1
00:01:48,902 --> 00:01:51,154
எத்தனை நட்சத்திரங்கள்
வானத்தில் மின்னுகிறதா?

2
00:01:51,696 --> 00:01:53,948
எப்போதாவது அவற்றை எண்ண முயற்சித்தீர்களா?

3
00:01:54,574 --> 00:02:01,956
அதற்கு 6,000 ஆண்டுகள் ஆகும்
நமது விண்மீன் மண்டலத்தில் உள்ளவர்களை மட்டும் எண்ணுங்கள்

4
00:02:02,665 --> 00:02:04,793
அத்தகைய விண்மீன் திரள்கள் எத்தனை உள்ளன?

5
00:02:05,043 --> 00:02:08,797
விஞ்ஞானிகள் கணக்கிடுகின்றனர்
இன்னும் இரண்டு பில்லியன்

6
00:02:09,172 --> 00:02:14,469
மத்தியில் அது சாத்தியமில்லையா
இந்த பில்லியன் கணக்கான வான உடல்கள்

7
00:02:14,844 --> 00:02:18,139
மக்கள் கொண்ட ஒரு கிரகம்
நாம் இருப்பது போல்?

8
00:02:18,640 --> 00:02:22,310
நாம் விண்வெளியை ஆராயும்போது
அவர்களை தேடி,

9
00:02:22,685 --> 00:02:26,940
அவர்கள் இங்கு வர முடியாதா?
எங்களைத் தேடுகிறீர்களா?

10
00:04:27,602 --> 00:04:57,966
ஹிந்தி பாப் $0119

11
00:06:16,627 --> 00:06:20,965
திருடன் திருடியது
அவரது விண்கலத்தை நினைவுபடுத்துவதற்கான கேஜெட்

12
00:06:21,215 --> 00:06:24,844
இந்த ரிமோட் இல்லாமல்
அவரால் வீடு திரும்ப முடியவில்லை

13
00:06:25,136 --> 00:06:29,557
அவருக்கும் நம் மொழி தெரியாது.
இங்கே ஒரு நண்பரும் இல்லை

14
00:06:29,891 --> 00:06:33,811
தனியாக, வேதனையுடன்,
அவருடைய ஒரே எண்ணம்...

15
00:06:34,187 --> 00:06:35,980
...நான் எப்படி வீடு திரும்புவேன்?

16
00:06:58,878 --> 00:07:03,925
காலத்தின் பாதையில்
வாழ்க்கை ஒரு குறுகிய சுடர்

17
00:07:04,967 --> 00:07:09,972
அதன் ஒளிரும் மூடுபனியில்
நாங்கள் விரும்புகிறோம், கனவு காண்கிறோம், இருக்கிறோம்

18
00:07:10,640 --> 00:07:13,309
ஆனால் ஒரு அழகான வளைவில்

19
00:07:13,726 --> 00:07:16,354
ஒரு அந்நியரை நாம் சந்திக்கலாம்

20
00:07:16,646 --> 00:07:19,649
வாழ்க்கைக்குப் பிறகு வாழ்க்கை

21
00:07:19,899 --> 00:07:22,944
யாருடைய நினைவு நிலைத்திருக்கலாம்

22
00:07:41,963 --> 00:07:43,965
கூடுதல் டிக்கெட்.
யாருக்காவது கூடுதல் டிக்கெட்?

23
00:07:43,965 --> 00:07:46,134
- ஆமாம் சார்...
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்!

24
00:07:46,968 --> 00:07:48,886
மன்னிக்கவும், நான் முதலில் கையை உயர்த்தினேன்

25
00:07:48,886 --> 00:07:51,556
ஆனால் நான் முதலில் அழைத்தேன்

26
00:07:51,764 --> 00:07:54,809
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்
திரு பச்சன், கவிஞர்

27
00:07:54,809 --> 00:07:57,478
நான் அவருடைய மகனின் பெரிய ரசிகன்,
நடிகர்

28
00:07:57,854 --> 00:08:00,648
பத்து வயதிலிருந்தே அவருடைய கவிதைகள் அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்.
முழுமையாக மனப்பாடம்

29
00:08:00,982 --> 00:08:03,985
ஐந்து வயதிலிருந்தே, அவருடைய மகனை நான் அறிவேன்
உரையாடல்கள் - மனப்பாடம் இல்லாமல்

30
00:08:03,985 --> 00:08:05,820
வணக்கம், யாருக்கு வேண்டும்?

31
00:08:06,112 --> 00:08:08,489
என்னிடம் கொடுங்கள்.
கவிதை அவரது தேநீர் கோப்பை அல்ல

32
00:08:08,906 --> 00:08:09,949
€100

33
00:08:10,533 --> 00:08:13,953
€40 டிக்கெட்டுக்கு €100?
கவிதையின் கருப்புச் சந்தை!

34
00:08:14,120 --> 00:08:16,164
வரிசையில் நின்றது
இதற்காக ஆறு மணி நேரம்

35
00:08:16,497 --> 00:08:17,790
நேரம் என்பது பணம்

36
00:08:24,755 --> 00:08:29,510
- உரையாடல்களுக்குச் செல்லுங்கள்.
- அனைத்தும் உங்களுடையது. பெண்கள் முதலில்

37
00:08:30,636 --> 00:08:33,264
ஒரு நொடி!
டிக்கெட்டை ஏன் பிரிக்கக்கூடாது?

38
00:08:33,639 --> 00:08:40,313
முதல் பாதி நீங்கள் கவிதையை ரசிக்கிறீர்கள்.
இரண்டாம் பாதியில் நான் நடிப்பை ரசிப்பேன்

39
00:08:41,731 --> 00:08:43,941
அது ஒரு நல்ல யோசனை!

40
00:08:46,277 --> 00:08:48,112
10, 20, 30, 40

41
00:08:48,112 --> 00:08:48,821
மேலும் 50

42
00:08:49,780 --> 00:08:50,781
-96
-96

43
00:08:52,575 --> 00:08:55,953
€96. தள்ளுபடி எப்படி?
நாங்கள் ஒரே நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள்

44
00:08:56,162 --> 00:08:58,414
வாழ்க இந்தியா, அண்ணா!

45
00:08:58,414 --> 00:09:01,584
தாய்நாடு வாழ்க!
€100

46
00:09:03,586 --> 00:09:05,796
கூடுதல் டிக்கெட்.
யாருக்காவது கூடுதல் டிக்கெட்?

47
00:09:07,089 --> 00:09:08,007
ஐயா!

48
00:09:08,674 --> 00:09:10,927
நான் €4 கடன் வாங்கலாமா?
தயவுசெய்து!

49
00:09:11,177 --> 00:09:13,971
நான் திருப்பிச் செலுத்தும் வரை என் கடிகாரத்தை வைத்திருங்கள்

50
00:09:13,971 --> 00:09:15,973
தயவு செய்து ஐயா
அது கடைசி டிக்கெட்

51
00:09:16,265 --> 00:09:19,519
காட்சி விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது, குழந்தை.
டிக்கெட் இல்லை

52
00:09:19,977 --> 00:09:23,606
ஒன்று மீதம் உள்ளது
அந்த கருப்பு சந்தைக்காரருடன்

53
00:09:24,148 --> 00:09:28,194
அயோக்கியன்!
இந்தியாவுக்கு கெட்ட பெயரை ஏற்படுத்துகிறது

54
00:09:28,194 --> 00:09:29,028
அவ்வளவு உண்மை!

55
00:09:29,362 --> 00:09:32,657
இங்கே காத்திருங்கள்.
அந்த டிக்கெட்டை நான் வாங்கித் தருகிறேன்

56
00:09:32,657 --> 00:09:33,783
சரி, ஐயா

57
00:09:34,033 --> 00:09:35,076
நன்றி

58
00:09:44,502 --> 00:09:45,920
ஆம்!

59
00:09:57,515 --> 00:09:59,141
- ஐயா!
- எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

60
00:09:59,642 --> 00:10:00,851
எனது டிக்கெட் எங்கே?

61
00:10:01,018 --> 00:10:03,938
டிக்கெட்?
€ 100க்கு உங்களுடையது

62
00:10:04,146 --> 00:10:05,982
ஏமாந்தாய்!

63
00:10:06,315 --> 00:10:08,901
அழியும் கொள்ளையன்!
முதுமைப் பாம்பு! முதலாளித்துவ!

64
00:10:08,901 --> 00:10:09,986
உங்கள் மொழியை கவனியுங்கள்!

65
00:10:09,986 --> 00:10:12,321
முதலில் உங்கள் மேலங்கியை கவனியுங்கள்!

66
00:10:13,656 --> 00:10:16,033
- இப்போது நிகழ்ச்சியை அனுபவிக்கவும்!
- பாதுகாப்பு!

67
00:10:16,367 --> 00:10:18,661
- நெளிந்த சிதை!
- பாதுகாப்பு!

68
00:10:19,328 --> 00:10:21,831
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்

69
00:10:22,373 --> 00:10:24,959
இதற்காக நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்!

70
00:10:25,585 --> 00:10:27,795
என்னை துரத்தாதே...
அவனை பிடி!

71
00:10:41,851 --> 00:10:44,937
இந்த நாட்களில் பழையவை!
அது கெட்டுப்போன தலைமுறை!

72
00:10:45,313 --> 00:10:48,065
மறந்துவிடு

73
00:10:48,399 --> 00:10:49,317
நான் எப்படி முடியும்?

74
00:10:49,900 --> 00:10:52,278
அந்தக் கொள்ளைக்காரன் கவிதையில் மூழ்குகிறான்
இங்கே நான் இருக்கிறேன்

75
00:10:52,278 --> 00:10:53,237
அதை விடு

76
00:10:54,989 --> 00:10:57,950
கட்சிக்கு ஏன் பைன்
அது நம்மை புறக்கணிக்கிறது?

77
00:10:58,284 --> 00:11:01,537
தருணத்தைப் பின்பற்றுங்கள்
என்று நம்மை அழைக்கிறார்

78
00:11:01,996 --> 00:11:04,123
நானும் கவிதையில் திளைக்கிறேன்

79
00:11:04,498 --> 00:11:06,208
நன்றாக இருக்கிறது. தொடருங்கள்

80
00:11:07,501 --> 00:11:13,215
இல்லை. நான் சென்றால்,
நீங்கள் எனக்கு முன்மொழிவீர்கள்

81
00:11:14,634 --> 00:11:16,594
- உனக்கு பைத்தியமா?
- அதாவது!

82
00:11:17,219 --> 00:11:18,971
உங்களுக்கு பிடித்த கவிஞர்,
மூத்த திரு பச்சன்

83
00:11:19,263 --> 00:11:21,932
ஒரு நாள் காலையில் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன்
வசனங்களால் அவளைக் கவர்ந்தான்

84
00:11:22,350 --> 00:11:24,644
அந்தி சாயும் போது அவர்களுக்கு திருமணம் நடந்தது.
அதனால் படித்தேன்

85
00:11:24,894 --> 00:11:26,062
உண்மையில்?

86
00:11:26,562 --> 00:11:29,148
மற்றும் பையன்!
அவர்கள் தயாரித்ததைப் பாருங்கள் -

87
00:11:29,523 --> 00:11:31,609
அமிதாப் பச்சன் -
பெரிய நடிகர்

88
00:11:33,486 --> 00:11:34,320
ஜக்கு

89
00:11:34,987 --> 00:11:35,863
ஜக்கு?

90
00:11:36,530 --> 00:11:37,490
என் பெயர்

91
00:11:37,865 --> 00:11:40,993
அப்பா எனக்கு ஜகத் ஜனனி என்று பெயரிட்டார்.
உலகின் தாய்

92
00:11:41,410 --> 00:11:45,373
நான் பள்ளியில் கேலி செய்யப்பட்டேன்
அதனால் சுருக்கினேன் - ஜக்கு

93
00:11:45,873 --> 00:11:47,458
- மும்பையிலிருந்து?
- எண் டெல்லி

94
00:11:47,792 --> 00:11:49,335
நான் டிவி புரொடக்ஷன் படிக்கிறேன்

95
00:11:49,585 --> 00:11:50,628
மற்றும் நீங்கள்?

96
00:11:50,961 --> 00:11:53,756
சர்ஃபராஸ். நான் கட்டிடக்கலை படிக்கிறேன்

97
00:11:54,382 --> 00:11:56,926
மற்றும் பகுதி நேர வேலை
பாகிஸ்தான் தூதரகத்தில்

98
00:11:57,468 --> 00:11:59,345
பாகிஸ்தான் தூதரகமா? ஏன்?

99
00:11:59,845 --> 00:12:01,931
சரி, நான் பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்தவன்

100
00:12:02,181 --> 00:12:05,726
இந்திய தூதரகம் இருக்க வாய்ப்பில்லை
என்னை வேலைக்கு அமர்த்துவார்!

101
00:12:08,145 --> 00:12:09,522
என்ன தவறு?

102
00:12:10,189 --> 00:12:11,482
ஒன்றுமில்லை

103
00:12:15,236 --> 00:12:20,241
நான் பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்தவன்
உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

104
00:12:22,702 --> 00:12:24,245
அப்போ சரி

105
00:12:24,870 --> 00:12:26,747
குட்பை

106
00:12:42,221 --> 00:12:48,310
என் பெயரைக் கேட்காதே,
என் நாடும் இல்லை

107
00:12:49,145 --> 00:12:54,775
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
எல்லைகள் உடைந்து விடுகின்றன

108
00:12:55,818 --> 00:13:01,282
ஒரு சில படிகள்
இந்த சுருக்கமான பயணத்தில்

109
00:13:01,991 --> 00:13:07,204
வாருங்கள்,
என்னுடன் நடந்து செல்லுங்கள்

110
00:13:17,298 --> 00:13:20,926
என் பெயரைக் கேட்காதே,
என் நாடும் இல்லை

111
00:13:21,469 --> 00:13:24,513
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
எல்லைகள் உடைந்து விடுகின்றன

112
00:13:25,306 --> 00:13:29,101
ஒரு சில படிகள்
இந்த சுருக்கமான பயணத்தில்

113
00:13:29,560 --> 00:13:32,688
வாருங்கள்,
என்னுடன் நடக்க

114
00:13:33,522 --> 00:13:36,942
பகுதிகளைக் கடந்தது
வார்த்தை மற்றும் பேச்சு

115
00:13:37,526 --> 00:13:40,488
கைகோர்த்து,
அடைய எங்கும் இல்லை

116
00:13:41,530 --> 00:13:44,950
ஒரு சில படிகள்
இந்த சுருக்கமான பயணத்தில்

117
00:13:45,534 --> 00:13:48,162
வாருங்கள்,
என்னுடன் நடக்க

118
00:13:48,996 --> 00:13:52,875
பகுதிகளைக் கடந்தது
வார்த்தை மற்றும் பேச்சு

119
00:13:53,626 --> 00:13:56,629
கைகோர்த்து,
அடைய எங்கும் இல்லை

120
00:13:57,755 --> 00:14:01,217
ஒரு சில படிகள்
இந்த சுருக்கமான பயணத்தில்

121
00:14:01,717 --> 00:14:05,554
வாருங்கள்,
என்னுடன் நடக்க

122
00:14:25,658 --> 00:14:29,286
சூரியன் சுட்டெரித்தால்
பாதை

123
00:14:29,745 --> 00:14:32,957
நிழல் ஒரு கம்பளம்
நான் கிடப்பேன்

124
00:14:33,624 --> 00:14:37,253
இருள் என்றால்
உங்களை திகைப்பில் நிரப்புகிறது

125
00:14:37,711 --> 00:14:41,131
நான் கற்பனை செய்கிறேன்
வானத்தில் ஒரு நிலவு

126
00:14:41,715 --> 00:14:45,302
மனச்சோர்வு நிரம்பினால்
உங்கள் நாள்

127
00:14:45,761 --> 00:14:49,098
சிரிப்புடன்
நான் அதை விரட்டுவேன்

128
00:14:49,765 --> 00:14:53,352
சிரித்து, உல்லாசமாக,
ஒரு பாடலை முணுமுணுக்கிறது

129
00:14:53,727 --> 00:14:57,064
ஒன்றாக நாம்
சேர்ந்து நடக்க

130
00:15:15,541 --> 00:15:19,003
உன்னுடன்,
என் சக பயணி

131
00:15:19,503 --> 00:15:22,256
இந்த உலகில் எதற்கும் நான் பயப்படுவதில்லை

132
00:15:23,382 --> 00:15:27,261
ஏன் சில படிகள்,
வாழ்நாள் முழுவதும்

133
00:15:27,553 --> 00:15:30,723
<i>உன்னோடு நானும் நடப்பேன்</i>

134
00:15:31,265 --> 00:15:35,019
பகுதிகளைக் கடந்தது
வார்த்தை மற்றும் பேச்சு

135
00:15:35,477 --> 00:15:38,772
கைகோர்த்து,
அடைய எங்கும் இல்லை

136
00:15:39,481 --> 00:15:43,068
ஒரு சில படிகள்
இந்த சுருக்கமான பயணத்தில்

137
00:15:43,485 --> 00:15:47,197
வாருங்கள்,
என்னுடன் நடக்க

138
00:16:28,989 --> 00:16:30,950
- நன்றி
- நன்றி

139
00:16:32,117 --> 00:16:33,243
அம்மா!!

140
00:16:33,243 --> 00:16:34,161
அப்பா!

141
00:16:34,161 --> 00:16:35,746
அவள் காதலில் விழுந்தாள்!

142
00:16:36,205 --> 00:16:38,374
காதலில் விழுந்தாரா?

143
00:16:38,999 --> 00:16:40,084
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

144
00:16:40,668 --> 00:16:41,794
மேலும் புகைப்படங்கள் தயவு செய்து!

145
00:16:42,127 --> 00:16:44,755
அவன் வேலை என்ன?
அவருடைய குடும்பம் எப்படிப்பட்டது?

146
00:16:45,297 --> 00:16:47,132
அமைதியாக இருங்கள் அம்மா.
நான் சொல்கிறேன்

147
00:16:47,508 --> 00:16:49,468
முதலில், பெயர்

148
00:16:49,885 --> 00:16:51,303
சர்ஃபராஸ்

149
00:16:51,804 --> 00:16:53,555
முஸ்லிமா?

150
00:16:54,264 --> 00:16:57,935
ஆம். கட்டிடக்கலை ஆய்வுகள்.
குடும்பம் பாகிஸ்தானில் உள்ளது

151
00:16:58,185 --> 00:17:00,521
பாகிஸ்தான்!
எந்த பாகிஸ்தான்?

152
00:17:00,854 --> 00:17:02,272
தான் இருக்கிறது
ஒன்று பாகிஸ்தான், அம்மா

153
00:17:02,564 --> 00:17:03,357
புர்கா அணிவீர்களா?

154
00:17:03,732 --> 00:17:05,693
குர்ஆனை ஓதவா?
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

155
00:17:05,901 --> 00:17:08,696
நீங்கள் துண்டிக்க வேண்டாம்.
அப்படியே இருங்கள்

156
00:17:08,988 --> 00:17:10,239
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்

157
00:17:10,614 --> 00:17:12,533
எல்லாம் அழிந்துவிட்டது, புனிதரே.
உதவி!

158
00:17:13,033 --> 00:17:15,619
எனக்கு சரியாகத் தெரியும்
பாப்பா எங்கே தலைமை தாங்கினார்

159
00:17:15,995 --> 00:17:20,374
சிறுவயதிலிருந்தே ஒரு முகம் இருந்தது
எங்களைச் சூழ்ந்தார்: அவரது பரிசுத்தம்

160
00:17:20,666 --> 00:17:22,126
வருகிறேன் அம்மா

161
00:17:22,960 --> 00:17:25,754
பைகள் முதல் குளியலறை சுவர்கள் வரை,

162
00:17:26,005 --> 00:17:28,966
அவர் எங்கும் நிறைந்திருந்தார்

163
00:17:30,092 --> 00:17:34,930
ஒரு ரூட் கால்வாக்கு கூட
அவர் நல்ல நேரத்தை அமைப்பார்

164
00:17:36,598 --> 00:17:41,520
பாப்பாவுக்கு ஒரு கடவுள் பெட்டியை பரிசாக கொடுத்திருந்தார்
ஒவ்வொரு பணிக்கும் ஒரு தெய்வத்துடன்

165
00:17:42,646 --> 00:17:46,483
செல்வத்தின் தெய்வம்
பங்கு சந்தைக்கு

166
00:17:47,568 --> 00:17:51,530
உடற்பயிற்சிகளுக்கு ஆரோக்கிய கடவுள்

167
00:17:52,114 --> 00:17:55,325
இணைய வழி வழிபாடு மற்றும்
கூரியர் மூலம் புனித இனிப்புகள்

168
00:17:55,617 --> 00:17:59,705
அவருடைய புதுமைகளாக இருந்தன

169
00:18:03,709 --> 00:18:06,670
வணக்கம், உங்கள் புனிதர்

170
00:18:08,756 --> 00:18:10,049
வணக்கம், உங்கள் புனிதர்

171
00:18:12,176 --> 00:18:14,636
ஜக்குவின் கால்களைத் தொடவும்

172
00:18:24,188 --> 00:18:27,941
ஏன் இந்த கொடிய மோகம்?

173
00:18:28,400 --> 00:18:31,612
ஒரு பேனாவை எடுத்து எழுதுங்கள்

174
00:18:32,029 --> 00:18:33,363
கடவுள்

175
00:18:34,364 --> 00:18:36,075
எனக்கு அறிவூட்டு

176
00:18:40,913 --> 00:18:42,289
ஆம்...

177
00:18:43,874 --> 00:18:44,958
ஆம்...

178
00:18:46,001 --> 00:18:48,420
உங்கள் விருப்பம் எங்கள் கட்டளை

179
00:18:49,046 --> 00:18:50,964
தீர்க்கதரிசனத்தை எழுதுங்கள்

180
00:18:51,381 --> 00:18:53,467
இந்த பாகிஸ்தான் சிறுவன்,

181
00:18:53,842 --> 00:18:55,302
சர்ஃபராஸ்,

182
00:18:56,678 --> 00:18:57,930
உனக்கு துரோகம் செய்யும்

183
00:18:58,180 --> 00:19:00,432
அவர் மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்

184
00:19:02,017 --> 00:19:08,524
வரலாறு சாட்சியாக நிற்கிறது:
இந்த மக்கள் திட்டமிட்டு துரோகம் செய்கிறார்கள்

185
00:19:08,816 --> 00:19:12,319
அவர் தொடர்வார்
சரீர இன்பங்கள்

186
00:19:12,486 --> 00:19:15,739
ஆனால் உன்னை ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.
அவர் மறைந்துவிடுவார்

187
00:19:16,031 --> 00:19:20,911
இப்போது வீட்டிற்கு வா! இன்னும் ஒன்று
அங்கே இரவு, நீங்கள் எங்களுக்கு இறந்துவிட்டீர்கள்

188
00:19:20,911 --> 00:19:23,789
திரு சாஹ்னி,
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்

189
00:19:24,248 --> 00:19:27,793
குழந்தை, நீக்கு பொத்தானை அழுத்தவும்

190
00:19:28,252 --> 00:19:31,213
அவனை விரட்டு
உங்கள் அமைப்பிலிருந்து

191
00:19:35,551 --> 00:19:36,927
வணக்கம்!

192
00:19:39,346 --> 00:19:40,764
என்ன நடந்தது?

193
00:19:42,307 --> 00:19:43,934
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

194
00:19:44,643 --> 00:19:46,186
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். ஏன்?

195
00:19:47,062 --> 00:19:49,940
- நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
- என்ன விஷயம்?

196
00:19:50,149 --> 00:19:51,108
ஆம் அல்லது இல்லை, சர்ஃபராஸ்?

197
00:19:51,483 --> 00:19:53,277
- ஆம், ஆனால் ...
- நாளை

198
00:19:53,652 --> 00:19:54,570
நாளையா?

199
00:19:55,237 --> 00:19:57,364
நாளை நமக்கு திருமணம்

200
00:19:58,615 --> 00:20:01,994
அவருடைய தீர்க்கதரிசனம் தவறானது.
நான் நிரூபிப்பேன்

201
00:20:15,215 --> 00:20:18,177
திரு ஜேம்ஸ் ஹெரிக் மற்றும்
மிஸ் ஓப்ரா பிரவுன், நீங்கள் அடுத்தவர்

202
00:20:18,594 --> 00:20:21,471
- ஜேம்ஸ் இன்னும் வரவில்லை.
- ஓ, பதிவாளரிடம் பேசுங்கள்

203
00:20:22,472 --> 00:20:24,183
உங்களால் முடியுமா
தயவுசெய்து இதை வைத்துக்கொள்?

204
00:20:24,558 --> 00:20:25,767
- ஆம் நிச்சயமாக.
- நன்றி

205
00:20:27,144 --> 00:20:28,437
வணக்கம்...

206
00:20:30,230 --> 00:20:31,523
இது உங்களுக்கானது

207
00:20:32,232 --> 00:20:33,734
- எனக்காகவா?
- ஆமாம்

208
00:20:34,109 --> 00:20:35,527
நன்றி

209
00:20:40,407 --> 00:20:41,617
அது சர்பராஸிடமிருந்து வந்தது

210
00:20:42,159 --> 00:20:45,204
<i>அவர் சொன்னார்: திருமணம் என்பது மட்டும் இல்லை
தனிநபர்களுக்கு இடையே, ஆனால் குடும்பங்கள்</i>

211
00:20:45,746 --> 00:20:48,665
நமது நம்பிக்கைகள், நாடுகள்,
கலாச்சாரங்கள் வேறுபட்டவை

212
00:20:49,082 --> 00:20:51,585
நாம் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது
எங்கள் குடும்பங்கள் மகிழ்ச்சியற்றதாக இருந்தால்

213
00:20:51,835 --> 00:20:54,046
என்னை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள்

214
00:20:54,379 --> 00:20:55,839
மன்னிக்கவும்

215
00:21:16,610 --> 00:21:18,153
இளம்பெண்ணே எங்கே போவது?

216
00:21:18,987 --> 00:21:19,696
புது டெல்லி

217
00:21:23,992 --> 00:21:27,955
நான் என் ஊருக்கு திரும்பி வந்தேன், ஆனால்
என் பெற்றோர் என்னை பார்க்க மறுத்துவிட்டனர்

218
00:21:28,247 --> 00:21:30,123
ஒரு செய்தி சேனலில் சேர்ந்தேன்
ஒரு நிருபராக

219
00:21:30,499 --> 00:21:32,668
இன்றைய கதை:
ஒரு மனச்சோர்வடைந்த நாய்

220
00:21:32,960 --> 00:21:34,211
அதுதான் எங்களின் முக்கிய செய்தி!

221
00:21:34,711 --> 00:21:38,090
சில நாட்களில் எங்களுக்கு செய்தி கிடைத்தது,
சில நாட்களில் நாங்கள் அதை உருவாக்கினோம்

222
00:21:58,610 --> 00:22:01,863
காணவில்லை: கடவுள்

223
00:22:02,781 --> 00:22:05,450
கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், டிப்சியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

224
00:22:09,204 --> 00:22:11,707
இந்த மனிதனில் ஒரு கதை இருக்கிறது.
நான் உங்களை அலுவலகத்தில் பார்க்கிறேன்

225
00:22:11,999 --> 00:22:13,709
தாமதிக்காதே!

226
00:22:27,139 --> 00:22:28,265
என்னை மன்னிக்கவா?

227
00:22:28,765 --> 00:22:30,267
நீ ஏன்
இவற்றைக் கொடுப்பதா?

228
00:22:30,976 --> 00:22:32,936
என்னிடம் ஒரு வழக்கு உள்ளது
அவருடன் நிலுவையில் உள்ளது

229
00:22:33,270 --> 00:22:35,188
அவர் அதை தீர்க்கவும் இல்லை,
என்னை சந்திக்கவும் இல்லை

230
00:22:35,605 --> 00:22:37,816
என் வாழ்க்கை கபுட்

231
00:22:38,984 --> 00:22:41,570
தலைமறைவாகி விட்டார்

232
00:22:42,988 --> 00:22:45,198
நீங்கள் அவரை சுற்றி பார்த்தீர்களா?

233
00:22:46,241 --> 00:22:47,951
இல்லை

234
00:22:50,746 --> 00:22:59,087
வாழ்க தேவி,
புனித அன்னை வாழ்க

235
00:22:59,338 --> 00:23:03,759
வாழ்க தேவி,
புனித அன்னை வாழ்க

236
00:23:04,009 --> 00:23:06,219
மூலம்,
ஹெல்மெட்டில் என்ன இருக்கிறது?

237
00:23:06,720 --> 00:23:08,597
டாக்ஸி டாப்ஸில் இருந்து யோசனை கிடைத்தது

238
00:23:08,972 --> 00:23:11,725
மைல்களில் இருந்து மஞ்சள் கத்துகிறது

239
00:23:12,017 --> 00:23:14,978
டாக்ஸிகள் காணப்படுகின்றன
போக்குவரத்தில் எளிதாக

240
00:23:15,562 --> 00:23:18,940
- அப்படியா?
- அதனால் கடவுள் என்னை எளிதாக கண்டுபிடிக்க முடியும்!

241
00:23:19,316 --> 00:23:23,362
அவர் என்னை வேறு எப்படி கண்டுபிடிப்பார்
இந்த கூட்டத்தில்?

242
00:23:31,703 --> 00:23:34,039
உங்கள் இடதுபுறத்தில் சிறிது - சரியானது!

243
00:23:34,331 --> 00:23:35,665
சரி, பின்னணி?

244
00:23:36,166 --> 00:23:37,542
கியூ ஜக்கு

245
00:23:38,377 --> 00:23:41,129
என்கிறார்கள்
விலங்குகள் தற்கொலை அல்ல

246
00:23:41,630 --> 00:23:45,717
இதோ நிக்கு.
திரு ஸ்வீட்டி சிங்கின் நாய்

247
00:23:46,301 --> 00:23:49,971
நிக்கு முயற்சித்துள்ளார்
மூன்று முறை தற்கொலை

248
00:23:49,971 --> 00:23:55,602
கூரையிலிருந்து குதித்தல், நக்குதல் தூங்குதல்
மாத்திரைகள், ஒரு எரிவாயு பர்னர் மீது துள்ளல்

249
00:23:55,977 --> 00:23:57,938
நிக்குவுக்கு என்ன ஆச்சு?

250
00:23:58,146 --> 00:24:01,358
நிக்கு ஒரு இரையா
மன பிரச்சனையா?

251
00:24:01,983 --> 00:24:03,318
நிக்குவா...

252
00:24:05,570 --> 00:24:07,197
என்ன தவறு ஜக்கு?

253
00:24:07,739 --> 00:24:09,366
இது என்ன மிது?

254
00:24:13,745 --> 00:24:17,165
பிரபல தொழிலதிபருடன் எங்கள் அரட்டை
திரு ரத்தன் தொடர்கிறார்

255
00:24:17,165 --> 00:24:18,917
இந்த இடைவேளைக்குப் பிறகு

256
00:24:20,293 --> 00:24:22,587
நன்றாக செல்கிறதா, ரத்தன்?
கொஞ்சம் காபி?

257
00:24:22,963 --> 00:24:24,214
அவருக்கு காபி கொடுங்கள்

258
00:24:24,506 --> 00:24:26,550
- செர்ரி...
- ஐயோ!

259
00:24:26,758 --> 00:24:30,011
உங்கள் யூகம் என்ன? இந்த நாய் உள்ளது
மனச்சோர்வு, கவலைக் கோளாறு,

260
00:24:30,345 --> 00:24:33,598
ஸ்கிசோஃப்ரினியா, அல்லது ADHD?

261
00:24:34,015 --> 00:24:35,767
எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

262
00:24:35,976 --> 00:24:36,935
சரியாக

263
00:24:37,227 --> 00:24:41,940
யாராவது ஏன் கவலைப்படுவார்கள்?
பிறகு எதற்காக இப்படி காளையை ஏவுகிறோம்?

264
00:24:42,858 --> 00:24:44,568
நீங்கள் எதை ஒளிபரப்ப விரும்புகிறீர்கள்?

265
00:24:44,776 --> 00:24:46,945
தயவுசெய்து அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

266
00:24:48,864 --> 00:24:49,865
இதைப் பார்க்கவா?

267
00:24:50,115 --> 00:24:53,160
விநியோகம் செய்யும் ஒருவரை சந்தித்தேன்
இந்த துண்டு பிரசுரங்கள்

268
00:24:53,660 --> 00:24:56,329
- அவர் கடவுளைத் தேடுகிறார்.
- அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

269
00:24:56,997 --> 00:24:58,540
இல்லை... ஆனால்

270
00:24:58,748 --> 00:25:02,961
கடவுளைத் தேடுவது - அதுதான் மதம்.
கடவுளைக் கண்டறிதல் - அது ஒரு செய்தி

271
00:25:02,961 --> 00:25:05,547
அவர் கடவுளைக் கண்டால், அவரைப் பெறுங்கள்.
நான் அவரை ஒளிபரப்புவேன்

272
00:25:05,881 --> 00:25:07,632
நிறுவனத்தின் கொள்கை உங்களுக்குத் தெரியும்

273
00:25:07,966 --> 00:25:10,302
மதம் பற்றிய செய்தி இல்லை,
கடவுள் பற்றிய செய்தி இல்லை. முடிந்தது

274
00:25:10,969 --> 00:25:12,137
மனிதனே, நீ மாறிவிட்டாய்!

275
00:25:12,679 --> 00:25:14,723
போராளி எங்கே,
செர்ரி பஜ்வா?

276
00:25:15,098 --> 00:25:17,559
போராளியைப் பார்க்க வேண்டுமா?

277
00:25:18,143 --> 00:25:19,686
நன்றாகப் பாருங்கள்

278
00:25:20,187 --> 00:25:22,606
இங்கே மூன்று மதிப்பெண்கள் உள்ளன

279
00:25:23,106 --> 00:25:24,608
இவை பிறப்பு அடையாளங்கள் அல்ல

280
00:25:24,816 --> 00:25:28,987
நான் அவரது புனிதத்திற்கு எதிராக ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்தினேன்,
உன் அப்பாவின் குரு

281
00:25:29,362 --> 00:25:32,616
அவரது பக்தர்கள் திரிசூலத்தை ஏந்தினார்கள்
இங்கே என் பம்பில்

282
00:25:33,033 --> 00:25:35,494
நங்கூரம் உங்களிடம் வருகிறது
10 வினாடிகளில்

283
00:25:35,744 --> 00:25:38,163
அன்று நான் சத்தியம் செய்தேன் -
நீங்கள் இந்த நாட்டில் வாழ விரும்பினால்

284
00:25:38,538 --> 00:25:40,123
மதத்தை குழப்ப வேண்டாம்.
அவ்வளவுதான்

285
00:25:40,332 --> 00:25:42,209
- நான் இப்போது ஒரு நிகழ்ச்சியை இயக்க வேண்டும்.
- 5... 4...

286
00:25:42,375 --> 00:25:42,959
3...

287
00:25:42,959 --> 00:25:43,835
2...

288
00:25:44,127 --> 00:25:44,753
1...

289
00:25:45,128 --> 00:25:46,213
இடைவேளையிலிருந்து மீண்டும் வருக

290
00:25:46,588 --> 00:25:49,591
நாங்கள் அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தோம்
பிரபல தொழிலதிபர் திரு ரத்தன்...

291
00:25:49,883 --> 00:25:52,677
முதலாளி என் கதையைக் கொன்றார்

292
00:25:52,969 --> 00:25:56,932
ஆனால் அது மீண்டும் உயிர் பெற்றது
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து

293
00:26:37,180 --> 00:26:39,349
[நன்கொடை பெட்டி]

294
00:26:45,313 --> 00:26:47,148
நிறுத்து! திருடன்!

295
00:26:47,607 --> 00:26:51,528
அவன் திருடுகிறான்
நன்கொடை பெட்டியில் இருந்து!

296
00:27:09,337 --> 00:27:10,797
அவனை விடாதே!

297
00:27:18,179 --> 00:27:20,807
இருந்து தூக்கும்
நன்கொடை பெட்டி, முட்டாளா?

298
00:27:20,974 --> 00:27:21,683
ஆம்

299
00:27:21,683 --> 00:27:23,351
அவன் திருடன் இல்லை!

300
00:27:23,810 --> 00:27:27,022
தானம் செய்யும் போது
என் பணப்பை பெட்டியில் விழுந்தது

301
00:27:27,188 --> 00:27:29,482
அவர் எனக்காக அதை வெளியே எடுத்துக்கொண்டிருந்தார்

302
00:27:30,150 --> 00:27:31,276
என்னை நம்புங்கள்

303
00:27:31,651 --> 00:27:36,114
நீங்களே சரிபார்க்கவும்.
இது ரூ. அதில் 5,000

304
00:27:52,672 --> 00:27:54,341
- அது என்னுடையது!
- அது இருந்தது

305
00:27:54,716 --> 00:27:56,843
பெட்டியில் ஒருமுறை,
அது நன்கொடை

306
00:27:57,093 --> 00:28:00,180
இப்போது, ​​அது கடவுளுடையது.
அவர்கள் போகட்டும்

307
00:28:01,181 --> 00:28:03,892
நண்பா, என்ன ஆச்சு
நீங்கள் தயாராக இருந்தீர்களா?

308
00:28:03,892 --> 00:28:05,143
எனது பணத்தைத் திரும்பக் கோருகிறேன்

309
00:28:05,393 --> 00:28:07,354
கடவுள் அவனுடைய கட்டணத்தை எடுத்துக் கொண்டார்
ஆனால் வழங்கவில்லை

310
00:28:07,354 --> 00:28:08,938
காத்திருங்கள்...

311
00:28:09,564 --> 00:28:13,568
நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் எடுப்பதை நான் பார்த்தேன்,
பின்னர் சிலவற்றை மீண்டும் உள்ளே வைக்கவும்

312
00:28:13,568 --> 00:28:18,323
நான் செலுத்தியதை திரும்பப் பெற்றேன்
இந்த கிளையில். மீதியை திருப்பி கொடுத்தார்

313
00:28:19,366 --> 00:28:21,618
நீங்கள் அணிந்திருந்தீர்கள்
மணிகள் மற்றும் தாயத்துக்கள்?

314
00:28:21,618 --> 00:28:23,703
நிராகரிக்கப்பட்டது. நல்லபடியாகப் போய்விட்டது

315
00:28:24,079 --> 00:28:26,706
பிறகு ஏன் ஸ்டிக்கர்கள்?

316
00:28:27,165 --> 00:28:29,292
தற்காப்பு!

317
00:28:30,001 --> 00:28:32,962
சுவர்களில் கடவுள் படங்கள் - சிறுநீர் கழிப்பதைத் தடுக்கும்

318
00:28:33,296 --> 00:28:36,466
முகத்தில் - குத்துக்களைத் தடுக்கும்

319
00:28:42,472 --> 00:28:43,932
மிது, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

320
00:28:44,265 --> 00:28:46,685
என்னை எடு.
வீட்டிற்கு செல்ல என்னிடம் பணம் இல்லை

321
00:28:47,018 --> 00:28:48,269
நான் பின்னர் நிரப்புகிறேன்

322
00:28:48,645 --> 00:28:51,981
நான் முத்ரிகாவில் இருக்கிறேன்,
கோவிலுக்கு வெளியே

323
00:28:52,565 --> 00:28:54,484
சீக்கிரம்.
நன்றி, விடைபெறுகிறேன்

324
00:28:56,111 --> 00:28:57,529
இதோ போ

325
00:28:57,987 --> 00:29:01,032
- எதற்கு?
- வீட்டிற்கு சவாரி செய்ய

326
00:29:01,491 --> 00:29:05,954
ஒருவரால் முடியாதபோது
வீட்டிற்கு வா, நான் சோகமாக உணர்கிறேன்

327
00:29:07,831 --> 00:29:10,917
- காத்திருங்கள்.
- என்னிடம் இருந்தது அவ்வளவுதான்

328
00:29:11,292 --> 00:29:13,294
இதை என்னால் ஏற்க முடியாது

329
00:29:13,837 --> 00:29:17,674
- ஏன்?
- வீட்டிற்குச் செல்ல இது தேவையில்லையா?

330
00:29:22,178 --> 00:29:25,932
பணத்தால் என்னை வீட்டிற்கு கொண்டு செல்ல முடியாது

331
00:29:26,099 --> 00:29:28,977
ஏன்? நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

332
00:29:36,985 --> 00:29:40,572
படி கிணறு இடிபாடுகளில்

333
00:29:41,865 --> 00:29:46,828
ஆனால் இந்த மழைக்காலத்தில்
நான் லாக்-அப்பில் சோதனை செய்கிறேன்

334
00:29:47,495 --> 00:29:49,956
லாக்-அப்!
போலீஸ் லாக்-அப் போல?

335
00:29:50,290 --> 00:29:53,918
நகரில் 122 உள்ளன.
அவர்களுக்கு இடையே நான் யோ-யோ

336
00:29:54,169 --> 00:29:57,464
அவர்கள் உங்களை செக் இன் செய்ய அனுமதிக்கிறார்கள்,
ஹோட்டல் போல?

337
00:29:57,839 --> 00:30:00,258
வா.
நான் உங்களுக்கு ஒரு டெமோ தருகிறேன்

338
00:30:03,970 --> 00:30:05,680
[அடையாளம்: இங்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்]

339
00:30:09,684 --> 00:30:11,102
ஜஸ்ட் பார்!

340
00:30:12,145 --> 00:30:14,814
[அடையாளம்: இங்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்]

341
00:30:15,148 --> 00:30:18,067
ஏய், செம்பு -
இங்கே சரியாக பார்!

342
00:30:33,416 --> 00:30:35,794
நான் சரியாகக் காட்டுகிறேன்!

343
00:30:45,720 --> 00:30:47,263
ஜக்கு!

344
00:30:49,974 --> 00:30:51,935
நாம் வேண்டும்
அந்த வேனை பின்தொடரவும்

345
00:30:52,143 --> 00:30:55,063
- நாம் யாரைத் துரத்துகிறோம்?
- ஒரு கதை

346
00:31:09,410 --> 00:31:12,121
உங்கள் பணப்பையை கொடுங்கள்.
எனக்கு காசு வேண்டும்

347
00:31:13,289 --> 00:31:15,708
சீக்கிரம்!
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்

348
00:31:28,054 --> 00:31:29,430
என்னை மன்னிக்கவா?

349
00:31:30,473 --> 00:31:31,307
ஆம்?

350
00:31:31,558 --> 00:31:34,060
நான் போக வேண்டும்
லாக்-அப் உள்ளே

351
00:31:34,269 --> 00:31:35,478
ஏன்?

352
00:31:36,396 --> 00:31:38,565
அந்த பையனை சந்திக்க

353
00:31:40,191 --> 00:31:42,819
இது தான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உள்ளூர் காபி கூட்டு, இல்லையா?

354
00:31:42,986 --> 00:31:46,322
சான்டர் இன் மற்றும் சில்லாக்ஸ்
உங்கள் நண்பர்களுடன்?

355
00:31:46,698 --> 00:31:48,074
இது லாக்-அப், புரிகிறதா?

356
00:31:48,616 --> 00:31:52,328
குற்றவாளிகள் மட்டுமே உள்ளே நுழைகிறார்கள்

357
00:31:54,163 --> 00:31:56,249
லஞ்சம் கொடுப்பது குற்றம்!

358
00:31:57,000 --> 00:31:59,919
அதனால்தான் நான் அதைச் செய்கிறேன்!

359
00:32:00,128 --> 00:32:01,170
நான் உன்னை உள்ளே அடைக்க முடியும்

360
00:32:01,170 --> 00:32:03,256
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்... விரைவில்!

361
00:32:10,597 --> 00:32:13,600
- நன்றி, திரு பாண்டே.
- ஒரு மணி நேரம், அவ்வளவுதான்

362
00:32:13,850 --> 00:32:15,226
வணக்கம்

363
00:32:16,477 --> 00:32:20,857
எனக்கு உங்கள் கதை வேண்டும்.
பகிர்ந்து கொள்வீர்களா?

364
00:32:21,733 --> 00:32:22,483
ஏன்?

365
00:32:22,859 --> 00:32:25,945
நான் ஒரு தொலைக்காட்சி நிருபர்.
அது என் வேலை

366
00:32:38,708 --> 00:32:43,421
- போ, கேள்.
- அருமை!

367
00:32:48,176 --> 00:32:50,470
உங்கள் பெயர்?

368
00:32:51,346 --> 00:32:53,139
பெயர் இல்லை

369
00:32:53,348 --> 00:32:56,017
அவர்கள் என்னை இங்கே டிப்ஸி என்று அழைக்கிறார்கள்.
என்னை ஏன் அடிக்கிறார்

370
00:32:56,017 --> 00:32:58,478
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

371
00:33:00,897 --> 00:33:03,107
நான் ஒரு விண்வெளி வீரர்

372
00:33:04,817 --> 00:33:06,277
விண்வெளி வீரர்!

373
00:33:06,653 --> 00:33:08,947
சுடுபவர்கள்
சந்திரனுக்கு?

374
00:33:09,322 --> 00:33:12,533
ஒருமுறை அங்கு சென்றிருந்தேன்.
அது கபுட்

375
00:33:14,160 --> 00:33:15,828
நிச்சயமாக!

376
00:33:16,412 --> 00:33:18,247
எனவே உங்களுடையது என்ன
பிடித்த கிரகம்?

377
00:33:18,247 --> 00:33:21,125
- என் சொந்தம்.
- நான் பூமியைத் தவிர?

378
00:33:21,459 --> 00:33:23,503
பூமி மெகா கபுட்

379
00:33:23,836 --> 00:33:26,214
நான் என் சொந்த கிரகத்தை சொன்னேன்

380
00:33:29,968 --> 00:33:33,930
அது இரவில் அங்கே காண்பிக்கப்படும்

381
00:33:34,555 --> 00:33:36,808
நாங்கள் வாழைப்பழங்களுக்குச் சென்றோம்,

382
00:33:37,183 --> 00:33:42,063
நாம் வேறொரு கிரகத்தைக் கண்டுபிடித்தபோது
எங்களைப் போன்றவர்களுடன்

383
00:33:42,814 --> 00:33:45,191
நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்
ஒரு ஆராய்ச்சி பணியில்

384
00:33:45,400 --> 00:33:47,235
பையன், எனக்கு என்ன வரவேற்பு கிடைத்தது!

385
00:33:47,610 --> 00:33:49,779
எனது ரிமோட் திருடப்பட்டது

386
00:33:50,613 --> 00:33:54,117
அது இல்லாமல்,
என் மக்களுக்கு அடையாளம் காட்ட முடியாது

387
00:33:54,117 --> 00:33:57,245
மற்றும் ஒரு சமிக்ஞை இல்லாமல்
அவர்கள் எனக்காக வரமாட்டார்கள்

388
00:33:57,704 --> 00:34:00,289
அவர்கள் நினைப்பார்கள்
அது ஒரு ஆபத்தான கிரகம்

389
00:34:00,540 --> 00:34:03,001
நான் ஒரு டோடோவாக இறந்துவிட்டேன் என்று

390
00:34:07,630 --> 00:34:08,297
வணக்கம்!

391
00:34:08,673 --> 00:34:09,924
- கேள்...
- என்ன?

392
00:34:10,258 --> 00:34:11,843
என்னை வெளியே விடுங்கள்.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்

393
00:34:12,135 --> 00:34:16,055
உங்கள் உயரதிகாரிகளே, குற்றவாளிகளே
அதை முடிவு செய்ய வேண்டாம். போலீசார் செய்கிறார்கள்

394
00:34:16,347 --> 00:34:17,765
நான் திருடன் இல்லை

395
00:34:17,974 --> 00:34:19,434
எனவே எல்லா திருடர்களும் சொல்லுங்கள்

396
00:34:19,851 --> 00:34:21,978
அதிகாரி பாண்டே எங்கே?

397
00:34:21,978 --> 00:34:23,604
அவரது சுற்றுக்கு வெளியே

398
00:34:24,313 --> 00:34:25,940
அதிகாரி பாண்டே!

399
00:34:27,066 --> 00:34:27,734
அதிகாரி பாண்டே!

400
00:34:27,734 --> 00:34:30,778
வாயை மூடு, அல்லது நீங்கள் பெறுவீர்கள்
ஒரு நக்கிள் சாண்ட்விச்

401
00:34:50,506 --> 00:34:53,217
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் பலோனி பேசுகிறேனா?

402
00:34:53,968 --> 00:34:55,511
வெளிப்படையாக!

403
00:34:55,970 --> 00:34:58,097
இந்தி ஆட்சி மொழி
உங்கள் கிரகத்தின்?

404
00:34:58,306 --> 00:35:00,058
நமது கிரகத்தில்...

405
00:35:00,850 --> 00:35:03,436
... மொழி இல்லை!

406
00:35:03,853 --> 00:35:06,439
மனதைப் படிக்கிறோம்.
எந்த குழப்பமும் இல்லை

407
00:35:06,773 --> 00:35:09,776
இதோ, நீங்கள் ஏதோ சொல்லுகிறீர்கள்
மற்றும் வேறு ஏதாவது அர்த்தம்

408
00:35:09,776 --> 00:35:11,944
இரண்டெழுத்து வார்த்தை இருக்கலாம்
நான்கு வெவ்வேறு அர்த்தங்கள்

409
00:35:12,528 --> 00:35:17,241
நீங்கள் தலையசைத்து "ஓ" என்று கூறும்போது,
அதன் அர்த்தம் "ஓ, அது அருமை"

410
00:35:18,618 --> 00:35:21,871
உங்கள் கண்கள் வெளியே வரும் போது,
"ஓ!" கெட்ட செய்தி என்று பொருள்

411
00:35:22,163 --> 00:35:24,957
"உன் மாமியார்
நகர்கிறது." "ஓ!"

412
00:35:26,000 --> 00:35:28,503
கோபம் வரும்போது இடி முழக்கங்கள்

413
00:35:28,878 --> 00:35:32,131
"ஓ! நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்
அந்த தவறுக்காக!"

414
00:35:32,632 --> 00:35:35,468
உங்கள் எண்ணம் ஆழமாக இருக்கும்போது,
உங்கள் "ஓ" நீண்டது!

415
00:35:36,260 --> 00:35:38,679
"ஓஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்! நான் பார்க்கிறேன்!"

416
00:35:39,639 --> 00:35:42,975
வார்த்தைகளைக் கேட்கும்போது,
நீங்கள் வெளிப்பாடு பார்க்க வேண்டும்

417
00:35:42,975 --> 00:35:45,019
உண்மையான அர்த்தம் பெற

418
00:35:45,019 --> 00:35:49,190
இது சித்திரவதை!
இந்தி கற்க முழு 6 மணிநேரம் ஆனது

419
00:35:49,398 --> 00:35:52,568
6 மணி நேரத்தில் முழு மொழியா?

420
00:35:52,568 --> 00:35:55,029
யாரும் என்னை கை பிடிக்க விடவில்லை

421
00:35:55,613 --> 00:35:57,907
இறுதியாக, ஒரு நல்ல பெண்
அவள் கையை கொடுத்தாள்

422
00:35:57,907 --> 00:36:01,911
நான் அதை பிடித்து மாற்றினேன்
என் அமைப்பில் அவள் மொழி

423
00:36:01,911 --> 00:36:06,707
மனிதனே, வரம்பு இல்லை
உங்கள் வம்புகளுக்கு!

424
00:36:06,874 --> 00:36:09,168
உங்கள் கையில் USB கேபிள் உள்ளதா,

425
00:36:09,585 --> 00:36:13,172
கோப்புகளை மாற்றுகிறது
கணினிகளுக்கு இடையில்?

426
00:36:13,631 --> 00:36:17,218
மற்றும் உங்கள் ஆடைகள்? மங்கிப்போன ஜீன்ஸ்
உங்கள் கிரகத்திலும் கோபம்?

427
00:36:17,510 --> 00:36:18,928
Nooooo!

428
00:36:19,303 --> 00:36:20,429
நமது கிரகத்தில்...

429
00:36:20,763 --> 00:36:24,767
...யாரும் ஆடை அணிவதில்லை.
அங்கே நாங்கள் வெறுமையாக செல்கிறோம்

430
00:36:25,143 --> 00:36:27,937
இங்கே, முதலில் நான் நினைத்தேன்

431
00:36:28,604 --> 00:36:31,941
உங்கள் தோல்கள் இருந்தன
நம்மிடமிருந்து வேறுபட்டது

432
00:36:32,567 --> 00:36:34,735
சிலருக்கு ஒளிரும் மறைப்புகள் இருந்தன,

433
00:36:34,986 --> 00:36:37,655
சில ஜெட் கருப்பு

434
00:36:38,823 --> 00:36:41,742
சில மறைகள் வண்ணமயமாக இருந்தன,
சில வெள்ளை

435
00:36:42,660 --> 00:36:46,664
சிலர் ஒட்டும்-இறுக்கமாக மறைக்கிறார்கள்,
சில பைகள்

436
00:36:48,749 --> 00:36:51,544
பிறகு ஒரு நாள்
நான் ஒரு காரைக் கண்டேன்

437
00:36:51,878 --> 00:36:53,004
நடனமாடும் கார்

438
00:36:59,343 --> 00:37:04,849
அன்று நான் உணர்ந்தேன்
எங்கள் தோல்கள் அப்படியே இருந்தன

439
00:37:05,141 --> 00:37:09,937
ஆனால் உன்னுடையது மூடப்பட்டிருக்கும்
ஃபேஷன் என்று ஒரு விஷயத்துடன்

440
00:37:15,276 --> 00:37:17,945
வானொலி வணிகம்

441
00:37:18,196 --> 00:37:21,490
இப்போது என்னால் கலக்க முடிந்தது

442
00:37:21,908 --> 00:37:25,494
ஆனாலும் நான் கேலி செய்யப்பட்டேன்

443
00:37:26,287 --> 00:37:29,665
இங்கே பார் -
பாதி ஆண், பாதி பெண்!

444
00:37:30,917 --> 00:37:32,293
மெதுவாக எனக்கு கிடைத்தது

445
00:37:32,543 --> 00:37:35,546
மனிதன் இருக்கிறான் - ஃபேஷன்
மற்றும் பெண் - ஃபேஷன்

446
00:37:36,297 --> 00:37:37,632
ஒரு நாள் ஃபேஷன் இருந்தது ...

447
00:37:37,965 --> 00:37:39,550
மற்றும் இரவு பேஷன்

448
00:37:39,967 --> 00:37:41,302
விளையாட்டு ஃபேஷன்...

449
00:37:41,302 --> 00:37:42,929
... மற்றும் ஃபேஷன் சேவை

450
00:37:45,973 --> 00:37:49,936
ஆடைகளுடன்,
சில புகைப்படங்களைக் கண்டேன்

451
00:38:02,406 --> 00:38:07,870
அது என்னைத் தாக்கியது - இந்த புகைப்படங்கள்
உயிர் என்று பொருள்

452
00:38:08,663 --> 00:38:11,332
உங்களால் முடியும்
உணவுக்காக அவற்றை மாற்றவும்

453
00:38:11,624 --> 00:38:14,919
எனவே நான் ஒரு போர்ட்ஃபோலியோவை உருவாக்கினேன்
இந்த முதியவரின் புகைப்படங்கள்

454
00:38:30,685 --> 00:38:32,353
என்ன இது?

455
00:38:36,565 --> 00:38:38,818
இவை எதற்காக?

456
00:38:41,237 --> 00:38:44,323
ஏன் எனக்கு கொடுக்கிறாய்
இந்த குப்பை?

457
00:38:46,993 --> 00:38:49,328
சரி! இப்போது நாம் பேசுகிறோம்!

458
00:38:49,745 --> 00:38:51,372
இதோ போ

459
00:38:52,415 --> 00:38:56,544
எனக்கு புரிந்தது: இந்த புகைப்படத்திற்கு மதிப்பு இருந்தது
ஒரு வகையான காகிதத்தில்

460
00:38:56,961 --> 00:39:01,257
வேறு எந்த காகிதத்திலும்,
அது பயனற்றது

461
00:39:03,592 --> 00:39:06,971
பணத்திற்காகவும், துணிகளுக்காகவும்,
நடனக் கார்கள் பரவலாகக் கிடைத்தன

462
00:39:07,179 --> 00:39:10,266
அவை என் வங்கி,
அவர்கள் என் தையல்காரர்!

463
00:39:12,101 --> 00:39:14,437
ஒருமுறை, எனக்கு கிடைத்தது
அத்தகைய காந்த உடை

464
00:39:14,770 --> 00:39:17,815
புகைப்படங்கள் இல்லை என்று
தேவைப்பட்டன

465
00:39:17,815 --> 00:39:19,942
உணவு என்னிடம் இழுக்கப்பட்டது

466
00:39:20,151 --> 00:39:21,944
உங்களுக்காக, ஐயா

467
00:39:24,238 --> 00:39:28,159
இப்போது, எனது ரிமோட்டைக் கண்டுபிடிக்க, நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
இந்த கிரகத்தின் மொழியை கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

468
00:39:28,409 --> 00:39:31,495
அது இல்லாமல்,
ஒவ்வொரு பணியும் ஒரு சோதனையாக இருந்தது

469
00:39:31,996 --> 00:39:33,622
இந்த ஜென்டில்மேன் சொன்ன மாதிரி

470
00:39:33,831 --> 00:39:37,251
ஒரு குறைபாடு இருந்தது
அவரது பாணியில்

471
00:39:44,133 --> 00:39:47,470
நான் அவருடைய ஃபேஷனைக் கெடுத்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்

472
00:39:49,055 --> 00:39:52,058
அதனால் திரும்ப வைத்தேன்
அது எங்கே இருந்தது

473
00:40:13,120 --> 00:40:19,001
[வானொலி அறிவிப்பு]

474
00:40:22,963 --> 00:40:24,507
அவரை சாலையில் கண்டேன்

475
00:40:25,091 --> 00:40:27,134
சில அசிங்கங்கள்
அவரை அடித்து போல்ட்

476
00:40:27,968 --> 00:40:29,929
நன்றாகவே தெரிகிறது,

477
00:40:31,180 --> 00:40:33,307
ஆனால் பதிலளிக்கவில்லை

478
00:40:34,100 --> 00:40:36,477
அவரது செவிப்பறை உள்ளது
ஒரு நாள் என்று?

479
00:40:36,894 --> 00:40:38,771
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

480
00:40:39,230 --> 00:40:42,650
நன்றாக கேட்க முடிகிறது,
ஆனால் பேசுவதில்லை

481
00:40:43,317 --> 00:40:45,528
அதிர்ச்சி நிலையில் இருப்பது தெரிகிறது

482
00:40:45,861 --> 00:40:48,948
நினைவாற்றல் இழப்பு, நான் பயப்படுகிறேன்

483
00:40:59,583 --> 00:41:02,586
அசிங்கத்தை நினைவில் கொள்க
உன்னை அடித்தது யார்?

484
00:41:04,880 --> 00:41:07,049
உரிமத் தகடு நினைவிருக்கிறதா?

485
00:41:08,300 --> 00:41:11,512
ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

486
00:41:39,915 --> 00:41:43,127
வாருங்கள் நண்பரே.
என்னுடன் வா

487
00:41:44,336 --> 00:41:48,340
நீங்கள் வரை என் விருந்தாளியாக இருங்கள்
உங்கள் நினைவை திரும்ப பெறுங்கள்

488
00:41:50,593 --> 00:41:52,636
உங்கள் தலையில் அடித்துக் கொண்டே இருங்கள்

489
00:41:52,970 --> 00:41:58,350
ஒரு தட்டு உங்கள் நினைவைப் பறித்தது
மற்றொருவர் அதை திரும்ப கொண்டு வரலாம்

490
00:41:58,642 --> 00:42:00,311
திரைப்படங்களில் பார்த்தது

491
00:42:00,311 --> 00:42:02,813
அவர் என்ன என்று கண்டுபிடிக்க
அலறல்,

492
00:42:02,813 --> 00:42:06,942
நான் அவரது கையைப் பிடிக்க வேண்டியிருந்தது
மற்றும் அவரது மொழியை மாற்றவும்</i>

493
00:42:09,320 --> 00:42:10,946
ஏய்!

494
00:42:12,656 --> 00:42:15,951
ஞாபக மறதியுடன் உங்கள் பாலினம்
உணர்வு ஒரு டாஸ் சென்றதா?

495
00:42:16,243 --> 00:42:17,077
சற்று பொறு...

496
00:42:18,204 --> 00:42:19,705
இதைப் பார்க்கவும் - எனது உரிமம்

497
00:42:20,080 --> 00:42:21,582
பாலினம்: MALE

498
00:42:21,957 --> 00:42:22,625
மனிதன்...

499
00:42:22,958 --> 00:42:25,753
முரட்டு, அயோக்கியன், அசிங்கம்

500
00:42:27,338 --> 00:42:32,343
வீடு திரும்புவதற்கு
நான் ஒருவரின் கையைப் பிடிக்க வேண்டியிருந்தது

501
00:42:48,400 --> 00:42:52,363
இதோ என் புத்திசாலித்தனமான விருந்தினர் வருகிறார்

502
00:42:55,574 --> 00:42:59,078
பெண்ணிடம் இருந்து பையன் என்று சொல்ல முடியாது
அனைவரையும் மகிழ்ச்சியுடன் தாக்குகிறது

503
00:43:02,665 --> 00:43:05,709
இதோ என் புத்திசாலித்தனமான விருந்தினர் வருகிறார்

504
00:43:06,043 --> 00:43:09,255
பெண்ணிடம் இருந்து பையன் என்று சொல்ல முடியாது
அனைவரையும் மகிழ்ச்சியுடன் தாக்குகிறது

505
00:43:09,630 --> 00:43:13,008
உங்கள் வெறித்தனமான செயல்கள் அமைதியடையவில்லை என்றால்,
கண்டிப்பாக என்னை கொன்று விடுவேன்!

506
00:43:13,300 --> 00:43:15,970
ஒரு கசையாக இருக்காதே
உங்கள் ஆர்வத்தை கட்டுப்படுத்துங்கள்

507
00:43:16,971 --> 00:43:23,769
இதோ காம இளைஞன் வருகிறான்
இந்த வெறித்தனமான மோகத்துடன் எனது விருந்தினர்

508
00:43:25,312 --> 00:43:32,945
இதோ காம இளைஞன் வருகிறான்
இந்த வெறித்தனமான மோகத்துடன் எனது விருந்தினர்

509
00:44:09,898 --> 00:44:13,444
டக்கி கியரில் சுற்றுலா பயணி
நீங்கள் அருகில் உள்ளவரா அல்லது தொலைவில் உள்ளவரா

510
00:44:13,694 --> 00:44:16,864
மும்பை, மாட்ரிட்டில் இருந்து
அல்லது மடகாஸ்கர்

511
00:44:17,323 --> 00:44:20,451
டக்கி கியரில் சுற்றுலா பயணி
நீங்கள் அருகில் உள்ளவரா அல்லது தொலைவில் உள்ளவரா

512
00:44:20,784 --> 00:44:24,038
மும்பை, மாட்ரிட்டில் இருந்து
அல்லது மடகாஸ்கர்

513
00:44:24,038 --> 00:44:30,961
பள்ளியில் உங்கள் பெயர் என்ன?
இது அசிங்கமாக இருந்ததா அல்லது குளிர்ச்சியாக இருந்ததா?

514
00:44:31,211 --> 00:44:37,926
பள்ளியில் உங்கள் பெயர் என்ன?
இது அசிங்கமாக இருந்ததா அல்லது குளிர்ச்சியாக இருந்ததா?

515
00:44:38,260 --> 00:44:41,847
அஞ்சல் குறியீடு என்ன
உங்கள் இருப்பிடம்

516
00:44:42,056 --> 00:44:45,643
நீங்கள் மேகத்திலிருந்து இறங்கினீர்களா?
அல்லது நிலத்தடியில் இருந்து முளைக்கும்

517
00:44:45,643 --> 00:44:49,146
உங்கள் வெறித்தனமான செயல்கள் அமைதியடையவில்லை என்றால்,
கண்டிப்பாக என்னை கொன்று விடுவேன்!

518
00:44:49,480 --> 00:44:52,107
ஒரு கசையாக இருக்காதே
உங்கள் ஆர்வத்தை கட்டுப்படுத்துங்கள்

519
00:44:52,983 --> 00:44:59,990
இதோ காம இளைஞன் வருகிறான்
இந்த வெறித்தனமான மோகத்துடன் எனது விருந்தினர்

520
00:45:01,992 --> 00:45:08,248
இதோ காம இளைஞன் வருகிறான்
இந்த வெறித்தனமான மோகத்துடன் எனது விருந்தினர்

521
00:45:10,793 --> 00:45:14,630
இந்த நினைவாற்றல் இழப்பு ஒரு வரம்

522
00:45:17,966 --> 00:45:21,053
இந்த நினைவாற்றல் இழப்பு ஒரு வரம்

523
00:45:21,220 --> 00:45:24,682
சண்டைகள் மறந்துவிட்டன
கடன் கொடுத்தவர்கள் யூகித்து விட்டு

524
00:45:24,848 --> 00:45:26,266
அன்பான பையன்

525
00:45:26,642 --> 00:45:28,060
அப்பாவி பையன்

526
00:45:28,644 --> 00:45:31,647
ஒரு கசையாக இருக்காதே
உங்கள் ஆர்வத்தை கட்டுப்படுத்துங்கள்

527
00:45:32,189 --> 00:45:38,237
இதோ காம இளைஞன் வருகிறான்
இந்த வெறித்தனமான மோகத்துடன் எனது விருந்தினர்

528
00:45:40,989 --> 00:45:47,663
இதோ காம இளைஞன் வருகிறான்
இந்த வெறித்தனமான மோகத்துடன் எனது விருந்தினர்

529
00:46:17,693 --> 00:46:23,949
இதோ காம இளைஞன் வருகிறான்
இந்த வெறித்தனமான மோகத்துடன் எனது விருந்தினர்

530
00:46:24,408 --> 00:46:26,076
இதோ காம இளைஞன் வருகிறான்!

531
00:46:26,285 --> 00:46:27,828
இதோ காம இளைஞன் வருகிறான்!

532
00:46:27,828 --> 00:46:31,039
இதோ காம இளைஞன் வருகிறான்
இந்த வெறித்தனமான மோகத்துடன் எனது விருந்தினர்

533
00:46:41,091 --> 00:46:43,177
உங்கள் வலியை உணர்கிறேன் அண்ணா

534
00:46:43,844 --> 00:46:45,596
ஆனால் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு போகாதீர்கள்

535
00:46:46,680 --> 00:46:51,477
நீங்கள் படுக்கையில் முடியும்,
ஆனால் பெரும்பாலும் ஒரு மருத்துவமனை படுக்கை

536
00:46:54,855 --> 00:46:58,525
கைவிடாதே,
உங்களுக்கான இடம் எனக்குத் தெரியும்

537
00:47:10,662 --> 00:47:13,916
கை, கால் -
எதை வேண்டுமானாலும் வைத்துக்கொள்

538
00:47:14,124 --> 00:47:15,918
இங்கே யாரும் உங்களைத் திட்ட மாட்டார்கள்

539
00:47:16,251 --> 00:47:17,252
வா

540
00:47:17,628 --> 00:47:22,216
என்ன ஒரு சுற்றுப்புறம்!
நல்லொழுக்கமுள்ள, வரவேற்கும் பெண்கள்

541
00:47:22,800 --> 00:47:26,011
<i>அனைத்தும் என் கையை அடைகின்றன,
என்னை வீட்டிற்கு அழைக்கிறேன்</i>

542
00:47:26,512 --> 00:47:30,808
இங்கே நான் ஒரு அமைதியான மற்றும் சந்தித்தேன்
மென்மையான பெண், மிளகு

543
00:47:30,974 --> 00:47:34,603
மிளகு, அவரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தேனிலவு தொகுப்புக்கு

544
00:48:23,819 --> 00:48:25,863
மிளகு இரவு முழுவதும் பொறுமையாக அமர்ந்திருந்தது

545
00:48:26,071 --> 00:48:31,118
முழு 6 மணி நேரத்திற்கு,
நான் அவளுடைய மொழி கோப்புகளை மாற்றினேன்

546
00:48:31,743 --> 00:48:36,999
ABC - X YZ,
நான் எல்லாவற்றையும் வரைந்தேன்

547
00:48:47,634 --> 00:48:52,639
முதல் முறையா?... உதைப்பதற்கு முன் கபுட்?

548
00:48:57,853 --> 00:48:59,813
ஒய்...ய்... ஆமாம்!

549
00:49:01,189 --> 00:49:03,650
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

550
00:49:06,653 --> 00:49:09,072
வெகு தொலைவில்

551
00:49:09,990 --> 00:49:12,993
கேள்விப்படாத கிராமத்திலிருந்து

552
00:49:13,285 --> 00:49:15,829
ஆனால் நீங்கள் என் மொழி பேசுகிறீர்கள்!

553
00:49:16,246 --> 00:49:20,959
உன்னிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டதால்,
சகோதரி

554
00:49:21,126 --> 00:49:24,963
சகோதரி! நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இது கான்வென்டா? வெளியே!

555
00:49:27,174 --> 00:49:27,925
சகோ!

556
00:49:29,301 --> 00:49:31,178
அண்ணா, எழுந்திரு!

557
00:49:31,970 --> 00:49:33,430
அண்ணா, எழுந்திரு!

558
00:49:34,222 --> 00:49:34,973
சகோ!

559
00:49:36,475 --> 00:49:37,976
நீ பேசுகிறாய்!

560
00:49:37,976 --> 00:49:40,729
அண்ணா, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை

561
00:49:40,979 --> 00:49:42,981
மிளகு உங்கள் தொண்டையை செருமியது!

562
00:49:43,231 --> 00:49:44,983
தம்பி, சீக்கிரம் என்னுடன் வா

563
00:49:44,983 --> 00:49:47,819
நினைவகம் மற்றும் உருவாக்கம்
நேரடி இணைப்பு வேண்டும்!

564
00:49:48,654 --> 00:49:52,950
ஆவணங்களைப் புதுப்பிக்கவும்:
படுத்துக்கொள்ளுங்கள், நலமடையுங்கள்!

565
00:49:53,116 --> 00:49:55,494
இது அவசரம், அண்ணா!

566
00:49:55,827 --> 00:49:56,828
சரி, போகலாம்

567
00:50:03,961 --> 00:50:05,295
நிறுத்து... நிறுத்து!

568
00:50:05,587 --> 00:50:07,422
நிறுத்து அண்ணா!

569
00:50:10,968 --> 00:50:14,763
முட்டாள் என்னைக் கொள்ளையடித்தான்
இங்கேயே

570
00:50:15,263 --> 00:50:17,933
எனக்கு என் சங்கிலி வேண்டும் அண்ணா.
நான் அதை திரும்பப் பெற வேண்டும்

571
00:50:18,225 --> 00:50:20,060
- விலைமதிப்பற்ற?
- இது விலைமதிப்பற்றது!

572
00:50:20,769 --> 00:50:23,355
திருடன் உள்ளூர்வாசியாக இருக்க வேண்டும்

573
00:50:23,855 --> 00:50:26,525
ஆனால் அவர் விற்றுவிடுவார்
டெல்லியில் கொள்ளை

574
00:50:26,733 --> 00:50:30,237
அவர் இங்கு விலை உயர்ந்த பொருட்களை விற்றால்,
அவர் பிடிபட்டிருப்பார்

575
00:50:31,321 --> 00:50:33,115
பிறகு நான் போக வேண்டும்

576
00:50:33,490 --> 00:50:35,075
எங்கே?

577
00:50:35,909 --> 00:50:36,952
டெல்லி

578
00:51:00,976 --> 00:51:02,561
- அதிகாரி!
- ஆமாம்?

579
00:51:03,103 --> 00:51:06,148
- எனது ரிமோட் கண்ட்ரோல் திருடப்பட்டது.
- நீங்கள் டிப்ஸியா?

580
00:51:06,523 --> 00:51:09,359
போலீஸ் படையை எதிர்பார்க்கலாம்
உங்கள் டிவி ரிமோட்டைக் கண்காணிக்கவா?

581
00:51:09,985 --> 00:51:12,779
- இது டிவி ரிமோட் அல்ல!
- பிறகு?

582
00:51:13,822 --> 00:51:17,159
உன்னிடம் சொல்ல முடியாது.
ஆனால் அது ஒரு சங்கிலி போன்றது

583
00:51:17,159 --> 00:51:18,618
உண்மையில் விலைமதிப்பற்றது

584
00:51:18,994 --> 00:51:21,538
- எங்கே திருடப்பட்டது?
- மாண்டவாவில்

585
00:51:22,581 --> 00:51:26,460
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
டெல்லியில், முட்டாள்?

586
00:51:26,960 --> 00:51:28,795
தில்லிக்கு திருடன் வந்தான்

587
00:51:28,962 --> 00:51:30,964
- அப்படியா?
- அப்படியானால் திருடன் எங்கே?

588
00:51:30,964 --> 00:51:33,925
பிளாக்ஹெட்!
இது 15 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கும் நகரம்

589
00:51:34,092 --> 00:51:39,014
காவல்துறை மனிதர்கள்,
கடவுள் அல்ல

590
00:51:40,599 --> 00:51:44,102
கடவுள் மட்டுமே உங்களுக்கு உதவ முடியும்

591
00:51:45,228 --> 00:51:50,692
கடவுளிடம் சரணடைதல்,
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்

592
00:51:51,026 --> 00:51:55,363
கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்

593
00:51:55,655 --> 00:51:59,284
கடவுளிடம் கேளுங்கள், என்னிடம் அல்ல!

594
00:52:00,285 --> 00:52:03,747
கடவுளை நம்பு, என் குழந்தை

595
00:52:04,081 --> 00:52:09,503
யார் இந்த கடவுள் சேப்?
அவரால் மட்டுமே உதவ முடியும் என்று அனைவரும் சொன்னார்கள்

596
00:52:10,087 --> 00:52:13,048
நான் பார்த்தது என் மனதை உலுக்கியது

597
00:52:13,465 --> 00:52:17,177
பூமிவாசிகள் கண்டுபிடித்தார்கள்
அவற்றை தயாரித்தவர் யார்!

598
00:52:17,719 --> 00:52:21,932
அவற்றை உருவாக்கியவர் அவர்களுடன் வாழ்ந்தார்.
அவருக்கு லட்சக்கணக்கான வீடுகள் இருந்தன

599
00:52:22,265 --> 00:52:28,647
பூமிக்குரியவர்கள் தங்கள் பிரச்சினைகளை அவரிடம் எடுத்துச் சென்றனர்.
அவர் ஒரு சிறிய கட்டணத்தில் தீர்த்தார்

600
00:52:29,106 --> 00:52:32,734
எனது கிரகத்தில் அத்தகைய வசதி இல்லை

601
00:52:33,068 --> 00:52:37,948
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை!
எனவே பரிசோதனை செய்ய முடிவு செய்துள்ளார்

602
00:52:39,991 --> 00:52:42,035
ஒன்று எடுத்துச் செல்லும் கடவுள்

603
00:52:42,035 --> 00:52:45,455
எது?
ரூ. 20, 50, 100, 500?

604
00:52:45,997 --> 00:52:49,251
ஏதாவது வித்தியாசம்?
ரூ.. 20 மற்றும் ரூ.. 500ல்?

605
00:52:49,584 --> 00:52:51,753
அளவு தான்.
இல்லையெனில் அப்படியே

606
00:52:51,753 --> 00:52:55,173
ரூ.. 20 கடவுள் தான்
சமமாக திறமையானதா?

607
00:52:56,258 --> 00:52:59,928
சரி, 15 ரூபாய் கொடுங்கள்!
எதுவும் குறையாது

608
00:53:12,858 --> 00:53:17,070
கடவுளே, நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன்.
தயவுசெய்து எனக்கு உணவு கொடுங்கள்

609
00:53:29,040 --> 00:53:30,667
நான் வாழைப்பழம் சென்றேன்

610
00:53:31,126 --> 00:53:35,172
கடவுள் உண்மையில் வேலை செய்தார்!
இப்போது நான் வீட்டிற்கு செல்ல முடியும்

611
00:53:35,172 --> 00:53:38,133
கடவுளே, என் ரிமோட் திருடப்பட்டது

612
00:53:38,508 --> 00:53:41,636
தயவு செய்து கண்டுபிடியுங்கள்.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்

613
00:53:54,983 --> 00:53:59,154
கடவுளின் பேட்டரி இறந்துவிட்டது.
ஒரு முறை வேலை செய்தேன், பிறகு கபுட்

614
00:53:59,154 --> 00:54:00,906
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

615
00:54:00,906 --> 00:54:03,283
புதிய பேட்டரியை ஒட்டவும்.
அது எங்கே போகிறது?

616
00:54:03,283 --> 00:54:06,369
- இதற்கு பேட்டரி தேவையில்லை.
- பிறகு ஏன் அது முடக்கப்பட்டது?

617
00:54:06,828 --> 00:54:10,373
- உற்பத்தி குறைபாடா?
- நான் குறைபாடுள்ள எதையும் செய்யவில்லை

618
00:54:11,458 --> 00:54:16,129
- நீங்கள் இந்த கடவுளை உருவாக்கினீர்களா?
- நிச்சயமாக! என் சொந்த கைகளால்

619
00:54:16,838 --> 00:54:19,758
கடவுளைப் படைத்தாய்,
அல்லது கடவுள் உன்னை படைத்தாரா?

620
00:54:19,966 --> 00:54:24,930
அவர் நம் அனைவரையும் படைத்தார் -
நான் அவருடைய சிலைகளை மட்டுமே செய்கிறேன்

621
00:54:25,138 --> 00:54:27,349
சிலைகள் எதற்கு?

622
00:54:27,515 --> 00:54:31,269
அவரை வணங்க வேண்டும்.
எங்கள் பிரச்சனைகளை குரல் கொடுக்க

623
00:54:31,686 --> 00:54:35,941
உள்ளே டிரான்ஸ்மிட்டர் உள்ளதா?
அவர் எப்படி நாம் கேட்க முடியும்?

624
00:54:36,983 --> 00:54:41,780
கடவுளுக்கு டிரான்ஸ்மிட்டர் தேவையில்லை.
நேரடியாகக் கேட்கிறார்

625
00:54:41,780 --> 00:54:44,741
நேரடியாகவா?
பிறகு எதற்கு சிலை?

626
00:54:44,991 --> 00:54:47,535
அவருக்கு என்ன?

627
00:54:48,495 --> 00:54:52,165
எனது வணிகத்தை முறியடிக்க வேண்டுமா?
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

628
00:54:52,958 --> 00:54:54,918
என் ரிமோட் திருடப்பட்டது சார்

629
00:54:55,126 --> 00:54:58,463
நான் கடவுளிடம் வேண்டுகிறேன்.
ஆனால் அவர் பதில் சொல்வதில்லை

630
00:54:58,964 --> 00:55:01,007
. நீங்கள் டிப்ஸியா?
- பொருள்?

631
00:55:01,007 --> 00:55:04,261
நீங்கள் ஓவர்லோட் செய்கிறீர்கள்
இந்த பைண்ட் அளவு கடவுள்

632
00:55:04,261 --> 00:55:07,055
அவனது இட்டி அடி
திருடனை துரத்த முடியாது

633
00:55:07,055 --> 00:55:10,100
பெரிய கடவுளை தொந்தரவு செய்யுங்கள்
கோவிலின் உள்ளே

634
00:55:10,642 --> 00:55:13,019
வேகமாக ஓடுவார்

635
00:55:13,019 --> 00:55:16,856
அவருக்கு தேங்காய் மற்றும் பணத்தை வழங்குங்கள் -
அவர் வழங்குவார்

636
00:55:16,856 --> 00:55:18,692
அது ரூ. 200 ஆக இருக்கும்

637
00:55:24,155 --> 00:55:28,368
நிலவாசிகள் கட்டணத்துடன் காத்திருந்தனர்
தங்கள் வேலையை செய்து முடிக்க

638
00:55:28,868 --> 00:55:31,538
2 மணி நேரம் கழித்து முழுமையாக
எனக்கு நியமனம் கிடைத்தது

639
00:55:31,830 --> 00:55:33,123
கடவுள்,

640
00:55:34,833 --> 00:55:38,128
தயவு செய்து எனது ரிமோட்டைத் திரும்பப் பெறுங்கள்

641
00:55:40,171 --> 00:55:42,215
- அது எங்கே?
- நகர்த்து!

642
00:55:42,549 --> 00:55:44,342
காத்திருங்கள்,
அவர் என் பொருட்களை வழங்கவில்லை

643
00:55:44,759 --> 00:55:49,097
அவர் வழங்கவில்லை!
பார், நான் அவருடைய கட்டணத்தைச் செலுத்தினேன்

644
00:55:49,097 --> 00:55:51,057
- உங்கள் வேலை முடியும்.
- ஆனால் எப்போது?

645
00:55:51,224 --> 00:55:53,685
எப்போது என்று சொல்ல முடியாது,
ஆனால் அது செய்யப்படும்

646
00:55:53,893 --> 00:55:56,730
- தொடரவும்.
- ஆனால் நான் எப்போது அதைப் பெறுவேன்?

647
00:55:56,730 --> 00:55:58,315
வரியைத் தடுக்காதே, ஸ்கிராம்!

648
00:55:58,481 --> 00:56:01,234
நான் அலறினால்,
வேறு யாராவது அதைப் பெறலாம்

649
00:56:01,234 --> 00:56:02,110
நீங்கள் டிப்ஸியா?

650
00:56:02,110 --> 00:56:06,072
பெண்ணே, தயவுசெய்து!
எனது பொருட்களை நான் எங்கே பெறுவேன்?

651
00:56:06,072 --> 00:56:08,074
மனநல மருத்துவமனையில்!

652
00:56:08,074 --> 00:56:11,995
என்ன? இங்கே பணம்,
மனநல மருத்துவமனையில் பிரசவம்!

653
00:56:11,995 --> 00:56:14,247
- அவரை வெளியே எறியுங்கள்!
- சரி, எனக்கு ஒரு ரசீது கொடுங்கள்

654
00:56:14,414 --> 00:56:15,081
வெட்டு!

655
00:56:15,248 --> 00:56:18,710
ரசீது இல்லாமல்
எனது டெலிவரியை நான் எப்படி கோருவது?

656
00:56:18,710 --> 00:56:21,129
வெளியேறு!

657
00:56:21,129 --> 00:56:22,297
ஆனால் என் ரிமோட்?

658
00:56:22,547 --> 00:56:23,715
கிளம்பு!

659
00:56:31,639 --> 00:56:34,309
எனது காலணிகளை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

660
00:56:34,893 --> 00:56:37,979
யாரோ எடுத்துச் சென்றுள்ளனர்.
இப்போது நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்

661
00:56:38,396 --> 00:56:41,232
சுழற்சி வழக்கமானது
கோவில்களில்

662
00:56:54,746 --> 00:56:59,084
அவர் பணம் எடுத்தார்,
வழங்கவில்லை

663
00:57:03,088 --> 00:57:04,547
அவன் பெயர் என்ன?

664
00:57:04,547 --> 00:57:06,674
- அவர்கள் அவரை கடவுள் என்று அழைக்கிறார்கள்
- உண்மையான பெயர்?

665
00:57:07,008 --> 00:57:08,551
யோசனை இல்லை

666
00:57:10,136 --> 00:57:11,346
அவர் எங்கு வசிக்கிறார்?

667
00:57:12,055 --> 00:57:14,015
அந்த கோவிலில்

668
00:57:14,349 --> 00:57:18,186
- நீங்கள் அவரிடம் பணத்தைக் கொடுத்தீர்களா?
- இல்லை. அதை அவருடைய பெட்டியில் வைக்கவும்

669
00:57:18,186 --> 00:57:20,980
- அவர் வேலையைச் செய்வார் என்று சொன்னாரா?
- அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை

670
00:57:20,980 --> 00:57:22,524
அவர் ஊமையா?

671
00:57:22,774 --> 00:57:24,359
ஒருவேளை... இருக்கலாம்

672
00:57:24,984 --> 00:57:26,569
ஓ...

673
00:57:28,154 --> 00:57:30,198
அவரை விவரிக்கவும்

674
00:57:32,992 --> 00:57:34,953
டிட்டோ

675
00:57:36,871 --> 00:57:39,207
ஆனால் ஒரு பெரிய அத்தியாயம்

676
00:57:40,208 --> 00:57:41,543
அருகில் வா...

677
00:57:43,461 --> 00:57:44,838
நீங்கள் டிப்ஸியா?

678
00:57:45,630 --> 00:57:48,341
ஆம்.
உங்களுக்கெல்லாம் எப்படி தெரியும்?

679
00:57:48,508 --> 00:57:52,011
நான் ஒரு ஜாக்கஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா?
20 வருட போலீஸ்!

680
00:57:52,220 --> 00:57:55,181
யார் டிப்ஸி யார் இல்லை
நான் ஒரு நொடியில் சொல்ல முடியும்

681
00:57:56,266 --> 00:57:59,185
அவரைத் தேடுங்கள்

682
00:58:00,895 --> 00:58:03,273
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்

683
00:58:04,774 --> 00:58:06,443
டாக்டர் டி'மெல்லோ...

684
00:58:07,152 --> 00:58:11,990
டாக், ஏன் இவ்வளவு சலசலப்பு
உங்கள் நம்பிக்கையை மறந்துவிட்டீர்களா?

685
00:58:12,282 --> 00:58:16,077
தேவாலயம் என்று தவறாகக் கருதப்பட்ட கோயில்!
கலவரத்தைத் தூண்ட வேண்டுமா?

686
00:58:16,828 --> 00:58:21,082
தேவாலயத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
உங்கள் சொந்த கடவுளுக்கு

687
00:58:23,168 --> 00:58:24,919
தேவாலயமா?

688
00:59:13,468 --> 00:59:14,969
இங்கிருந்து வெளியேறு

689
00:59:14,969 --> 00:59:17,931
என் பொருள்!
என் ரிமோட்!

690
00:59:18,348 --> 00:59:21,476
உங்கள் பாவங்களுக்காக கடவுள் சிலுவையில் அறையப்பட்டார்.
நன்றி கெட்ட மனிதனே!

691
00:59:21,976 --> 00:59:25,939
சிலுவையில் அறையப்பட்டது! எப்போது?

692
00:59:26,314 --> 00:59:29,692
2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
உன் பாவங்களுக்காக!

693
00:59:30,235 --> 00:59:33,321
நான் என்ன செய்தேன்?
நான் இங்கே வந்தேன்

694
00:59:35,031 --> 00:59:37,200
- நீங்கள் டிப்ஸியா?
- ஆம்!

695
00:59:37,200 --> 00:59:39,953
கடவுள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
நடந்து கொள்ளுங்கள்

696
00:59:40,703 --> 00:59:42,163
எங்கே?

697
00:59:42,539 --> 00:59:43,873
கடவுள் எங்கே?

698
00:59:44,249 --> 00:59:45,959
குவளையில் என்ன இருக்கிறது?

699
00:59:45,959 --> 00:59:47,252
மது

700
00:59:47,627 --> 00:59:51,464
மது!
இப்போது எனக்கு கிடைத்தது!

701
00:59:52,340 --> 00:59:54,926
கடவுள் சலித்துவிட்டார்
தேங்காய் தண்ணீர்

702
00:59:55,218 --> 00:59:59,013
இப்போது அவர் மதுவை விரும்பினார்.
ஆனால் மது விலை உயர்ந்தது

703
00:59:59,347 --> 01:00:01,349
அதனால் நான் பணத்தை சேகரிக்க வேண்டியிருந்தது

704
01:00:03,017 --> 01:00:07,647
நான் நடனமாடும் காரில் இருந்து சிலவற்றைப் பெற்றேன்,
ஒரு மனிதரிடமிருந்து சில

705
01:00:07,981 --> 01:00:10,608
ஒரு கிண்ணத்தை நீட்டியவர்
தினமும் டோல்

706
01:00:11,025 --> 01:00:14,153
நீங்கள் திரும்பப் பெறலாம்
தேவைக்கு ஏற்ப

707
01:00:25,748 --> 01:00:31,004
[வானொலி அறிவிப்பு]

708
01:00:34,465 --> 01:00:36,509
ஐயா, எந்த கடவுள் இல்லம்
இங்கே சுற்றி?

709
01:00:36,718 --> 01:00:38,636
அங்கேயே

710
01:00:38,845 --> 01:00:47,854
சாமியார், நான் குடிக்கட்டும்
கடவுளின் இருப்பிடத்தில்

711
01:00:51,399 --> 01:00:58,072
அல்லது இடம் காட்டுங்கள்
கடவுள் இல்லாத இடத்தில்

712
01:00:59,032 --> 01:01:01,701
நிறுத்து!
அது என்ன?

713
01:01:01,993 --> 01:01:03,953
மது, கடவுளுக்கு

714
01:01:04,329 --> 01:01:06,164
அவர் எங்கே?

715
01:01:46,371 --> 01:01:48,623
இந்த பெண் மிகவும் சோகமாக காணப்பட்டார்

716
01:01:48,956 --> 01:01:51,751
ஏன் என்பதை அறிய,
நான் அவள் கையைப் பிடித்தேன்

717
01:01:52,043 --> 01:01:54,504
ஒரு விதவையை அடிப்பது,
நீ லெச்!

718
01:01:54,837 --> 01:01:56,923
விதவையா?
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

719
01:01:57,131 --> 01:01:59,092
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
அவள் வெள்ளை உடையில் இருக்கிறாளா?

720
01:02:11,062 --> 01:02:12,146
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

721
01:02:12,146 --> 01:02:14,065
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

722
01:02:15,274 --> 01:02:17,151
சற்று ஓய்வெடுங்கள். புன்னகை.

723
01:02:18,653 --> 01:02:21,322
மன்னிக்கவும்
உங்கள் கணவர் இறந்துவிட்டார்

724
01:02:21,322 --> 01:02:22,740
- என்ன?
- எப்போது?

725
01:02:22,990 --> 01:02:26,035
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
நீங்கள் வெள்ளை ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்

726
01:02:26,035 --> 01:02:28,037
மணப்பெண்கள் வெள்ளை உடை!

727
01:02:28,037 --> 01:02:30,790
இல்லை, விதவைகள் வெள்ளை உடை

728
01:02:30,957 --> 01:02:32,583
விதவைகள் கருப்பு உடை,
முட்டாள்!

729
01:02:32,583 --> 01:02:35,712
இப்போது வேண்டாம்
அவளை வலியுறுத்துங்கள். போ!

730
01:02:45,763 --> 01:02:48,099
மூவரும் உங்கள் கணவர்களை இழந்து விட்டீர்களா?

731
01:02:48,558 --> 01:02:50,768
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் முட்டாள்!
ஒரு வம்பு வேண்டுமா?

732
01:02:52,395 --> 01:02:54,647
பல அலைக்கழிப்புகளுக்குப் பிறகு,
கற்றுக்கொண்டேன்

733
01:02:54,647 --> 01:02:58,067
ஒரு கடவுள் இல்லை.
பல கடவுள்கள் இருந்தனர்

734
01:02:58,234 --> 01:03:00,653
ஒவ்வொன்றும் அவனுடையது
விதிகளின் தொகுப்பு

735
01:03:01,028 --> 01:03:03,322
ஒவ்வொரு கடவுளும் மிதந்தனர்
அவரது சொந்த நிறுவனம்

736
01:03:03,990 --> 01:03:05,950
அவர்கள் அதை மதம் என்று அழைத்தனர்

737
01:03:06,367 --> 01:03:09,454
ஒவ்வொரு நிறுவனமும் இருந்தது
அதன் சொந்த முகவர்கள்

738
01:03:09,787 --> 01:03:14,751
அனைத்து பூமிக்குரியவர்களும் சேர்ந்தவர்கள்
சில மதம்

739
01:03:15,084 --> 01:03:19,714
மற்றும் கடவுளைப் பின்பற்றினார்
அந்த மதம் மட்டுமே

740
01:03:20,298 --> 01:03:23,926
என் மதம் என்ன,
என் கடவுள் யார்?

741
01:03:24,594 --> 01:03:27,346
<i>ரிமோட்டைக் கண்டுபிடிக்க
நான் என் கடவுளை அறிய வேண்டும்</i>

742
01:03:43,154 --> 01:03:45,031
என்ன செய்கிறாய்?

743
01:03:45,364 --> 01:03:46,949
லேபிள் எங்கே?

744
01:03:47,200 --> 01:03:48,951
என்ன முத்திரை?

745
01:03:49,577 --> 01:03:51,120
மத முத்திரை

746
01:03:52,079 --> 01:03:54,707
எது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் சேர்ந்த நிறுவனம்?

747
01:03:55,249 --> 01:03:57,835
கடவுள் எங்கே
அவர்களை முத்திரை குத்தவா?

748
01:03:58,503 --> 01:03:59,420
பாதுகாப்பு!

749
01:04:06,969 --> 01:04:09,555
என் மதத்தைக் கண்டறிகிறேன்
கடினமாக இருந்தது

750
01:04:10,097 --> 01:04:14,936
அதனால் நான் முடிவு செய்தேன்
அனைத்து கடவுள்களையும் வணங்குங்கள்

751
01:04:15,228 --> 01:04:18,940
அவற்றில் ஒன்று இருக்கும்
என் கடவுளே, யார் எனக்கு உதவுவார்கள்

752
01:04:19,190 --> 01:04:25,530
நீங்கள் தான் ஆட்சி செய்கிறீர்கள்
நான் கேட்கும் உலகம்

753
01:04:25,988 --> 01:04:31,786
என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்
என் வீடு என்னை அழைக்கிறது

754
01:04:32,161 --> 01:04:37,291
கடவுளே நீ எங்கே இருக்கிறாய்

755
01:04:38,960 --> 01:04:44,799
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

756
01:04:45,967 --> 01:04:52,682
நீங்கள் மீண்டும் நல்லறிவுக்கு வழிகாட்டுகிறீர்கள்
வழி தவறியவர்கள்

757
01:04:52,682 --> 01:04:58,729
<i>நானும் முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்
எனக்கும் வழிகாட்டுங்கள், நான் பிரார்த்திக்கிறேன்</i>

758
01:04:59,146 --> 01:05:04,193
கடவுளே நீ எங்கே இருக்கிறாய்

759
01:05:05,862 --> 01:05:11,659
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

760
01:05:39,353 --> 01:05:42,273
நான் உன்னை வணங்கட்டுமா
கோவில்களில்

761
01:05:42,815 --> 01:05:45,735
மசூதிகளில்
நான் காட்டும் என் நம்பிக்கையைச் செய்

762
01:05:46,068 --> 01:05:52,033
அல்லது குருத்வாராவிற்கு
நான் செல்வதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

763
01:05:52,867 --> 01:05:59,290
கோவில்கள் மற்றும் தேவாலயங்கள்,
எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன்

764
01:05:59,624 --> 01:06:05,630
இப்போது என் நம்பிக்கை,
விரக்தியாக மாறியுள்ளது

765
01:06:06,339 --> 01:06:11,552
இப்போது என் நம்பிக்கை,
விரக்தியாக மாறியுள்ளது

766
01:06:13,137 --> 01:06:19,143
இப்போது என் நம்பிக்கை,
விரக்தியாக மாறியுள்ளது

767
01:06:23,356 --> 01:06:29,153
ஒரு சடங்கு இல்லை
நான் எப்போதாவது தவறிழைத்திருக்கிறேனா

768
01:06:30,321 --> 01:06:36,118
சுற்றி மில்லியன் கணக்கானவர்கள் போல
சந்தேகமில்லாமல் சமர்ப்பிக்கிறேன்

769
01:06:36,661 --> 01:06:41,540
கடவுளே நீ எங்கே இருக்கிறாய்

770
01:06:43,209 --> 01:06:48,297
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

771
01:07:16,867 --> 01:07:23,165
உங்களுக்கு பல பெயர்கள் உள்ளன
மற்றும் பல முகங்கள்

772
01:07:23,624 --> 01:07:29,672
நான் எண்ணற்ற ஒவ்வொன்றாக நடந்திருக்கிறேன்
உங்களை நோக்கி செல்லும் பாதைகள்

773
01:07:30,297 --> 01:07:36,470
எந்த ஆலயத்திலும் நான் உன்னைக் காணவில்லை

774
01:07:36,971 --> 01:07:42,101
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்
கண்டுபிடிக்க நீங்கள் ஒரு துப்பு கொடுக்க

775
01:07:43,769 --> 01:07:49,025
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்
கண்டுபிடிக்க நீங்கள் ஒரு துப்பு கொடுக்க

776
01:07:50,651 --> 01:07:55,948
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்
கண்டுபிடிக்க நீங்கள் ஒரு துப்பு கொடுக்க

777
01:08:01,078 --> 01:08:06,792
நான் கண்மூடித்தனமாக பின்பற்றுகிறேன் மற்றும்
மரியாதைக்குரிய பொக்கிஷத்துடன்

778
01:08:07,793 --> 01:08:13,549
உங்கள் ஒவ்வொரு விருப்பமும் ஆடம்பரமும்
போதுமான அளவை விட அதிகமாக

779
01:08:14,133 --> 01:08:18,637
கடவுளே நீ எங்கே இருக்கிறாய்

780
01:08:20,765 --> 01:08:25,144
நீங்க எங்க இருக்கீங்கன்னு சொல்லுங்க

781
01:08:27,563 --> 01:08:32,651
கடவுளே நீ எங்கே இருக்கிறாய்

782
01:08:34,236 --> 01:08:40,451
நீங்க எங்க இருக்கீங்கன்னு சொல்லுங்க

783
01:08:49,668 --> 01:08:52,671
கடவுள் - நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்

784
01:08:54,507 --> 01:08:59,178
என் தவறு என்ன?
என் குரல் ஏன் உங்களை அடையவில்லை?

785
01:09:00,846 --> 01:09:03,349
என் அவலநிலையை புரிந்துகொள்

786
01:09:03,891 --> 01:09:05,935
எனக்கு சில வழிகாட்டல் கொடுங்கள்

787
01:09:06,519 --> 01:09:08,479
தயவுசெய்து

788
01:09:10,856 --> 01:09:13,234
நான் உன்னிடம் பேசவா
கைகளை கட்டிக்கொண்டு,

789
01:09:13,651 --> 01:09:18,614
அல்லது வளைந்த முழங்கால்களில்,
தரையில் தலையா?

790
01:09:20,991 --> 01:09:23,119
நான் உன்னை எழுப்பட்டுமா
கோவில் மணிகளுடன்?

791
01:09:23,577 --> 01:09:25,496
அல்லது ஒலிபெருக்கியில் அழைக்கவா?

792
01:09:26,622 --> 01:09:31,919
கீதா, குரான்,
பைபிள் - நான் என்ன படிக்க வேண்டும்?

793
01:09:32,503 --> 01:09:36,465
உங்கள் வெவ்வேறு மேலாளர்கள்
வெவ்வேறு விஷயங்களை சொல்ல

794
01:09:37,049 --> 01:09:41,637
சிலர் திங்கட்கிழமை உண்ணாவிரதத்தை வலியுறுத்துகின்றனர்.
மற்றவர்கள் செவ்வாய்க்கிழமை வலியுறுத்துகின்றனர்

795
01:09:42,054 --> 01:09:46,934
சிலர் சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு உணவைத் தடை செய்கிறார்கள்.
சில சூரிய உதயத்திற்கு பிறகு

796
01:09:47,768 --> 01:09:51,647
பசுவை வணங்குங்கள் என்று சிலர் கூறுகின்றனர்.
மற்றவர்கள் அவளைக் கொல்லுங்கள் என்று கூறுகிறார்கள்

797
01:09:52,314 --> 01:09:57,778
சிலர் என்னை வெறுங்காலுடன் கோயிலுக்கு அனுப்புகிறார்கள்.
சிலர் காலணி அணிந்து தேவாலயத்திற்கு சென்றனர்

798
01:09:58,195 --> 01:10:00,948
எது சரி,
என்ன தவறு

799
01:10:01,323 --> 01:10:03,701
நான் அறியாதவன்

800
01:10:05,327 --> 01:10:07,955
நான் முறிவு கட்டத்தில் இருக்கிறேன்

801
01:10:10,291 --> 01:10:12,459
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்

802
01:10:12,960 --> 01:10:17,131
நீ என்ன கேட்டாலும் செய்வேன்.
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

803
01:10:17,631 --> 01:10:19,425
தயவுசெய்து

804
01:10:21,051 --> 01:10:22,928
ஏதாவது சொல்

805
01:10:23,971 --> 01:10:25,931
உங்களில் ஒருவனாவது...

806
01:10:26,765 --> 01:10:28,934
...எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்

807
01:10:29,351 --> 01:10:30,728
தயவுசெய்து

808
01:10:32,813 --> 01:10:34,190
தயவுசெய்து

809
01:10:35,900 --> 01:10:37,610
தயவுசெய்து

810
01:10:48,704 --> 01:10:51,540
காணவில்லை: கடவுள்

811
01:10:58,297 --> 01:10:59,924
காணவில்லை: கடவுள்

812
01:11:09,183 --> 01:11:10,100
காணவில்லை: கடவுள்

813
01:11:45,552 --> 01:11:47,054
ஏன் பூட்டு மனிதன்?

814
01:11:47,221 --> 01:11:49,223
எனக்கு இன்று கிடைத்தது

815
01:11:49,974 --> 01:11:51,225
on இது என் நுழைவு! டை!

816
01:11:51,225 --> 01:11:53,269
சிவபெருமான், பாவங்களை அழிப்பவர்

817
01:11:53,811 --> 01:11:55,062
யாருக்கும் அஞ்சாதவர்

818
01:11:55,562 --> 01:11:58,023
பாதுகாப்பு!
நீங்கள் யார்?

819
01:11:58,023 --> 01:12:00,192
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

820
01:12:00,818 --> 01:12:02,945
நான் டிப்ஸி!

821
01:12:04,321 --> 01:12:06,699
நரகம் எங்கே பாதுகாப்பு?

822
01:12:06,991 --> 01:12:10,452
நான் நடிக்கிறேனா
கழிப்பறையில் சாராயம்?

823
01:12:12,121 --> 01:12:14,206
இப்போது அந்தக் கதவைத் திற!

824
01:12:14,456 --> 01:12:16,166
முதலில் என் ரிமோட்!

825
01:12:16,166 --> 01:12:19,420
- என்ன ரிமோட்?
- என் விண்கலம்

826
01:12:19,837 --> 01:12:20,921
விண்வெளி... கப்பலா?

827
01:12:21,171 --> 01:12:24,508
ஞாபக மறதி?
கோடானுகோடி முறையாக,

828
01:12:24,967 --> 01:12:27,803
நான் இங்கிருந்து வரவில்லை.
நான் தொலைதூர கிரகத்திலிருந்து வந்தவன்

829
01:12:27,970 --> 01:12:29,013
ஸ்கூச்!

830
01:12:29,346 --> 01:12:33,183
என் ரிமோட்டைக் கொடுங்கள்,
மற்றும் நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன். புரிந்ததா?

831
01:12:33,767 --> 01:12:37,021
தம்பி என்னை போக விடு.
எனக்கு வீட்டில் சிறிய குழந்தைகள் உள்ளனர்

832
01:12:37,021 --> 01:12:39,565
எனக்கு தெரியும்!
நீங்கள் இரண்டு கடவுள்களைப் பெற்றீர்கள்

833
01:12:39,565 --> 01:12:42,359
இரண்டும் நூற்றாண்டு பழமையானவை.
அவர்கள் வீட்டில் தனியாக இருக்கலாம்

834
01:12:42,359 --> 01:12:44,987
முதலில் என் ரிமோட்,
பிறகு உங்கள் குடும்பம் ஒன்று கூடும்

835
01:12:45,988 --> 01:12:47,489
கடவுளே என்னைக் காப்பாற்று...

836
01:12:47,656 --> 01:12:49,325
கடவுள் இருக்கிறார்
உனக்கும் மேலே?

837
01:12:49,325 --> 01:12:50,617
சிவபெருமானே, உதவுங்கள்

838
01:12:50,826 --> 01:12:52,494
எங்கே?

839
01:12:54,621 --> 01:12:58,125
இப்போது சிவனின் நடனத்தை வழங்குகிறார்,
அச்சமற்றவர்கள்

840
01:12:58,125 --> 01:12:59,209
உதவி!

841
01:12:59,877 --> 01:13:00,836
உதவி!

842
01:13:02,963 --> 01:13:04,131
உதவி!

843
01:13:10,971 --> 01:13:13,474
உதவி!

844
01:13:14,641 --> 01:13:15,601
உதவி!

845
01:13:32,618 --> 01:13:35,954
வாழ்க சிவன்

846
01:13:54,765 --> 01:13:58,519
வாழ்க சிவன்

847
01:13:59,144 --> 01:14:04,775
நான் தியானம் செய்து கொண்டிருந்தேன்
இமயமலையின் பனி சிகரங்கள்

848
01:14:05,150 --> 01:14:08,320
எப்போது, திடீரென்று - ஒளி!

849
01:14:08,737 --> 01:14:10,948
திகைப்பூட்டும் ஒளி!

850
01:14:11,740 --> 01:14:16,954
அது ஒரு மணியிலிருந்து வந்தது
பனியில் கிடக்கிறது

851
01:14:17,871 --> 01:14:22,334
நான் கண்களை மூடிக்கொண்டேன்
மற்றும் கடவுளை அழைத்தார்

852
01:14:22,334 --> 01:14:25,546
அடுத்த கணம்,
நான் இணைக்கப்பட்டேன்

853
01:14:25,546 --> 01:14:28,298
நான் சொன்னேன்,
"கடவுளே, எனக்கு அறிவூட்டு"

854
01:14:28,632 --> 01:14:30,968
என்ன இது
அதிசய பொருள்,

855
01:14:30,968 --> 01:14:34,096
அது சூடாக இருக்கிறது
இந்தக் கடும் குளிரிலும்?

856
01:14:34,763 --> 01:14:35,973
கடவுள் கூறினார்,

857
01:14:35,973 --> 01:14:40,978
அது ஒரு தெய்வீக மணி
சிவபெருமானின் கழுத்தில் இருந்து

858
01:14:40,978 --> 01:14:46,859
அதை எடுத்து பிரதிஷ்டை செய்யுங்கள்
ஒரு பெரிய கோவிலில்

859
01:14:47,025 --> 01:14:53,574
இந்த மணியைப் பார்க்கிறேன்
அனைத்து துன்பங்களையும் குணப்படுத்தும்

860
01:14:53,574 --> 01:14:56,326
வாழ்க சிவன்

861
01:14:57,119 --> 01:14:59,580
நீங்கள் தயாரா
பார்வைக்காக?

862
01:14:59,997 --> 01:15:02,833
இருந்து தெய்வீக மணி
சிவபெருமானின் கழுத்தணி!

863
01:15:06,628 --> 01:15:11,049
வாழ்க சிவன்

864
01:15:11,758 --> 01:15:15,846
வாழ்க சிவன்

865
01:15:24,771 --> 01:15:27,232
வாழ்க சிவன்

866
01:15:27,649 --> 01:15:29,443
வாழ்க சிவன்

867
01:15:29,735 --> 01:15:30,694
நிறுத்து.

868
01:15:30,694 --> 01:15:34,990
அவரை கடந்து செல்லட்டும்.
அவர் பார்வையால் வியப்படைகிறார்

869
01:15:34,990 --> 01:15:37,075
வா.
- வாழ்க சிவன்

870
01:15:37,075 --> 01:15:40,204
அங்கு குழந்தை இல்லை.
இங்கே வா

871
01:15:40,579 --> 01:15:42,289
உங்கள் பரவசத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்

872
01:15:42,539 --> 01:15:44,791
வாழ்க சிவன்

873
01:15:45,042 --> 01:15:48,545
வாழ்க சிவன்

874
01:15:48,962 --> 01:15:51,381
கடவுளே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
தயவுசெய்து வெளியேறவும்,

875
01:15:51,381 --> 01:15:53,634
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

876
01:15:54,968 --> 01:15:56,428
அவர் இங்கேயே இருக்கிறார்

877
01:15:56,887 --> 01:15:58,680
நான் அவரை கழிப்பறையில் சந்தித்தேன்

878
01:15:58,680 --> 01:16:01,266
என் சொத்தை கேட்டேன்
மற்றும் அவர் போல்ட்

879
01:16:01,642 --> 01:16:03,435
அவர் வாமூஸ் செய்தார் என்று நினைத்தேன்

880
01:16:03,810 --> 01:16:07,314
ஆனால் இல்லை!
அவர் என்னை என் சொத்துக்கு அழைத்துச் சென்றார்

881
01:16:07,648 --> 01:16:10,025
வாழ்க சிவன்

882
01:16:10,984 --> 01:16:13,028
இது சிவபெருமானின் மணியல்ல

883
01:16:13,278 --> 01:16:16,281
அது என் சொத்து,
உங்களுக்கு தவறாக வழங்கப்பட்டது

884
01:16:16,281 --> 01:16:18,242
உங்கள் மணி இருக்க வேண்டும்
தவறாகவும் வழங்கப்பட்டது

885
01:16:18,575 --> 01:16:23,288
கடவுளிடம் கேளுங்கள், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
கடவுளே, முன்னேறு, தெளிவுபடுத்து

886
01:16:25,332 --> 01:16:28,210
எப்படியும்,
நான் என் சொத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

887
01:16:30,254 --> 01:16:33,173
அது என்னுடையது!
என்னை ஏன் தடுக்கிறாய்?

888
01:16:35,217 --> 01:16:39,054
வாழ்க சிவன்

889
01:17:38,989 --> 01:17:44,578
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து உணர்ந்தீர்கள்
நீங்கள் வேறொரு கிரகத்தில் இருந்து வருகிறீர்களா?

890
01:17:46,913 --> 01:17:52,919
கேள். நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு மனநல மருத்துவர்

891
01:17:53,962 --> 01:17:58,050
நேரம் முடிந்தது! ரூ.. 500 வாங்கலாம்
இவ்வளவு சிறைவாசம் மட்டுமே

892
01:18:04,973 --> 01:18:06,933
இதோ எனது அட்டை

893
01:18:07,726 --> 01:18:11,772
என் எண் அதில் உள்ளது. நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு சந்திப்பு

894
01:18:12,189 --> 01:18:14,691
தயங்காமல் அழைக்கவும். சரியா?

895
01:18:15,984 --> 01:18:17,819
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்

896
01:18:19,821 --> 01:18:21,948
அதிகாரி பாண்டே அவர்களுக்கு நன்றி

897
01:18:23,575 --> 01:18:26,578
என் கதையை நீங்கள் நம்பவில்லையா?

898
01:18:28,789 --> 01:18:32,918
பின்னர் மீண்டும் செல்லவும்
தற்கொலை நாய், நிக்கு

899
01:18:33,502 --> 01:18:35,921
அது உங்களுக்கான கதை

900
01:18:42,719 --> 01:18:46,306
நான் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்
2 நிமிடங்களுக்கு

901
01:18:47,099 --> 01:18:50,268
இந்த நுழைவு - வெளியேறுதல்களிலிருந்து வெளியேறவும்

902
01:18:50,811 --> 01:18:55,482
மேலும் ரூ. 500,
அவன் எல்லாம் உன்னுடையவன்

903
01:18:55,774 --> 01:18:59,319
நான் எப்போது நிக்குவைக் குறிப்பிட்டேன்,
தற்கொலை நாய்?

904
01:18:59,903 --> 01:19:01,446
நீங்கள் செய்யவில்லை

905
01:19:01,863 --> 01:19:03,657
அப்போ உனக்கு எப்படி தெரியும்?

906
01:19:04,032 --> 01:19:08,870
நீ என் கைகளைப் பிடித்தபோது,
உங்கள் எண்ணங்களைப் படித்தேன்

907
01:19:09,913 --> 01:19:11,540
நீங்கள் நினைத்தீர்கள்:
இந்த கதை இறந்துவிட்டது

908
01:19:11,790 --> 01:19:13,208
நான் உடன் வாழ வேண்டும்
நிக்கு கதை

909
01:19:13,542 --> 01:19:16,420
பொய் சொல்லாதே!
நான் அதைக் குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டும்

910
01:19:16,628 --> 01:19:19,923
என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது.
பொய்க்கு மொழி தேவை

911
01:19:20,132 --> 01:19:23,719
எங்கள் கிரகத்தில்
நாங்கள் கைகளைப் பிடித்து, மனதைப் படிக்கிறோம்

912
01:19:24,761 --> 01:19:25,971
- உங்கள் கையை கொடுங்கள்.
- வழி இல்லை

913
01:19:26,221 --> 01:19:28,432
- முயற்சி செய்...
- எனக்கு உதவுங்கள், மகனே

914
01:19:28,765 --> 01:19:33,937
என் மனைவிக்கு உடம்பு சரியில்லை. மருத்துவமனை விரும்புகிறது
10,000 ரூபாய் வைப்புத்தொகை

915
01:19:34,187 --> 01:19:38,358
நான் ரூ.. 500 குறைவு.
உங்களால் உதவ முடிந்தால்...

916
01:19:38,567 --> 01:19:40,110
நான் தருகிறேன்

917
01:19:40,986 --> 01:19:42,028
இங்கே

918
01:19:42,195 --> 01:19:44,990
உங்கள் முகவரியைக் கொடுங்கள்.
நான் ஒரு காசோலையை கூரியர் மூலம் அனுப்புகிறேன்

919
01:19:44,990 --> 01:19:48,118
கூரியர் என் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
தயவுசெய்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

920
01:19:48,368 --> 01:19:49,995
நன்றி

921
01:19:50,996 --> 01:19:51,997
ஐயா...

922
01:19:52,706 --> 01:19:55,709
இதோ இன்னொரு ரூ. 100.
முனைக்கு

923
01:19:57,961 --> 01:19:59,921
ஆசிர்வதிக்கிறேன்

924
01:20:01,089 --> 01:20:04,926
உறுதி செய்யப்பட்டது.
நீங்கள் மனதைப் படிப்பவர் அல்ல

925
01:20:05,302 --> 01:20:10,348
நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள்.
சுற்றிலும் மருத்துவமனை இல்லை

926
01:20:10,640 --> 01:20:11,933
எனக்கு தெரியும்!

927
01:20:12,100 --> 01:20:15,020
மனைவிக்கு பரிசளிக்கிறார்
ஐந்து நட்சத்திர இரவு உணவு

928
01:20:15,020 --> 01:20:17,230
இது அவளுடைய 75வது பிறந்தநாள்

929
01:20:17,230 --> 01:20:19,983
அவள் இருந்ததில்லை
ஒரு ஆடம்பரமான இடத்திற்கு

930
01:20:20,233 --> 01:20:23,028
இருந்து காப்பாற்றி வருகிறார்
அவரது மாத ஓய்வூதியம்

931
01:20:23,195 --> 01:20:26,573
அவள் ஐஸ்கிரீம் ஆர்டர் செய்தாள்
மற்றும் அவரது வரவு செலவுத் திட்டமானது

932
01:20:26,782 --> 01:20:29,743
ஒரு கழிவறை சாக்கு,
அவர் சில ரூபாய்களுக்கு வெளியே ஓடினார்

933
01:20:29,743 --> 01:20:31,119
இன்னொரு நூல்!

934
01:20:32,245 --> 01:20:35,415
எங்கள் கிரகத்தில், நாங்கள் பொய் சொல்ல மாட்டோம்

935
01:20:36,374 --> 01:20:38,084
எப்படியிருந்தாலும், அது உங்களுடையது

936
01:21:38,728 --> 01:21:40,272
- இங்கே.
- நன்றி ஐயா

937
01:21:40,272 --> 01:21:42,941
ஒரு கணம். அவருக்கு உதவிக்குறிப்பு

938
01:21:43,149 --> 01:21:47,612
ஏன் பின்வாங்க வேண்டும் -
இது உன் பிறந்தநாள்!

939
01:21:47,904 --> 01:21:48,947
நன்றி

940
01:22:17,976 --> 01:22:19,978
முகவரி: படி கிணறு இடிபாடுகள்

941
01:22:44,336 --> 01:22:47,672
நான் சொன்னேன்.
என் கிரகத்தில், நாங்கள் பொய் சொல்ல மாட்டோம்

942
01:22:49,758 --> 01:22:51,927
யாரிடமும் சொல்லவில்லை என்று நம்புகிறேன்...

943
01:22:58,975 --> 01:23:01,019
...நீங்கள் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி என்று?

944
01:23:01,311 --> 01:23:02,479
வழி இல்லை!

945
01:23:02,729 --> 01:23:07,359
அவர்கள் என்னை ஆய்வகத்தில் அடைத்து வைப்பார்கள்.
மற்றும் ஆராய்ச்சிக்காக என்னை கிழித்தெறியும்!

946
01:23:09,319 --> 01:23:12,072
நீ எப்படி என்னிடம் சொன்னாய்?

947
01:23:13,698 --> 01:23:15,283
எப்போதோ
நான் இந்த பூமியில் கால் வைத்தேன்

948
01:23:15,575 --> 01:23:18,536
எல்லோரும் எடுத்தார்கள்
என்னிடமிருந்து பணம்

949
01:23:18,870 --> 01:23:22,123
நீங்கள்தான் முதலில் விட்டுக்கொடுத்தீர்கள்
எனக்கு - ரூ. 5,000 ஒரு பெட்டியில் கொட்டுகிறது

950
01:23:22,832 --> 01:23:26,336
நீ நல்ல முட்டை என்று நினைத்தேன்.
நான் உன்னை நம்பலாம்

951
01:23:29,881 --> 01:23:32,258
டிப்ஸி, நான் உங்கள் ரிமோட்டைத் திரும்பப் பெறுகிறேன்

952
01:23:33,551 --> 01:23:34,928
எப்படி?

953
01:23:35,387 --> 01:23:39,474
நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்புவீர்கள்

954
01:23:39,891 --> 01:23:42,143
அது என் வாக்குறுதி

955
01:24:29,482 --> 01:24:31,526
நீங்கள் எதைப் பற்றிக் கூச்சலிடுகிறீர்கள்?

956
01:24:32,068 --> 01:24:33,069
நீங்கள்

957
01:24:34,112 --> 01:24:36,364
வேற்றுகிரகவாசிகள் தினமும் வருவதில்லை

958
01:24:37,699 --> 01:24:41,828
உங்கள் கிரகத்தில் உள்ள அனைவரும்
குச்சி காதுகள் உள்ளதா?

959
01:24:44,080 --> 01:24:45,582
ஆம், அப்படியே

960
01:24:45,582 --> 01:24:50,587
அவர்கள் நிர்வாணமாக சுற்றித் திரிகிறார்களா?
இது விசித்திரமாக இல்லையா?

961
01:24:51,296 --> 01:24:54,924
அந்த காகம் நிர்வாணமானது -
அவர் வித்தியாசமாக இருக்கிறாரா?

962
01:24:55,216 --> 01:24:58,386
அவர் டை அணிந்தால்,
அவர் வித்தியாசமாக இருப்பார்

963
01:25:00,472 --> 01:25:03,516
டிப்ஸி, நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன்.

964
01:25:04,392 --> 01:25:07,520
...எப்படிப் பெறுவது என்று யோசிக்கிறேன்
உங்கள் ரிமோட் பின்

965
01:25:08,396 --> 01:25:09,147
வணக்கம்

966
01:25:09,397 --> 01:25:12,067
பல்பீர் சிங்குடன் இணைக்கவும்.
அறை எண். 4

967
01:25:12,650 --> 01:25:13,777
தவறான எண்

968
01:25:14,277 --> 01:25:15,904
இது ஃபோர்டிஸ் மருத்துவமனை இல்லையா?

969
01:25:16,237 --> 01:25:19,199
நேற்றிலிருந்து நீங்கள்
இந்த தவறான எண்ணை டயல் செய்கிறேன்

970
01:25:19,199 --> 01:25:23,244
இயலாது!
ஒவ்வொரு முறையும் நான் தவறாக இருக்க முடியாது!

971
01:25:24,412 --> 01:25:26,873
எனவே நாம் எப்படி பெறுவது
ரிமோட்?

972
01:25:30,168 --> 01:25:33,046
பல்பீர் சிங்குடன் இணைக்கவும்.
அறை எண். 4

973
01:25:33,046 --> 01:25:36,007
மன்னிக்கவும், ஐயா.
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக அழைத்தீர்கள்

974
01:25:36,382 --> 01:25:38,176
இன்று காலை பல்பீர் இறந்தார்

975
01:25:38,635 --> 01:25:42,764
ஹூ! எப்படி ஒரு முடியும்
பைல்ஸ் அறுவை சிகிச்சை ஆபத்தானதா?

976
01:25:43,098 --> 01:25:45,475
சங்கடமான,
ஆனால் கவலைப்படாதே

977
01:25:45,850 --> 01:25:47,936
இறப்புச் சான்றிதழ்
மாரடைப்பு என்று சொல்வார்கள்

978
01:25:48,228 --> 01:25:50,146
அதனால் குடும்பம் முகத்தை காப்பாற்றுகிறது

979
01:25:50,522 --> 01:25:52,565
- உடலுக்காக வாருங்கள்.
- என் வழியில்

980
01:25:52,982 --> 01:25:54,734
சரி, விடைபெறுகிறேன்

981
01:25:57,612 --> 01:25:59,072
ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?

982
01:25:59,405 --> 01:26:00,782
மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துதல்

983
01:26:00,990 --> 01:26:05,161
அவன் தன் நண்பனை உயிருடன் கண்டதும்,
அவரது மகிழ்ச்சியை கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

984
01:26:05,161 --> 01:26:06,037
என்ன!

985
01:26:06,246 --> 01:26:10,333
அவரது அழைப்புகளால் நான் வியப்படைந்தேன்.
அதனால் நான் ஒரு குறும்பு விளையாடினேன்

986
01:26:10,959 --> 01:26:14,170
- ஒரு குறும்பு?
- டிப்ஸி, நான் விளையாடினேன்!

987
01:26:21,136 --> 01:26:22,554
எல் அது!

988
01:26:23,596 --> 01:26:26,891
யாரோ குறும்பு விளையாடுகிறார்கள்

989
01:26:27,267 --> 01:26:29,727
அவரது பரிசுத்தம் கடவுளை அழைக்கும் போது,

990
01:26:30,061 --> 01:26:33,231
தலையை ஆட்டிக் கொண்டு,
'கடவுளே, எனக்கு அறிவூட்டு',

991
01:26:33,523 --> 01:26:35,650
அவரது அழைப்புகள் செல்கின்றன
ஒரு தவறான எண்ணுக்கு

992
01:26:36,109 --> 01:26:38,945
வெளியே யாரோ
குறும்பு விளையாடுகிறார்

993
01:26:39,237 --> 01:26:43,283
உண்மையான கடவுள் அழைக்க மாட்டார்
என் ரிமோட் ஒரு மணி

994
01:26:44,617 --> 01:26:51,332
தொலைபேசி இணைப்புகள் போல் தெரிகிறது
கடவுளிடம் கபுட் சென்றுள்ளனர்

995
01:26:51,666 --> 01:26:54,043
கடவுளுக்கான அனைத்து அழைப்புகளும் செல்கின்றன
தவறான எண்ணுக்கு!

996
01:26:54,377 --> 01:26:55,837
என?

997
01:26:55,837 --> 01:27:00,216
சிந்தியுங்கள் - உண்மையான கடவுள்
இது போன்ற வித்தியாசமான தீர்வுகளை தரவா?

998
01:27:00,758 --> 01:27:04,596
போல் - என்னிடம் உருண்டு வா,
பிறகு நான் உனக்கு உதவுகிறேன்!

999
01:27:05,013 --> 01:27:07,348
நாம் கடவுளின் பிள்ளைகள் இல்லையா?

1000
01:27:07,640 --> 01:27:12,812
ஒரு தந்தை தனது குழந்தைகளை உருவாக்குவார்
உதவிக்காக உருட்டவா?

1001
01:27:13,438 --> 01:27:18,359
உங்கள் அப்பா எப்போதாவது சொன்னார் - குழந்தை,
புதிய ஆடை வேண்டுமா? உருளத் தொடங்கு!

1002
01:27:19,194 --> 01:27:23,615
மற்றொரு குறும்பு - என்னை குளிப்பாட்ட
பசுவின் பாலுடன்! என்ன காளை!

1003
01:27:24,240 --> 01:27:30,246
இந்த அழைப்புகள் சென்றிருந்தால்
உண்மையான கடவுள், அவர் என்ன சொல்வார்?

1004
01:27:30,538 --> 01:27:35,210
அவர் சொல்வார் - மில்லியன் கணக்கான என் குழந்தைகள்
தெருக்களில் பட்டினி கிடக்கிறார்கள்

1005
01:27:35,501 --> 01:27:38,504
அவர்களுக்கு பால் கொடுங்கள்.
எனக்கு லாக்டோஸ் ஷவர் கொடுக்க வேண்டாம்

1006
01:27:39,088 --> 01:27:42,634
யாரோ விளையாடுகிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் செய்தது போல் குறும்புகள்

1007
01:27:43,218 --> 01:27:45,970
டிப்ஸி புனிதமானவர் என்று நினைத்தார்
குறும்புகளுக்கு பலியாகினார்

1008
01:27:46,304 --> 01:27:48,223
அவனுடைய குழப்பத்தை நான் போக்கவில்லை

1009
01:27:48,681 --> 01:27:51,351
ஒரு பைத்தியக்கார யோசனை இருந்தது
என் தலையில் உருவாகிறது

1010
01:27:51,684 --> 01:27:55,480
என்று ஒரு யோசனை
டிப்ஸியின் ரிமோட்டைத் திரும்பப் பெறு

1011
01:27:56,564 --> 01:27:57,607
யார் இந்த டிப்ஸி?

1012
01:27:58,233 --> 01:28:00,068
அது ஒரு மர்மம்

1013
01:28:00,401 --> 01:28:03,238
ஆனால் அவர் பார்க்கும் விதம்
இந்த உலகம் தனித்துவமானது

1014
01:28:03,613 --> 01:28:06,783
- என?
- நீங்கள் புகைபிடிப்பதை அவர் கண்டால்,

1015
01:28:07,116 --> 01:28:09,577
அவர் போலீசாரை அழைப்பார்
நீங்கள் தற்கொலை முயற்சி செய்கிறீர்கள்

1016
01:28:09,953 --> 01:28:10,662
ஏன்?

1017
01:28:10,662 --> 01:28:13,665
'புகைபிடித்தல் கொல்லும்' என்று பேக் கூறுகிறது
இன்னும் நீங்கள் கொப்பளிக்கிறீர்கள்

1018
01:28:15,166 --> 01:28:17,085
அப்படி என்ன பெரிய யோசனை?

1019
01:28:18,920 --> 01:28:20,171
நேருக்கு நேர்

1020
01:28:20,546 --> 01:28:23,341
இடையில்
டிப்ஸி மற்றும் அவரது புனிதத்தன்மை.

1021
01:28:23,841 --> 01:28:26,469
நாங்கள் எடுப்போம்
டிவிக்கு நேருக்கு நேர்

1022
01:28:27,095 --> 01:28:29,389
மதிப்பீடுகள் போகும்
கூரை வழியாக!

1023
01:28:30,223 --> 01:28:32,976
எனக்கு மூன்று திரிசூல அடையாளங்கள் உள்ளன
என் வலது பக்கம்

1024
01:28:33,434 --> 01:28:36,062
என் மீது இன்னும் மூன்று வேண்டும்
சமநிலைக்கு விடப்பட்டதா?

1025
01:28:36,437 --> 01:28:37,355
கவலைப்படாதே

1026
01:28:37,563 --> 01:28:42,527
டிப்ஸி அவரது புனிதத்துடன் சண்டையிட மாட்டார்
ஆனால் மெதுவாக விளக்கவும்...

1027
01:28:42,986 --> 01:28:45,947
...கடவுளுக்கான அவனது அழைப்புகள் போகிறது
ஒரு தவறான எண்

1028
01:28:46,489 --> 01:28:49,409
அவரது புனிதம் தடுமாறிவிடும்

1029
01:28:50,034 --> 01:28:50,785
செர்ரி!

1030
01:28:51,244 --> 01:28:54,580
டிப்ஸி இங்கே இருக்கிறார்.
அவரை ஒருமுறை சந்திக்கவும்

1031
01:28:55,039 --> 01:28:57,417
அவருடைய கேள்விகளுக்கு நான் பந்தயம் கட்டினேன்
உங்களை குழப்பிவிடும்

1032
01:28:57,792 --> 01:28:59,377
என்னை நம்புங்கள். தயவுசெய்து!

1033
01:29:10,096 --> 01:29:12,056
மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள்

1034
01:29:12,056 --> 01:29:13,391
ஓ, நன்றி

1035
01:29:16,978 --> 01:29:19,105
அது என்னுடையது அல்ல

1036
01:29:20,606 --> 01:29:23,359
காமசூத்ரா ஆணுறைகள்,
ஸ்ட்ராபெரி சுவை

1037
01:29:24,736 --> 01:29:27,697
நான் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை வெறுக்கிறேன், மனிதனே.
இவர்களிடம் கேளுங்கள்

1038
01:29:28,114 --> 01:29:30,491
அது என்னுடையது அல்ல.
சலசலக்கும் போஸோ!

1039
01:29:32,744 --> 01:29:34,954
- மேடம், உங்களுடையதா?
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

1040
01:29:35,246 --> 01:29:39,375
- உங்கள் பணப்பையை காணவில்லை என்றால் சரிபார்க்கவும்.
- வெட்கம் கெட்ட பையன்!

1041
01:29:40,376 --> 01:29:43,212
- உங்களுடையதாக இருக்க வேண்டும்.
- இல்லை, என்னுடையது அல்ல

1042
01:29:43,546 --> 01:29:45,214
டிப்ஸி, அது அவனுடையது

1043
01:29:45,506 --> 01:29:49,969
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அவரிடம் கேளுங்கள்
அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள. உள்ளே வா

1044
01:29:54,390 --> 01:29:55,516
என்ன இது?

1045
01:29:56,642 --> 01:29:58,186
அது ஒரு ஆணுறை

1046
01:29:58,519 --> 01:30:03,232
- அது என்ன செய்கிறது?
- உலக மக்கள்தொகையைக் கட்டுப்படுத்துகிறது

1047
01:30:03,941 --> 01:30:04,901
எப்படி?

1048
01:30:05,401 --> 01:30:09,697
அதை அணிய வேண்டும்
உடலுறவு கொள்ளும்போது

1049
01:30:12,075 --> 01:30:15,244
நீங்கள் அதை எப்படி அணிந்திருக்கிறீர்கள்
உலக மக்கள் தொகையை கட்டுப்படுத்தவா?

1050
01:30:15,411 --> 01:30:18,539
நான் மட்டுமல்ல...
மில்லியன் கணக்கானவர்கள் அதை அணிகின்றனர்

1051
01:30:18,831 --> 01:30:20,750
அவர்கள் அனைவரும் உங்களிடம் கடன் வாங்குகிறார்களா?

1052
01:30:21,042 --> 01:30:22,877
இல்லை. எல்லோரிடமும் உள்ளது

1053
01:30:23,252 --> 01:30:27,048
- எனக்கு ஒரு கேள்வி
- போ டிப்ஸி, ஷூட்

1054
01:30:27,382 --> 01:30:31,552
பணம் கைவிடப்பட்டால்,
அனைவரும் அதற்காக ஓடுகிறார்கள்

1055
01:30:31,761 --> 01:30:37,016
ஆணுறை கீழே விழுந்தால்,
அனைவரும் அதை விட்டு ஓடுகிறார்கள். ஏன்?

1056
01:30:37,558 --> 01:30:39,936
செக்ஸ் என்பது மிகவும் தனிப்பட்ட விஷயம்

1057
01:30:40,103 --> 01:30:41,396
ஏன்?

1058
01:30:41,646 --> 01:30:44,982
நீ ஊர் முழுக்க சொல்லாதே -
நான் இன்று உடலுறவு கொள்கிறேன்

1059
01:30:45,441 --> 01:30:50,488
ஆனால், திருமணங்களில்,
வானவேடிக்கைகள் மற்றும் இசைக்குழுக்களுடன்

1060
01:30:50,488 --> 01:30:55,410
ஏன் முழு ஊருக்கும் சொல்கிறார்கள் -
நான் இன்று உடலுறவில் ஈடுபடுகிறேனா?

1061
01:30:57,578 --> 01:30:58,913
என்ன விஷயம்?

1062
01:30:59,664 --> 01:31:04,669
உனக்காக என்னிடம் பதில் இல்லை
ஆனால் உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது

1063
01:31:05,628 --> 01:31:07,171
நன்றி!

1064
01:31:08,214 --> 01:31:11,676
முன்னாடி அடிப்போம்
அவன் மனம் மாறுகிறான்

1065
01:31:13,636 --> 01:31:16,139
உங்கள் புனித பம்பைக் காப்பாற்றுங்கள்,
உமது புனிதம்

1066
01:31:16,389 --> 01:31:18,349
என் திரிசூலம் வந்துகொண்டிருக்கிறது

1067
01:31:22,311 --> 01:31:25,731
இந்த இடத்தில் அவரது புனிதர்
தனது பக்தர்களை கடவுளுடன் இணைக்கிறது

1068
01:31:25,940 --> 01:31:27,692
அவர்களின் துயரங்களுக்கு தீர்வு காண்பதற்காக

1069
01:31:28,109 --> 01:31:31,070
அவரது அழைப்புகளை கவனமாகக் கேளுங்கள்

1070
01:31:31,070 --> 01:31:37,410
அழைப்புகள் செல்கின்றன என்று நீங்கள் நினைத்தால்
தவறான எண்ணுக்கு, அவரை எச்சரிக்கவும்

1071
01:31:37,869 --> 01:31:41,456
- அது என் ரிமோட்டைப் பெறுமா?
- அவர் உணர்ந்தவுடன் ...

1072
01:31:41,456 --> 01:31:46,210
...மணி கதை ஒரு குறும்பு
அவர் உங்கள் ரிமோட்டைத் திருப்பித் தருவார்

1073
01:31:46,210 --> 01:31:49,255
நல்ல திட்டம். போகலாம்

1074
01:31:50,631 --> 01:31:53,843
ஒருவருக்கு வீடு கட்ட வேண்டும்
ஒரு புனிதமான செயலாகும்

1075
01:31:53,843 --> 01:31:58,347
கடவுளுக்கு வீடு கட்ட வேண்டும்
புனிதமான செயலாகும்

1076
01:31:58,931 --> 01:32:01,476
எனவே கோயிலுக்கு நன்கொடை கொடுங்கள்

1077
01:32:01,809 --> 01:32:04,604
மற்றும் பார்க்க
உங்கள் துயரங்கள் ஓடிவிடும்

1078
01:32:05,396 --> 01:32:08,941
மகனே, உன் துயரத்தைக் கூறு

1079
01:32:09,942 --> 01:32:11,277
புனிதமானவர்,

1080
01:32:11,986 --> 01:32:14,447
என் மனைவி முடங்கிவிட்டாள்
ஆறு மாதங்களுக்கு

1081
01:32:14,822 --> 01:32:18,451
மருத்துவர்கள் கைவிட்டனர்.
நான் என்ன செய்ய...

1082
01:32:20,077 --> 01:32:21,579
கடவுள்

1083
01:32:22,371 --> 01:32:23,664
எனக்கு அறிவூட்டு

1084
01:32:30,796 --> 01:32:32,173
ஆம்...

1085
01:32:35,510 --> 01:32:37,720
எந்த இடம்?

1086
01:32:42,558 --> 01:32:44,477
என்ன போக்குவரத்து?

1087
01:32:47,146 --> 01:32:49,398
உங்கள் விருப்பம் எங்கள் கட்டளை

1088
01:32:52,193 --> 01:32:54,862
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
ரதோங் பனிப்பாறை?

1089
01:32:54,862 --> 01:32:56,030
இல்லை

1090
01:32:56,489 --> 01:33:00,952
இமயமலையில் உள்ளது.
சில்லிகுரிக்கு ரயிலில் செல்லுங்கள்

1091
01:33:01,786 --> 01:33:04,497
பிறகு காங்டாக்கிற்கு ஒரு பேருந்து

1092
01:33:05,373 --> 01:33:09,919
பின்னர் எட்டு நாள் பயணம்

1093
01:33:10,461 --> 01:33:15,049
நீங்கள் ஒரு பெரிய கோவிலை அடைவீர்கள்

1094
01:33:16,008 --> 01:33:19,178
அங்கே பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்,
உங்கள் பிரச்சனை தீர்க்கப்படும்

1095
01:33:19,387 --> 01:33:21,764
தவறான எண்!
இது தவறான எண்!

1096
01:33:22,139 --> 01:33:23,933
- என்ன?
- தவறான எண்

1097
01:33:24,308 --> 01:33:29,605
புனிதரே, உங்கள் தொலைபேசி இணைப்பு
கடவுளுக்கு கபுட் சென்றுள்ளார்

1098
01:33:30,398 --> 01:33:32,441
உங்கள் அழைப்புகள் போகிறது
ஒரு தவறான எண்

1099
01:33:32,733 --> 01:33:36,487
மற்றும் ஒரு போலி கடவுள்
சேட்டை விளையாடுகிறது

1100
01:33:36,696 --> 01:33:39,907
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

1101
01:33:40,283 --> 01:33:43,119
நான் விளக்குகிறேன்.
நாம் கடவுளின் பிள்ளைகள் இல்லையா?

1102
01:33:43,786 --> 01:33:44,704
ஆம், அப்படியா?

1103
01:33:44,996 --> 01:33:48,583
உங்கள் குழந்தை நெரிசலில் உள்ளது என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் உங்களிடம் வரும்

1104
01:33:49,041 --> 01:33:51,669
உடனே உதவுவீர்களா,
அல்லது சொல்வீர்களா

1105
01:33:51,919 --> 01:33:55,172
குழந்தை, எனக்கு வேறு வீடு இருக்கிறது
2,000 மைல் தொலைவில்

1106
01:33:55,381 --> 01:33:58,384
அங்கே வா, சொல்லு
மீண்டும் அதே பிரச்சனை

1107
01:33:58,718 --> 01:34:01,095
அப்புறம் தீர்த்து வைக்கிறேன்.
என்ன காளை!

1108
01:34:01,429 --> 01:34:06,684
அழைப்பு உண்மையான கடவுளுக்கு சென்றால், அவர்
கூறுங்கள்: மகனே, நோய்வாய்ப்பட்ட உன் மனைவிக்கு சிகிச்சை அளிக்கவும்.

1109
01:34:07,101 --> 01:34:09,395
என் பின்னால் ஓடாதே

1110
01:34:09,729 --> 01:34:12,648
இறந்த பிறகு
நீங்கள் எப்படியும் என்னிடம் வருவீர்கள்

1111
01:34:12,857 --> 01:34:16,444
அவளுக்கு இப்போது உங்கள் நேரத்தை கொடுங்கள். சரியா?

1112
01:34:20,740 --> 01:34:23,242
இது ஒரு குறும்பு என்பதை என்னால் நிரூபிக்க முடியும்

1113
01:34:23,451 --> 01:34:26,704
இதை போலி கடவுள் என்று அழைக்கவும்
மீண்டும் மற்றும் கேளுங்கள்

1114
01:34:27,038 --> 01:34:29,498
என்ன உத்தரவாதம்
அவள் நலம் பெறுவாள்

1115
01:34:29,790 --> 01:34:33,878
ஐயா, எழுத்துப்பூர்வமாக வரும் வரை,
அவள் பக்கம் போகாதே

1116
01:34:34,086 --> 01:34:37,006
அழைத்தால் போதும்,
மற்றும் அனைத்து சந்தேகங்களையும் நீக்கவும்

1117
01:34:38,007 --> 01:34:41,260
இது அவரது புனிதத்திற்கான நேரம்'
புனித மௌனம்

1118
01:34:43,012 --> 01:34:52,104
ஸ்தோத்திரம்
கடவுளுக்கே மகிமை

1119
01:34:54,774 --> 01:34:59,695
இந்த போலி கடவுள் கடந்து செல்கிறார்
புனித மணியாக என் சொத்து

1120
01:35:00,071 --> 01:35:02,948
அவன் கேலி விளையாடுகிறான்

1121
01:35:04,492 --> 01:35:07,119
அவர் கடவுள் இல்லை.
அவன் ஒரு மோசடிக்காரன்

1122
01:35:07,745 --> 01:35:09,664
அவன் ஒரு FRAUD

1123
01:35:09,955 --> 01:35:13,501
கடவுள் பேசுவதில்லை
மனிதர்களான எங்களுக்கு

1124
01:35:14,251 --> 01:35:17,880
அவர் தொடர்பு கொள்கிறார்
அவரது மேலாளர்கள் மூலம்

1125
01:35:18,381 --> 01:35:21,801
- டிப்ஸி ஒரு பெரிய கேள்வியை எழுப்பியுள்ளார்.
- என்ன?

1126
01:35:23,302 --> 01:35:26,597
கடவுள் உண்மையில் பேசுகிறாரா?
மேலாளர்களுக்கு?

1127
01:35:26,597 --> 01:35:27,556
இல்லை

1128
01:35:27,556 --> 01:35:31,811
எனவே கட்டளைகள் எங்கே
நாங்கள் எங்கிருந்து வந்தோம்?

1129
01:35:32,186 --> 01:35:35,731
- தவறான எண்ணிலிருந்து!
- எனவே பொதுமக்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1130
01:35:35,981 --> 01:35:39,860
தொலைபேசி இணைப்புகள் சரிசெய்யப்படும் வரை,
கடவுளின் மேலாளர்களைச் சார்ந்திருக்க வேண்டாம்

1131
01:35:39,860 --> 01:35:42,446
ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்
கடினமான காலங்களில்

1132
01:35:42,863 --> 01:35:49,912
டிப்சியின் ஒரு சிறந்த குறிப்பு:
கடவுளின் மேலாளர்களை நம்பாதீர்கள்

1133
01:35:50,204 --> 01:35:53,124
ஒருவருக்கொருவர் சார்ந்திருங்கள்

1134
01:35:55,292 --> 01:35:59,046
வாழ்க சிவன்

1135
01:36:00,381 --> 01:36:04,927
கோவிலை கட்ட வேண்டாம் என்கிறார் டிப்சி.
மணி அவருக்கு சொந்தமானது

1136
01:36:05,094 --> 01:36:07,138
உங்கள் பாக்கெட்டில் என்ன இருக்கிறது?

1137
01:36:09,640 --> 01:36:12,351
- நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா?
- ஆம்

1138
01:36:12,643 --> 01:36:16,772
- நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்களா?
- எப்போதாவது

1139
01:36:17,022 --> 01:36:20,317
நீங்கள் சிகரெட் புகைக்கிறீர்கள்,
மது அருந்துகின்றனர்

1140
01:36:20,317 --> 01:36:23,904
தெரிந்திருந்தாலும்
அவற்றின் அபாயகரமான விளைவுகள்

1141
01:36:24,780 --> 01:36:26,949
அரசாங்கங்கள்
இந்த விஷங்களை அனுமதிக்கவும்

1142
01:36:27,450 --> 01:36:32,580
தொழிற்சாலைகள் அவற்றை உற்பத்தி செய்கின்றன,
கடைகள் அவற்றை விற்கின்றன

1143
01:36:32,747 --> 01:36:34,915
இதை யாரும் கேள்வி கேட்கவில்லை

1144
01:36:35,249 --> 01:36:42,715
ஆனால் இந்த புனித பூமியில்
ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணர்

1145
01:36:42,923 --> 01:36:45,509
நான் கோவில் கட்ட விரும்பினால்

1146
01:36:46,385 --> 01:36:48,220
ஏன் இந்தக் கேள்விகள்?

1147
01:36:49,054 --> 01:36:56,395
மனிதனை ஏன் கேள்வி கேட்கவில்லை
இந்த கோவிலை முடக்க யார் முயற்சி செய்கிறார்கள்?

1148
01:36:56,771 --> 01:36:58,355
யார் இந்த டிப்ஸி?

1149
01:36:58,856 --> 01:37:00,900
அவருடைய உண்மையான பெயர் என்ன?

1150
01:37:02,234 --> 01:37:06,363
ஏன் மறைக்கிறான்?
அவன் முஸ்லிமா?

1151
01:37:07,114 --> 01:37:11,452
நீங்கள் கேள்வி எழுப்பினால்,
டிப்ஸியிடம் சென்று கேளுங்கள்

1152
01:37:11,452 --> 01:37:13,162
அவன் மதம் என்ன?

1153
01:37:13,496 --> 01:37:17,708
அவனுடைய மதத்தைக் கண்டுபிடி,
அவருடைய விசுவாசத்தைக் கண்டுபிடியுங்கள்

1154
01:37:20,628 --> 01:37:23,547
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு,
கஜினியின் முகமது

1155
01:37:24,423 --> 01:37:26,425
வந்து அழித்தது
எங்கள் கோவில்கள்

1156
01:37:27,051 --> 01:37:31,514
இன்று மற்றொரு ஆக்கிரமிப்பாளர்
வரலாற்றை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறார்

1157
01:37:31,806 --> 01:37:32,932
ஆனால் அனுமதிக்க மாட்டோம்...

1158
01:37:59,834 --> 01:38:04,338
உங்கள் கடவுள் என் மதத்தைக் கேட்கிறார்.
அவரிடம் கேட்போம்...

1159
01:38:04,505 --> 01:38:07,049
...இந்த மக்களின் மதங்கள்

1160
01:38:07,049 --> 01:38:11,428
- என்ன முட்டாள்தனம்?
- உங்கள் கடவுளை அழைக்கவும்!

1161
01:38:11,428 --> 01:38:15,933
கடவுளை ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?
நான் சொல்கிறேன்

1162
01:38:16,267 --> 01:38:18,102
இவர் ஒரு இந்து.
அவர் ஒரு கிறிஸ்தவர்...

1163
01:38:18,435 --> 01:38:20,145
...சீக்கியர், ஜெயின் மற்றும்...

1164
01:38:20,479 --> 01:38:23,148
...அது உங்கள் மதத்தைச் சார்ந்தது

1165
01:38:24,942 --> 01:38:27,528
அவருக்கு அறிவூட்டுங்கள்

1166
01:38:28,028 --> 01:38:31,407
வணக்கம். நான் சீக்கியன்

1167
01:38:31,740 --> 01:38:34,994
வாழ்த்துக்கள்.
நான் முஸ்லிம்

1168
01:38:35,411 --> 01:38:37,496
நான் ஜெயின்

1169
01:38:37,496 --> 01:38:39,915
வணக்கம்,
நான் கிறிஸ்தவன்

1170
01:38:40,499 --> 01:38:43,752
வணக்கம்! நான் இந்து

1171
01:38:44,378 --> 01:38:45,713
மூங்கில்!

1172
01:38:46,130 --> 01:38:49,758
நான் அவர்களின் ஆடைகளை மாற்றிக் கொண்டேன்.
கிடைக்குமா?

1173
01:38:50,009 --> 01:38:52,094
நம்பிக்கை இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஃபேஷன் செய்ய

1174
01:38:52,094 --> 01:38:55,180
டெமோ வேண்டுமா?
கணிதத்தைச் சரிபார்க்கவும்

1175
01:38:55,848 --> 01:38:58,475
தாடி மீசை தலைப்பாகை = சீக்கியர்

1176
01:38:58,976 --> 01:39:01,604
மைனஸ் டர்பன் = இந்து

1177
01:39:01,854 --> 01:39:05,024
மைனஸ் மீசை = முஸ்லிம்!

1178
01:39:05,774 --> 01:39:08,736
இந்த வேறுபாடு
போலி கடவுளால் செய்யப்பட்டது

1179
01:39:09,069 --> 01:39:11,530
உண்மையான கடவுள் விரும்பினால்,
அவர் எங்கள் மீது ஒரு முத்திரையை வைத்தார்

1180
01:39:11,530 --> 01:39:14,617
- உங்கள் உடலில் முத்திரை உள்ளதா?
- என்னுடையதா?

1181
01:39:14,617 --> 01:39:17,703
இடைவெளி விடாதீர்கள், அகற்றி சரிபார்க்கவும்!

1182
01:39:18,120 --> 01:39:19,955
ஏன் நிதானமாக இருக்க வேண்டும்?

1183
01:39:20,497 --> 01:39:25,336
அனைவரையும் அகற்றி, அவருடைய பரிசுத்தத்தைக் காட்டுங்கள்.
ஏதேனும் முத்திரை உள்ளதா?

1184
01:39:25,753 --> 01:39:29,590
கோழையை வெட்டுங்கள்.
சரி, நான் முதலில் செல்கிறேன்

1185
01:39:32,092 --> 01:39:34,637
அப்பட்டமான உண்மைகளைப் பாருங்கள்

1186
01:39:35,846 --> 01:39:40,684
முத்திரை உள்ளதா?

1187
01:39:41,477 --> 01:39:43,020
ஒன்றுமில்லை! நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்!

1188
01:39:43,312 --> 01:39:44,939
இன்னும் சிலவற்றைச் சரிபார்க்கவும்...

1189
01:39:45,439 --> 01:39:47,524
இந்த ரஃபியனை அகற்று

1190
01:39:47,983 --> 01:39:51,070
ஏய்!
நான் ஒரு புள்ளியை நிரூபிக்கிறேன்

1191
01:39:51,236 --> 01:39:53,238
முழக்கங்களைத் தொடங்குங்கள்!

1192
01:39:53,489 --> 01:39:56,033
ஸ்தோத்திரம்
கடவுளுக்கே மகிமை

1193
01:39:56,283 --> 01:40:00,120
அது தெய்வீக மணி இல்லை

1194
01:40:08,087 --> 01:40:09,129
ஜக்கு!

1195
01:40:10,297 --> 01:40:11,632
இந்த கேலிக்கூத்து நிறுத்து!

1196
01:40:12,132 --> 01:40:13,092
அப்பா!

1197
01:40:15,427 --> 01:40:19,515
நீங்கள் அனைவரும் 40 நாட்களாக இருந்தீர்கள்
அவருடைய பரிசுத்தம் உங்களுக்குப் பெயர் சூட்டியது

1198
01:40:19,765 --> 01:40:23,477
உங்களுக்குக் கொடுப்பவர் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்
ஒரு பெயர், அதையும் அழித்துவிடும்

1199
01:40:24,186 --> 01:40:26,397
அவர் எனக்கு பெயரிட்டார்
ஜகத் ஜனனி

1200
01:40:26,730 --> 01:40:28,148
அவன் எப்படி அதை மேலும் அழிக்க முடியும்?

1201
01:40:28,482 --> 01:40:31,443
நீ!
உங்கள் விலைக்கு பெயரிடவும்

1202
01:40:31,777 --> 01:40:32,361
அப்பா!

1203
01:40:32,611 --> 01:40:35,406
அவரது புனிதத்தை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்
பணம் பறிக்க

1204
01:40:35,656 --> 01:40:36,198
இல்லை, இல்லை

1205
01:40:36,532 --> 01:40:41,370
நீங்கள் நரகத்தில் எரிப்பீர்கள்!
கடவுளின் கோபத்திற்கு பயப்படுங்கள்!

1206
01:40:46,458 --> 01:40:49,086
நன்றி பாப்பா!
நன்றி

1207
01:40:49,962 --> 01:40:53,424
நான் பாதி புதிரை மட்டுமே தீர்த்தேன்.
நீங்கள் அதை ஒன்றாக இணைத்தீர்கள்

1208
01:40:53,757 --> 01:40:55,342
பயம்தான் முக்கியம்

1209
01:40:55,634 --> 01:41:00,973
குறும்புக்காரன் என்பது
பயத்தில் பணமாக்குதல். கிடைக்குமா?

1210
01:41:01,515 --> 01:41:04,018
சரியாக இல்லை,
ஆனால் அப்பாவிடம் விளக்க முடியுமா?

1211
01:41:04,184 --> 01:41:08,105
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்! என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.
என்னைப் பின்தொடருங்கள்

1212
01:41:09,398 --> 01:41:11,400
எனக்கு நேரமில்லை
இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு

1213
01:41:11,775 --> 01:41:15,738
அது முட்டாள்தனமாக மாறினால்,
நான் நிகழ்ச்சியை நிறுத்தி விடுகிறேன்

1214
01:41:28,542 --> 01:41:32,921
இந்தக் கல்லூரியில் தேர்வுகள் நடக்கின்றன.
இதனால் மாணவர்கள் பீதியடைந்துள்ளனர்

1215
01:41:33,213 --> 01:41:38,093
இப்போது, நாங்கள் எங்கள் வணிகத்தை நிறுவுவோம் -
பயம் தொழிற்சாலை

1216
01:41:49,313 --> 01:41:51,648
இயந்திரம் நிறுவப்பட்டது

1217
01:41:56,737 --> 01:41:59,531
ஒரு சிறிய விதை மூலதனம்

1218
01:42:03,494 --> 01:42:06,997
இப்போது பதவியேற்பு

1219
01:42:16,173 --> 01:42:21,011
ஜஸ்ட் பார்!
15 நிமிடங்களில் மூலதனம் இரட்டிப்பாகிறது

1220
01:42:26,975 --> 01:42:28,435
அங்கே பார்

1221
01:42:30,562 --> 01:42:32,147
முதல் வாடிக்கையாளர்!

1222
01:42:32,815 --> 01:42:36,068
டீ... சூடான டீ

1223
01:42:36,527 --> 01:42:38,821
முதலீட்டைச் சரிபார்க்கவும்
தேநீர் விற்பவரின்

1224
01:42:39,196 --> 01:42:42,491
கெட்டில், தேநீர், சர்க்கரை, பைக்,
தெர்மோஸ்

1225
01:42:42,950 --> 01:42:46,495
மற்றும் இங்கே -
ஒரு பாறை மற்றும் ஒரு சிவப்பு குறி

1226
01:42:46,787 --> 01:42:48,455
சூடான மற்றும் குழாய் தேநீர்...

1227
01:42:48,705 --> 01:42:50,916
அங்கே, நீங்கள் வேண்டும்
வாடிக்கையாளர்களை கவர

1228
01:42:51,208 --> 01:42:54,002
இதோ அவர்களை விரட்டி விடுகிறீர்கள்

1229
01:42:54,211 --> 01:42:58,382
ஏய், ஸ்கிராம்.
மற்றவர்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

1230
01:43:01,051 --> 01:43:03,345
அங்கே நீங்கள் கும்பிடுங்கள்
வாடிக்கையாளர் முன்

1231
01:43:03,637 --> 01:43:05,931
இங்கே வாடிக்கையாளர்
உங்கள் முன் தலைவணங்குகிறது

1232
01:43:08,433 --> 01:43:12,521
அவர் ஆழ்ந்த சிக்கலில் இருந்தால்,
அவர் கிடைமட்டமாக செல்கிறார்

1233
01:43:13,605 --> 01:43:17,985
தவறான எண் பையன்
பயத்தில் வியாபாரம் செய்கிறார்

1234
01:43:18,402 --> 01:43:21,405
அவருக்குத் தெரியும் - அச்சத்தில் இருப்பவர்கள்
கோவில் தலைவரிடம்

1235
01:43:22,197 --> 01:43:25,075
நீயும் பயப்படுகிறாய்!
இவற்றுடன் ஆஃப்...

1236
01:43:26,410 --> 01:43:28,912
மதத்தை கேள்வி கேட்காதீர்கள்

1237
01:43:29,496 --> 01:43:31,623
இது நம்பிக்கை சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்!

1238
01:43:31,957 --> 01:43:34,334
கடவுள் நம்மை விரும்பவில்லை என்றால்
கேள்விகளை எழுப்ப வேண்டும்

1239
01:43:34,668 --> 01:43:38,505
அவர் எங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டார்
பகுத்தறியும் சக்தி

1240
01:43:39,173 --> 01:43:42,676
மதத்தின் பாதுகாவலர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துகின்றனர்
அவர்கள் எங்களுக்கு பதிலளிக்க முடியாத போது

1241
01:43:43,177 --> 01:43:46,763
அவர்கள் நம்மை அமைதிப்படுத்த பயமுறுத்துகிறார்கள்.
ஆனால் இப்போது நாங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டோம்

1242
01:43:47,431 --> 01:43:51,768
இதுவரை ஒரு டிப்ஸி கேள்விகளை எழுப்பினார்.
இப்போது ஆயிரம் இருக்கும்

1243
01:43:52,519 --> 01:43:55,022
நண்பர்களே, உங்கள் தொலைபேசிகளை எடுங்கள்

1244
01:43:55,397 --> 01:44:00,277
தவறான எண்ணைக் கண்டால்,
அதை சுட்டு எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்

1245
01:44:00,736 --> 01:44:02,946
டிவியில் போடுவோம்

1246
01:44:03,405 --> 01:44:05,365
உங்கள் பயத்தை விடுங்கள்,
கேள்விகள் கேட்க

1247
01:44:15,125 --> 01:44:17,002
புனிதமான ஐயா!

1248
01:44:17,419 --> 01:44:18,795
ஒரு கேள்வி

1249
01:44:18,795 --> 01:44:21,131
நீங்கள் தங்கத்தை கற்பனை செய்யலாம் என்றால்
மெல்லிய காற்றில் இருந்து

1250
01:44:21,423 --> 01:44:24,176
நீங்கள் ஏன் முடிக்கவில்லை
நாட்டின் வறுமை?

1251
01:44:24,468 --> 01:44:26,345
தயவுசெய்து பதில் சொல்லுங்கள்

1252
01:44:27,137 --> 01:44:28,222
புனிதமான ஐயா!

1253
01:44:28,222 --> 01:44:33,018
நீங்கள் நடைபயிற்சி தங்கச் சுரங்கம் என்பதால்,
எங்களிடம் ஏன் நன்கொடை கேட்க வேண்டும்?

1254
01:44:35,520 --> 01:44:37,814
கடவுள் பெரியவர்!

1255
01:44:38,106 --> 01:44:40,359
இது ஒரு தவறான எண்

1256
01:44:40,567 --> 01:44:44,029
- ஜக்கு... என்னுடன் வா
- செர்ரி எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்

1257
01:44:44,404 --> 01:44:48,242
என்னுடன் வா

1258
01:44:48,408 --> 01:44:50,285
தவறான எண் யோசனை
ஒரு தேசிய சீற்றம்

1259
01:44:50,786 --> 01:44:54,122
- என்ன!
- காட்டுத் தீ போல் பரவியது

1260
01:44:59,586 --> 01:45:02,339
குரு சொல்கிறார் - வேலை கிடைக்க,
ஒரு பசுவிற்கு உணவளிக்கவும்

1261
01:45:02,631 --> 01:45:06,134
இந்த மாடு?
ஒரு வேலைவாய்ப்பு முகவரா?

1262
01:45:06,385 --> 01:45:10,097
அல்லது Monster.com இல் CVகளை இடுகையிடலாமா?
தவறான எண்

1263
01:45:10,264 --> 01:45:11,348
இதைப் பாருங்கள்!

1264
01:45:12,057 --> 01:45:14,518
மாற்றுங்கள் என்கிறார்
கிறித்துவம், அல்லது சாபம்

1265
01:45:14,977 --> 01:45:18,522
கடவுள் விரும்பினால்,
நான் பிறப்பால் கிறிஸ்தவனாக இருப்பேன்

1266
01:45:18,981 --> 01:45:21,525
இப்போது ஏன் மதம் மாற வேண்டும்?
தவறான எண்

1267
01:45:22,901 --> 01:45:24,486
இந்த பெண்கள் விரும்புகிறார்கள்
பள்ளி செல்ல

1268
01:45:24,861 --> 01:45:27,948
ஒரு புதிய கட்டளை கூறுகிறது:
செய்தால் அவர்களை கொல்லுங்கள்

1269
01:45:28,156 --> 01:45:32,744
கடவுள் மிகவும் சிறியவரா,
அவர் குழந்தைகளுக்கு அறிவை மறுப்பாரா?

1270
01:45:33,412 --> 01:45:34,955
தவறான எண்

1271
01:45:35,539 --> 01:45:38,917
கடவுள் உங்களுக்கு என்ன விதித்திருக்கிறார்
நடக்கும்

1272
01:45:39,376 --> 01:45:43,422
அவரிடம் ஒரு மாஸ்டர் பிளான் உள்ளது
பிரபஞ்சத்திற்கு

1273
01:45:44,006 --> 01:45:45,632
அதை ஏற்றுக்கொள்

1274
01:45:45,966 --> 01:45:50,387
உங்கள் சீடர்கள் சொல்கிறார்கள்:
ஆண் குழந்தை பெற,

1275
01:45:50,595 --> 01:45:55,058
இந்த புத்தகத்தை வாங்க,
மற்றும் மந்திரங்களை உச்சரிக்கவும்

1276
01:45:55,392 --> 01:45:59,021
அப்போ ரூ.. 10 புத்தகம் வாங்குங்க

1277
01:45:59,021 --> 01:46:01,815
மற்றும் மார்பளவு
கடவுளின் மாஸ்டர் பிளான்!

1278
01:46:11,158 --> 01:46:15,287
டிப்ஸி! உங்கள் நிகழ்ச்சி ஹிட்!
செய்திகள் கொட்டிக் கிடக்கின்றன

1279
01:46:15,495 --> 01:46:17,164
இதோ இன்னும் ஒன்று

1280
01:46:22,169 --> 01:46:23,337
என்ன நடந்தது?

1281
01:46:24,254 --> 01:46:28,175
பாப்பா தான். அவர் வெட்கப்படுகிறார்
நான் அவருடைய மகள்

1282
01:46:32,012 --> 01:46:34,639
நான் பத்தாம் வகுப்பு படித்துக் கொண்டிருந்தேன்

1283
01:46:35,932 --> 01:46:38,518
நான் என் முதல் கவிதையை எழுதிய போது

1284
01:46:39,227 --> 01:46:41,271
அப்பாவுக்கு

1285
01:46:42,272 --> 01:46:47,611
என் அம்மாவை நான் ஒத்தவன் என்கிறார்கள்.
சாத்தியம் என்கிறேன்,

1286
01:46:48,445 --> 01:46:51,573
ஆனால் நான் என் அப்பாவின் பெண்

1287
01:46:51,990 --> 01:46:54,368
நான் அதை ஓதினேன்
ஆண்டு நாளில்

1288
01:46:54,993 --> 01:46:56,912
அனைத்து பெற்றோர்களும் கைதட்டினர்

1289
01:46:57,371 --> 01:47:01,333
ஆனால் ஒருவர் மகிழ்ச்சியுடன் விசில் அடித்தார்

1290
01:47:02,542 --> 01:47:06,588
கைதட்டல் முடிந்தது,
விசில் சத்தம் தொடர்ந்தது

1291
01:47:07,589 --> 01:47:09,132
அது பாப்பா

1292
01:47:09,633 --> 01:47:11,676
அவர் என்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்பட்டார்

1293
01:47:13,136 --> 01:47:17,599
இப்போது இந்த செய்தி.
வெட்கப்படுகிறேன்

1294
01:47:18,266 --> 01:47:23,397
ஒரு தவறான எண் உள்ளது
உங்கள் அப்பாவின் தலையில்

1295
01:47:24,147 --> 01:47:29,694
அவன் அதிலிருந்து விடுபடும் நாள்,
அவர் உங்களுக்காக மீண்டும் விசில் அடிப்பார்

1296
01:47:30,153 --> 01:47:31,822
அது நடக்காது

1297
01:47:32,447 --> 01:47:35,450
சோகமாக இருக்காதே. என்னுடன் வா

1298
01:47:35,450 --> 01:47:39,621
என் கிரகத்தில் மக்கள் சோகமாக இருக்கும்போது,
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் தெரியுமா?

1299
01:47:40,122 --> 01:47:41,456
என்ன?

1300
01:47:41,790 --> 01:47:44,459
பேட்டரியை ரீசார்ஜ் செய்யுங்கள்!

1301
01:47:44,793 --> 01:47:47,504
- என்ன!
- என்னை நகலெடுக்கவும்

1302
01:47:52,759 --> 01:47:54,344
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

1303
01:48:00,392 --> 01:48:02,102
கண்ணை மூடு!

1304
01:48:02,269 --> 01:48:04,104
பிறகு எப்படி நகலெடுப்பது?

1305
01:48:04,104 --> 01:48:05,939
சரி.
அவற்றை திறந்து வைக்கவும்

1306
01:49:40,242 --> 01:49:43,203
நாள் முழுவதும் உன்னைப் பார்க்கும் பார்வையைத் திருட

1307
01:49:43,495 --> 01:49:46,206
நீங்கள் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் சிரமப்பட வேண்டும்

1308
01:49:46,581 --> 01:49:49,459
ஒவ்வொரு வேலையையும் ஒதுக்கி வைக்க

1309
01:49:49,834 --> 01:49:52,796
மேலும் உங்கள் ஒவ்வொரு அடியையும் பின்பற்றுங்கள்

1310
01:49:53,004 --> 01:49:55,549
அது ஒன்றும் இல்லை அ
நேர விரயம்

1311
01:49:56,132 --> 01:49:58,927
காதல் என்பது நேரத்தை வீணடிப்பது

1312
01:49:59,386 --> 01:50:01,930
அமோர் ஒன்றும் இல்லை

1313
01:50:02,389 --> 01:50:05,350
காதல் என்பது நேரத்தை வீணடிப்பது

1314
01:50:05,934 --> 01:50:08,895
ஆனால் என் மனமும் இதயமும் வலியுறுத்துகின்றன

1315
01:50:09,145 --> 01:50:11,898
இந்த வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது

1316
01:50:12,399 --> 01:50:14,693
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்

1317
01:50:15,110 --> 01:50:17,779
காரணம் அல்லது ரைம் இல்லாமல்

1318
01:50:18,321 --> 01:50:21,116
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்புகிறேன்

1319
01:50:21,449 --> 01:50:24,035
இந்த நேரத்தை வீணடிப்பதை நான் விரும்புகிறேன்

1320
01:50:41,177 --> 01:50:45,515
ஒரு ஜில்லியன் கண்ணாடியில் எட்டிப்பார்க்கிறது

1321
01:50:47,475 --> 01:50:52,230
ஒரு மில்லியன் முறை
நான் என் தலைமுடியை ஸ்டைல் செய்துள்ளேன்

1322
01:50:53,982 --> 01:50:59,112
எண்ணற்ற தொகுப்புகள்
நான் முயற்சித்த ஆடைகள்

1323
01:51:00,405 --> 01:51:04,951
காலியான வாசனை திரவியம்
திறமை கொண்ட பாட்டில்கள்

1324
01:51:06,578 --> 01:51:12,334
ஆடை அணிவது மட்டும்தான் நான் செய்தேன்
மதிப்புக்குரிய வேறு எதையும் செய்யவில்லை

1325
01:51:13,209 --> 01:51:15,962
இப்போது எனக்கு புரிகிறது

1326
01:51:16,296 --> 01:51:18,923
அந்த காதல் நேரத்தை வீணடிக்கிறது

1327
01:51:19,382 --> 01:51:22,344
ஆனால் என் மனமும் இதயமும் வலியுறுத்துகின்றன

1328
01:51:22,636 --> 01:51:25,639
இந்த வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது

1329
01:51:25,972 --> 01:51:28,391
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்

1330
01:51:28,683 --> 01:51:31,478
காரணம் அல்லது ரைம் இல்லாமல்

1331
01:51:31,978 --> 01:51:34,731
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்புகிறேன்

1332
01:51:35,106 --> 01:51:38,360
இந்த நேரத்தை வீணடிப்பதை நான் விரும்புகிறேன்

1333
01:52:13,978 --> 01:52:18,525
என் உலகம் உண்டு
டாப்சி-டர்வி திரும்பியது

1334
01:52:20,610 --> 01:52:25,490
உன்னிடம் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை

1335
01:52:26,991 --> 01:52:31,913
நான் ரைம் இல்லாமல் சிரிக்கிறேன்
அல்லது காரணம்

1336
01:52:33,206 --> 01:52:37,752
என்ன நடக்கிறது
எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை

1337
01:52:39,587 --> 01:52:45,343
மனம் மட்டும் உயர விரும்புகிறது
மற்றும் கூரைகளில் இருந்து சத்தம்

1338
01:52:46,010 --> 01:52:52,100
இப்போது எனக்கு புரிகிறது
காதல் என்பது நேரத்தை வீணடிப்பது

1339
01:52:52,392 --> 01:52:55,520
ஆனால் என் மனமும் இதயமும் வலியுறுத்துகின்றன

1340
01:52:55,729 --> 01:52:58,523
இந்த வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது

1341
01:52:58,857 --> 01:53:00,984
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்

1342
01:53:01,943 --> 01:53:04,487
காரணம் அல்லது ரைம் இல்லாமல்

1343
01:53:04,738 --> 01:53:07,782
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்புகிறேன்

1344
01:53:08,074 --> 01:53:11,453
இந்த நேரத்தை வீணடிப்பதை நான் விரும்புகிறேன்

1345
01:53:51,117 --> 01:53:54,245
நன்கொடை பெட்டி கிடைக்கிறது
பணத்தை விட அதிகமான கேள்விகள்

1346
01:53:54,579 --> 01:53:59,417
உங்கள் நினைவுச்சின்னங்கள் இனி விற்கப்படாது

1347
01:53:59,959 --> 01:54:04,047
மில்லியன் கணக்கில் முறைகேடுகள்
பேஸ்புக் மற்றும் ட்விட்டர்

1348
01:54:05,548 --> 01:54:08,885
- வெறும் ஐந்து?
- அவர்கள் ஆதரவாக உள்ளனர்

1349
01:54:09,302 --> 01:54:11,221
முறைகேடுகள் இங்கே உள்ளன

1350
01:54:11,930 --> 01:54:18,061
செயல்பட வேண்டிய நேரம் இது சார்.
சிக்கலைத் தவிர்ப்பது பேரழிவை ஏற்படுத்தும்

1351
01:54:22,690 --> 01:54:24,234
காணவில்லை: கடவுள்

1352
01:54:24,567 --> 01:54:25,985
செர்ரி பஜ்வாவை அழைக்கவும்

1353
01:54:26,694 --> 01:54:30,490
டிப்சி பல கேள்விகளை கேட்டுள்ளார்.
நான் அவரிடம் ஒன்றை மட்டும் கேட்கிறேன்

1354
01:54:30,740 --> 01:54:33,618
- ஏய் ஜக்கு
- என்ன நடந்தது?

1355
01:54:34,619 --> 01:54:38,039
அவரது புனிதர் வர விரும்புகிறார்
நிகழ்ச்சியில். டிப்ஸியுடன் விவாதம் செய்ய

1356
01:54:38,248 --> 01:54:40,917
- டிப்ஸி அவனை கிழித்து விடுவான்!
- இது ஒரு நிகழ்ச்சியின் தாயாக இருக்கும்!

1357
01:54:41,251 --> 01:54:44,546
டிப்ஸி தயாராகுங்கள்.
விளம்பரங்களை வெளியிடுங்கள்

1358
01:54:44,963 --> 01:54:48,675
'இறுதிக் கேள்வி'
ஞாயிறு மாலை 6:00 மணி

1359
01:54:50,552 --> 01:54:55,098
தவறவிடாதீர்கள், 'இறுதிக் கேள்வி'
ஞாயிறு மாலை 6:00 மணி

1360
01:54:55,265 --> 01:55:00,019
என் நண்பர் ஒரு நட்சத்திரமாகிவிட்டார்!
ஏய் பார், அவன் ஒரு ராக் ஸ்டார்

1361
01:55:00,228 --> 01:55:03,940
ராக் ஸ்டார் இருந்தார்
நிர்வாணமாக அலையும் பிட்டம்

1362
01:55:04,232 --> 01:55:09,362
நான் அவரை நட்சத்திரமாக்கினேன்.
பிளாக் டிவியில் இருக்கிறார்

1363
01:55:09,946 --> 01:55:15,994
நானும் - இந்த குடிசையில்,
இந்த மோசமான குடிசை

1364
01:55:16,411 --> 01:55:20,748
guzzling சாராயம்
உன்னை போன்ற ஒரு ஜாக்கி

1365
01:55:20,957 --> 01:55:23,084
என் கால் நட்சத்திரம்!

1366
01:55:39,183 --> 01:55:41,644
டிப்ஸி, சில
பைரோன் சிங் உங்களுக்காக

1367
01:55:41,978 --> 01:55:43,062
பைரன்!

1368
01:55:43,271 --> 01:55:44,981
அந்த வரியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1369
01:55:46,399 --> 01:55:48,735
- அண்ணா!
- நீங்கள் காம பையன்

1370
01:55:48,985 --> 01:55:50,945
நீங்கள் ஒரு ராக் ஸ்டார்!

1371
01:55:51,112 --> 01:55:53,364
அண்ணா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1372
01:55:53,531 --> 01:55:56,618
மாண்டவாவில்.
நாளை டெல்லி வருகிறார்

1373
01:55:56,951 --> 01:55:59,579
உங்களுக்காக ஒரு பரிசுடன்

1374
01:56:00,038 --> 01:56:04,334
திருடனைப் பிடித்து விட்டேன்
உங்கள் பொருட்களை யார் திருடினார்கள்

1375
01:56:04,709 --> 01:56:07,629
40 ரூபாய்க்கு விற்றார்

1376
01:56:08,296 --> 01:56:10,423
- யாருக்கு யூகிக்கவும்.
- யாரை?

1377
01:56:11,049 --> 01:56:14,344
அவரது புனிதர்!

1378
01:56:16,596 --> 01:56:23,561
கடவுள் கூறினார்: இது ஒரு தெய்வீக மணி
சிவபெருமானின் கழுத்தில் இருந்து. எடு...

1379
01:56:24,103 --> 01:56:29,817
...அதை ஒரு பெரிய கோவிலில் பிரதிஷ்டை செய்யுங்கள்.
இந்த மணியை பார்த்து...

1380
01:56:30,026 --> 01:56:31,361
ஏய்;

1381
01:56:32,654 --> 01:56:34,822
என்ன நடந்தது?

1382
01:56:35,323 --> 01:56:38,993
திருடிய திருடன்
என் ரிமோட் பிடிபட்டது

1383
01:56:39,285 --> 01:56:40,620
என்ன! உண்மையில்?

1384
01:56:40,870 --> 01:56:46,209
சகோ சொன்னார், திருடன் அதை விற்றுவிட்டான்
அவரது புனிதம்

1385
01:56:46,376 --> 01:56:48,211
பின்னர் அவரது புனிதம் முடிந்தது!

1386
01:56:48,962 --> 01:56:52,674
நாங்கள் அவரிடம் சொல்வோம் -
ரிமோட்டை திருப்பி,

1387
01:56:53,049 --> 01:56:55,343
அல்லது திருடன் டிவியில் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறான்

1388
01:56:56,135 --> 01:57:01,599
அதனால் என் ரிமோட்டை அவர் கண்டுபிடிக்கவில்லை
இமயமலையில்! அவன் பொய் சொல்கிறான்

1389
01:57:02,642 --> 01:57:06,813
தவறான எண்கள் இல்லை
ஏதோ போலி கடவுளால் மிதக்கப்பட்டது...

1390
01:57:07,313 --> 01:57:09,482
...ஆனால் அவரது புனிதத்தால்

1391
01:57:11,943 --> 01:57:14,237
இந்த ஜக்கு உங்களுக்கு தெரியுமா?

1392
01:57:14,404 --> 01:57:16,739
நாளை நினைவில் கொள்க
நீங்கள் தவறான எண்ணைக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்

1393
01:57:17,073 --> 01:57:21,995
அவரது அழைப்புகள் அனைத்தும் செல்கின்றன
ஒரு தவறான எண்ணுக்கு

1394
01:57:22,286 --> 01:57:26,916
அப்போதுதான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
தவறான பாதை. ஆனால் நான் அம்மாவை வைத்திருந்தேன்

1395
01:57:27,250 --> 01:57:30,920
நீங்கள் அவரை ஒரு மோசடி என்று அழைத்தால்,
மக்கள் உன்னை கொன்றிருப்பார்கள்

1396
01:57:31,170 --> 01:57:33,256
மக்கள் தனித்துவத்திற்காக ஏங்குகிறார்கள்

1397
01:57:33,464 --> 01:57:35,091
தவறான எண்!

1398
01:57:35,383 --> 01:57:38,219
உங்கள் தவறான எண்
கருத்து தனித்துவமானது

1399
01:57:38,511 --> 01:57:41,055
இன்று உலகம் உங்களை ஆதரிக்கிறது

1400
01:57:41,264 --> 01:57:45,810
டிப்ஸி, என் திட்டம் வேலை செய்தது!
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்!

1401
01:57:50,481 --> 01:57:53,901
நாளை நீ பறந்துவிடுவாய்
என் நண்பன்

1402
01:57:54,193 --> 01:57:56,946
ஐயோ... போய்விட்டது

1403
01:57:58,656 --> 01:58:01,451
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம்

1404
01:58:03,036 --> 01:58:06,164
அப்படி ஒரு வெற்றிடம் இருக்கும்

1405
01:58:07,373 --> 01:58:10,126
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்

1406
01:58:11,919 --> 01:58:13,921
நான் திரும்பி இருக்கலாமா?

1407
01:58:16,841 --> 01:58:19,343
உங்களால் எப்படி முடியும்?

1408
01:58:20,219 --> 01:58:23,514
எளிய,
எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது

1409
01:58:24,098 --> 01:58:27,143
நான் ஏதாவது ஐடி செய்து தருகிறேன்
மற்றும் இங்கே குடியேறவும்

1410
01:58:27,602 --> 01:58:31,773
நான் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பேன்
என்னுடன் நேரத்தை வீணடிப்பேன்

1411
01:58:32,398 --> 01:58:34,817
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்

1412
01:58:35,151 --> 01:58:37,820
- உன்னை யார் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்!
- ஏன் இல்லை?

1413
01:58:38,237 --> 01:58:42,617
உங்கள் மனைவி துவண்டு போவார்
உன்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன் -

1414
01:58:43,409 --> 01:58:46,996
என் கணவரை சந்திக்கவும்.
அவர் டிப்ஸி!

1415
01:58:47,997 --> 01:58:51,209
அது என் பெயர் இல்லை!

1416
01:58:51,375 --> 01:58:54,087
- டிப்ஸி!
- நான் ஒரு உண்மையான பெயரைப் பெறுவேன்

1417
01:58:55,379 --> 01:59:01,135
நீங்கள் ஏன் ஒன்றை பரிந்துரைக்கவில்லை?
நீங்கள் விரும்பும் பெயர்

1418
01:59:01,928 --> 01:59:07,558
ஒரு ஆணின் பெயர் வேண்டும்
அவரது ஆளுமையை பொருத்தது

1419
01:59:07,850 --> 01:59:09,352
சரி!

1420
01:59:09,602 --> 01:59:12,146
என் ஆளுமை எப்படி இருக்கிறது?

1421
01:59:12,480 --> 01:59:14,357
நான் விளக்குகிறேன்

1422
01:59:15,066 --> 01:59:17,652
ஒரு கவிஞர் ஒருமுறை எழுதினார்.

1423
01:59:19,403 --> 01:59:22,365
பொருந்தாத பெயர்களின் முரண்பாடு...

1424
01:59:22,615 --> 01:59:25,910
கவிதை வேண்டாம், தயவுசெய்து!
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்

1425
01:59:26,536 --> 01:59:30,998
யார் சொல்வது
'பெயரில் என்ன இருக்கிறது?'

1426
01:59:32,500 --> 01:59:36,254
உங்களுக்கு சரியானது கிடைக்கவில்லை என்றால்,
என்ன ஒரு வலி

1427
01:59:37,296 --> 01:59:41,175
திரு பர்ன்ஸ் உண்மையில் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார்

1428
01:59:41,551 --> 01:59:44,345
வன்முறையால் மட்டுமே
திரு அமைதி ஆட்சி செய்கிறது

1429
01:59:45,847 --> 01:59:51,352
அவர் பெயர் மிஸ்டர் ஃபாக்ஸ்
ஆனால் புதர் வால் இல்லை

1430
01:59:52,395 --> 01:59:57,024
"ஐ லவ் யூ ஜக்கு"

1431
01:59:57,400 --> 02:00:01,362
ஒரு முழு டன் என்பது
திரு பூவின் எடை

1432
02:00:01,988 --> 02:00:05,783
அவன் பார்வையில்,
ஏழை நாற்காலி பயமுறுத்துகிறது

1433
02:00:05,992 --> 02:00:07,618
மிக அருமை... மிக அருமை

1434
02:00:07,952 --> 02:00:11,372
இதோ ஒரு கொத்து அட்டைகள்
வெவ்வேறு பெயர்களுடன்

1435
02:00:11,789 --> 02:00:15,209
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

1436
02:00:15,418 --> 02:00:18,045
தண்டுராம் தட்டே?

1437
02:00:18,504 --> 02:00:20,965
- பேரழிவு!
- அடுத்து!

1438
02:00:21,716 --> 02:00:23,384
துதாரி சிங்?

1439
02:00:23,843 --> 02:00:25,469
ஃபூய்!

1440
02:00:26,596 --> 02:00:28,181
சர்ஃபராஸ்

1441
02:00:32,643 --> 02:00:35,229
- சர்ஃபராஸ்...
- என்ன நடந்தது?

1442
02:00:35,521 --> 02:00:38,274
தொடருங்கள்,
நல்ல பெயரைக் கண்டுபிடி

1443
02:00:41,694 --> 02:00:43,279
என்ன விஷயம்?

1444
02:00:43,946 --> 02:00:45,489
ஒன்றுமில்லை

1445
02:01:38,042 --> 02:01:39,919
"ஐ லவ் யூ ஜக்கு"

1446
02:01:54,058 --> 02:01:55,768
தம்பி!

1447
02:02:28,384 --> 02:02:32,054
கடவுள் அவருடைய பரலோகத்தில் இருக்கிறார்
நாம் தரையில் மனிதர்கள்

1448
02:02:32,430 --> 02:02:35,766
கடவுள் அவருடைய பரலோகத்தில் இருக்கிறார்
நாம் தரையில் மனிதர்கள்

1449
02:02:36,392 --> 02:02:40,354
இப்போதெல்லாம் அவனிடம் இல்லை
சுற்றிப் பார்க்க வேண்டிய நேரம்

1450
02:02:40,563 --> 02:02:44,525
கடவுள் அவருடைய பரலோகத்தில் இருக்கிறார்
நாம் தரையில் மனிதர்கள்

1451
02:02:52,658 --> 02:02:56,120
இங்கே என்ன வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம்
அவர் கண்டிப்பதில்லை

1452
02:02:56,537 --> 02:03:00,499
ஆயிரம் தீமைகள், மில்லியன் தவறுகள்
அவர் நிலைப்பாட்டை எடுப்பதில்லை

1453
02:03:00,791 --> 02:03:05,171
கொள்ளையடிப்பது சுற்றிலும் உள்ளது
வேட்டையாடுவதற்கு குண்டுகள் வருகின்றன

1454
02:03:52,760 --> 02:03:56,097
பயங்கரவாத அமைப்பு ஒன்று உரிமை கோரியுள்ளது
குண்டுவெடிப்புக்கான பொறுப்பு

1455
02:03:56,430 --> 02:03:59,600
இது இருந்தது என்கிறார்கள்
ஒரு போலி பயிற்சி

1456
02:04:00,184 --> 02:04:02,812
எங்கள் மக்களை துன்புறுத்தவும்,
உண்மையான போர் தொடரும்

1457
02:04:03,187 --> 02:04:06,065
நம் கடவுளை காப்போம்

1458
02:04:27,420 --> 02:04:29,588
எங்கே இருக்கிறீர்கள்
போகிறதா, டிப்ஸி?

1459
02:04:30,423 --> 02:04:31,632
நிகழ்ச்சியில்

1460
02:04:32,007 --> 02:04:34,009
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை

1461
02:04:36,387 --> 02:04:38,931
நான் வேண்டும்.
முன்னெப்போதையும் விட

1462
02:04:53,446 --> 02:04:58,701
'இறுதிக் கேள்வி'
எங்கள் சிறப்பு நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம்

1463
02:04:58,993 --> 02:05:00,536
அதில் நாங்கள் டிப்ஸியை சந்திக்கிறோம்...

1464
02:05:00,536 --> 02:05:02,496
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்

1465
02:05:08,461 --> 02:05:10,337
கொண்டு வா

1466
02:05:15,968 --> 02:05:17,720
இது என்ன?

1467
02:05:18,053 --> 02:05:22,641
கடவுள் கூறுகிறார்: இது ஒரு தெய்வீக மணி
அவரது கழுத்தில் இருந்து

1468
02:05:22,975 --> 02:05:26,520
இந்த மனிதன் கூறுகிறான்,
அது அவருடைய சொத்து

1469
02:05:27,396 --> 02:05:30,774
கடவுள் கூறுகிறார்: கோவில் கட்டுங்கள்

1470
02:05:31,400 --> 02:05:34,820
இந்த மனிதன் அதை எதிர்க்கிறான்

1471
02:05:35,112 --> 02:05:40,451
நான் யாரைக் கேட்பது?
கடவுள், அல்லது இந்த மனிதர்

1472
02:05:40,951 --> 02:05:46,582
யார் இவற்றைக் கைமாறினார்கள்
அவதூறு துண்டு பிரசுரங்கள்?

1473
02:05:48,083 --> 02:05:51,086
முதலில் அவர் கூறினார்,
கடவுள் காணவில்லை

1474
02:05:51,754 --> 02:05:53,714
அப்போது சொன்னார், கடவுள் ஒரு மோசடி

1475
02:05:54,006 --> 02:05:57,718
அடுத்து அவர் சொல்வார்,
கடவுள் இறந்துவிட்டார்

1476
02:05:59,220 --> 02:06:04,725
உனக்கு என்ன வேண்டும் மகனே?
கடவுள் இல்லாத உலகமா?

1477
02:06:06,977 --> 02:06:11,398
உங்களுக்கு ஏதாவது துப்பு இருக்கிறதா
மக்கள் எப்படி பாதிக்கப்படுகிறார்கள்?

1478
02:06:11,857 --> 02:06:14,109
சாப்பிட உணவு இல்லை

1479
02:06:14,818 --> 02:06:16,779
வாழ இடம் இல்லை

1480
02:06:17,696 --> 02:06:20,407
பேசுவதற்கு நண்பன் இல்லை

1481
02:06:20,991 --> 02:06:27,498
மக்கள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள்.
அவர்களின் மணிக்கட்டை வெட்டி, கட்டிடங்களில் இருந்து குதிக்கவும்

1482
02:06:27,915 --> 02:06:31,919
ஏன்?
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை

1483
02:06:32,378 --> 02:06:36,924
கடவுளுக்கு முன்னால் வணங்கினால்,
புனித சாம்பலை தடவி,

1484
02:06:37,633 --> 02:06:42,346
தாயத்து அணிந்து,
அவர்களுக்கு வாழ்வதற்கான நம்பிக்கையை அளிக்கிறது

1485
02:06:42,680 --> 02:06:47,351
பிறகு நீங்கள் யார்
அந்த நம்பிக்கையை பறிக்க?

1486
02:06:47,977 --> 02:06:56,026
நீங்கள் அவர்களின் கடவுளைப் பறித்தால்,
அந்த வெற்றிடத்தை எப்படி நிரப்புவீர்கள்?

1487
02:06:56,986 --> 02:07:00,990
இந்த மனிதன் அலறுகிறான்
தவறான எண்கள்

1488
02:07:01,407 --> 02:07:07,246
இன்று அவர் நம்மிடம் சொல்ல வேண்டும்:
சரியான எண் என்ன?

1489
02:07:15,087 --> 02:07:18,132
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், புனிதரே

1490
02:07:18,924 --> 02:07:24,346
ஒரு காலம் இருந்தது
எனக்கும் சாப்பிட உணவு இல்லை

1491
02:07:25,180 --> 02:07:26,932
வாழ இடம் இல்லை

1492
02:07:27,474 --> 02:07:32,521
நான் நிறைய அழுதேன்
ஏனென்றால் எனக்கு நண்பன் இல்லை

1493
02:07:33,981 --> 02:07:37,192
அப்போது எனக்கு ஒரே ஒரு நம்பிக்கை இருந்தது.

1494
02:07:39,737 --> 02:07:41,488
கடவுள்

1495
02:07:42,531 --> 02:07:45,659
ஒவ்வொரு நாளும் நான் நம்புகிறேன்:
நாளை சிறப்பாக இருக்கும்

1496
02:07:46,076 --> 02:07:48,746
கடவுள் தீர்வு காண்பார்

1497
02:07:50,539 --> 02:07:57,254
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
கடவுள் நம்பிக்கை நம்பிக்கை அளிக்கிறது

1498
02:07:58,589 --> 02:08:02,760
சோதனைகளை எதிர்கொள்ளும் வலிமை

1499
02:08:04,011 --> 02:08:06,430
ஆனால் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது

1500
02:08:09,475 --> 02:08:12,394
நான் எந்த கடவுளை நம்புவது?

1501
02:08:13,395 --> 02:08:16,649
ஒரு கடவுள் இருக்கிறார் என்கிறீர்கள்

1502
02:08:17,608 --> 02:08:19,526
இல்லை என்கிறேன்

1503
02:08:20,569 --> 02:08:22,071
இரண்டு கடவுள்கள் உள்ளனர்

1504
02:08:23,614 --> 02:08:25,741
நம்மைப் படைத்தவர்

1505
02:08:27,493 --> 02:08:31,205
மற்றொன்று
நீங்கள் யாரை உருவாக்கினீர்கள்

1506
02:08:32,164 --> 02:08:35,376
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நம்மை படைத்த கடவுள்

1507
02:08:35,918 --> 02:08:40,547
ஆனால் நீங்கள் உருவாக்கிய கடவுள்,
உங்களைப் போலவே உள்ளது

1508
02:08:40,964 --> 02:08:45,427
குட்டி.
லஞ்சம் வாங்குகிறார், பொய்யான வாக்குறுதிகளை அளிக்கிறார்

1509
02:08:45,636 --> 02:08:49,640
பணக்காரர்களை உடனடியாக சந்திக்க,
ஏழைகளை காத்திருக்க வைக்கிறது

1510
02:08:50,057 --> 02:08:53,394
முகஸ்துதியில் வளர்கிறது.
பயத்துடன் வாழ வைக்கிறது

1511
02:08:55,437 --> 02:08:57,690
எனது வலது எண் எளிமையானது

1512
02:08:59,233 --> 02:09:03,946
நம் அனைவரையும் படைத்த இறைவன்,
அவரை நம்புங்கள்

1513
02:09:05,447 --> 02:09:08,784
நீ படைத்த கடவுள் -

1514
02:09:09,743 --> 02:09:11,912
அவரை ஒழிக்க

1515
02:09:12,287 --> 02:09:13,580
ஆம்!

1516
02:09:14,123 --> 02:09:18,085
நீங்கள் என் கடவுளை ஒழிப்பீர்கள்
நான் அமைதியாக இருப்பேனா?

1517
02:09:18,460 --> 02:09:22,464
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
என் கடவுளை காக்க

1518
02:09:22,756 --> 02:09:24,550
நீங்கள் கடவுளைப் பாதுகாப்பீர்களா?

1519
02:09:25,300 --> 02:09:27,136
நீ!

1520
02:09:27,428 --> 02:09:29,096
இது ஒரு சிறிய கிரகம்

1521
02:09:29,847 --> 02:09:32,683
பில்லியன் கணக்கான பெரிய கிரகங்கள்
விண்வெளியில் மிதக்க

1522
02:09:32,975 --> 02:09:37,688
நீங்கள், இதன் ஒரு சிறிய மூலையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
சிறிய கிரகம், சொல்ல நரம்பு உள்ளது

1523
02:09:37,980 --> 02:09:41,567
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாப்பீர்கள்,
பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கியவர் யார்?

1524
02:09:42,693 --> 02:09:47,364
அவருக்கு உங்கள் பாதுகாப்பு தேவையில்லை.
அவர் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியும்

1525
02:09:50,993 --> 02:09:56,373
இன்று ஒருவர் முயற்சித்தார்
கடவுளை காப்பாற்றுங்கள் என் நண்பன் இறந்துவிட்டான்

1526
02:09:57,374 --> 02:10:00,127
இது தான் மிச்சம் -
அவரது காலணிகள்

1527
02:10:00,794 --> 02:10:03,088
கடவுளைப் பாதுகாப்பதை நிறுத்துங்கள்

1528
02:10:03,672 --> 02:10:07,092
அல்லது இந்த கிரகம் இருக்கும்
மனிதர்கள் இல்லை, காலணிகள் மட்டுமே

1529
02:10:07,426 --> 02:10:09,803
ஒரு முஸ்லீம் தீவிரவாதி
ஒரு ரயிலை வெடிக்கச் செய்கிறது

1530
02:10:10,721 --> 02:10:16,101
மற்றும் ஒரு இந்து குரு தாங்குகிறார்
உங்கள் பிரசங்கம். நன்றாக இருக்கிறது

1531
02:10:16,393 --> 02:10:21,273
இது என்ன இந்து, முஸ்லீம்?
லேபிளைக் காட்டு

1532
02:10:22,441 --> 02:10:25,235
நீங்கள் இந்த வேறுபாடுகளை உருவாக்கினீர்கள்.
கடவுள் அல்ல

1533
02:10:25,986 --> 02:10:31,909
இதுவே கொடியது
இந்த கிரகத்தின் தவறான எண்

1534
02:10:32,201 --> 02:10:34,787
அது மக்களைக் கொல்கிறது,
அவர்களை பிரிக்கிறது

1535
02:10:35,287 --> 02:10:40,167
உங்கள் தவறான எண்ணைப் போல
ஜக்குவை சர்பராஸிடமிருந்து பிரித்தார்

1536
02:10:40,375 --> 02:10:46,340
- என்ன தவறான எண்?
- சர்ஃபராஸ் காட்டிக் கொடுப்பார் என்று

1537
02:10:46,673 --> 02:10:49,176
அவன் அவளுக்கு துரோகம் செய்தான்

1538
02:10:49,384 --> 02:10:53,764
- என்ன நடக்கிறது?
- பிடி

1539
02:10:55,808 --> 02:11:02,940
நீங்கள் என் கணிப்பு சொல்கிறீர்கள்
about சர்பராஸ் தவறா?

1540
02:11:03,232 --> 02:11:04,483
சரியாக!

1541
02:11:04,483 --> 02:11:08,612
பின்னர் அதை நிரூபிக்கவும் -
என் தீர்க்கதரிசனம் தவறு என்று நிரூபியுங்கள்!

1542
02:11:08,821 --> 02:11:13,283
தவறினால்,
என் காலில் விழுந்து ஒப்புக்கொள்

1543
02:11:13,534 --> 02:11:17,371
நீ ஒரு பொய்யன் என்று.
நீங்கள் என்னை இழிவுபடுத்த முயற்சித்தீர்கள்

1544
02:11:18,163 --> 02:11:20,207
நான் நிரூபித்தால் என்ன?

1545
02:11:20,499 --> 02:11:22,251
டிப்ஸி... வேண்டாம்!

1546
02:11:28,257 --> 02:11:29,925
பிறகு இது உங்களுடையது

1547
02:11:35,973 --> 02:11:37,474
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

1548
02:11:38,016 --> 02:11:42,688
கேமராக்களை நோக்கி திருப்பவும்
ஜகத் ஜனனி

1549
02:11:48,944 --> 02:11:55,534
பதில் தருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
என் கேள்விகள் உண்மையாக

1550
02:11:58,036 --> 02:12:03,083
பெல்ஜியத்தில் நீங்கள் காதலித்தீர்கள்
ஒரு பாகிஸ்தான் பையனுடன்

1551
02:12:04,543 --> 02:12:05,752
உண்மையா பொய்யா?

1552
02:12:06,169 --> 02:12:08,380
தயவுசெய்து எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை விட்டுவிடுங்கள்

1553
02:12:08,589 --> 02:12:17,139
வெள்ளிக்கிழமை, மாலை 3:21 மணிக்கு
இந்த பையன் உனக்கு துரோகம் செய்வான் என்று கணித்தேன்

1554
02:12:17,556 --> 02:12:21,935
அடுத்த நாள் நீங்கள் சென்றீர்கள்
திருமணப் பதிவாளர் அலுவலகம்

1555
02:12:22,436 --> 02:12:24,146
ஆனால் அவர் வரவில்லை

1556
02:12:24,730 --> 02:12:27,107
உண்மையா பொய்யா?

1557
02:12:27,316 --> 02:12:30,485
ஆம், அவர் வரவில்லை.
தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்

1558
02:12:31,987 --> 02:12:38,160
இப்போது நீங்கள் என் காலடிக்கு வருவீர்கள்
அல்லது நான் உன்னிடம் என் கால்களை நடப்பேனா?

1559
02:12:38,493 --> 02:12:42,456
- சர்பராஸ் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை.
- தயவுசெய்து அதை விடுங்கள்!

1560
02:12:42,456 --> 02:12:45,042
இல்லை. சொல்லுங்கள்
அன்று என்ன நடந்தது

1561
02:12:45,375 --> 02:12:46,668
தயவுசெய்து!

1562
02:12:46,960 --> 02:12:50,422
ஒரே ஒரு முறை,
என் பொருட்டு

1563
02:12:55,385 --> 02:12:58,388
நான் திருமணத்தில் இருந்தேன்
பதிவாளர் அலுவலகம் மற்றும்

1564
02:12:58,847 --> 02:13:00,724
எனக்கு ஒரு கடிதம் கொண்டு வரப்பட்டது

1565
02:13:00,724 --> 02:13:02,935
சர்பராஸ் கொண்டு வந்தாரா?

1566
02:13:04,937 --> 02:13:08,982
இல்லை
அவர் அதை ஒரு குழந்தை மூலம் அனுப்பினார்

1567
02:13:09,274 --> 02:13:12,152
- அது கையெழுத்திடப்பட்டதா?
- இல்லை

1568
02:13:12,402 --> 02:13:16,198
உனக்கு எப்படி தெரியும்
சர்பராஸ் அனுப்பினார்?

1569
02:13:19,326 --> 02:13:23,455
இருந்திருக்கலாம்
வேறு சில பெண்ணுக்கு

1570
02:13:26,166 --> 02:13:30,754
இன்னொரு பெண் இருந்தாள்.
ஒரு பூனையுடன், இல்லையா?

1571
02:13:32,714 --> 02:13:36,677
அவள் உனக்கு பூனை கொடுத்தாள்
சிறிது நேரம் வைத்திருக்க

1572
02:13:37,678 --> 02:13:41,348
உனக்கு கடிதம் கொடுத்த சிறுவன் -
அவர் உன்னை அறிந்தாரா?

1573
02:13:41,598 --> 02:13:44,351
- இல்லை!
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

1574
02:13:44,935 --> 02:13:45,769
இல்லை

1575
02:13:45,936 --> 02:13:49,523
பிறகு அவருக்கு எப்படி தெரியும்
கடிதம் உனக்கானதா?

1576
02:13:50,816 --> 02:13:57,406
கொடுக்கச் சொல்லியிருக்கலாம்
பூனையுடன் சிறுமிக்கு எழுதிய கடிதம்

1577
02:13:59,616 --> 02:14:06,039
நீங்கள் கடிதத்தைப் படித்தீர்கள்,
ஆனால் சர்பராஸை அழைக்கவில்லை

1578
02:14:06,581 --> 02:14:08,875
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1579
02:14:09,626 --> 02:14:16,800
ஏனெனில் இந்த மனிதர் விதைத்தார்
ஒரு தவறான எண் - முஸ்லிம்கள் காட்டிக்கொடுக்கும்

1580
02:14:17,217 --> 02:14:19,386
சர்ஃபராஸ் உங்களுக்கு துரோகம் செய்யவில்லை

1581
02:14:19,594 --> 02:14:20,929
என்ன நடக்கிறது?

1582
02:14:21,430 --> 02:14:26,435
நாங்கள் நம்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
இந்த பூனை மற்றும் காளை கதைகள்?

1583
02:14:26,435 --> 02:14:27,728
ஒரு நிமிடம்

1584
02:14:28,186 --> 02:14:32,190
இப்போதே உண்மைக்கு வருவோம்.
சர்ஃபராஸை அழைக்கவும்

1585
02:14:32,441 --> 02:14:34,568
சீக்கிரம்!

1586
02:14:36,737 --> 02:14:40,240
இந்த எண் இல்லை

1587
02:14:41,116 --> 02:14:44,327
வேறு ஏதேனும் எண்?
நண்பன், கல்லூரி, ஏதாவது?

1588
02:14:44,619 --> 02:14:47,664
- வா ஜக்கு!
- பெல்ஜியம் பல்கலைக்கழகம்

1589
02:14:52,252 --> 02:14:54,129
- வணக்கம்.
- வணக்கம்!

1590
02:14:54,129 --> 02:14:58,133
நான் உண்மையில் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் பட்டதாரி மாணவர்களில் ஒருவர்

1591
02:14:58,383 --> 02:14:59,926
சர்ஃபராஸ் யூசுப்

1592
02:15:00,093 --> 02:15:02,345
ஓ ஆமாம்.
கடந்த ஆண்டு பாகிஸ்தானுக்கு சென்றார்

1593
02:15:03,388 --> 02:15:05,015
அவர் ஒரு எண்ணை விட்டுவிட்டாரா?

1594
02:15:05,015 --> 02:15:07,601
மன்னிக்கவும், நாங்கள் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை
தகவல் கொடுக்க

1595
02:15:07,934 --> 02:15:09,644
இது மிகவும் முக்கியமானது

1596
02:15:09,644 --> 02:15:12,439
உங்கள் கோரிக்கையை எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்
நான் அதை மாணவர் விவகாரங்களுக்கு அனுப்ப முடியும்

1597
02:15:12,814 --> 02:15:14,191
இனிய நாள் அன்பே

1598
02:15:14,441 --> 02:15:16,401
அவரது பாகிஸ்தான் எண்?

1599
02:15:16,401 --> 02:15:19,446
- தெரியாது.
- யோசியுங்கள், ஜக்கு அன்பே

1600
02:15:20,405 --> 02:15:22,908
நான் வேலை செய்கிறேன்
பாகிஸ்தான் தூதரகம்

1601
02:15:23,408 --> 02:15:26,036
அவரது வேலை -
பாகிஸ்தான் தூதரகம், பெல்ஜியம்

1602
02:15:26,703 --> 02:15:29,081
மிது, பாகிஸ்தான் தூதரகத்தை அழைக்கவும்
பெல்ஜியம்

1603
02:15:29,081 --> 02:15:31,333
- நகல் சார்.
- ஸ்பீக்கர்களில் வைக்கவும்

1604
02:15:34,711 --> 02:15:36,546
வாழ்த்துக்கள்.
பாகிஸ்தான் தூதரகம்

1605
02:15:37,255 --> 02:15:38,673
வணக்கம்

1606
02:15:40,300 --> 02:15:43,386
லாகூரைச் சேர்ந்த ஒரு மாணவர்
உங்களுடன் பணியாற்றினார்

1607
02:15:43,720 --> 02:15:47,432
- சர்ஃபராஸ் யூசுப்.
- உங்கள் பெயர் ஜக்கு?

1608
02:15:50,227 --> 02:15:52,562
வணக்கம்... உங்கள் பெயர் ஜக்கு?

1609
02:15:53,105 --> 02:15:54,689
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1610
02:15:55,148 --> 02:15:58,819
அவள் அழைக்கப்பட்டாள்!
டெல்லியில் இருந்து பெண் அழைத்துள்ளார்

1611
02:15:58,985 --> 02:16:00,779
ஃபரா, ஜக்கு அழைக்கிறார்

1612
02:16:00,779 --> 02:16:04,366
திரு சையத், சீக்கிரம்,
அது இந்தியாவிலிருந்து ஜக்குவின் அழைப்பு

1613
02:16:04,699 --> 02:16:07,202
அனைவருக்கும் இரட்டை!

1614
02:16:09,955 --> 02:16:15,669
சர்ஃபராஸ் யூசுப் எங்களை அழைக்கிறார்
லாகூரில் இருந்து, தினமும் காலை 9 மணிக்கு

1615
02:16:16,628 --> 02:16:20,715
மற்றும் பாவம் செய்ய முடியாத பணிவுடன்
ஒரே ஒரு கேள்வி கேட்கிறார்:

1616
02:16:21,133 --> 02:16:25,887
எனக்கு அழைப்பு வந்ததா
இந்தியாவிலிருந்து - ஜக்குவிலிருந்து?

1617
02:16:26,179 --> 02:16:29,182
நாங்கள் "இல்லை" என்று சொல்கிறோம்,
மற்றும் அவர் இணைப்பை துண்டிக்கிறார்

1618
02:16:29,516 --> 02:16:31,351
அவர் எங்களை பைத்தியமாக்கிவிட்டார்

1619
02:16:31,685 --> 02:16:34,271
காத்திருங்கள்.
நான் உன்னை அவனுடன் இணைக்கிறேன்

1620
02:16:49,578 --> 02:16:50,662
வணக்கம்...

1621
02:16:51,621 --> 02:16:54,875
- திரு சர்பராஸ் யூசுப்?
- ஆம், பேசுகிறேன்

1622
02:16:55,250 --> 02:16:59,087
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- லாகூரில். ஏன்?

1623
02:16:59,504 --> 02:17:04,467
- நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- வீட்டில். ஏன்?

1624
02:17:05,051 --> 02:17:08,763
நாற்காலி இருக்கிறதா அல்லது
அருகில் ஒரு பெஞ்ச்?

1625
02:17:09,181 --> 02:17:13,393
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
நீங்கள் அதிர்ச்சி அடையப் போகிறீர்கள்

1626
02:17:14,686 --> 02:17:16,646
என்னை மன்னிக்கவா?

1627
02:17:18,273 --> 02:17:20,483
டெல்லியில் இருந்து உங்களுக்கு அழைப்பு வந்துள்ளது

1628
02:17:26,406 --> 02:17:28,992
தயவுசெய்து இங்கே பேசுங்கள்

1629
02:17:29,534 --> 02:17:31,745
வணக்கம்...

1630
02:17:32,662 --> 02:17:35,373
சர்பராஸ்...

1631
02:17:38,752 --> 02:17:40,378
ஜக்கு...

1632
02:17:42,422 --> 02:17:43,924
வணக்கம்...

1633
02:17:45,133 --> 02:17:48,261
...வணக்கம் ஜக்கு,
என்ன விஷயம்?

1634
02:17:50,138 --> 02:17:52,557
நீங்கள் வந்திருந்தால்
திருமணப் பதிவாளர் அலுவலகமா?

1635
02:17:52,557 --> 02:17:56,353
என்னிடம் இருந்தது,
ஆனால் நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்

1636
02:17:57,270 --> 02:17:58,980
ஏன் அழைக்கவில்லை?

1637
02:17:59,314 --> 02:18:04,569
உங்கள் கடிதம் கிடைத்தது.
'என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்' என்று நீங்கள் கூறியிருப்பீர்கள்.

1638
02:18:05,528 --> 02:18:08,031
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
குடும்ப அழுத்தத்தின் கீழ்

1639
02:18:08,281 --> 02:18:14,579
ஆனால் ஆழமாக நான் அறிந்தேன்,
ஒரு நாள் நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்வீர்கள்

1640
02:18:17,082 --> 02:18:20,418
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

1641
02:18:21,378 --> 02:18:25,674
மன்னிக்கவும்.
என்னிடம் உங்கள் தவறான எண் இருந்தது

1642
02:18:33,014 --> 02:18:37,519
சரியான எண் கிடைத்தது
ஒரு நண்பரிடமிருந்து

1643
02:19:03,044 --> 02:19:04,754
நன்றி மகனே

1644
02:19:39,581 --> 02:19:41,374
இதோ, இதைப் பிடி

1645
02:20:05,648 --> 02:20:08,943
டிப்ஸி! நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்
பேட்டரிகள் வீட்டில்?

1646
02:20:09,277 --> 02:20:13,948
- அவர்களை அங்கு கொண்டு செல்ல வேண்டாம்.
- பல! எதற்கு?

1647
02:20:14,282 --> 02:20:18,119
வீட்டிற்குத் திரும்பி, நான் கேட்கிறேன்
நான் பதிவு செய்த ஒலிகளுக்கு

1648
02:20:18,411 --> 02:20:19,704
என்ன ஒலிக்கிறது?

1649
02:20:20,080 --> 02:20:24,417
பூமியின் ஒலிகள் -
காகங்கள், போக்குவரத்து ஓசை

1650
02:20:24,626 --> 02:20:26,961
அங்கே, நீங்கள் கேட்பீர்கள்
கார்கள் சத்தம் போடுகிறதா?

1651
02:20:27,295 --> 02:20:32,175
அவ்வப்போது -
நான் இந்த கிரகத்தை இழக்கும்போது

1652
02:20:34,511 --> 02:20:38,014
ஏய், காத்திரு!
இன்னும் ஒரு பை இருக்கிறது

1653
02:20:38,181 --> 02:20:39,766
அதை மறந்துவிடு டிப்ஸி!

1654
02:20:39,766 --> 02:20:43,436
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
இது பேட்டரிகள் மூலம் அடைக்கப்பட்டுள்ளது

1655
02:20:43,686 --> 02:20:46,064
காத்திருங்கள்!

1656
02:20:49,109 --> 02:20:52,404
ஓட்டுனரே... நிறுத்துங்கள்!

1657
02:21:06,126 --> 02:21:09,879
உங்கள் கிரகத்தில் உள்ள அனைவரும்
குச்சி காதுகள் உள்ளதா?

1658
02:21:11,131 --> 02:21:14,259
அவர்கள் நிர்வாணமாக சுற்றித் திரிகிறார்களா?

1659
02:21:15,760 --> 02:21:18,721
ஏன் முறைக்கிறாய்?
என் முகத்தில் ஏதாவது?

1660
02:21:22,934 --> 02:21:28,356
நான் பத்தாம் வகுப்பில் இருந்தேன்,
என் முதல் கவிதையை எழுதிய போது

1661
02:21:30,024 --> 02:21:31,818
அப்பாவுக்கு

1662
02:21:32,944 --> 02:21:38,283
என் அம்மாவை நான் ஒத்தவன் என்கிறார்கள்.
சாத்தியம் என்கிறேன்...

1663
02:21:45,665 --> 02:21:49,419
கவிதை என்றால்
அரிதான வார்த்தைகள், உயரும் எண்ணங்கள்

1664
02:21:52,046 --> 02:21:53,923
நண்பரே, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

1665
02:21:55,717 --> 02:21:59,179
இதோ
டிப்ஸி எனப்படும் டீட்டோடேலர்

1666
02:22:00,096 --> 02:22:03,975
யார் சொல்வது
"பெயரில் என்ன இருக்கிறது?"

1667
02:22:05,185 --> 02:22:09,189
எந்த டேப்பிலும் ஒலி இல்லை
காகங்கள் அல்லது ட்ராஃபிக் ஹாரன்

1668
02:22:09,981 --> 02:22:13,067
ஒவ்வொரு டேப்பிலும் இருந்தது
என் குரல் மட்டும்

1669
02:22:20,783 --> 02:22:22,744
"ஐ லவ் யூ ஜக்கு"

1670
02:22:27,290 --> 02:22:28,917
புரிந்தது!

1671
02:22:34,297 --> 02:22:36,799
அவர் நிச்சயமாக என்னை ஓட வைத்தார்!

1672
02:22:40,053 --> 02:22:43,348
டிப்ஸி, இந்த டேப்பில் என்ன இருக்கிறது?

1673
02:22:43,973 --> 02:22:47,018
உன்னிடம் சொன்னேன் -
காகங்கள், போக்குவரத்து ஓசை

1674
02:22:59,405 --> 02:23:03,785
ஒவ்வொரு இரவும், உங்கள் கிரகம்
எழுகிறது, நான் இந்த நாடாக்களை வாசிப்பேன்

1675
02:23:05,078 --> 02:23:10,542
மேலும் உங்களை நோக்கி அலையுங்கள்.
இப்படி

1676
02:23:12,752 --> 02:23:16,589
திருப்பி அலைவாயா...
இப்போது பின்னர்?

1677
02:23:18,633 --> 02:23:21,553
நீங்கள் என் குரலை பதிவு செய்யவில்லையா?

1678
02:23:22,053 --> 02:23:24,514
உங்கள் குரல்?

1679
02:23:24,973 --> 02:23:29,102
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்...
நீங்கள் சொன்ன ஒரு கவிதை

1680
02:23:30,270 --> 02:23:32,939
ஒரு கவிதையா? அதுவா?

1681
02:23:36,025 --> 02:23:38,528
நான் சரியாக இல்லை
உன்னை காதலிக்கிறேன்...

1682
02:23:38,987 --> 02:23:41,990
...என் நேரத்தை வீணடிக்க
உன் மேல்!

1683
02:24:00,967 --> 02:24:04,137
அவன் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை.
ஒருமுறை அல்ல

1684
02:24:04,429 --> 02:24:06,639
கண்ணீரை மறைத்துக் கொண்டிருந்தான்

1685
02:24:07,557 --> 02:24:12,437
அவர் எங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டது ஒன்று.
அவர் நமக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது ஒன்று

1686
02:24:12,937 --> 02:24:15,440
அவர் எங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார்
எப்படி பொய் சொல்வது...

1687
02:24:15,940 --> 02:24:20,069
... மற்றும் எங்களுக்கு கற்பித்தது
எப்படி காதலிப்பது

1688
02:24:21,029 --> 02:24:23,990
அவர் என்னை போதுமான அளவு நேசித்தார்
என்னை போக விடுங்க

1689
02:24:24,657 --> 02:24:29,954
அவர் இங்கு நிர்வாணமாக வந்தார்.
குழந்தைகள் செய்வது போல

1690
02:24:31,164 --> 02:24:36,919
நிறைய கேள்விகள் கேட்டார்.
குழந்தைகள் செய்வது போல

1691
02:24:39,130 --> 02:24:42,216
பின்னர் ஒரு நாள் ...

1692
02:24:43,676 --> 02:24:46,763
...அவன் போய்விட்டான்

1693
02:24:47,597 --> 02:24:52,060
நான்கு பில்லியன் மைல்கள் தொலைவில்

1694
02:24:53,394 --> 02:24:57,523
அவர் எனக்கு இரண்டு பரிசுகளை விட்டுச் சென்றார்

1695
02:24:59,400 --> 02:25:01,653
சர்ஃபராஸ்

1696
02:25:02,445 --> 02:25:05,365
மற்றும் பாப்பா

1697
02:25:07,533 --> 02:25:14,666
நான் வாழும் வரை... ஒவ்வொரு இரவும் பார்ப்பேன்
அவரது கிரகம் மற்றும் அலையில்

1698
02:25:16,751 --> 02:25:21,506
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
அவர் அதையே செய்வார்

1699
02:25:24,467 --> 02:25:27,470
நான் அவரை இழக்கிறேன்

1700
02:26:06,300 --> 02:26:10,680
சக விண்வெளி வீரர்கள்,
பூமியில் தரையிறங்க தயார்

1701
02:26:10,680 --> 02:26:14,726
நான்கை நினைவில் கொள்க
பூமியின் உயிர்வாழும் கட்டளைகள்

1702
02:26:15,017 --> 02:26:17,812
ஒன்று:
நிர்வாணமாக சுற்றித் திரியாதீர்கள்

1703
02:26:18,187 --> 02:26:23,568
அரவணைத்தல், காதல் செய்தல் போன்றவை.
மூடிய அறைகளில் செய்யப்பட வேண்டும்

1704
02:26:23,776 --> 02:26:27,655
ஆனால் சண்டை, போர் செய்தல் போன்றவை.
திறந்த வெளியில் அனுமதிக்கப்படுகிறது

1705
02:26:28,030 --> 02:26:31,826
இரண்டு: மொழியில் ஜாக்கிரதை,
குழப்பமாக இருக்கிறது

1706
02:26:31,826 --> 02:26:35,538
பூமிவாசிகள் சொன்னால்,
"எனக்கு கோழி மற்றும் மீன் பிடிக்கும்"

1707
02:26:35,788 --> 02:26:39,333
அது அர்த்தம் இல்லை
அவர்கள் விலங்குகளை நேசிக்கிறார்கள்,

1708
02:26:39,667 --> 02:26:44,046
ஆனால் அந்த விலங்குகள்
மதிய உணவு மெனுவில்

1709
02:26:44,380 --> 02:26:49,135
சிந்தனைக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி
பேச்சு எங்கள் ஆராய்ச்சி தலைப்பு

1710
02:26:49,761 --> 02:26:53,473
மூன்று: தரையிறங்கும்போது,
ஆடைகளுக்கு நடனமாடும் கார்களைக் கண்டறியவும்

1711
02:26:53,473 --> 02:27:00,646
உங்கள் ரிமோட்களை உங்களில் ஆழமாக மறைக்கவும்
உள்ளாடை, திருடர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பானது

1712
02:27:00,980 --> 02:27:04,233
நான்கு: தாய் கட்டளை

1713
02:27:04,233 --> 02:27:08,571
யாராவது சொன்னால்:
நான் உன்னை கடவுளுடன் இணைக்கிறேன்,

1714
02:27:08,821 --> 02:27:13,242
ஆராய்ச்சியை கைவிடுங்கள், யு-டர்ன் எடுங்கள்
மற்றும் உங்கள் உயிருக்காக ஓடுங்கள்

1715
02:27:25,713 --> 02:27:28,424
வா, பயப்படாதே

1716
02:27:33,679 --> 02:27:36,349
நீங்கள் எதைப் பற்றிக் கூச்சலிடுகிறீர்கள்?

1717
02:27:37,141 --> 02:27:39,894
- எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
- என்ன?

1718
02:27:40,978 --> 02:27:45,691
உங்கள் கடைசி வருகையின் போது,
நீங்கள் எத்தனை முறை அடிக்கப்பட்டீர்கள்?

1719
02:27:53,658 --> 02:27:56,327
- இது என்ன?
- தற்காப்பு!

1720
02:27:56,702 --> 02:27:58,788
பாதுகாப்பு கேஜெட்கள்?

1721
02:27:59,121 --> 02:28:02,416
- போகலாம்.
- அங்கு இல்லை! இந்த வழி

1722
02:28:02,625 --> 02:28:03,793
கபுட்!