1
00:00:01,240 --> 00:00:02,730
[Adapted from Wanzhi's
"Perfect and Casual"]

2
00:01:56,259 --> 00:02:00,010
[Perfect and Casual]

3
00:02:00,660 --> 00:02:04,760
[Episode 3]

4
00:02:26,200 --> 00:02:27,079
Yun Shu.

5
00:02:31,620 --> 00:02:32,500
Mr Zhang.

6
00:02:33,680 --> 00:02:35,120
I'd like you to do me a favour.

7
00:02:40,800 --> 00:02:42,870
Okay. What is it?

8
00:02:43,670 --> 00:02:44,870
To help me finish

9
00:02:46,290 --> 00:02:47,360
a white lie.

10
00:02:52,350 --> 00:02:53,570
Be my girlfriend.

11
00:03:02,540 --> 00:03:04,180
Hold on. Hold on, Mr Zhang.

12
00:03:04,270 --> 00:03:06,450
Really, I can't help you with this.

13
00:03:06,620 --> 00:03:07,860
I can't tell this lie.

14
00:03:07,940 --> 00:03:09,100
You told me that

15
00:03:09,470 --> 00:03:10,850
as long as it can improve the situation

16
00:03:11,070 --> 00:03:12,140
and make another person better,

17
00:03:12,220 --> 00:03:13,310
even if it's a lie,

18
00:03:13,400 --> 00:03:14,520
it's of good intention, right?

19
00:03:15,030 --> 00:03:17,210
Yes, I indeed told you that.

20
00:03:17,579 --> 00:03:20,410
But it's outrageous

21
00:03:21,350 --> 00:03:22,960
to pretend to be your girlfriend.

22
00:03:29,290 --> 00:03:30,310
Grandpa.

23
00:03:30,690 --> 00:03:31,770
It's alright.

24
00:03:32,730 --> 00:03:34,660
The operation will definitely
be successful.

25
00:03:34,870 --> 00:03:36,190
Where's your girlfriend?

26
00:03:40,579 --> 00:03:42,430
We are each other's only family left.

27
00:03:42,520 --> 00:03:44,020
My last wish

28
00:03:45,750 --> 00:03:48,270
is to see him married.

29
00:03:51,570 --> 00:03:52,550
Grandpa.

30
00:03:54,600 --> 00:03:55,579
It's you.

31
00:03:55,770 --> 00:03:57,700
You are Si Nian's girlfriend?

32
00:03:59,720 --> 00:04:00,600
Yeah.

33
00:04:01,390 --> 00:04:02,840
I’m his girlfriend.

34
00:04:05,740 --> 00:04:07,290
If it's really you,

35
00:04:08,870 --> 00:04:10,420
I'll be less worried.

36
00:04:16,019 --> 00:04:18,019
Okay, it's time for the surgery.

37
00:04:22,310 --> 00:04:26,100
Grandpa, what I said came true, right?

38
00:04:26,900 --> 00:04:29,120
Your grandson would definitely

39
00:04:29,660 --> 00:04:31,390
visit you with his girlfriend.

40
00:04:31,480 --> 00:04:32,360
Yes.

41
00:04:35,250 --> 00:04:37,920
Grandpa, you can do it.

42
00:04:43,900 --> 00:04:45,110
[Zhang Mao Zhi in surgery]

43
00:05:18,800 --> 00:05:20,670
Heart rate 64, blood pressure 140,

44
00:05:20,750 --> 00:05:21,790
body temperature 37 degrees,

45
00:05:21,880 --> 00:05:23,000
blood oxygen 98%

46
00:05:23,220 --> 00:05:24,340
and respiratory rate is
twelve. Each indicator is normal.

47
00:05:24,430 --> 00:05:25,530
It's incredible!

48
00:05:27,010 --> 00:05:29,160
The patient's indicators
have actually dropped.

49
00:05:34,030 --> 00:05:35,260
Have a cup of coffee.

50
00:05:35,440 --> 00:05:37,130
It may take a long time.

51
00:05:39,880 --> 00:05:41,770
There’s only instant coffee here.

52
00:05:42,430 --> 00:05:44,710
But the instant coffee in this hospital

53
00:05:44,880 --> 00:05:45,930
tastes quite good.

54
00:05:46,020 --> 00:05:47,210
I used to drink a lot.

55
00:05:49,690 --> 00:05:51,390
It's better than nothing, right?

56
00:05:53,750 --> 00:05:54,630
Thanks.

57
00:05:58,430 --> 00:05:59,600
The patient's families are
supposed to wait in the waiting area.

58
00:05:59,690 --> 00:06:00,550
You can't stand here.

59
00:06:00,640 --> 00:06:02,530
Doctor, how is the situation inside?

60
00:06:02,620 --> 00:06:04,990
It hasn't started yet. Just
wait in the waiting area.

61
00:06:05,290 --> 00:06:06,170
Thanks.

62
00:06:10,590 --> 00:06:13,010
Mr Zhang, let's wait over there.

63
00:06:15,040 --> 00:06:15,920
Okay.

64
00:06:16,310 --> 00:06:17,210
What is the anaesthesia time?

65
00:06:17,300 --> 00:06:18,720
He’s been under
anaesthesia for fifteen minutes.

66
00:06:18,810 --> 00:06:19,460
Very good.

67
00:06:19,720 --> 00:06:21,310
OK, then let's start the operation!

68
00:06:36,280 --> 00:06:37,730
Change the scissor for model 106.

69
00:06:41,810 --> 00:06:43,110
Tweezers 2ACC.

70
00:07:03,230 --> 00:07:04,020
[Game Over]

71
00:07:08,900 --> 00:07:10,670
Don't play if you can't play.

72
00:07:11,340 --> 00:07:12,480
Although I can't play,

73
00:07:12,590 --> 00:07:13,810
I can learn.

74
00:07:13,890 --> 00:07:15,500
Why don't you teach me?

75
00:07:49,740 --> 00:07:51,810
Mr Zhang, you're really impressive!

76
00:07:51,900 --> 00:07:52,790
One hundred passes.

77
00:07:52,880 --> 00:07:54,570
I've never passed so many before.

78
00:08:05,340 --> 00:08:06,220
Mr Zhang,

79
00:08:07,080 --> 00:08:08,410
Grandpa will definitely be fine.

80
00:08:08,500 --> 00:08:09,810
I can feel that.

81
00:08:09,890 --> 00:08:12,160
You met my grandfather before?

82
00:08:12,950 --> 00:08:14,400
Yes, I did.

83
00:08:14,550 --> 00:08:16,670
But I didn't know

84
00:08:16,760 --> 00:08:18,170
that's your grandpa at the time.

85
00:08:18,950 --> 00:08:19,980
I came to this hospital

86
00:08:20,070 --> 00:08:21,430
to sleepover at my friend's.

87
00:08:22,460 --> 00:08:23,450
Sleepover here?

88
00:08:25,110 --> 00:08:26,330
I left from the school.

89
00:08:26,550 --> 00:08:29,250
So I can't live in the dormitory.

90
00:08:30,870 --> 00:08:33,200
Didn't you rent a house during this time?

91
00:08:35,820 --> 00:08:37,240
Mr Zhang, as you know,

92
00:08:37,350 --> 00:08:38,309
all my money was

93
00:08:38,390 --> 00:08:40,049
used to buy the house.

94
00:08:40,150 --> 00:08:43,059
So now I have no extra
money to rent a house.

95
00:08:43,630 --> 00:08:45,160
My sister is still abroad

96
00:08:45,250 --> 00:08:46,350
and hasn't come back yet.

97
00:08:46,600 --> 00:08:47,490
But it's okay.

98
00:08:47,580 --> 00:08:49,930
Everything will be
solved when I get a job.

99
00:08:52,670 --> 00:08:54,120
On the day of your oral defense,

100
00:08:54,860 --> 00:08:56,160
I was affected somewhat

101
00:08:56,730 --> 00:08:58,510
because of grandpa's illness.

102
00:09:01,050 --> 00:09:02,440
So I share responsibility

103
00:09:03,000 --> 00:09:04,070
for your failure.

104
00:09:04,910 --> 00:09:06,190
No, Mr Zhang.

105
00:09:06,350 --> 00:09:07,530
Don't say that.

106
00:09:07,920 --> 00:09:10,510
Although I was really angry with you

107
00:09:10,600 --> 00:09:12,350
that day,

108
00:09:12,580 --> 00:09:14,130
I also had my own problems

109
00:09:14,220 --> 00:09:15,620
when I look back.

110
00:09:19,000 --> 00:09:19,880
Yun Shu.

111
00:09:20,900 --> 00:09:22,000
[In operation]

112
00:09:26,490 --> 00:09:27,290
Dr Zhang,

113
00:09:27,370 --> 00:09:28,530
how is my grandfather?

114
00:09:28,670 --> 00:09:30,300
That was a very successful operation.

115
00:09:32,600 --> 00:09:34,620
So when can we see him?

116
00:09:34,880 --> 00:09:36,540
He probably needs to be
observed in the operating room

117
00:09:36,630 --> 00:09:37,510
for half an hour.

118
00:09:37,810 --> 00:09:39,520
After that, he can be
transferred to the ICU.

119
00:09:40,620 --> 00:09:41,410
Don't worry!

120
00:09:41,500 --> 00:09:43,320
Your grandpa is in a good state.

121
00:09:44,700 --> 00:09:45,580
Professor Zhang,

122
00:09:46,170 --> 00:09:47,440
I have to say that your grandpa really has

123
00:09:47,530 --> 00:09:48,380
a strong will.

124
00:09:48,470 --> 00:09:49,210
He made it through

125
00:09:49,300 --> 00:09:50,660
some of the most dangerous moments

126
00:09:50,750 --> 00:09:51,790
of the operation.

127
00:09:52,020 --> 00:09:53,910
Dr Zhang, thanks for your hard work.

128
00:09:53,990 --> 00:09:54,920
It's only my duty.

129
00:09:55,050 --> 00:09:55,810
Then I'll go on with work.

130
00:09:55,900 --> 00:09:56,780
Okay.

131
00:10:17,510 --> 00:10:18,390
Yun Shu.

132
00:10:19,820 --> 00:10:20,700
Mr Zhang.

133
00:10:21,940 --> 00:10:22,820
Yun Shu,

134
00:10:23,510 --> 00:10:25,410
without your help today,

135
00:10:25,790 --> 00:10:27,290
my grandpa probably wouldn't have made it.

136
00:10:28,870 --> 00:10:29,890
So I want to thank you.

137
00:10:30,700 --> 00:10:32,540
Mr Zhang, you’re welcome

138
00:10:32,620 --> 00:10:34,720
I'll go first if there's nothing else.

139
00:10:35,120 --> 00:10:36,280
Where are you going?

140
00:10:37,140 --> 00:10:38,020
I…

141
00:10:38,300 --> 00:10:40,190
The first ten digits of Fegenbaum constant

142
00:10:41,420 --> 00:10:42,510
is the password of my house.

143
00:10:42,600 --> 00:10:43,900
You can stay at my place

144
00:10:46,630 --> 00:10:47,510
for one month.

145
00:10:49,120 --> 00:10:49,710
Mr Zhang...

146
00:10:49,790 --> 00:10:50,720
I'm leaving.

147
00:11:02,220 --> 00:11:03,220
Failed.

148
00:11:04,800 --> 00:11:06,520
What constant did he say?

149
00:11:08,490 --> 00:11:10,000
How can I forget that?

150
00:11:11,720 --> 00:11:12,600
[Yun Shu.]

151
00:11:12,850 --> 00:11:14,980
[The first ten digits
of Fegenbaum constant.]

152
00:11:15,410 --> 00:11:18,060
[4.669201609]

153
00:11:18,150 --> 00:11:19,500
Feigenbaum constant.

154
00:11:19,590 --> 00:11:20,560
[In case you forgot.]

155
00:11:20,840 --> 00:11:22,390
[You can stay at my house
until you find your own.]

156
00:11:22,470 --> 00:11:23,250
"In case you forgot."

157
00:11:23,340 --> 00:11:26,500
"You can stay at my house
until you find your own."

158
00:11:28,670 --> 00:11:30,510
Feigenbaum.

159
00:11:32,260 --> 00:11:33,230
Unlocked.

160
00:12:17,550 --> 00:12:19,070
[Who would've thought.]

161
00:12:19,290 --> 00:12:21,990
[I'm moving in here by mistake.]

162
00:12:23,700 --> 00:12:26,470
[Maybe Mr Zhang is a clean freak.]

163
00:12:26,740 --> 00:12:29,950
[The things in the house
are so well organized.]

164
00:12:32,550 --> 00:12:34,460
[I didn't expect to be
taken in by Mr Zhang]

165
00:12:34,540 --> 00:12:36,640
[when I have no place to live.]

166
00:12:38,470 --> 00:12:40,450
[If my sister finds out,]

167
00:12:40,690 --> 00:12:42,450
[I will be "killed".]

168
00:13:24,340 --> 00:13:28,910
[Book titles]

169
00:13:33,520 --> 00:13:36,200
To my surprise, Mr Zhang
reads this kind of novels.

170
00:13:44,620 --> 00:13:45,950
Brother Zhang, your package.

171
00:13:46,230 --> 00:13:47,110
Brother Zhang?

172
00:13:48,930 --> 00:13:50,240
Sister-in-law,

173
00:13:50,330 --> 00:13:51,430
it's your package.

174
00:13:51,520 --> 00:13:53,380
It's heavy. I'll help you move it.

175
00:13:54,300 --> 00:13:55,530
Okay. That's alright.

176
00:13:56,670 --> 00:13:58,740
-Where to put it? I'll put it here.
-Put it...

177
00:14:02,440 --> 00:14:04,020
Sister-in-law, please sign here.

178
00:14:05,990 --> 00:14:07,510
Bye, sister-in-law. Take care.

179
00:14:07,600 --> 00:14:09,100
Okay. I'm coming.

180
00:14:16,920 --> 00:14:18,240
Fairy, right?

181
00:14:21,320 --> 00:14:23,910
[Zhang Si Nian's wife Sister-in-law]

182
00:15:02,400 --> 00:15:03,190
Dr Zhang,

183
00:15:03,290 --> 00:15:05,110
when will my grandpa wake up?

184
00:15:05,220 --> 00:15:06,320
Maybe tomorrow.

185
00:15:06,400 --> 00:15:07,280
Okay.

186
00:15:07,490 --> 00:15:09,440
You know about your grandpa’s temper.

187
00:15:10,020 --> 00:15:11,450
When he wakes up,

188
00:15:11,540 --> 00:15:13,610
you just try to be obedient
to him in every aspect.

189
00:15:13,710 --> 00:15:14,650
Okay.

190
00:18:14,970 --> 00:18:15,970
Yun Shu.

191
00:18:17,500 --> 00:18:18,400
Yun Shu.

192
00:18:19,350 --> 00:18:20,900
Yun Shu.

193
00:18:25,420 --> 00:18:26,300
Cousin?

194
00:18:26,470 --> 00:18:27,710
Cousin, what are you doing here?

195
00:18:27,790 --> 00:18:28,660
I was going to ask you the same question.

196
00:18:28,750 --> 00:18:29,530
Why are you here?

197
00:18:29,860 --> 00:18:31,300
The house you bought is in the opposite.

198
00:18:31,400 --> 00:18:32,600
Why are you here?

199
00:18:32,740 --> 00:18:35,010
So this isn't the house I bought?

200
00:18:35,140 --> 00:18:36,540
The house I bought is next door?

201
00:18:36,630 --> 00:18:38,070
You went to the wrong place.

202
00:18:38,560 --> 00:18:40,080
You can forget where your house is.

203
00:18:40,200 --> 00:18:41,210
Can you be more careless?

204
00:18:41,300 --> 00:18:42,100
Cousin,

205
00:18:42,190 --> 00:18:44,220
do you have

206
00:18:44,670 --> 00:18:46,410
the originals of

207
00:18:46,490 --> 00:18:48,610
the tax payment certificate and the real
estate contract of the house I bought?

208
00:18:48,690 --> 00:18:50,220
I knew you'd worry.

209
00:18:50,670 --> 00:18:52,320
I have all the originals here.

210
00:18:54,500 --> 00:18:55,180
Look.

211
00:18:55,430 --> 00:18:57,800
This is the immovable
title certificate of your house.

212
00:18:59,090 --> 00:19:03,030
The invoice stub,
tax clearance certificate,

213
00:19:04,440 --> 00:19:05,650
the purchase engagement letter

214
00:19:05,740 --> 00:19:08,050
and the commercial housing sales contract.

215
00:19:08,220 --> 00:19:09,260
They're all here.

216
00:19:09,680 --> 00:19:11,180
[House purchase commission contract]

217
00:19:12,750 --> 00:19:13,720
Cousin.

218
00:19:13,820 --> 00:19:15,720
I knew you wouldn't lie to me.

219
00:19:16,140 --> 00:19:17,020
Yun Shu,

220
00:19:17,270 --> 00:19:18,650
how could I lie to you?

221
00:19:53,940 --> 00:19:55,250
Cousin?

222
00:20:03,040 --> 00:20:04,060
Cousin.

223
00:20:12,400 --> 00:20:13,520
Cousin!

224
00:20:59,820 --> 00:21:01,280
Mr Zhang, you are back.

225
00:21:06,300 --> 00:21:08,020
Mr Zhang, your nose is bleeding.

226
00:21:08,700 --> 00:21:10,260
Are you all right? How
about I'll help you with it?

227
00:21:10,350 --> 00:21:11,470
It's okay.

228
00:21:19,310 --> 00:21:20,960
Why is it sweet?

229
00:21:28,880 --> 00:21:31,040
[Invincible Sister]

230
00:21:33,580 --> 00:21:34,810
Sis.

231
00:21:40,220 --> 00:21:40,790
Hello, sis!

232
00:21:40,890 --> 00:21:41,710
Turn the camera around

233
00:21:41,250 --> 00:21:42,410
[A city abroad]

234
00:21:41,790 --> 00:21:42,710
and show me the new home.

235
00:21:42,880 --> 00:21:44,290
Okay, sis. I'll show you around.

236
00:21:44,540 --> 00:21:45,230
Look.

237
00:21:45,310 --> 00:21:46,260
This is

238
00:21:46,350 --> 00:21:47,930
the French window I told you before.

239
00:21:48,320 --> 00:21:48,970
It's huge.

240
00:21:49,050 --> 00:21:49,930
And here.

241
00:21:51,140 --> 00:21:52,510
What is this room used for?

242
00:21:53,150 --> 00:21:53,770
[This...]

243
00:21:53,870 --> 00:21:55,060
[This is the living room.]

244
00:21:55,140 --> 00:21:55,970
[I just moved in.]

245
00:21:56,060 --> 00:21:57,650
[I'm still tidying up.]

246
00:21:57,740 --> 00:21:59,460
Show me around.
I want to see the other rooms.

247
00:21:59,550 --> 00:22:01,410
Sis, I just moved here,

248
00:22:01,490 --> 00:22:03,080
and there's no wireless network installed.

249
00:22:03,180 --> 00:22:04,990
So it uses a lot of mobile data.

250
00:22:05,080 --> 00:22:06,780
I'll take a complete video of this house

251
00:22:06,870 --> 00:22:07,510
and send it to you, okay?

252
00:22:07,600 --> 00:22:09,450
I don’t know you’d
be diligent and thrifty.

253
00:22:09,530 --> 00:22:11,170
Come on, I don't have time
to talk nonsense with you.

254
00:22:11,270 --> 00:22:13,310
[The study. I'll show you the study room.]

255
00:22:13,400 --> 00:22:14,410
[It's a beautiful place.]

256
00:22:19,600 --> 00:22:21,560
When did you save so many books?

257
00:22:22,380 --> 00:22:25,010
I'm pretending to be a learned person.

258
00:22:25,870 --> 00:22:26,750
Hold on.

259
00:22:27,840 --> 00:22:28,880
Back off.

260
00:22:29,700 --> 00:22:31,350
Which room?

261
00:22:32,070 --> 00:22:33,300
What is this room?

262
00:22:33,470 --> 00:22:34,670
Is it the bathroom?

263
00:22:36,950 --> 00:22:37,960
What is that sound?

264
00:22:38,140 --> 00:22:40,060
Sis, I'll call you back!

265
00:22:40,150 --> 00:22:41,250
This door lock is broken

266
00:22:41,350 --> 00:22:42,850
[I have to fix it.]

267
00:22:51,620 --> 00:22:52,500
What are you doing?

268
00:22:52,710 --> 00:22:54,250
Nothing! I just came to see you.

269
00:22:54,460 --> 00:22:55,340
Are you OK?

270
00:22:57,460 --> 00:22:58,340
I'm fine.

271
00:23:01,100 --> 00:23:02,460
I have something to say to you

272
00:23:02,750 --> 00:23:03,990
if you're okay.

273
00:23:04,260 --> 00:23:05,280
Come with me.

274
00:23:19,470 --> 00:23:20,700
During your stay here,

275
00:23:20,820 --> 00:23:21,640
I'll divide the public area

276
00:23:21,720 --> 00:23:22,980
equally into two parts

277
00:23:23,070 --> 00:23:24,080
for mutual convenience.

278
00:23:24,170 --> 00:23:25,210
You use the left half

279
00:23:25,300 --> 00:23:26,490
while I use the right half.

280
00:23:29,620 --> 00:23:31,030
I won't cross this line.

281
00:23:31,270 --> 00:23:33,250
And I hope you can
keep the agreement, too.

282
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
Left half.

283
00:23:35,220 --> 00:23:36,300
Right half.

284
00:23:36,740 --> 00:23:37,620
Come with me.

285
00:23:42,290 --> 00:23:44,810
I made a rule
about the bathroom hours.

286
00:23:44,900 --> 00:23:46,360
Every morning from seven to eight

287
00:23:46,450 --> 00:23:48,060
and from eight to nine in the evening,

288
00:23:48,150 --> 00:23:49,210
I need to use the bathroom.

289
00:23:49,300 --> 00:23:51,200
Don't go into the
bathroom during this time.

290
00:23:51,290 --> 00:23:52,010
In addition,

291
00:23:52,090 --> 00:23:53,190
remember to change the
slippers used in the bathroom

292
00:23:53,280 --> 00:23:54,730
whenever you enter the bathroom.

293
00:23:57,300 --> 00:23:58,190
Why do we observe time

294
00:23:58,280 --> 00:23:59,430
for the use of bathroom?

295
00:23:59,520 --> 00:24:01,410
Am I being taken in or held custody?

296
00:24:01,500 --> 00:24:02,610
Is there something wrong with it?

297
00:24:02,700 --> 00:24:03,780
No, Mr Zhang.

298
00:24:03,900 --> 00:24:05,010
Well, may I ask

299
00:24:05,100 --> 00:24:06,770
if you have any other requirements?

300
00:24:06,870 --> 00:24:07,640
I noticed

301
00:24:07,720 --> 00:24:09,170
you don't usually use perfume.

302
00:24:09,300 --> 00:24:10,060
This is quite good.

303
00:24:10,160 --> 00:24:12,280
I don't like it.

304
00:24:12,930 --> 00:24:14,400
That's the rule in general.

305
00:24:14,740 --> 00:24:15,910
Is there anything to add?

306
00:24:16,000 --> 00:24:16,710
Nothing! Nothing!

307
00:24:16,800 --> 00:24:18,380
Mr Zhang, I've forgotten about

308
00:24:18,470 --> 00:24:19,850
what you said.

309
00:24:19,930 --> 00:24:20,770
It doesn't matter

310
00:24:20,870 --> 00:24:22,210
I'll print a copy

311
00:24:22,300 --> 00:24:23,660
residential rule for you later.

312
00:24:26,450 --> 00:24:28,210
You’ll sleep in the study in the future.

313
00:24:28,820 --> 00:24:29,860
Mr Zhang,

314
00:24:29,940 --> 00:24:31,380
can I take a nap now?

315
00:24:31,470 --> 00:24:32,120
I'm a little...

316
00:24:32,210 --> 00:24:34,080
Sorry, I haven't finished yet.

317
00:24:34,700 --> 00:24:36,130
During your stay,

318
00:24:36,220 --> 00:24:37,510
I still need to use the study.

319
00:24:37,600 --> 00:24:38,730
So we need to split up

320
00:24:38,820 --> 00:24:40,130
the hours of use of the study.

321
00:24:40,220 --> 00:24:41,330
It's your bedroom from
nine o'clock in the evening

322
00:24:41,420 --> 00:24:43,320
to ten next morning.

323
00:24:43,660 --> 00:24:45,040
It's my study room

324
00:24:45,220 --> 00:24:46,250
from 10 a.m. to 9 p.m.

325
00:24:47,570 --> 00:24:50,020
Then... Then do I need to go out now?

326
00:24:51,700 --> 00:24:53,580
Today we'll make it an exception.

327
00:24:53,920 --> 00:24:54,730
You just moved here.

328
00:24:54,840 --> 00:24:56,120
You can settle yourself down first.

329
00:24:56,210 --> 00:24:57,850
But I hope you can strictly observe

330
00:24:57,950 --> 00:24:59,460
hours of use from tomorrow.

331
00:25:00,400 --> 00:25:02,270
OK! Thank you, Mr Zhang.

332
00:25:02,600 --> 00:25:03,970
Is there anything else to add?

333
00:25:05,900 --> 00:25:06,780
Mr Zhang,

334
00:25:07,280 --> 00:25:09,310
thank you very much for taking me in.

335
00:25:09,890 --> 00:25:11,960
Actually, I should pay you

336
00:25:12,050 --> 00:25:13,880
accommodation expense or rent.

337
00:25:14,220 --> 00:25:15,850
But I really have no money.

338
00:25:16,300 --> 00:25:17,180
So.

339
00:25:17,790 --> 00:25:18,680
How about

340
00:25:18,770 --> 00:25:20,180
I do all housework

341
00:25:20,270 --> 00:25:21,670
and cook in the future?

342
00:25:22,030 --> 00:25:23,170
Is it all right with you?

343
00:25:24,500 --> 00:25:25,380
Sounds good.

344
00:25:26,490 --> 00:25:27,530
But don't worry.

345
00:25:27,970 --> 00:25:29,520
I'll pay you the relevant fees.

346
00:25:36,140 --> 00:25:38,310
Have I just become a housekeeper?

347
00:26:42,990 --> 00:26:44,180
Mr Zhang, Mr Zhang.

348
00:26:44,670 --> 00:26:45,400
What's the matter?

349
00:26:45,620 --> 00:26:47,010
Excuse me, I want to go to the bathroom.

350
00:26:47,100 --> 00:26:48,130
What time is it now?

351
00:26:48,630 --> 00:26:49,660
Half past seven.

352
00:26:51,830 --> 00:26:53,280
The hours of use is on the door.

353
00:26:53,900 --> 00:26:54,760
I know.

354
00:26:54,850 --> 00:26:56,340
But I'm in an emergency.

355
00:26:56,430 --> 00:26:57,950
Can you allow me in?

356
00:26:58,040 --> 00:26:59,160
Just two minutes.

357
00:26:59,580 --> 00:27:01,230
You said no problem

358
00:27:01,400 --> 00:27:02,670
when I made this request.

359
00:27:03,700 --> 00:27:04,590
How did I know before

360
00:27:04,670 --> 00:27:06,140
there would be such a situation now.

361
00:27:06,230 --> 00:27:07,450
You should promise me

362
00:27:07,620 --> 00:27:08,710
after having prediction
about this in advance.

363
00:27:08,800 --> 00:27:09,810
Mr Zhang, listen.

364
00:27:09,900 --> 00:27:11,130
I really can't hold it in.

365
00:27:11,220 --> 00:27:12,890
If you don't open the door now, I’ll…

366
00:27:13,170 --> 00:27:13,980
You have three minutes.

367
00:27:14,070 --> 00:27:14,990
Thank you, Mr Zhang.

368
00:27:19,550 --> 00:27:21,650
Mr Zhang, can you step away?

369
00:27:21,940 --> 00:27:24,670
Or three minutes is not
going to be enough.

370
00:28:02,350 --> 00:28:03,230
Stop for a second.

371
00:28:04,530 --> 00:28:05,410
Let me do it.

372
00:28:40,340 --> 00:28:41,880
The production time is four minutes.

373
00:28:42,100 --> 00:28:43,210
Preparation time is half a minute.

374
00:28:43,300 --> 00:28:44,780
Cleaning the kitchen is half a minute.

375
00:28:44,870 --> 00:28:46,480
It adds up to just five minutes.

376
00:28:47,010 --> 00:28:49,190
Today, the delay is

377
00:28:49,290 --> 00:28:50,990
because you aren't used to the
operation process. I understand.

378
00:28:51,070 --> 00:28:52,580
But I hope you'll strictly
follow my operation process

379
00:28:52,670 --> 00:28:54,320
from tomorrow

380
00:28:54,630 --> 00:28:55,640
and won't waste time.

381
00:28:58,420 --> 00:29:01,050
Mr Zhang, won't you eat breakfast?

382
00:29:03,720 --> 00:29:05,440
As some time was wasted today,

383
00:29:05,530 --> 00:29:06,930
I'll cancel my breakfast time.

384
00:29:07,020 --> 00:29:07,920
Just enjoy

385
00:29:08,890 --> 00:29:10,030
this breakfast.

386
00:29:10,540 --> 00:29:11,420
Okay.

387
00:29:22,740 --> 00:29:23,640
Morning, Professor Zhang.

388
00:29:23,730 --> 00:29:24,610
Morning, Miss Shen.

389
00:29:24,790 --> 00:29:26,100
Today's teaching plan
hasn't changed, has it?

390
00:29:26,290 --> 00:29:27,390
Do you want a change?

391
00:29:27,490 --> 00:29:28,370
What do you mean?

392
00:29:29,200 --> 00:29:30,320
I mean...

393
00:29:30,790 --> 00:29:32,680
I know about
what happened to your grandpa.

394
00:29:32,750 --> 00:29:33,880
Anytime if you're in need,

395
00:29:33,970 --> 00:29:35,200
I can adjust the course arrangement

396
00:29:35,290 --> 00:29:36,250
for you.

397
00:29:36,500 --> 00:29:37,570
That's not necessary for the time being

398
00:29:37,670 --> 00:29:38,860
I've already made arrangements.

399
00:29:38,940 --> 00:29:40,700
There won't be a problem. Thank you.

400
00:29:44,200 --> 00:29:45,080
Miss Yun.

401
00:29:45,270 --> 00:29:46,310
After listening to your description,

402
00:29:46,400 --> 00:29:47,610
I think these houses

403
00:29:47,700 --> 00:29:48,810
are quite suitable for you.

404
00:29:48,900 --> 00:29:49,780
Please have a look.

405
00:29:50,750 --> 00:29:52,630
Actually, I think it's all quite good.

406
00:29:53,400 --> 00:29:55,570
It's just the price...

407
00:29:56,890 --> 00:29:57,580
Miss Yun.

408
00:29:57,680 --> 00:29:58,260
Think about it first

409
00:29:58,350 --> 00:29:59,340
I'll get you a glass of water.

410
00:29:59,420 --> 00:30:00,300
Thanks.

411
00:30:17,130 --> 00:30:19,110
[My asset 1,357.23]

412
00:30:23,100 --> 00:30:23,980
Miss Yun.

413
00:30:25,390 --> 00:30:27,040
Have you thought it over yet?

414
00:30:29,070 --> 00:30:30,920
Actually, I'd like to ask

415
00:30:31,030 --> 00:30:34,170
if there are houses around
1000 yuan?

416
00:30:34,700 --> 00:30:35,490
One thousand yuan?

417
00:30:35,590 --> 00:30:36,320
Yeah.

418
00:30:36,470 --> 00:30:37,900
There is indeed.

419
00:30:38,010 --> 00:30:40,040
But it's not suitable for little girls.

420
00:30:40,300 --> 00:30:42,390
In fact, it doesn't matter.

421
00:30:42,480 --> 00:30:43,460
I can live anywhere.

422
00:30:43,540 --> 00:30:45,100
How about this?

423
00:30:47,100 --> 00:30:48,800
You can come back in a week.

424
00:30:49,000 --> 00:30:50,210
Then

425
00:30:50,300 --> 00:30:51,390
we’ll introduce a set of shared rent.

426
00:30:51,470 --> 00:30:53,840
That's great. Thanks
for your hard work then.

427
00:30:54,000 --> 00:30:55,320
I'll come back in a week.

428
00:30:56,300 --> 00:30:57,180
Okay.

429
00:31:03,070 --> 00:31:04,060
Hello, Dr Zhang.

430
00:31:04,150 --> 00:31:05,510
[Professor Zhang, where are you now?]

431
00:31:05,600 --> 00:31:07,160
[Your grandpa woke up early.]

432
00:31:07,400 --> 00:31:08,510
[But he's in very unstable mood.]

433
00:31:08,600 --> 00:31:09,920
I'm on my way to the hospital.

434
00:31:10,220 --> 00:31:11,810
Navigation shows that
I'll arrive in half an hour.

435
00:31:11,900 --> 00:31:14,250
[If your grandpa continues
to be in an unstable mood,]

436
00:31:14,340 --> 00:31:16,030
[we may need to inject some sedatives.]

437
00:31:16,150 --> 00:31:18,170
[I'll permit it. Thanks for your trouble.]

438
00:31:21,800 --> 00:31:22,680
Dr Zhang.

439
00:31:23,630 --> 00:31:24,130
Professor Zhang.

440
00:31:24,220 --> 00:31:25,130
Sorry to have kept you waiting.

441
00:31:25,220 --> 00:31:26,680
Did my grandpa take a sedative?

442
00:31:26,770 --> 00:31:28,600
No. When she came,

443
00:31:28,690 --> 00:31:30,820
your grandpa cooled down immediately.

444
00:31:31,620 --> 00:31:32,530
Who came here?

445
00:31:32,620 --> 00:31:33,550
Your girlfriend.

446
00:31:37,020 --> 00:31:38,320
Too fast.

447
00:31:48,620 --> 00:31:49,990
Lift your hand a little.

448
00:31:50,270 --> 00:31:51,610
I’ll put a warm water bag under your wrist

449
00:31:51,700 --> 00:31:53,460
to make you feel more
comfortable during the fluid infusion.

450
00:31:53,550 --> 00:31:56,300
Yun Shu, how can you even know this?

451
00:31:56,690 --> 00:31:57,880
Before my dad passed away,

452
00:31:57,970 --> 00:31:59,800
he was hospitalized for
more than eight months.

453
00:31:59,890 --> 00:32:02,070
My sister and I took
care of him at that time.

454
00:32:02,230 --> 00:32:03,690
So I know how to do these things.

455
00:32:06,740 --> 00:32:07,570
Mr Zhang,

456
00:32:07,670 --> 00:32:08,860
Yun Shu, why are you here?

457
00:32:09,020 --> 00:32:10,660
I always said I wanted
to come and see grandpa.

458
00:32:10,750 --> 00:32:11,610
So I came.

459
00:32:11,690 --> 00:32:13,320
Coincidentally, Grandpa woke up.

460
00:32:13,890 --> 00:32:15,250
Do you feel better now?

461
00:32:15,500 --> 00:32:16,730
I want to drink water.

462
00:32:16,820 --> 00:32:17,470
Water?

463
00:32:17,700 --> 00:32:18,580
Water.

464
00:32:20,070 --> 00:32:20,660
There's no water.

465
00:32:20,750 --> 00:32:21,970
I'm going out to get water.

466
00:32:22,240 --> 00:32:23,560
Let me do that. You stay with Grandpa.

467
00:32:23,700 --> 00:32:24,720
I'll be right back.

468
00:32:31,200 --> 00:32:32,590
Are you feeling better now?

469
00:32:32,750 --> 00:32:34,770
When I was anaesthetized
during the operation,

470
00:32:35,990 --> 00:32:37,400
I seemed to have had a dream.

471
00:32:37,530 --> 00:32:38,410
What dream?

472
00:32:38,650 --> 00:32:40,180
Quantum entanglement.

473
00:32:40,800 --> 00:32:42,470
I dreamed of two quanta.

474
00:32:42,780 --> 00:32:45,570
One was in forward rotation and
while the other was in reverse rotation.

475
00:32:45,670 --> 00:32:48,850
Even if they were far apart,

476
00:32:50,120 --> 00:32:51,980
they were closely linked together

477
00:32:52,070 --> 00:32:53,650
in the unseen world

478
00:32:54,670 --> 00:32:55,980
due to some principles

479
00:32:57,070 --> 00:32:59,000
which cannot be explained
by modern science.

480
00:32:59,730 --> 00:33:01,060
In the same trajectory

481
00:33:01,150 --> 00:33:02,500
and same frequency,

482
00:33:03,490 --> 00:33:04,880
they formed a pair.

483
00:33:05,220 --> 00:33:08,010
Academician Zhang,
what are you trying to say?

484
00:33:08,280 --> 00:33:09,320
I think

485
00:33:10,390 --> 00:33:12,510
those two quanta in my dream

486
00:33:14,950 --> 00:33:16,450
were you and Yun Shu.

487
00:33:19,060 --> 00:33:23,770
I hope you'll get married soon.

488
00:33:24,030 --> 00:33:25,160
Get married?

489
00:33:25,600 --> 00:33:26,920
Your request is ridiculous

490
00:33:27,070 --> 00:33:28,240
I can't promise.

491
00:33:31,570 --> 00:33:32,400
Calm down.

492
00:33:32,590 --> 00:33:33,760
Grandpa, calm down.

493
00:33:35,400 --> 00:33:37,030
Your blood pressure is a little high.

494
00:33:38,470 --> 00:33:39,660
Academician Zhang, please cool down.

495
00:33:39,750 --> 00:33:40,430
Look,

496
00:33:40,530 --> 00:33:41,890
although there’s the kind
of relationship you said

497
00:33:42,000 --> 00:33:43,440
in the physical world,

498
00:33:43,530 --> 00:33:45,110
the logic of organisms

499
00:33:45,200 --> 00:33:46,660
is quite different.

500
00:33:48,960 --> 00:33:49,840
Grandpa.

501
00:33:50,730 --> 00:33:52,270
Can you promise me?

502
00:33:52,370 --> 00:33:53,200
Academician Zhang,

503
00:33:53,300 --> 00:33:54,950
I really can't help with what you said.

504
00:33:55,040 --> 00:33:55,920
Grandpa.

505
00:33:58,900 --> 00:34:00,380
As long as you take good care of yourself,

506
00:34:00,470 --> 00:34:03,100
we'll do whatever you say, okay?

507
00:34:05,570 --> 00:34:07,170
♫ You're a familiar stranger ♫

508
00:34:07,580 --> 00:34:09,580
♫ Who keeps appearing before me ♫

509
00:34:10,250 --> 00:34:11,850
♫ You're clumsy yet kind ♫

510
00:34:12,050 --> 00:34:14,570
♫ Ringing the bell in my heart ♫

511
00:34:14,739 --> 00:34:16,370
♫ You predict and plan ♫

512
00:34:16,460 --> 00:34:18,860
♫ But you can't solve the problem
called love ♫

513
00:34:19,290 --> 00:34:21,090
♫ Let me tell you, just hold my hand ♫