1 00:00:02,570 --> 00:00:04,940 (Aksi Shin Yi Rang) 2 00:00:13,890 --> 00:00:16,960 (Yoo Yeon Seok) 3 00:00:17,260 --> 00:00:20,160 (Esom) 4 00:00:20,760 --> 00:00:25,000 (Kim Kyungnam) 5 00:00:25,100 --> 00:00:28,730 (Kim Mi Kyung, Jeon Seok Ho, Son Yeo Eun, Lee Ah Rin) 6 00:00:29,400 --> 00:00:33,240 (Choi Kwang Il, Jung Seung Gil, Yeon Je Hyung) 7 00:00:43,850 --> 00:00:47,850 (Pengacara Hantu) 8 00:00:47,950 --> 00:00:49,720 (Didukung oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata) 9 00:00:49,820 --> 00:00:50,820 (Semua orang, insiden, dan latar belakang...) 10 00:00:50,820 --> 00:00:51,820 (dalam drama ini fiktif dan tidak berhubungan dengan kenyataan.) 11 00:00:51,820 --> 00:00:52,820 (Anak-anak difilmkan berdasarkan pedoman produksi.) 12 00:00:52,821 --> 00:00:53,829 (Adegan binatang diarahkan dan difilmkan...) 13 00:00:53,830 --> 00:00:54,860 (di bawah pedoman produksi bersama dengan ahli hewan.) 14 00:00:56,190 --> 00:00:58,960 (Episode 3) 15 00:01:04,970 --> 00:01:06,240 Sudah lama tidak bertemu. 16 00:01:23,690 --> 00:01:25,020 (Almarhum Han So Hyun 7 Juli 1994 – 30 Agustus 2012) 17 00:01:25,120 --> 00:01:26,490 (Untuk So Hyun kami yang cerdas dan adil. Kami mencintaimu) 18 00:01:41,870 --> 00:01:43,070 Saya pikir kamu bilang kamu akan menanganinya. 19 00:01:44,240 --> 00:01:46,580 Tapi Anda baru saja menyerahkan bukti kuncinya kepada polisi? 20 00:01:47,210 --> 00:01:48,410 Saya tidak akan membuat alasan apa pun. 21 00:01:49,050 --> 00:01:50,250 Sebagaimana seharusnya. 22 00:01:51,080 --> 00:01:53,050 Han Na Hyun bukanlah seseorang yang harus membuat alasan. 23 00:01:54,290 --> 00:01:58,060 Tidak, kamu adalah seseorang yang seharusnya tidak membutuhkan alasan. 24 00:01:59,590 --> 00:02:00,790 Karena kamu salah satu milikku. 25 00:02:02,590 --> 00:02:04,760 Saya akan menyerahkan semua kasus saya saat ini, 26 00:02:05,160 --> 00:02:06,760 dan aku akan tetap low profile untuk saat ini. 27 00:02:07,130 --> 00:02:08,570 Anda juga akan segera pindah kantor. 28 00:02:10,870 --> 00:02:12,070 Kamu bisa pergi sekarang. 29 00:02:59,680 --> 00:03:02,150 Pak, Anda mendapat panggilan video dari AS. 30 00:03:03,020 --> 00:03:04,190 Saya akan segera ke sana. 31 00:03:22,840 --> 00:03:26,640 (Ketua Yang Byung Il) 32 00:03:27,050 --> 00:03:28,250 Bagaimana perasaanmu? 33 00:03:28,810 --> 00:03:30,050 Aku dengar kamu hancur. 34 00:03:30,650 --> 00:03:32,150 Oleh seorang pengacara yang baru independen, tidak kurang dari itu. 35 00:03:33,690 --> 00:03:36,520 - Ayah, tentang itu... - Siapa pengacara kita dalam kasus ini? 36 00:03:38,660 --> 00:03:40,590 Saya menanganinya sendiri. 37 00:03:43,360 --> 00:03:45,560 Dibutuhkan waktu puluhan tahun untuk mencapai puncak, 38 00:03:46,660 --> 00:03:48,530 tapi kejatuhan terjadi dalam sekejap. 39 00:03:49,700 --> 00:03:52,970 Saya minta maaf. Aku tidak akan mengecewakanmu lagi. Tolong percaya padaku, Ayah. 40 00:03:53,040 --> 00:03:54,540 Mereka mengatakan operasinya berjalan sangat baik. 41 00:03:55,540 --> 00:03:57,380 Mereka juga mengatakan saya bisa keluar dari rumah sakit dalam satu atau dua bulan. 42 00:04:00,110 --> 00:04:03,079 Itu berita bagus, Ayah. Aku harap kamu bisa segera pulang. 43 00:04:03,080 --> 00:04:04,550 (Panggilan diakhiri oleh pengguna.) 44 00:04:52,900 --> 00:04:57,140 Hai. Saya di sini untuk menemui Pengacara Han Na Hyun. 45 00:04:57,340 --> 00:05:00,140 Pengacara Han Na Hyun? Apakah Anda punya janji? 46 00:05:00,410 --> 00:05:02,670 Tidak, dia tidak menjawab teleponku. 47 00:05:03,540 --> 00:05:05,510 Kantornya tepat di bawah sana. 48 00:05:35,540 --> 00:05:36,740 Apa itu? 49 00:05:38,140 --> 00:05:39,340 Apakah ini tentang... 50 00:05:39,910 --> 00:05:41,250 buktinya? 51 00:05:41,710 --> 00:05:44,920 Karena jaksa memberikan bukti yang memberatkan terdakwa? 52 00:05:46,950 --> 00:05:48,320 Mengapa Anda harus peduli? 53 00:05:50,320 --> 00:05:52,660 Bukan berarti pengacara tidak bisa kalah dalam suatu kasus. 54 00:05:53,290 --> 00:05:54,590 Tapi tidak ada alasan untuk menjadi seperti ini. 55 00:05:55,190 --> 00:05:57,530 Jadi saya bertanya kepada Anda, apa hubungannya dengan Anda? 56 00:05:58,200 --> 00:06:00,770 - Apakah kamu merasa kasihan padaku? - Tentu saja tidak. 57 00:06:01,600 --> 00:06:02,800 Uji coba terakhir ini... 58 00:06:03,570 --> 00:06:06,540 Saya tidak memenangkannya. Anda membiarkan saya menang. 59 00:06:09,610 --> 00:06:11,510 - Apa? - Harddisknya. 60 00:06:12,610 --> 00:06:14,580 Anda bisa menghancurkannya saat itu juga. 61 00:06:29,130 --> 00:06:30,900 Itu adalah bukti yang memberatkanmu, Pengacara Han. 62 00:06:34,530 --> 00:06:37,140 Satu-satunya alasan saya tidak bisa adalah karena polisi datang terlalu cepat. 63 00:06:38,400 --> 00:06:39,970 Aku sedang sibuk, jadi permisi dulu. 64 00:06:43,440 --> 00:06:44,640 Terima kasih. 65 00:06:53,220 --> 00:06:54,420 Pengacara Han, 66 00:06:55,220 --> 00:06:56,520 kamu menyelamatkan Ji Woo. 67 00:06:57,760 --> 00:07:00,360 Apa pun kesalahanku tentang niatmu yang sebenarnya, 68 00:07:01,460 --> 00:07:03,390 fakta bahwa kamu menyelamatkannya... 69 00:07:04,200 --> 00:07:05,400 tidak berubah. 70 00:07:10,100 --> 00:07:11,540 Itulah yang ingin saya katakan di sini. 71 00:07:35,790 --> 00:07:36,990 Mama. 72 00:07:37,330 --> 00:07:40,670 - Ada yang ingin kukatakan padamu. - Apa itu? 73 00:07:44,400 --> 00:07:46,870 Yi Rang bertingkah aneh. 74 00:07:49,540 --> 00:07:50,710 Apa yang kamu bicarakan? 75 00:07:51,580 --> 00:07:52,880 Untuk sementara waktu sekarang... 76 00:07:54,210 --> 00:07:56,810 - Kompartemen rahasia? - Apa yang kamu katakan? 77 00:07:56,880 --> 00:07:59,479 Saya Lee Kang Pung, pengacara gangster! 78 00:07:59,480 --> 00:08:03,150 - Dasar brengsek! - Brengsek? 79 00:08:04,560 --> 00:08:08,730 Dia bergumam pada dirinya sendiri dan meniru seorang gangster dengan aksen yang kental. 80 00:08:08,990 --> 00:08:11,800 - Ada yang salah dengannya... - Sudah cukup. 81 00:08:12,500 --> 00:08:15,899 Bu, aku tahu kamu tidak mau menerimanya, 82 00:08:15,900 --> 00:08:19,670 namun mengabaikan masalah ini tidak akan menyelesaikannya. 83 00:08:19,770 --> 00:08:21,410 Bukannya aku mengabaikannya. 84 00:08:22,870 --> 00:08:25,180 Bong Soo. Sebenarnya... 85 00:08:33,450 --> 00:08:34,990 Tuan... 86 00:08:36,720 --> 00:08:37,920 Tuan? 87 00:08:39,090 --> 00:08:42,060 Tuan? 88 00:08:43,590 --> 00:08:48,330 Saya tidak bisa fokus. Serius, tidak bisakah kamu istirahat saja? 89 00:08:50,840 --> 00:08:52,870 (Agen, Alamat) 90 00:08:53,470 --> 00:08:54,670 Pak, apa itu? 91 00:08:57,210 --> 00:09:00,440 Tolong, aku mohon padamu. Tidak bisakah kamu bertingkah seperti manusia? 92 00:09:00,810 --> 00:09:02,480 Aku berkata, apa yang kamu lakukan? 93 00:09:04,220 --> 00:09:06,620 - Aku sedang menulis kontrak. - Apakah itu benar-benar diperlukan? 94 00:09:06,920 --> 00:09:11,590 Karena saya tidak bisa menghentikan hantu, saya akan menggunakan kontrak untuk mengelolanya. 95 00:09:13,660 --> 00:09:15,930 Jadi Anda benar-benar seorang pengacara. 96 00:09:16,990 --> 00:09:20,600 Kau tahu, jika aku tidak melihat hantu, aku pasti sudah menjadi pengacara terkenal. 97 00:09:25,240 --> 00:09:30,240 "Aku, Shin Yi Rang, akan bertindak sebagai pengacara hantu amnesia." 98 00:09:30,580 --> 00:09:33,279 "Namun, jika hantu itu membahayakan pengacara," 99 00:09:33,280 --> 00:09:35,480 "kontrak segera dibatalkan." 100 00:09:35,680 --> 00:09:38,850 Maksudku, aku tidak bisa membunuh diriku hanya untuk membantu hantu, tahu? 101 00:09:39,220 --> 00:09:42,550 "Jika klien manusia muncul, saya akan menangguhkan representasi..." 102 00:09:42,620 --> 00:09:44,790 "dan fokus pada klien manusia"? 103 00:09:45,860 --> 00:09:47,490 Ini adalah kesepakatan yang sangat buruk bagi saya. 104 00:09:47,990 --> 00:09:49,490 Yah, kamu tidak punya pilihan. 105 00:09:49,830 --> 00:09:52,300 Bagaimanapun, hanya aku yang bisa membantumu. 106 00:09:52,960 --> 00:09:56,530 Hei, tapi apa kamu yakin aku benar-benar mati? 107 00:09:57,000 --> 00:10:00,640 Jika Anda benar-benar tidak percaya, coba tampar seseorang di jalan. 108 00:10:02,240 --> 00:10:03,940 Saya sudah mencobanya. 109 00:10:10,010 --> 00:10:11,220 Benar. 110 00:10:12,020 --> 00:10:13,550 Yang ini agak dingin. 111 00:10:13,650 --> 00:10:15,050 (Namun, jika hantu itu membahayakan pengacara...) 112 00:10:15,120 --> 00:10:19,420 Saya akan merevisinya dan mengambil risiko. 113 00:10:20,460 --> 00:10:23,360 Tunggu sebentar. Bagaimana dengan kepemilikan? 114 00:10:25,730 --> 00:10:27,400 Itulah satu hal yang sangat ingin saya hindari. 115 00:10:28,100 --> 00:10:29,300 Apa? Milik? 116 00:10:29,570 --> 00:10:31,970 Maksudmu, aku akan masuk ke tubuhmu? 117 00:10:34,370 --> 00:10:37,340 Mustahil. Saya rasa hal itu tidak akan pernah terjadi. 118 00:10:37,480 --> 00:10:41,080 Kenapa dramanya? Lebih sulit bagiku ketika aku kesurupan, kau tahu? 119 00:10:41,180 --> 00:10:43,280 Aku terlempar, terjatuh, tertabrak, muntah... 120 00:10:43,780 --> 00:10:46,080 Ini benar-benar bencana. 121 00:10:46,320 --> 00:10:49,890 Dan saya tidak ingat apa pun yang saya lakukan, jadi Anda bisa membayangkan rasa frustrasi saya. 122 00:10:50,550 --> 00:10:54,730 Anda pada dasarnya adalah Hulk. Jadi, kapan dan bagaimana hal itu terjadi? 123 00:10:55,090 --> 00:10:58,560 Apakah ada, misalnya, sebuah mantra? Seperti, omong kosong? 124 00:10:58,900 --> 00:11:02,730 Saya tidak tahu, sungguh. Hantu terakhir yang saya tangani... 125 00:11:03,170 --> 00:11:07,000 akan mengajakku jika aku memakan makanan kesukaannya atau mendengarkan lagu yang dia benci. 126 00:11:07,340 --> 00:11:08,540 Kuncinya adalah... 127 00:11:10,340 --> 00:11:11,780 keinginan manusia. 128 00:11:12,980 --> 00:11:16,080 Ketika keinginan atau kemarahan mereka yang paling mendasar terpicu... 129 00:11:16,150 --> 00:11:18,720 Saya kerasukan ketika kemarahan saya terpicu. 130 00:11:21,620 --> 00:11:23,090 Anda telah menyebutkan hal itu kepada saya sebelumnya. 131 00:11:23,650 --> 00:11:24,860 Benarkah? 132 00:11:27,530 --> 00:11:29,560 Jadi siapa kali ini? 133 00:11:30,260 --> 00:11:31,900 Saya belum yakin, 134 00:11:32,560 --> 00:11:33,900 tapi dia mengenakan seragam sekolah. 135 00:11:34,530 --> 00:11:36,370 Tapi saya sudah melihat semua sekolah di sekitar sini, 136 00:11:36,630 --> 00:11:38,240 dan tidak ada satupun dari mereka yang mempunyai seragam seperti itu. 137 00:11:40,170 --> 00:11:42,970 - Bagaimana dengan jimatnya? - Mereka ada di sana. 138 00:11:44,310 --> 00:11:47,810 Tunggu. Jangan sentuh itu. Jumlahnya banyak sekali. 139 00:11:48,050 --> 00:11:50,410 Aku sudah menyisihkan miliknya. 140 00:11:55,550 --> 00:11:57,790 Apakah Anda memeriksa rekaman keamanan dari kantor manajemen? 141 00:11:57,890 --> 00:12:01,760 Ya, tapi Min Ju yang terakhir di sana. 142 00:12:02,060 --> 00:12:04,330 Dan segala sesuatu sebelum itu terhapus total. 143 00:12:04,600 --> 00:12:05,800 Siapa dia? 144 00:12:06,700 --> 00:12:07,900 Anda tidak perlu tahu. 145 00:12:10,800 --> 00:12:12,370 Lalu bagaimana dengan dia? 146 00:12:22,010 --> 00:12:26,250 Yi Rang. Dengan siapa kamu baru saja berbicara? 147 00:12:27,320 --> 00:12:31,390 Baiklah... Aku sedang berbicara dengan Ayah Ma. 148 00:12:32,460 --> 00:12:34,890 Benar? 149 00:12:35,460 --> 00:12:36,660 Ayah... 150 00:12:40,900 --> 00:12:42,100 Hantu? 151 00:12:43,730 --> 00:12:45,000 Saya tahu ini kedengarannya gila. 152 00:12:45,740 --> 00:12:47,239 Tapi itu benar. 153 00:12:47,240 --> 00:12:49,070 Yi Rang bisa melihat hantu. 154 00:12:49,910 --> 00:12:52,680 Dengar, aku penggemar berat film fiksi ilmiah. 155 00:12:52,780 --> 00:12:55,449 Kekuatan super, film pahlawan super, perjalanan waktu... 156 00:12:55,450 --> 00:12:57,680 Saya menonton semuanya, tapi satu-satunya yang tidak saya tonton adalah film hantu. 157 00:12:57,750 --> 00:12:58,950 Anda tahu kenapa? 158 00:12:59,050 --> 00:13:01,120 Karena itu tidak masuk akal. 159 00:13:01,220 --> 00:13:03,320 Tidak ada gunanya membicarakannya berulang-ulang, 160 00:13:03,420 --> 00:13:05,260 jadi pergilah dan lihat sendiri. Rasakan saja. 161 00:13:07,460 --> 00:13:10,930 Mereka benar-benar berusaha sekuat tenaga dalam hal ini. Ini membuat TV menjadi malu. 162 00:14:25,000 --> 00:14:26,400 Apa yang bisa saya bantu? 163 00:14:27,570 --> 00:14:30,570 Saya di sini untuk konsultasi tentang perceraian. 164 00:14:30,910 --> 00:14:33,240 - Dan siapa pengacaranya? - Yah... 165 00:14:34,680 --> 00:14:36,780 Itu adalah saya. Saya Pengacara Shin Yi Rang. 166 00:14:38,280 --> 00:14:39,480 Jadi begitu. 167 00:14:40,880 --> 00:14:44,050 Setelah dipikir-pikir lagi, saya rasa saya tidak perlu bercerai. 168 00:14:48,790 --> 00:14:49,990 Tentang apa itu tadi? 169 00:14:51,500 --> 00:14:52,900 Kenapa dia pergi begitu saja? 170 00:14:53,630 --> 00:14:54,830 Tunggu. 171 00:14:57,000 --> 00:14:58,200 Leherku... 172 00:15:01,140 --> 00:15:03,970 Apakah aku kerasukan? 173 00:15:05,380 --> 00:15:06,580 Anda seperti seorang penari. 174 00:15:08,050 --> 00:15:09,250 Sulit dipercaya. 175 00:15:13,520 --> 00:15:14,720 Oh tidak... 176 00:15:15,450 --> 00:15:16,919 Dapatkan engkau di belakangku, Setan! 177 00:15:16,920 --> 00:15:18,290 Tidak... 178 00:15:20,860 --> 00:15:22,330 - Hei! - TIDAK! 179 00:15:29,800 --> 00:15:31,340 Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 180 00:15:34,140 --> 00:15:35,340 Ya. 181 00:15:36,810 --> 00:15:39,880 Ini aku sekarang. Itu Yi Rang, kakak iparmu. 182 00:15:44,180 --> 00:15:48,290 Jadi, dimana hantunya sekarang? 183 00:15:49,620 --> 00:15:51,760 - Tepat di belakangku. - Benar. 184 00:15:52,320 --> 00:15:55,890 Senang bertemu denganmu. Saya Yoon Bong Soo. 185 00:16:05,400 --> 00:16:07,740 Bong Soo, dia di sekolah menengah. 186 00:16:09,770 --> 00:16:10,970 Tapi... 187 00:16:11,610 --> 00:16:14,210 Agak frustasi karena tidak bisa melihat wajahnya. 188 00:16:15,050 --> 00:16:16,780 Mengapa Anda tidak mencoba menggambar sketsa gabungan? 189 00:16:17,650 --> 00:16:20,280 Kita mungkin memerlukan seseorang untuk mencari tahu siapa dia. 190 00:16:20,580 --> 00:16:23,250 Itu tidak akan terjadi. Orang ini gagal dalam seni. 191 00:16:24,420 --> 00:16:25,660 Aku sudah lupa tentang hal itu. 192 00:16:26,290 --> 00:16:27,490 Terima kasih banyak. 193 00:16:29,890 --> 00:16:31,100 Tuan. 194 00:16:32,260 --> 00:16:33,460 Saya punya ide. 195 00:16:35,270 --> 00:16:36,470 Bagaimana? 196 00:16:50,210 --> 00:16:51,420 Oke, mengerti. 197 00:17:10,270 --> 00:17:11,470 Bagus. 198 00:17:31,790 --> 00:17:32,990 Ini sebenarnya berhasil. 199 00:17:44,370 --> 00:17:47,370 (Sekolah Menengah) 200 00:17:53,240 --> 00:17:55,450 kamu menyelamatkan Ji Woo. 201 00:17:56,610 --> 00:17:59,450 Apa pun kesalahanku tentang niatmu yang sebenarnya, 202 00:18:00,950 --> 00:18:02,890 fakta bahwa kamu menyelamatkannya... 203 00:18:03,590 --> 00:18:04,790 tidak berubah. 204 00:18:08,690 --> 00:18:10,890 - Hei, Ji Woo. - Hai! 205 00:18:12,130 --> 00:18:16,070 Semoga saya bahagia 206 00:18:16,270 --> 00:18:19,540 Saya ingin tersenyum setiap hari 207 00:18:19,900 --> 00:18:23,210 Saya ingin bebas dari kekhawatiran 208 00:18:23,540 --> 00:18:27,340 Bisakah seseorang tolong beri saya jawaban 209 00:18:27,540 --> 00:18:30,480 Jadi bantu aku 210 00:18:30,580 --> 00:18:32,850 aku berantakan 211 00:18:32,950 --> 00:18:36,019 Anda tidak bisa menyanyikan sebuah lagu 212 00:18:36,020 --> 00:18:38,990 Itu sudah berakhir 213 00:18:39,590 --> 00:18:42,689 Tidak peduli berapa banyak 214 00:18:42,690 --> 00:18:45,260 Semua orang ingin aku melakukannya 215 00:18:45,330 --> 00:18:46,830 Tidak lagi 216 00:18:48,570 --> 00:18:52,570 Jangan membuatku merasa begitu menyedihkan 217 00:18:53,200 --> 00:18:56,210 Jika kamu hanya berpura-pura ingin menangkapku 218 00:18:57,710 --> 00:19:00,040 Kalau begitu mari kita berhenti di sini 219 00:19:01,010 --> 00:19:03,509 Anda memberi saya kupu-kupu 220 00:19:03,510 --> 00:19:05,550 Dan membuatku terus menatapmu 221 00:19:18,960 --> 00:19:23,570 Tuhan, tolong selamatkan saudara iparku. Untuk ibunya, Sa Rang, 222 00:19:23,670 --> 00:19:25,300 dan demi keluargaku, kumohon... 223 00:19:26,970 --> 00:19:28,109 Ibu! 224 00:19:28,110 --> 00:19:29,110 Ayah... 225 00:19:31,380 --> 00:19:32,640 Ibu. 226 00:19:33,310 --> 00:19:36,980 - Apa yang kita lakukan terhadap Yi Rang? - Dia akan baik-baik saja. 227 00:19:37,450 --> 00:19:40,820 Dari apa yang kulihat terakhir kali, dia sepertinya tidak dalam bahaya. 228 00:19:41,350 --> 00:19:44,350 Benar. Itu bukan roh jahat, jadi kamu tidak perlu takut. 229 00:19:44,420 --> 00:19:47,190 - Tidak, tapi... - Namun, jangan lengah. 230 00:19:47,930 --> 00:19:51,130 Hei, Bong Soo. Omong-omong... 231 00:19:54,130 --> 00:19:56,630 Bisakah kamu menjaga Yi Rang untukku? 232 00:20:01,740 --> 00:20:02,940 Aku? 233 00:20:04,340 --> 00:20:07,980 Itu tidak akan sulit. Kamu hanya perlu berada di sana bersamanya... 234 00:20:08,150 --> 00:20:11,680 dan beri tahu saya apa yang terjadi dari waktu ke waktu. 235 00:20:11,880 --> 00:20:13,250 Tapi aku takut pada hantu. 236 00:20:14,380 --> 00:20:16,450 Sebenarnya saya tidak menonton film horor... 237 00:20:17,150 --> 00:20:18,320 karena aku terlalu takut. 238 00:20:19,660 --> 00:20:20,860 Yang mulia. 239 00:20:23,590 --> 00:20:26,799 Tapi tidak bisakah kamu melakukan ini untukku? 240 00:20:26,800 --> 00:20:30,770 Itu karena hanya kamu yang bisa kupercaya. 241 00:20:31,070 --> 00:20:33,870 - Amin. - Ibu... 242 00:20:36,710 --> 00:20:39,110 Baiklah. Yi Rang yang malang... 243 00:20:40,040 --> 00:20:41,850 Saya akan melakukan yang terbaik untuk menjaganya. 244 00:20:42,980 --> 00:20:44,180 Terima kasih. 245 00:20:45,020 --> 00:20:46,220 Dan satu hal lagi. 246 00:20:47,150 --> 00:20:50,390 Jangan beri tahu Yi Rang bahwa aku tahu. Itu harus menjadi rahasia. 247 00:20:51,050 --> 00:20:52,260 Mengapa? 248 00:20:56,230 --> 00:20:57,430 Tuan. 249 00:20:59,160 --> 00:21:02,300 Bisakah kita mendengarkan musik di perjalanan? 250 00:21:02,370 --> 00:21:03,700 Mustahil. Sama sekali tidak. 251 00:21:04,870 --> 00:21:07,140 - Anda takut, bukan, Pak? - Tidak, bukan aku. 252 00:21:07,370 --> 00:21:10,370 - Lalu kenapa kamu begitu gelisah? - Hei, maukah kamu berada di tempatku? 253 00:21:11,740 --> 00:21:13,040 Sekarang kakak iparku tahu, 254 00:21:13,510 --> 00:21:15,150 hanya masalah waktu sebelum ibuku mengetahuinya. 255 00:21:16,050 --> 00:21:19,050 - Jadi bagaimana jika dia tahu? - Jika dia tahu, 256 00:21:20,480 --> 00:21:21,690 Aku akan merasa kasihan padanya. 257 00:21:22,550 --> 00:21:25,920 Dia seorang janda muda, dan sekarang putranya kerasukan. 258 00:21:28,530 --> 00:21:29,730 Ini membuat saya meneteskan air mata. 259 00:21:30,490 --> 00:21:32,660 - Apakah kamu menangis? - Menangis? Tentu saja tidak. 260 00:21:34,770 --> 00:21:37,100 Jadi siapa kali ini? 261 00:21:37,670 --> 00:21:39,170 Kudengar itu gadis SMA. 262 00:21:39,970 --> 00:21:43,670 Mendengarkan. Yi Rang bahkan menggambar sketsa gabungan. 263 00:21:45,980 --> 00:21:48,150 (Kantor Hukum Shin Yi Rang) 264 00:21:48,580 --> 00:21:51,650 Ngomong-ngomong, kemana kita akan pergi sekarang? 265 00:21:52,050 --> 00:21:53,580 Ke tempat di mana kami bisa mengetahui siapa Anda. 266 00:21:54,280 --> 00:21:55,550 Dan dimana itu? 267 00:21:55,690 --> 00:21:59,490 Anda akan lihat. Itu penuh dengan anak-anak keren yang benar-benar bisa menari. 268 00:22:01,590 --> 00:22:04,730 (Kantor Hukum Shin Yi Rang) 269 00:22:14,870 --> 00:22:17,710 Maksudmu aku berada di tempat seperti ini? 270 00:22:25,550 --> 00:22:26,750 Permisi. 271 00:22:27,180 --> 00:22:28,290 Secara kebetulan, 272 00:22:29,290 --> 00:22:30,620 pernahkah kamu melihat gadis ini? 273 00:22:31,320 --> 00:22:32,590 Tidak, saya belum melihatnya. 274 00:22:36,990 --> 00:22:40,100 (Daftar Nama Siswa Akademi Hip Flow) 275 00:22:43,270 --> 00:22:45,800 Pak, menurut saya Anda menggonggong pada pohon yang salah. 276 00:22:47,070 --> 00:22:49,670 Mungkin Anda adalah bagian dari adegan gaya bebas. 277 00:22:54,950 --> 00:22:57,950 (Daftar Nama Siswa Akademi Hip Flow) 278 00:23:12,760 --> 00:23:14,530 Keren sekali. 279 00:23:15,470 --> 00:23:17,030 Itu luar biasa. 280 00:23:18,940 --> 00:23:20,140 Sekarang, ini lebih seperti itu. 281 00:23:32,980 --> 00:23:34,820 Permisi, pernahkah kamu melihat gadis ini? 282 00:23:35,650 --> 00:23:37,050 Saya kira tidak demikian. 283 00:23:41,890 --> 00:23:43,260 - Aku tidak kenal dia. - Aku juga tidak. 284 00:23:43,330 --> 00:23:44,530 - Aku tidak kenal dia. - Aku juga tidak. 285 00:23:47,900 --> 00:23:49,130 Anda dapat ini! 286 00:23:54,770 --> 00:23:57,510 - Dia hebat. - Ini sangat menyenangkan! 287 00:23:58,580 --> 00:23:59,780 Sangat cantik. 288 00:24:14,190 --> 00:24:15,390 Tidak buruk sama sekali. 289 00:25:09,710 --> 00:25:10,910 Anda sangat mengesankan. 290 00:25:11,580 --> 00:25:12,780 Bisakah kita pergi saja? 291 00:25:14,180 --> 00:25:15,619 - Mengapa? - Apa gunanya mencari tahu... 292 00:25:15,620 --> 00:25:16,720 siapa saya? 293 00:25:17,420 --> 00:25:19,060 Ini tidak seperti itu akan menghidupkanku kembali. 294 00:25:34,700 --> 00:25:39,180 (Restoran Daging Buk Buk) 295 00:25:40,810 --> 00:25:43,910 - Aku pulang. - Kenapa mukanya panjang lagi? 296 00:25:45,180 --> 00:25:46,420 Bukan apa-apa. 297 00:25:46,650 --> 00:25:48,950 Itu hanya ada sesuatu yang ada di pikiranku. 298 00:25:54,490 --> 00:25:56,190 Yi Rang, kamu pulang lebih awal hari ini. 299 00:25:56,260 --> 00:25:57,530 Kamu di rumah? 300 00:26:02,330 --> 00:26:03,530 Sarang. 301 00:26:04,370 --> 00:26:06,540 Dulu saat kamu masih di sekolah menengah, 302 00:26:06,770 --> 00:26:10,109 apa yang kamu lakukan saat kamu sedih? 303 00:26:10,110 --> 00:26:11,370 - Apa? - Itu acak. 304 00:26:12,140 --> 00:26:14,880 Aku? Saya akan makan saja. 305 00:26:15,510 --> 00:26:16,710 - Kamu mau makan? - Ayo. 306 00:26:17,250 --> 00:26:20,020 Makan selalu membuat suasana hati adikmu jauh lebih baik. 307 00:26:21,020 --> 00:26:23,850 Benar, aku akan makan tteokbokki yang sangat pedas... 308 00:26:23,920 --> 00:26:28,690 dan begitu aku berkeringat, semua kekhawatiranku akan sirna begitu saja. 309 00:26:28,790 --> 00:26:31,290 Tapi itu masih berlaku bagi saya sekarang. Benar? 310 00:26:32,760 --> 00:26:34,660 Bu, apa yang kamu lakukan? 311 00:26:34,760 --> 00:26:38,800 Yi Rang baru saja memulai bisnisnya, jadi ayo buat sesuatu yang enak. 312 00:26:39,700 --> 00:26:42,110 - Kedengarannya bagus! - Itu akan sangat bagus. 313 00:26:42,170 --> 00:26:44,669 - Kalau begitu aku akan membuat tteokbokkinya. - Tteokbokki?? 314 00:26:44,670 --> 00:26:45,780 Tiba-tiba? 315 00:26:45,940 --> 00:26:47,140 Aduh Buyung. 316 00:26:50,150 --> 00:26:51,610 Ayo lakukan ini. 317 00:26:54,080 --> 00:26:55,290 Itu pedas. 318 00:26:56,950 --> 00:26:58,150 Oke. 319 00:27:24,750 --> 00:27:26,250 Haruskah saya menambahkannya? 320 00:27:30,850 --> 00:27:32,060 Tunggu... 321 00:27:33,220 --> 00:27:34,420 Mengapa warnanya sangat merah? 322 00:27:36,630 --> 00:27:40,100 Ini dia. Ini kelihatannya enak. 323 00:27:40,230 --> 00:27:42,329 - Yi Rang yang membuat ini. - Kelihatannya bagus sekali! 324 00:27:42,330 --> 00:27:44,170 Ini iga pendeknya. 325 00:27:45,900 --> 00:27:47,140 Kelihatannya bagus, bukan? 326 00:27:58,210 --> 00:28:01,580 Ya ampun! Yi Rang, pipimu... 327 00:28:02,050 --> 00:28:03,550 Bu, lihat pipinya. 328 00:28:04,490 --> 00:28:05,690 Di Sini. 329 00:28:06,060 --> 00:28:08,589 - Ayo cepat duduk dan makan. - Apakah dia demam? 330 00:28:08,590 --> 00:28:11,060 - Duduklah. - Ini, berikan di sini. 331 00:28:14,960 --> 00:28:18,570 Di Sini. Cepat makan. 332 00:28:24,910 --> 00:28:26,610 Hei, tunggu. Apakah kamu benar-benar akan memakannya? 333 00:28:30,050 --> 00:28:31,310 Apakah itu bagus? 334 00:28:32,620 --> 00:28:35,589 - Ya. - Kamu tidak boleh makan makanan pedas. 335 00:28:35,590 --> 00:28:36,789 Apakah kamu baik-baik saja? 336 00:28:36,790 --> 00:28:39,420 Itu tidak benar. Sebenarnya aku suka makanan pedas. 337 00:28:41,190 --> 00:28:42,430 Paman! Kenapa... 338 00:28:43,630 --> 00:28:46,500 Mengapa menutup mulut saat tersenyum? Itu sangat aneh. 339 00:28:47,560 --> 00:28:50,270 Da Bong. Itu meme saat ini. 340 00:28:52,570 --> 00:28:54,839 - Hei, Bong Soo. - Ya? 341 00:28:54,840 --> 00:28:57,539 - Dagingnya ada di sini. Bisakah kamu membawanya? - Tapi... 342 00:28:57,540 --> 00:29:01,109 - Sa Rang, bantu dia juga. - Ya, tentu saja. Sayang, ayo pergi. 343 00:29:01,110 --> 00:29:02,710 Dagingnya akan rusak. Ayo pergi sekarang. 344 00:29:04,110 --> 00:29:06,880 Ya ampun, aku sangat pelupa. Saya tidak membawa air. 345 00:29:12,490 --> 00:29:15,190 Kamu anak kecil, berbicara seperti itu? Apakah kamu mempunyai keinginan mati? 346 00:29:15,990 --> 00:29:20,830 - Nenek! Paman mengutukku! - Ya ampun, itu tidak benar. 347 00:29:20,930 --> 00:29:25,100 Tidak, itu benar! Dia berkata, "Apakah kamu mempunyai keinginan mati?" 348 00:29:25,170 --> 00:29:29,470 Kapan aku memakimu? Aku baru saja mengatakan kamu manis. 349 00:29:30,310 --> 00:29:34,040 Bu, Paman mencubitku! Dia terus mencubitku! 350 00:29:37,550 --> 00:29:38,850 Aku benci kamu, Paman! 351 00:29:39,280 --> 00:29:40,480 Maka Anda tidak mendapatkan apa pun. 352 00:29:41,420 --> 00:29:43,920 - Aku akan memakannya! - Hei, jangan... 353 00:29:49,430 --> 00:29:50,660 Terima kasih. 354 00:29:51,900 --> 00:29:56,030 Untuk apa? Jangan. Ini semua makanan yang saya nikmati. 355 00:29:57,300 --> 00:29:59,470 Aku tahu kamu melakukan ini karena aku. 356 00:30:00,600 --> 00:30:03,970 Namun, yang kulakukan hanyalah mengeluh, bukannya bersyukur. 357 00:30:06,210 --> 00:30:08,140 Kurasa fakta bahwa aku sudah mati... 358 00:30:08,910 --> 00:30:11,110 masih belum tenggelam, bahkan dalam kematian. 359 00:30:15,080 --> 00:30:16,290 Maka jangan menerimanya. 360 00:30:16,950 --> 00:30:21,020 - Apa? - Tarianmu luar biasa. 361 00:30:22,030 --> 00:30:25,330 Maksudku, tubuhmu mungkin sudah mati, 362 00:30:28,360 --> 00:30:30,100 tapi semangatmu tidak. 363 00:30:38,910 --> 00:30:40,110 Rasanya pedas. 364 00:30:41,240 --> 00:30:42,950 Rasanya pedas dalam cara terbaik. 365 00:30:45,050 --> 00:30:47,579 - Paman! - Ya. 366 00:30:47,580 --> 00:30:49,720 Dia tampak seperti orang di gambar ini. 367 00:30:51,250 --> 00:30:54,890 Da Bong. Bisakah kamu melihat gadis ini juga? 368 00:30:55,530 --> 00:30:57,030 Gadis apa? 369 00:30:58,900 --> 00:31:00,360 Tidak ada orang lain di sini. 370 00:31:02,870 --> 00:31:04,429 Tidak, maksudku... 371 00:31:04,430 --> 00:31:05,700 dia ada di sana. 372 00:31:09,910 --> 00:31:12,380 (Evaluasi Babak Semifinal) 373 00:31:12,540 --> 00:31:14,780 Mengapa kamu ada di acara itu? 374 00:31:24,050 --> 00:31:27,190 Ya baiklah. Jadi begitu. 375 00:31:27,660 --> 00:31:28,860 Terima kasih. 376 00:31:29,590 --> 00:31:31,260 Apa yang mereka katakan? 377 00:31:31,960 --> 00:31:35,330 Ini adalah program audisi baru yang menarik bernama Tomorrow Idol. 378 00:31:35,430 --> 00:31:38,700 Peserta pelatihan bersaing satu sama lain, dan tujuh peserta terakhir dipilih... 379 00:31:38,800 --> 00:31:40,470 untuk debut sebagai girl grup. 380 00:31:43,010 --> 00:31:44,810 Jadi, apakah Anda mengetahui nama dan usianya? 381 00:31:44,870 --> 00:31:48,580 - Loen, 19. Apa itu menarik perhatianmu? - Ya ampun. 382 00:31:48,650 --> 00:31:49,850 Loen? 383 00:31:50,450 --> 00:31:51,480 Tidak. 384 00:31:52,880 --> 00:31:54,250 Mungkin karena itu nama panggung. 385 00:31:54,620 --> 00:31:58,890 Ada lagi? Apakah Anda mendengar hal lain? 386 00:31:58,990 --> 00:32:01,520 Mereka mengatakan Loen keluar dari audisi karena alasan pribadi. 387 00:32:01,590 --> 00:32:02,890 Lalu apa yang baru saja kita lihat? 388 00:32:03,060 --> 00:32:04,429 Itu pasti tayangan ulang. 389 00:32:04,430 --> 00:32:07,360 Saya akan pergi ke agensinya besok untuk mencari tahu lebih lanjut. 390 00:32:11,700 --> 00:32:13,670 Siapa yang mau es krim? 391 00:32:19,540 --> 00:32:20,740 Saya bersedia! 392 00:32:25,420 --> 00:32:26,620 Bu, apa yang merasukinya? 393 00:32:48,440 --> 00:32:49,640 Ya. 394 00:32:50,610 --> 00:32:52,310 Berikut adalah file untuk perusahaan yang akan Anda tangani. 395 00:32:58,350 --> 00:33:01,220 Katanya untuk mendapatkan berkas-berkas lain yang dibutuhkan langsung dari perusahaan. 396 00:33:01,350 --> 00:33:02,790 Oke, mengerti. 397 00:33:09,890 --> 00:33:12,100 Sepertinya tidak sembarang orang bisa masuk. 398 00:33:12,760 --> 00:33:14,230 Apakah Anda menelepon dulu? 399 00:33:14,860 --> 00:33:16,070 saya melakukannya, 400 00:33:16,430 --> 00:33:19,670 tapi mereka menutup telepon begitu mendengar nama Loen. 401 00:33:20,670 --> 00:33:23,610 - Bagaimana kamu bisa masuk? - Jika tidak mungkin, 402 00:33:24,310 --> 00:33:25,510 Aku akan membuatkannya. 403 00:33:34,550 --> 00:33:35,790 Apa yang bisa saya bantu? 404 00:33:37,450 --> 00:33:41,060 Saya Shin Yi Rang, CEO dan pengacara di Kantor Hukum Shin Yi Rang. 405 00:33:41,790 --> 00:33:44,029 Saya sedang menyelidiki hak asasi idola... 406 00:33:44,030 --> 00:33:46,500 dengan Komnas HAM. 407 00:33:46,600 --> 00:33:48,260 Saya di sini untuk melakukan kunjungan lapangan. 408 00:33:54,670 --> 00:33:57,510 Harap tunggu di sini. Manajer akan segera turun. 409 00:33:57,610 --> 00:33:58,810 Oke. 410 00:34:05,150 --> 00:34:07,350 Permisi, dimana toiletnya? 411 00:34:08,380 --> 00:34:10,350 Letaknya di sudut jalan, di sebelah lift. 412 00:34:10,450 --> 00:34:11,690 Oke terima kasih. 413 00:34:33,940 --> 00:34:35,550 Pintu ditutup. 414 00:34:42,020 --> 00:34:43,020 (2-3F, Ruang Latihan) 415 00:34:47,220 --> 00:34:50,490 - Aku di sini untuk menemui CEO Park. - Ya. 416 00:35:03,210 --> 00:35:04,810 Apa ini, di belakang panggung acara musik? 417 00:35:07,710 --> 00:35:11,780 - Ayo pergi. Banyak yang harus kita lakukan. - Benar. 418 00:35:13,650 --> 00:35:14,850 Permisi. 419 00:35:15,690 --> 00:35:17,750 Apakah Anda kebetulan mengenal seseorang bernama Loen? 420 00:35:18,490 --> 00:35:21,690 - Kenapa kamu bertanya? - Saya punya beberapa pertanyaan tentang dia. 421 00:35:21,990 --> 00:35:23,430 Siapa kamu? Seorang reporter? 422 00:35:25,530 --> 00:35:26,830 Saya seorang pengacara. 423 00:35:27,860 --> 00:35:30,199 Saya ingin menanyakan beberapa hal tentang Loen. 424 00:35:30,200 --> 00:35:31,570 Apakah Anda punya waktu sebentar? 425 00:35:32,600 --> 00:35:33,800 Tunggu sebentar. 426 00:35:57,090 --> 00:35:59,399 Ini adalah berkas gugatan IP saat ini, 427 00:35:59,400 --> 00:36:02,100 dan ini adalah daftar penguntit artis kita. 428 00:36:05,370 --> 00:36:06,570 Dipahami. 429 00:36:08,200 --> 00:36:12,580 Saya melihat bunga krisan di pintu masuk saat saya masuk. Apakah terjadi sesuatu? 430 00:36:12,940 --> 00:36:14,510 Tentang itu... 431 00:36:17,480 --> 00:36:20,250 Dari agensi kami, saya, Loen, 432 00:36:20,450 --> 00:36:23,650 Abel, dan Jion semuanya mengikuti acara audisi. 433 00:36:23,990 --> 00:36:27,860 Dan Loen cantik dan penari terbaik. 434 00:36:29,530 --> 00:36:30,890 Saya mengetahuinya. 435 00:36:31,230 --> 00:36:32,430 Diam. 436 00:36:32,860 --> 00:36:34,060 Permisi? 437 00:36:35,160 --> 00:36:38,170 Aku hanya bertanya apakah dia tipe pendiam. Loen, maksudku. 438 00:36:39,500 --> 00:36:44,110 Tidak terlalu. Faktanya, dia sangat blak-blakan, 439 00:36:44,910 --> 00:36:46,909 dan dia cenderung memimpin. 440 00:36:46,910 --> 00:36:47,980 Hai! 441 00:36:49,350 --> 00:36:52,580 Pindah ke kiri. Anda seharusnya ke kanan, lalu ke kiri! 442 00:36:52,650 --> 00:36:54,980 Berapa kali aku harus memberitahumu? Apakah kamu idiot? 443 00:36:55,280 --> 00:36:57,920 Loen selalu sangat intens, 444 00:36:58,450 --> 00:37:00,690 dan dia tidak pernah membiarkan apa pun berlalu... 445 00:37:02,990 --> 00:37:05,330 Tidak apa-apa. Anda dapat berbicara dengan bebas. 446 00:37:07,300 --> 00:37:09,700 Yang lain mengalami kesulitan bersamanya. 447 00:37:10,370 --> 00:37:13,300 - Aku bingung. Saya minta maaf. - Jangan membuat alasan. 448 00:37:13,400 --> 00:37:16,140 - Aku akan mencoba lagi dan melakukannya dengan benar. - Kamu mengacaukan orang lain! 449 00:37:16,440 --> 00:37:18,340 Serius, kamu bahkan tidak bisa menghafal satu gerakan sederhana pun, 450 00:37:18,410 --> 00:37:21,480 jadi bagaimana kamu bisa berharap menjadi seorang idola? Tahukah Anda berapa banyak peserta pelatihan... 451 00:37:21,540 --> 00:37:24,510 - menghilang bahkan tanpa debut? - Itu sudah cukup. 452 00:37:24,950 --> 00:37:27,150 Abel bilang dia akan melakukannya dengan benar. 453 00:37:27,380 --> 00:37:31,590 Kalian mungkin tidak mengerti, tapi seluruh hidupku bergantung pada ini. 454 00:37:31,790 --> 00:37:33,390 Ini segalanya bagiku! 455 00:37:34,790 --> 00:37:38,030 Jika kamu tidak keberatan untuk tidak debut, 456 00:37:38,460 --> 00:37:40,760 lalu berhenti menyeret semua orang ke bawah dan pulang saja. 457 00:37:44,470 --> 00:37:45,670 Bagaimana sekarang? 458 00:37:46,170 --> 00:37:47,400 Apakah kamu akan menangis lagi? 459 00:37:50,010 --> 00:37:51,610 Ini semakin tua. 460 00:37:52,140 --> 00:37:53,410 Saya tidak tahan lagi. 461 00:37:59,950 --> 00:38:04,750 Tapi tetap saja, alasan aku dan Abel berhasil sampai sejauh ini... 462 00:38:04,820 --> 00:38:09,490 itu semua berkat Loen, menurutku. Saya sangat berterima kasih padanya. 463 00:38:11,530 --> 00:38:13,460 Saya tidak pernah membayangkan akan menjadi seperti itu. 464 00:38:14,030 --> 00:38:16,670 Maksudmu saat dia keluar dari pertunjukan? 465 00:38:17,730 --> 00:38:18,930 TIDAK. 466 00:38:20,700 --> 00:38:21,940 Maksudku dia bunuh diri. 467 00:38:25,170 --> 00:38:27,910 aku bunuh diri? 468 00:38:34,650 --> 00:38:37,990 Salah satu peserta pelatihan kami bunuh diri, dan penggemarnya gempar. 469 00:38:38,450 --> 00:38:41,120 Mereka mengadakan protes tunggal dan membanjiri e-People dengan petisi. 470 00:38:42,060 --> 00:38:43,689 Sebelum ini menjadi lebih besar, 471 00:38:43,690 --> 00:38:46,060 Saya berpikir untuk menuntut para haters untuk menjadikan mereka sebagai contoh. 472 00:38:46,500 --> 00:38:47,700 Apakah menurut Anda kami bisa? 473 00:38:47,830 --> 00:38:50,770 Anda dapat menuntut atas informasi palsu, fitnah, atau serangan pribadi, 474 00:38:50,870 --> 00:38:52,900 tetapi beberapa persyaratan hukum harus dipenuhi. 475 00:38:53,740 --> 00:38:55,000 Saya akan memeriksanya. 476 00:38:55,340 --> 00:38:56,610 (Almarhum Kim Soo Ah) 477 00:39:05,380 --> 00:39:06,580 Kim Soo Ah. 478 00:39:08,180 --> 00:39:11,450 Lahir 20 Juni 2007. 479 00:39:19,130 --> 00:39:20,830 - Soo Ah. - Mama. 480 00:39:33,480 --> 00:39:35,110 (Saya mendukung Loen.) 481 00:39:58,430 --> 00:39:59,740 Yi Rang. 482 00:40:00,600 --> 00:40:03,340 Ada apa, Yi Rang? Anda tampak benar-benar kehabisan tenaga. 483 00:40:03,410 --> 00:40:04,610 Apakah kamu baik-baik saja? 484 00:40:06,710 --> 00:40:10,150 - Tapi aku menemukan sesuatu. - Benar-benar? 485 00:40:11,910 --> 00:40:15,550 Kim Soo Ah. Dia lahir di Suwon pada tahun 2007. 486 00:40:19,920 --> 00:40:21,820 Ibu Soo Ah adalah seorang ibu tunggal muda... 487 00:40:22,830 --> 00:40:26,100 dan tidak layak untuk membesarkan anak, secara finansial atau mental. 488 00:40:29,630 --> 00:40:33,140 Ulangi setelah saya. Tiga, nol, satu. 489 00:40:33,670 --> 00:40:35,770 Tiga, nol, satu. 490 00:40:36,410 --> 00:40:39,210 Saat kamu melihat wanita tua itu, berikan ini padanya terlebih dahulu. 491 00:40:39,840 --> 00:40:41,040 Mengerti? 492 00:40:44,650 --> 00:40:45,850 Sekarang pergilah. 493 00:40:46,420 --> 00:40:49,190 Apakah kamu tidak ikut denganku, Bu? 494 00:40:49,420 --> 00:40:53,220 Aku sudah bilang padamu. Ibu harus pergi jauh untuk bekerja. 495 00:41:04,430 --> 00:41:05,630 Pergi. 496 00:41:14,180 --> 00:41:16,510 Tiga, nol, satu. 497 00:41:16,910 --> 00:41:19,480 Tiga, nol, satu. 498 00:41:24,390 --> 00:41:26,620 Tiga, nol, satu. 499 00:41:28,160 --> 00:41:29,860 Tiga, nol... 500 00:41:38,770 --> 00:41:40,340 Ibu... 501 00:41:41,700 --> 00:41:43,210 Ibu. 502 00:41:45,470 --> 00:41:47,780 Kamu ada di mana? 503 00:41:50,810 --> 00:41:53,750 Mama. 504 00:42:01,390 --> 00:42:02,630 Siapa yang ada di sana pada jam segini? 505 00:42:05,260 --> 00:42:09,060 Bu, tolong bantu saya menemukan ibu saya. 506 00:42:11,830 --> 00:42:14,470 Tentu. Masuk. 507 00:42:21,810 --> 00:42:23,580 Bong Soo, kamu menangis? 508 00:42:26,180 --> 00:42:28,020 Hanya saja aku tiba-tiba teringat pada Da Bong kita. 509 00:42:28,950 --> 00:42:31,150 Tidak, tidak apa-apa. Saya minta maaf. Silakan lanjutkan. 510 00:42:33,060 --> 00:42:36,660 Beruntung wanita tua itu menyambut Soo Ah dengan hangat. 511 00:42:37,030 --> 00:42:40,100 Wanita tua yang tinggal sendirian, 512 00:42:40,360 --> 00:42:41,560 tiba-tiba punya keluarga. 513 00:42:41,730 --> 00:42:43,470 - Sekali lagi - Dan Soo Ah akhirnya... 514 00:42:43,570 --> 00:42:45,600 - dengan senyuman seperti ini - memiliki wali yang dapat diandalkan. 515 00:42:47,000 --> 00:42:50,510 Wanita tua itu bekerja di restoran dekat lokasi konstruksi, 516 00:42:51,540 --> 00:42:54,440 dan Soo Ah, yang tumbuh terlalu cepat, pasti merasa tidak enak karenanya. 517 00:42:56,510 --> 00:42:57,710 Nenek. 518 00:43:02,690 --> 00:43:04,890 Tunggu, nenek... 519 00:43:14,330 --> 00:43:16,370 Jadi, begitu dia cukup umur untuk bekerja, 520 00:43:16,770 --> 00:43:17,970 dia mulai bekerja paruh waktu. 521 00:43:25,110 --> 00:43:28,380 Bahkan ketika dia lelah bekerja, dia menari untuk neneknya. 522 00:43:29,950 --> 00:43:32,650 Karena dia suka melihat cucunya menari. 523 00:43:36,350 --> 00:43:39,790 Lalu suatu hari, dalam perjalanan ke tempat kerja, dia sedang menari di Hongdae, 524 00:43:42,020 --> 00:43:44,730 dan seorang produser dari Glory Entertainment melihatnya. 525 00:43:47,160 --> 00:43:49,370 Dan begitu saja, dia menjadi trainee di Glory Entertainment... 526 00:43:50,530 --> 00:43:53,140 dan bahkan tampil di panggung audisi yang diimpikannya. 527 00:43:53,500 --> 00:43:54,700 Dan? 528 00:43:54,870 --> 00:43:56,169 (Evaluasi Tingkat Kedua Glory Entertainment) 529 00:43:56,170 --> 00:43:57,170 (Apa yang sudah disiapkan peserta pelatihan?) 530 00:43:57,510 --> 00:43:58,910 Gadis di Kelas A itu luar biasa. 531 00:43:59,410 --> 00:44:00,910 Loen termasuk di Kelas A, tentu saja. 532 00:44:01,410 --> 00:44:03,350 (Loen Tetap di Kelas A dengan suara bulat dari para pelatih) 533 00:44:03,410 --> 00:44:06,620 (Apakah ada yang tidak bisa dilakukan Loen? Dia dilahirkan untuk menjadi center) 534 00:44:07,750 --> 00:44:10,590 Dia pikir dia bisa memberikan kehidupan yang nyaman untuk neneknya. 535 00:44:13,120 --> 00:44:15,060 Tapi meski audisinya ditayangkan, 536 00:44:15,660 --> 00:44:17,390 Soo Ah harus tetap melakukan pekerjaan paruh waktunya. 537 00:44:18,790 --> 00:44:20,300 Neneknya telah melukai punggungnya, 538 00:44:20,660 --> 00:44:22,500 jadi dia pada dasarnya adalah satu-satunya pencari nafkah. 539 00:44:28,870 --> 00:44:32,170 Namun tidak semua anggota lainnya putus asa seperti Soo Ah. 540 00:44:34,940 --> 00:44:38,110 Satu, dua, tiga, empat. 541 00:44:38,550 --> 00:44:42,319 Lima, enam, tujuh, delapan. Satu... 542 00:44:42,320 --> 00:44:44,890 Soo Ah juga belum cukup dewasa untuk memahami posisi mereka. 543 00:44:44,990 --> 00:44:46,190 - Lima... - Hei! 544 00:44:46,490 --> 00:44:49,260 Pindah ke kiri. Anda seharusnya ke kanan, lalu ke kiri! 545 00:44:49,320 --> 00:44:51,359 Berapa kali aku harus memberitahumu? Apakah kamu idiot? 546 00:44:51,360 --> 00:44:52,960 Saya bingung. Saya minta maaf. 547 00:44:53,060 --> 00:44:54,229 Jangan membuat alasan. 548 00:44:54,230 --> 00:44:56,029 - Aku akan mencoba lagi dan melakukannya dengan benar. - Kamu mengacaukan orang lain! 549 00:44:56,030 --> 00:44:57,329 Gadis-gadis lain memberontak, 550 00:44:57,330 --> 00:45:00,099 mengancam akan berhenti jika Soo Ah tetap tinggal. 551 00:45:00,100 --> 00:45:01,470 Berhenti menyeret semua orang ke bawah dan pulang saja. 552 00:45:02,000 --> 00:45:03,210 Sebut saja di sini untuk saat ini. 553 00:45:04,110 --> 00:45:05,310 Anda akan memiliki kesempatan lain. 554 00:45:06,040 --> 00:45:08,640 Untuk mencegah kerugian yang lebih besar, CEO Glory Entertainment... 555 00:45:09,040 --> 00:45:11,010 memaksa Soo Ah untuk keluar. 556 00:45:19,250 --> 00:45:21,290 Mereka bilang itu alasan pribadi, 557 00:45:22,060 --> 00:45:24,890 tapi kenyataannya, dia dipaksa keluar. 558 00:45:27,430 --> 00:45:29,500 Tapi untuk bunuh diri karenanya... 559 00:45:29,930 --> 00:45:31,130 Itu bukan bunuh diri. 560 00:45:31,530 --> 00:45:33,740 - Apa? - Soo Ah tidak lemah. 561 00:45:34,540 --> 00:45:35,970 Dia percaya diri dan optimis. 562 00:45:37,140 --> 00:45:38,340 Selain itu, pada hari itu, 563 00:45:39,070 --> 00:45:41,040 tidak mungkin dia bunuh diri. 564 00:45:42,510 --> 00:45:44,450 Aku harus cepat pergi menemui Nenek. 565 00:45:55,990 --> 00:45:57,190 Halo? 566 00:46:08,370 --> 00:46:09,570 Itu ibuku. 567 00:46:11,940 --> 00:46:14,310 Dia bilang dia melihatku di acara audisi. 568 00:46:15,910 --> 00:46:19,010 Tapi dia meneleponku untuk pertama kalinya setelah lebih dari satu dekade, 569 00:46:19,480 --> 00:46:21,250 dan tahukah kamu apa hal pertama yang dia katakan? 570 00:46:23,220 --> 00:46:24,420 Apa yang dia katakan? 571 00:46:25,650 --> 00:46:26,860 Dia bilang aku cantik. 572 00:46:28,390 --> 00:46:29,590 Sulit dipercaya. 573 00:46:31,730 --> 00:46:33,260 Jadi kenapa dia menelepon? 574 00:46:33,760 --> 00:46:35,030 Dia bilang dia ingin bertemu denganku. 575 00:46:35,700 --> 00:46:37,870 - Jadi? - Aku setuju untuk bertemu dengannya. 576 00:46:38,530 --> 00:46:39,940 Karena aku ingin bertemu dengannya juga. 577 00:46:41,000 --> 00:46:43,210 Wanita yang meninggalkan putrinya untuk menyelamatkan dirinya sendiri. 578 00:46:44,010 --> 00:46:45,210 Jika aku melihatnya lagi, 579 00:46:45,570 --> 00:46:47,810 Kupikir setidaknya aku akan mengumpatnya di depan wajahnya. 580 00:46:49,550 --> 00:46:53,050 Jadi kamu tidak pergi ke atap untuk melompat? 581 00:46:53,380 --> 00:46:54,580 Aku? 582 00:46:55,180 --> 00:46:56,420 Sama sekali tidak. 583 00:46:57,090 --> 00:46:59,920 (Ibu) 584 00:47:01,060 --> 00:47:03,060 Saya mungkin keluar dari audisi hari itu, 585 00:47:04,060 --> 00:47:06,230 tapi aku merasa mendapat lebih banyak daripada kehilangan. 586 00:47:08,100 --> 00:47:09,330 (Tambahkan ke cerita) 587 00:47:13,500 --> 00:47:15,970 (Sangat senang...) 588 00:47:21,340 --> 00:47:24,610 Tapi ada orang lain di atas sana. 589 00:47:33,390 --> 00:47:35,060 Tapi terlalu gelap untuk melihat wajah mereka. 590 00:47:40,500 --> 00:47:42,430 Tapi aku mendengar nada dering telepon, 591 00:47:44,170 --> 00:47:45,670 dan itu adalah melodi yang belum pernah kudengar sebelumnya. 592 00:47:51,040 --> 00:47:53,840 (Kami harap Anda menantikan Loen.) 593 00:48:00,750 --> 00:48:02,380 Lalu... 594 00:48:03,090 --> 00:48:05,190 maksudmu itu pembunuhan? 595 00:48:05,590 --> 00:48:07,790 Itu pada dasarnya adalah pernyataan yang jelas dari korban. 596 00:48:08,290 --> 00:48:09,590 Dan itu adalah bukti penting. 597 00:48:09,690 --> 00:48:13,230 Tapi apakah itu cukup untuk menangkap si pembunuh? 598 00:48:13,660 --> 00:48:16,470 Kami tahu sulit menyelesaikan kasus hanya dengan kesaksian korban. 599 00:48:16,700 --> 00:48:18,630 Kita mempelajarinya dari kasus Lee Kang Poong, ingat? 600 00:48:18,870 --> 00:48:21,500 Tapi kita masih berhasil membersihkan namanya, bukan? 601 00:48:21,870 --> 00:48:24,770 Benar, tapi Anda seorang pengacara. 602 00:48:25,070 --> 00:48:28,540 Ini adalah kasus pembunuhan. Itu tugas polisi. 603 00:48:29,140 --> 00:48:33,350 Namun pada akhirnya, setiap kasus berakhir di kantor pengacara. 604 00:48:34,350 --> 00:48:35,550 Selain itu... 605 00:48:36,490 --> 00:48:39,190 Terlepas dari segalanya, dia tidak pernah menyalahkan ibunya. 606 00:48:39,820 --> 00:48:41,920 Jika aku tidak membantu Soo Ah, yang sudah bekerja keras untuk bertahan hidup, 607 00:48:42,490 --> 00:48:43,690 Saya tidak akan menjadi Shin Yi Rang. 608 00:48:45,830 --> 00:48:47,030 Benar? 609 00:48:48,060 --> 00:48:51,230 Tentu saja. Tidak perlu dikatakan lagi. 610 00:48:51,430 --> 00:48:52,630 Ibuku. 611 00:48:53,540 --> 00:48:56,770 - Ada apa? - Aku seharusnya menelepon ibuku, 612 00:48:57,610 --> 00:48:58,810 tapi aku lupa. 613 00:49:00,210 --> 00:49:01,840 Nomornya ada di ponselku. 614 00:49:02,580 --> 00:49:05,250 Dia pasti sedang menunggu teleponku. Apa yang harus saya lakukan? 615 00:49:10,420 --> 00:49:11,620 Mengapa? 616 00:49:12,350 --> 00:49:14,320 (Kim Soo Ah, Loen, Profil Trainee) 617 00:49:17,430 --> 00:49:20,860 (Alamat: Dobong-gu, Seoul, Keluarga: Tinggal bersama nenek) 618 00:49:23,100 --> 00:49:25,670 (Artis meninggal, Usia 19) 619 00:49:35,710 --> 00:49:39,010 (Siapa yang memposting tentang menjadi bahagia lalu bunuh diri setelahnya?) 620 00:49:53,760 --> 00:49:55,100 Apakah Anda punya waktu sebentar? 621 00:49:58,830 --> 00:50:00,000 Kamu tidak marah? 622 00:50:00,300 --> 00:50:01,540 Saya mengintip file investigasi Anda. 623 00:50:01,970 --> 00:50:04,069 Terima kasih kepada Anda, saya menemukan bukti dan menyelesaikan kasus ini. 624 00:50:04,070 --> 00:50:05,170 Mengapa saya harus marah? 625 00:50:06,840 --> 00:50:07,880 Benar-benar? 626 00:50:08,480 --> 00:50:10,110 Bagus. Kalau begitu aku ingin meminta sesuatu padamu. 627 00:50:12,450 --> 00:50:13,650 Apa itu? 628 00:50:14,180 --> 00:50:16,080 Saya baru saja mengambil alih sebuah agensi hiburan. 629 00:50:19,420 --> 00:50:21,620 Saya akan memutuskan apakah saya dapat membantu setelah saya mendengarkan Anda. 630 00:50:22,660 --> 00:50:25,660 Seorang peserta pelatihan girl grup meninggal setelah jatuh dari atap, 631 00:50:26,060 --> 00:50:28,330 dan CEO agensi tersebut mengklaim bahwa itu adalah bunuh diri. 632 00:50:29,230 --> 00:50:31,470 Tapi teleponnya hilang dari tempat kejadian. 633 00:50:31,930 --> 00:50:34,470 Mungkinkah dia tidak membawa ponselnya? 634 00:50:35,070 --> 00:50:38,270 Mustahil. Dia memposting secara online sesaat sebelum meninggal. 635 00:50:38,510 --> 00:50:42,440 - Seorang pengamat bisa saja mengambilnya. - Atau pembunuhnya yang melakukannya. 636 00:50:43,710 --> 00:50:45,510 Jadi menurut Anda itu adalah pembunuhan. 637 00:50:46,780 --> 00:50:47,980 Anda harus tetap membuka pilihan Anda. 638 00:50:49,250 --> 00:50:50,450 Yang membuat saya menguntungkan saya. 639 00:50:50,750 --> 00:50:54,320 Tolong tarik catatan kriminal untuk semua staf di Glory Entertainment, 640 00:50:55,090 --> 00:50:57,090 dan lihat apakah ada orang yang sedang menghadapi tuntutan hukum. 641 00:50:58,690 --> 00:51:01,030 Mengapa semua masalah ini? Ini tidak seperti kamu. 642 00:51:16,140 --> 00:51:17,249 Apakah Anda menemukan sesuatu? 643 00:51:17,250 --> 00:51:21,080 Petugas yang bertanggung jawab mengatakan tidak ada telepon yang ditemukan di tempat kejadian. 644 00:51:21,650 --> 00:51:23,190 Jadi si pembunuh pasti yang mengambilnya. 645 00:51:24,090 --> 00:51:25,619 Tapi itu tidak masuk akal. 646 00:51:25,620 --> 00:51:28,490 Anda akan meninggalkan telepon agar terlihat seperti bunuh diri, bukan? 647 00:51:28,890 --> 00:51:31,590 Saya kira mereka menyembunyikan sesuatu di telepon. 648 00:51:32,260 --> 00:51:34,130 Sejauh mana penyelidikan yang dilakukan? 649 00:51:34,560 --> 00:51:35,760 Mereka sudah menutup kasus ini. 650 00:51:36,330 --> 00:51:39,330 Tidak ada bukti adanya pelanggaran, dan mereka tidak dapat menemukan motifnya. 651 00:51:39,630 --> 00:51:40,800 Terima kasih atas bantuannya. 652 00:51:47,510 --> 00:51:48,780 Ayo pergi. 653 00:51:49,740 --> 00:51:50,980 Di mana? 654 00:51:51,650 --> 00:51:52,910 Untuk menangkap pelakunya. 655 00:51:53,420 --> 00:51:55,150 Kita harus menangkap pelakunya untuk menemukan teleponnya, 656 00:51:55,220 --> 00:51:56,690 dan begitulah cara kami menemukan nomor telepon ibumu. 657 00:51:57,290 --> 00:52:01,220 Pertama, saya akan mencari tahu siapa yang tinggal di gedung itu. 658 00:52:01,560 --> 00:52:04,130 Emma akan membantumu. 659 00:52:04,230 --> 00:52:06,700 Benar. Kalau begitu, aku harus pergi menemui Emma dulu. 660 00:52:10,000 --> 00:52:11,300 aku ikut denganmu. 661 00:52:16,870 --> 00:52:18,510 (Gedung Okcheon) 662 00:52:50,410 --> 00:52:51,910 - Ny. Park? - Kamu mengagetkanku! 663 00:52:52,010 --> 00:52:53,210 Apakah kamu baik-baik saja? 664 00:52:53,980 --> 00:52:57,280 - Kupikir kamu hantu. - Saya minta maaf. 665 00:52:57,980 --> 00:53:02,950 - Ayah, apa yang membawamu ke sini? - Aku di sini mencari sesuatu. 666 00:53:03,450 --> 00:53:06,149 - Apa itu? - Alasannya... 667 00:53:06,150 --> 00:53:07,990 mengapa Yi Rang melihat hantu. 668 00:53:08,120 --> 00:53:10,860 - Apakah ada alasannya? - Saya yakin pasti ada. 669 00:53:11,330 --> 00:53:14,060 Bagaimanapun, setiap akibat pasti ada penyebabnya. 670 00:53:15,060 --> 00:53:17,130 Dan apa yang membawamu ke sini? 671 00:53:20,540 --> 00:53:21,740 Faktanya adalah... 672 00:53:22,900 --> 00:53:27,010 Saya datang ke sini untuk mencari sesuatu juga. 673 00:53:28,810 --> 00:53:31,410 Tapi sekarang aku memikirkannya, 674 00:53:31,480 --> 00:53:34,750 Saya pikir Anda mungkin orang yang dapat membantu saya, Ayah. 675 00:53:35,580 --> 00:53:36,790 Aku? 676 00:53:40,620 --> 00:53:44,630 Dahulu kala, ayah Yi Rang adalah seorang jaksa. 677 00:53:45,260 --> 00:53:47,500 Dia adalah pria jujur ​​​​yang memiliki keyakinan kuat. 678 00:53:47,860 --> 00:53:52,370 Dengan kata lain, dia adalah seorang jaksa penuntut yang tidak fleksibel. 679 00:53:54,070 --> 00:53:57,170 Lalu suatu hari, dia mengalami kecelakaan mobil, 680 00:53:58,070 --> 00:54:00,740 dan mereka menemukan obat-obatan dalam sistem tubuhnya. 681 00:54:01,510 --> 00:54:03,910 - Cepat bungkus! - Yang lebih mengejutkan lagi... 682 00:54:04,380 --> 00:54:06,819 adalah mereka menemukan bukti dia menerima suap... 683 00:54:06,820 --> 00:54:08,979 di komputernya dan di mejanya. 684 00:54:08,980 --> 00:54:10,790 - Aku menemukannya. - Kamu melakukannya? 685 00:54:10,890 --> 00:54:13,690 Selain itu, seorang rekan jaksa memberikan kesaksian yang memberatkannya. 686 00:54:14,020 --> 00:54:17,060 Suami saya dicap korup dalam semalam. 687 00:54:20,960 --> 00:54:22,900 Saya sangat marah dan merasa sangat bersalah... 688 00:54:23,260 --> 00:54:27,270 bahwa saya pergi menemui dukun sambil memegang sedotan. 689 00:54:28,140 --> 00:54:32,070 Itu terjadi di sini, di Gedung Okcheon, suite 501. 690 00:54:34,540 --> 00:54:38,850 Apakah salahku kalau Yi Rang melihat hantu? 691 00:54:39,210 --> 00:54:40,950 Karena aku pergi menemui dukun itu? 692 00:54:41,120 --> 00:54:42,320 Ya... 693 00:54:43,650 --> 00:54:45,650 Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti. 694 00:54:46,720 --> 00:54:48,620 Tapi yang aku tahu pasti... 695 00:54:49,120 --> 00:54:53,530 adalah putra Anda memberikan pengaruh positif pada orang-orang di sekitarnya. 696 00:54:54,660 --> 00:54:57,570 Entah mereka hidup atau mati. 697 00:55:07,010 --> 00:55:10,250 - Apakah kamu tidak masuk? - Tunggu sebentar. 698 00:55:11,410 --> 00:55:13,480 Apa cerita sampulku kali ini? 699 00:55:14,350 --> 00:55:15,780 IRS? NISnya? 700 00:55:17,320 --> 00:55:21,660 Ayo. Ada pintu masuk terpisah bagi artis untuk menghindari penggemar, 701 00:55:21,890 --> 00:55:23,159 dan aku tahu kodenya. 702 00:55:23,160 --> 00:55:24,990 Saya juga tahu di mana peserta pelatihan lain mungkin berkumpul. 703 00:55:25,460 --> 00:55:26,660 Ayo pergi. 704 00:55:28,630 --> 00:55:29,930 Tunggu, kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal... 705 00:55:45,380 --> 00:55:46,580 Ini 9411. 706 00:56:00,760 --> 00:56:05,170 Mengambil telepon berarti ada sesuatu yang penting di dalamnya. 707 00:56:05,270 --> 00:56:06,530 Ada yang terlintas dalam pikiran? 708 00:56:06,800 --> 00:56:08,740 Seperti foto, rekaman panggilan atau apalah. 709 00:56:13,170 --> 00:56:14,410 Tidak, tidak seperti itu. 710 00:56:15,040 --> 00:56:19,580 Selain lirik dan lagu yang saya tulis dari waktu ke waktu. 711 00:56:20,320 --> 00:56:23,180 Apa? Lirik dan lagu? 712 00:56:24,290 --> 00:56:25,490 Ya. 713 00:56:34,760 --> 00:56:37,570 (Rincian Kasus Gugatan) 714 00:56:39,100 --> 00:56:40,699 (Tuduhan: Pelanggaran hak cipta, Dibebaskan) 715 00:56:40,700 --> 00:56:43,870 Setiap kali dia digugat, dia akan menuntut balik atas klaim palsu, 716 00:56:44,670 --> 00:56:45,970 dan dia dibebaskan setiap saat. 717 00:56:48,240 --> 00:56:50,040 Apakah dia sebenarnya tidak bersalah, atau sekadar pandai dibebaskan? 718 00:56:53,620 --> 00:56:56,250 Mereka mungkin ada di ruang latihan itu. 719 00:57:04,030 --> 00:57:06,130 Itu aneh. 720 00:57:06,800 --> 00:57:08,330 Mereka selalu berlatih di sini. 721 00:57:13,230 --> 00:57:14,970 Hari apa hari ini? 722 00:57:15,400 --> 00:57:16,809 Hari ini? 723 00:57:16,810 --> 00:57:19,640 - Kamis. - Benar-benar? 724 00:57:20,310 --> 00:57:21,510 Mengapa? 725 00:57:40,900 --> 00:57:43,300 - Tidak, ayo coba lagi. - Oke. 726 00:57:44,500 --> 00:57:45,700 Anda tidak perlu bersembunyi. 727 00:57:46,600 --> 00:57:47,840 Dia tidak bisa melihatmu 728 00:57:49,770 --> 00:57:50,940 Benar. 729 00:57:51,640 --> 00:57:52,840 Apakah kamu... 730 00:57:53,940 --> 00:57:55,310 seperti pria itu? 731 00:57:57,250 --> 00:58:00,750 - Apa yang kamu bicarakan? - Bahkan Da Bong tahu. 732 00:58:02,550 --> 00:58:05,490 Menurutku dia tampan. 733 00:58:09,160 --> 00:58:10,360 Tunggu. 734 00:58:10,990 --> 00:58:12,430 Itu benar. Kata pendeta... 735 00:58:12,930 --> 00:58:16,430 Kesurupan terwujud ketika keinginan seseorang paling kuat. 736 00:58:17,700 --> 00:58:19,500 Aku punya firasat buruk. Ayo keluar dari sini sekarang. 737 00:58:23,440 --> 00:58:24,640 Siapa kamu? 738 00:58:31,150 --> 00:58:33,250 - Permisi? - Aku bertanya siapa kamu. 739 00:58:34,050 --> 00:58:35,980 Tidak sembarang orang diperbolehkan masuk ke sini. 740 00:58:36,750 --> 00:58:38,250 Bisakah saya melihat lencana ID Anda? 741 00:58:38,850 --> 00:58:43,290 Tidak, bisakah kamu tidak terlalu dekat? 742 00:58:43,760 --> 00:58:44,960 Permisi? 743 00:58:51,430 --> 00:58:53,740 Sialan. Sudah terlambat. 744 00:59:01,180 --> 00:59:02,380 Halo. 745 00:59:03,040 --> 00:59:05,110 Apakah komposer Go Jong Seok ada hari ini? 746 00:59:05,410 --> 00:59:06,610 Tolong tunggu sebentar. 747 00:59:08,350 --> 00:59:10,080 Dia seharusnya berada di ruang latihan vokal. 748 00:59:10,450 --> 00:59:13,620 Naik saja lift ke lantai dua. 749 00:59:14,090 --> 00:59:15,290 Terima kasih. 750 00:59:25,830 --> 00:59:27,000 Pak. 751 00:59:27,840 --> 00:59:29,600 Sudah lama sekali. 752 00:59:30,370 --> 00:59:33,370 Tunggu, bisakah kamu diam di sana dan bicara? 753 00:59:33,980 --> 00:59:35,380 Ada apa? 754 00:59:36,040 --> 00:59:38,479 - Ini aku. - Mundur! 755 00:59:38,480 --> 00:59:40,280 Apakah Anda seorang reporter atau penguntit? 756 00:59:40,520 --> 00:59:41,520 (Tombol Panik) 757 00:59:42,180 --> 00:59:44,220 Ini aku, Loen. 758 00:59:44,720 --> 00:59:46,420 Apa? Loen? 759 00:59:47,190 --> 00:59:49,460 Apakah kamu baik-baik saja? 760 00:59:49,560 --> 00:59:51,630 Hai! Keamanan! Tangkap pria ini! Bawa dia pergi! 761 00:59:51,730 --> 00:59:54,030 Hei, bagaimana kamu bisa masuk ke sini? Ayo, keluar. 762 00:59:54,100 --> 00:59:57,330 - Ya ampun! Dimana kamu menyentuhku? - Apa yang dia bicarakan? Pegang dia. 763 01:00:00,000 --> 01:00:02,340 Bajingan sepertimulah yang memberi nama buruk pada semua penggemar lainnya. 764 01:00:02,440 --> 01:00:04,170 Bawa dia langsung ke kantor polisi. 765 01:00:04,310 --> 01:00:05,970 Pak! Itu menyakitkan. 766 01:00:07,110 --> 01:00:08,310 Lepaskan aku! 767 01:00:18,950 --> 01:00:20,220 Halo? 768 01:00:20,460 --> 01:00:22,420 Mengapa? Sekarang? 769 01:00:23,390 --> 01:00:24,890 Baiklah. Aku sedang dalam perjalanan. 770 01:00:25,230 --> 01:00:27,500 Tunggu sebentar, tuan! 771 01:00:31,370 --> 01:00:32,530 Lepaskan aku! 772 01:00:33,330 --> 01:00:34,540 Pak! 773 01:00:44,650 --> 01:00:47,350 Itu dia komposernya... 774 01:00:55,790 --> 01:00:57,190 Permisi! Tunggu sebentar! 775 01:01:14,240 --> 01:01:15,440 Tunggu! 776 01:01:32,760 --> 01:01:33,960 Na Hyun! 777 01:01:44,740 --> 01:01:46,170 Tapi yang aku tahu pasti... 778 01:01:46,310 --> 01:01:50,980 adalah putra Anda memberikan pengaruh positif pada orang-orang di sekitarnya. 779 01:01:52,310 --> 01:01:53,510 Apakah mereka sudah mati... 780 01:01:54,980 --> 01:01:56,180 atau hidup. 781 01:02:05,660 --> 01:02:07,230 Apakah kamu baik-baik saja? 782 01:03:51,970 --> 01:03:53,170 (Terima kasih khusus kepada Layone atas penampilan tamunya) 783 01:04:08,980 --> 01:04:13,750 (Pengacara Hantu) 784 01:04:13,850 --> 01:04:15,990 Saya perlu mencari tahu lebih banyak tentang Go Jong Seok. 785 01:04:16,090 --> 01:04:20,130 Anda sedang bekerja pada hari kematian Loen. Apakah Anda kebetulan melihatnya? 786 01:04:20,190 --> 01:04:22,200 Tidak, aku tidak melihatnya sama sekali hari itu. 787 01:04:22,300 --> 01:04:24,769 Semua ini berbau amis, bukan? 788 01:04:24,770 --> 01:04:26,169 Dia melihat saya menulis. 789 01:04:26,170 --> 01:04:27,170 Telepon saya... 790 01:04:27,171 --> 01:04:30,239 Jika tersiar kabar bahwa dialah komposernya, kami tidak dapat menggunakan lagu Soo Ah apa pun 791 01:04:30,240 --> 01:04:32,340 - Dia dalam bahaya. - Mereka juga mencoba membunuhmu. 792 01:04:32,440 --> 01:04:34,740 - Mustahil. - Serahkan sekarang! 793 01:04:34,780 --> 01:04:36,010 Hati-Hati