1 00:00:22,480 --> 00:00:25,210 Sigurno novv Carolina 2 00:00:25,240 --> 00:00:27,947 liči na tog adolescenta 3 00:00:28,160 --> 00:00:31,118 njena mlada majka je bila, u njenim mladim godinama. 4 00:00:33,880 --> 00:00:36,701 Je li to samo radi sjećanja, 5 00:00:36,720 --> 00:00:39,599 ili zbog staraca - 6 00:00:39,600 --> 00:00:43,559 Herodot, Baltazar ili Solomon, sin Davidov - 7 00:00:43,560 --> 00:00:47,360 rekao da žude za grijanjem njihovih duša protiv mesa devojaka? 8 00:00:47,960 --> 00:00:50,008 Meso devojaka... 9 00:00:52,440 --> 00:00:54,590 Ali, ne, ovo je laž... 10 00:00:55,160 --> 00:00:58,948 Već kao dijete, ispod lovv grede potkrovlja, 11 00:00:59,320 --> 00:01:05,119 svaka tišina, mir i praznih letnjih popodneva 12 00:01:05,120 --> 00:01:12,174 Pročitao bih ponovo svoju crvenu knjigu ispunjena ubodnim slikama 13 00:01:12,240 --> 00:01:15,199 prelepih devojaka sa figurama poput srne, 14 00:01:15,200 --> 00:01:17,839 vitak, vitak, zlatni, 15 00:01:17,840 --> 00:01:21,919 gone psi, uhvaćen od lovaca 16 00:01:21,920 --> 00:01:25,902 i predala, drhteći, smišljenom starom princu... 17 00:01:32,840 --> 00:01:37,960 ...stari princ koji sa žaljenjem, stavlja svoje zlatno pero, 18 00:01:38,240 --> 00:01:41,414 napušta njegovi beskrajni spisi 19 00:01:43,840 --> 00:01:46,639 i polako gleda 20 00:01:46,640 --> 00:01:50,235 u groznici, zadihani i izgubljen plijen 21 00:01:50,240 --> 00:01:52,208 konačno bačen na noge. 22 00:01:52,640 --> 00:01:57,279 Uklanjanje graciozno njena pohabana odeća 23 00:01:57,280 --> 00:02:00,999 zarobljenik se svlači, oči su joj se uvećale od straha. 24 00:02:01,000 --> 00:02:05,084 Ona je bičevana pred njim, za njegovo zadovoljstvo. 25 00:02:06,000 --> 00:02:07,559 Zatim okupa njeno ranjeno tijelo, 26 00:02:07,560 --> 00:02:09,679 miluje je i zaspi, 27 00:02:09,680 --> 00:02:11,420 prigrlio se uz nju. 28 00:02:11,800 --> 00:02:15,679 U ovoj okrutnoj ceremoniji braka ona je žrtvovana 29 00:02:15,680 --> 00:02:20,174 razapet, živ pojeden na njegovoj svadbenoj gozbi. 30 00:02:20,200 --> 00:02:23,272 Poslednja slika je prikazuje, 31 00:02:23,480 --> 00:02:27,576 njene usne blago otvorene, predstavljen na krevetu od ruža. 32 00:02:27,800 --> 00:02:34,342 Karolina sigurno liči ovu sliku prošlosti. 33 00:03:15,000 --> 00:03:16,729 Da, i prilično atraktivna. 34 00:03:20,440 --> 00:03:22,169 OK, sposoban i regrutovano. 35 00:04:28,040 --> 00:04:30,292 "živa životinja" 36 00:04:35,920 --> 00:04:37,639 Dosta! Ipak! 37 00:04:37,640 --> 00:04:41,155 Ako si dobar, dobićeš lepu činiju supe kada stignete. 38 00:04:41,400 --> 00:04:44,426 Ona je pedigre, ali jos nije jako dobro obucen. 39 00:04:44,720 --> 00:04:46,597 ako ne prestaneš, dobićeš dobre batine. 40 00:04:47,480 --> 00:04:50,096 vidis, već počinje da shvata. 41 00:06:26,400 --> 00:06:29,359 Poruka za Giorgio Baldassarre De Saxe. 42 00:06:29,360 --> 00:06:34,119 Bankar. Godine 47. Widovv sa ćerkom jedinom. Carolina. 43 00:06:34,120 --> 00:06:38,759 Carolina. Carolina. Carolina je u parku, čita knjigu. 44 00:06:38,760 --> 00:06:40,559 Nevin i miran. 45 00:06:40,560 --> 00:06:43,359 U redu, u velikoj je opasnosti. 46 00:06:43,360 --> 00:06:45,399 - Ko si ti? Zdravo! - Ponavljam... 47 00:06:45,400 --> 00:06:47,039 Karolina je u parku, čitanje knjige. 48 00:06:47,040 --> 00:06:49,039 - Šta hoćeš? - Nevino i mirno. 49 00:06:49,040 --> 00:06:51,719 U redu, u velikoj je opasnosti. 50 00:06:51,720 --> 00:06:53,358 Poruka za Đorđa... 51 00:07:12,840 --> 00:07:15,439 Ah Marija... idi odmah... 52 00:07:15,440 --> 00:07:18,694 Reci Matteu da mi se pridruži u dnu bašte. 53 00:07:19,640 --> 00:07:21,756 Što je prije moguće. 54 00:07:46,160 --> 00:07:48,572 Moje poštovanje gospodine. 55 00:07:48,720 --> 00:07:51,462 Vaša ćerka, gospodine, i upravo je kidnapovan. 56 00:07:51,480 --> 00:07:54,290 Avaj kidnapovan. Tvoja ćerka Karolina. 57 00:07:54,480 --> 00:07:56,675 Nova je na sigurnom mjestu. 58 00:07:56,920 --> 00:08:00,479 U rukama organizacije i moćni i okrutni. 59 00:08:00,480 --> 00:08:03,359 Otkupnina je bila nameštena na milion dolara. 60 00:08:03,360 --> 00:08:05,639 U konvertibilnoj valuti, ili petrodolara. 61 00:08:05,640 --> 00:08:09,007 Način plaćanja će biti saopšteno povratnom poštom. 62 00:08:09,160 --> 00:08:10,866 Cijena je fiksna, i bez cenjkanja. 63 00:08:10,960 --> 00:08:13,372 Ažurnost plaćanja je bitan uslov. 64 00:08:13,560 --> 00:08:15,676 U suprotnom će se primjenjivati kamata 65 00:08:15,800 --> 00:08:17,267 na dnevnoj bazi. 66 00:08:17,400 --> 00:08:18,856 I takođe... 67 00:08:19,240 --> 00:08:21,117 Organizacija zadržava pravo 68 00:08:21,240 --> 00:08:23,037 koristiti ekonomski potencijal devojke 69 00:08:23,160 --> 00:08:26,279 dajući je klijentima posebne kuće za perverznjake, 70 00:08:26,280 --> 00:08:30,519 u kojoj će Carolina zadovoljiti svoje seksualne fantazije. 71 00:08:30,520 --> 00:08:33,728 Iscrpljujući vvork što bi je moglo umoriti, 72 00:08:33,840 --> 00:08:36,650 naravno, malo po malo. 73 00:08:36,760 --> 00:08:39,718 Ukoliko policija bude obaveštena... 74 00:08:40,160 --> 00:08:42,981 Vaša ćerka će biti živa spaljena. 75 00:08:43,120 --> 00:08:47,284 Možemo garantovati kompletan rezultat, totalno i definitivno. 76 00:08:47,720 --> 00:08:50,587 Dozvolite mi gospodine da vam pokažem naše reference 77 00:08:50,680 --> 00:08:53,331 o ozbiljnosti našeg poslovanja. 78 00:09:23,640 --> 00:09:25,722 Ah, ti si Matteo. 79 00:09:25,840 --> 00:09:28,445 - Gospodine nije dobro? - Proći će. 80 00:09:29,040 --> 00:09:33,679 Špricali su... neka vrsta droge, pravo u mojim ocima. 81 00:09:33,680 --> 00:09:36,119 Oh. Nesretni klijenti 82 00:09:36,120 --> 00:09:37,959 koji vvere protestuju o kamatnoj stopi'? 83 00:09:37,960 --> 00:09:42,599 Ne, budalo! Oni su bili... Ne znam ko su oni bili. 84 00:09:42,600 --> 00:09:45,679 Gospodin ne uzima u obzir da su bili biznismeni? 85 00:09:45,680 --> 00:09:47,238 Možda su hteli zajam. 86 00:09:50,400 --> 00:09:54,587 Ne... ništa nisu tražili. 87 00:09:54,640 --> 00:09:58,879 Ah. Pa, u tom slučaju mogli bi biti lopovi. 88 00:09:58,880 --> 00:10:01,496 Hlcheck da je sve u redu. 89 00:10:15,760 --> 00:10:17,839 Brzo! Brzo! Za ljubav prema meni 90 00:10:17,840 --> 00:10:19,959 Ne mogu reći više Tvoja mala Carolina 91 00:10:19,960 --> 00:10:21,018 Izgubljena 92 00:10:29,120 --> 00:10:32,385 izvinite gospodine, Nisam otkrio ništa sumnjivo. 93 00:10:34,120 --> 00:10:38,489 Reci mi Matteo, koliko sati da li je moja ćerka otišla jutros? 94 00:10:38,880 --> 00:10:40,959 Ima li ko u kući znaš gde je otišla? 95 00:10:40,960 --> 00:10:44,430 Koliko ja znam mlada dama je otišla oko devet. 96 00:10:44,800 --> 00:10:46,879 Što se tiče saznanja gde je otišla... 97 00:10:46,880 --> 00:10:49,428 najlakša stvar je da je gospodin pita. 98 00:10:50,120 --> 00:10:52,439 Ona se tek vratila. 99 00:10:52,440 --> 00:10:54,959 Upoznao sam je dok sam izlazio iz kuće 100 00:10:54,960 --> 00:10:56,837 dok je bila ide u njenu sobu. 101 00:10:58,080 --> 00:11:01,470 uz vašu dozvolu, Idem u tovvn. 102 00:11:19,760 --> 00:11:21,762 Dobro, tu si. 103 00:11:25,760 --> 00:11:28,046 Ja sam ovde. Šta nije u redu s tim? 104 00:11:29,200 --> 00:11:31,794 Nema ništa čudno dogodilo ti se danas? 105 00:11:32,600 --> 00:11:34,966 Čudno u kom smislu? 106 00:11:36,200 --> 00:11:38,691 Jeste li vi napisali ovu razglednicu? 107 00:11:39,280 --> 00:11:40,759 Ne, vvhy'? 108 00:11:40,760 --> 00:11:42,842 A ipak je to tvoje pisanje. 109 00:11:43,760 --> 00:11:47,821 da... Oh, blesavo! 110 00:11:48,240 --> 00:11:49,559 Sa idejom ranog dolaska 111 00:11:49,560 --> 00:11:52,461 glupi taksista odveo me na neverovatnu turneju. 112 00:11:54,360 --> 00:11:59,161 I kao što uvek biva, potpuno sam se zaglavio. 113 00:12:29,040 --> 00:12:32,191 oprostite, mogu li dobiti autogram? 114 00:12:47,840 --> 00:12:50,359 Ne morate ništa da dodajete u sećanju... 115 00:12:50,360 --> 00:12:53,909 ovog sastanka... samo prekratko'? 116 00:12:54,520 --> 00:12:56,272 Da, ali moram požuriti. 117 00:13:22,840 --> 00:13:24,671 Malo je suvo. 118 00:13:25,920 --> 00:13:30,539 Ne biste mogli... staviti na primjer... 'tvoja Karolina'? 119 00:13:30,600 --> 00:13:32,238 Zašto bih to uradio? 120 00:13:32,360 --> 00:13:35,090 Recimo... za moju ljubav. 121 00:14:00,080 --> 00:14:04,938 Hop, hop, hop. Utakmica je prošla fantastično. 122 00:14:32,640 --> 00:14:36,963 Luk ostaje i trijumf Neće nam više zadavati probleme. 123 00:14:37,080 --> 00:14:39,799 Sve urađeno. Carolina De Saxe je već u našim rukama. 124 00:14:39,800 --> 00:14:40,919 Detalji. 125 00:14:40,920 --> 00:14:43,855 Oteta bez incidenata, sa izuzetnom diskrecijom, 126 00:14:44,080 --> 00:14:46,479 i transportuje se na najsigurniji način skrovišta. 127 00:14:46,480 --> 00:14:48,766 - Više detalja. - Zahtjev je primljen. 128 00:14:48,920 --> 00:14:50,831 Svi su jednaki pred lavvom. Čak i glava. 129 00:14:50,840 --> 00:14:54,480 Svi posmatraju autonomno odgovornost njihovog ovvn sektora. 130 00:14:54,560 --> 00:14:56,801 Vodonepropusni odeljci, efikasnost. 131 00:14:57,040 --> 00:14:58,479 Nema rizika od brbljanja 132 00:14:58,480 --> 00:15:00,879 i ograničenu štetu u slučaju nezgode. 133 00:15:00,880 --> 00:15:02,336 I to je ono što ja kažem. 134 00:15:02,440 --> 00:15:03,896 Posebna uputstva? 135 00:15:04,000 --> 00:15:05,559 Ne, ne volim dnevne izvještaje. 136 00:15:05,560 --> 00:15:08,495 - Ovo je tvoje pravo. - Zbogom. 137 00:15:10,040 --> 00:15:11,678 Zovi Pierrea Garena. 138 00:15:19,320 --> 00:15:20,878 Follovv Franz. 139 00:15:21,000 --> 00:15:22,599 U redu. Zašto? 140 00:15:22,600 --> 00:15:24,921 Nema pitanja. Izvještavajte dva puta dnevno. 141 00:15:24,960 --> 00:15:27,439 Na Franza? 'Kay... 142 00:15:27,440 --> 00:15:30,625 - Izvedi to. Doviđenja. - Zbogom. 143 00:16:05,760 --> 00:16:07,479 Izvinite gospodine. 144 00:16:07,480 --> 00:16:09,919 Ali evo poruke koji je stigao ranije, 145 00:16:09,920 --> 00:16:11,759 dok je Sir bio u vrtovima. 146 00:16:11,760 --> 00:16:15,776 I to sam zaboravio zbog komešanja. 147 00:16:16,080 --> 00:16:19,439 Trebao bih naglasiti da jeste uzrok mog kašnjenja 148 00:16:19,440 --> 00:16:21,192 pridružujući se gospodine. 149 00:16:32,920 --> 00:16:36,039 Uputstva za oslobađanje zatvorenika 150 00:16:36,040 --> 00:16:41,262 će se dati na označenoj tački sa krstom na fotografiji. 151 00:16:42,640 --> 00:16:44,596 Izvinjavam se gospodinu. 152 00:16:44,720 --> 00:16:48,030 Ali čini mi se da je stvar postaje veselo uzbudljivo! 153 00:16:49,360 --> 00:16:51,806 Moglo bi biti nešto ozbiljno. 154 00:16:51,920 --> 00:16:57,392 Možda je samo bila greška u izgledu skripte. 155 00:16:58,040 --> 00:17:01,239 I večeras...ili sutra... 156 00:17:01,240 --> 00:17:03,319 Tako mislite Biću kidnapovan. 157 00:17:03,320 --> 00:17:06,232 I šta će oni raditi sa mnom u njihovoj jazbini? 158 00:17:16,600 --> 00:17:17,959 - Dobro jutro. - Da'? 159 00:17:17,960 --> 00:17:20,479 Imate tehničke i moralne predrasude protiv sadizma? 160 00:17:20,480 --> 00:17:23,799 Ne. Samo nemoj preterivati. šta ti se sviđa? 161 00:17:23,800 --> 00:17:25,142 Spaking? 162 00:17:25,960 --> 00:17:27,564 Radije bič. 163 00:17:27,680 --> 00:17:29,679 Cigarete, treset i kopriva, 164 00:17:29,680 --> 00:17:31,639 brisevi natopljeni alkoholom, i tako dalje. 165 00:17:31,640 --> 00:17:34,919 To je zahtjevan žanr. A ove stvari su skupe. 166 00:17:34,920 --> 00:17:38,159 Naravno. Popravit ćemo cijenu i stavi novac u džep. 167 00:17:38,160 --> 00:17:39,959 I niko vas neće pitati za mišljenje. 168 00:17:39,960 --> 00:17:42,281 Kontaktirajte Juliena Jacquesa, tvoj makro. 169 00:17:46,200 --> 00:17:47,576 Ne pravite toliku galamu. 170 00:17:48,200 --> 00:17:49,952 Napiši mu lijepu poruku. 171 00:17:51,000 --> 00:17:52,919 Moraće da se okrene popriličan trikovi 172 00:17:52,920 --> 00:17:55,536 ako želi da povrati svoj kapital. 173 00:17:55,880 --> 00:18:02,399 Ispravljanje greške u paginaciji, kidnapovanje bi se moglo desiti podjednako... 174 00:18:02,400 --> 00:18:07,479 Sutra, danas možda. Sa malim zakašnjenjem. 175 00:18:07,480 --> 00:18:13,009 Zastoj. pauza, od čega vve treba profitirati, 176 00:18:13,240 --> 00:18:18,883 da se podvrgnemo zaštita policije. 177 00:18:25,680 --> 00:18:32,131 Do sada je to prazna prijetnja, koje sam pažljivo sakrio. 178 00:18:32,600 --> 00:18:34,397 Ali u koji cilj'? 179 00:18:34,920 --> 00:18:41,177 Ah Carol... Caroline... Carolina... 180 00:18:42,080 --> 00:18:44,901 S obzirom da se čini da bude prazna pretnja, 181 00:18:45,320 --> 00:18:50,246 da koristim prostor za disanje, da upozori policiju. 182 00:18:50,600 --> 00:18:52,599 Bez gubljenja trenutka. 183 00:18:52,600 --> 00:18:59,506 Četiri, tri, tvvo, jedan... nula! 184 00:19:08,120 --> 00:19:09,279 Šta se desilo'? 185 00:19:09,280 --> 00:19:11,679 Hteo sam da zapalim neke papire i došlo je do eksplozije! 186 00:19:11,680 --> 00:19:13,159 Ali vvhy'? Koji papiri? 187 00:19:13,160 --> 00:19:15,071 Ništa osim starih stvari! 188 00:19:15,240 --> 00:19:16,707 A ovo'? Šta je to? 189 00:19:16,880 --> 00:19:19,399 Stara lutka, sacuvali su. 190 00:19:19,400 --> 00:19:21,399 Lutka od celuloida u vatri'? 191 00:19:21,400 --> 00:19:23,039 Zar ne znaš da je opasno? 192 00:19:23,040 --> 00:19:25,159 Mnoga djeca su živa spaljena! 193 00:19:25,160 --> 00:19:26,319 Ali nisam ga namerno bacio, 194 00:19:26,320 --> 00:19:28,319 Ne znam ko je to stavio u korpi, 195 00:19:28,320 --> 00:19:30,159 sa svim papirima za spaljivanje. 196 00:19:30,160 --> 00:19:32,037 Uradio sam to bez gledanja. 197 00:19:32,160 --> 00:19:34,159 - Nisi povrijeđen'? - Ne. 198 00:19:34,160 --> 00:19:35,799 Sigurno'? 199 00:19:35,800 --> 00:19:38,279 Samo malo. Malo opekotine. 200 00:19:38,280 --> 00:19:40,236 Izgleda kao pavv mačke. 201 00:19:50,480 --> 00:19:54,610 A ako je to bio napad? Zapaljive stvari stavljene tamo namjerno. 202 00:19:54,880 --> 00:19:56,347 Calm dovvn. 203 00:19:57,040 --> 00:20:00,430 Ne izmišljaj nepotrebne brige. 204 00:20:00,960 --> 00:20:03,246 Hteo sam da pozovem policiju. 205 00:20:03,640 --> 00:20:06,620 Ali bolje je ne za sada. 206 00:20:07,480 --> 00:20:10,005 Na kraju krajeva, nisi kidnapovan. 207 00:20:11,240 --> 00:20:15,074 I sve što se desilo, izgleda... igra. 208 00:20:52,120 --> 00:20:55,305 Gospođice! Ovdje ćeš biti siguran. 209 00:20:56,400 --> 00:20:57,549 Idi! 210 00:21:12,480 --> 00:21:14,839 Novv, otišli su. Možeš izaći. 211 00:21:14,840 --> 00:21:16,639 Izgleda da su samo hteli da se igraju. 212 00:21:16,640 --> 00:21:17,799 Misliš? 213 00:21:17,800 --> 00:21:21,110 Da. ali... Ugrizen si? 214 00:21:21,400 --> 00:21:24,359 O ne, ne, samo ogrebotine napravljen od grmlja. 215 00:21:24,360 --> 00:21:26,203 Oh, ali ne bih bio tako siguran. 216 00:21:26,520 --> 00:21:29,559 Ne, ne. Te ogrebotine napravljeni su zubima. 217 00:21:29,560 --> 00:21:31,479 Oni su ionako ništa. 218 00:21:31,480 --> 00:21:34,799 Da. Pas koji pokušava da ugrize mora da je lud. 219 00:21:34,800 --> 00:21:37,530 To je bitno odmah dobijete injekciju. 220 00:21:37,760 --> 00:21:40,979 Ali hovv'? Srećom, tu je doktor. 221 00:21:42,400 --> 00:21:46,518 Nemojte se iznenaditi... To je nova socijalna usluga. 222 00:22:36,080 --> 00:22:39,288 Mora da sam izgubio torbicu kada sam pokrenuo samo novv. 223 00:22:39,440 --> 00:22:42,625 Ne vvorry. Neće vam trebati novv. 224 00:22:51,400 --> 00:22:53,732 Očistite se! Ovo nije za tebe. 225 00:24:09,880 --> 00:24:15,466 Prvi: Izvagani ste u ravnoteži, i našao se da nedostaje. 226 00:24:15,640 --> 00:24:18,239 Drugo: izgubili ste priliku 227 00:24:18,240 --> 00:24:21,186 da sačuvam svoju sreću i tvoja moć. 228 00:24:21,600 --> 00:24:28,585 Tri: vaše carstvo i meso tvoje meso će propasti u plamenu. 229 00:24:41,520 --> 00:24:43,839 Slušaj, razmislio sam. 230 00:24:43,840 --> 00:24:45,819 Mislim da bi bilo bolje sacekati... 231 00:24:46,360 --> 00:24:49,399 Gospodin kakav si bio ocekivanje je stiglo. 232 00:24:49,400 --> 00:24:51,459 - Uvedi ga. - Odmah, gospodine. 233 00:24:51,880 --> 00:24:54,075 On je mlad covek još se niste upoznali. 234 00:24:54,320 --> 00:24:56,709 On nam može pomoći u svemu tome. 235 00:25:31,000 --> 00:25:33,239 Radite li na kući? 236 00:25:33,240 --> 00:25:35,970 Ne, ne znam šta se dešava. 237 00:25:36,080 --> 00:25:38,594 Carolina, možeš li nazvati molim te? 238 00:25:50,080 --> 00:25:51,999 - Dama je zvonila? - Da, Mateo. 239 00:25:52,000 --> 00:25:53,559 Šta je to reket? 240 00:25:53,560 --> 00:25:55,439 Hiljadu izvinjenja. 241 00:25:55,440 --> 00:25:59,353 Ali to je bio samo maloljetnik incident iz pomoćnog života. 242 00:25:59,360 --> 00:26:03,433 Dozvolio sam sebi da preduzmem korake prekršiti Mariju, 243 00:26:03,520 --> 00:26:05,920 ali se mačka umešala neprikladno. 244 00:26:11,320 --> 00:26:13,402 Opet! 245 00:26:14,080 --> 00:26:17,755 Ako gospodin dozvoli, Idem da preduzmem akciju. 246 00:26:45,520 --> 00:26:47,920 Morao sam da klevetam ta nevina mačka. 247 00:26:49,720 --> 00:26:52,962 - Razumiješ? - Da, razumem. 248 00:26:55,120 --> 00:26:57,122 Novv tamo je tip. 249 00:26:58,640 --> 00:27:00,879 Ponašajte se kako treba. 250 00:27:00,880 --> 00:27:02,711 Barem sa njim. 251 00:27:03,240 --> 00:27:05,481 Daću sve od sebe. 252 00:27:05,840 --> 00:27:08,240 I uradi to dobro ako nemaš problema. 253 00:27:09,640 --> 00:27:13,239 Evo svega što znate. Nepostojeća otmica, 254 00:27:13,240 --> 00:27:15,519 ogromna otkupnina koju treba platiti, 255 00:27:15,520 --> 00:27:19,547 tajni sastanak na najvidljivijem mestu u Parizu. 256 00:27:19,560 --> 00:27:22,381 I nema posebne prijetnje? 257 00:27:23,440 --> 00:27:24,577 br. 258 00:27:26,520 --> 00:27:29,239 Onda je sve šala, bez sumnje. 259 00:27:29,240 --> 00:27:31,879 Ali ipak je najbolje biti oprezan. 260 00:27:31,880 --> 00:27:34,879 Trebao bi da se smjestiš Gospođica Carolina na sigurnoj lokaciji. 261 00:27:34,880 --> 00:27:36,839 Ne, radije bih ostao kod kuće! 262 00:27:36,840 --> 00:27:38,399 I sigurno ovdje. 263 00:27:38,400 --> 00:27:40,639 Idem po italijanske telohranitelje. 264 00:27:40,640 --> 00:27:42,599 - Kuća... - Da li je najmanje bezbedno sklonište, 265 00:27:42,600 --> 00:27:43,719 To je očigledno. 266 00:27:43,720 --> 00:27:46,336 S obzirom da su kidnaperi znam da si ovde. 267 00:27:48,200 --> 00:27:52,534 Moramo naći mjesto Gde nikome ne bi palo na pamet da pogleda. 268 00:27:53,320 --> 00:27:58,428 Umobolnica... zatvor za političku stranku... 269 00:27:59,280 --> 00:28:01,271 Ili bordel. 270 00:28:02,120 --> 00:28:02,959 imam ideju... 271 00:28:02,960 --> 00:28:07,519 Imam prijatelja, potpuno pouzdanog, ko vodi neku vrstu... 272 00:28:07,520 --> 00:28:09,158 Klinika. 273 00:28:09,560 --> 00:28:12,495 Mesto odmora za iscrpljene žene. 274 00:28:12,960 --> 00:28:17,135 To je... mirno, diskretno, otmeno, znaš. 275 00:28:17,360 --> 00:28:21,679 Važno je da tjelohranitelji Watch uvijek iznad sigurnosti klijenata. 276 00:28:21,680 --> 00:28:26,039 Vvhom direktor kuće poznaje lično... i intimno. 277 00:28:26,040 --> 00:28:29,199 Daleko od Karoline, Ne bih se osećao prijatno. 278 00:28:29,200 --> 00:28:30,815 Naravno. 279 00:28:30,880 --> 00:28:34,111 Ali nije tvoja duševni mir koji se računa. 280 00:28:34,320 --> 00:28:37,665 Ali zaštita njenog tela. 281 00:28:40,760 --> 00:28:43,695 Važno je da Carolina odlazi večeras. 282 00:28:44,560 --> 00:28:47,597 Moja prijateljica Erika je u Parizu i mogao bi je pratiti. 283 00:28:47,600 --> 00:28:50,922 - Je li ovo mjesto daleko od Pariza? - Ne, ne predaleko. 284 00:28:52,480 --> 00:28:59,613 Iz predostrožnosti, Carolina hoće obucite se kao muskarac, u jedno od svojih odela. 285 00:29:01,480 --> 00:29:03,839 Ne, bilo bi preveliko. Bolje jedan od mojih. 286 00:29:03,840 --> 00:29:06,559 Igrom slučaja, imam jednu u mom koferu. 287 00:29:06,560 --> 00:29:09,233 Pošto nemam vremena otići kući i presvući se. 288 00:29:11,040 --> 00:29:14,009 Moramo spasiti njeno mlado tijelo. 289 00:29:15,840 --> 00:29:18,195 Prvo sam oklevao. 290 00:29:19,640 --> 00:29:22,507 Izneo sam neke zamerke... 291 00:29:24,160 --> 00:29:26,412 Ali na kraju sam prihvatio. 292 00:29:27,640 --> 00:29:32,236 Vaše carstvo i meso tvog mesa ce nestati... 293 00:29:34,240 --> 00:29:35,878 ...kraj vatre. 294 00:29:55,000 --> 00:29:57,207 Možeš li mi dati košulju, molim te? 295 00:29:59,320 --> 00:30:01,993 - Ovaj ovde, gospođice? - Da, Marija. 296 00:30:12,320 --> 00:30:14,049 Uđi. 297 00:30:15,520 --> 00:30:17,863 Savršeno je. Kao da je napravljen za tebe. 298 00:30:25,240 --> 00:30:27,925 Bojim se jakne možda neće tako dobro pristajati. 299 00:30:31,840 --> 00:30:34,199 Matteo, hoćeš li pozvati taksi? 300 00:30:34,200 --> 00:30:36,199 Gospodin ne uzima auto? 301 00:30:36,200 --> 00:30:38,771 br. Više volim taksi. 302 00:30:41,200 --> 00:30:42,839 Trebaju nam brkovi. 303 00:30:42,840 --> 00:30:44,296 Ništa lakše. 304 00:30:45,920 --> 00:30:47,039 Ah, lažno! 305 00:30:47,040 --> 00:30:49,359 Naravno. Šta bi bez šminke? 306 00:30:49,360 --> 00:30:51,908 - Nisi znao? - Ne. 307 00:31:48,480 --> 00:31:50,436 Kidnapovanja. Hovv romantic. 308 00:31:50,680 --> 00:31:53,160 Nažalost više nije ono što je nekada bilo. 309 00:31:53,680 --> 00:31:57,229 U stara vremena, lepe lepotice vvere oteli konji. 310 00:31:57,560 --> 00:32:01,473 Silovani od labudova, zaveden zmijama. 311 00:32:02,160 --> 00:32:07,393 Rastrgani bikovi... zadovoljstava prošlosti, nažalost. 312 00:32:07,760 --> 00:32:09,216 Vremena se menjaju. 313 00:32:09,440 --> 00:32:12,955 - Labudovi? I kako su to uradili? - Ja ću te baciti. 314 00:32:23,960 --> 00:32:27,305 Priznajem da je bio pun pažnje i ljubaznosti, 315 00:32:27,640 --> 00:32:30,399 i ljubav je nastala na tehnički ispravan način, 316 00:32:30,400 --> 00:32:31,856 ali ništa više. 317 00:32:32,320 --> 00:32:34,479 Kao uspomena uzeo sam zlatni lanac, 318 00:32:34,480 --> 00:32:37,279 koju Carolina uvijek nosi oko njenog vvaista, 319 00:32:37,280 --> 00:32:38,959 i da je imala zaboravio vratiti 320 00:32:38,960 --> 00:32:41,736 nakon uklanjanja da obuče pantalone. 321 00:34:09,040 --> 00:34:10,599 'Ono što nisam razumio 322 00:34:10,600 --> 00:34:13,559 je da je bilo Frantz prerušen u ženu 323 00:34:13,560 --> 00:34:17,485 ili Žena prerušena u Frantz.' 324 00:34:33,400 --> 00:34:35,800 Ne govori ništa. Vi čekate. 325 00:34:35,800 --> 00:34:37,449 Madame, biće dovvn. 326 00:34:50,600 --> 00:34:53,455 evo, moja gospo, tvoj novi, mali učenik. 327 00:34:53,960 --> 00:34:56,079 Kupovina prve klase. 328 00:34:56,080 --> 00:34:59,902 Carolina De Saxe, Erika Von Eigher. 329 00:35:00,720 --> 00:35:02,159 Nepotrebno je reći, 330 00:35:02,160 --> 00:35:04,105 da je ovo lažno ime. 331 00:35:04,640 --> 00:35:06,959 Hvala na dobrodošlici. 332 00:35:06,960 --> 00:35:11,533 Ne zahvaljuj mi. Zadovoljstvo će biti moje. 333 00:35:12,120 --> 00:35:14,519 Mlada dama bi trebala promeni svoju masku. 334 00:35:14,520 --> 00:35:18,240 To više nije prikladno njenim okolnostima... sada. 335 00:35:18,360 --> 00:35:21,039 Mada, možda... kad bolje razmislim... 336 00:35:21,040 --> 00:35:24,799 Naći ćete haljinu koja vam pristaje na kauču u predvorju. 337 00:35:24,800 --> 00:35:26,518 Požuri, novv. 338 00:35:34,280 --> 00:35:39,468 'Zadovoljstvo će biti moje.' Možeš reći. 339 00:35:40,080 --> 00:35:43,629 pogledaj me međutim, Radim u ovom filmu. 340 00:35:43,880 --> 00:35:47,680 jednog od ovih dana će mi dosaditi, i poslati ih sve... 341 00:35:58,800 --> 00:36:00,267 Hajde. 342 00:37:54,480 --> 00:37:58,479 Ovde je mnogo veći nego što izgleda spolja. 343 00:37:58,480 --> 00:38:00,744 Da, nije bilo lako upravljati time. 344 00:38:07,240 --> 00:38:08,650 I takođe... 345 00:38:09,920 --> 00:38:11,319 Veoma čudno. 346 00:38:36,320 --> 00:38:38,641 Ko su te devojke obučen u crno'? 347 00:38:42,120 --> 00:38:44,441 Gosti kuće. 348 00:38:52,000 --> 00:38:54,093 Zašto obučen u crno'? 349 00:38:54,880 --> 00:38:58,759 To je pravilo. Da ih razlikujemo od sobarica, 350 00:38:58,760 --> 00:39:00,671 koji Nose belo. 351 00:39:06,280 --> 00:39:08,601 Zašto su tako mirni? 352 00:39:09,440 --> 00:39:11,488 Oni se odmaraju. 353 00:39:17,480 --> 00:39:20,759 Pa onda, hoću li i ja uvek treba... 354 00:39:20,760 --> 00:39:22,739 Nositi crno'? 355 00:39:32,880 --> 00:39:36,088 - A sva ova vrata? - Ima mnogo soba. 356 00:40:54,040 --> 00:40:58,488 - Šta znače ove fotografije? - Samo ono što vidiš. Samo portreti. 357 00:41:20,560 --> 00:41:22,562 A ovo je tvoja soba. 358 00:43:33,480 --> 00:43:35,209 Je li ona dobar učenik? 359 00:43:35,320 --> 00:43:39,654 Ako nije poslušna, ne oklijevajte da je kazni. Okrutno. 360 00:43:39,920 --> 00:43:45,108 To je već urađeno. Pogledajte efekte. postovanje... 361 00:43:48,680 --> 00:43:50,807 Ja sam tvoj, Mafam. 362 00:43:51,240 --> 00:43:53,117 Uniforma kuće. 363 00:44:04,320 --> 00:44:05,571 Ustani. 364 00:44:57,200 --> 00:44:59,319 Je li ona prava kurva? 365 00:44:59,320 --> 00:45:01,527 Evo potvrde koja to dokazuje. 366 00:45:03,960 --> 00:45:05,119 Gdje joj je ritam? 367 00:45:05,120 --> 00:45:06,917 Palais Royale. 368 00:45:09,280 --> 00:45:10,719 Njena cena? 369 00:45:10,720 --> 00:45:12,676 Treća kategorija. 370 00:45:45,920 --> 00:45:47,535 Odmotajte ga. 371 00:45:47,840 --> 00:45:49,512 Odmah, gospodine. 372 00:46:33,720 --> 00:46:35,392 Da, deluje sveže. 373 00:46:36,760 --> 00:46:39,679 Ja ću sa salsa rossa. 374 00:46:39,680 --> 00:46:41,279 I flambée au cognac. 375 00:46:41,280 --> 00:46:45,865 Vrlo dobro, gospodine. A šivenje? Želite li da je isječete? 376 00:46:46,000 --> 00:46:49,119 Ako je domaća. I da li je nežna'? 377 00:46:49,120 --> 00:46:50,621 Naravno gospodine. 378 00:46:51,040 --> 00:46:56,194 Dodajte nešto malo iz predostrožnosti, tako da se pravilno diže. 379 00:46:59,120 --> 00:47:00,919 Uradiću kako želi gospodin. 380 00:47:00,920 --> 00:47:02,922 Ovde imam sve što je potrebno. 381 00:52:01,240 --> 00:52:08,157 Vrata, hodnici, fotografije, ključevi. 382 00:52:08,720 --> 00:52:11,075 Imena na vratima. 383 00:52:11,120 --> 00:52:14,044 moja ovvn fotografija, i moje ovvn ime. 384 00:52:14,120 --> 00:52:16,509 Hteo sam da zatvorim vijak, 385 00:52:17,280 --> 00:52:19,896 ali je bio odvrnut tokom mog odsustva. 386 00:52:20,480 --> 00:52:23,079 Moje noge su bile slabe i moja usta su suha. 387 00:52:23,080 --> 00:52:25,039 Sačuvao sam bocu na poslužavniku, 388 00:52:25,040 --> 00:52:26,799 što se činilo vvater za noć. 389 00:52:26,800 --> 00:52:28,239 Popio sam punu čašu. 390 00:52:28,240 --> 00:52:31,095 Ali ubrzo sam shvatio Napravio sam veliku grešku. 391 00:56:56,160 --> 00:56:59,999 Preklinjem vas, gospodine, suzdržite se od izvršenja nepopravljive radnje. 392 00:57:00,000 --> 00:57:01,359 To bi dovelo u opasnost, 393 00:57:01,360 --> 00:57:05,262 nju koju je Bog stavljao pod tvojom zaštitom. 394 00:57:12,040 --> 00:57:15,146 Nema nasilja na ovom svetom mestu. 395 00:57:26,320 --> 00:57:28,151 Hajde, požurimo! 396 00:57:38,840 --> 00:57:41,308 Ona će dobiti baš bračna noć! 397 00:58:15,600 --> 00:58:17,056 Uđi. 398 00:58:19,040 --> 00:58:20,610 Zdravo dušo. 399 00:58:22,320 --> 00:58:23,742 Zar nije zaključano? 400 00:58:24,960 --> 00:58:26,399 Uklonjeno je. 401 00:58:26,400 --> 00:58:29,585 Uklonili bravu'? Kako to misliš? 402 00:58:30,960 --> 00:58:32,479 Radi savršeno. 403 00:58:32,480 --> 00:58:33,970 Ah, tako je. 404 00:58:38,360 --> 00:58:40,032 Hovv je bila tvoja noć? 405 00:58:40,160 --> 00:58:42,079 Čudne stvari se dešavaju u ovoj kući, 406 00:58:42,080 --> 00:58:43,422 To je misteriozno mesto. 407 00:58:43,480 --> 00:58:44,879 Tajanstveno? 408 00:58:44,880 --> 00:58:49,439 Ne. Zašto? Našla sam ga tiho i udobno. 409 00:58:49,440 --> 00:58:50,623 Jeste li vidjeli ljude? 410 00:58:50,880 --> 00:58:54,555 nasao sam malo... napušteno, zar ne? 411 00:58:56,240 --> 00:58:58,199 Zašto me zaključavaju? 412 00:58:58,200 --> 00:59:00,119 Iz predostrožnosti, bez sumnje. 413 00:59:00,120 --> 00:59:02,145 I ko ti je dao ključ od mojih vrata'? 414 00:59:02,600 --> 00:59:05,000 Stražar, ko bi drugi mogao. 415 00:59:07,760 --> 00:59:09,842 Ali vi ste spasili sobu sa portretima? 416 00:59:09,880 --> 00:59:14,681 Da, video sam to dok sam prolazio. Zanimljiva ideja, zar ne? 417 00:59:18,880 --> 00:59:20,973 Zašto si tako nervozan? 418 00:59:21,200 --> 00:59:23,282 Sinoć sam sanjao ružan san. 419 00:59:24,160 --> 00:59:28,062 Bio je jedan veoma snažan, visok muškarac koji je prao moje telo. 420 00:59:30,520 --> 00:59:33,091 Trebalo bi da uzmete lek za smirenje. 421 00:59:34,160 --> 00:59:36,560 imam jedan sa sobom, ako želiš. 422 00:59:39,440 --> 00:59:41,839 Pogledaj tamo! Štap koji je imao je još tamo... 423 00:59:41,840 --> 00:59:45,310 Ne budi blesav. To je moj kišobran. 424 00:59:45,600 --> 00:59:47,511 Stavio sam ga tamo kada sam stigao. 425 00:59:49,280 --> 00:59:50,622 Evo. 426 00:59:52,160 --> 00:59:53,502 Lastavica, novv. 427 00:59:54,240 --> 00:59:56,367 Novv, ne budi zločest! 428 01:00:02,320 --> 01:00:05,759 Čak ste i kao dete imali čudne, morbidne noćne more. 429 01:00:05,760 --> 01:00:08,149 Nema razloga da se zavaravate. 430 01:00:08,360 --> 01:00:12,785 Kontaktirao sam, uprkos svemu, vaši potencijalni kidnaperi. 431 01:00:12,920 --> 01:00:15,536 Kao da ste zaista odvedeni. 432 01:00:16,280 --> 01:00:17,559 Ja sam zauzet. 433 01:00:17,560 --> 01:00:19,799 Ali ne, tu si. 434 01:00:19,800 --> 01:00:23,279 Pa sam otišao na sastanak označeno na kartici. 435 01:00:23,280 --> 01:00:26,559 Bio je to prvi put Popeo sam se na Slavoluk trijumfa 436 01:00:26,560 --> 01:00:28,439 i sigurno će biti posljednji. 437 01:00:28,440 --> 01:00:31,799 Ipak bih volio da sam te odveo tamo. Jednog dana. 438 01:00:31,800 --> 01:00:34,839 I kada jesam. Da je bilo jednom, 439 01:00:34,840 --> 01:00:38,856 prije mnogo godina, kad si bio dijete. 440 01:00:38,880 --> 01:00:40,609 I držao sam te za ruku. 441 01:00:49,520 --> 01:00:52,785 Vidim da i ti vodite malu djecu u šetnju. 442 01:00:53,280 --> 01:00:56,511 Mora da je neka vrsta lozinke. 443 01:00:57,560 --> 01:01:00,176 Moji glupi šefovi me nisu vvarnili. 444 01:01:01,000 --> 01:01:04,079 Lijepo vrijeme, zar ne, posjetiti glavni grad sa svojom porodicom. 445 01:01:04,080 --> 01:01:08,279 Istina je, sunce, vvind, kiša, miris vazduha, 446 01:01:08,280 --> 01:01:11,479 dan svane, pada noć i tako dalje... 447 01:01:11,480 --> 01:01:14,279 Desilo se da sam doneo sa mnom nešto malo. 448 01:01:14,280 --> 01:01:16,043 Uspomena na Pariz. 449 01:01:16,200 --> 01:01:18,799 Kao obelisk podignut okrenut ka Trijumfalnoj kapiji. 450 01:01:18,800 --> 01:01:22,475 I ponudjeno meso devojaka u tajnosti javnih kuća. 451 01:01:22,920 --> 01:01:25,741 Da li vam ovo išta pada na pamet? 452 01:01:26,560 --> 01:01:30,079 Ah, hvala ti. Pitao sam se gde je to stiglo. 453 01:01:30,080 --> 01:01:32,241 Lanac, naravno. 454 01:01:32,280 --> 01:01:36,719 Što se tiče Karoline, nažalost, znaš njenu okrutnu sudbinu, 455 01:01:36,720 --> 01:01:39,621 i znas cijenu, da je spasim od toga. 456 01:01:40,600 --> 01:01:42,559 Uzećeš ček? 457 01:01:42,560 --> 01:01:44,437 zašto ne bilješke, videći da si to ti'? 458 01:01:45,240 --> 01:01:49,479 Cash onda. Ah, taj nedostatak poverenja. 459 01:01:49,480 --> 01:01:53,159 Korišćen, u malim apoenima. Recimo, 10 franaka. 460 01:01:53,160 --> 01:01:55,679 I zgodnije sa trenutnom krizom gotovine. 461 01:01:55,680 --> 01:02:00,839 500.000 novčanica, deset po milimetru, otprilike... 462 01:02:00,840 --> 01:02:03,759 Da, manje-više 50.000 mm, 463 01:02:03,760 --> 01:02:06,661 to je stub visok pedeset metara. 464 01:02:07,160 --> 01:02:08,661 Toliko'? 465 01:02:08,800 --> 01:02:11,496 Naravno, i veoma glomazan. 466 01:02:11,560 --> 01:02:14,176 Da ne spominjem teški vvork koji je uključen, 467 01:02:14,200 --> 01:02:16,439 da ih dobijete diskretno. 468 01:02:16,440 --> 01:02:18,279 To se mene ne tiče. 469 01:02:18,280 --> 01:02:20,079 ja izvršavam naređenja, period. 470 01:02:20,080 --> 01:02:22,679 Nabavite tanje račune, ili ponovo pregovarati o poslu. 471 01:02:22,680 --> 01:02:25,331 Naređenja po ovom pitanju su precizni. 472 01:02:29,280 --> 01:02:32,879 Mali rabljeni rezovi priloženi u vreći novog cementa. 473 01:02:32,880 --> 01:02:35,159 Deponovano na gradilištu, 474 01:02:35,160 --> 01:02:38,414 koji je na kilometru K, u ulici X. 475 01:02:38,520 --> 01:02:40,476 Ovdje je mapa razmjera. 476 01:02:40,960 --> 01:02:43,599 Ovdje, upravo ovdje u niši C. 477 01:02:43,600 --> 01:02:48,287 Odmah desno nakon prolaska vrata P. Jasno? 478 01:02:48,600 --> 01:02:51,376 Znaš vrlo dobro postoji kreditna kriza. 479 01:02:51,520 --> 01:02:54,239 Radije bih ti platio u nekoliko rata. 480 01:02:54,240 --> 01:02:56,936 međutim, uzmi ovo u međuvremenu. 481 01:03:00,040 --> 01:03:06,980 Tri, četiri, pet šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest. 482 01:03:22,480 --> 01:03:25,131 Taj seoski budala. 483 01:03:25,200 --> 01:03:27,519 U nadi da će me impresionirati sa efikasnošću 484 01:03:27,520 --> 01:03:29,351 njegove organizacije, 485 01:03:29,600 --> 01:03:34,993 prisilio me da idem s njim u ovaj bedni nocni klub. 486 01:04:11,680 --> 01:04:13,799 za dvadeset sekundi, devojka koju gledaš 487 01:04:13,800 --> 01:04:15,244 će biti pozvan na telefon. 488 01:04:17,040 --> 01:04:19,031 Ona se neće vratiti. 489 01:04:19,480 --> 01:04:21,619 Da li je otkupnina znatna? 490 01:04:21,800 --> 01:04:24,303 profesionalna tajna, G. De Saxe. 491 01:04:32,480 --> 01:04:35,711 Gospođica Diana Wanderbergh tražen telefonom. 492 01:04:42,880 --> 01:04:47,399 Prelepa žrtva, zar ne? Jadno i nježno. 493 01:04:47,400 --> 01:04:49,846 Za zadovoljstvo naših sadističkih kupaca. 494 01:05:11,480 --> 01:05:13,846 Urađeno sposobno i regrutovano. 495 01:05:30,760 --> 01:05:32,591 Hajde, ustani. 496 01:05:33,200 --> 01:05:36,079 Morate biti spremni u sedam za teškog kupca. 497 01:05:36,080 --> 01:05:37,900 Još ima vremena. 498 01:05:38,440 --> 01:05:41,011 Do you vvant biti još kažnjen'? 499 01:05:42,360 --> 01:05:45,011 - Od tebe? - Ne, od strane Erike. 500 01:05:45,600 --> 01:05:48,959 Ona uvijek unosi te male stvari to je stvarno bolelo. 501 01:05:48,960 --> 01:05:50,473 Sećaš se'? 502 01:05:50,520 --> 01:05:51,726 Da. 503 01:05:52,360 --> 01:05:54,521 Samo vi gubite, a ne mi. 504 01:05:56,280 --> 01:05:59,989 Uvijek ima kupaca koji cene predstavu. 505 01:06:00,400 --> 01:06:02,322 Pa čak i dame. 506 01:06:03,200 --> 01:06:05,020 Da, znam. 507 01:06:06,280 --> 01:06:09,124 Nemoj da želiš da vodiš ljubav još malo'? 508 01:06:09,640 --> 01:06:13,292 Ne, nema vremena za gubljenje. Posao prije zadovoljstva. 509 01:06:13,400 --> 01:06:14,913 Da li zelis da uradis... 510 01:06:16,120 --> 01:06:18,122 Vježbati nasilje? 511 01:06:19,080 --> 01:06:20,798 To je vvork, a? 512 01:06:44,800 --> 01:06:46,599 Čekajte, gospođo, mi ćemo vam pomoći. 513 01:06:46,600 --> 01:06:48,359 Oni su pravi seljaci, tamo gore. 514 01:06:48,360 --> 01:06:50,624 Možete se bolje snaći unutra. 515 01:06:59,400 --> 01:07:02,096 Gotovo. Sposobni i regrutovani. 516 01:08:33,640 --> 01:08:35,619 Uzbudljivo, zar ne? 517 01:08:44,200 --> 01:08:48,193 Za Vas gospodine, posebna ponuda: 50.000. Usluga uključena. 518 01:08:49,240 --> 01:08:51,447 Pusti me odmah. 519 01:08:51,640 --> 01:08:54,359 Ili ću zvati ambasadora moje zemlje. 520 01:08:54,360 --> 01:08:57,625 Ako želite, mogao bih je staviti u udobnijem položaju. 521 01:08:58,880 --> 01:09:04,011 Znate, to je bilo neizbežno... dvojica ili trojica naših ljudi su je silovala. 522 01:09:04,200 --> 01:09:06,111 oni imaju pravo, po ugovoru. 523 01:09:06,480 --> 01:09:09,904 Osim ako nije poseban slučaj, ovo... 524 01:09:15,160 --> 01:09:18,061 Preklinjem vas, gospodine. Reci im da me ne diraju. 525 01:09:18,360 --> 01:09:21,113 Moj otac će platiti šta god želite! 526 01:09:24,040 --> 01:09:25,399 Naravno da će platiti, 527 01:09:25,400 --> 01:09:27,743 ali ovo ti ne daje privilegije. 528 01:09:34,200 --> 01:09:38,159 Čak i priznati da je shovv bilo ugodno, 529 01:09:39,000 --> 01:09:41,980 Mislim da nije veoma razborito da me gurne. 530 01:09:42,520 --> 01:09:46,411 Mogao sam prepoznati mjesta, dati uputstva. 531 01:09:46,720 --> 01:09:49,199 Ne gospodine, nije moguće. 532 01:09:49,200 --> 01:09:51,599 Misli na svoju dragu malu Karolinu, 533 01:09:51,600 --> 01:09:54,080 i šta bi joj se moglo dogoditi da te zabavim. 534 01:09:54,280 --> 01:09:57,920 Na primjer, živ spaljen. Ali vve može bolje. 535 01:09:58,280 --> 01:10:00,441 sto se tice ovoga, to je privremeno utočište. 536 01:10:00,480 --> 01:10:02,687 možda sutra, više neće postojati. 537 01:10:22,760 --> 01:10:26,537 Ne! Pusti me! Pusti me! 538 01:10:28,200 --> 01:10:31,839 Ako nisi dobra devojka spalit ćemo vrhove tvojih grudi. 539 01:10:31,840 --> 01:10:33,719 Nemoj je previše razmaziti. 540 01:10:33,720 --> 01:10:35,439 Ona mora stići na njenom odredištu 541 01:10:35,440 --> 01:10:37,249 u upotrebljivom stanju. 542 01:10:42,320 --> 01:10:43,582 Ne! 543 01:11:00,800 --> 01:11:02,392 tamo... 544 01:11:07,440 --> 01:11:08,862 Vatra. 545 01:11:20,640 --> 01:11:22,619 Novv, gledaj ptičicu. 546 01:11:23,480 --> 01:11:24,742 Vatra! 547 01:11:29,560 --> 01:11:32,239 Klijent čeka. Novv, kao što je ona. 548 01:11:32,240 --> 01:11:33,980 OK, dolazimo. 549 01:12:02,720 --> 01:12:06,315 Zdravo, zdravo. Kako se osjećaš danas? 550 01:12:07,200 --> 01:12:09,079 Ovaj hotel ne nudi mnogo smetnji 551 01:12:09,080 --> 01:12:13,005 - modernoj mladoj dami. - Ne, nemam vremena da se dosađujem. 552 01:12:13,520 --> 01:12:16,959 - Mesto je lepo, zar ne? - Da, veoma lepo. 553 01:12:16,960 --> 01:12:18,814 Dakle, sve je u redu. 554 01:12:19,640 --> 01:12:22,256 Znam tvog oca imao nekoliko posjeta. 555 01:12:22,440 --> 01:12:26,809 Da, mislim ne. Jedna za koju znam. 556 01:12:27,800 --> 01:12:31,190 - Treba li ti nešto? - Ne, hvala. 557 01:12:32,360 --> 01:12:34,965 pa dobro onda, Ja idem. 558 01:14:19,080 --> 01:14:21,548 Zašto si tako hladan pod mojim milovanjem? 559 01:14:21,720 --> 01:14:24,018 Hajde, reci mi da me voliš. 560 01:14:24,480 --> 01:14:28,200 Madam, volim vas. A ja sam tvoj rob. 561 01:14:29,160 --> 01:14:31,959 Ili ću te poslati van u bašte. 562 01:14:31,960 --> 01:14:33,639 Nabacit ću pse na tebe. 563 01:14:33,640 --> 01:14:36,575 Oni će te podivljati do smrti i proždire te. 564 01:15:19,600 --> 01:15:23,195 da li si se molio večeras, Desdemona'? 565 01:15:23,720 --> 01:15:27,559 Dušo slatka, pazi na krivokletstvo! 566 01:15:27,560 --> 01:15:29,719 Iako si na samrtnoj postelji 567 01:15:29,720 --> 01:15:31,479 Trenutno. 568 01:15:31,480 --> 01:15:34,517 Pricamo o ubijanju, moj gospodaru'? Ay, jesam! 569 01:15:36,240 --> 01:15:40,984 stoga, priznaj te slobodno za tvoj grijeh. 570 01:15:41,360 --> 01:15:43,959 Nikada nisam uvredio njih u mom životu. 571 01:15:43,960 --> 01:15:46,758 Tako mi neba, jesi! 572 01:15:46,840 --> 01:15:50,199 Video sam sramotu, ispuhao je nos 573 01:15:50,200 --> 01:15:55,217 u vašim novim gaćicama, postaje sve rastreseniji. 574 01:15:56,880 --> 01:16:00,225 Šta koristi novv tvoje suze za te tvoje gaćice! 575 01:16:00,240 --> 01:16:02,999 Otjeraj me moj Gospodaru. Ali nemoj me ubiti. 576 01:16:03,000 --> 01:16:06,185 Ovo je tragedija! Nije farsa! 577 01:16:06,360 --> 01:16:08,239 Ubij me sutra. 578 01:16:08,240 --> 01:16:09,599 Pusti me da živim večeras. 579 01:16:09,600 --> 01:16:11,864 Sutra ću biti zauzet. 580 01:16:12,440 --> 01:16:14,897 I određene stvari... 581 01:16:17,600 --> 01:16:19,886 najbolje je uraditi odmah. 582 01:16:20,480 --> 01:16:23,540 Ali dok ja izgovaram jednu molitvu. 583 01:16:24,440 --> 01:16:26,453 Prekasno je. 584 01:16:35,640 --> 01:16:38,097 Još nije sasvim mrtav. 585 01:16:40,440 --> 01:16:44,149 I dalje...toplo... 586 01:16:44,960 --> 01:16:46,837 I mekano... 587 01:16:47,640 --> 01:16:49,471 i slatko. 588 01:16:53,600 --> 01:16:57,070 Ne želim previše odugovlačiti tvoju muku. 589 01:18:03,000 --> 01:18:04,536 Godine'? 590 01:18:05,000 --> 01:18:06,774 Osamnaest. 591 01:18:07,560 --> 01:18:09,639 Njena smrt je bila nedavna. 592 01:18:09,640 --> 01:18:12,599 Oh, i još svježe. 593 01:18:12,600 --> 01:18:14,932 Kako je umrla? 594 01:18:15,560 --> 01:18:17,919 - Bilo je seksualno. - Pojedinosti. 595 01:18:17,920 --> 01:18:20,059 Silovan, a zatim razdvojen. 596 01:18:20,320 --> 01:18:21,519 Od koga'? 597 01:18:21,520 --> 01:18:24,039 Od njenog ispovjednika. 598 01:18:24,040 --> 01:18:25,719 Pogrebna služba? 599 01:18:25,720 --> 01:18:29,099 o veličanstveno, završio je prije nekoliko minuta. 600 01:18:30,200 --> 01:18:31,861 Sahrana? 601 01:18:33,120 --> 01:18:35,691 Kad završiš s njom. 602 01:19:21,920 --> 01:19:23,519 Spremni, gospodine. 603 01:19:23,520 --> 01:19:25,294 Upali joj svjetlo. 604 01:20:54,000 --> 01:20:56,127 Ideš u šetnju? 605 01:20:56,320 --> 01:20:57,628 Dobar dečko. 606 01:21:00,240 --> 01:21:01,559 Dovvn boy. 607 01:21:02,040 --> 01:21:04,281 Ah da, Zaboravila sam ključ. 608 01:22:01,160 --> 01:22:04,493 Dobija li naš mali zatvorenik navikla na svoje novo stanje? 609 01:22:05,160 --> 01:22:07,503 - Oh, ne, gospodine. - Utoliko bolje. 610 01:22:07,720 --> 01:22:09,559 Mnogi naši klijenti to preferiraju. 611 01:22:09,560 --> 01:22:11,915 - To je užasno. - Naravno. 612 01:22:14,160 --> 01:22:17,971 - Tvoja nevolja je veoma primamljiva. - Mnogo nam se sviđa. 613 01:22:19,840 --> 01:22:23,559 - Pusti me, preklinjem te. - Daj joj jednu dozu. - Samo jedan? 614 01:22:23,560 --> 01:22:26,495 Jedan je dovoljan. Mala količina revolta je ljepša. 615 01:23:31,320 --> 01:23:36,348 Slušajte Pierre Garen, jel kukaš ili se igraš? 616 01:23:36,560 --> 01:23:38,198 OK, OK, ja ću igrati. 617 01:23:40,840 --> 01:23:43,161 Ne vidim karte. Prokletstvo. 618 01:23:51,520 --> 01:23:52,953 50. 619 01:23:53,760 --> 01:23:56,479 Reci mi gde si se sakrio mala De Saxe curica, ili ja foldujem. 620 01:23:56,480 --> 01:23:58,823 Svako mora raditi svoj ovvn vvork. 621 01:23:59,000 --> 01:24:00,649 Vidimo se. 622 01:24:03,160 --> 01:24:05,999 punim kutije, vvork je previše težak. 623 01:24:06,000 --> 01:24:07,911 Prepuštaju sve meni. 624 01:24:08,320 --> 01:24:11,439 Samo reci šefu našao si je i sve je u redu. 625 01:24:11,440 --> 01:24:13,431 Ako želi provjeriti'? 626 01:24:14,120 --> 01:24:15,542 Lako je. 627 01:24:15,560 --> 01:24:18,079 Reci mu da jesi na vrhu Trijumfalne kapije, 628 01:24:18,080 --> 01:24:21,119 i kada je stigla, malo si je pogurao. 629 01:24:21,120 --> 01:24:24,021 I ups, ona je otišla. 630 01:24:24,160 --> 01:24:26,199 Misliš na devojku je već mrtav'? 631 01:24:26,200 --> 01:24:29,499 Ne, ovo je metonimija, nije hipoteza. 632 01:24:29,720 --> 01:24:32,319 ako ne razumes, Ne mogu ništa. 633 01:24:32,320 --> 01:24:34,039 Nije sigurno razumeo. 634 01:24:34,040 --> 01:24:35,839 Samo to razumem Ostao sam bez novca. 635 01:24:35,840 --> 01:24:38,365 OK. Igraćemo nešto drugo. 636 01:24:38,800 --> 01:24:42,008 Djevojka koja je vraćena njenoj porodici... 637 01:24:43,240 --> 01:24:48,239 - Šta? Ona je vraćena'? - Jesu li već platili? 638 01:24:48,240 --> 01:24:51,824 Ne. Greška u kvalitetu robe. 639 01:24:52,440 --> 01:24:55,439 Imamo izvođače radova lišen zasluga. 640 01:24:55,440 --> 01:24:58,559 Luksuzan životni standard, ali u dugovima. Banka je odbila isplatu. 641 01:24:58,560 --> 01:25:02,963 Oh, sranje. Vidite, oni će mene kriviti. 642 01:25:03,000 --> 01:25:06,399 Moji džepovi su puni. Ekonomski klima je najnepovoljnija. 643 01:25:06,400 --> 01:25:08,539 Banke zaustavljaju kredit. 644 01:25:09,080 --> 01:25:13,919 A onda je ljudi sve više pokvaren. Ne znam gdje će završiti. 645 01:25:13,920 --> 01:25:16,919 Ne znam šta su klijenti uradio devojci gore u vili. 646 01:25:16,920 --> 01:25:18,839 Ali to nije ništa previše ortodoksno. 647 01:25:18,840 --> 01:25:21,519 U stvari, ona je još uvijek nevina. Zar mi ne veruješ'? 648 01:25:21,520 --> 01:25:24,080 Hej, momci! Donesi korpu. 649 01:25:24,320 --> 01:25:25,708 Virgin'? 650 01:25:26,720 --> 01:25:28,551 Danas veoma retko. 651 01:25:29,080 --> 01:25:30,877 Skoro uvredljivo. 652 01:25:31,280 --> 01:25:33,519 Ah, po ovom pitanju, Sasvim se slazem. 653 01:25:33,520 --> 01:25:35,932 Ja sam tip normalnog apetita. 654 01:25:36,280 --> 01:25:38,407 OK onda, hajde da igramo poker. 655 01:25:38,440 --> 01:25:39,646 br. 656 01:25:39,680 --> 01:25:43,229 Baccarat. Eh'? To je više u tvojoj liniji. 657 01:26:08,840 --> 01:26:10,546 Baccarat. 658 01:26:16,000 --> 01:26:17,797 Uklonite pakovanje. 659 01:26:27,360 --> 01:26:30,557 Vi ste svinje! Ništa osim bolesne. 660 01:26:31,200 --> 01:26:32,952 Vi kopilad! 661 01:26:33,040 --> 01:26:35,879 Te budale mora da je zaboravio injekciju. 662 01:26:35,880 --> 01:26:38,986 Osvetiću se. Ne treba mi policija. 663 01:26:39,600 --> 01:26:43,879 Naći ću tu rupu... i sa mojim prijateljima ćemo ga razneti. 664 01:26:43,880 --> 01:26:47,714 Ne budi muka. Moj prijatelj ima dovoljno problema kao što jeste. 665 01:26:49,040 --> 01:26:51,190 Znam da su moji roditelji švorc. 666 01:26:51,880 --> 01:26:54,121 Vila, Rolls-Royce... sve je to blef. 667 01:26:54,560 --> 01:26:55,982 Ali mogao si cjenkao se za cijenu 668 01:26:57,840 --> 01:27:00,820 umesto da me pošalje nazad besplatno. 669 01:27:02,480 --> 01:27:04,239 Kako ću izgledati nazad u skolu? 670 01:27:04,240 --> 01:27:07,903 - Učiš? - Drama. 671 01:27:08,880 --> 01:27:10,279 Tako da ćeš moći da glumiš. 672 01:27:10,280 --> 01:27:14,148 Mislite li da će biti zabavno dilovati sa tim glupim novinarima? 673 01:27:15,040 --> 01:27:18,009 Ne budi smetnja! Radimo ovdje! 674 01:27:25,080 --> 01:27:26,502 Baccarat. 675 01:27:29,680 --> 01:27:31,102 To je to. 676 01:27:31,280 --> 01:27:33,032 Moj prijatelj ima vvona. 677 01:27:35,480 --> 01:27:38,665 On će biti taj da nastavite sa defloracijom. 678 01:27:39,400 --> 01:27:42,904 Tako ćete imati barem nešto da kažeš svojim devojkama. 679 01:27:43,040 --> 01:27:44,951 Pierre Garen... 680 01:27:46,080 --> 01:27:49,220 Ti si odvratan! Mrzim te! 681 01:27:52,920 --> 01:27:56,185 misionarski položaj, ali je dobro vežite. 682 01:28:58,040 --> 01:29:00,964 sve lepe zene, mlad, bogat. 683 01:29:01,920 --> 01:29:04,159 Ovo je dvanaesti za sve vve znanja, 684 01:29:04,160 --> 01:29:06,811 a niko još nije podnio žalbu. 685 01:29:06,880 --> 01:29:08,879 Ovo sugerira da postoje i drugi. 686 01:29:08,880 --> 01:29:10,882 Možda stotine. 687 01:29:10,920 --> 01:29:14,079 - Povjerljivi podaci? - Nesumnjivo. 688 01:29:14,080 --> 01:29:17,799 Možda bi trebalo sumirati činjenice za javnost. 689 01:29:17,800 --> 01:29:21,634 Naravno. Čak sam pripremio i bilješku. 690 01:29:23,720 --> 01:29:26,479 'Scenario izgleda uvek isto. 691 01:29:26,480 --> 01:29:31,713 Poznanici lepih, mlada dama X i mlada dama Y 692 01:29:32,000 --> 01:29:35,163 naglo prestati da ih vidim u njihovoj okolini. 693 01:29:35,320 --> 01:29:37,879 Kada prijatelji pitaju za novosti...' 694 01:29:37,880 --> 01:29:40,279 - Da li sam sasvim jasan? - Savršeno. 695 01:29:40,280 --> 01:29:43,465 'Kada prijatelji traže nevus/e od porodica, 696 01:29:43,560 --> 01:29:46,870 zadivljen takvim neočekivani nestanak...' 697 01:29:47,760 --> 01:29:52,079 Huh...neocekivano... 'propuštenih sastanaka, 698 01:29:52,080 --> 01:29:54,799 kontinuiranog odsustva na telefonu, 699 01:29:54,800 --> 01:29:59,719 otac, ili muž, izneti izvinjenja i maglovita i nejasna. 700 01:29:59,720 --> 01:30:02,799 Prinudni odmor, nenajavljena putovanja... 701 01:30:02,800 --> 01:30:05,655 Poslednji slučaj kojih ste svjesni? 702 01:30:05,960 --> 01:30:10,879 Poslednji poznati slučaj je ona Diane Vandenberg. 703 01:30:10,880 --> 01:30:13,679 Pozvan na telefon, utorak uveče u klubu vvhafs-it-call, 704 01:30:13,680 --> 01:30:15,799 nikad se nije vratila za njen sto, 705 01:30:15,800 --> 01:30:18,883 ne samo da je... ona...' 706 01:30:20,520 --> 01:30:22,679 Kakav način da se piše! 707 01:30:22,680 --> 01:30:24,479 Tako dragocjen stil, 708 01:30:24,480 --> 01:30:27,359 kao da već nije dovoljno teško razumjeti. 709 01:30:27,360 --> 01:30:32,919 'Ne, samo, da li je... ona...' 710 01:30:32,920 --> 01:30:36,199 Ukratko 'Nije se vratila da pokupi njene lične stvari. 711 01:30:36,200 --> 01:30:38,399 Nisam ni prošao pored garderobe. 712 01:30:38,400 --> 01:30:43,838 Da skupim njeno krzno... nepoznata životinja.' 713 01:30:45,520 --> 01:30:47,239 Njeni prijatelji su zvali... 714 01:30:47,240 --> 01:30:49,719 Njeni prijatelji su je zvali kućom, 715 01:30:49,720 --> 01:30:53,895 To ih obavještava njen otac djevojka se osjećala neraspoloženo, 716 01:30:54,000 --> 01:30:56,559 i morao se žurno vratiti kući. 717 01:30:56,560 --> 01:30:59,679 Ali ovoga puta postoje svjedoci. 718 01:30:59,680 --> 01:31:01,159 Osumnjičeni, zaista. 719 01:31:01,160 --> 01:31:05,479 Da, dva. TVvo muškarci, stojeći pored šanka, 720 01:31:05,480 --> 01:31:11,839 i koji pozorno posmatraju devojku, Ahha, primijećeni su. 721 01:31:11,840 --> 01:31:16,759 Prisutni su ih primijetili. Jedan je identifikovan. 722 01:31:16,760 --> 01:31:21,239 nevjerovatno, to je bio bankar Giorgio De Saxe 723 01:31:21,240 --> 01:31:25,324 ko bi i izgovorio sudbonosni vvord: otkupnina. 724 01:31:25,400 --> 01:31:28,335 - Dobro, pusti ga unutra. - Evo ga, šefe. 725 01:31:34,680 --> 01:31:37,919 Slučajno ste bili u trenutku X na dan Z, u klubu vvhafs-it-called'? 726 01:31:37,920 --> 01:31:41,919 Da...to nije... Izvini, ne sećam se. 727 01:31:41,920 --> 01:31:45,239 Nemojte prevariti gospodine. Da ili ne? 728 01:31:45,240 --> 01:31:49,239 Možda u određenom pogledu... ako se dobro sećam. 729 01:31:49,240 --> 01:31:51,959 - Često ideš tamo? - Ne, nikad. 730 01:31:51,960 --> 01:31:54,099 Netačno! 731 01:31:54,240 --> 01:31:56,279 Te noći si bio tamo. 732 01:31:56,280 --> 01:31:57,799 Pa šta? 733 01:31:57,800 --> 01:32:03,039 Hoću reći da ne dolazim često takvo mesto svojevoljno... 734 01:32:03,040 --> 01:32:06,959 Ahha! Onda ste imali poseban razlog za odlazak te noći. 735 01:32:06,960 --> 01:32:09,359 nikako, To je bilo čisto slučajno. 736 01:32:09,360 --> 01:32:11,359 - A s kim si bio? - Bio sam sam. 737 01:32:11,360 --> 01:32:13,679 Netačno! Razgovarali ste sa nekim. 738 01:32:13,680 --> 01:32:16,639 - Slučajni poznanik. - A ko je to bio? 739 01:32:16,640 --> 01:32:18,255 Ne znam. 740 01:32:24,800 --> 01:32:27,599 Da li ste ikada videli ovu devojku? 741 01:32:27,600 --> 01:32:30,799 - Ne. - Nikad je nisi video'? 742 01:32:30,800 --> 01:32:32,552 Ne, nikako. 743 01:32:34,440 --> 01:32:36,237 Još jedna stvar. 744 01:32:37,920 --> 01:32:42,129 Posjedujete revolver Cobra, vrlo rijetko. 745 01:32:42,160 --> 01:32:45,239 Tinejdžer je jednom upucan u Bois de Boulogne 746 01:32:45,240 --> 01:32:47,079 sa oružjem ove vrste. 747 01:32:47,080 --> 01:32:49,039 Gdje držiš revolver'? 748 01:32:49,040 --> 01:32:50,799 - Ukradeno je. - Kada? 749 01:32:50,800 --> 01:32:52,479 Ne znam. 750 01:32:52,480 --> 01:32:53,599 Hvala gospodine. 751 01:32:53,600 --> 01:32:55,759 I ako jesi druge nedostatke u ovom slučaju, 752 01:32:55,760 --> 01:32:57,399 nazovi komesara Lorana. 753 01:32:57,400 --> 01:32:59,038 U redu. 754 01:33:06,680 --> 01:33:09,524 - Finansijski, statusni? - Nesiguran. 755 01:33:09,840 --> 01:33:12,479 - Moralni ugled? - Veoma sumnjivo. 756 01:33:12,480 --> 01:33:16,553 Pokušava da dobije veliku sumu iz nepoznatog razloga. 757 01:33:17,080 --> 01:33:20,641 Vandenbergov otac platio bi bilo koji iznos. 758 01:33:22,200 --> 01:33:24,225 Da spase svoju ćerku. 759 01:33:25,400 --> 01:33:26,890 Dvadeset posto. 760 01:33:31,440 --> 01:33:33,078 Trideset posto. 761 01:33:39,200 --> 01:33:40,656 Porezi koji se plaćaju. 762 01:33:44,600 --> 01:33:45,976 U redu. 763 01:33:46,520 --> 01:33:47,862 U redu. 764 01:34:13,440 --> 01:34:17,274 Došao sam da predložim šetnju. Jeste li spremni? 765 01:34:17,760 --> 01:34:20,490 Uvek moramo biti spremni, znaš. 766 01:34:20,800 --> 01:34:24,440 Vrlo dobro, vrlo dobro. Onda, idemo. 767 01:34:41,920 --> 01:34:44,855 - Da ušetam u kuću? - Oh, ne, napolju. 768 01:34:46,600 --> 01:34:49,279 - U bašti? - Ne ne, na selu. 769 01:34:49,280 --> 01:34:50,736 Ah, tačno. 770 01:34:53,080 --> 01:34:54,359 A psi? 771 01:34:54,360 --> 01:34:57,136 Kakve pse? Nema pasa. 772 01:35:25,000 --> 01:35:26,319 Kapija nije zaključana. 773 01:35:26,320 --> 01:35:28,399 naravno da ne Zašto bi bilo'? 774 01:35:28,400 --> 01:35:30,199 Kao mera predostrožnosti Rečeno mi je. 775 01:35:30,200 --> 01:35:33,351 Samo jednom ko je oprezan javlja mera predostrožnosti. 776 01:35:33,440 --> 01:35:36,341 Ahha, mefitička igra riječi. 777 01:35:36,520 --> 01:35:39,057 Možemo izaći ovako, slobodno? 778 01:35:39,200 --> 01:35:42,692 da te cujem kako tako govoris, jedan bi te uzeo za zarobljenika. 779 01:37:21,600 --> 01:37:23,999 Dakle, našli ste moj trag. HEPPY? 780 01:37:24,000 --> 01:37:25,319 Da, naravno. 781 01:37:25,320 --> 01:37:28,159 I mala Karolina, znaš gde je ona? 782 01:37:28,160 --> 01:37:30,319 Autostopiranje dovvn na raskrsnici. 783 01:37:30,320 --> 01:37:32,759 Otišla je u hotel da telefonira. 784 01:37:32,760 --> 01:37:34,944 Međutim, ne mislim to će dugo trajati. 785 01:37:36,120 --> 01:37:37,963 Pa onda, sretno. 786 01:37:56,200 --> 01:37:57,940 Zdravo, ovo je Carolina. 787 01:37:58,480 --> 01:38:00,550 Da, bilo je malo zbrka. 788 01:38:01,360 --> 01:38:02,839 Greška daktilografa 789 01:38:02,840 --> 01:38:05,775 je dovelo do preokreta nekih sekvenci. 790 01:38:07,600 --> 01:38:11,240 Ali novv je sve pospremljeno i sve teče glatko. 791 01:38:12,120 --> 01:38:14,736 Uskoro ću dobiti vreću cementa. 792 01:38:14,800 --> 01:38:17,121 Ako nema drugih grešaka. 793 01:38:18,400 --> 01:38:20,937 Recite javnosti da se opusti. 794 01:38:49,440 --> 01:38:50,680 Oh, ne! 795 01:38:56,160 --> 01:38:57,730 Kakav nered! 796 01:39:20,080 --> 01:39:21,559 Halo, nadzorniče Laurent? 797 01:39:21,560 --> 01:39:23,479 Govoreći. Georges de Saxe'? 798 01:39:23,480 --> 01:39:25,619 Zovem te kako si predložio. 799 01:39:25,920 --> 01:39:27,279 Jeste li donijeli odluku? 800 01:39:27,280 --> 01:39:29,079 Tacno za 17 minuta, 801 01:39:29,080 --> 01:39:32,919 Ja ću položiti torbu koja sadrži 500 miliona korišćenih novčanica, 802 01:39:32,920 --> 01:39:36,833 na predviđenom mestu po scenariju, 803 01:39:37,040 --> 01:39:38,559 Mlada dama je kidnapovana? 804 01:39:38,560 --> 01:39:41,239 ne baš, ali kidnaperi vjeruju da je tako. 805 01:39:41,240 --> 01:39:45,479 Mislio sam da ti dam mogućnost da ih uhapse. 806 01:39:45,480 --> 01:39:47,152 Veoma ljubazno od vas. 807 01:39:47,280 --> 01:39:49,359 Ne pričaj o tome čak i komesaru, 808 01:39:49,360 --> 01:39:52,679 samo dođi na vrijeme jer to je puno novca. 809 01:39:52,680 --> 01:39:55,433 A novac je danas skup. 810 01:40:48,600 --> 01:40:50,568 - Policija! - Uhapšen si. 811 01:40:51,720 --> 01:40:53,631 Ovo nije iznenadjenje. 812 01:40:54,280 --> 01:40:56,077 Nice vvork. 813 01:40:56,080 --> 01:40:57,889 Imate li ličnu kartu'? 814 01:41:02,160 --> 01:41:03,866 Izgledaju u redu. 815 01:41:28,680 --> 01:41:31,729 Bojim se da je kod bankara ismijavati te. 816 01:41:31,880 --> 01:41:33,919 Uhapšeni ste uzalud. 817 01:41:33,920 --> 01:41:35,839 Računi nisu mala apoena? 818 01:41:35,840 --> 01:41:39,879 Ni mali ni veliki. Skrivalište je bilo prazno. 819 01:41:40,240 --> 01:41:41,159 Skinflint! 820 01:41:41,160 --> 01:41:43,679 - Giorgio De Saxe'? - Lično. 821 01:41:43,680 --> 01:41:45,439 Ovo je komesar Loran. 822 01:41:45,440 --> 01:41:47,039 Dobro jutro. Pa'? 823 01:41:47,040 --> 01:41:49,959 Čovek koji je bio sa tobom u klubu vvhafs-it-call, je uhapšen. 824 01:41:49,960 --> 01:41:51,734 Utoliko bolje. 825 01:41:51,800 --> 01:41:53,919 Malo me je uvrijedila činjenica, 826 01:41:53,920 --> 01:41:56,399 da nisi stavio novac u skrovištu. 827 01:41:56,400 --> 01:41:57,617 sta? 828 01:41:57,760 --> 01:42:01,159 Mi bismo ga povratili. Mi smo poštena policija. 829 01:42:01,160 --> 01:42:03,242 Ali niste]? 830 01:42:53,160 --> 01:42:56,095 Upomoć! Socorro! Socorro! 831 01:42:57,480 --> 01:42:58,822 Aider moi! 832 01:43:05,120 --> 01:43:06,712 Aiuto! 833 01:43:45,120 --> 01:43:47,486 Socorro! Socorro! 834 01:43:48,920 --> 01:43:50,160 Upomoć! 835 01:44:08,480 --> 01:44:11,404 Socorro! Aider moi! 836 01:44:34,000 --> 01:44:35,839 Poginuo u saobraćajnoj nesreći. 837 01:44:35,840 --> 01:44:40,254 Što vas navodi na razmišljanje, prema policija, da se radilo o ubistvu. 838 01:44:41,280 --> 01:44:44,022 Auto se zapalio, 839 01:44:45,120 --> 01:44:49,580 prije nego što je uspjela izaći, vezan i ošamućen. 840 01:44:50,280 --> 01:44:52,959 to je bila moja krivica, drugim riječima. 841 01:44:52,960 --> 01:44:54,905 Kakva grozna stvar. 842 01:44:55,560 --> 01:44:57,107 Carolina. 843 01:44:57,160 --> 01:44:59,060 Meso od mog mesa. 844 01:44:59,680 --> 01:45:01,716 Uništen u plamenu. 845 01:45:04,240 --> 01:45:08,620 I tako za ovo... tu je moj revolver, 846 01:45:08,760 --> 01:45:10,944 uprkos štrajku pošte... 847 01:45:11,000 --> 01:45:15,676 Jutros je vraćen u Rne, ekspresnom dostavom. 848 01:46:18,360 --> 01:46:20,806 - Kako si ti? - Nije lolje. 849 01:46:21,400 --> 01:46:23,959 Nema modrica? - Ne, sve je prošlo u redu. 850 01:46:23,960 --> 01:46:26,326 Pa, vve vvon, kako se i očekivalo. 851 01:46:26,520 --> 01:46:29,478 Uopste nisam razumeo scenario. ali ukratko, to je to. 852 01:46:29,960 --> 01:46:31,159 Imate li novac? 853 01:46:31,160 --> 01:46:34,039 Otkupnina? Naravno. U gepeku je. 854 01:46:34,040 --> 01:46:35,951 U redu onda, idemo.