1
00:01:47,484 --> 00:01:48,943
(ယောက်ျား စကားစမြည်ပြောခြင်း)

2
00:01:49,652 --> 00:01:51,070
(မကြားရ)

3
00:01:58,578 --> 00:01:59,871
MAN: ဂျွန်ဆင်။

4
00:02:00,205 --> 00:02:01,498
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

5
00:02:01,581 --> 00:02:02,999
- Honeycutt!
- ဒီမှာ!

6
00:02:03,082 --> 00:02:04,584
- Melvin!
- ဒီမှာ။

7
00:02:05,210 --> 00:02:08,421
အိုး လူ။ ဒါပဲလို့ ငါထင်လား။

8
00:02:08,505 --> 00:02:11,883
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒိန်ခဲ၊
Nam မှကြိုဆိုပါတယ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

9
00:02:19,724 --> 00:02:21,518
ငါအရှက်ကွဲလိမ့်မယ်!

10
00:02:21,601 --> 00:02:24,479
အသားအသစ်။
နင်တို့ နမ်ကို ချစ်ကြလိမ့်မယ်။

11
00:02:24,646 --> 00:02:26,147
MAN 1: တစ်ချိန်လုံး fucking အတွက်။

12
00:02:26,231 --> 00:02:28,191
MAN 2: 365 နှိုးဆော်ချက်။

13
00:02:28,316 --> 00:02:29,651
အို သခင်။

14
00:02:29,734 --> 00:02:31,319
MAN 3- <i>Xin loi၊</i> သူငယ်ချင်း။

15
00:02:37,325 --> 00:02:38,952
(ဟယ်လီကော်ပတာ လွှင့်ပစ်သည်)

16
00:02:59,264 --> 00:03:01,432
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)

17
00:03:05,728 --> 00:03:07,313
သူ့ကိုဒီမှာထလိုက်ပါ။

18
00:03:24,581 --> 00:03:27,709
<i>ရေဒီယိုမှ ယောက်ျား- Sky Six၊ Ripper Six၊ ရေဒီယို
စစ်ဆေးပါ။ ကျော်။</i>

19
00:03:34,799 --> 00:03:36,301
BARNES- အောက်မှာ ကြည့်လိုက်ပါ။

20
00:03:48,563 --> 00:03:50,356
(တွစ်တာ ငှက်များ)

21
00:04:00,158 --> 00:04:02,327
ဘားနက်စ်- Morehouse၊ slack သို့ ပြန်သွားပါ။

22
00:04:08,207 --> 00:04:10,251
(ဟင့်အင်း)

23
00:04:11,169 --> 00:04:13,171
ဘားနက်စ်- Tail-end Charlie မှာ ဘယ်သူလဲ။

24
00:04:24,849 --> 00:04:27,727
<i>ရေဒီယိုရှိ ယောက်ျား- လင်းယုန်၊ လင်းယုန်၊ Ripper ခြောက်။
Pos rep အောက်ပါအတိုင်း။</i>

25
00:04:27,810 --> 00:04:32,607
<i>ငါ၊ Shackle၊ Lima၊ ဝီစကီ၊
အယ်လ်ဖာ၊ ဝီစကီ၊ Foxtrot။</i>

26
00:04:32,857 --> 00:04:35,693
Warren၊ Sanderson ကို ဘေးချင်းကပ်၍ ရွှေ့ပါ။

27
00:04:37,195 --> 00:04:39,113
- ပြောပါ၊ Huffmeister!
- Yo!

28
00:04:39,364 --> 00:04:41,950
- မင်းမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့လား။
- HUFFMEISTER: မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါတွေထဲကနေပြီးသွားပြီ။

29
00:04:42,033 --> 00:04:43,493
<i>Xin loi၊ လူ။</i>

30
00:04:44,285 --> 00:04:45,453
HARRIS: Bravo Two-Six။

31
00:04:45,536 --> 00:04:47,121
ဘယ်အချက်က ကြန့်ကြာနေလဲ။

32
00:04:47,205 --> 00:04:49,749
မင်းက သံလိုက်အိမ်မြှောင် ဒုက္ခရောက်နေပြန်ပြီ၊ Wolfe?

33
00:04:50,541 --> 00:04:52,877
<i>(ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသော အမျိုးသား)</i>

34
00:04:55,463 --> 00:04:56,798
မြင့်လာပါ။

35
00:04:56,881 --> 00:04:57,966
ပြောရမှာပါ။

36
00:04:58,091 --> 00:04:59,425
(အော်ဟစ်ခြင်း)

37
00:05:09,185 --> 00:05:11,104
- ထလော့။
- အိပ်ရာထသည်။

38
00:05:19,779 --> 00:05:21,572
ဘားနက်စ်- ဆက်လုပ်ပါ ကောင်လေး။

39
00:05:29,747 --> 00:05:31,290
(PANTING)

40
00:05:40,842 --> 00:05:42,552
(ယင်ကောင်များ တုန်ခါနေသည်)

41
00:05:50,184 --> 00:05:52,228
ကောင်လေး၊ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

42
00:05:52,478 --> 00:05:54,272
မင်းကိုကိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

43
00:05:55,440 --> 00:05:57,025
အဲဒါ ကောင်းတယ်ဗျ။

44
00:05:57,108 --> 00:05:58,609
ကောင်းပြီးသေတယ်။

45
00:05:59,902 --> 00:06:02,030
<i>(ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသော အမျိုးသား)</i>

46
00:06:22,341 --> 00:06:23,885
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

47
00:06:23,968 --> 00:06:26,095
ချယ်ရီ။ ယို ချယ်ရီ!

48
00:06:27,638 --> 00:06:31,893
နှစ်-ငါး-နှစ် အစစ်အမှန်။ ဖယ်လိုက်ပါ။ ခြောက်တယ်လို့ပြောတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို ဟိုမှာ ပြန်ပိတ်နေတယ်။ ကျော်

49
00:06:31,976 --> 00:06:34,312
အဲဒီ အညစ်အကြေးတွေကို ဖြုတ်ပစ်ဖို့ ပြောပါ။

50
00:06:35,063 --> 00:06:38,191
WOLFE: ဒါက နှစ်-ငါးခုပါ၊ အကြံပေးပါ။
ငါတို့ မကြာခင် ထွက်သွားတော့မယ်။ အဲ.

51
00:06:38,608 --> 00:06:41,235
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊
တေလာ?

52
00:06:41,527 --> 00:06:43,529
မင်းက ရိုးရိုးခွေးမသားတစ်ယောက်ပဲ။

53
00:06:43,613 --> 00:06:45,114
စိတ်မကောင်းပါဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။

54
00:06:45,198 --> 00:06:47,658
တခြားချယ်ရီတွေကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ ဂါဒနာ။

55
00:06:47,909 --> 00:06:50,495
- ပြီးတော့ ဒေါက်တာ။
- Gardner! ဒေါက်တာ တက်!

56
00:06:51,079 --> 00:06:53,873
Gardner နှင့် Doc ရှေ့သို့
ရှေ့သို့!

57
00:06:56,084 --> 00:06:57,126
Gardner၊ တက်။

58
00:06:57,210 --> 00:06:59,921
Gardner၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို တောင်ပေါ်တက်၊
မင်း ဆူတယ်

59
00:07:00,004 --> 00:07:01,839
မြန်မြန်လုပ်၊ ပူဖောင်း။

60
00:07:04,175 --> 00:07:05,968
(အော်ဟစ်ခြင်း)

61
00:07:06,636 --> 00:07:07,970
<i>ရေဒီယိုတွင် MAN- Pos ကိုယ်စားလှယ် အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။</i>

62
00:07:08,054 --> 00:07:10,598
<i>I၊ Shackle၊ Lima၊ Whisky၊</i>

63
00:07:10,681 --> 00:07:13,101
<i>အယ်လ်ဖာ၊ ဝီစကီ၊ Foxtrot၊</i>

64
00:07:13,184 --> 00:07:16,145
<i>Foxtrot၊ Echo၊ Whisky၊ Shackle။</i>

65
00:07:19,357 --> 00:07:20,566
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

66
00:07:20,650 --> 00:07:23,694
သနပ်ခါး။ လည်ပင်းမှာ ပုရွက်ဆိတ်တွေ ပေါက်နေတယ်။

67
00:07:25,613 --> 00:07:27,532
မင်းမှာ ပုရွက်ဆိတ်နီတွေရှိတယ်။

68
00:07:28,533 --> 00:07:29,909
အကိုက်ခံရခြင်းသည် လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

69
00:07:30,368 --> 00:07:32,120
အနက်ရောင်ပုရွက်ဆိတ်သည် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။

70
00:07:33,162 --> 00:07:34,580
မြန်မြန်လုပ်၊ ဝက်ဆီမြည်း။

71
00:07:35,039 --> 00:07:37,500
- ကိုယ်အလေးချိန်ကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
- ပိုကောင်းတာပေါ့၊ ဘေကွန်။

72
00:07:37,583 --> 00:07:39,043
(ရယ်စရာ)
အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်!

73
00:07:39,377 --> 00:07:41,045
(PANTING)

74
00:07:41,671 --> 00:07:42,797
အနည်းငယ်မျှသာ။

75
00:07:42,880 --> 00:07:44,132
အလွန်အကျွံမသောက်ပါနှင့်။

76
00:07:44,215 --> 00:07:46,300
မင်းကို ငါမသောက်ချင်တော့ဘူး။
ကောင်းပါပြီ?

77
00:07:46,384 --> 00:07:47,844
ငါ မင်းကို မနာချင်ဘူး။

78
00:07:47,927 --> 00:07:50,429
မင်းက ပစ္စည်းတွေ အရမ်းများနေတယ်၊ ​​တပ်သား။

79
00:07:50,513 --> 00:07:52,723
ဒီတစ်ဝက်လောက်တော့ မလိုပါဘူး။

80
00:07:53,933 --> 00:07:55,726
မင်းအတွက် ငါသယ်ပေးမယ်၊

81
00:07:56,102 --> 00:07:59,188
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ကို အရင်စစ်ဆေး၊
အဆင်ပြေလား

82
00:07:59,272 --> 00:08:01,816
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sarge။

83
00:08:08,698 --> 00:08:10,825
- ကောင်းပြီ၊ မင်းအဆင်ပြေလား။
- အင်း။

84
00:08:19,750 --> 00:08:21,169
<i>ရေဒီယိုရှိလူ။' TWO-TWO၊ ဒါက ခြောက်။</i>

85
00:08:21,252 --> 00:08:24,630
<i>မင်းမှာ ငှက်တစ်ကောင်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
ဤအချိန်တွင် သင်၏ရာထူး။</i>

86
00:08:28,009 --> 00:08:30,553
<i>RTO- Bravo Six၊ Bravo Six၊ အကြံပြုအပ်ပါသည်။</i>

87
00:08:30,636 --> 00:08:33,931
<i>Resupply helo သည် ယခုအချိန်တွင် ဝင်လာပါသည်။
ကျော်။</i>

88
00:08:34,223 --> 00:08:35,975
<i>(ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသော အမျိုးသား)</i>

89
00:08:37,560 --> 00:08:40,605
MAN: လာပါ လူတို့။ ပြင်ဆင်ပါ။
အဲဒီကျည်ကို အခုချက်ချင်းဖယ်လိုက်ပါ။

90
00:08:47,570 --> 00:08:48,779
ရွှေ့ပါ။

91
00:09:21,145 --> 00:09:22,146
(King Humming)

92
00:09:22,563 --> 00:09:26,067
D-E-R-E မဟုတ်ပါဘူး၊ D-E-A-R ပါ။

93
00:09:26,150 --> 00:09:29,570
ပြီးတော့ Sarah မှာ "R" နှစ်ခုမရှိဘူး King၊
အမိုက်စား၊

94
00:09:31,030 --> 00:09:34,283
မထူးခြားပါဘူး။
ငါဘာကိုဆိုလိုမှန်း သူမသိ။

95
00:09:34,617 --> 00:09:36,911
သူမ စာကောင်းကောင်းမဖတ်တတ်ဘူး။

96
00:09:38,704 --> 00:09:40,498
(ဟင့်အင်း)

97
00:09:42,375 --> 00:09:44,627
ဂျူနီယာ- ဒီဟာကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ဝက်သားထပ်!

98
00:09:44,710 --> 00:09:47,421
ယောက်ျား၊ ဘာလို့ ငါ့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
ဒီဝက်သားအညစ်အကြေးအတွက် ကြက်ဆင်ပေါင်မုန့်၊

99
00:09:47,505 --> 00:09:49,840
ဒီနေ့ပဲ ငါ ဒီဟင်းကို မစားနိုင်ဘူး Harold!

100
00:09:49,924 --> 00:09:51,842
မင်းဘာဆေးလိပ်သောက်နေတာလဲ Junior

101
00:09:52,343 --> 00:09:54,595
အဲဒီအဝတ်လျှော်ပွဲ မလာဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
Manny က ရဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

102
00:09:54,679 --> 00:09:57,556
မင်းဖင်လိုနေလို့လား။
hump, hump, and hump.

103
00:09:57,640 --> 00:10:02,436
ဟေ့ ကောင်ဖြူ မင်း ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
အဲဒီအပေါက်က သူ့ဘာသာသူ တူးမှာမဟုတ်ဘူး။

104
00:10:02,520 --> 00:10:05,022
လာပါ ကောင်လေး။
အဲဒီအရာပေါ်မှာ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးအရေပြားကို ယူလိုက်ပါ။ တူး!

105
00:10:05,106 --> 00:10:07,400
ငါတို့ တစ်နေ့လုံး မရဘူး။ တူး! တူး!

106
00:10:09,026 --> 00:10:10,611
<i>ခရစ် - တစ်ချိန်က တစ်စုံတစ်ယောက်က ရေးခဲ့တယ်</i>

107
00:10:10,695 --> 00:10:13,322
<i>"ငရဲသည် အကြောင်းပြချက်၏ မဖြစ်နိုင်ပေ။"</i>

108
00:10:13,489 --> 00:10:16,200
<i>ဒါက ဒီနေရာက ခံစားချက်ပါ။ ငရဲ။</i>

109
00:10:16,701 --> 00:10:20,871
<i>မုန်းနေပြီ၊ တစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။
အဖွားအို။</i>

110
00:10:21,872 --> 00:10:26,168
<i>ကျွန်တော်လုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အခက်ခဲဆုံးလို့ထင်တာ။
အမှတ်ရနေပါသည်။ ဒီတစ်ပတ်မှာ သုံးကြိမ်။</i>

111
00:10:26,252 --> 00:10:28,296
<i>ဘာလုပ်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။</i>

112
00:10:28,379 --> 00:10:32,133
<i>ဂွတ်တစ်ကောင်က သုံးပေလောက်ရပ်နေနိုင်တယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

113
00:10:32,216 --> 00:10:33,676
<i>အရမ်းပင်ပန်းပါတယ်။</i>

114
00:10:34,885 --> 00:10:37,513
<i>မနက် 5:00 မှာ အိပ်ရာထတယ်၊ တနေကုန် ဖင်</i>

115
00:10:37,972 --> 00:10:41,600
<i>စခန်းမှာ 4:00 သို့မဟုတ် 5:00၊
မြေခွေးပေါက်တူး၊ စားပါ။</i>

116
00:10:41,684 --> 00:10:45,354
<i>ထို့နောက် တစ်ညလုံး ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
ဒါမှမဟုတ် တောထဲမှာ လူသုံးယောက် နားထောင်နေတဲ့ ပို့စ်။</i>

117
00:10:45,438 --> 00:10:48,649
<i>ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ 'ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောတဲ့အတွက်
ငါကအသစ်မို့လို့ ဘာမဆိုလုပ်လို့ရတယ်။</i>

118
00:10:48,733 --> 00:10:52,737
<i>လူသစ်တွေကို ဘယ်သူကမှ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
မင်းနာမည်တောင် မသိချင်ကြဘူး။</i>

119
00:10:52,945 --> 00:10:55,489
<i>မရေးထားသော စည်းကမ်းသည်
လူသစ်တစ်ယောက်ရဲ့ဘဝက သိပ်တန်ဖိုးမရှိဘူး</i>

120
00:10:55,573 --> 00:10:57,700
<i>သူ့အချိန်မရသေးလို့။</i>

121
00:10:57,783 --> 00:11:00,244
<i>အသတ်ခံရရင် သတ်မယ် လို့ပြောတယ်။
နမ်၊</i>

122
00:11:00,328 --> 00:11:02,496
<i>ပထမရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ၎င်းကိုရယူခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

123
00:11:02,580 --> 00:11:05,458
<i>ယုတ္တိရှိခြင်းမှာ သင်ဤမျှလောက်မခံစားရပါ။</i>

124
00:11:05,875 --> 00:11:08,461
<i>မင်းကံကောင်းရင်၊
သင် ညဘက်တွင် ပတ်၀န်းကျင်တွင် နေရမည်၊</i>

125
00:11:08,544 --> 00:11:10,463
<i>ထို့နောက် သင်သည် သုံးနာရီကြာ အစောင့်ဆိုင်းကို ဆွဲထုတ်သည်။</i>

126
00:11:10,546 --> 00:11:12,882
<i>ဒါဆို မင်း သုံးလေးနာရီ အိပ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ည</i>

127
00:11:12,965 --> 00:11:14,759
<i>ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်အိပ်မပျော်ဘူး။</i>

128
00:11:21,724 --> 00:11:24,935
<i>ဒါကို တစ်နှစ်လောက် ထိန်းထားနိုင်မယ် မထင်ဘူး၊
အဖွား။</i>

129
00:11:25,019 --> 00:11:27,813
<i>ဒီကိုရောက်လာတာ ကြီးကြီးမားမားအမှားလုပ်မိတယ်လို့ထင်ပါတယ်။</i>

130
00:11:30,566 --> 00:11:32,651
ကျွန်တော်တို့မှာ beaucoup လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။

131
00:11:32,735 --> 00:11:34,403
(ဟယ်လီကော်ပတာ လွှင့်ပစ်သည်)

132
00:11:36,280 --> 00:11:39,492
တတိယတပ်ရင်းက အခုပဲ ထိတယ်။
ဤနေရာမှ မြောက်ဘက်သို့ 15 ကြိမ်နှိပ်ပါ။

133
00:11:39,575 --> 00:11:41,911
Charlie မှာ Claymore တွေရှိတယ်။
သစ်ပင်များတွင် ချည်နှောင်ထားသည်။

134
00:11:41,994 --> 00:11:45,623
အမိုက်စား တပ်စုတခုလုံးကို အပိုင်းပိုင်းခွဲပစ်လိုက်တယ်။
မကောင်းဘူး။

135
00:11:46,624 --> 00:11:48,125
(ယောက်ျား စကားစမြည်ပြောခြင်း)

136
00:11:50,294 --> 00:11:53,714
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့မှာ ဗိုလ်နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကပ္ပတိန်။

137
00:11:53,798 --> 00:11:54,965
ယေရှု။

138
00:11:56,550 --> 00:11:59,637
ကောင်းပြီ တပ်ကြပ်ကြီး၊
ကင်းတပ်မှာ ဘယ်သူကို လိုချင်တာလဲ။

139
00:12:00,137 --> 00:12:02,473
ဧလိယ၊ မင်းရဲ့လူတွေကို ဖယ်လိုက်။

140
00:12:03,974 --> 00:12:05,893
Warren၊ မင်းနေဖို့၊

141
00:12:05,976 --> 00:12:07,728
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အဖွဲ့ထဲက Tex နဲ့ Junior လိုတယ်။

142
00:12:07,812 --> 00:12:08,896
နားလည်ပါပြီ။

143
00:12:08,979 --> 00:12:11,148
ကောင်းပြီ၊ သုညမိုက်နှစ်ခုဖြင့် ထွက်လိုက်ပါ။

144
00:12:11,232 --> 00:12:12,900
ဒီည O'Neill ရဲ့ အလှည့်ကျလို့ ထင်ပါတယ်။

145
00:12:12,983 --> 00:12:16,404
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
Tubbs နှင့် Morehouse သည်တိုတောင်းသည်။

146
00:12:16,529 --> 00:12:18,572
Fu Sheng သည် မနက်ဖြန် RandR တွင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

147
00:12:18,656 --> 00:12:20,991
ပြီးတော့ သူတို့ကို လွှတ်ချင်သလား
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းတွင်?

148
00:12:21,075 --> 00:12:22,952
လတ်ဆတ်တဲ့ အသားတွေ ရပြီ သူငယ်ချင်း။

149
00:12:23,035 --> 00:12:24,578
မိုက်တယ် မသိဘူး Barnes၊

150
00:12:24,662 --> 00:12:26,664
အခွင့်အလမ်းတွေရှိတယ်။
ငါတို့ တစ်ခုခုကို ပြေးကြမယ်။

151
00:12:26,747 --> 00:12:27,748
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

152
00:12:27,832 --> 00:12:29,917
O'NEILL: အရမ်းကောင်းတယ် Bob၊
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

153
00:12:30,000 --> 00:12:31,335
zapped ရန်ကျွန်ုပ်၏ယောက်ျားများထဲမှတစ်ဦးကိုစေလွှတ်ပါ။

154
00:12:31,419 --> 00:12:35,214
ဒါကြောင့် ကမ္ဘာက ထွက်လာတဲ့ မြည်းတချို့
သူ့အလှကို အိပ်ပျော်စေနိုင်သလား။ မရှိ

155
00:12:35,297 --> 00:12:38,259
ဟေး အိုနေးလ်၊ အနားယူပါ။

156
00:12:38,342 --> 00:12:41,053
မင်းအရူးဖြစ်ဖို့ မလိုဘူး။
မင်းဘဝရဲ့ နေ့ရက်တိုင်း မင်းသိလား။

157
00:12:41,137 --> 00:12:43,180
ဧလိယ၊ သင်၏လူတို့ကို ပြင်ဆင်လော့။

158
00:12:44,640 --> 00:12:47,476
ဒီကောင်က သုံးနှစ်လောက်ရှိပြီထင်တယ်၊
သူသည် ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းနေခြင်းလား၊

159
00:12:47,560 --> 00:12:50,771
O'Neill ၊ မင်းရဲ့ အချိန်တိုလေး တွေ ရှိတယ်
ထွက်သွားလော့။

160
00:12:50,855 --> 00:12:52,690
ဟိုမှာ စစ်ပြန်တွေလိုတယ်။

161
00:12:54,108 --> 00:12:55,693
တပ်ကြပ်ကြီး Barnes။

162
00:12:56,861 --> 00:12:58,028
တပ်ကြပ်ကြီး။

163
00:13:01,115 --> 00:13:05,119
ယောက်ျားတွေရှေ့မှာ ထင်တယ်၊
ငါအမိန့်ပေးဖို့လိုအပ်တယ်။

164
00:13:09,874 --> 00:13:11,208
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

165
00:13:14,295 --> 00:13:16,505
TEX: အိုး၊ မိုးရွာတော့မယ်။

166
00:13:16,755 --> 00:13:19,383
ယောက်ျား၊ တစ်ညလုံး ငါတို့ကို ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။

167
00:13:20,926 --> 00:13:25,222
ကောက်ညှင်းပုပ် ကိစ္စကြီးကြီး ထားလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ ဂျူနီယာ။

168
00:13:26,015 --> 00:13:29,977
ဘုရား၊ လူ။
မင်းက လူဖြူအတွက် မင်းဖင်ကို ချိုးလိုက်။

169
00:13:30,060 --> 00:13:31,353
တရားမျှတမှု မရှိဘူးလား။

170
00:13:31,437 --> 00:13:35,274
O'Neill ဘာလဲ၊
ဒုဗိုလ်ရဲ့ ဖင်ကို နှာစေးနေပြီလား?

171
00:13:35,357 --> 00:13:37,526
ငါတို့ အမြဲတမ်း ချောင်းမြောင်း ဖောက်ပြန်နေတာ ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။

172
00:13:37,610 --> 00:13:40,154
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ နိုင်ငံရေး၊ လူ၊ နိုင်ငံရေး။

173
00:13:42,072 --> 00:13:44,783
ဟေး ခရစ်၊ ငါ မင်းကို ပြခဲ့လား။
Lucy Jean ၏ပုံ။

174
00:13:44,867 --> 00:13:46,118
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

175
00:13:46,202 --> 00:13:49,163
သူက ငါ့အတွက်ပဲ၊ ဟုတ်ပြီ၊
အဲဒါ Lucy Jean။

176
00:13:49,246 --> 00:13:52,333
- သူလည်းငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက တကယ်လှတယ်။

177
00:13:52,416 --> 00:13:53,959
မင်းက ကံကောင်းတဲ့ကောင်၊ Gardner။

178
00:13:54,043 --> 00:13:56,545
- ဟေး မင်းရဲ့ကောင်မလေးပုံတစ်ပုံရှိလား။
- မရှိပါ။

179
00:13:56,670 --> 00:14:00,466
ကံမကောင်းစွာပဲ ကောင်မလေးတစ်ယောက် ကျန်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်ပြီမဟုတ်လား

180
00:14:01,383 --> 00:14:02,843
ဒီထဲကိုထည့်လိုက်ပါ။

181
00:14:03,969 --> 00:14:05,429
Shitcan ဒါကို။

182
00:14:06,847 --> 00:14:09,266
ဒါကို မလိုပါဘူး။ ပြန်လှည့်သည်။

183
00:14:10,392 --> 00:14:12,269
<i>(ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသော အမျိုးသား)</i>

184
00:14:12,686 --> 00:14:13,938
လာပါ။

185
00:14:15,105 --> 00:14:18,692
Tex၊ မင်း ဒီမှာ ဂျူနီယာနဲ့ တေလာကို ရခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ရာထူးပေါ်မှာ။

186
00:14:18,776 --> 00:14:20,611
ဘုရားသခင်ကို သနားတော်မူပါ၊ ဧလိယ၊
ငါ့ဝက်နဲ့ မရှုပ်နဲ့။

187
00:14:20,694 --> 00:14:22,780
ငါ အဆီမပြန်ဘူး။
ဒီည ဒီခြုံပေါ်မှာ

188
00:14:22,863 --> 00:14:25,533
ဒါကြောင့် မင်းဒီဝမ်းနည်းစရာ ဒိန်ခဲကို သိမ်းထားလိုက်ပါ။
ငါ့ဖင်ကိုပိတ်။

189
00:14:25,616 --> 00:14:26,867
မင်းမှာ Taylor ရှိတယ်။

190
00:14:26,951 --> 00:14:28,911
Gardner၊ မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိနေတာ။

191
00:14:29,787 --> 00:14:33,749
ကြည့်ပါဦး မင်းဘာမှဖြစ်မလာဘူး၊
ကွဲကွာသွားသလား၊

192
00:14:33,832 --> 00:14:36,168
- မအော်နဲ့၊ အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ။

193
00:14:36,252 --> 00:14:39,296
- တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ၊ ငါတို့မင်းဆီလာမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

194
00:14:39,588 --> 00:14:41,799
ယို ကုန်းနှီးတက်!

195
00:14:42,424 --> 00:14:43,926
လော့ခ်ချပြီး တင်ပါ။

196
00:14:44,009 --> 00:14:45,427
(သေနတ်များနှိပ်ခြင်း)

197
00:14:59,275 --> 00:15:01,235
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

198
00:15:16,834 --> 00:15:18,460
(မိုးအုံ့နေသည်)

199
00:15:36,186 --> 00:15:38,772
<i>ခရစ်- ဟုတ်ပါတယ် အဖေနဲ့အမေ
ငါ့ကိုဒီကိုမလာစေချင်ဘူး။</i>

200
00:15:38,856 --> 00:15:40,608
<i>သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သူတို့လို ဖြစ်စေချင်ခဲ့တာ၊</i>

201
00:15:40,691 --> 00:15:44,570
<i>လေးစားဖွယ်၊ အလုပ်ကြိုးစားမှု၊
အိမ်ကလေး၊ မိသားစု။</i>

202
00:15:45,112 --> 00:15:48,032
<i>သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
သူတို့ရဲ့ နတ်ဆိုးကမ္ဘာနဲ့ အဖွား။</i>

203
00:15:48,115 --> 00:15:49,575
<i>မေမေသိလား။</i>

204
00:15:52,286 --> 00:15:54,663
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်သည် အမြဲတမ်း ခိုလှုံနေရပါသည်။
အထူး။</i>

205
00:15:54,747 --> 00:15:57,625
<i>ကျွန်တော်က အမည်မသိပဲ နေချင်တယ်၊
တခြားသူတွေလိုပဲ။</i>

206
00:15:57,708 --> 00:15:59,585
<i>ကျွန်ုပ်၏နိုင်ငံအတွက် ကျွန်ုပ်မျှဝေပါသည်။</i>

207
00:15:59,668 --> 00:16:03,589
<i>အဘိုးလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း အသက်ရှင်ပါ။
ပထမစစ်ပွဲတုန်းက အဖေက ဒုတိယစစ်ပွဲမှာ လုပ်ခဲ့တယ်။

208
00:16:03,714 --> 00:16:06,300
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ရယ်၊ အမည်မသိ၊ ကောင်းပြီ။</i>

209
00:16:06,383 --> 00:16:08,719
<i>ယောက်ျားလေးတွေနဲ့တော့ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။</i>

210
00:16:09,470 --> 00:16:12,014
<i>သူတို့က လိုင်းအဆုံးကနေ လာတယ်၊
အများစုမှာ</i>

211
00:16:12,097 --> 00:16:14,183
<i>မင်းမကြားဖူးတဲ့ မြို့ငယ်လေးတွေ</i>

212
00:16:14,266 --> 00:16:17,227
<i>Pulaski, Tennessee ဘရန်ဒန်၊ မစ္စစပီ။</i>

213
00:16:17,394 --> 00:16:20,439
<i>ဝက်ဘန်း၊ Utah Wampum၊ Pennsylvania။</i>

214
00:16:20,898 --> 00:16:22,816
<i>အထက်တန်းကျောင်းက နှစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။</i>

215
00:16:22,900 --> 00:16:26,153
<i>သူတို့ ကံကောင်းရင်၊
စက်ရုံတစ်ရုံမှာ သူတို့ပြန်စောင့်နေတဲ့ အလုပ်တစ်ခု</i>

216
00:16:26,236 --> 00:16:27,863
<i>ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ ဘာမှ မရပါဘူး။</i>

217
00:16:27,946 --> 00:16:30,199
<i>သူတို့က ဆင်းရဲတယ်။ ၎င်းတို့သည် မလိုလားအပ်သော သူများဖြစ်သည်။</i>

218
00:16:30,282 --> 00:16:33,661
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လွတ်လပ်ခွင့်အတွက်။</i>

219
00:16:33,952 --> 00:16:37,915
<i>ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား သူတို
စည်ရဲ့အောက်ခြေကို သူတို့သိတယ်။</i>

220
00:16:38,248 --> 00:16:40,417
<i>ဒါကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရမ်းကားတယ်</i>

221
00:16:40,501 --> 00:16:43,587
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​အော်​ငေါက်​လို့ရတယ်​၊
ဘာမဆို ယူနိုင်ပါတယ်။</i>

222
00:16:44,088 --> 00:16:47,633
<i>သူတို့က ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ အဖွား။
နှလုံးသားနှင့် ဝိညာဉ်။</i>

223
00:16:51,178 --> 00:16:52,596
ဟေး တေလာ။

224
00:16:52,971 --> 00:16:55,349
ဟေး၊ ဒိန်ခဲ-ဒစ်၊ မင်းတက်နေပြီ။

225
00:16:55,516 --> 00:16:57,184
- ဘာလဲ?
- မင်းတက်နေပြီ။

226
00:17:00,396 --> 00:17:02,356
သင်ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ရမယ်ဆိုတာသေချာတယ်။
Claymore ၊ သူငယ်ချင်း

227
00:17:02,439 --> 00:17:03,482
အင်း။ သေချာပါတယ်။

228
00:17:03,565 --> 00:17:06,568
ဘေးကင်းမှုကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​ကို သုံး​ခါ ဆောင့်​တယ်။

229
00:17:06,652 --> 00:17:08,529
သုံးကြိမ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

230
00:17:12,533 --> 00:17:16,036
ပြီးတော့ ငါ့အပေါ် "Z" တွေကို မဖမ်းပါနဲ့ သူငယ်ချင်း၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ ဖင်ကို ငါလွှဲပေးမယ်။

231
00:17:16,120 --> 00:17:17,871
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။
- ကောင်းပြီ။

232
00:17:29,133 --> 00:17:32,344
<i>ခရစ် : နောက်ဆုံးတော့ ငါရှာတွေ့နိုင်တယ်၊
ဤနေရာတွင် ရွှံ့နွံထဲတွင် ဆင်းသည်။</i>

233
00:17:33,137 --> 00:17:35,347
<i>ဒီနေရာကနေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြန်စနိုင်ပါပြီ။</i>

234
00:17:35,431 --> 00:17:38,559
<i>ဂုဏ်ယူနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်ပါစေ။
အတုလုပ်စရာမလိုဘဲ၊</i>

235
00:17:38,642 --> 00:17:40,477
<i>လူသားအတုဖြစ်ပါစေ။</i>

236
00:17:40,978 --> 00:17:45,357
<i>မမြင်ရသေးတဲ့အရာကို မြင်နိုင်မယ်။
သို့မဟုတ် မသိသေးသော အရာများကို လေ့လာပါ။</i>

237
00:17:46,525 --> 00:17:47,860
<i>မင်းကိုလွမ်းတယ်။</i>

238
00:17:48,026 --> 00:17:49,737
<i>မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။</i>

239
00:17:49,862 --> 00:17:52,197
<i>သူမကို အရမ်းလွမ်းတယ် မေမေကို ပြောပြပါ။ ခရစ်။</i>

240
00:18:10,466 --> 00:18:11,675
အလယ်တန်း။

241
00:18:13,844 --> 00:18:15,095
အလယ်တန်း။

242
00:18:15,387 --> 00:18:16,472
ဟေ့။

243
00:18:18,557 --> 00:18:19,933
ကောင်းပြီ မေမေတို့ရေ။

244
00:18:20,017 --> 00:18:21,643
မင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့ပဲ၊

245
00:18:22,186 --> 00:18:23,353
အဆင်ပြေလား?

246
00:18:26,023 --> 00:18:27,608
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

247
00:18:43,290 --> 00:18:44,917
(ခရစ်ကက်များ တေးဆိုခြင်း)

248
00:18:56,094 --> 00:18:57,805
(ယင်ကောင်များ တုန်ခါနေသည်)

249
00:19:10,400 --> 00:19:11,902
(ယောက်ျား SNORING)

250
00:19:14,530 --> 00:19:15,906
(ယင်ကောင်များ တုန်ခါနေသည်)

251
00:20:09,334 --> 00:20:11,962
(နှလုံးခုန်သံ ပြင်းပြင်းထန်ထန်)

252
00:21:09,686 --> 00:21:11,688
TEX : အမိုက်စား claymorel ကိုမှုတ်ပါ။

253
00:21:12,189 --> 00:21:14,650
ဘေးကင်းပါစေ ။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

254
00:21:18,320 --> 00:21:20,530
- လွှတ်လိုက်ပါ။
- ဘေးကင်းပါစေ ကောင်လေး။

255
00:21:30,666 --> 00:21:33,210
ငါ့ကိုကျွေးပါ ဂျူနီယာ။
ဒီကိုလာပြီး ကျွေးမွေးပါ။

256
00:21:43,220 --> 00:21:44,471
<i>ရေဒီယိုရှိလူ- Bravo Two၊ Bravo Two၊
ငါတို့...</i>

257
00:21:44,888 --> 00:21:46,014
(အော်သံများ)

258
00:21:46,223 --> 00:21:49,393
ငါ့လက်ဖဝါး! ငါ့လက်ဖဝါး!

259
00:21:52,854 --> 00:21:55,983
- ယေရှုခရစ်ကို fucking! ငါ့လက်!
- လွယ်ပါတယ် Tex! လွယ်ပါတယ် ကောင်လေး။

260
00:21:56,066 --> 00:21:57,484
ငါ မင်းကို ဆေးပေးနေတယ်။

261
00:21:57,567 --> 00:21:59,695
(နာကျင်စွာ အော်ငေါက်ခြင်း)

262
00:22:03,365 --> 00:22:04,825
HAROLD: ဒေါက်တာ၊ ဒီမှာ။ Gardner ရဲ့ အရိုက်ခံရတယ်။

263
00:22:04,908 --> 00:22:07,285
- ဟိုမှာနေ။
- ဟာသေပြီ။

264
00:22:07,536 --> 00:22:08,787
တိုက်မိနေတယ်!

265
00:22:09,079 --> 00:22:10,872
HAROLD: ဒေါက်တာ၊ သူလည်း ခံရတယ်။
ဂျူနီယာ- တေလာရဲ့ အရိုက်ခံရတယ်။

266
00:22:10,956 --> 00:22:12,499
- Taylor ရဲ့ ရိုက်ချက်။
- ဟာသေပြီ။

267
00:22:12,582 --> 00:22:13,667
ဒေါက်တာ

268
00:22:14,584 --> 00:22:15,961
CHRIS: ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ ဒေါက်တာ။

269
00:22:16,044 --> 00:22:17,921
ဒီမိုက်မဲမှုက သူ့ claymorel ကိုမှုတ်ထုတ်တာမဟုတ်ဘူး။

270
00:22:18,005 --> 00:22:20,090
DOC- အေးအေးဆေးဆေးပဲ လူ၊ အဲဒါ ခြစ်ရာတစ်ခုပဲ။

271
00:22:20,173 --> 00:22:21,591
ဒါကို ဒီမှာ ကိုင်ထားပါ။

272
00:22:21,675 --> 00:22:23,385
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့ ဒေါက်တာ။ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

273
00:22:23,468 --> 00:22:26,638
ငါတို့အပေါ်ကို တည့်တည့် လျှောက်သွားပါစေ။
သူသည် သူ၏ နတ်ဘုရားဆိုင်းတွင် အိပ်နေသည်။

274
00:22:26,722 --> 00:22:28,515
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူးဗျ။

275
00:22:28,598 --> 00:22:32,310
DOC: Big Harold၊ မင်း သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
မင်း သူ့ကို ထိတ်လန့်သွားစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

276
00:22:33,020 --> 00:22:36,815
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နာကျင်မှုကို ခံယူလိုက်ပါ။
နာကျင်မှုကိုယူပါ။

277
00:22:37,858 --> 00:22:39,443
(PANTING)

278
00:22:46,033 --> 00:22:50,162
<i>ရေဒီယိုရှိလူ- Redleg၊ Redleg၊ Bravo Six။
ဒီအချိန်မှာ NDP တွေရှိတယ်။ ကျော်။</i>

279
00:22:50,620 --> 00:22:52,122
(CICADAS တေးဆို)

280
00:23:03,759 --> 00:23:06,178
ဟေ့ကောင်၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

281
00:23:06,386 --> 00:23:08,555
အဆင်ပြေလား? စိတ်မပူပါနဲ့။

282
00:23:09,639 --> 00:23:11,016
Harold ကြီး။

283
00:23:12,100 --> 00:23:15,437
မင်းသေရင် မင်းသိလား...

284
00:23:18,398 --> 00:23:20,942
ခံစားရလား။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာလား?

285
00:23:21,026 --> 00:23:24,696
ဒီရောဂါဆိုးကြီးကို မပေးပါနဲ့။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

286
00:23:24,988 --> 00:23:27,574
သူတို့က မင်းကိုပေးမယ်။
တစ်နေ့လျှင် ပူပူနွေးနွေး သုံးနပ်၊

287
00:23:28,075 --> 00:23:29,534
အဖြူရောင်စာရွက်များ။

288
00:23:30,368 --> 00:23:31,828
တော်တော်ဖြူတဲ့ သူနာပြုတွေ၊

289
00:23:31,912 --> 00:23:34,081
သူတို့က မင်းကို blowjobs ပေးလိမ့်မယ်။
ပေးချေလျှင် လုံလောက်သည်။

290
00:23:34,164 --> 00:23:35,916
ခွေးဖြူတွေအကြောင်း ငါကြားတယ်။

291
00:23:35,999 --> 00:23:37,417
ကလေးနဲ့ စကားမပြောနဲ့ ယောက်ျား။

292
00:23:37,501 --> 00:23:41,421
ပိုးကောင်က အိပ်ပျော်သွားတယ်။ ထားတော်မူ၏။
ငါတို့အပေါ်ကို လျှောက်သွားလိုက်၊

293
00:23:41,505 --> 00:23:43,340
ပါးစပ်ပိတ်ထား ဂျူနီယာ။

294
00:23:44,508 --> 00:23:46,343
မင်း အေးအေးဆေးဆေး နေမလား၊

295
00:23:46,676 --> 00:23:47,761
ဟုတ်ပြီ

296
00:23:47,844 --> 00:23:49,346
(ဟယ်လီကော်ပတာ လွှင့်ပစ်သည်)

297
00:23:49,429 --> 00:23:51,014
မဆိုးပါဘူး၊

298
00:23:52,307 --> 00:23:53,433
သေခြင်း။

299
00:23:53,517 --> 00:23:55,352
<i>(ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသော အမျိုးသား)</i>

300
00:23:55,560 --> 00:23:57,062
ဘယ်လောက်ကြာလဲ...

301
00:23:58,355 --> 00:23:59,856
ဘယ်လောက်ကြာလဲ...

302
00:24:02,359 --> 00:24:04,402
(လေရှူသံ)

303
00:24:05,070 --> 00:24:09,074
DOC: လာ၊ လမ်းမှာ ငှက်ကလေး၊
ဟိုမှာ ချိတ်ထား။ မင်းလုပ်တော့မယ်။

304
00:24:10,784 --> 00:24:12,035
(ဟယ်လီကော်ပတာ လွှင့်ပစ်သည်)

305
00:24:15,539 --> 00:24:18,542
လာ၊ Gardner၊ အဲဒီမှာ ချိတ်ထား။
မင်းလုပ်တော့မယ်။

306
00:24:19,292 --> 00:24:21,711
စလာသည်! မဖြတ်ပါနဲ့!

307
00:24:23,130 --> 00:24:25,966
လာပါ Gardner! ကူညီပါ!
လက်မလျှော့ပါနှင့်!

308
00:24:53,451 --> 00:24:54,452
(SPITS)

309
00:24:58,456 --> 00:25:01,418
ဒီအဖုအပိန့်တွေကို ကောင်းကောင်းကြည့်ကြနော်။

310
00:25:03,837 --> 00:25:05,964
ပုံသဏ္ဌာန်ကို မှတ်ထားပါ။

311
00:25:07,132 --> 00:25:08,800
မင်းက မီးငြှိမ်းသတ်မှာလား။

312
00:25:08,884 --> 00:25:12,095
ငါမင်းကိုအာမခံတယ်
ခြုံထဲက ခရီးတစ်ခု

313
00:25:12,846 --> 00:25:14,347
ခန္ဓာကိုယ်အိတ်ထဲမှာ

314
00:25:14,931 --> 00:25:18,476
ဒီမှာ ဖင်တွေ၊
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို အချိန်တိုင်း တင်းကျပ်စွာ ထားလိုက်ပါ။

315
00:25:22,147 --> 00:25:24,858
အဲဒါက မင်းအတွက်ပဲ၊ မိုက်မဲတဲ့ ဦးနှောက်ပါ။

316
00:25:25,817 --> 00:25:28,445
ချောင်းမြောင်းမှာ မင်းမအိပ်ဘူး။

317
00:25:31,448 --> 00:25:34,951
နောက် ခွေးမသား
ချုံပုတ်ထဲမှာ "Z" တွေကို ဖမ်းတယ်၊

318
00:25:35,035 --> 00:25:38,371
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စိတ်ဝင်စားမယ်။
သူ့ကိုမြင်ရင် ဒုက္ခရောက်မယ်။

319
00:25:40,040 --> 00:25:41,625
ငါ မင်းကို မရက်စက်ဘူး။

320
00:25:42,918 --> 00:25:45,712
ဒေါက်တာ၊ သူ့ကို tag လုပ်ပြီး အိတ်ထဲထည့်ပါ။

321
00:25:47,589 --> 00:25:49,883
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။

322
00:25:50,675 --> 00:25:52,928
- အဲဒါ ဂျူနီယာ။
- မျက်နှာကို ပိတ်ထား၊ ကြက်ချေး၊

323
00:25:53,011 --> 00:25:54,846
မင်းက ဒုက္ခအကြီးကြီးပဲ၊ ကောင်လေး။

324
00:25:54,930 --> 00:25:57,015
ဆင်ခြေတွေက ဖင်နဲ့တူတယ် တေလာ၊

325
00:25:57,098 --> 00:25:58,183
လူတိုင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

326
00:25:58,266 --> 00:25:59,726
ELIAS: ဖယ်လိုက်ပါ။

327
00:26:01,978 --> 00:26:04,648
ဒီနေရာမှာ သတိထားရမှာက ယောက်ျားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

328
00:26:06,149 --> 00:26:08,693
ရဲတွေက မင်းရဲ့ အပိုကျည်ဆံတွေ၊

329
00:26:09,069 --> 00:26:11,488
ဟင်းပွဲအတွက် ဘာမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

330
00:26:11,947 --> 00:26:13,156
အငယ်တန်း၊

331
00:26:14,282 --> 00:26:15,367
တိုနီ၊

332
00:26:16,159 --> 00:26:17,661
Gardner ကိုသယ်သွားပါ။

333
00:26:19,913 --> 00:26:24,084
လူသာရှိလျှင် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။
တစ်စုံတစ်ခုကို လေ့လာရန် နောက်ထပ်ရက်အနည်းငယ်။

334
00:26:50,735 --> 00:26:53,196
ဘုရင်- ဟေး တေလာ။ လေပြေထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

335
00:26:53,655 --> 00:26:57,242
- ကောင်းပြီ၊ တာဝန်ပေါ့ပါးတယ်။ သုံးရက်ဖိုး။
- ဟင့်အင်း!

336
00:26:57,325 --> 00:26:59,869
- အင်း။
- ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ အခြေစိုက်စခန်းမှာ နေမကောင်းပါဘူး။

337
00:26:59,953 --> 00:27:01,288
- ဘီယာ ဘာရလဲ။
- အင်း။

338
00:27:01,371 --> 00:27:02,539
Top ရဲ့ ထောက်ပံ့မှုကနေ ငါ့ကို ခိုးသွားရုံပဲ။

339
00:27:02,622 --> 00:27:03,623
ဟုတ်လား?

340
00:27:03,707 --> 00:27:05,292
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ငါတို့ဆီကနေ ခိုးလာတာ။

341
00:27:05,375 --> 00:27:08,545
ဟေး တေလာ။ ဘာလဲ၊ မင်းပြန်လာပြီလား။

342
00:27:08,962 --> 00:27:10,880
ဟုတ်ပုံရတယ်။

343
00:27:11,214 --> 00:27:13,800
ဟေ့ ဘုရင်၊
ဒီဘီယာတွေ ဘယ်ကရလဲ ကောင်လေး။

344
00:27:13,883 --> 00:27:15,969
- King: ငါတွေ့ပြီ။
- အိုး၊ မင်းတွေ့ပြီ။

345
00:27:16,052 --> 00:27:17,637
အခု သတင်းပို့တော့မယ်။

346
00:27:17,721 --> 00:27:20,181
ဟုတ်တယ် မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
မင်းအတွက် ငါအလုပ်နည်းနည်းရှိတယ်။

347
00:27:20,265 --> 00:27:21,266
(ရယ်မောသံများ)

348
00:27:22,392 --> 00:27:27,230
<i>ရေဒီယိုမှလူ- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဗီယက်နမ်။</i>

349
00:27:27,647 --> 00:27:28,940
အမဲကောင်!

350
00:27:29,024 --> 00:27:31,609
<i>ဒါက မနက်ခင်းမှာ တောက်ပတဲ့အသံ</i>

351
00:27:31,693 --> 00:27:33,153
အမဲကောင်!

352
00:27:35,655 --> 00:27:38,074
ငါက ဒီအမိုက်စားအတွက် တိုလွန်းတယ် ယောက်ျား။

353
00:27:39,034 --> 00:27:42,078
သူတို့က အမြဲတမ်း ငါတို့နဲ့ တွဲနေကြတာ။ လက်မလွှတ်ရ။

354
00:27:43,121 --> 00:27:46,291
နိုင်ငံရေး၊ လူ။ နိုင်ငံရေးနဲ့ ပက်သက်တယ်။

355
00:27:46,916 --> 00:27:51,421
O'Neill က သူ့နှာခေါင်းကို အခုထိ ပေါက်နေပြီ။
ထိပ်တန်းရဲ့မြည်း၊ သူ Pinocchio ဖြစ်ရမယ်။

356
00:27:53,006 --> 00:27:57,761
သုံးဆယ့်ကိုး အိပ်ရာက ခေတ္တနားသည်။
အကြောင်းရင်းက၊ ငါက အမဲကောင်ဖြစ်သွားပြီ!

357
00:27:58,595 --> 00:28:00,889
- ကမ္ဘာသို့ ပြန်သွားရန်။
- ငါကြားပါတယ်လူ။

358
00:28:00,972 --> 00:28:03,058
- မနေ့က 100 ကျိုးသွားတယ်။
- ဟင့်အင်း။

359
00:28:03,141 --> 00:28:04,684
သွားစရာ ကိုးဆယ့်နှစ်စီး ကျန်တယ်။

360
00:28:04,768 --> 00:28:09,272
ဧပြီလ ၁၇ ရက်၊ သူရဲကောင်းများ။ အိမ်က ကယ်လီဖိုးနီးယား။

361
00:28:09,356 --> 00:28:13,276
အပြင်မှာထိုင်မယ်
ကမ်းခြေမှာ ကလေးတွေကို စစ်ဆေးတယ်။

362
00:28:13,443 --> 00:28:15,362
လှိုင်းစီးတာ ကောင်းလိမ့်မယ်။

363
00:28:15,445 --> 00:28:16,988
(ရယ်လျက်)

364
00:28:17,072 --> 00:28:21,159
မတ်၊ လူ၊ တန်နက်ဆီ။ ထင်းရှူးပင်ကို ရှူပါ။

365
00:28:21,242 --> 00:28:23,870
အလျားလိုက် တပ်ဆင်ထားသော စောက်မွှေးကို ရှူလိုက်ပါ။
မြစ်နားမှာ။

366
00:28:23,953 --> 00:28:25,246
(WHOOP)
ပူတယ်ကွာ!

367
00:28:26,373 --> 00:28:29,167
ဟေး တေလာ၊ မင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကျန်ခဲ့လဲ။

368
00:28:29,584 --> 00:28:31,961
သုံးရာဆိုတာဘာလဲ။
- သုံးဆယ့်နှစ်။

369
00:28:34,255 --> 00:28:36,299
သုံးရာသုံးဆယ့်နှစ်ရက်။

370
00:28:36,383 --> 00:28:38,593
<i>ဘုရင်- Xin loi၊ ငါ့သား။</i>

371
00:28:38,676 --> 00:28:42,097
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။
ကျွန်မ အသက် 332 မှာ ယောက်ျား။

372
00:28:42,347 --> 00:28:44,474
ကြိုက်တယ်၊
နောက်ပြန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ရေတွက်ပါ။

373
00:28:44,557 --> 00:28:46,184
မင်းသိတဲ့အတိုင်း မင်းမှာ ရက် ၄၀ ရှိတယ်။

374
00:28:46,267 --> 00:28:49,104
ဆိုလိုတာက အကောင်းဘက်ကတွေးပါ မောင်။

375
00:28:49,270 --> 00:28:52,649
ဟေး တေလာ။
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဒီကိုရောက်လာတာလား။

376
00:28:53,024 --> 00:28:55,819
- မင်းဘာလို့ ပညာတတ်လဲ။
- ငါက အဲဒါကို စေတနာနဲ့ လုပ်တာ။

377
00:28:55,902 --> 00:28:57,278
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

378
00:28:57,362 --> 00:28:59,572
ငါဆန္ဒအရ။ ကောလိပ်ကထွက်ခဲ့တယ်၊

379
00:28:59,656 --> 00:29:03,451
ခြေလျင်တပ်ကို လိုချင်တယ်လို့ သူတို့ကို ပြောတယ်၊
တိုက်ခိုက်ရေး၊ ဗီယက်နမ်။

380
00:29:03,535 --> 00:29:06,037
CrawFORD- မင်းဒီအမိုက်စားအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့တယ်၊
လူလား?

381
00:29:06,830 --> 00:29:08,498
ယုံသလား။

382
00:29:08,748 --> 00:29:11,668
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ကောလိပ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာ။

383
00:29:12,502 --> 00:29:15,505
အဲဒါက သိပ်အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
ကျွန်တော် ဘာမှ မလေ့လာဖြစ်ခဲ့ဘူး။

384
00:29:15,588 --> 00:29:17,632
ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ ကလေးတွေကို ဘာကြောင့် ထားရမှာလဲလို့ စဉ်းစားမိပါတယ်။
စစ်သွားပါ။

385
00:29:17,715 --> 00:29:19,759
ချမ်းသာတဲ့ ကလေးတွေက အဲဒါကို အမြဲရှောင်နေသလား။

386
00:29:19,843 --> 00:29:22,804
သြော်..တွေ့လား။ ငါတို့ဒီကိုရောက်ခဲ့တာက ခရူးဆိတ်စစ်သားပဲ။

387
00:29:23,888 --> 00:29:25,265
CrawFORD: အသံတော့တူတယ်။

388
00:29:25,348 --> 00:29:26,474
ပြောရမှာပါ။

389
00:29:27,225 --> 00:29:30,353
မင်းအရင်ဆုံး ချမ်းသာရမယ်။
အဲဒီလိုတွေးပါ။

390
00:29:31,396 --> 00:29:32,939
လူတိုင်းသိပါတယ်။

391
00:29:35,233 --> 00:29:37,652
ဆင်းရဲသားတွေက အမြဲတမ်း အရိုက်ခံရတယ်။
သူဌေးအားဖြင့်။

392
00:29:37,735 --> 00:29:40,071
အမြဲရှိမယ်၊ အမြဲရှိမယ်။

393
00:29:44,701 --> 00:29:48,413
မင်းကြီး : ငါ မင်းကို အေးအေးဆေးဆေးနေရင် ငါဘာပြောမလဲ။
တစ်ချို့ခေါင်းတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

394
00:29:48,496 --> 00:29:50,039
CHRIS : ခေါင်းတွေက ဘာတွေလဲ။

395
00:29:50,582 --> 00:29:51,624
ဘုရင် : နောက်တော့ လူ။

396
00:29:51,708 --> 00:29:52,709
(ရယ်မောသံများ)

397
00:29:52,834 --> 00:29:54,294
<i>(အဖြူရောင် ယုန်ကစားနေသည်)</i>

398
00:29:59,466 --> 00:30:00,884
အစ်ကို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

399
00:30:05,722 --> 00:30:07,390
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှုဟာ ရောက်လာပြီ။

400
00:30:07,474 --> 00:30:08,516
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

401
00:30:08,600 --> 00:30:11,561
CrawFORD: ယောက်ျား၊ ငါ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ် ထင်တယ်။
ကမ္ဘောဒီးယားတွင် ၁၀ တွဲဆွဲထားသည်။

402
00:30:12,896 --> 00:30:14,105
ဘုရင် : လာပါလူ။

403
00:30:15,148 --> 00:30:18,026
ဘယ်လိုလဲ?

404
00:30:22,197 --> 00:30:23,823
တေလာ နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ၊

405
00:30:23,907 --> 00:30:25,200
အင်း၊ ဒါက Taylor မဟုတ်ဘူး။

406
00:30:25,283 --> 00:30:28,661
Taylor အပစ်ခံရတယ်။ ဒီလူက Chris ပါ။
ရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူပြီ။

407
00:30:37,837 --> 00:30:39,172
မင်းက လူယုတ်မာ တေလာ။

408
00:30:39,255 --> 00:30:41,883
- ငါကဘာလဲ?
- မင်းက ဆွံ့အနေတာလား တစ်ခုခုလား။

409
00:30:44,052 --> 00:30:46,012
သွားပါ အဘိုးကြီး။ ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

410
00:30:50,600 --> 00:30:51,559
(chokings)

411
00:30:51,643 --> 00:30:52,644
(GULPS)

412
00:30:56,898 --> 00:30:58,441
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

413
00:30:58,816 --> 00:31:00,902
ဒီအညစ်အကြေးက လေထဲမှာပဲ ရှိတယ်။

414
00:31:01,903 --> 00:31:03,863
(အော်ဟစ်ခြင်း)

415
00:31:03,947 --> 00:31:05,865
ဟေ့လူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ အစ်ကို။
မင်းဘာလို့...

416
00:31:05,949 --> 00:31:08,451
မင်းဒီအိုးလုပ်မယ်
မှန်တာကို လုပ်ရင် ပိုကောင်းတယ်။

417
00:31:08,743 --> 00:31:10,119
(အော်ဟစ်ခြင်း)

418
00:31:12,163 --> 00:31:13,623
လေ့လာသူ- မင်းက ထူးဆန်းတယ် လူ။

419
00:31:14,332 --> 00:31:17,335
မင်းက ကလေးပဲ၊ Lerner။
Rhah မင်းအတွက် အချိန်မဖြုန်းနဲ့။

420
00:31:28,304 --> 00:31:30,557
- ပထမအကြိမ်?
- CHRIS : အင်း။

421
00:31:32,892 --> 00:31:36,479
နောက်တော့ တီကောင်
မင်းအတွက် သေချာပေါက် လှည့်လာခဲ့ပြီ။

422
00:31:37,814 --> 00:31:39,148
စိတ်ချမ်းသာလား?

423
00:31:39,983 --> 00:31:41,609
ဟုတ်တယ်၊ ခံစားရတယ်။

424
00:31:41,985 --> 00:31:43,987
အခု လည်ပင်းမှာ မနာဘူး။

425
00:31:44,195 --> 00:31:46,322
ခံစားချက်က ကောင်းလောက်တယ်။

426
00:31:50,159 --> 00:31:51,661
(သေနတ်ကလစ်များ)

427
00:31:57,333 --> 00:31:59,252
ဒီအပေါ်မှာ မင်းပါးစပ်ကို ထားလိုက်ပါ။

428
00:32:18,938 --> 00:32:20,648
<i>( MUSKOGEE ကစားခြင်းမှ OKIE )</i>

429
00:32:20,732 --> 00:32:23,109
လူသား၊ လူတိုင်း ငရဲဘယ်မှာလဲ။

430
00:32:23,401 --> 00:32:24,944
သူတို့က မြင့်လာတယ်၊ အဲဒါပဲ။

431
00:32:25,028 --> 00:32:28,406
ခေါင်းအုံးများ။ ထင်ကြတယ်။
သူတို့ က ထူးထူးခြားခြား ၊

432
00:32:28,906 --> 00:32:31,367
အဲဒါကို နားထောင်ပါ။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

433
00:32:32,702 --> 00:32:35,455
လည်ပင်းနီဆူညံ၊ ဒါပါပဲ။

434
00:32:35,663 --> 00:32:37,874
လုပ်သင့်သလောက်လုပ်ပါ။

435
00:32:38,166 --> 00:32:41,544
သူတို့အားလုံး ကခုန်နေကြပြီ။
ဘယ်လို ရှုံးကြလဲ ဟိုအကြောင်း၊

436
00:32:41,669 --> 00:32:44,213
ဘယ်လိုမှ မရဘူးလို့ ပြောတာ။
ဘီယာအတွက် မုန့်မရှိ။

437
00:32:45,632 --> 00:32:49,177
အမိုက်စား အရူးပဲ။ ပေးသင့်တယ်။
Motown ပိတ်ဆို့မှုအချို့၊ တူးပါသလား။

438
00:32:51,554 --> 00:32:53,890
ယောက်ျား၊ ဘာအတွက်ပြောနေတာလဲ၊

439
00:32:53,973 --> 00:32:57,393
ဟေ့ ဂျူနီယာ၊ မင်း ဆေးလိပ်သောက်ဖူးလား။
-(ရယ်သံများ) မှန်ပါတယ် မောင်။

440
00:32:57,477 --> 00:32:59,520
ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားနေတာ တွေ့ရတယ်။
လူမည်း

441
00:32:59,604 --> 00:33:01,314
ပြီးတော့ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

442
00:33:01,397 --> 00:33:05,109
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်လာပါပြီ ငါ့လူ၊ ဘယ်တော့လဲ။
လူမည်းက အဲဒီထမ်းပိုးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

443
00:33:05,193 --> 00:33:08,237
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ မင်းရဲ့စိတ်ကို လွတ်မြောက်အောင်၊
သင်၏မြည်းနောက်သို့လိုက်လိမ့်မည်။

444
00:33:08,404 --> 00:33:09,822
ဟုတ်တယ်၊ ငါတူးနိုင်တယ်၊ လူ။

445
00:33:09,906 --> 00:33:13,868
မင်းက အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ ဆေးလိပ်သောက်တယ်၊
ထူးဆန်းလာသည်။ ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

446
00:33:13,951 --> 00:33:16,829
ဂေါက်တွေအကြောင်း ဒီပုံပြင်လေး ကြားလား။
မြက်ခင်းထဲတွင် ဓာတုပစ္စည်းများထည့်ခြင်း၊

447
00:33:16,913 --> 00:33:19,540
ဒီတော့ ငါတို့က မတိုက်ဘူးဆိုတော့ ငါတို့က ငြိမ်းချမ်းရေးသမား ဖြစ်သွားရော။

448
00:33:19,666 --> 00:33:23,044
ဟေး ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ Bunny၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက လူသတ်သမားမို့လား။

449
00:33:23,127 --> 00:33:25,672
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက အမဲကွက်ကို ကြိုက်တုန်းပဲ။
တစ်ချိန်က။

450
00:33:25,755 --> 00:33:29,008
အမဲကွက်နဲ့တူတာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
Indy 500 မှလွဲ၍

451
00:33:29,092 --> 00:33:32,220
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းသင် pussy အချို့ရနိုင်, လူ၊
ခွေးမသေရင် မင်းကို ပေးလိမ့်မယ်၊

452
00:33:32,303 --> 00:33:34,097
ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

453
00:33:34,806 --> 00:33:36,432
(ရယ်လျက်)

454
00:33:38,893 --> 00:33:40,478
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ Bunny

455
00:33:41,020 --> 00:33:43,439
L.T.၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

456
00:33:46,359 --> 00:33:47,860
ကြိုက်လား

457
00:33:48,236 --> 00:33:49,362
ဖိတ်လို့။

458
00:33:49,696 --> 00:33:51,406
အိမ်ပြန်ပို့ပေးမယ်။

459
00:33:52,448 --> 00:33:53,825
ဟေ့ ဂျူနီယာ။

460
00:33:54,367 --> 00:33:56,077
- ဒုဗိုလ်။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

461
00:33:59,831 --> 00:34:01,833
<i>(ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသော အမျိုးသား)</i>

462
00:34:05,294 --> 00:34:08,047
ဟေး ရိုဒရီဂွက်ဇ်၊
အဲဒါက မင်းရောက်တဲ့ ဘုရားကျောင်းတစ်ခုပဲ။

463
00:34:08,131 --> 00:34:09,507
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

464
00:34:09,924 --> 00:34:12,427
- မင်း တစ်ခုခုလိုသလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

465
00:34:12,510 --> 00:34:15,221
O'NEILL: ...ဒီပျံကျကောင်လေးရဲ့လည်ပင်းနား
ပူပူနွေးနွေး အိမ်ကြီးရဲ့ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဟုတ်ပါသလား?

466
00:34:15,304 --> 00:34:17,223
အခု ခဏစောင့်။ ဒီကောင်က လွယ်တယ်။
သုံးလေးဆ၊

467
00:34:17,306 --> 00:34:18,391
- လာပါလူ။
- အမှတ် နံပါတ်

468
00:34:18,474 --> 00:34:19,892
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူ့ကို O'Neill မရဏ ချုပ်ကိုင်ထားလို့ပါပဲ။

469
00:34:19,976 --> 00:34:22,562
မိုက်မလား မျက်စိကန်းသွားမလား မသိ၊
ခရစ်တော်ကြောင့်၊

470
00:34:22,645 --> 00:34:25,314
- ဟေး L.T.
အနီရောင် နင်ဘယ်လိုနေလဲ။

471
00:34:25,398 --> 00:34:26,566
မကောင်းပါ။ မကောင်းပါ။

472
00:34:26,649 --> 00:34:28,609
ဒီ cocksuck မှာ ကတ်တိုင်းရှိတယ်။
ကုန်းပတ်၌။

473
00:34:28,693 --> 00:34:29,986
အိမ်အပြည့်ပဲ။

474
00:34:30,403 --> 00:34:32,238
မင်းက ဟိုမှာ လုပ်နေတာ၊
တပ်ကြပ်ကြီး။

475
00:34:32,321 --> 00:34:34,574
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလိမ်တတ်သေးဘူး။

476
00:34:34,657 --> 00:34:37,660
ဟေ့၊ ဒုဗိုလ်၊ Kentucky လေလှိုင်းတချို့။

477
00:34:38,494 --> 00:34:39,746
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် စန္ဒီ။

478
00:34:41,330 --> 00:34:42,707
ကစားပါ ဒုဗိုလ်?

479
00:34:43,040 --> 00:34:46,252
မဟုတ်ဘူး၊ အဓမ္မပြုကျင့်တာကို မခံချင်ဘူး။
မင်းယောက်ျားတွေဆီက။

480
00:34:46,794 --> 00:34:50,673
ဒါဘာလို့လဲ ဗိုလ်ကြီး။
ဂျူး၊

481
00:34:52,759 --> 00:34:53,968
ဂျူး.

482
00:34:54,135 --> 00:34:56,345
<i>(ကြေညာသူ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း။
ရေဒီယိုတွင်)</i>

483
00:34:56,804 --> 00:34:58,181
ငါပြေးရမယ်။

484
00:34:58,264 --> 00:35:01,517
မင်းယောက်ျားတွေကို နောက်မှဖမ်းမယ်။
ဒီည မင်းကိုယ်မင်း ပျော်ရွှင်ပါစေ။

485
00:35:01,768 --> 00:35:02,810
(ကတ်များ မွှေနှောက်ခြင်း)

486
00:35:02,894 --> 00:35:03,895
(BELCHES)

487
00:35:04,937 --> 00:35:06,939
<i>ရေဒီယိုမှလူ- သတင်းသည် ငါးပုံတစ်ပုံဖြစ်သည်...</i>

488
00:35:08,399 --> 00:35:11,235
အင်း.. အဲဒါ သနားစရာကောင်းတဲ့ အမဲကောင်တစ်ကောင်ပဲ။

489
00:35:13,654 --> 00:35:15,114
အဲဒီမှာ ဘာပြောမလဲ Bob

490
00:35:15,198 --> 00:35:17,617
ဒီလို ယောက်ျားမျိုးက ဒီလိုလုပ်တာလား? ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

491
00:35:19,202 --> 00:35:21,704
ငါပြောစရာရှိတယ်၊
အဲဒါ ငါမြင်တာ အတိအကျပဲ။

492
00:35:21,788 --> 00:35:24,874
ဆိုလိုတာက တစ်ခါတလေမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကိုပဲ ကြည့်တယ်၊
ငါသိတယ်။

493
00:35:24,957 --> 00:35:26,626
ဒီကောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

494
00:35:26,709 --> 00:35:28,336
မိုက်မဲရုံမျှမက။

495
00:35:29,629 --> 00:35:31,714
- အားလုံး: ဟုတ်တယ်!
- ငါ အခု သွားမယ်။

496
00:35:33,883 --> 00:35:36,219
<i>(ငါ့မျက်ရည်များ တေးသွားများ)</i>

497
00:35:37,553 --> 00:35:39,722
(ယင်း)

498
00:35:42,058 --> 00:35:43,726
လာ၊ အခု!

499
00:35:44,560 --> 00:35:45,937
လိုချင်တယ်၊ အခု

500
00:35:50,274 --> 00:35:51,400
(သီဆိုသမျှ)

501
00:35:51,484 --> 00:35:53,236
<i>ကျွန်တော် ဟာသတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုပြောပြလို့</i>

502
00:35:54,737 --> 00:36:00,409
<i>ရယ်နေပေမယ့်
အသံကျယ်ပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းသည်</i>

503
00:36:01,160 --> 00:36:04,288
<i>အထဲမှာ ငါပြာနေတယ်</i>

504
00:36:04,914 --> 00:36:09,335
<i>ဒါဆို ငါ့မျက်နှာကို သေချာကြည့်</i>

505
00:36:10,002 --> 00:36:13,881
<i>ကျွန်ုပ်၏ အပြုံးကို အရပ်မှကြည့်၍ မြင်လိမ့်မည်</i>

506
00:36:15,091 --> 00:36:19,095
<i>သင်ပိုမိုနီးကပ်စွာကြည့်ရှုပါက၊ ခြေရာခံရန်လွယ်ကူသည်</i>

507
00:36:19,428 --> 00:36:22,431
<i>ငါ့မျက်ရည်များ...</i>

508
00:36:22,723 --> 00:36:23,599
ဟုတ်တယ်!

509
00:36:24,016 --> 00:36:25,351
<i>အိုး၊ ဟုတ်တယ်!</i>

510
00:36:25,434 --> 00:36:26,602
<i>ငါ</i> မင်းကို လိုအပ်တယ်။

511
00:36:26,686 --> 00:36:29,397
<i>မင်းကို လိုအပ်တယ်။
မင်းကိုလိုတယ်</i>

512
00:36:32,692 --> 00:36:35,278
<i>ခရစ်စမတ်- နှစ်သစ်ကူးနေ့၊ ၁၉၆၈။</i>

513
00:36:36,112 --> 00:36:39,115
<i>နောက်တစ်ရက်သာ အသက်ရှင်နေပါသည်။</i>

514
00:36:39,448 --> 00:36:41,951
<i>လှုပ်ရှားမှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။
ကမ္ဘောဒီးယားနယ်စပ်အနီး။</i>

515
00:36:42,034 --> 00:36:44,328
<i>N VA ၏ တပ်ရင်းများ ဖြတ်ကျော်ရွေ့လျားနေပါသည်။</i>

516
00:36:44,412 --> 00:36:46,914
<i>မီးငြှိမ်းသတ်ခြင်း၊ ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းများ အများကြီး</i>

517
00:36:46,998 --> 00:36:48,291
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဗုံးတွေ အများကြီး ပစ်ချတယ်</i>

518
00:36:48,374 --> 00:36:52,086
<i>ပြီးတော့ တောထဲမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။
ရှုခင်းထဲတွင် သရဲတစ္ဆေများကဲ့သို့။</i>

519
00:37:00,970 --> 00:37:01,971
(CICADAS တေးဆို)

520
00:37:02,513 --> 00:37:03,514
(တွစ်တာ ငှက်များ)

521
00:37:12,315 --> 00:37:13,399
ဘန်ကာ

522
00:37:14,567 --> 00:37:15,651
ဘယ်မှာလဲ?

523
00:37:36,589 --> 00:37:37,924
<i>ရေဒီယိုတွင် ဘားနက်များ-
Bravo Two၊ Bravo နှစ်-ငါး။</i>

524
00:37:38,007 --> 00:37:39,258
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် beaucoup ဘန်ကာများရှိသည်။
ကျော်။</i>

525
00:37:41,844 --> 00:37:44,263
<i>ရေဒီယိုရှိ ယောက်ျား-
နှစ်-ငါး-နှစ်၊ ရိုဂျာ။ ဗုံးခိုကျင်းများ။</i>

526
00:37:44,347 --> 00:37:46,182
<i>လမ်းတွင်အမှန်တကယ်နှစ်ခု။</i>

527
00:37:47,975 --> 00:37:49,393
<i>(လူသား ဆက်ရန်
ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသည်)</i>

528
00:38:28,099 --> 00:38:30,184
Bravo Six၊ Bravo Six၊ Bravo Two။

529
00:38:30,267 --> 00:38:32,687
အကြံပေးပါ။
အရှေ့ဘက်တွင် ဘန်ကာရှုပ်ထွေးမှုတစ်ခုရှိသည်။

530
00:38:32,770 --> 00:38:35,189
<i>ရေဒီယိုရှိ ယောက်ျား-
ငါတို့ဆင်းတဲ့လမ်းမှာ ညာဘက်ကို ကွေ့နေတယ်။ ကျော်။</i>

531
00:38:37,692 --> 00:38:39,068
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။

532
00:38:45,574 --> 00:38:47,368
(ရေလောင်းခြင်း)

533
00:38:52,748 --> 00:38:56,002
<i>ရေဒီယိုမှ ယောက်ျား- Bravo Two။ ဒါက Alpha ပါ။
အကြံပေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများတွင်...</i>

534
00:38:56,085 --> 00:38:59,588
<i>- ပထမအပတ်မှာ သုံးကြိမ် ပွတ်ဆွဲခံရတယ်။
- ဒီအချိန်မှာ လူတစ်ယောက် ဆင်းလာတယ်။ ကျော်။</i>

535
00:38:59,672 --> 00:39:03,467
တေလာ၊ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဟိုဘက်ဒီဘက်ပေါ် တက်လိုက်ပါ။
50 မီတာခန့်။

536
00:39:03,551 --> 00:39:05,928
ဝါရှင်တန်၊ မင်းဒီဘက်ခြမ်းကို

537
00:39:06,637 --> 00:39:09,181
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- မင်းရဲ့ဖင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ Harold။

538
00:39:10,307 --> 00:39:11,434
လူမိုက်။

539
00:39:50,973 --> 00:39:52,183
(တွစ်တာ ငှက်များ)

540
00:40:03,652 --> 00:40:06,489
ခရစ်တော်။ အဲဒါကို ကြည့်ပြီး လုပ်မှာလား။
လက်ဖက်ရည်အိုးက ပွက်ပွက်ဆူနေဆဲ။

541
00:40:06,572 --> 00:40:08,532
ယောက်ျား၊ သူတို့က ဒီမှာပဲရှိတာ။

542
00:40:10,326 --> 00:40:13,537
ယောက်ျား၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ Sandy။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

543
00:40:16,957 --> 00:40:18,834
(ခရစ်ကက်များ တေးဆိုခြင်း)

544
00:41:29,029 --> 00:41:30,239
<i>(ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသော အမျိုးသား)</i>

545
00:41:30,364 --> 00:41:31,949
SAL: စောင့်ကြည့်ပါ။ စောင့်ကြည့်ပါ။

546
00:41:41,584 --> 00:41:44,837
Sal. မြေပုံတွေ ရခဲ့တယ်။

547
00:41:47,423 --> 00:41:49,842
S-2 ပစ္စည်းတွေ ရခဲ့ပါတယ်။

548
00:41:49,925 --> 00:41:52,386
ယောက်ျား၊ ဒါ မိုက်တယ်!
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

549
00:41:52,469 --> 00:41:55,556
Sal. ဒါက အရေးကြီးတယ်။
ဒါက အရေးကြီးတယ်။

550
00:42:00,186 --> 00:42:02,479
ထားခဲ့ကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

551
00:42:04,356 --> 00:42:06,150
Booby ထောင်ချောက်။ ဆင်းပါ။

552
00:42:11,780 --> 00:42:12,990
ဆေးမှူး!

553
00:42:16,327 --> 00:42:17,536
သန့်ရှင်းသော...

554
00:42:32,801 --> 00:42:34,178
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

555
00:42:37,681 --> 00:42:38,974
ငါတို့ရတယ်...

556
00:42:39,391 --> 00:42:42,478
လူနှစ်ယောက် ဆင်းသွားတယ် ခင်ဗျာ။
ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

557
00:42:42,561 --> 00:42:44,980
ဒါ... အကူအညီလိုပါတယ် ခင်ဗျာ။ အမြန်ဆုံး။

558
00:42:45,064 --> 00:42:48,567
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။
ဝိုင်းက မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

559
00:42:48,651 --> 00:42:50,945
ရိုဒရီဂွက်ဇ်၊ ရွှေ့ပါ။ ဂျူနီယာ၊ သွားကြရအောင်။

560
00:42:51,028 --> 00:42:52,696
- ဒုဗိုလ်။
- ဘာလဲ?

561
00:42:52,863 --> 00:42:55,950
အင်ဂျင်နီယာတွေလိုတယ် ခြောက်ယောက်ကို ပြောပြပါ။
ဤပို့စ်သည် ထောင်ချောက်များဖြင့် တွားသွားနေသည်။

562
00:42:56,033 --> 00:42:57,409
သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ အခု နားထောင်။

563
00:42:57,493 --> 00:43:00,663
ဤနေရာမှ NVA ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
ရွာမှာ တစ်ဝက်လောက် မြစ်ထဲဆင်းတယ်။

564
00:43:00,746 --> 00:43:02,539
- အခု Six က ငါတို့အဲဒီကို အမြန်ဆုံးရောက်ဖို့ ပြောနေတယ်။
- ကောင်းပြီ။

565
00:43:02,623 --> 00:43:06,001
မင်းရဲ့ယောက်ျားလေးယောက်ကိုလည်း ဒီမှာပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။
ဆေးဆရာ ဟုတ်ပါသလား?

566
00:43:06,085 --> 00:43:07,127
- ကောင်းပါပြီ။
- အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

567
00:43:30,985 --> 00:43:33,404
ဘားနက်စ်- အလံတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ ရွှေ့ကြရအောင်။

568
00:43:34,029 --> 00:43:36,031
<i>(ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသော အမျိုးသား)</i>

569
00:43:36,115 --> 00:43:38,575
ဟေ့ မန်နီ ဘယ်မှာလဲ
- မန်နီ

570
00:43:39,034 --> 00:43:40,869
- SOLDIER 1: Yo, Manny!
- ဟေး ဝါရှင်တန်။

571
00:43:40,953 --> 00:43:41,954
မန်နီ

572
00:43:42,871 --> 00:43:44,832
SOLDIER 2: ဟေး မန်နီ။
SOLDIER 3: မန်နီ။

573
00:43:44,915 --> 00:43:46,667
SOLDIER 4- ဝါရှင်တန်။
SOLDIER 5: Yo, Manny.

574
00:43:47,042 --> 00:43:48,836
မန်နီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

575
00:44:15,362 --> 00:44:17,323
<i>Chris: ငါတို့အရင်က ရွာကိုရောက်ရမယ်။
အမှောင်။</i>

576
00:44:17,406 --> 00:44:21,243
ဒါကြောင့် ဧလိယကို လူတချို့နဲ့ ထားခဲ့လိုက်တယ်။
ဆက်လက်ရှာဖွေပြီး အင်ဂျင်နီယာများကို စောင့်ပါ။</i>

577
00:44:21,327 --> 00:44:24,955
<i>ဒါပေမယ့် သူ့ကို ရှာတွေ့တဲ့ ဘုရင်ပဲ၊
မြစ်အောက် ကိုက် ၁၀၀၀ ခန့်၊</i>

578
00:44:25,039 --> 00:44:26,749
<i>ရွာနှင့်မဝေး။</i>

579
00:44:31,754 --> 00:44:33,964
<i>၎င်းသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု၏ အဆုံးဖြစ်သည်။</i>

580
00:45:05,287 --> 00:45:06,955
ခွေးစုတ်တွေ။

581
00:45:15,339 --> 00:45:18,258
<i>Chris: ရွာ၊
နှစ် 1,000 လောက်ကြာအောင် ရပ်တည်ခဲ့တယ်</i>

582
00:45:18,342 --> 00:45:20,552
<i>အဲဒီနေ့ လာမယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ဘူး။</i>

583
00:45:20,636 --> 00:45:22,805
<i>သူတို့ရှိလျှင် ပြေးကြလိမ့်မည်။</i>

584
00:45:22,971 --> 00:45:25,391
<i>Barnes သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေါသကို မျက်စိကျနေပါသည်။</i>

585
00:45:25,516 --> 00:45:27,976
ငါတို့ဗိုလ်ကြီးအာဟပ်၊

586
00:45:28,143 --> 00:45:30,187
<i>သူသည် အရာများကို မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်ပြန်သည်။</i>

587
00:45:30,270 --> 00:45:32,147
<i>အဲဒီနေ့၊ ငါတို့ သူ့ကို ချစ်တယ်။</i>

588
00:45:33,482 --> 00:45:34,650
(ဝက်အူသံ)

589
00:45:35,192 --> 00:45:37,194
(ဗီယက်နမ်တွင် အော်ဟစ်နေသည်)

590
00:45:37,820 --> 00:45:39,613
အဲဒီမှာ သူသွား၊ Sarge။

591
00:45:40,572 --> 00:45:42,157
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

592
00:45:45,494 --> 00:45:48,497
- သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။
- အင်း။ နားလည်ပါပြီ၊ Sarge။

593
00:45:48,580 --> 00:45:50,791
Tubbs နှင့် Ebenhock သွားကြစို့။

594
00:45:51,792 --> 00:45:53,836
(ဗီယက်နမ်တွင် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသမီး)

595
00:45:53,919 --> 00:45:56,463
မိုက်မဲသော မျက်နှာကို ဖယ်လိုက်ပါ။

596
00:45:58,841 --> 00:46:00,008
(ဝက်အူသံ)

597
00:46:00,134 --> 00:46:01,969
ဟေး၊ ဝက်ကြီး၊ ဝက်ကလေး။ ဟေ့ ဝက်

598
00:46:03,595 --> 00:46:05,347
(ဝက်အော်သံ)

599
00:46:07,724 --> 00:46:11,228
အပေါက်မထားခဲ့ပါနဲ့။
ညာဘက်မှာ ဖြန့်ပါ။

600
00:46:11,770 --> 00:46:13,355
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။

601
00:46:13,439 --> 00:46:15,023
သွားကြရအောင်!

602
00:46:16,316 --> 00:46:18,193
မင်းဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲဟင်။

603
00:46:18,569 --> 00:46:20,946
သွားကြရအောင်! ရွှေ့ပါ။ သွား!

604
00:46:21,029 --> 00:46:22,781
ဟိုမှာသွား။ ရွှေ့ပါ။

605
00:46:22,865 --> 00:46:23,907
စလာသည်! သွားကြရအောင်!

606
00:46:24,199 --> 00:46:25,409
(ဗီယက်နမ်မှာ စကားပြောနေတဲ့ အမျိုးသမီး)

607
00:46:25,534 --> 00:46:27,119
သွားကြရအောင် ဂျူနီယာ။ သူတို့ကို ယူလာပါ။

608
00:46:27,202 --> 00:46:29,705
ငါတို့ ဒီမှာ လူတချို့ရှိတယ်။

609
00:46:30,330 --> 00:46:31,915
(အော်သံအားလုံး)

610
00:46:34,084 --> 00:46:36,420
အဲဒီကနေ ထွက်သွား၊ မင်းက အရူးပဲ။ ရွှေ့!

611
00:46:36,545 --> 00:46:37,713
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

612
00:46:38,005 --> 00:46:39,798
(ဗီယက်နမ်စကားပြော)

613
00:46:42,551 --> 00:46:44,636
(ဗီယက်နမ်ပြောသော မိန်းကလေး)

614
00:46:52,352 --> 00:46:53,562
လာပါ!

615
00:46:53,729 --> 00:46:55,814
(ဗီယက်နမ်တွင် အော်ဟစ်သံများ)

616
00:46:56,231 --> 00:46:58,233
ဝက်ဘောပင်ထဲထည့်ပါ။

617
00:47:02,905 --> 00:47:04,907
မင်းရဲ့ Willy Pete ပေးပါ။

618
00:47:07,201 --> 00:47:09,077
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပြန်လာပါ။

619
00:47:09,786 --> 00:47:11,413
မီးတွင်း။

620
00:47:22,925 --> 00:47:25,886
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ်! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

621
00:47:26,512 --> 00:47:28,305
သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

622
00:47:28,388 --> 00:47:30,015
သေရော။ ငါတို့တစ်ခုရတယ်။

623
00:47:33,602 --> 00:47:34,937
(ဗီယက်နမ်တွင် အော်ဟစ်နေသည်)

624
00:47:35,020 --> 00:47:36,688
အပေါက်ထဲက အမိုက်စားကို ထုတ်လိုက်ပါ။ ရွှေ့!

625
00:47:36,772 --> 00:47:39,441
အဲဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်!
လာပါ မေမေတို့ရေ။

626
00:47:39,525 --> 00:47:41,944
စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကြောက်တယ်ဟေ့။
သူတို့ကြောက်တယ်။

627
00:47:42,027 --> 00:47:44,488
သူတို့ကြောက်တယ် ဟယ်။
ငါကော၊ လူလား?

628
00:47:44,571 --> 00:47:46,532
ကျွန်တော်ကရော?
ငါဒီအမိုက်စားအရူးပဲ။

629
00:47:46,615 --> 00:47:48,784
လာ၊ အမဲကောင်၊ ရွှေ့ပါ။

630
00:47:49,284 --> 00:47:50,911
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ အရူး။

631
00:47:50,994 --> 00:47:52,204
အရူးတွေက ငါတို့ကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး ယောက်ျား။

632
00:47:52,287 --> 00:47:53,914
ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။
သူတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

633
00:47:53,997 --> 00:47:54,998
ဟုတ်တယ် နောက်ထပ်တစ်ခု

634
00:47:55,082 --> 00:47:56,083
ဟေး! ဟေး!

635
00:47:57,417 --> 00:47:59,628
(ဗီယက်နမ်ပြောသော အမျိုးသမီး)

636
00:48:01,838 --> 00:48:04,091
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

637
00:48:06,760 --> 00:48:11,265
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး MAG ၅၈
ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယား စက်သေနတ်များ။

638
00:48:11,682 --> 00:48:13,475
ငါတို့ နှစ်ယောက်၊ လေးယောက်...

639
00:48:14,977 --> 00:48:19,106
Barnes က ဒီမှာ ထမင်းအလုံအလောက်ရတယ်။
တပ်ရင်းတစ်ခုလုံးကို ကျွေးဖို့၊

640
00:48:21,817 --> 00:48:24,778
တပ်ကြပ်ကြီး ဝါရင်၊
မင်းက ဟိုဟိုဒီဒီ ယူလာပေး။

641
00:48:25,153 --> 00:48:28,156
Tubbs၊ ဒီကိုသွားပါ။ အငယ်တန်း၊ မီးရှို့ပါ။

642
00:48:28,824 --> 00:48:31,910
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ?
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

643
00:48:31,994 --> 00:48:34,079
ကြည့်ရတာ မင်းကို နာကျင်စေမယ့်ပုံပဲ။

644
00:48:34,162 --> 00:48:38,041
မင်းငါ့စကားကိုဘာလို့နားမထောင်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းကဘာလို့ ငါ့စကားနားမထောင်တာလဲ။

645
00:48:38,125 --> 00:48:42,504
Fucking တုံး? မင်းက ဖင်တုံး။
ဒီကိုတက်လိုက်ပါ။

646
00:48:42,588 --> 00:48:45,591
ဒီကိုလာပါ အမေ။
မင်းဘာပြုံးနေတာလဲ။

647
00:48:46,008 --> 00:48:49,761
- မင်းက ဘာလို့ ငါ့စကားကို နားမထောင်တာလဲ။
- သူ့ကိုလုပ်ပါ ယောက်ျား။ သူ့ကိုလုပ်ပါ!

648
00:48:49,970 --> 00:48:53,390
မင်းဘာပြုံးနေတာလဲဟင်။
တစ်ခုခုကို ပြုံးပြချင်သလား၊

649
00:48:53,473 --> 00:48:54,516
တစ်ခုခုကို ပြုံးပြချင်တယ်၊
အမဲကောင်လား?

650
00:48:54,600 --> 00:48:56,226
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

651
00:48:56,393 --> 00:48:58,186
အက၊ အမဲကောင်။

652
00:48:59,271 --> 00:49:01,023
BUNNY : လုပ်ပါ ယောက်ျား။ သူ့ကိုလုပ်ပါ!

653
00:49:02,065 --> 00:49:03,442
CHRIS: အက၊ အမဲကောင်။

654
00:49:03,525 --> 00:49:05,193
ကချေသည်! ကချေသည်!

655
00:49:05,861 --> 00:49:07,446
(အော်ငေါက်ခြင်း)

656
00:49:07,529 --> 00:49:08,614
ကချေသည်!

657
00:49:08,697 --> 00:49:10,699
ခြေတစ်ချောင်းလုံး အမဲကောင်။

658
00:49:11,658 --> 00:49:13,201
(ဗီယက်နမ်တွင် ပန်ကြားနေသော အမျိုးသမီး)

659
00:49:17,664 --> 00:49:19,791
လာပါလူ။ သွားကြစို့ လူ။

660
00:49:21,043 --> 00:49:22,961
(အမျိုးသမီး ငိုနေသည်)

661
00:49:24,880 --> 00:49:28,050
Fucking pussy ယောက်ျား။ သူက မင်းကို ရယ်နေတယ်။

662
00:49:29,134 --> 00:49:31,428
ဒါပဲ ဂေါက်ရယ်။

663
00:49:31,720 --> 00:49:33,221
ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

664
00:49:33,305 --> 00:49:35,307
မင်းတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်မဟုတ်လား?

665
00:49:35,390 --> 00:49:39,936
မင်းရဲ့ နှလုံးသားလေးတွေက ငိုနေတာပဲ။
Sandy နဲ့ Sal နဲ့ Manny အကြောင်း

666
00:49:40,020 --> 00:49:42,606
မေ့လိုက်ပါ Bunny ဟမ်။ သွားကြရအောင်။

667
00:49:43,523 --> 00:49:45,108
သင်ဘာပြောမလဲ?

668
00:50:05,587 --> 00:50:09,132
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ဒီခေါင်းကို မင်းမြင်လား။
ခွဲခွာသွားပါ လူလား?

669
00:50:10,425 --> 00:50:13,220
ဒီလိုမျိုး ဦးနှောက်မျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

670
00:50:16,640 --> 00:50:19,893
ငါ မင်းကို ခွေးဟောင်းလောင်းနဲ့ လောင်းတယ်။
အမိုက်စား ရှိုးပွဲတစ်ခုလုံးကို လည်ပတ်နေသည်၊

671
00:50:19,976 --> 00:50:22,104
သူမသည် မန်နီ၏လည်ချောင်းကို ဖြတ်တောက်သွားဖွယ်ရှိသည်။

672
00:50:22,229 --> 00:50:24,439
သူမဟာ ကျွန်တော့်ဘောလုံးတွေကို ဖြတ်ပစ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူမမှာ အခွင့်အရေးရှိရင်

673
00:50:24,523 --> 00:50:26,733
ယုန်၊ ငါတို့ အခုထွက်မယ်။
ဘယ်သူကမှ မိုက်မဲတာ မတွေ့ဘူး!

674
00:50:26,817 --> 00:50:27,859
- မင်း ငါ့ကို နားလည်လား Taylor
ယောက်ျား၊ မိန်းမ။

675
00:50:27,943 --> 00:50:29,027
အမိုက်စားအရာမဟုတ်ပါ။

676
00:50:29,111 --> 00:50:32,572
လာ၊ ယောက်ျား၊ သူမကို အရူးလုပ်ရအောင်။
ဒီရွာကြီးတစ်ခုလုံး လုပ်ကြရအောင်။

677
00:50:34,282 --> 00:50:37,494
ဒီ gook honcho ပေါ်က ဒဏ်ရာတွေကို ကြည့်လိုက်၊
ဆာ့။

678
00:50:39,121 --> 00:50:40,831
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ Tubbs။

679
00:50:43,458 --> 00:50:44,626
(ဗီယက်​နမ်​​ပြောတတ်​သူ)

680
00:50:44,710 --> 00:50:47,379
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

681
00:50:47,462 --> 00:50:49,589
<i>(ရေဒီယိုမှာ စကားပြောနေတဲ့လူ)</i>

682
00:50:50,549 --> 00:50:51,842
ဒီဒဏ်ရာတွေ ဘယ်ကရသွားတာလဲ။

683
00:50:51,925 --> 00:50:53,719
(ဗီယက်နမ်စကားပြော)

684
00:50:54,970 --> 00:50:56,847
(ဗီယက်နမ်စကားပြော)

685
00:50:56,930 --> 00:51:00,308
- ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုတွင် သူ ထိမှန်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။
- သေချာတာကတော့ သူက ဟင်းပွဲပါ။

686
00:51:02,602 --> 00:51:04,521
ဒီလက်နက်တွေ ဘာကြောင့် ဒီမှာ ရှိနေလဲလို့ မေးပါ။

687
00:51:04,604 --> 00:51:06,106
(ဗီယက်နမ်စကားပြောလေ့လာသူ)

688
00:51:07,315 --> 00:51:08,316
(ဗီယက်နမ်ပြောသော ရွာသား)

689
00:51:08,984 --> 00:51:10,402
သူတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

690
00:51:10,485 --> 00:51:12,320
NVA သည် ဟိုင်ချိုဟောင်းကို သတ်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

691
00:51:12,404 --> 00:51:13,739
အခု သူပြောသမျှ ဆန်က သူတို့ပဲလေ။

692
00:51:13,822 --> 00:51:16,116
အိုး၊ မိုက်မဲသော၊ Lerner။

693
00:51:16,658 --> 00:51:19,578
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။
မြစ်ကမ်းပါးမှာ သံရိုက်ကြသလား။

694
00:51:19,703 --> 00:51:21,121
(ဗီယက်နမ်စကားပြော)

695
00:51:21,496 --> 00:51:25,959
(ဗီယက်နမ်စကားပြော)

696
00:51:26,585 --> 00:51:29,838
သူမသိဘူး။ သူက NVA ကိုပြောတာ
မရောက်တာ လနှစ်ဆယ်လောက်ရှိပြီ။

697
00:51:29,921 --> 00:51:31,840
ကြည့်ပါ၊ သူသည် ကင်းထောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်၊
ဆာ့။

698
00:51:31,923 --> 00:51:33,550
ဟုတ်ပါတယ် ကင်းထောက်။

699
00:51:33,633 --> 00:51:37,012
ထမင်းကော
နှင့်လက်နက်များ? သူတို့က ဘယ်သူတွေ အတွက်လဲ။

700
00:51:37,637 --> 00:51:39,431
(ဗီယက်နမ်စကားပြော)

701
00:51:39,681 --> 00:51:42,434
ငါပြောတာကို ဒီကောင်က သိတယ်။
သူနားလည်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား။

702
00:51:42,517 --> 00:51:44,436
- သူပြောတာမှန်တယ်။
- မင်းလောင်းတယ်။

703
00:51:44,519 --> 00:51:46,271
Damn it! သူသည် အံသွားဖြင့် လဲလျောင်းနေ၏။
စလာသည်!

704
00:51:46,354 --> 00:51:48,607
အမိုက်စားကို ဖြုန်းတီးပြီး ဘယ်သူတွေပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

705
00:51:49,441 --> 00:51:51,735
ကောင်လေးက ဘာမှန်းမသိဘူး။

706
00:51:56,823 --> 00:51:57,949
သူက ဘာမှ မသိဘူးလို့ ဆဲဆိုတယ်။

707
00:51:58,033 --> 00:51:59,743
NVA ကို မုန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ လိုချင်တဲ့အခါ

708
00:51:59,826 --> 00:52:02,913
-သူတို့ကပဲယူတယ်...
- ခွေးက ဘာပြောတာလဲ။

709
00:52:02,996 --> 00:52:05,624
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူသွားနေတယ်။
ဝက်တွေကို ဘာလို့သတ်တာလဲ၊

710
00:52:05,707 --> 00:52:07,876
သူတို့သည် လယ်သမားများဖြစ်၍ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုကြသည်။
ဒါတွေအားလုံးက အမိုက်စားပါပဲ။

711
00:52:07,959 --> 00:52:09,085
ယရှေု!

712
00:52:09,294 --> 00:52:11,546
(ဗီယက်နမ်တွင် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသမီး)

713
00:52:19,095 --> 00:52:21,848
လုံလောက်ပြီ! ပါးစပ်ပိတ်ထား! လုံလောက်ပါတယ်။

714
00:52:30,232 --> 00:52:32,442
(ငိုကြွေးနေသော မိန်းကလေး)

715
00:52:45,997 --> 00:52:49,918
မင်းက သူ့ကို စပြီးပြောတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါသူတို့ကို ပိုဖြုန်းတီးပစ်မယ်။

716
00:52:50,085 --> 00:52:51,753
သူ့ကိုပြောပါ Lerner!

717
00:52:54,089 --> 00:52:55,590
(ဗီယက်နမ်စကားပြော)

718
00:52:57,551 --> 00:53:00,345
BUNNY: ဟေ့ Sarge၊ ငါတို့အားလုံး ဒီကိုဝင်ကြရအောင်
ဟုတ်တယ်မလား

719
00:53:06,059 --> 00:53:09,187
သွားရအောင်။
ရွာလုံးကျွတ် လုပ်ကြရအောင်။

720
00:53:09,271 --> 00:53:12,107
လာပါ Sarge!
ငါတို့ဘာတွေစောင့်နေတာလဲ။

721
00:53:15,652 --> 00:53:17,404
အဲဒါတွေကို လုပ်ကြရအောင်။

722
00:53:21,032 --> 00:53:23,493
ဒါသူ့သမီးပဲမဟုတ်လား ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

723
00:53:31,710 --> 00:53:35,463
မင်း လိမ်တယ်! မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိမ်တယ်။ မင်း VC

724
00:53:41,303 --> 00:53:42,721
(ဗီယက်နမ်စကားပြော)

725
00:53:44,097 --> 00:53:45,307
ELIAS: Barnes

726
00:53:47,976 --> 00:53:49,185
Barnes

727
00:53:53,982 --> 00:53:56,151
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ

728
00:54:00,322 --> 00:54:02,365
ဧလိယ၊
ဒါက မင်းရဲ့ပွဲမဟုတ်ဘူး။

729
00:54:03,283 --> 00:54:06,202
မင်းက သေနတ်ပစ်အဖွဲ့မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်မဲတဲ့ကောင်။

730
00:54:07,537 --> 00:54:09,122
- သူ့ကိုယူ။
- ထလော့၊ Barnes။

731
00:54:09,205 --> 00:54:10,999
ဧလိယ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

732
00:54:11,666 --> 00:54:14,169
BUNNY: အကြီးအကဲ! အကြီးအကဲ၊ သူ့ခေါင်းကို စုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။
ပိတ်!

733
00:54:15,545 --> 00:54:17,047
သူ့ကိုယူပါ။ သူ့ကိုယူပါ။

734
00:54:17,130 --> 00:54:18,673
သူ့ကို ခွဲလိုက်ပါ။

735
00:54:18,882 --> 00:54:20,467
(အော်သံအားလုံး)

736
00:54:20,550 --> 00:54:21,676
လာပါဧလိယ။

737
00:54:22,260 --> 00:54:25,055
BUNNY: သူ့ကို ငရဲကို လွှတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ငရဲပြည်ပို့၊
ဧလိယ။

738
00:54:26,473 --> 00:54:28,808
လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါကို ခွဲလိုက်ပါ။

739
00:54:31,686 --> 00:54:32,938
လမ်းခွဲလိုက်ပါ။

740
00:54:36,691 --> 00:54:37,901
လမ်းခွဲလိုက်ပါ။

741
00:54:39,527 --> 00:54:40,695
လာ၊ Elias၊ အေး။

742
00:54:40,779 --> 00:54:44,157
မင်းသေပြီ Elias!
မင်းသေပြီ၊ ဘုရားသခင်ကို ငါ ကတိတည်တယ်။

743
00:54:45,909 --> 00:54:48,411
မင်း အချိန်ကုန်တော့မယ်။

744
00:54:48,620 --> 00:54:50,956
ဒီအညစ်အကြေးက ရေမဆေးပါဘူး၊

745
00:54:51,498 --> 00:54:53,291
လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

746
00:54:54,376 --> 00:54:56,544
လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ နားထောင်ပါ။

747
00:54:57,462 --> 00:54:59,965
ကပ္ပတိန်က ဒီနေရာကို မီးရှို့ပစ်ဖို့ ပြောတယ်။
ကြားလား?

748
00:55:00,048 --> 00:55:01,716
ဒီနေရာကို မီးထိုးပါ။

749
00:55:02,008 --> 00:55:06,262
လက်နက်များကို နေရာတွင် မှုတ်ပါ။ ချီချီ
သံသယရှိသူအားလုံး VC ကို လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ။

750
00:55:06,346 --> 00:55:07,639
ငါတို့မှာ အလင်းရောင် သိပ်မကျန်တော့ဘူး။

751
00:55:07,722 --> 00:55:11,142
ဗိုလ်ကြီး၊ ဘာဖြစ်လို့ မိုက်တာလဲ။
မင်းတစ်ခုခုမလုပ်ခဲ့ဘူးလား

752
00:55:11,226 --> 00:55:13,103
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

753
00:55:13,186 --> 00:55:15,730
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ မင်းသိလား!

754
00:55:15,814 --> 00:55:19,901
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ဘာကောင်လဲမသိဘူး။
မင်းပြောနေတာ ဧလိယ။

755
00:55:24,781 --> 00:55:27,701
ကောင်းပြီ၊ ဖယ်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်!
ဒုဗိုလ်ကို မင်းကြားတယ်။ ဖယ်လိုက်ပါ။

756
00:55:27,784 --> 00:55:30,120
တေလာ၊ ခရစ်တော်ကြောင့် သွားကြစို့။

757
00:55:30,203 --> 00:55:32,288
ဖယ်လိုက်ပါ။
ရဲတွေ လက်နက်တွေ ချပြီး သွားကြရအောင်။

758
00:55:32,372 --> 00:55:34,165
လာ၊ Harold။ အေးတယ်နော်။

759
00:56:09,367 --> 00:56:11,036
မီးတွင်း။

760
00:56:21,129 --> 00:56:22,797
မီးတွင်း။

761
00:56:52,660 --> 00:56:54,162
(မိန်းကလေး အော်ဟစ်သံများ)

762
00:57:00,543 --> 00:57:03,129
(လူများ အော်ဟစ်နေသည်)

763
00:57:07,842 --> 00:57:09,135
ဟေ့၊ လာ။

764
00:57:09,219 --> 00:57:12,180
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။ မင်း အရူး၊ ဒီက ထွက်သွား။

765
00:57:12,263 --> 00:57:13,431
ဖယ်လိုက်ပါ။

766
00:57:13,515 --> 00:57:15,767
မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!

767
00:57:16,184 --> 00:57:18,812
မင်းက အရူးပဲ။ ဒါဘာလဲ ဟမ်။

768
00:57:23,775 --> 00:57:25,151
လိင်တူဆက်ဆံသူ တေလာ၊ မင်းက ဘာလဲ။

769
00:57:25,235 --> 00:57:27,821
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ Taylor?
သူမသည် အမိုက်စား ဟင်းပွဲဖြစ်သည်။

770
00:57:27,904 --> 00:57:30,532
သူမသည် မိုက်မဲသော လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်သည်၊

771
00:57:30,782 --> 00:57:33,868
- Fuck မင်း!
- ချယ်ရီသွားစားပါ တေလာ။

772
00:57:34,369 --> 00:57:38,123
Fuck တိရစ္ဆာန်။
မင်းတို့အားလုံး၊ မင်းဟာ တိရိစ္ဆာန်တွေပဲ။

773
00:57:38,206 --> 00:57:39,874
အမိုက်စား အမိုက်စား !

774
00:57:40,416 --> 00:57:43,086
TONY : မင်းနမ်မှာ မပိုင်ပါဘူး ယောက်ျား။
ဒါ မင်းရဲ့နေရာ မဟုတ်ဘူး။

775
00:57:43,169 --> 00:57:45,797
မင်း ဒါကို နားမလည်ဘူးလား ယောက်ျား။

776
00:57:46,714 --> 00:57:49,008
မင်းက အဲဒါကို မယူဘူး။

777
00:57:49,926 --> 00:57:51,219
အဆင်ပြေပါတယ်။

778
00:57:53,012 --> 00:57:54,973
(မီးငြှိမ်းသတ်ခြင်း)

779
00:57:55,056 --> 00:57:56,724
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

780
00:57:58,476 --> 00:58:00,353
Fuck မင်းလည်း ယောက်ျား။

781
00:58:00,979 --> 00:58:04,858
လာပါ ယောက်ျားတို့။ ရဲတွေ မင်းရဲ့ ရင်သီးတွေကို မော့လိုက်
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

782
00:58:56,201 --> 00:58:57,785
(ဟယ်လီကော်ပတာ လွှင့်ပစ်သည်)

783
00:59:00,413 --> 00:59:02,373
- ဘာမှ မတွေ့ဘူး သခင်။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

784
00:59:02,457 --> 00:59:05,251
ထိုဟင်းရည်ကို NVA အဖြစ် ကျွန်ုပ်ထံ တိုင်ကြားခဲ့သည်။
Sergeant Barnes မှ၊ ခင်ဗျာ။

785
00:59:05,335 --> 00:59:09,255
ငါ့အစီရင်ခံစာမှာ ဒုဗိုလ်ပါ ပါဝင်လိမ့်မယ်။
Wolfe သည် ပစ်ခတ်မှုတွင် သက်သေအဖြစ် ပါဝင်ခဲ့သည်။

786
00:59:09,339 --> 00:59:11,007
ကောင်းပြီ Elias။

787
00:59:11,633 --> 00:59:13,801
- ဝန်ထမ်းတပ်ကြပ်ကြီး Barnes?
- ဆရာ!

788
00:59:14,260 --> 00:59:17,472
ဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အပြည့်အစုံ တင်ပြချင်ပါတယ်။
CP ကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါ။

789
00:59:17,555 --> 00:59:21,559
မင်းရပြီ Dai-'Uy ငါဝင်နိုင်တယ်။
မျက်မြင်သက်သေတွေ များများလိုချင်ရင် ခင်ဗျာ။

790
00:59:21,643 --> 00:59:23,937
အခုမဟုတ်သေးပါဘူး ဘုရားရေ။ ယခုမဟုတ်ပါ။

791
00:59:24,562 --> 00:59:27,023
ငါတို့ ပြန်ရောက်ရင် ဒီထဲကိုဝင်မယ်။
အခြေစိုက်စခန်းသို့

792
00:59:27,106 --> 00:59:28,942
ပြီးတော့ ငါမင်းကို တစ်ခုခု ကတိပေးနိုင်ပါတယ်။

793
00:59:29,025 --> 00:59:33,571
တရားမ၀င် သတ်ဖြတ်မှုတွေ ရှိတယ်ဆိုတာ သိရင်၊
စစ်ခုံရုံးရှိမယ်။

794
00:59:33,655 --> 00:59:38,117
အခုအချိန်မှာ လယ်ကွင်းထဲကလူတိုင်းကို လိုအပ်နေတယ်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက် အပစ်အခတ် ရပ်စဲမယ်။

795
00:59:38,826 --> 00:59:42,080
ဝန်ထမ်း တပ်ကြပ်ကြီး Barnes၊
တပ်ကြပ်ကြီး Elias၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

796
00:59:42,163 --> 00:59:43,581
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- Barnes: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

797
00:59:43,665 --> 00:59:46,584
အခု ငါတို့ ပြန်သွားတော့မယ်။
ထို NVA ဘန်ကာရှုပ်ထွေးနက်ဖြန်။

798
00:59:46,668 --> 00:59:48,044
ဒီတစ်ခါတော့ အရှေ့က။

799
00:59:48,127 --> 00:59:49,587
လူတွေ အိပ်စက်အနားယူကြနော်။

800
00:59:49,671 --> 00:59:52,882
CP မှာ ဒီမှာ ပြန်လာပါ။
1900 တွင်ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုပြုလုပ်သည်။

801
00:59:53,049 --> 00:59:54,842
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

802
00:59:59,472 --> 01:00:00,974
လာပါလူ။

803
01:00:01,516 --> 01:00:04,435
ဒါတွေကို နင်ထင်လား။
မင်းနဲ့ငါကို အရူးလုပ်မလား

804
01:00:04,519 --> 01:00:08,606
ဟာရိုလ်၊ မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်း Barnes ရဲ့လမ်းကိုရောက်တယ်။

805
01:00:08,690 --> 01:00:11,943
ပြီးတော့ အဲဒီ Bunny၊
အဲဒီ အမဲကောင်က အရူးပဲ။

806
01:00:12,819 --> 01:00:15,905
ဆိုလိုတာက သူငါ့ကို ကြောက်တယ်ဟေ့။
သူက ငါ့ကို ကြောက်နေရုံပဲ။

807
01:00:15,989 --> 01:00:19,617
ကြည့်စမ်း၊ မင်းသွေးတွေ အရမ်းကျနေတယ်။
ဤအရာအားလုံးအပေါ်။

808
01:00:20,410 --> 01:00:23,162
ဒီဂွတ်တွေက တော်တော် စမတ်ကျတယ်။
မင်းထင်တာထက်

809
01:00:23,246 --> 01:00:25,623
Barnes က သူ့အမိုက်စားကို သိတယ်။

810
01:00:25,707 --> 01:00:28,376
၎င်းတို့သည် NVA ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ နောက်ဆုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။

811
01:00:29,210 --> 01:00:32,630
အခု သူ ငါတို့ကို ဒီအထိ ခေါ်သွားပြီလား ?
သူက ငါတို့ကို ကျန်တဲ့လမ်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

812
01:00:32,714 --> 01:00:34,215
ကျွန်တော်မသိပါ။

813
01:00:34,299 --> 01:00:38,386
ဆိုလိုတာက ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ဟာ လှည့်ပတ်မသွားဘူး။
ရွာတစ်ရွာက ခေါင်းတွေဖြတ်၊

814
01:00:38,469 --> 01:00:41,973
ဒီအညစ်အကြေးက တကယ်လက်ထဲက ထွက်လာတာ၊
လူ။ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်သွားတော့မယ်။

815
01:00:42,056 --> 01:00:45,393
မင်းမထင်ဘူးနော်။
ခြားနားချက်ကို သိရန်၊

816
01:00:45,476 --> 01:00:48,396
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို မင်းပစ်တဲ့နည်း
အချိန်တိုင်း။

817
01:00:48,688 --> 01:00:50,565
မသိဘူး အစ်ကိုတို့၊

818
01:00:52,066 --> 01:00:54,402
ဒါပေမယ့် ရင်ထဲမှာ နာကျင်နေတယ်။

819
01:00:56,654 --> 01:01:00,366
စိတ်မပူပါနဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
Elias သည် အရာတစ်ခုကို သက်သေမပြနိုင်ပါ။

820
01:01:00,450 --> 01:01:03,745
- ငါဆိုလိုတာက သူက ဒုက္ခပေးသူပဲ၊ ဒါပေမယ့်...
- Elias သည် ရေလမ်းလျှောက်သူ၊

821
01:01:03,828 --> 01:01:06,873
ဝါရှင်တန်ရှိ နိုင်ငံရေးသမားများကဲ့သို့ပင်
ဒီစစ်ပွဲကို တိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

822
01:01:06,956 --> 01:01:09,584
လက်တစ်ဖက်ဖြင့် ၎င်းတို့၏ ဘောလုံးများကို ချည်နှောင်ထားသည်။

823
01:01:09,792 --> 01:01:12,003
မလိုပါဘူး အချိန်လည်း မလိုပါဘူး။
ဒီနေရာမှာ တရားခွင်တစ်ခုအတွက်။

824
01:01:12,086 --> 01:01:13,713
MAN: လာ၊ သွားကြရအောင်။

825
01:01:14,339 --> 01:01:16,591
- ဆာ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bun။

826
01:01:17,925 --> 01:01:19,844
ဒီကို ဘယ်လိုသွားတာလဲ Bob

827
01:01:20,386 --> 01:01:21,512
( ပြတ်ပြတ်သားသား အော်ဟစ်သည် )

828
01:01:22,096 --> 01:01:25,808
အင်း။ အတ္တလမ်း၊ Sarge။ Fucking Elias, ယောက်ျား။

829
01:01:25,892 --> 01:01:28,186
သူက ကြွက်တစ်ကောင်၊ ဒါပဲလေ။

830
01:01:28,269 --> 01:01:31,397
သူက ဒီတပ်စုထဲက အားလုံးကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
နက်နဲသောစိတ်။

831
01:01:31,481 --> 01:01:33,816
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ဖင်ကို ကျိုးသွားသင့်တယ်။

832
01:01:34,150 --> 01:01:38,321
ဒီတော့ Bob က အဲဒီမှာ ဘာထင်လဲ။
စုံစမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်မည်လား သို့မဟုတ် ဘာလဲ?

833
01:01:38,905 --> 01:01:39,947
ဘော့?

834
01:01:41,616 --> 01:01:43,868
BUNNY: O'Neill ယောက်ျား၊ မင်း အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

835
01:01:43,993 --> 01:01:46,120
Sarge က ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

836
01:01:50,625 --> 01:01:51,626
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)

837
01:01:51,709 --> 01:01:53,544
CHRIS : ဒါ လှပတဲ့ညပါ။

838
01:01:53,628 --> 01:01:56,130
ELIAS: ဟုတ်ကဲ့။ ဒီနေရာလေးကို ညဘက်ကြိုက်တယ်

839
01:01:56,798 --> 01:01:58,132
ကြယ်များ

840
01:02:01,010 --> 01:02:03,388
သူတို့မှာ အမှားအမှန် မရှိပါဘူး။

841
01:02:03,471 --> 01:02:05,264
သူတို့က ဟိုမှာ။

842
01:02:05,807 --> 01:02:08,184
အဲဒါက ကောင်းတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

843
01:02:12,814 --> 01:02:15,400
Barnes က အဲဒါကို မင်းအတွက် ရပြီမဟုတ်လား?

844
01:02:15,483 --> 01:02:17,985
Barnes က သူလုပ်နေတာတွေကို ယုံကြည်တယ်။

845
01:02:19,153 --> 01:02:21,155
ပြီးတော့သင်? ယုံသလား။

846
01:02:24,700 --> 01:02:27,161
၆၅ မှာ ဟုတ်တယ်။

847
01:02:29,288 --> 01:02:30,331
အခု၊

848
01:02:33,167 --> 01:02:34,210
ဟို

849
01:02:37,672 --> 01:02:40,508
ဒီနေ့ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
အစပဲရှိသေးတယ်။

850
01:02:41,884 --> 01:02:43,928
ဒီစစ်ပွဲကို ငါတို့ရှုံးမယ်။

851
01:02:44,470 --> 01:02:47,682
စလာသည်။ မင်းတကယ်ထင်လား?

852
01:02:47,765 --> 01:02:48,850
ငါတို့?

853
01:02:49,851 --> 01:02:52,687
ငါတို့က တခြားသူတွေရဲ့ ဖင်ကို ကန်နေတာ
ကြာပြီ၊

854
01:02:52,770 --> 01:02:55,440
ငါတို့အရိုက်ခံရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။

855
01:03:05,867 --> 01:03:10,663
<i>ခရစ်- တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ထိန်းသိမ်းဖို့ ရုန်းကန်ရတယ်။
ငါ့ခွန်အားသာမက ငါ၏ စေတနာ။</i>

856
01:03:11,247 --> 01:03:14,709
<i>အားလုံး မှုန်ဝါးနေပါသည်။ စာရေးရန် ခွန်အားမရှိပါ ။</i>

857
01:03:15,543 --> 01:03:18,629
<i>ဘာမှန်လဲမသိဘူး။
နောက်ထပ် ဘာများမှားနေလဲ။</i>

858
01:03:18,713 --> 01:03:20,548
<i>အမျိုးသားတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်က နိမ့်ပါးတယ်။</i>

859
01:03:20,631 --> 01:03:22,633
<i>တပ်စုတွင် ပြည်တွင်းစစ်။</i>

860
01:03:22,717 --> 01:03:25,553
<i>Elias နှင့်အတူ တစ်ဝက်၊ Barnes နှင့် တစ်ဝက်။</i>

861
01:03:26,053 --> 01:03:28,473
<i>သံသယနှင့်မုန်းတီးမှုများစွာရှိသည်။</i>

862
01:03:28,556 --> 01:03:33,060
<i>ငါတို့ အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်နေတာ မယုံနိုင်ဘူး။
ဘယ်အချိန်မှာ သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ရမလဲ။</i>

863
01:03:34,228 --> 01:03:37,315
<i>ရက်ရေတွက်ခြင်းနှင့် ခြောက်လက်မ
ငါ့မျက်နှာရှေ့မှာ။</i>

864
01:03:37,398 --> 01:03:38,900
<i>အခြား သိပ်မရှိပါ။</i>

865
01:03:39,400 --> 01:03:41,652
<i>မျှော်လင့်ပါတယ် အဖွား။</i>

866
01:03:41,819 --> 01:03:43,738
<i>အဖေနဲ့အမေကိုပြောပါ</i> ငါ...

867
01:03:44,071 --> 01:03:47,200
<i>ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ပြောပြပါ။ ခရစ်။</i>

868
01:04:08,971 --> 01:04:13,309
ဟေ့ကောင်ကြီး။ မင်းထင်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
အဲဒီအ၀တ်လျှော်ပွဲက အကုန်လုံး ချထားတယ်။

869
01:04:13,768 --> 01:04:17,313
ငရဲ၊ ငါ့ကိုယ်ငါ အဖြူဆေးရမယ်။
သူတို့ထဲက တယောက်က ငါ့ကို အရူးလုပ်ခိုင်းဖို့ပဲ။

870
01:04:17,396 --> 01:04:19,357
ရပါတယ်။
အရေဖျားလှီးခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်၏တောင်းဆိုမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။

871
01:04:19,440 --> 01:04:21,192
ငါ့ဖင်ကြီးကို ငါယူမယ်။
ဒီ fucker ထဲက။

872
01:04:21,275 --> 01:04:22,610
ဘုရင် : မင်း ရဗ္ဗိ ဖြစ်တော့မှာလား။

873
01:04:22,693 --> 01:04:24,445
King: မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အဲဒီအပေါက်ကလေးနဲ့ ကောင်လေး။

874
01:04:24,529 --> 01:04:25,696
မျှော့။

875
01:04:29,700 --> 01:04:31,786
ကောင်းပါပြီ! ဖယ်လိုက်ပါ။

876
01:04:35,122 --> 01:04:38,459
မသောက်ပါနဲ့ အရူး။
မင်း ငှက်ဖျားဖြစ်လိမ့်မယ်။

877
01:04:38,834 --> 01:04:40,169
ဟုတ်တယ်၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။

878
01:04:40,711 --> 01:04:42,004
သွားကြရအောင်။

879
01:05:15,997 --> 01:05:17,790
(စက်သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

880
01:05:20,001 --> 01:05:22,628
ဒေါက်တာ ဒီမှာ! Lerner အရိုက်ခံရတယ်။

881
01:05:28,467 --> 01:05:30,177
တပ်ကြပ်ကြီး Warren ၏ ထိမှန်ခြင်း

882
01:05:33,431 --> 01:05:35,099
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

883
01:05:35,182 --> 01:05:39,145
သူတို့မှာ RPGs တွေရှိတယ်၊ အဲဒါက ခြုံခိုစရာ။
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာစောင့်နေတာ မိုက်တယ်!

884
01:05:39,228 --> 01:05:41,439
- ဘယ်သူက အမှတ်ရလဲ။
- Lerner နှင့် Warren

885
01:05:41,522 --> 01:05:42,773
Taylor ဘယ်သွားမလို့လဲ။

886
01:05:42,857 --> 01:05:44,859
MAN: တူးပါ တူး! ဆင်း!

887
01:05:46,819 --> 01:05:50,656
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ၊
အဲဒီမှာ မီးခိုးနည်းနည်းယူ။

888
01:05:50,740 --> 01:05:51,907
မှန်တယ်!

889
01:06:01,500 --> 01:06:03,252
သတိထားပါ! ဒုံးပျံများ

890
01:06:03,419 --> 01:06:04,920
(စက်သေနတ်များ ဆက်လက်ပစ်ခတ်ခြင်း)

891
01:06:10,968 --> 01:06:12,928
CHRIS : Fuck's Lerner ဘယ်မှာလဲ။

892
01:06:13,471 --> 01:06:16,307
ဟိုမှာ၊ သစ်တုံးနဲ့။

893
01:06:17,600 --> 01:06:19,977
(စက်သေနတ်များ ဆက်လက်ပစ်ခတ်ခြင်း)

894
01:06:26,525 --> 01:06:27,902
(ရော့ကက် ဝီစီဇစ်)

895
01:06:36,285 --> 01:06:38,704
(စက်သေနတ်များ ဆက်လက်ပစ်ခတ်ခြင်း)

896
01:06:39,163 --> 01:06:43,417
မီးနေတော့။ ဂရစ်။ ၆-၄-၉-၄-၀-၂။

897
01:06:43,668 --> 01:06:46,253
ဦးတည်ချက်။ ၆-၁-၀...

898
01:06:47,129 --> 01:06:48,589
မီးညှိ၊ ကျော်။

899
01:06:50,675 --> 01:06:54,011
ဗိုလ်ကြီး၊ သူတို့ ဝင်တော့မယ်။
အနုပညာအောက်မှာ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်

900
01:06:54,095 --> 01:06:55,346
ဟိုမှာဖြတ်တာတွေ့တယ်။

901
01:06:55,429 --> 01:06:58,349
ယောက်ျားတစ်ချို့ကို ကောက်တင်ပါရစေ
အလံ။ ငါသူတို့အပေါ် မှန်ကန်စွာ အလုပ်လုပ်နိုင်သည် ။

902
01:06:58,432 --> 01:07:01,268
ငါ့ကို Barnes ယူလိုက်ပါ။ ဧလိယ၊ ငါမသိ။
ကျွန်တော်တို့ လေးယောက်က ဟိုမှာဆင်းတယ်။

903
01:07:01,352 --> 01:07:03,104
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

904
01:07:03,938 --> 01:07:06,023
အနီရောင်တပ်စုက ဘယ်မှာလဲ။

905
01:07:06,107 --> 01:07:08,609
ဒီကောင်တွေ ဒီမှာထဖို့ ပြောပါ။

906
01:07:08,776 --> 01:07:10,861
Elias၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းဒီကိုပြန်လာတာလား

907
01:07:10,945 --> 01:07:12,613
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ၊ Barnes၊
ဒီမှာ အပေါက်တွေရှိတယ်။

908
01:07:12,697 --> 01:07:13,698
(ပေါက်ကွဲမှု)

909
01:07:13,781 --> 01:07:16,033
တတိယတပ်စုက ဒီကိုတက်လာတယ်။
ငါတို့ဒီမှာ။

910
01:07:16,117 --> 01:07:19,245
ဒင်းက ယောက်ျားတွေကို ဒီတွင်းတွေထဲ ရောက်အောင်၊
သူတို့က ငါတို့ကို မီးကျည်ထိအောင် ဖမ်းတယ်။

911
01:07:19,328 --> 01:07:20,663
ငါတို့ အချင်းချင်း ပစ်သတ်ကြမယ်။

912
01:07:20,746 --> 01:07:22,540
Elias က ငါ့အတွက် တော်တော် ဝေးကွာတယ်လို့ ကြားတယ်။

913
01:07:22,623 --> 01:07:25,334
66 တုန်းက La Drang က ဒီလိုဖြစ်သွားတာ မြင်ဖူးတယ်။

914
01:07:25,418 --> 01:07:27,586
သူတို့က ငါတို့ကို အမိုက်စား အပိုင်းပိုင်းဖြတ်တယ်။

915
01:07:27,670 --> 01:07:28,713
ငါယောက်ျားသုံးယောက်လိုတယ်။

916
01:07:28,796 --> 01:07:30,548
ပြီးရင် မင်းသူတို့ကို ရပြီ။ ပျံတက်သည်။

917
01:07:30,631 --> 01:07:33,259
မင်းက အဲဒီအဖုံးမီးကို ဆက်သွန်ပစ်လိုက်တယ်။

918
01:07:33,342 --> 01:07:37,304
အပြင်မှာ မနေချင်ဘူး။
ငါ့မြည်းကို လေထဲမှာတွဲလောင်းနဲ့။

919
01:07:37,388 --> 01:07:40,266
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။
ငါ့စစ်ပွဲကို ဘယ်လိုပြေးရမလဲ Elias!

920
01:07:40,349 --> 01:07:44,228
အခု မင်း ငိုပြီး ကြွက်သွားရိုက်တယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်၌ တပ်မဟာ။

921
01:07:44,311 --> 01:07:47,398
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီမှာ မင်းငါ့ပိုင်​တယ်​။
ယခုရွှေ့ပါ။

922
01:07:47,481 --> 01:07:49,066
မင်းက လူယုတ်မာ၊ Barnes။

923
01:07:49,150 --> 01:07:51,986
တပ်ကြပ်ကြီး၊ ဒီဖင် O'Neill ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

924
01:07:52,153 --> 01:07:55,364
Charlie နှစ်ယောက်၊ ဒါက နှစ်ယောက်ပါ။ အကြံပေးပါ...

925
01:07:56,657 --> 01:07:58,159
(သေနတ်ပစ်သံများ ဆက်လက်)

926
01:08:23,976 --> 01:08:26,937
(မကြားရ)

927
01:08:34,028 --> 01:08:35,362
နေပါဦး။

928
01:08:41,452 --> 01:08:42,703
နေပါဦး။

929
01:08:48,709 --> 01:08:50,461
-ကျည်!
-ကျည်!

930
01:08:50,544 --> 01:08:51,879
အခုပြန်လာခဲ့မယ်!

931
01:08:53,839 --> 01:08:55,633
(သံချေးတက်)

932
01:09:03,724 --> 01:09:07,019
ဆာ့! တိုတိုဝိုင်း။

933
01:09:12,399 --> 01:09:14,443
(အော်ဟစ်)

934
01:09:20,407 --> 01:09:21,575
ဆေးမှူး!

935
01:09:23,911 --> 01:09:25,579
(အော်ဟစ်)

936
01:09:34,296 --> 01:09:38,509
- ဘုရားသခင်!
- ဆေးမှူး!

937
01:09:47,268 --> 01:09:48,853
BUNNY: ထုပ်ပိုးခ။

938
01:09:52,606 --> 01:09:53,858
ဒေါက်တာ

939
01:09:55,150 --> 01:09:57,111
- ဒေါက်တာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
- အင်း။

940
01:10:00,614 --> 01:10:01,782
ခရစ် : ယေရှု။

941
01:10:02,116 --> 01:10:03,200
(ငိုကြွေးခြင်း)

942
01:10:04,618 --> 01:10:06,745
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့ ယောက်ျား။

943
01:10:06,829 --> 01:10:08,622
- ကောင်းပါပြီ။
- ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့။

944
01:10:08,998 --> 01:10:12,126
ဟေး Gator၊ မင်း အဆင်ပြေမှာပါ လူ။

945
01:10:12,209 --> 01:10:13,669
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့လူ။

946
01:10:15,296 --> 01:10:16,672
- CHRIS : မင်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
- ဟောဒီမှာ ယောက်ျား။

947
01:10:16,755 --> 01:10:17,715
CHRIS: ဟိုမှာထိုင်။

948
01:10:17,798 --> 01:10:19,466
- သင်၏အထုပ်များကိုလွှတ်ပါ။
- အဲဒီမှာပဲ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

949
01:10:19,550 --> 01:10:21,468
တေလာ၊ မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမယ်။

950
01:10:22,511 --> 01:10:23,721
လေ့လာသူ- ကျေးဇူးပြု၍ မသွားပါနှင့်။

951
01:10:23,804 --> 01:10:26,765
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
- စလာသည်!

952
01:10:27,933 --> 01:10:30,060
ဒေါက်တာ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ ယောက်ျား။

953
01:10:32,229 --> 01:10:35,149
WOLFE- Redleg၊ Redleg၊ Ripper Bravo နှစ်
အမှန်တကယ်

954
01:10:35,733 --> 01:10:38,485
ညှိနှိုင်းမှုမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ ဂရစ်။

955
01:10:38,694 --> 01:10:39,820
(ပေါက်ကွဲမှု)

956
01:10:40,487 --> 01:10:42,281
မင်းက မသိဘဲ ဖင်ခံတယ်!

957
01:10:42,656 --> 01:10:44,867
မင်းပေးတဲ့ fuck က ဘာကိုညှိနှိုင်းပေးတာလဲ။

958
01:10:44,950 --> 01:10:49,038
မင်းအဲဒီမှာ လူတွေအများကြီး ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ မီးလောင်မှု မစ်ရှင်နဲ့။

959
01:10:49,121 --> 01:10:52,750
မင်းသိလား မင်းသိလား

960
01:10:52,958 --> 01:10:54,501
shit!

961
01:10:56,295 --> 01:10:59,381
အနီရောင်စွပ်ပါ။ အနီရောင်စွပ်ပါ။ Ripper Bravo နှစ်ခု။

962
01:10:59,465 --> 01:11:02,343
သင်၏မီးကိုစစ်ဆေးပါ။ သင်၏မီးကိုစစ်ဆေးပါ။

963
01:11:13,354 --> 01:11:14,939
လာနေကြပြီ။

964
01:11:17,691 --> 01:11:21,862
ဤမျဉ်းကြောင်းကိုဖြတ်၍ သင့်ကိုယ်သင် ယိမ်းထိုးပါ။
လှုပ်ရှားနေတဲ့ ဘယ်အရာကိုမဆို ပစ်ပါ။

965
01:11:22,529 --> 01:11:25,407
- သူတို့က ဟိုက လာမယ်။
- RHAH: Gotcha။

966
01:11:25,491 --> 01:11:28,661
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဖြတ်သွား၊
ငါတို့ တကယ် မိုက်တယ်။

967
01:11:29,244 --> 01:11:31,455
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

968
01:11:31,622 --> 01:11:34,375
မြစ်ကမ်းဘေး မီတာ ၁၀၀ ခန့်၊

969
01:11:34,667 --> 01:11:36,794
သူတို့က ငါတို့ကို ဝိုင်းဖို့ကြိုးစားရင်။

970
01:11:36,877 --> 01:11:39,922
တတိယတပ်စုက ငါတို့အနောက်ကို တက်လာတယ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

971
01:11:40,005 --> 01:11:41,924
ဟေ့။ ငါ မင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား

972
01:11:42,216 --> 01:11:44,927
ဘယ်ရမလဲ ငါတစ်ယောက်တည်း မြန်မြန်ရွှေ့။

973
01:11:52,393 --> 01:11:53,727
ဒီကိုလာပါ။

974
01:11:54,228 --> 01:11:56,647
အနုပညာလုပ်ကြရအောင်
ဒီမှာ အလုပ်နည်းနည်းရှိတယ်။

975
01:11:56,730 --> 01:11:59,733
နောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့ လူတိုင်းကို ပြောထားတယ်။
ဘုရားကျောင်းသို့။

976
01:11:59,817 --> 01:12:02,736
တတိယတပ်စုနဲ့ ချိတ်ဆက်တယ်။
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

977
01:12:03,237 --> 01:12:06,532
Elias ကော ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ပြန်ဆွဲရင် သူဖြတ်ခံရလိမ့်မယ်။

978
01:12:06,615 --> 01:12:09,576
မင်းက ဖင်ကို ဆွဲချနေတာလည်း ဒုဗိုလ်။

979
01:12:09,660 --> 01:12:10,661
(ပေါက်ကွဲမှု)

980
01:12:10,744 --> 01:12:11,745
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

981
01:12:12,496 --> 01:12:13,914
<i>(ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသည်)</i>

982
01:12:50,451 --> 01:12:51,493
(PANTING)

983
01:12:51,618 --> 01:12:54,413
- ငါသူတို့နှစ်ယောက်အရူးတွေရခဲ့တယ်၊ ယောက်ျား။
- တစ်ခုရပြီ!

984
01:12:54,496 --> 01:12:57,541
ဟိုချီမင်းသည် ကွမ်းသီးအသေများကို စုတ်သည်။

985
01:12:57,791 --> 01:12:59,126
(ယင်း)

986
01:13:00,586 --> 01:13:01,879
Crawford

987
01:13:03,589 --> 01:13:04,715
အိုး လူ!

988
01:13:04,798 --> 01:13:09,553
- သွားစမ်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ အရိုက်ခံရမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
- အဲဒါ အဆုတ်ပဲ၊ ကလေး။

989
01:13:09,636 --> 01:13:11,805
မင်းမှာ အရူးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

990
01:13:12,139 --> 01:13:13,182
Elias ဘယ်မှာလဲ

991
01:13:13,265 --> 01:13:15,225
ဆာ့ဒ်
အဲဒီကိုဖြတ်လာခဲ့တယ်။

992
01:13:15,309 --> 01:13:16,727
ငါတို့မှာ အရူးသုံးယောက်ရှိတယ်။

993
01:13:16,810 --> 01:13:19,646
ဟေး အနုပညာအပြောင်းအရွှေ့ကို မကြားဘူးလား။
ငါတို့ပြန်ဆွဲတယ်။

994
01:13:19,730 --> 01:13:22,066
အခု မင်းရဲ့ ဒဏ်ရာရှိတဲ့လူကို ယူလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ဘုရားကျောင်းကို ပြန်သွားပါ။

995
01:13:22,149 --> 01:13:23,108
သွားပါ-

996
01:13:23,192 --> 01:13:25,944
- ဒါပေမယ့် Elias ကတော့ Sarge အပြင်မှာပဲ ရှိပါသေးတယ်။
- Taylor ငါသူ့ကိုလိုက်မယ်!

997
01:13:26,028 --> 01:13:29,907
မင်းက Crawford ကို အခုပဲရောက်နေပြီ၊
ပုဒ်မ 15 မရေးခင် မင်းရဲ့မြည်းတွေရော။ ရွှေ့!

998
01:13:30,866 --> 01:13:32,117
ရွှေ့ပါ။

999
01:13:34,203 --> 01:13:35,579
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1000
01:14:41,520 --> 01:14:42,896
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1001
01:14:45,607 --> 01:14:47,025
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1002
01:14:58,078 --> 01:14:59,705
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1003
01:15:00,497 --> 01:15:02,708
(အော်ဟစ်)

1004
01:15:03,625 --> 01:15:05,794
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1005
01:15:26,899 --> 01:15:29,193
SOLDIER 1: ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား။ သူလာနေပြီ။
SOLDIER 2: သူ့ကို ဖိထားပါ။

1006
01:15:29,276 --> 01:15:31,195
ဆေးဆရာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

1007
01:15:31,278 --> 01:15:34,406
သူ့ကို ဟိုမှာဆွဲ။

1008
01:15:34,489 --> 01:15:37,492
တစ်မိနစ်အတွင်း အဆင်ပြေသွားမှာပါ အစ်ကို။

1009
01:15:38,994 --> 01:15:40,954
RHAH: Taylor ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1010
01:16:50,649 --> 01:16:53,944
ဧလိယသေပြီ။ တပ်စုနှင့်အတူ ပြန်ကျပါ။

1011
01:16:54,861 --> 01:16:56,905
- သွားလိုက်ပါ။
- သူသေသွားပြီလား။

1012
01:16:57,781 --> 01:17:00,367
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ သူအဲဒီမှာပြန်လာပြီ။
100 မီတာခန့်။

1013
01:17:00,450 --> 01:17:03,328
- မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ ဘယ်မှာလဲ?
- သူသေပြီ။

1014
01:17:03,453 --> 01:17:06,873
ပြီး​တော့ က​လေး​တွေအကုန်​ရှိတယ်​
နတ်ဆိုး အရပ်။ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

1015
01:17:42,034 --> 01:17:44,036
<i>(ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသော အမျိုးသား)</i>

1016
01:17:59,801 --> 01:18:03,472
သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

1017
01:18:26,328 --> 01:18:29,289
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Harold? မင်းက နောက်တစ်ယောက်ပါ။

1018
01:18:29,373 --> 01:18:30,999
မင်းအဆင်ပြေပါတယ် မမ

1019
01:19:17,212 --> 01:19:18,380
သေရော!

1020
01:19:21,383 --> 01:19:24,219
- သူတို့က Elias ကိုရခဲ့တယ်။
- ဘာလဲ?

1021
01:19:31,184 --> 01:19:33,186
အောက်ပြန်ဆင်း။ ဟိုမှာ ပြန်ဆင်း။

1022
01:19:39,443 --> 01:19:42,654
<i>ရေဒီယိုရှိလူ- မြွေတစ်ကောင်၊ လေးတစ်ကောင်၊
ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် တစ်ခုရှိသေးသည်။</i>

1023
01:19:42,737 --> 01:19:45,866
<i>သေနတ်ကိုင်ဆောင်ခဲ့ပါ။</i>

1024
01:20:07,888 --> 01:20:10,557
<i>မင်းရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ကိုင်ထားပါ။ သေနတ်များ! သေနတ်များ! ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
ဖယ်!</i>

1025
01:20:10,640 --> 01:20:13,185
<i>ကျွန်ုပ်တို့အနားရောက်လာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။</i>

1026
01:21:09,032 --> 01:21:10,534
သူ့ကိုသတ်တယ်။

1027
01:21:11,117 --> 01:21:14,371
သူသတ်တာကို ငါသိတယ်။
ပြန်ဝင်လာတော့ သူ့မျက်လုံးတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။

1028
01:21:14,454 --> 01:21:16,831
ဘယ်လိုသိလဲ။
ဟင်းပွဲတွေက သူ့ကို မရခဲ့ဘူးလား။

1029
01:21:16,915 --> 01:21:18,375
မင်းမှာ ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။

1030
01:21:18,458 --> 01:21:20,919
သက်သေက မျက်စိထဲမှာ ရှိတယ်၊
သိတဲ့အခါ သိတယ်။

1031
01:21:21,002 --> 01:21:23,255
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ် ဟာ၊
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

1032
01:21:23,338 --> 01:21:25,215
ဒီညတော့ ငါတို့ ဒီကောင်ကို ခွဲပစ်လိုက်တယ်လို့ ငါပြောမယ်။

1033
01:21:25,298 --> 01:21:27,592
ငါအဲဒါနဲ့သွား။ မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။

1034
01:21:28,218 --> 01:21:31,263
စစ်ဘက်တရားမျှတမှုကို သူ့အပေါ်မှာ ထားပါစေလို့ ငါပြောမယ်။

1035
01:21:31,638 --> 01:21:35,100
စလာသည်။ စစ်ဘက်တရားမျှတမှုကို အကဲဖြတ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုနောက်ပြောင်နေတာလား။

1036
01:21:35,433 --> 01:21:36,851
ဘယ်သူ့ဇာတ်လမ်းလို့ထင်လဲ။
သူတို့ယုံမှာလား။

1037
01:21:36,935 --> 01:21:39,479
O'Neill ရဲ့လား။ Bunny လား? Wolfe လား? မိုက်မဲ!

1038
01:21:39,938 --> 01:21:41,273
ဟေ့လူ၊ မင်းအဲဒါကိုကြိုးစားပါ။

1039
01:21:41,356 --> 01:21:44,150
Barnes က တွန်းထုတ်လိမ့်မယ်။
ဖယောင်းတိုင်မီးဖြင့် သင့်ဖင်ကို ချက်ချင်းပြန်တက်ပါ။

1040
01:21:44,234 --> 01:21:45,902
အင်း ဒါဆို မင်းဘာကို အကြံပြုချင်လဲ။
ငါတို့လုပ်တယ် ဟမ်?

1041
01:21:45,986 --> 01:21:49,072
အားလုံးပဲ ကိုယ့်ဖင်ကိုကြည့်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်

1042
01:21:49,155 --> 01:21:51,575
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Barnes ဆင်းတော့မယ်။
သူတို့အားလုံးအပေါ်။

1043
01:21:51,658 --> 01:21:53,034
Elias ကို မင်းမေ့သွားလိမ့်မယ်။

1044
01:21:53,118 --> 01:21:55,203
အားလုံးကောင်းတဲ့အချိန်တွေပါ။
ငါတို့ဒီမှာလုပ်ခဲ့တာတွေရှိလား။

1045
01:21:55,287 --> 01:21:59,291
ပြောရမှာပါ။ ခေါင်းကိုက်တာကို ကုသဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ဦးခေါင်းဖြတ်၍

1046
01:21:59,457 --> 01:22:02,669
Elias က သူ့တိုက်ပွဲတွေကို တိုက်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။
သူ့အတွက်။

1047
01:22:03,295 --> 01:22:06,298
ကောင်းကင်ဘုံရှိရင်၊
ဘုရားသခင်ရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊

1048
01:22:07,173 --> 01:22:10,010
သူအဲဒီမှာထိုင်နေတာ ငါသိတယ်။
မျောက်တစ်ကောင်လို မူးသည်။

1049
01:22:10,093 --> 01:22:11,678
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း၊

1050
01:22:12,846 --> 01:22:15,056
ဝေဒနာတွေကို ဒီမှာ ချန်ထားခဲ့လို့ပဲ။

1051
01:22:15,140 --> 01:22:16,224
မင်းမှားပါတယ် လူ။

1052
01:22:16,308 --> 01:22:18,685
ဘယ်လိုနည်းနဲ့ဖြတ်၊
Barnes သည် အမိုက်စား လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

1053
01:22:18,768 --> 01:22:19,769
King: မှန်တယ်။

1054
01:22:19,853 --> 01:22:23,356
Taylor ငါမှတ်မိတယ်။
မင်းဒီကိုပထမဆုံးဝင်လာတုန်းက

1055
01:22:24,190 --> 01:22:26,401
မင်းဘယ်လောက်ထိ သဘောကျခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
လူယုတ်မာ။

1056
01:22:26,484 --> 01:22:27,485
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

1057
01:22:27,569 --> 01:22:30,488
မှားသလား
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မမှန်တာမဟုတ်ဘူး။

1058
01:22:31,906 --> 01:22:34,743
တူးကြလော့၊
ကောင်းကောင်းတူးပါ...

1059
01:22:35,577 --> 01:22:38,747
Barnes သည် ခုနစ်ကြိမ်ပစ်ခတ်ခံခဲ့ရသည်။
သူ မသေ။

1060
01:22:38,830 --> 01:22:41,333
အဲဒါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

1061
01:22:41,541 --> 01:22:43,585
Barnes သည် သေရန်မရည်ရွယ်ပါ။

1062
01:22:44,753 --> 01:22:47,797
Barnes ကိုသတ်နိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာ
Barnes ဖြစ်သည်။

1063
01:22:48,840 --> 01:22:50,717
ဘားနက်စ်- သတ်ဖို့ပြောနေတာလား။

1064
01:23:03,313 --> 01:23:04,898
ကျွမ်းကျင်သူများလား။

1065
01:23:07,233 --> 01:23:09,319
သတ်တာသိလား

1066
01:23:10,403 --> 01:23:12,989
အဲဒါကို ကြားချင်ပါတယ်၊

1067
01:23:20,246 --> 01:23:23,375
မင်းဘာလို့ဒီအညစ်အကြေးတွေ ဆေးလိပ်သောက်တာလဲ။
အမှန်တရားကနေ လွတ်မြောက်ဖို့လား။

1068
01:23:26,169 --> 01:23:28,296
ငါ၊ ငါဒီအမိုက်စားမလိုအပ်ပါဘူး။

1069
01:23:34,761 --> 01:23:36,262
ငါက အဖြစ်မှန်ပဲ။

1070
01:23:42,852 --> 01:23:44,688
ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်တာတွေရှိတယ်။

1071
01:23:44,771 --> 01:23:46,606
အဲဒါက နည်းလမ်းရှိတယ်။

1072
01:23:50,568 --> 01:23:52,445
Elias သည် မိုက်မဲမှု အပြည့်ရှိသည်။

1073
01:23:54,280 --> 01:23:56,116
Elias သည် ခရူးဆိတ်စစ်သားဖြစ်သည်။

1074
01:23:57,867 --> 01:23:59,619
အခု ငါ ရန်မဖြစ်တော့ဘူး။

1075
01:23:59,744 --> 01:24:02,205
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တဲ့သူနဲ့

1076
01:24:02,288 --> 01:24:05,542
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်တဲ့အခါ၊
စက်ပျက်သွားတယ်။

1077
01:24:06,668 --> 01:24:10,588
စက်ပျက်သောအခါ၊
ပြိုကွဲသွားတယ်။

1078
01:24:12,215 --> 01:24:14,342
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ခွင့်မပြုဘူး။

1079
01:24:14,843 --> 01:24:16,469
သင်တို့ထဲမှ

1080
01:24:17,637 --> 01:24:18,888
တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

1081
01:24:27,188 --> 01:24:28,189
(SPITS)

1082
01:24:35,572 --> 01:24:37,198
အားလုံး Elias ကိုချစ်တယ်။

1083
01:24:42,412 --> 01:24:44,330
အိုး မင်း ဖင်ကန်ချင်လား။

1084
01:24:46,624 --> 01:24:47,709
အင်း။

1085
01:24:50,879 --> 01:24:53,840
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ၊ ငါ့အထီးကျန်မှု၊

1086
01:24:57,051 --> 01:24:59,179
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1087
01:25:05,351 --> 01:25:07,479
ယောက်ျားလေး ခြောက်ယောက်က ငါ့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1088
01:25:13,651 --> 01:25:14,903
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

1089
01:25:25,789 --> 01:25:26,790
(ညည်းတွားသံများ)

1090
01:25:32,962 --> 01:25:34,798
ငါက မင်းတို့အားလုံးကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1091
01:25:37,717 --> 01:25:39,385
မင်းက အမဲကောင်။

1092
01:25:42,222 --> 01:25:44,808
King: သူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။ ဟဲ့ မြည်း။
စလာသည်။

1093
01:25:44,891 --> 01:25:45,934
ဟုတ်တယ် လူ။

1094
01:25:46,017 --> 01:25:47,644
- လာပါလူ။ သွားတော့။
- သူ့ကိုယူ။

1095
01:25:47,727 --> 01:25:49,437
- အိုး၊ ဟေ့၊ လာ။
- သူ့ကိုယူပါ Chris ။ စလာသည်။

1096
01:25:49,521 --> 01:25:51,397
လာပါ ကောင်လေး။ စလာသည်!

1097
01:25:53,691 --> 01:25:56,110
လွယ်ပါတယ် Barnes မလုပ်ပါနဲ့ လူ။

1098
01:25:56,194 --> 01:25:58,571
LBJ မှာ မင်းစိတ်ညစ်သွားလိမ့်မယ်။

1099
01:25:58,947 --> 01:26:01,074
စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ဦးကို သတ်ခြင်းအတွက် ဆယ်နှစ်။

1100
01:26:01,157 --> 01:26:04,244
ဆယ်နှစ်၊
မင်း နံရံတွေ ပေါ်ကို တက်မယ် ယောက်ျား။

1101
01:26:06,579 --> 01:26:07,997
မလုပ်ပါနဲ့။

1102
01:26:19,259 --> 01:26:20,260
(ညည်း)

1103
01:26:26,599 --> 01:26:27,767
မရဏလား?

1104
01:26:28,726 --> 01:26:31,104
သေခြင်းအကြောင်းကို အားလုံးသိကြပါသလား။

1105
01:26:45,702 --> 01:26:48,413
<i>ခရစ် - သူတို့က ငါတို့ကို ချိုင့်ထဲကို ပြန်ပို့တယ်။
နောက်နေ့</i>

1106
01:26:48,496 --> 01:26:50,498
<i>ကမ္ဘောဒီးယားမှ မီတာ ၂၀၀၀ ခန့်</i>

1107
01:26:50,582 --> 01:26:52,667
<i>တပ်ရင်းပတ်ပတ်လည်သို့။</i>

1108
01:26:52,792 --> 01:26:56,254
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာသို့။</i>

1109
01:27:30,204 --> 01:27:34,042
<i>Alpha ကုမ္ပဏီသည် အပြင်းအထန် ဒုက္ခရောက်ခဲ့သည်။
မနေ့ က အင်အားကြီးမားစွာဖြင့်၊</i>

1110
01:27:34,125 --> 01:27:36,836
<i>နှင့် Charlie ကုမ္ပဏီတို့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့သည်။
ထိုည။</i>

1111
01:27:36,920 --> 01:27:39,881
<i>ချိုင့်ဝှမ်းထဲမှာ တခြားတပ်ရင်းတွေရှိတယ်။
ငါတို့တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။</i>

1112
01:27:39,964 --> 01:27:43,092
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့က တံမြက်ကောင်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
သူတို့ကို ဆွဲဆောင်ရန်။</i>

1113
01:27:43,176 --> 01:27:47,347
<i>အပြင်တစ်နေရာ
141st NVA တပ်ရင်းတစ်ခုလုံး</i>ဖြစ်သည်။

1114
01:28:05,281 --> 01:28:07,283
အဲဒီ အမဲကောင်တွေကို ဖမ်းတယ်။
တစ်ခုခုကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1115
01:28:07,367 --> 01:28:09,619
မနေ့ညက Charlie Company မှာ

1116
01:28:09,953 --> 01:28:12,163
သူတို့ပေါ်မှာ မြေပုံတွေ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊

1117
01:28:12,622 --> 01:28:14,207
တပ်ရင်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊

1118
01:28:14,290 --> 01:28:17,251
သူတို့မှာ ခွေးပေါက်ပေါက်တွေ ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
အဲဒါကိုပြင်တယ်။

1119
01:28:17,335 --> 01:28:21,547
အကွာအဝေး၊ သစ်ပင်လိုင်းများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကေလးမောများ၊
အရာအားလုံး။

1120
01:28:22,090 --> 01:28:26,052
ဒါ ဆိုးတယ် လူ။ ဒီမှာ မကောင်းတဲ့ ခံစားချက်တွေ ရခဲ့တယ်။

1121
01:28:26,177 --> 01:28:28,763
ငါတို့ ကမ္ဘောဒီးယားမှာ ရန်ဖြစ်နေကြတယ်လို့လည်း ကြားတယ်။
အခုပဲ

1122
01:28:28,846 --> 01:28:31,265
ကမ္ဘောဒီးယား? ယောက်ျား၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

1123
01:28:32,225 --> 01:28:34,227
မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာလား ?

1124
01:28:35,728 --> 01:28:38,982
ဟုတ်တယ် Ramucci
မင်း အခု Elias အဖွဲ့ကို ရထားပုံပဲ။

1125
01:28:39,190 --> 01:28:40,441
ခင်ဗျာ၊

1126
01:28:40,525 --> 01:28:43,277
ရည်ညွှန်းနေသေးတာတော့ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
တပ်စုနဲ့ ပတ်သက်ရင် ဒီတပ်စုကို။

1127
01:28:43,361 --> 01:28:44,904
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။

1128
01:28:44,988 --> 01:28:47,907
အဲဒီအပေါက်နှစ်ပေါက်ကို မင်းယူစေချင်တယ်။
ဟိုမှာ၊

1129
01:28:47,991 --> 01:28:51,160
မင်းဒီမှာ Barnes နဲ့ ချိတ်နေတာ၊
ဟိုမှာ ဘုရင်။

1130
01:28:51,244 --> 01:28:52,370
အင်း။

1131
01:28:52,453 --> 01:28:54,330
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1132
01:28:54,414 --> 01:28:57,166
ငါ့အပေါက်နှစ်ခုက ဝေးကွာလွန်းတယ်။
မင်းသူတို့ကိုဖြတ်ပြီး တပ်ရင်းတစ်ခုကို ပြေးနိုင်တယ်။

1133
01:28:57,250 --> 01:28:58,292
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး။

1134
01:28:58,376 --> 01:29:00,003
အသက်ငါးကောင်ကျန်သေးတယ် ခင်ဗျာ။

1135
01:29:00,086 --> 01:29:02,338
မင်းရဲ့ပြဿနာတွေကို ငါမကြားချင်ဘူး
Ramucci ။

1136
01:29:02,422 --> 01:29:04,090
ယောက်ျားသစ်တွေ နေ့တိုင်းရလိမ့်မယ်။

1137
01:29:04,173 --> 01:29:06,092
ဒီကြားထဲမှာ မင်းလုပ်လိုက်
တခြားလူတိုင်းလိုပဲ။ အဆင်ပြေလား?

1138
01:29:06,175 --> 01:29:08,678
- ဒီအလုပ်​ကို ငါမ​တောင်းဘူး။
- မကြားချင်ဘူး။

1139
01:29:08,761 --> 01:29:11,681
- အိုး မင်းမကြားချင်ဘူးလား?
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1140
01:29:11,764 --> 01:29:15,601
မကြားချင်ဘူး၊ ပြောစရာရှိလို့
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ငါ နင့်ကို မပေးဘူး ဟုတ်လား?

1141
01:29:15,685 --> 01:29:18,896
- ငါလေ ပျံဝဲမနေတော့ဘူး။
- မှန်တယ်။

1142
01:29:22,275 --> 01:29:24,277
<i>(ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသော အမျိုးသား)</i>

1143
01:29:25,611 --> 01:29:27,989
သူတို့နဲ့မလိုက်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1144
01:29:29,782 --> 01:29:32,827
အပြင်တစ်နေရာမှာ သားရဲရှိတယ်။
ဒီည သူ ဗိုက်ဆာတယ်။

1145
01:29:33,995 --> 01:29:35,830
ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

1146
01:29:36,622 --> 01:29:39,959
ဆယ်ရက် အိပ်ရာကထ၊
ပြီးတော့ ငါလည်း ဒီအညစ်အကြေးနဲ့ ဆက်ဆံနေတုန်းပဲ။

1147
01:29:43,254 --> 01:29:45,256
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊

1148
01:29:45,840 --> 01:29:47,967
ဘယ်သူကမှ စာမရေးတာလဲ၊

1149
01:29:48,342 --> 01:29:50,011
မင်းရဲ့ အမျိုးတွေကော။

1150
01:29:51,095 --> 01:29:53,347
မင်းငါ့ကိုပြောပြတဲ့ အဖွားကြီးလား။

1151
01:29:55,308 --> 01:29:56,434
မိန်းကလေးလား?

1152
01:29:59,353 --> 01:30:02,815
မင်းမှာ အဖေနဲ့အမေရှိတယ်မဟုတ်လား
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမည်။

1153
01:30:04,025 --> 01:30:05,818
အင်း၊ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

1154
01:30:07,487 --> 01:30:10,490
မင်းက ဒီဆေးလိပ်ကို အရမ်းသောက်နေတာ၊
တပ်အင်အား။

1155
01:30:12,158 --> 01:30:14,786
အဲဒါကို ထိန်းချုပ်ရမယ်။ လူကို ဆင်းစေလော့။

1156
01:30:15,870 --> 01:30:18,081
မင်းဒီကို ပထမဆုံးထွက်လာတုန်းက မှတ်မိသေးတယ်၊
ချုံထဲသို့။

1157
01:30:18,164 --> 01:30:19,957
မင်းဟာ စိမ်းစိုနေတဲ့...

1158
01:30:20,750 --> 01:30:24,712
အမှားတစ်ခုကို ဖမ်းမိဖူးပါသလား။
မင်းက ရုန်းမထွက်နိုင်ဘူး မင်းကြီး။

1159
01:30:25,338 --> 01:30:27,799
ဘယ်အရာမှ လွတ်မြောက်ဖို့ လမ်းရှိတယ်၊

1160
01:30:27,882 --> 01:30:30,885
ကိုက်ခဲနေရုံသာ
အမှုန့်ခြောက်၊

1161
01:30:31,344 --> 01:30:33,346
ကမ္ဘာလှည့်လိမ့်မည်။

1162
01:30:33,763 --> 01:30:35,515
(ဟယ်လီကော်ပတာ လွှင့်ပစ်သည်)

1163
01:30:36,099 --> 01:30:37,850
မင်းဘယ်နှစ်ရက်တိုတယ်

1164
01:30:38,935 --> 01:30:40,645
ဟင့်အင်း၊ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

1165
01:30:40,728 --> 01:30:44,774
ဒါအကုန်လုံးအလုပ်လုပ်ပုံပဲ။
Elias လို လူတွေဟာ အလဟဿဖြစ်ကုန်ကြတယ်။

1166
01:30:44,857 --> 01:30:48,778
Barnes ကဲ့သို့လူများသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို သူတို့လိုချင်သလို ဖွဲ့တယ်။

1167
01:30:48,861 --> 01:30:52,156
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
အလယ်မှာထိုင်ပြီး စုပ်လိုက်ပါ။

1168
01:30:53,491 --> 01:30:56,119
ငါတို့က ခြောက်သွေ့တဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ထပ်မထည့်ပါဘူး မင်းကြီး။

1169
01:30:56,202 --> 01:30:58,162
ငါတို့လုပ်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ၊

1170
01:30:58,246 --> 01:31:00,957
မင်းလုပ်စရာရှိတာက အဲဒါကို ဒီကနေ ထွက်သွားအောင်၊

1171
01:31:01,040 --> 01:31:02,792
အဆီအနှစ်ပါ။

1172
01:31:02,917 --> 01:31:05,670
နေ့တိုင်း၊ မင်းဘဝရဲ့ကျန်တဲ့ အဆီအနှစ်။

1173
01:31:08,881 --> 01:31:10,675
အိုး၊ အမိုက်စား၊ superlifer။

1174
01:31:12,260 --> 01:31:15,596
ဘုရင်၊ မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို စုဆောင်းပါ။
မင်းရဲ့အမှာစာတွေ အခုပဲရောက်လာတယ်။

1175
01:31:15,680 --> 01:31:17,223
အခုကြည့်၊ လူ။ ငါနဲ့ မပေါင်းနဲ့။

1176
01:31:17,306 --> 01:31:20,059
ဖိတ်စာမှာ ဘာလိုလဲ၊
ခရစ်တော်ကြောင့်လား။

1177
01:31:20,143 --> 01:31:22,103
ကြက်စုတ်! အိုး!

1178
01:31:22,603 --> 01:31:24,856
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသူများ အမှားလုပ်မိပြီ။

1179
01:31:24,939 --> 01:31:26,482
တေလာ၊

1180
01:31:26,566 --> 01:31:27,984
ကြည့်ပါ၊ သင်သည် ရိုဒရီဂွက်ဇ်သို့ သင်၏ ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုကို ရရှိသည်။

1181
01:31:28,067 --> 01:31:30,820
သင်လုပ်ရန် 10 မိနစ်ရှိသည်။
ဤနေရာမှ နောက်ဆုံး ဓားမခုတ်သမား၊

1182
01:31:30,903 --> 01:31:33,781
နင်မရှိရင် ငါဖြစ်မယ်။

1183
01:31:35,449 --> 01:31:37,702
တေလာ၊ Francis တက်လာတော့မယ်။

1184
01:31:37,785 --> 01:31:39,662
ကောင်းတယ် မင်းကြီး။ ငါ မင်းအတွက် ဝမ်းသာပါတယ် ယောက်ျား။

1185
01:31:39,745 --> 01:31:41,455
- မင်းက ငါ့အတွက် အိမ်ပြန်ယူသွား၊
- အင်း။

1186
01:31:41,539 --> 01:31:42,582
မင်းငါ့လိပ်စာရပြီ။

1187
01:31:42,665 --> 01:31:45,168
မင်းငါ့ကို ဘယ်မှာ ကိုင်လို့ရမလဲ မင်းသိလား။
အချိန်မရွေး၊ မဟုတ်လား။

1188
01:31:45,251 --> 01:31:48,421
ငါရိုက်ရမှာပေါ့ ယောက်ျား။
အဲဒီဓားမကို လက်လွတ်မခံချင်ဘူး။

1189
01:31:52,258 --> 01:31:54,302
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

1190
01:31:55,595 --> 01:31:59,932
အခုသတိရပါ၊ လွယ်လိုက်ပါ။ မတွေးပါနဲ့။
အလွန်အကျွံ။ မင်းလူမိုက်မဖြစ်နဲ့။

1191
01:32:00,266 --> 01:32:04,103
သတိရပါ၊ အဲဒါမျိုးမဟုတ်ဘူးလား။
သူရဲဘောကြောင်ဆိုပြီးတော့ဗျ။ ဘာမှ မဆိုလိုပါ။

1192
01:32:04,353 --> 01:32:05,605
ငါ့ယောက်ျား။

1193
01:32:13,321 --> 01:32:15,198
ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ် ယောက်ျား။

1194
01:32:20,161 --> 01:32:21,370
စိတ်ချပါ အရှင်မင်းကြီး။

1195
01:32:21,454 --> 01:32:23,206
ငါရနိုင်သမျှယူမယ်
အစ်ကို

1196
01:32:23,289 --> 01:32:24,957
ကြားလား။ နောက်တော့။

1197
01:32:25,499 --> 01:32:27,210
ငါတော်တော်ရူးနေတယ် Sarge!

1198
01:32:27,293 --> 01:32:28,753
အိုး လူ! အဲဒါကို မထိနဲ့။

1199
01:32:28,836 --> 01:32:30,504
ဓားမပေါ်တက်ရမှာပေါ့ ယောက်ျား။

1200
01:32:30,588 --> 01:32:32,131
ဒါဆို ဘာပြဿနာလဲ။

1201
01:32:32,215 --> 01:32:33,966
လမ်းမလျှောက်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1202
01:32:34,550 --> 01:32:35,635
ပြောရမှာပါ။

1203
01:32:37,178 --> 01:32:39,847
မာတင်၊ မင်းရဲ့ ဖိနပ်ကို စီးလိုက်ပါ။

1204
01:32:43,601 --> 01:32:48,064
နောက်တစ်ခါ မင်းကို ပက်ဖြန်းလိုက်တာ
မင်းရဲ့ခြေထောက်ပေါ်မှာ sketer တွန်းအား၊

1205
01:32:48,147 --> 01:32:50,650
မင်းရဲ့ နီဂျာဖင်ကို စစ်ခုံရုံးတင်လိုက်မယ်။

1206
01:32:51,525 --> 01:32:53,736
အင်း ဒါဆို စစ်ခုံရုံးပေါ့ဗျာ၊
အမဲကောင်!

1207
01:32:53,819 --> 01:32:56,656
ငါ့ဖင်ကို ဖိပါ။
နင်ငါ့ကို Long Binh ဆီကို ပို့လိုက်။

1208
01:32:57,323 --> 01:32:59,075
မင်းက မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး လုပ်လိုက်တာ။

1209
01:32:59,158 --> 01:33:02,578
မင်းလူဖြူတွေရပြီ။
Junior ရဲ့ နောက်ဆုံးကလစ်

1210
01:33:03,162 --> 01:33:06,999
- အိုနေးလ်၊ ကျွန်ုပ်ကို ထိုကင်းခြေများယူပါ။
- တပ်ကြပ်ကြီး ?

1211
01:33:07,375 --> 01:33:10,836
ဟုတ်တယ်၊ ဆံပင်ရှည်တယ်၊
အနီရောင်နှင့် အနက်ရောင် ခွေးကောင်

1212
01:33:10,920 --> 01:33:12,922
ကျည်ဆန်သေတ္တာထဲမှာ တွေ့တယ်။

1213
01:33:14,507 --> 01:33:16,968
ဒီ​ကောင်​​လေးရဲ့ ရင်​ခွင်​ထဲထည့်​လိုက်​မယ်​
သူလမ်းလျှောက်နိုင်မလား။

1214
01:33:17,051 --> 01:33:18,678
အခုမှသတိရတယ်။

1215
01:33:18,886 --> 01:33:21,097
ဟေ့။ အခု ကိုင်ထားပါ လူလေး။

1216
01:33:21,430 --> 01:33:23,432
မင်းက ခဏစောင့်၊ ဟုတ်တယ်မလား?

1217
01:33:23,516 --> 01:33:26,227
Fuck it! ငါလမ်းလျှောက်မယ်! ငါ လမ်းလျှောက်မယ် ယောက်ျား။

1218
01:33:26,310 --> 01:33:29,397
Fucking pussy ယောက်ျား။
ဟေ့ Sarge၊ ငါသူ့ကို ငါ့အပေါက်မှာထားရမလား။

1219
01:33:29,480 --> 01:33:30,606
အင်း။

1220
01:33:30,940 --> 01:33:33,693
Bob ၊ ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောချင်ပါတယ်။

1221
01:33:36,821 --> 01:33:37,947
(ငို)

1222
01:33:38,364 --> 01:33:40,324
မယူနိုင်တော့ဘူး။

1223
01:33:41,200 --> 01:33:44,787
- ငါမင်းကိုစကားပြောချင်ပါတယ် Bob။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဘာလဲ။

1224
01:33:45,413 --> 01:33:48,708
Bob၊ ငါ Elias' RandR ရခဲ့တယ်။
ဒီမှာ သုံးရက်အတွင်း လာမယ်။

1225
01:33:48,791 --> 01:33:51,794
ဟာဝိုင်အီကိုသွားဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်၊
Patsy ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

1226
01:33:51,877 --> 01:33:54,463
ဟေ့ Bob၊ လာ၊ ငါမင်းကိုဘယ်တုန်းကမှမမေးဘူး။
ဤနေရာတွင် မိုက်မဲသောအရာတစ်ခုအတွက်။

1227
01:33:54,547 --> 01:33:56,632
မင်းသိလား ငါတွေးနေခဲ့တာ...
ကောင်းပြီ၊ ရိုးသားဖို့၊

1228
01:33:56,716 --> 01:33:58,843
မင်းငါ့ကိုထားလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အဲဒီဓားမနဲ့ ဘုရင်က ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားတာ။

1229
01:33:58,926 --> 01:34:00,970
အကြီးအကဲ-ရွန်နီ ဘာပြောတာလဲ။

1230
01:34:01,053 --> 01:34:02,513
မင်းအတွက် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Red

1231
01:34:02,596 --> 01:34:05,016
လယ်ကွင်းထဲမှာ လှုပ်နေတဲ့ ကွမ်းသီးတိုင်းလိုတယ်၊
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။

1232
01:34:05,099 --> 01:34:07,226
ဟေ့ Bob လာ။
ခရစ်တော်ကြောင့် ကျွန်ုပ်နှင့် စကားပြောနိုင်သည်။

1233
01:34:07,310 --> 01:34:09,395
ငါတောင်းဆိုတာ သုံးရက်ပဲ၊
ဒီမှာ

1234
01:34:09,478 --> 01:34:12,606
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ် အနီ၊
ငါမင်းကိုပြောနေတာ "မဟုတ်ဘူး"

1235
01:34:12,773 --> 01:34:14,984
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ foxhole ထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

1236
01:34:15,109 --> 01:34:18,237
ဘော့စ်၊ ငါ ဒီတစ်ခုအပေါ်မှာ မကောင်းဘူး၊
အဆင်ပြေလား

1237
01:34:19,322 --> 01:34:21,449
ဆိုလိုတာက ငါ ခံစားချက် မကောင်းဘူး။

1238
01:34:22,241 --> 01:34:24,618
ဒီကနေ ရုန်းထွက်မယ် မထင်ဘူး။

1239
01:34:24,702 --> 01:34:27,330
မင်းကို ငါပြောနေတာကို မင်းနားလည်လား။

1240
01:34:27,913 --> 01:34:30,416
လူတိုင်း တစ်ချိန်ချိန်မှာ သေကြရမှာပဲ နီ။

1241
01:34:38,549 --> 01:34:40,217
ဟာသေပြီ။

1242
01:34:53,272 --> 01:34:56,859
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မေမေတို့ရေ။

1243
01:35:06,202 --> 01:35:07,620
(ပေါက်ကွဲမှုများ)

1244
01:35:07,787 --> 01:35:09,246
(သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း)

1245
01:35:09,330 --> 01:35:11,374
အမိုက်စား ချောင်းမြောင်းက ဘယ်မှာလဲ။

1246
01:35:12,041 --> 01:35:15,961
နောက်မှ မစောင့်ကြဘူး။
အခုလာနေပြီ၊ လူ။

1247
01:35:16,587 --> 01:35:18,547
အခုချက်ချင်း fucking။

1248
01:35:23,469 --> 01:35:26,806
မင်းသိလား ဂျူနီယာ၊
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အရာတစ်ချို့...

1249
01:35:27,640 --> 01:35:30,476
ငါတို့ အမှားလုပ်မိလို့ မထင်ဘူး။

1250
01:35:30,643 --> 01:35:32,311
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ လူ၊

1251
01:35:32,395 --> 01:35:33,854
<i>(သေနတ်ဖြင့်ပစ်ခတ်ခြင်း)</i>

1252
01:35:34,146 --> 01:35:36,190
ဒီလိုမကောင်းတဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားရတယ်။

1253
01:35:36,440 --> 01:35:38,651
<i>(ယောက်ျား စကားစမြည်ပြောသည်
ဗီယက်နမ်)</i>

1254
01:35:39,318 --> 01:35:41,779
ငါ Padre ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်၊
ဒီမှာကြိုက်တယ်။

1255
01:35:41,862 --> 01:35:45,032
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ရမယ်။
ဘယ်သူကမှ မင်းနဲ့မပေါင်းဘူး။

1256
01:35:45,116 --> 01:35:47,493
မင်းအတွက် တစ်ခုတည်းသော စိတ်ပူတာက သေမယ်။

1257
01:35:47,827 --> 01:35:50,329
အကြင်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါကို မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။

1258
01:35:50,413 --> 01:35:52,248
ဒါဆို ဘာကောင်လဲ။

1259
01:35:52,748 --> 01:35:56,127
ဟင့်အင်း၊ ငါဒီအပေါက်မှာနေရမယ်။
မင်းနဲ့လူလား?

1260
01:35:56,502 --> 01:35:58,838
မလာသင့်ဘူးဆိုတာပဲ သိတယ်။

1261
01:36:00,881 --> 01:36:02,299
စိတ်မပူပါနဲ့ ဂျူနီယာ။

1262
01:36:02,383 --> 01:36:05,386
မင်းဒီမှာ Audie Murphy နဲ့တွဲနေတာ၊
ငါ့ယောက်ျား

1263
01:36:07,430 --> 01:36:10,975
Bravo Three၊ Bravo Three၊ Bravo Six၊
ငါ့ကိုဇယားကွက်တစ်ခုပို့ပါ။ ဇယားကွက်တစ်ခု ပို့ပေးပါ။ ကျော်

1264
01:36:11,142 --> 01:36:12,184
<i>(သေနတ်ဖြင့်ပစ်ခတ်ခြင်း)</i>

1265
01:36:12,268 --> 01:36:14,228
<i>MAN: မရဘူး သခင်။ ချိတ်တွဲထားသည်။
သူတို့သည် ရိုင်းစိုင်းသောသစ်ပင်များတွင် ရှိပါသည်။</i>

1266
01:36:14,311 --> 01:36:16,605
အိုကေ၊ အယ်လ်ဖာသုံးယောက်၊ အခု စိတ်အေးအေးထားပါ သား။

1267
01:36:16,689 --> 01:36:19,442
အမြန်ဆုံး မီးငြိမ်းသတ်ပေးပါ့မယ်။
မီးခိုးတွေ အရင်ထွက်မယ်။

1268
01:36:19,525 --> 01:36:21,610
<i>ဗိုလ်ကြီးသေပြီ။
Radioman က သေပြီ၊ သခင်။</i>

1269
01:36:21,694 --> 01:36:23,112
<i>မြေပုံဘယ်မှာလဲမသိဘူး ဗိုလ်ကြီး။</i>

1270
01:36:23,195 --> 01:36:25,448
<i>သူတို့က ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိတယ်၊
ရာပေါင်းများစွာ။</i>

1271
01:36:25,531 --> 01:36:27,533
<i>သူတို့ပြောတာကို ငါကြားရတယ်။</i>

1272
01:36:27,616 --> 01:36:30,703
ကောင်းပြီ၊ အယ်လ်ဖာသုံးခု။ အခု ဒီမီးခိုးငွေ့ကို
ဘယ်ကိုပြောင်းရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

1273
01:36:30,786 --> 01:36:33,581
စိတ်အေးအေးထားပါ သားလေး။ အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1274
01:36:33,998 --> 01:36:36,375
အလှည့်ကျတဲ့နေရာကို ပြောပြပါ။ ကျော်

1275
01:36:38,210 --> 01:36:40,004
(ဂျက်အင်ဂျင်များ ဟောက်သံ)

1276
01:36:47,595 --> 01:36:49,054
(သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း)

1277
01:36:52,892 --> 01:36:54,894
အယ်လ်ဖာခြောက် သုံးခု။
အဲဒီအဝိုင်းတွေက ဘယ်လိုလဲ သားလေး။

1278
01:36:54,977 --> 01:36:57,021
မီးညှိလို့ရလား ကျော်

1279
01:37:00,941 --> 01:37:02,067
အယ်လ်ဖာခြောက် သုံးခု။

1280
01:37:02,151 --> 01:37:05,821
စကားမပြောနိုင်ရင် သား၊
ဖုန်းကို နှစ်ကြိမ် သော့ခတ်ထားရုံပါပဲ။ ကျော်

1281
01:37:19,335 --> 01:37:20,336
<i>(ရေဒီယို ရုတ်ချည်း ပြတ်တောက်သွားသည်)</i>

1282
01:37:20,419 --> 01:37:21,420
ပြောရမှာပါ။

1283
01:37:38,187 --> 01:37:40,397
(ယောက်ျား စကားစမြည်ပြော
ဗီယက်နမ်တွင်)

1284
01:38:06,632 --> 01:38:08,801
ခရီးမီးတောက်။ ရိုဒရီဂွက်ဇ်ရဲ့ အပေါက်။

1285
01:38:14,306 --> 01:38:15,432
တာဝန်ကျေ!

1286
01:38:18,018 --> 01:38:19,478
RODRIGUEZ- ဒေါက်တာ၊ ဒေါက်တာ။

1287
01:38:19,562 --> 01:38:21,146
RHAH: တေလာ၊ ဖရန်စစ်။

1288
01:38:21,313 --> 01:38:22,856
ဒီမှာ ယောက်ျား။

1289
01:38:23,524 --> 01:38:27,152
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ရိုဒရီဂွက်ဇ်ရဲ့ အပေါက်က သံမှိုထွက်နေပြီ၊

1290
01:38:27,236 --> 01:38:29,989
လူမိုက်။
အမိုက်စား ပတ်၀န်းကျင်မှာ ငါတို့ ကုပ်တွေ ရှိတယ်။

1291
01:38:30,072 --> 01:38:31,657
ဟာသေပြီ! ဒါပဲ။

1292
01:38:31,740 --> 01:38:33,409
သူတို့က Alpha Company ကတစ်ဆင့် ရောက်သွားတယ်။

1293
01:38:33,492 --> 01:38:36,870
ကိုယ့်နောက်ကွယ်မှာ ဘာကိုမှ မခွဲခြားတတ်ဘူး၊
fucking မှုတ်ထုတ်ပစ်, ဟုတ်ပါသလား?

1294
01:38:36,954 --> 01:38:41,417
သေရော! နှစ်ခု၊ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွေ ပေါ်လာတယ်။
သူတို့သည် မြွေနှင့် လည်ကုပ်ကို အိပ်ကြလိမ့်မည်။

1295
01:38:41,500 --> 01:38:44,461
မင်းရဲ့အပေါက်ထဲကမထွက်ပါနဲ့။
ဒီမှာပဲနေ၊ လူ။

1296
01:38:44,837 --> 01:38:45,838
သေရော။

1297
01:38:47,131 --> 01:38:48,924
(စက်သေနတ်များဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း)

1298
01:38:52,011 --> 01:38:53,220
သူတို့က ငါတို့ကို စုံစမ်းနေတယ်။

1299
01:38:53,304 --> 01:38:55,931
သူတို့သည် အတက်အဆင်းရှိလိမ့်မည်။
ဒီလိုင်းကို ဖြတ်ဖို့ တစ်ညလုံး ကြိုးစားနေတယ်။

1300
01:38:56,015 --> 01:38:59,310
ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာနေပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1301
01:38:59,393 --> 01:39:03,856
<i>ရေဒီယိုရှိလူ- ဝီစကီ၊ Foxtrot၊ Foxtrot၊
သံယောင်၊ ဝီစကီ။ ကျော်။</i>

1302
01:39:19,371 --> 01:39:20,873
(တိုးတိုးလေး)
ဘယ်သူလဲ?

1303
01:39:21,081 --> 01:39:22,541
(သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း)

1304
01:39:23,167 --> 01:39:25,294
ပစ်မထားပါနဲ့! ပစ်မထားပါနဲ့!

1305
01:39:30,633 --> 01:39:33,344
ဒီနေ့မနက် ဒီမှာ ယောက်ျား။ မြန်မြန်လုပ်။

1306
01:39:33,552 --> 01:39:34,803
(ဟောက်သည်)

1307
01:39:37,097 --> 01:39:38,349
Fuck it up.

1308
01:39:38,432 --> 01:39:40,142
ပြောရမှာပါ။ တိတ်တိတ်။

1309
01:39:40,225 --> 01:39:43,896
သူတို့က နေရာအနှံ့။
ရာနှင့်ချီသော၊

1310
01:39:45,356 --> 01:39:47,941
သူတို့က ငါတို့ကို သုတ်သင်လိုက်တာ။
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ဘူး!

1311
01:39:48,025 --> 01:39:49,902
- CP ဘယ်မှာလဲ
- MAN 1: ဟိုမှာ ပြန်လာ။

1312
01:39:49,985 --> 01:39:52,279
မင်းတို့ ဒီကနေ ထွက်သွား။
သူတို့က ငါ့ဖင်ပေါ်ရောက်နေတာ။

1313
01:39:52,363 --> 01:39:54,573
မိုက်မဲကြတာ မရပ်ပါဘူး။

1314
01:39:56,700 --> 01:39:58,869
ဟေး တေလာ၊ လူ၊ ဒိုဒီ လုပ်ရအောင်။

1315
01:39:59,370 --> 01:40:00,579
သင်သွားသည်။

1316
01:40:01,705 --> 01:40:02,956
(PANTING)

1317
01:40:07,836 --> 01:40:09,254
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1318
01:40:09,797 --> 01:40:10,964
ဟိုမှာ!

1319
01:40:46,667 --> 01:40:48,502
(PANTING)
အမှတ်ရနေပါစေ။ ကိုင်ထားပါ။

1320
01:40:48,585 --> 01:40:50,212
(လမင်းမှုတ်ခြင်း)

1321
01:40:53,590 --> 01:40:54,842
(PANTING)

1322
01:40:57,553 --> 01:40:59,680
<i>(ဗီယက်နမ်တွင် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသား
အသံချဲ့စက်ကျော်)</i>

1323
01:41:04,017 --> 01:41:05,018
(ပေါက်ကွဲမှုများ)

1324
01:41:05,144 --> 01:41:07,020
အပေါက်ထဲက! မြန်မြန်!

1325
01:41:09,356 --> 01:41:12,276
အပေါက်ထဲက ထွက်သွား!
မှုတ်ကြမယ်!

1326
01:41:12,359 --> 01:41:17,072
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!
Francis၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

1327
01:41:17,156 --> 01:41:19,158
မိုက်ကြမယ်...

1328
01:41:22,661 --> 01:41:23,912
(သေနတ်ပစ်သံများ ဆက်လက်)

1329
01:41:27,541 --> 01:41:28,542
(အော်သံများ)

1330
01:41:33,839 --> 01:41:35,340
(နှစ်ယောက်လုံး PANTING)

1331
01:41:35,758 --> 01:41:37,885
(ဗီယက်နမ်တွင် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသားများ)

1332
01:41:39,344 --> 01:41:40,971
- ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။
- ခဏနေ။

1333
01:41:56,195 --> 01:41:58,363
သေပါစေ၊

1334
01:41:58,489 --> 01:41:59,823
(အော်ဟစ်)

1335
01:42:07,748 --> 01:42:08,999
ပြန်လာပါ။

1336
01:42:09,082 --> 01:42:10,459
(အော်သံ)

1337
01:42:11,001 --> 01:42:13,170
အရမ်းလှတယ်!

1338
01:42:13,420 --> 01:42:16,882
- အရူးလုပ်ရအောင်။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1339
01:42:23,597 --> 01:42:26,225
- ကောင်းပါပြီ!
- ကဲ လာပါ မေမေတို့ရေ။

1340
01:42:28,143 --> 01:42:30,395
(ဗီယက်နမ်မှာ စကားစမြည်ပြောနေတဲ့ အမျိုးသား)

1341
01:42:30,896 --> 01:42:33,315
လာပါ။ ဒီ့ထက်ကောင်းအောင် သင်လုပ်နိုင်တယ်။

1342
01:42:33,398 --> 01:42:36,735
အခုပဲ လာနေကြတာပဲ ယောက်ျား။
ဒီအမိုက်စား

1343
01:42:38,570 --> 01:42:40,906
ဒီကို ပြန်လာပါ၊ မင်းက အရှက်ကင်းမဲ့တဲ့ အညစ်အကြေးပါ။

1344
01:42:43,784 --> 01:42:45,911
(ဗီယက်နမ်တွင် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသား)

1345
01:42:47,871 --> 01:42:49,206
(အော်သံ)

1346
01:42:52,042 --> 01:42:53,043
(ညည်း)

1347
01:42:54,920 --> 01:42:55,921
(ရှိုက်သံများ)

1348
01:43:09,726 --> 01:43:11,728
<i>(ယောက်ျား စကားစမြည်ပြောသည်
ရေဒီယိုတွင် ဗီယက်နမ်)</i>

1349
01:43:13,730 --> 01:43:15,107
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1350
01:43:24,199 --> 01:43:25,659
(သေနတ်ပစ်သံများ ဆက်လက်)

1351
01:43:40,132 --> 01:43:41,425
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့ကို Bravo ယူလိုက်ပါ။ ချက်ချင်း။

1352
01:43:41,508 --> 01:43:43,343
Charlie Company က လက်ချင်းချိတ်ပြီး အစီရင်ခံပါတယ်။
ပတ်ပတ်လည်တွင်၊

1353
01:43:43,427 --> 01:43:45,345
သုံးပေါက်ကျသွားတယ်။ သူတို့အကူအညီလိုတယ်။

1354
01:43:45,429 --> 01:43:48,724
ဟုတ်ပြီ Alpha မှ အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ရယူပါ။
ချက်ခြင်းဆင်း။ သွားတော့။ သွားတော့။

1355
01:43:48,807 --> 01:43:50,809
ဒီနတ်ဆိုးက ဘယ်မှာလဲ။

1356
01:43:52,311 --> 01:43:54,980
ဟေ့ လူမိုက်၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1357
01:43:59,443 --> 01:44:00,777
(အော်သံ)

1358
01:44:02,696 --> 01:44:04,114
လင်းယုန်ခြောက်...

1359
01:44:09,828 --> 01:44:11,330
ခွေးမသား။

1360
01:44:13,874 --> 01:44:15,042
MAN: မင်းဘယ်သူ့ကိုမှမရနိုင်ဘူးလား

1361
01:44:15,125 --> 01:44:17,169
Damn it! အပျက်သဘောဆောင်သော အဆက်အသွယ်။
Barnes ကို မမြှင့်နိုင်ပါ။

1362
01:44:17,252 --> 01:44:18,837
Bravo နှစ်ယောက်၊ Charlie နှစ်ယောက် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

1363
01:44:18,921 --> 01:44:19,922
ငါ့ကို ခြောက်အောင်လုပ်။

1364
01:44:20,005 --> 01:44:22,591
Bravo ခြောက်။ Bravo ခြောက်။ အို ဘုရားသခင်။

1365
01:44:23,926 --> 01:44:25,302
သူ့ကိုဝင်လိုက်ပါ။

1366
01:44:29,181 --> 01:44:31,683
အနှံ့ လျှောက်လာနေကြပြီ။
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး!

1367
01:44:31,767 --> 01:44:32,935
Barnes ဘယ်မှာလဲ

1368
01:44:33,018 --> 01:44:35,020
ဟင့်အင်း၊ သူသေသွားပြီ။ အားလုံးသေပြီထင်ပါတယ်။

1369
01:44:35,103 --> 01:44:38,357
ဒေါက်တာ၊ သူသေပြီ။ ခြောက်၊ LT၊ ခြောက်။

1370
01:44:38,690 --> 01:44:42,027
ဗိုလ်ကြီး။ ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့ လွန်သွားပြီ။
ငါတို့ နောက်ပြန်ဆွဲမယ်။ ကျော်

1371
01:44:42,110 --> 01:44:45,238
ဘုရားသခင် မိုက်တယ် ဒုဗိုလ်။
ဘယ်ကိုပြန်ဆွဲမှာလဲ

1372
01:44:45,322 --> 01:44:47,282
သူတို့အားလုံး ပတ်ပတ်လည်မှာ ရှိတယ်။

1373
01:44:47,366 --> 01:44:51,411
ယခု သင် အကြံဉာဏ်ပေးပါမည်။
မင်းနေရာယူမယ်၊ စစ်တိုက်မယ်။

1374
01:44:51,495 --> 01:44:54,206
ဆိုလိုတာက ဒုဗိုလ်။
Bravo Six ဆိုပြီး။

1375
01:44:54,289 --> 01:44:55,582
(အော်သံအားလုံး)

1376
01:45:22,192 --> 01:45:24,069
<i>(ရေဒီယိုတွင် စကားပြောနေသော အမျိုးသား)</i>

1377
01:45:24,403 --> 01:45:26,571
အကြံပေးပါ။
ဤနေရာတွင် ကြိုးများတွင် ဇစ်များရှိသည်။

1378
01:45:26,655 --> 01:45:29,658
<i>PILOT- Roger မင်းရဲ့နောက်ဆုံး၊ Bravo Six။
၎င်းကို ပိုမိုနီးကပ်အောင် မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။</i>

1379
01:45:29,741 --> 01:45:33,829
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြေးလွှားခြင်းနှင့် ထုပ်ပိုးခြင်းအတွက် ပူပါသည်။
မြွေနှင့် လည်ကုပ်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် လောင်စာပေါ်တွင် bingo ဖြစ်သည်။</i>

1380
01:45:33,912 --> 01:45:35,956
မှတ်တမ်းအတွက်၊ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။

1381
01:45:36,039 --> 01:45:38,792
ကျန်တာအားလုံးကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။
ငါ့ pos ပေါ်မှာ။

1382
01:45:38,875 --> 01:45:43,213
ငါထပ်ပြော၊
ကျွန်ုပ်၏ ပတ်၀န်းကျင်တွင် ကျန်ရှိသော အားလုံးကို သုံးစွဲပါ။

1383
01:45:43,755 --> 01:45:46,591
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စစ်ပွဲတစ်ခုပါ။ Bravo Six ဆိုပြီး။

1384
01:45:48,927 --> 01:45:52,347
<i>PILOT- Roger မင်းရဲ့နောက်ဆုံး၊ Bravo Six။ ကော်ပီပေါ့ဗျာ။
ဒါဟာ မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုပါ။</i>

1385
01:45:52,431 --> 01:45:55,684
<i>သူတို့ကို သူတို့ရဲ့ တွင်းတွေထဲ သွင်းလိုက်ပါ။
Bravo Six။</i>

1386
01:45:55,767 --> 01:45:58,228
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သည်သစ်ပင်ထိပ်များဆီသို့ လာနေကြပြီ</i>

1387
01:46:00,689 --> 01:46:02,232
(ယောက်ျားများ အော်ဟစ်နေသည်)

1388
01:46:08,071 --> 01:46:09,406
(ညည်းတွားခြင်း)

1389
01:46:13,744 --> 01:46:15,537
(ဂျက်အင်ဂျင်များ ဟောက်သံ)

1390
01:46:22,169 --> 01:46:23,420
Barnes

1391
01:46:26,339 --> 01:46:27,549
Barnes

1392
01:46:28,341 --> 01:46:29,885
( Barnes GRUNTS )

1393
01:46:31,261 --> 01:46:33,221
မဟုတ်ဘူး!

1394
01:46:55,202 --> 01:46:56,661
(တွစ်တာ ငှက်များ)

1395
01:47:25,607 --> 01:47:27,567
(ဟယ်လီကော်ပတာအနီးသို့)

1396
01:49:23,308 --> 01:49:24,809
ငါ့ကို ဆေးပေးပါဦး။

1397
01:49:27,687 --> 01:49:29,064
ဆက်သွားပါ၊ b()y!

1398
01:49:47,249 --> 01:49:48,458
လုပ်ပါ။

1399
01:50:20,115 --> 01:50:23,034
MAN : ငါတို့ ယောက်ျားတွေ ဒဏ်ရာရတယ်။
3 နာရီမှာ live gook နဲ့

1400
01:50:23,827 --> 01:50:26,204
ယောက်ျား 1: ဒီကိုကြည့်။ သူတို့ကိုစစ်ဆေးပါ။

1401
01:50:27,747 --> 01:50:30,542
လာပါ အယ်လ်မို။ ခွေးကိုက်ခံရတဲ့ ဖင်ကို ရွှေ့ပါ။

1402
01:50:34,337 --> 01:50:37,882
ဟေး မင်းအဆင်ပြေလား? အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1403
01:50:38,258 --> 01:50:40,343
လမ်းလျှောက်လို့ရလား

1404
01:50:41,428 --> 01:50:45,682
ဟေ့ ဒေါက်တာ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဆေးလိုနေတယ်။
လာပါ အယ်လ်မို။

1405
01:50:45,765 --> 01:50:48,226
လာပါ ဒေါက်တာ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်။

1406
01:50:52,564 --> 01:50:54,024
(PANTING)

1407
01:51:00,322 --> 01:51:01,323
(YELPS)

1408
01:51:03,325 --> 01:51:05,243
(ဟယ်လီကော်ပတာ လွှင့်ပစ်သည်)

1409
01:51:07,120 --> 01:51:09,831
အင်း။
ဒါ ရန်ပွဲတစ်ခုလိုဖြစ်မယ်။

1410
01:51:11,082 --> 01:51:12,584
မင်းက ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းလား ယောက်ျား။

1411
01:51:13,626 --> 01:51:14,669
အင်း။

1412
01:51:15,587 --> 01:51:18,673
အမိုက်စား အစွယ်တစုံ၊
သူတို့အားလုံးငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

1413
01:52:07,305 --> 01:52:11,059
ဒဏ်ရာရသူ ၁၂၂ ဦးကို ရေတွက်နေဆဲဖြစ်သည်။

1414
01:52:11,142 --> 01:52:14,396
ဗစ်တာချာလီ KIA ၅၀၀ ခန့်။

1415
01:52:14,479 --> 01:52:17,607
၁၂၂ နဲ့ ရေတွက်နေတုန်းပဲ။ ကျော်

1416
01:52:24,072 --> 01:52:27,409
- ဟေး တေလာ၊ အဲဒါ မင်းလား။
- ဟေး Francis။

1417
01:52:27,492 --> 01:52:30,662
-ဟေ့လူ၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ နေကောင်းလား?

1418
01:52:30,829 --> 01:52:32,914
ကောင်းပြီ လူ။ နေကောင်းပါတယ်။ ဟေး တူးပါ။

1419
01:52:32,997 --> 01:52:35,583
ငါတို့နှစ်ယောက် တိုင်ပတ်တာ ယောက်ျား။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

1420
01:52:35,667 --> 01:52:39,838
ဆေးရုံမှာတွေ့မယ်။
ငါတို့မြင့်မယ်၊ မြင့်မယ်။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1421
01:52:39,921 --> 01:52:41,548
ကပ္ပတိန်- တပ်ကြပ်ကြီး အိုနေးလ်။

1422
01:52:42,882 --> 01:52:45,009
- နေကောင်းလား?
- အင်း ငါအဆင်ပြေပါတယ် သခင်။

1423
01:52:45,093 --> 01:52:48,263
ကောင်းပြီ၊
မင်းမှာ ဒုတိယတပ်စုဆိုတော့။

1424
01:52:48,680 --> 01:52:49,931
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1425
01:53:00,024 --> 01:53:01,776
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- မင်းလောင်းတယ်။

1426
01:53:34,934 --> 01:53:36,269
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1427
01:54:30,823 --> 01:54:33,576
<i>Chris- အခုပြန်ကြည့်နေတယ်ထင်တယ်</i>

1428
01:54:34,536 --> 01:54:38,498
<i>ရန်သူကို မတိုက်ခဲ့ပါ။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။</i>

1429
01:54:38,665 --> 01:54:41,209
<i>ထို့ပြင် ရန်သူသည် ငါတို့၌ရှိ၏။</i>

1430
01:54:43,378 --> 01:54:45,421
<i>စစ်ပွဲက ငါ့အတွက် ပြီးသွားပြီ၊</i>

1431
01:54:45,630 --> 01:54:49,300
<i>ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းရှိနေမှာပါ။
ကျန်သည့်နေ့ရက်များ</i>

1432
01:54:50,176 --> 01:54:52,262
<i>Elias ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်</i>

1433
01:54:52,637 --> 01:54:56,599
Rhah ဟုခေါ်သည့်အရာအတွက် Barnes နှင့် တိုက်ပွဲဝင်နေသည်။
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ပိုင်စိုးခြင်း။</i>

1434
01:54:58,434 --> 01:55:00,019
<i>အချိန်ရှိပါသည်၊</i>

1435
01:55:00,103 --> 01:55:03,690
<i>ကလေးလို ခံစားဖူးတယ်။
ထိုဖခင်နှစ်ဦးမှ မွေးဖွားခဲ့သည်။</i>

1436
01:55:06,859 --> 01:55:08,778
<i>သို့သော်၊ ဖြစ်နိုင်သည်၊</i>

1437
01:55:08,987 --> 01:55:10,738
<i>အဲဒါကို လုပ်ခဲ့သူတွေ</i>

1438
01:55:10,822 --> 01:55:13,157
<i>တစ်ဖန်တည်ဆောက်ရန်တာဝန်ရှိသည်၊</i>

1439
01:55:13,825 --> 01:55:16,119
<i>ကျွန်ုပ်တို့သိသောအရာကို အခြားသူများအား သင်ပေးရန်</i>

1440
01:55:17,078 --> 01:55:19,831
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝ၏ကျန်ကြွင်းသောအရာကိုကြိုးစားရန်</i>

1441
01:55:19,998 --> 01:55:23,459
ကောင်းမြတ်ခြင်းနှင့် အဓိပ္ပါယ်ကို ရှာဖွေရန်
ဤဘဝသို့။</i>

1442
01:59:46,430 --> 01:59:47,431
အင်္ဂလိပ် - US - SDH