്കുന്നു ഈ ദമ്പതികളിൽ ചിലതിൽ, 1745 01:14:28,631 --> 01:14:30,714 അവർ നമ്മളെപ്പോലെയല്ല. 1746 01:14:30,758 --> 01:14:33,626 അവർ വെറുതെ... അവർ... അവർക്ക് ഇതുണ്ട്... 1747 01:14:33,678 --> 01:14:35,590 - ഇത്... - പ്രണയമോ? 1748 01:14:35,638 --> 01:14:36,638 അതെ. 1749 01:14:36,681 --> 01:14:38,593 അതെ, ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മണ്ടൻ. 1750 01:14:46,315 --> 01:14:47,681 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 1751 01:14:47,733 --> 01:14:48,940 ഓ... 1752 01:14:50,403 --> 01:14:51,689 എനിക്കറിയില്ല. 1753 01:14:57,576 --> 01:14:59,408 - അതിനാൽ അത് ഇല്ല. - എനിക്കറിയില്ല. 1754 01:14:59,453 --> 01:15:01,035 - ശരി. - ആലീസ്, എനിക്ക് അങ്ങനെയായിരിക്കണം ... 1755 01:15:01,080 --> 01:15:02,557 - അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. -...നിങ്ങളുമായി 100% ഉറപ്പുണ്ട്. 1756 01:15:02,581 --> 01:15:03,913 പിന്നെ ഞാനില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിയല്ല. 1757 01:15:03,958 --> 01:15:04,916 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1758 01:15:04,917 --> 01:15:06,624 ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1759 01:15:06,669 --> 01:15:08,271 ഞാൻ-ഞാൻ-ഇത് നിർത്തണമായിരുന്നു വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 1760 01:15:08,295 --> 01:15:10,912 ബെൻ, ഇത് ചെയ്യരുത്. നിർത്തുക, ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. 1761 01:15:10,965 --> 01:15:13,173 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്, ശരി? 1762 01:15:13,217 --> 01:15:15,584 ഞാൻ-ഞാനല്ല... ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 1763 01:15:15,636 --> 01:15:17,593 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അകത്തേക്ക് മാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 1764 01:15:17,638 --> 01:15:20,381 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്? നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? എന്ത്... 1765 01:15:20,433 --> 01:15:22,550 ഇത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ വെറുതെ അതിനൊരു അവസരം കൊടുക്കണം. 1766 01:15:22,601 --> 01:15:24,888 - വെറുതെ... എനിക്കായി പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1767 01:15:24,937 --> 01:15:27,224 - എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല ... - എനിക്ക് "ഇറ്റ് ഫക്ക് ഇറ്റ്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല 1768 01:15:27,273 --> 01:15:28,935 എന്നിട്ട് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും നേറ്റ് ചെയ്ത വഴി. 1769 01:15:28,983 --> 01:15:31,225 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്നെ കൊല്ലൂ. 1770 01:15:31,277 --> 01:15:33,234 എന്നോട് അങ്ങനെ പറയരുത്. 1771 01:15:33,279 --> 01:15:38,274 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു നേറ്റ് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ. 1772 01:15:39,160 --> 01:15:41,948 ദൈവമേ, ബെൻ, നീ സംസാരിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹം വേണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1773 01:15:41,996 --> 01:15:44,739 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1774 01:15:44,790 --> 01:15:47,578 തൊട്ടുമുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല... 1775 01:15:51,213 --> 01:15:53,330 - ആലീസ്, ക്ഷമിക്കണം. - അരുത്... 1776 01:15:53,382 --> 01:15:56,716 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയരുത്. 1777 01:15:56,761 --> 01:15:58,673 നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല, ബെൻ. 1778 01:15:58,721 --> 01:16:02,135 നിങ്ങൾ ഈ നല്ല ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 1779 01:16:02,183 --> 01:16:03,765 നിങ്ങൾ അല്ല. 1780 01:16:05,895 --> 01:16:07,602 - നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. - ആലീസ്. 1781 01:16:07,646 --> 01:16:10,730 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല. സത്യസന്ധമായി. 1782 01:16:10,775 --> 01:16:12,061 ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 1783 01:16:26,123 --> 01:16:29,582 കല്യാണത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇരുന്നു ജോഷ്, ആലിസൺ എന്നിവർക്കൊപ്പം 1784 01:16:29,627 --> 01:16:32,620 അവരോരോരുത്തരും എന്നോട് എന്താണ് പറയുക അവർ പരസ്പരം ചിന്തിച്ചു 1785 01:16:32,671 --> 01:16:34,628 എന്താണ് അവരുടെ പ്രണയം, 1786 01:16:34,673 --> 01:16:38,462 എന്താണ് അവരെ ആത്മ ഇണകളാക്കുന്നത് അവിടെ പരസ്പരം. 1787 01:16:38,511 --> 01:16:41,595 ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തോടെ. 1788 01:16:41,639 --> 01:16:44,302 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വധുവിനെ ചുംബിക്കാം. 1789 01:16:44,350 --> 01:16:47,684 - മസൽ ടോവ്! - മസൽ ടോവ്! 1790 01:16:54,318 --> 01:16:57,732 ആദ്യമായി ആലിസൺ ജോഷിനെ കണ്ടുമുട്ടി, 1791 01:16:57,780 --> 01:16:59,487 അവൾ നേരെ എഴുന്നേറ്റു. 1792 01:16:59,532 --> 01:17:02,024 എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 1793 01:17:03,369 --> 01:17:05,281 അല്ലെ, ആലിസൺ? 1794 01:17:12,837 --> 01:17:16,330 അതെ, ഞാൻ... ഞാനൊരു വി.പി ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ. 1795 01:17:16,382 --> 01:17:17,651 അത് കേൾക്കുന്നില്ല വളരെ രസകരമാണ്. 1796 01:17:17,675 --> 01:17:19,166 ഇതല്ല. ഇതല്ല. അതാണ് കാര്യം. 1797 01:17:19,218 --> 01:17:21,585 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - എന്റെ ദൈവമേ. ഹായ്. 1798 01:17:21,637 --> 01:17:23,128 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 1799 01:17:23,180 --> 01:17:25,547 ആരോ വിളിക്കൂ അവരുടെ വൃത്തികെട്ട കുളത്തെക്കുറിച്ച്? 1800 01:17:25,599 --> 01:17:27,636 എൻ്റെ കുളം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1801 01:17:27,685 --> 01:17:29,472 ആ മുലകൾ രുചികരമായി തോന്നുന്നു. 1802 01:17:29,520 --> 01:17:31,056 ശരി. 1803 01:17:31,105 --> 01:17:34,064 ഓ, അതെ. അവിടെയാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 1804 01:17:34,108 --> 01:17:36,600 ♪ ...ദിവസം കാണാൻ ♪ 1805 01:17:36,652 --> 01:17:42,614 മൈക്കിൾ, കാര, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട് അവസാനമായി രണ്ടുപേരോടും പറയാനുള്ളത്. 1806 01:17:42,658 --> 01:17:44,820 ഫ്ലാഷ് മോബ്! 1807 01:17:48,372 --> 01:17:52,116 ♪ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും ദിവസം കാണാൻ? ♪ 1808 01:17:52,168 --> 01:17:53,608 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കീകൾ വേണം? 1809 01:17:54,128 --> 01:17:55,744 ഒന്ന് മാത്രം. 1810 01:17:58,424 --> 01:17:59,835 - അങ്ങ് പോയി. - നന്ദി. 1811 01:18:06,265 --> 01:18:07,346 നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ? 1812 01:18:07,391 --> 01:18:09,849 അടുക്കുക. ഞാൻ മൈക്കിളിൻ്റെ കസിനാണ്. 1813 01:18:09,894 --> 01:18:12,136 അല്ല, ഓ... ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഇല്ലേ? 1814 01:18:12,188 --> 01:18:15,898 ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല ♪ 1815 01:18:15,941 --> 01:18:20,561 ♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കറങ്ങുകയാണ് ♪ 1816 01:18:21,697 --> 01:18:23,154 ഓ, ബെൻ. 1817 01:18:23,199 --> 01:18:25,065 അയ്യോ. 1818 01:18:25,117 --> 01:18:26,904 ഹേയ്. ഹായ്, ബെൻ. 1819 01:18:26,952 --> 01:18:28,989 ബെൻ, നമുക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം കുറച്ച് വെള്ളം, മുകുളം. 1820 01:18:29,038 --> 01:18:30,495 എന്ത്? വരിക. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണ്. 1821 01:18:30,539 --> 01:18:32,184 അല്ല, നീ ആ വിഡ്ഢിയാണ് വിവാഹത്തിൽ. 1822 01:18:32,208 --> 01:18:34,416 - എന്ത്? - ആ ആളായതുകൊണ്ട്. 1823 01:18:34,460 --> 01:18:36,372 - ആ പയ്യൻ? - അതെ. 1824 01:18:36,420 --> 01:18:37,956 അത് മഹത്തരമല്ല. 1825 01:18:38,005 --> 01:18:40,088 വരിക. ഇരിക്കൂ. 1826 01:18:41,383 --> 01:18:42,749 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1827 01:18:42,801 --> 01:18:44,008 എന്ത്? എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്. 1828 01:18:44,053 --> 01:18:45,840 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. അത് രസകരമല്ല. 1829 01:18:45,888 --> 01:18:47,199 അത് നോക്കിയില്ല നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നത് പോലെ. 1830 01:18:47,223 --> 01:18:48,964 എനിക്ക് ഉണ്ട്... എനിക്ക് ഒരു പന്ത് ഉണ്ട്. 1831 01:18:49,016 --> 01:18:50,598 എനിക്ക് പതിവുണ്ട് ഒരു കാലത്തെ പഴയ പന്ത്. 1832 01:18:50,643 --> 01:18:52,009 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ. 1833 01:18:52,061 --> 01:18:53,597 ഓ, തീർച്ച. 1834 01:18:53,646 --> 01:18:54,789 - ഇത് മഹത്തരമാണ്. - ആലീസ് എവിടെ? 1835 01:18:54,813 --> 01:18:56,099 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളെയാണ് ഞാൻ കരുതിയത് 1836 01:18:56,148 --> 01:18:57,459 ഈ കല്യാണങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു ഒരുമിച്ച്. 1837 01:18:57,483 --> 01:18:59,349 ഞങ്ങൾ അടുക്കുന്നു, ഉം... 1838 01:18:59,401 --> 01:19:01,518 ഡബ്ല്യു-ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1839 01:19:04,198 --> 01:19:05,484 ഞാൻ അത് പൊട്ടിച്ചു. 1840 01:19:05,532 --> 01:19:07,319 മം-ഹും. എന്തുകൊണ്ട്? 1841 01:19:07,368 --> 01:19:08,904 കാരണം, മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല. 1842 01:19:08,953 --> 01:19:11,741 എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നേക്കും. 1843 01:19:11,789 --> 01:19:12,996 ഓഹ്. 1844 01:19:13,040 --> 01:19:13,915 എന്ത്? 1845 01:19:15,584 --> 01:19:17,667 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു ഊമയാണെന്ന് അറിയാമോ? - അതെ. 1846 01:19:17,711 --> 01:19:19,919 ഈ വിവാഹങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളെ മന്ദബുദ്ധികളാക്കുന്നു. 1847 01:19:22,091 --> 01:19:24,003 അതെ. ഒരുപക്ഷേ. ഇനി കല്യാണം വേണ്ട. 1848 01:19:24,051 --> 01:19:25,462 അവർ എനിക്ക് മോശമാണ്. 1849 01:19:25,511 --> 01:19:27,423 എന്നെ മറ്റൊരാളിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചാൽ, 1850 01:19:27,471 --> 01:19:29,032 ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും, "ഹേയ്, ഇല്ല, നന്ദി," ശരിയാണോ? 1851 01:19:29,056 --> 01:19:31,139 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല. 1852 01:19:31,183 --> 01:19:34,017 അത് പോലെ തന്നെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത്ര സ്നേഹത്തിൽ കഴിയുന്നത് 1853 01:19:34,061 --> 01:19:37,350 അങ്ങനെ തന്നെ... തീർച്ചയാണോ? 1854 01:19:37,398 --> 01:19:38,980 സുഹൃത്തേ, അവരല്ല. 1855 01:19:39,024 --> 01:19:40,669 നീ എന്താ സംസാരിക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1856 01:19:40,693 --> 01:19:42,275 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംശയം തോന്നിയിട്ടില്ല അമാൻഡയെക്കുറിച്ച്. 1857 01:19:42,319 --> 01:19:43,730 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1858 01:19:43,779 --> 01:19:45,395 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1859 01:19:45,447 --> 01:19:47,008 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? പോലെ, എല്ലാ സമയത്തും? 1860 01:19:47,032 --> 01:19:48,218 നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറയുണ്ടോ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1861 01:19:48,242 --> 01:19:49,608 യേശു. 1862 01:19:49,660 --> 01:19:51,572 അമാൻഡയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് എല്ലാ സമയത്തും. 1863 01:19:51,620 --> 01:19:53,407 ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞവരല്ല. 1864 01:19:53,455 --> 01:19:56,948 ഞാനും അമാൻഡയും വിവാഹിതരാകുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിനായി പോകുന്നു. 1865 01:19:57,001 --> 01:19:58,537 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1866 01:19:59,461 --> 01:20:01,168 അതുകൊണ്ട് എന്താണ് കാര്യം? 1867 01:20:01,213 --> 01:20:02,213 കാരണം അത് രസകരമാണ്. 1868 01:20:02,214 --> 01:20:03,375 നിനക്കറിയാം? 1869 01:20:03,424 --> 01:20:05,791 അത്. ഇത് ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു പാർട്ടിയാണ്. 1870 01:20:05,843 --> 01:20:10,383 പിന്നെ ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണെന്ന് 1871 01:20:10,431 --> 01:20:12,297 അവരുടെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയാനും 1872 01:20:12,349 --> 01:20:14,466 ഈ മുറിയുടെ മുന്നിൽ നിറയെ ആളുകൾ. 1873 01:20:15,894 --> 01:20:18,181 പിന്നെ തിരിച്ചു കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്. 1874 01:20:19,815 --> 01:20:22,307 നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1875 01:20:22,359 --> 01:20:23,770 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1876 01:20:23,819 --> 01:20:26,402 പക്ഷേ നീ അത്ര വലിയവനല്ല. 1877 01:20:26,447 --> 01:20:28,939 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ് ആ ആളെ പോലെ 1878 01:20:28,991 --> 01:20:31,344 ഒരു ഐസ് ക്രീം കടയിൽ ഓരോ സ്വാദും സാമ്പിളുകൾ 1879 01:20:31,368 --> 01:20:32,529 അവൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1880 01:20:32,578 --> 01:20:34,035 ആ പയ്യൻ വിറക്കുന്നു. 1881 01:20:34,079 --> 01:20:36,947 പക്ഷെ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാകും എന്നാൽ എന്താണ് നല്ലത്? 1882 01:20:36,999 --> 01:20:39,161 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 1883 01:20:43,339 --> 01:20:45,001 ഷിറ്റ്. 1884 01:20:45,049 --> 01:20:46,836 ഞാൻ ചതിച്ചു. 1885 01:20:48,510 --> 01:20:50,342 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1886 01:20:53,474 --> 01:20:55,966 പിന്നെ അത്...അതല്ല... 1887 01:20:56,018 --> 01:20:57,245 ഇത് എളുപ്പമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം... 1888 01:20:57,269 --> 01:20:59,352 - ഉച്ചത്തിൽ! - ...ഞാൻ മൂത്ത സഹോദരനാണ് 1889 01:20:59,396 --> 01:21:01,433 ഞാൻ പോലും ഇല്ല ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്. 1890 01:21:01,482 --> 01:21:02,598 ഉച്ചത്തിൽ! 1891 01:21:25,005 --> 01:21:27,122 ബെൻ. സുഖമാണോ? 1892 01:21:27,174 --> 01:21:29,040 ഹായ്, മിസ്റ്റർ റിക്കിയാർഡി, സുഖമാണോ? 1893 01:21:29,093 --> 01:21:30,880 ഞാൻ ഇന്നലെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു. 1894 01:21:30,928 --> 01:21:33,545 നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഒരു പുതിയ വർക്കിനായി. 1895 01:21:33,597 --> 01:21:34,804 അത് സത്യമാണോ? 1896 01:21:34,848 --> 01:21:36,464 അതെ അതെ. എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 1897 01:21:36,517 --> 01:21:39,100 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു രുചി ബിസിനസ്സ് പരിഗണിക്കുക. 1898 01:21:39,144 --> 01:21:40,976 നമുക്ക് മിടുക്കരായ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കാം നിന്നെപ്പോലെ. 1899 01:21:41,021 --> 01:21:42,728 - അതെ. - ഇന്നലെ മാത്രം, 1900 01:21:42,773 --> 01:21:47,689 എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ഒരു പുതിയ പൂർണ്ണത വരുത്തി ജലാപെനോ മാതളനാരങ്ങ രസം. 1901 01:21:47,736 --> 01:21:49,089 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ അത്തരമൊരു കാര്യത്തിൻ്റെ? 1902 01:21:49,113 --> 01:21:50,695 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കില്ല. 1903 01:21:50,739 --> 01:21:52,822 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ റിക്കിയാർഡി, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ആലീസ് മോറിയെ ഇന്ന് കണ്ടോ? 1904 01:21:52,866 --> 01:21:57,110 ഇല്ല. ഞങ്ങളും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി ബാർബിക്യൂ സ്പ്രിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ. 1905 01:21:57,162 --> 01:21:58,448 വളരെ നല്ലതല്ല. 1906 01:21:58,497 --> 01:21:59,658 - ബെൻ? - ആലീസ്. 1907 01:22:01,917 --> 01:22:03,829 - നാറ്റ്. - ബെൻ. 1908 01:22:03,877 --> 01:22:05,709 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ? 1909 01:22:10,175 --> 01:22:11,711 എനിക്ക് സുഖമാണ്. അതെ. 1910 01:22:11,760 --> 01:22:13,877 - ഹാരി റിക്കിയാർഡി. - നേറ്റ് ലാം. 1911 01:22:14,930 --> 01:22:16,717 നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കരുതി ഇതിലേക്ക്. 1912 01:22:17,808 --> 01:22:21,142 അതെ. ഞാൻ, എൻ്റെ കാര്യം നീക്കി. 1913 01:22:21,186 --> 01:22:25,806 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് മിസ്സസിനെ തേടി പോകണം. 1914 01:22:28,110 --> 01:22:30,602 അതിനാൽ ആ പൂക്കൾ എനിക്കായി, വലിയ ആളോ? 1915 01:22:30,654 --> 01:22:32,987 ഓ. ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല. 1916 01:22:33,031 --> 01:22:35,364 അവർ... അവർക്കുള്ളതാണ്, ഉം... 1917 01:22:35,409 --> 01:22:37,071 ഓ, അവർ... അവൾക്കുള്ളതാണ്. 1918 01:22:39,288 --> 01:22:40,495 കാർട്ടെല്ലിയുടെ രണ്ടാനമ്മയോ? 1919 01:22:40,539 --> 01:22:41,724 അതെ, അവൾ... അവൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1920 01:22:41,748 --> 01:22:43,831 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1921 01:22:43,876 --> 01:22:45,162 എല്ലാം ശരി. 1922 01:22:45,210 --> 01:22:47,042 എന്താ... എന്താ ഇത്? 1923 01:23:02,311 --> 01:23:04,428 ഓ-ഹോ-ഹോ-ഹോ. 1924 01:23:04,480 --> 01:23:06,813 ഓ, സൂക്ഷിക്കുക. ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1925 01:23:09,193 --> 01:23:13,733 ഓ! അതെ. ഈ ആൾ. ബെൻ രാജാവ്. 1926 01:23:13,780 --> 01:23:15,271 ബി-സോൺ! 1927 01:23:15,324 --> 01:23:17,361 Mm! ബെൻസാനിറ്റി. 1928 01:23:17,409 --> 01:23:18,866 ഹായ്, കാർട്ടെല്ലി, സുഖമാണോ? 1929 01:23:18,911 --> 01:23:21,073 ഞാൻ മഹാനാണ്, മനുഷ്യാ. ഇത്... 1930 01:23:25,000 --> 01:23:27,162 മനുഷ്യാ, എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1931 01:23:27,211 --> 01:23:31,080 അതായത്, അത്... ഫാ! അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. 1932 01:23:37,012 --> 01:23:39,595 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത് നമുക്ക് എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ? 1933 01:23:41,308 --> 01:23:42,890 ഇത്? 1934 01:23:45,354 --> 01:23:47,516 - എനിക്കറിയില്ല. - എനിക്കും അറിയില്ല. 1935 01:23:51,485 --> 01:23:53,351 ഇത് ഭ്രാന്താണോ? ഞാനും നീയും പുറത്തു പോകണം 1936 01:23:53,403 --> 01:23:54,735 ഈ രാത്രികളിൽ ഒന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1937 01:23:54,780 --> 01:23:56,646 കാരണം എനിക്ക് ഒരു വിംഗ്മാൻ വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1938 01:23:56,698 --> 01:24:00,988 കാരണം ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല ആറ് വർഷം... ആറ് വർഷം. 1939 01:24:02,871 --> 01:24:04,237 ഓ... 1940 01:24:04,289 --> 01:24:06,076 ഹായ്. 1941 01:24:07,709 --> 01:24:09,075 ഹായ്, കാർട്ടെല്ലി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1942 01:24:09,127 --> 01:24:11,084 - അതെ. അതെ, മനുഷ്യാ. - അതെ. 1943 01:24:11,129 --> 01:24:14,042 ഹേയ്, എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. അതിനാൽ എന്നെ അടിക്കുക. 1944 01:24:14,091 --> 01:24:15,707 ബാറ്റ് സിഗ്നൽ ഉയർത്തുക! 1945 01:24:21,640 --> 01:24:23,757 നമുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാം. 1946 01:24:31,233 --> 01:24:32,690 ഹേയ്. 1947 01:24:33,777 --> 01:24:35,393 ഹേയ്. 1948 01:24:35,445 --> 01:24:36,902 ഹായ്. 1949 01:24:36,947 --> 01:24:39,564 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ പെൺകുട്ടികളുടെ മുറി ഉപയോഗിക്കണോ? 1950 01:24:40,450 --> 01:24:42,112 ഇല്ല. 1951 01:24:44,121 --> 01:24:46,033 ആ പൂക്കൾ നിനക്കുള്ളതായിരുന്നു, വഴിയിൽ. 1952 01:24:46,081 --> 01:24:48,368 - അതെ. എനിക്കറിയാം. - അതെ. 1953 01:24:48,417 --> 01:24:49,908 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 1954 01:24:49,960 --> 01:24:52,168 നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി പൂക്കളുടെ ആശയം. 1955 01:24:52,212 --> 01:24:53,953 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1956 01:24:56,049 --> 01:24:58,132 ഓ, അവൻ... അവന് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 1957 01:24:58,176 --> 01:24:59,883 - അതെ. - ഹൂ. 1958 01:24:59,928 --> 01:25:02,716 എം.എം. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1959 01:25:02,764 --> 01:25:04,972 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുഴുവൻ അക്കൗണ്ടിംഗ് കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഷൈന 1960 01:25:05,017 --> 01:25:06,017 ഒരുതരം റദ്ദാക്കുന്നു. 1961 01:25:06,059 --> 01:25:08,676 ശരിയാണ്. അതെ. 1962 01:25:08,729 --> 01:25:12,393 ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ... ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 1963 01:25:12,441 --> 01:25:13,932 ഓ, ഇല്ല. 1964 01:25:13,984 --> 01:25:15,691 വെറുതെ... എനിക്ക് മതി ഒരു കാര്യം പറയാൻ, 1965 01:25:15,736 --> 01:25:17,693 പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകും ഒറ്റയ്ക്ക്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1966 01:25:17,738 --> 01:25:19,132 എനിക്ക് ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ പ്രസംഗം, ബെൻ. 1967 01:25:19,156 --> 01:25:21,739 അതൊരു വലിയ പ്രസംഗമല്ല. 1968 01:25:21,783 --> 01:25:24,275 അതൊരു ഇടത്തരം... ഇടത്തരം സംസാരമാണ്. 1969 01:25:25,412 --> 01:25:27,529 ആലീസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1970 01:25:27,581 --> 01:25:29,288 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1971 01:25:30,709 --> 01:25:31,745 ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്. 1972 01:25:33,629 --> 01:25:35,996 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഈ വിവാഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1973 01:25:36,048 --> 01:25:38,335 ഞാൻ-എനിക്ക് അവ സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് അസാധ്യമാണ്. 1974 01:25:38,383 --> 01:25:39,464 കാരണം നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണ്. 1975 01:25:39,509 --> 01:25:42,252 ഇല്ല. കാരണം നീ അവിടെ ഇല്ല. 1976 01:25:42,304 --> 01:25:46,173 നീ അവിടെ ഇല്ല... അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം. 1977 01:25:46,224 --> 01:25:49,092 കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല വരൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ 1978 01:25:49,144 --> 01:25:51,852 ഒപ്പം... പിന്നെ... നേർച്ചകളും കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ പൊള്ളത്തരങ്ങളും. 1979 01:25:53,690 --> 01:25:56,353 മീൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡൈനറിൽ. 1980 01:25:58,111 --> 01:25:59,477 ഒപ്പം ഏറ്റവും മോശം ഭാഗവും ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം 1981 01:25:59,529 --> 01:26:03,364 നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല എന്നതാണ് കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 1982 01:26:04,451 --> 01:26:07,194 ഞാൻ ഒരാളെ വേദനിപ്പിച്ചു അത് ഒരിക്കലും അർഹിക്കുന്നില്ല. 1983 01:26:07,245 --> 01:26:09,703 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തള്ളി മാറ്റി 1984 01:26:09,748 --> 01:26:12,240 കാരണം ഞാൻ ഊമയാണ് ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്, 1985 01:26:12,292 --> 01:26:15,660 വളരെ വൈകിയതിന് എന്നെ ഭോഗിക്കുക, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആലീസ്. 1986 01:26:19,216 --> 01:26:20,332 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു? 1987 01:26:20,384 --> 01:26:22,296 തീർച്ചയായും. 1988 01:26:24,763 --> 01:26:26,755 ബെൻ, ഞാൻ ശരിക്കും... 1989 01:26:26,807 --> 01:26:28,048 ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 1990 01:26:28,934 --> 01:26:30,345 ഓ, അതെ. 1991 01:26:30,394 --> 01:26:33,307 ക്ഷമിക്കണം. നാറ്റ്, നമുക്ക് കഴിയുമോ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കിട്ടുമോ? 1992 01:26:33,355 --> 01:26:36,439 ഉം, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക. 1993 01:26:37,984 --> 01:26:39,395 ബൈ, ബെൻ. 1994 01:26:55,836 --> 01:26:56,872 ആലീസ്? 1995 01:26:56,920 --> 01:26:58,252 ബെൻ! സഹായം! 1996 01:26:58,296 --> 01:26:59,912 അച്ഛനോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1997 01:26:59,965 --> 01:27:01,547 ഞാൻ ഉയരത്തിലാണ്. 1998 01:27:01,591 --> 01:27:04,004 യേശു. നീ എവിടെയാണ് അച്ഛാ? 1999 01:27:04,052 --> 01:27:05,133 ഗോൾഫ് കോഴ്സ്! 2000 01:27:05,178 --> 01:27:06,544 എന്ത്? ഗോൾഫ് കോഴ്സ്? 2001 01:27:06,596 --> 01:27:08,588 ഇവിടെ നല്ല നനവുണ്ട്. 2002 01:27:08,640 --> 01:27:09,801 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചക്ക്. 2003 01:27:09,850 --> 01:27:10,868 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സിൽ 2004 01:27:10,892 --> 01:27:11,892 പുലർച്ചെ 1:00 മണിക്ക്? 2005 01:27:11,935 --> 01:27:12,935 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ബെൻ. 2006 01:27:12,936 --> 01:27:14,802 ശരി, ശരി. ഞാൻ വരുന്നു. 2007 01:27:14,855 --> 01:27:16,687 എന്ത് പറ്റി? 2008 01:27:23,488 --> 01:27:26,481 ആഹ്! ബെൻ. ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 2009 01:27:26,533 --> 01:27:27,990 അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2010 01:27:28,034 --> 01:27:29,491 ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, ബെൻ. 2011 01:27:29,536 --> 01:27:31,528 ഞങ്ങൾ ഈ ആസിഡ് മുഴുവൻ കഴിച്ചു, ഞങ്ങൾ തളർന്നു പോയി. 2012 01:27:31,580 --> 01:27:33,196 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തത്? 2013 01:27:33,248 --> 01:27:34,784 ഇത് എൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണ്, ബെൻ. 2014 01:27:34,833 --> 01:27:36,995 അത് അവൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണ്, ബെൻ. 2015 01:27:37,043 --> 01:27:39,126 അത് അവൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണ്, ബെൻ. 2016 01:27:39,171 --> 01:27:41,834 മാന്യരേ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഡൈനറിലേക്കുള്ള ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള യാത്രയിൽ? 2017 01:27:41,882 --> 01:27:43,919 - അതെ. - ഇല്ല, ഇല്ല. 2018 01:27:43,967 --> 01:27:45,333 ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഇറക്കിവിടുകയാണ് വീട്ടിൽ. 2019 01:27:45,385 --> 01:27:47,752 - ഓ. - ഓ, ബെഞ്ചമിൻ ബമ്മർ. 2020 01:27:47,804 --> 01:27:48,920 ബമ്മർ. 2021 01:27:50,599 --> 01:27:52,135 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു? 2022 01:27:52,184 --> 01:27:53,846 അവരെ ഹാനോണിൽ ഇടുക. 2023 01:27:53,894 --> 01:27:55,726 നിനക്ക് മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ. എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2024 01:27:55,771 --> 01:27:57,979 - ഞാൻ-എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക. 2025 01:27:58,023 --> 01:27:59,792 - എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ഒരു നിമിഷം വിശ്വസിക്കൂ. 2026 01:27:59,816 --> 01:28:02,399 - ഹാനോൺ. - മാപ്പുകളിൽ പ്രവേശിക്കരുത്. 2027 01:28:02,444 --> 01:28:04,481 പിന്നെ എനിക്ക് കേൾക്കണം ചില വിദഗ്ധരിൽ നിന്ന്... 2028 01:28:04,529 --> 01:28:06,145 - അച്ഛൻ. - അത് സ്വയം ചെയ്യുക. 2029 01:28:06,198 --> 01:28:07,780 - അച്ഛൻ. - അതെ. അത് സ്വയം ചെയ്യുക, ബെൻ. 2030 01:28:07,824 --> 01:28:10,362 - അത് സ്വയം ചെയ്യുക. - ഞാൻ ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു. 2031 01:28:10,410 --> 01:28:13,619 - അത് സ്വയം ചെയ്യുക. - അച്ഛാ, ഹാനോൻ്റെ വിലാസം എന്താണ്? 2032 01:28:13,663 --> 01:28:16,371 - നന്ദി, ബെൻ. - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 2033 01:28:16,416 --> 01:28:18,328 - നന്ദി. - ഹൂ! 2034 01:28:18,376 --> 01:28:19,992 - ഇല്ല, ഈ വഴി. - ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്. 2035 01:28:20,045 --> 01:28:21,147 - വെളിച്ചം പിന്തുടരുക. - വെറുതെ... 2036 01:28:21,171 --> 01:28:22,287 - ഓ, ഇവിടെ. -വരൂ കൂട്ടരേ. 2037 01:28:22,339 --> 01:28:23,524 വീട്ടിൽ കയറുക. വീട്ടിൽ കയറുക. 2038 01:28:23,548 --> 01:28:24,755 ഛെ. 2039 01:28:26,092 --> 01:28:28,129 കിടക്കാൻ സമയമായി. 2040 01:28:28,178 --> 01:28:29,840 അച്ഛാ, ഞാൻ... അച്ഛാ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 2041 01:28:29,888 --> 01:28:31,866 - സീറ്റിൽ നിന്ന് മോശം ഊർജ്ജം. - ശരി, വെറുതെ... 2042 01:28:31,890 --> 01:28:33,493 - എനിക്ക് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തണം. - നിനക്ക് തൊടുമോ... 2043 01:28:33,517 --> 01:28:34,974 അവിടെ തിരിച്ചു പോകണോ? 2044 01:28:36,770 --> 01:28:41,185 ബെൻ, എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 2045 01:28:41,233 --> 01:28:42,974 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനല്ല, അച്ഛാ. 2046 01:28:43,026 --> 01:28:45,188 നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്. 2047 01:28:45,237 --> 01:28:47,524 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യാ. 2048 01:28:49,366 --> 01:28:51,198 മികച്ച മനുഷ്യൻ. 2049 01:28:51,868 --> 01:28:54,576 എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിനെ അങ്ങനെ വിളിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 2050 01:28:54,621 --> 01:28:56,704 ഛെ. 2051 01:28:56,748 --> 01:28:58,910 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 2052 01:28:58,959 --> 01:29:00,200 അതെ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 2053 01:29:00,252 --> 01:29:02,460 അത് ആലീസ് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2054 01:29:03,755 --> 01:29:05,246 - ഇല്ല അച്ഛാ. - എന്തുകൊണ്ട്? 2055 01:29:05,298 --> 01:29:07,335 അവൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 2056 01:29:07,384 --> 01:29:09,171 ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. 2057 01:29:09,219 --> 01:29:11,381 ഓ, ഇല്ല. അത് വളരെ മോശമാണ്. 2058 01:29:12,889 --> 01:29:15,927 - ഹേയ്. ഹായ്, ബെൻ. - അതെ. 2059 01:29:15,976 --> 01:29:17,763 - ബെൻ. - അതെ, അച്ഛാ. 2060 01:29:19,437 --> 01:29:21,520 നിങ്ങൾക്ക് ജിനയെ വെറുപ്പുണ്ടോ? 2061 01:29:21,565 --> 01:29:23,522 - ഇല്ല. അച്ഛാ. - എന്നോട് പറയൂ സത്യം. 2062 01:29:23,567 --> 01:29:25,183 - നിനക്ക് ജിനയെ വെറുപ്പുണ്ടോ? - ഞാൻ ജീനയെ വെറുക്കുന്നില്ല. 2063 01:29:25,235 --> 01:29:27,568 പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്? 2064 01:29:28,738 --> 01:29:30,900 എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല അച്ഛാ. ഞാൻ വെറുതെ... 2065 01:29:32,158 --> 01:29:35,617 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം കഠിനനാണ് ചിലപ്പോൾ റൂട്ട് ചെയ്യാൻ. 2066 01:29:37,497 --> 01:29:41,411 നീയും അമ്മയും വേർപിരിയുമ്പോൾ, അത് എന്നെ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 2067 01:29:41,459 --> 01:29:43,354 പിന്നെ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2068 01:29:43,378 --> 01:29:44,869 എനിക്കൊരെണ്ണം കണ്ടെത്തണമെന്നു മാത്രം 2069 01:29:44,921 --> 01:29:48,255 ഒപ്പം... അവളെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക എന്നേക്കും. 2070 01:29:49,843 --> 01:29:51,880 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണ്. 2071 01:29:51,928 --> 01:29:54,011 അങ്ങനെ... 2072 01:29:54,055 --> 01:29:56,672 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കുടുംബത്തിലേക്ക്. 2073 01:29:56,725 --> 01:29:58,091 ബെൻ. 2074 01:29:58,143 --> 01:30:01,102 ഞാനും നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ക്ഷമിക്കണം പിളരുന്നു 2075 01:30:01,146 --> 01:30:03,308 നിന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു. 2076 01:30:03,356 --> 01:30:05,598 എനിക്കും അവൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നത് മഹത്തരമായിരുന്നു. 2077 01:30:06,484 --> 01:30:08,225 ഞാൻ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 2078 01:30:08,278 --> 01:30:10,144 എനിക്ക് നീ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 2079 01:30:11,531 --> 01:30:12,738 പിന്നെ, സുഹൃത്തേ... 2080 01:30:14,367 --> 01:30:18,452 ...ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, നീ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കുകയില്ല. 2081 01:30:25,545 --> 01:30:27,127 ഹേയ്, ബെൻ? 2082 01:30:27,172 --> 01:30:28,754 അതെ, അച്ഛാ. 2083 01:30:28,798 --> 01:30:30,915 നമുക്ക് ഡ്രൈവ്-ത്രൂ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 2084 01:30:30,967 --> 01:30:33,254 തീർച്ചയായും. എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിനക്ക് പോകണോ? 2085 01:30:33,303 --> 01:30:34,760 Zapburger. 2086 01:30:35,805 --> 01:30:38,388 എവിടെ... എന്ത്... എന്താണ് Zapburger? 2087 01:30:38,433 --> 01:30:43,599 അവർക്ക് ഒരു പട്ടം കിട്ടും ഓർഗാനിക് സോയ മീറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയത്, 2088 01:30:43,647 --> 01:30:45,764 അവർ അത് ലേസർ ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യുന്നു. 2089 01:30:47,233 --> 01:30:49,145 ഇത് ഒരു തികഞ്ഞ ബർഗർ ആണ്. 2090 01:30:50,570 --> 01:30:52,106 ശരി, അച്ഛാ. 2091 01:30:54,824 --> 01:30:57,862 ഫ്രീവേയിൽ പോകരുത്. ഉപരിതല തെരുവുകൾ എടുക്കുക. 2092 01:31:00,956 --> 01:31:03,073 ഹോളി ഷിറ്റ്. 2093 01:31:05,502 --> 01:31:06,709 ഹായ്, എല്ലാവരും. 2094 01:31:06,753 --> 01:31:08,494 വന്നതിന് നന്ദി. 2095 01:31:08,546 --> 01:31:10,333 ഞാൻ ബെൻ, 2096 01:31:10,382 --> 01:31:13,420 നിങ്ങളിൽ മിക്കവരും ഇവിടെയുണ്ട് എന്നെ ചക്കിൻ്റെ മകനായി അറിയാമായിരിക്കും. 2097 01:31:13,468 --> 01:31:15,460 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് 2098 01:31:15,512 --> 01:31:19,096 തൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യന് പ്രസംഗം നടത്തുന്നു, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 2099 01:31:21,977 --> 01:31:26,597 ഞാൻ വെച്ചു എന്നതാണ് സത്യം ഒരു സാമാന്യം വലിയ ദുർഗന്ധം 2100 01:31:26,648 --> 01:31:27,980 ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം. 2101 01:31:28,024 --> 01:31:30,858 ഞാൻ-ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 2102 01:31:31,861 --> 01:31:35,901 എനിക്ക് മൂന്നാം വിവാഹം തെറ്റായി ഉപദേശിച്ചു. 2103 01:31:35,949 --> 01:31:39,113 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നരകം, രണ്ടാമത്തേത് പോലും വിഴുങ്ങാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. 2104 01:31:40,870 --> 01:31:44,580 പക്ഷേ, എനിക്കും കിട്ടിയില്ല. 2105 01:31:44,624 --> 01:31:45,910 - ആഹ്. - നന്ദി. 2106 01:31:45,959 --> 01:31:48,167 ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു വിധി പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ 2107 01:31:48,211 --> 01:31:49,747 ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയവും, 2108 01:31:49,796 --> 01:31:51,537 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി... 2109 01:31:51,589 --> 01:31:53,080 അതെ. 2110 01:31:53,133 --> 01:31:54,715 ...അതായിരുന്നു പന്ത് കളി. 2111 01:31:54,759 --> 01:31:56,250 ചക്ക്. 2112 01:31:56,302 --> 01:31:59,136 എന്നാൽ സത്യം, 2113 01:31:59,180 --> 01:32:02,639 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ തികഞ്ഞവനായി തിരയുന്നു... 2114 01:32:07,105 --> 01:32:09,062 ...നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ വലയുന്നു. 2115 01:32:16,698 --> 01:32:19,782 നോക്കൂ, നിരവധി ഇന്നിംഗ്‌സുകൾ ഉണ്ട് ഈ പന്ത് കളിയിലേക്ക്. 2116 01:32:20,577 --> 01:32:23,285 പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല പ്രണയം അവസരങ്ങളുടെ റൺ-ഇന്നുകളെ കുറിച്ചാണ് 2117 01:32:23,329 --> 01:32:24,329 അല്ലെങ്കിൽ മനോഹരമായ അപകടങ്ങൾ. 2118 01:32:25,623 --> 01:32:27,865 അത് അതിനേക്കാൾ ലളിതമാണ്. 2119 01:32:27,917 --> 01:32:32,002 അത് ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 2120 01:32:32,047 --> 01:32:35,165 മാനുഷികമായി കഴിയുന്നിടത്തോളം പിന്നെ വെറുതെ... 2121 01:32:37,510 --> 01:32:39,467 ... ശ്രമിക്കുന്നു അത് പൊളിക്കാൻ അല്ല. 2122 01:32:43,266 --> 01:32:45,132 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 2123 01:32:46,853 --> 01:32:48,389 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 2124 01:32:50,815 --> 01:32:54,274 എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിയിൽ വരും. 2125 01:32:58,323 --> 01:33:00,781 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന്... 2126 01:33:03,411 --> 01:33:06,654 നിങ്ങൾ അർഹനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം രണ്ടാമത്തെ അവസരം, അല്ലേ? 2127 01:33:06,706 --> 01:33:08,163 ഓ, അതെ. 2128 01:33:10,210 --> 01:33:11,997 ...നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം എന്തെങ്കിലും പണിയൂ... 2129 01:33:14,964 --> 01:33:16,125 ...ഇതിലും നല്ലത്. 2130 01:33:17,634 --> 01:33:19,466 അതുകൊണ്ട് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2131 01:33:21,429 --> 01:33:26,515 ജിന, അച്ഛാ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 2132 01:33:35,693 --> 01:33:37,525 - നീ ഇവിടെ വരൂ. - അതെ. 2133 01:33:37,570 --> 01:33:38,981 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 2134 01:33:39,030 --> 01:33:41,943 - ഹൂ. - എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 2135 01:33:45,787 --> 01:33:48,530 ദൈവമേ. ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം. 2136 01:34:00,635 --> 01:34:02,046 അത്രയേയുള്ളൂ? 2137 01:34:02,095 --> 01:34:04,178 നിനക്ക് എന്ത്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്രയേയുള്ളൂ? 2138 01:34:04,222 --> 01:34:06,430 നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ വിവാഹമോചനം. 2139 01:34:06,474 --> 01:34:08,386 അത് ഭ്രാന്താണ്. ജിന നിന്നെ കൊല്ലും. 2140 01:34:08,434 --> 01:34:09,595 ഞാൻ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 2141 01:34:09,644 --> 01:34:11,101 അപ്പോൾ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 2142 01:34:11,146 --> 01:34:13,138 പറയുക, "ഞാൻ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു 2143 01:34:13,189 --> 01:34:16,978 ഞാൻ ആലീസിനെ വേദനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം എന്നിട്ട് ഇഴഞ്ഞു തിരിച്ചു വന്നു." 2144 01:34:17,026 --> 01:34:19,109 ഞാൻ വന്നില്ല നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ ഇഴയുന്നു. 2145 01:34:19,154 --> 01:34:22,943 ഓ, നിങ്ങൾ ക്രാൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു, ബെഞ്ചമിൻ. 2146 01:34:22,991 --> 01:34:24,573 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തിരികെ ഇഴഞ്ഞു. 2147 01:34:24,617 --> 01:34:26,609 നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 2148 01:34:26,661 --> 01:34:28,472 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ കാത്തിരുന്നു 2149 01:34:28,496 --> 01:34:29,907 എന്നിട്ട് നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു ശരിക്കും നല്ലത്. 2150 01:34:29,956 --> 01:34:31,743 ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല. 2151 01:34:31,791 --> 01:34:33,477 ആലീസ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണോ? ഈ പ്രസംഗത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 2152 01:34:33,501 --> 01:34:34,979 അതെ. ശരി, ബെൻ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കരുത് 2153 01:34:35,003 --> 01:34:36,710 "ബൂം-ഷകലക" ഉപയോഗിച്ച്? 2154 01:34:36,754 --> 01:34:38,541 നരകം, അതെ. 2155 01:34:38,590 --> 01:34:40,297 ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല! 2156 01:35:06,326 --> 01:35:08,909 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ♪ 2157 01:35:08,953 --> 01:35:15,166 ♪ നിങ്ങളുടെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ് ♪ 2158 01:35:15,210 --> 01:35:17,543 ♪ നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് തുടരുക 2159 01:35:18,755 --> 01:35:21,839 ♪ നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നടക്കുന്നു 2160 01:35:21,883 --> 01:35:28,005 ♪ ആ പെൻസകോള ബീച്ച് ♪ 2161 01:35:28,056 --> 01:35:30,639 ♪ നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ♪ 2162 01:35:32,310 --> 01:35:39,149 ♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ആ ശബ്ദത്തിന് ♪ 2163 01:35:39,192 --> 01:35:45,610 ♪ നിലത്തിലേക്കുള്ള ഉപകരണം ♪ 2164 01:35:45,657 --> 01:35:51,745 ♪ നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തിയതിൽ നിന്നും ♪ 2165 01:35:51,788 --> 01:35:53,495 ♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ♪ 2166 01:35:54,457 --> 01:35:57,325 ♪ നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ കരുതിയതല്ല ♪ 2167 01:36:12,141 --> 01:36:15,350 ♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ 2168 01:36:15,395 --> 01:36:21,767 ♪ മണലിലെ നിങ്ങളുടെ റോളക്സ് ♪ 2169 01:36:21,818 --> 01:36:24,731 ♪ നിങ്ങൾ നിർത്തുകയില്ല 2170 01:36:25,613 --> 01:36:30,449 ♪ ആ ഉറച്ച സ്വർണ്ണം വരെ ♪ 2171 01:36:30,493 --> 01:36:33,986 ♪ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ് ♪ 2172 01:36:35,206 --> 01:36:39,200 ♪ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും ♪ 2173 01:36:39,252 --> 01:36:45,624 ♪ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക ഫോണിൽ ♪ 2174 01:36:45,675 --> 01:36:52,423 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുക വീട്ടിലേക്ക് വരാം ♪ 2175 01:36:52,473 --> 01:36:54,760 ♪ നിങ്ങളുടെ ♪ കണ്ടെത്തി 2176 01:36:55,727 --> 01:36:59,220 ♪ അവധിക്കാല മേഖല ♪ 2177 01:36:59,272 --> 01:37:01,389 ♪ ഓ ♪ 2178 01:37:04,610 --> 01:37:07,694 ♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪