1 00:00:26,406 --> 00:00:28,450 [regen klettert] 2 00:00:55,978 --> 00:00:58,438 [ritmisch bonzen] 3 00:01:03,694 --> 00:01:05,737 [het bonzen wordt intenser] 4 00:01:14,288 --> 00:01:16,415 - [het bonzen stopt] - [zucht] 5 00:01:18,667 --> 00:01:19,918 [voorzitter] Dr. Oppenheimer. 6 00:01:21,628 --> 00:01:22,838 Dr. Oppenheimer. 7 00:01:24,298 --> 00:01:27,843 Nu we beginnen, geloof ik van wel een verklaring om in het verslag te lezen. 8 00:01:29,511 --> 00:01:30,929 Ja, Edelachtbare. 9 00:01:31,013 --> 00:01:33,223 [bestuurslid] Wij zijn geen rechters, dokter. 10 00:01:33,307 --> 00:01:34,975 Nee. 11 00:01:35,058 --> 00:01:36,268 [stilletjes] Natuurlijk. 12 00:01:41,815 --> 00:01:43,859 Leden van de veiligheidsraad. 13 00:01:44,818 --> 00:01:48,488 De zogenaamde en denigrerende informatie in uw aanklacht tegen mij 14 00:01:48,572 --> 00:01:50,157 kan niet goed worden begrepen, 15 00:01:50,240 --> 00:01:53,702 behalve in de context van mijn leven en mijn werk. 16 00:01:54,244 --> 00:01:56,246 [Senaatsassistent] Hoe lang heeft hij getuigd? 17 00:01:57,039 --> 00:01:58,790 Eerlijk gezegd, ik vergeet het. 18 00:02:00,250 --> 00:02:02,169 De hele hoorzitting duurde een maand. 19 00:02:02,252 --> 00:02:03,462 Een beproeving. 20 00:02:03,545 --> 00:02:06,548 Ik heb alleen de transcripties gelezen, maar... [schraapt keel] 21 00:02:08,342 --> 00:02:10,093 Wie zou zijn hele leven willen rechtvaardigen? 22 00:02:10,177 --> 00:02:12,804 - Was je er niet? - Als voorzitter mocht ik dat niet zijn. 23 00:02:12,888 --> 00:02:15,015 Gaan ze er echt naar vragen? 24 00:02:15,515 --> 00:02:17,225 Het was jaren geleden. 25 00:02:17,309 --> 00:02:18,894 - Vier jaar geleden. [grinnikt] - Vijf. 26 00:02:19,936 --> 00:02:21,563 Oppenheimer verdeelt Amerika nog steeds. 27 00:02:21,647 --> 00:02:23,940 De commissie zal het willen weten waar je stond. 28 00:02:24,691 --> 00:02:28,320 Senator Thurmond vroeg mij dit te zeggen om niet het gevoel te hebben dat je terechtstaat. 29 00:02:28,403 --> 00:02:31,406 Ach. Grappig, Dat deed ik pas toen jij dat zei. 30 00:02:31,490 --> 00:02:32,574 Werkelijk, meneer Strauss... 31 00:02:32,658 --> 00:02:33,742 Het is admiraal. 32 00:02:34,326 --> 00:02:36,536 Admiraal Strauss. Dit is een formaliteit. 33 00:02:36,620 --> 00:02:38,830 President Eisenhower heeft het u gevraagd in zijn kabinet te zitten. 34 00:02:38,914 --> 00:02:40,666 De Senaat heeft eigenlijk geen keus maar om je te bevestigen. 35 00:02:40,749 --> 00:02:43,085 En als ze Oppenheimer ter sprake brengen? 36 00:02:43,168 --> 00:02:45,504 Als ze Oppenheimer ter sprake brengen, je antwoordt eerlijk. 37 00:02:45,587 --> 00:02:47,798 Geen enkele senator kan ontkennen dat u uw plicht hebt gedaan. 38 00:02:47,881 --> 00:02:49,675 Het zal ongemakkelijk zijn. [grinnikt] 39 00:02:50,258 --> 00:02:52,219 Wie zou zijn hele leven willen rechtvaardigen? 40 00:02:52,302 --> 00:02:54,304 [luid gebabbel] 41 00:02:55,931 --> 00:02:57,182 [sluiterklikken] 42 00:02:57,265 --> 00:03:00,060 [aanklager] Waarom verliet u de Verenigde Staten? 43 00:03:01,812 --> 00:03:05,357 Ik wilde de nieuwe natuurkunde studeren. 44 00:03:05,440 --> 00:03:06,900 [voorzitter] Was hier nergens? 45 00:03:07,609 --> 00:03:10,737 Ik dacht dat Berkeley de leiding had afdeling theoretische natuurkunde. 46 00:03:11,405 --> 00:03:13,407 Ja. Ooit had ik het gebouwd. 47 00:03:13,490 --> 00:03:15,033 Maar eerst moest ik naar Europa. 48 00:03:15,117 --> 00:03:18,453 Ik ging naar Cambridge om te studeren bij Patrick Blackett. 49 00:03:18,537 --> 00:03:20,914 Was je daar gelukkiger dan in Amerika? 50 00:03:21,581 --> 00:03:23,125 - Gelukkiger? - Ja. 51 00:03:27,087 --> 00:03:28,755 Nee. 52 00:03:28,839 --> 00:03:30,006 Nee, ik, eh... 53 00:03:33,093 --> 00:03:34,761 Ik had heimwee, eh, 54 00:03:35,887 --> 00:03:37,723 emotioneel onvolwassen, 55 00:03:38,682 --> 00:03:44,104 last van visioenen van een verborgen universum. 56 00:03:48,150 --> 00:03:50,026 [energie pulserend] 57 00:03:55,824 --> 00:03:56,867 Nutteloos in het laboratorium. 58 00:03:56,950 --> 00:03:58,577 [glas verbrijzelen] 59 00:04:02,080 --> 00:04:04,040 Christus, Oppenheimer. 60 00:04:04,624 --> 00:04:06,168 Heb je geslapen? 61 00:04:08,003 --> 00:04:09,296 Begin opnieuw. 62 00:04:09,921 --> 00:04:11,590 Ik moet naar de lezing, meneer. 63 00:04:12,215 --> 00:04:13,216 Waarom? 64 00:04:13,800 --> 00:04:15,093 Het is Niels Bohr. 65 00:04:18,096 --> 00:04:19,222 Ik was het helemaal vergeten. 66 00:04:20,223 --> 00:04:22,267 Oké. [schraapt keel] Laten we gaan. 67 00:04:24,561 --> 00:04:27,355 Oh nee, jij niet, Oppenheimer. Je voltooit het coaten van die platen. 68 00:04:27,439 --> 00:04:28,982 [studenten babbelen, lachen] 69 00:05:02,140 --> 00:05:03,934 [kastdeur gaat dicht] 70 00:05:07,979 --> 00:05:11,817 [Bohr] De kwantumfysica is geen stap voorwaarts. 71 00:05:11,900 --> 00:05:15,695 Het is een nieuwe manier om de werkelijkheid te begrijpen. 72 00:05:15,779 --> 00:05:17,572 Einstein heeft de deur geopend. 73 00:05:17,656 --> 00:05:21,910 Nu kijken we er doorheen, een wereld in onze wereld zien. 74 00:05:21,993 --> 00:05:27,249 Een wereld van energie en paradox dat niet iedereen kan accepteren. 75 00:05:35,715 --> 00:05:37,300 [energie pulserend] 76 00:05:57,946 --> 00:05:59,406 [bel luidt] 77 00:06:03,660 --> 00:06:05,453 [studenten babbelen] 78 00:06:09,958 --> 00:06:12,127 - Ja... Alles goed met je? - [zwaar ademhalen] 79 00:06:13,128 --> 00:06:15,338 Niels, maak kennis met J. Robert Oppenheimer. 80 00:06:15,922 --> 00:06:17,507 Waar staat de J voor? 81 00:06:17,591 --> 00:06:18,925 Niets, blijkbaar. 82 00:06:19,009 --> 00:06:21,511 Je was bij mijn lezing. Je stelde de enige goede vraag. 83 00:06:21,595 --> 00:06:23,179 [Blackett] Niemand ontkent zijn inzicht. 84 00:06:23,263 --> 00:06:25,557 Het is zijn laboratoriumwerk dat laat wat te wensen over. 85 00:06:26,641 --> 00:06:27,893 Ik hoorde dat je dezelfde lezing gaf... 86 00:06:27,976 --> 00:06:30,478 Op Harvard, ja, en jij stelde dezelfde vraag. 87 00:06:30,562 --> 00:06:31,646 Waarom nog een keer vragen? 88 00:06:31,730 --> 00:06:32,981 Ik vond je antwoord niet leuk. 89 00:06:34,566 --> 00:06:36,234 Vond je het gisteren beter? 90 00:06:36,318 --> 00:06:37,360 Veel. 91 00:06:37,444 --> 00:06:41,948 Je kunt de steen optillen zonder dat je er klaar voor bent voor de slang die wordt geopenbaard. 92 00:06:42,032 --> 00:06:44,159 Nu lijkt het erop dat je er klaar voor bent. 93 00:06:44,242 --> 00:06:45,702 Maar je vindt het lab niet leuk? 94 00:06:46,786 --> 00:06:49,497 Dus ga weg uit Cambridge met zijn bekers en drankjes. 95 00:06:49,581 --> 00:06:52,208 Ga ergens heen waar ze je laten nadenken. 96 00:06:53,209 --> 00:06:54,294 [fluistert] Waar? 97 00:06:55,754 --> 00:06:56,755 Göttingen. 98 00:06:56,838 --> 00:06:58,715 - Geboren. - Geboren. 99 00:06:58,798 --> 00:07:00,508 Ga naar Duitsland. Studeer onder Max Born. 100 00:07:00,592 --> 00:07:03,136 Leer de manieren van theorie. 101 00:07:03,219 --> 00:07:04,262 Ik stuur een bericht. 102 00:07:05,472 --> 00:07:07,140 - Wormgat. - [appelkletter] 103 00:07:08,892 --> 00:07:09,935 Hoe gaat het met je wiskunde? 104 00:07:10,018 --> 00:07:12,020 Niet goed genoeg voor de natuurkundige die hij wil zijn. 105 00:07:12,103 --> 00:07:14,356 Algebra is als bladmuziek. 106 00:07:14,439 --> 00:07:16,608 Het belangrijkste is dat niet "Kun je muziek lezen?" 107 00:07:16,691 --> 00:07:18,193 Het is "kun je het horen?" 108 00:07:18,276 --> 00:07:20,612 Kun je de muziek horen, Robert? 109 00:07:21,863 --> 00:07:22,864 Ja, dat kan ik. 110 00:07:48,765 --> 00:07:50,058 [geen hoorbare dialoog] 111 00:08:40,400 --> 00:08:42,318 [gerommel] 112 00:08:42,402 --> 00:08:45,613 [ritmisch bonzen] 113 00:08:59,252 --> 00:09:00,795 De senator uit Wyoming. 114 00:09:01,838 --> 00:09:02,922 Admiraal Strauss, 115 00:09:03,006 --> 00:09:06,426 Ik ben geïnteresseerd in je relatie met Dr. J. Robert Oppenheimer. 116 00:09:06,509 --> 00:09:08,219 Heb je hem in 19477 ontmoet? 117 00:09:08,762 --> 00:09:09,763 Juist. 118 00:09:10,513 --> 00:09:13,058 Jij was commissaris van de Atoomenergiecommissie? 119 00:09:13,141 --> 00:09:18,271 Dat was ik ook, maar ik heb Robert ontmoet in mijn hoedanigheid van bestuurslid 120 00:09:18,354 --> 00:09:20,732 van het Instituut voor Geavanceerde Studie in Princeton, 121 00:09:20,815 --> 00:09:23,777 want na de oorlog hij was wereldberoemd 122 00:09:23,860 --> 00:09:25,070 als de grote man van de natuurkunde, 123 00:09:25,153 --> 00:09:29,324 en ik was vastbesloten om hem het instituut te laten leiden. 124 00:09:39,125 --> 00:09:41,795 Dr. Oppenheimer. Een eer. 125 00:09:41,878 --> 00:09:42,962 Meneer Strauss. 126 00:09:43,046 --> 00:09:45,256 Het wordt uitgesproken als 'rietjes'. 127 00:09:45,340 --> 00:09:46,800 Oh-ppenheimer, Oppenheimer. 128 00:09:46,883 --> 00:09:48,635 Hoe je het ook zegt, ze weten dat ik Joods ben. 129 00:09:48,718 --> 00:09:49,886 [grinnikt] 130 00:09:49,969 --> 00:09:52,889 Ik ben president van Tempel Emanu-El in Manhattan. 131 00:09:52,972 --> 00:09:55,558 "Rieten" is gewoon de zuidelijke uitspraak. 132 00:09:55,642 --> 00:09:57,727 Hoe dan ook, welkom bij het Instituut. 133 00:09:57,811 --> 00:09:59,395 Ik denk dat je hier heel gelukkig kunt zijn. 134 00:09:59,479 --> 00:10:01,523 Ja, nou, je zult genieten van het woon-werkverkeer. 135 00:10:01,606 --> 00:10:04,150 De positie hoort bij dat huis voor jou en je vrouw, 136 00:10:04,234 --> 00:10:06,111 en jouw... Zijn het twee kinderen? 137 00:10:06,194 --> 00:10:07,195 Ja, twee. 138 00:10:07,779 --> 00:10:10,156 Ik ben een groot bewonderaar van je werk. 139 00:10:10,240 --> 00:10:12,534 En je bent een natuurkundige van opleiding, Meneer Strauss? 140 00:10:12,617 --> 00:10:14,702 Het spijt me, leerlingenkamer, vier uur thee. 141 00:10:14,786 --> 00:10:17,497 Nee, ik ben niet opgeleid in natuurkunde of iets anders. 142 00:10:17,580 --> 00:10:18,623 Ik ben een selfmade man. 143 00:10:18,706 --> 00:10:21,209 - Ach. Daar kan ik me mee identificeren. - Echt? 144 00:10:21,292 --> 00:10:23,086 Ja, mijn vader was er één. 145 00:10:24,420 --> 00:10:26,965 En dit zou jouw kantoor zijn. 146 00:10:32,554 --> 00:10:33,930 [vogels fluiten] 147 00:10:36,474 --> 00:10:38,351 Er is mij verteld dat hij daar de meeste middagen is. 148 00:10:38,977 --> 00:10:40,562 Weet je, ik heb het me altijd afgevraagd 149 00:10:40,645 --> 00:10:43,606 waarom je hem er niet bij betrokken hebt in het Manhattanproject. 150 00:10:45,942 --> 00:10:48,111 Grootste wetenschappelijke geest van onze tijd. 151 00:10:48,194 --> 00:10:49,320 Van zijn tijd. 152 00:10:50,238 --> 00:10:52,282 Einstein gepubliceerd zijn relativiteitstheorie 153 00:10:52,365 --> 00:10:54,993 inmiddels ruim 40 jaar geleden. 154 00:10:56,119 --> 00:10:58,663 Maar nooit omarmd de kwantumwereld die het onthulde. 155 00:10:58,746 --> 00:11:00,165 "God dobbelt niet." 156 00:11:00,915 --> 00:11:02,292 Precies. 157 00:11:02,375 --> 00:11:05,086 Je hebt nooit aan studeren gedacht natuurkunde formeel, meneer Strauss? 158 00:11:05,170 --> 00:11:07,797 Ik had aanbiedingen, maar ik koos ervoor om schoenen te verkopen. 159 00:11:07,881 --> 00:11:10,717 Lewis Strauss was dat ooit een eenvoudige schoenenverkoper. 160 00:11:11,885 --> 00:11:13,845 Nee, gewoon een schoenenverkoper. 161 00:11:13,928 --> 00:11:15,180 [grinnikt] 162 00:11:17,473 --> 00:11:19,225 Ik wil je graag voorstellen. 163 00:11:19,309 --> 00:11:20,435 Geen behoefte. 164 00:11:21,144 --> 00:11:22,729 Ik ken hem al jaren. 165 00:11:44,584 --> 00:11:45,501 Albert. 166 00:11:50,215 --> 00:11:51,132 Wat was dat? 167 00:11:52,133 --> 00:11:54,177 Wat zei je tegen hem? 168 00:11:56,429 --> 00:11:57,680 O, het gaat goed met hem. 169 00:11:59,682 --> 00:12:04,312 Meneer Strauss, er zijn dingen uit mijn verleden je zou er op moeten letten. 170 00:12:04,395 --> 00:12:07,690 Nou, als voorzitter van de AEC, Ik heb toegang tot uw beveiligingsbestand. 171 00:12:07,774 --> 00:12:08,775 Ik heb het gelezen. 172 00:12:08,858 --> 00:12:10,401 - Maak je je geen zorgen? - Nee. 173 00:12:10,485 --> 00:12:12,737 Waarom zou ik me zorgen maken na alles wat je voor je land hebt gedaan? 174 00:12:12,820 --> 00:12:14,781 Nou, tijden veranderen, meneer Strauss. 175 00:12:14,864 --> 00:12:16,824 Nou ja, het doel van dit instituut 176 00:12:16,908 --> 00:12:19,202 is te voorzien een toevluchtsoord voor onafhankelijke geesten. 177 00:12:20,161 --> 00:12:21,412 Dat ben jij. 178 00:12:21,496 --> 00:12:23,289 Jij bent de man voor de klus. 179 00:12:23,873 --> 00:12:25,875 Nou, dan zal ik het overwegen. 180 00:12:25,959 --> 00:12:28,044 Ik zie je morgen op de AEC-bijeenkomst. 181 00:12:31,339 --> 00:12:32,757 [spott] 182 00:12:32,840 --> 00:12:35,426 Dit is een van de meest prestigieuze afspraken in het land. 183 00:12:35,510 --> 00:12:37,637 Ja, met een groot woon-werkverkeer. 184 00:12:38,263 --> 00:12:39,764 Daarom overweeg ik het. 185 00:12:41,224 --> 00:12:44,978 [McGee] Dus bracht Dr. Oppenheimer mee uw aandacht op zijn vroegere associaties 186 00:12:45,061 --> 00:12:46,479 voordat je hem benoemde? 187 00:12:46,562 --> 00:12:49,274 - Ja. - En dat ging jou niet aan? 188 00:12:49,357 --> 00:12:52,944 Op dat moment was ik helemaal verteerd met wat hij tegen Einstein moet hebben gezegd 189 00:12:53,027 --> 00:12:55,697 - om hem op mij te verzuren. - [galerij lachend] 190 00:12:58,199 --> 00:12:59,200 Maar later? 191 00:12:59,284 --> 00:13:01,744 Nou ja, we weten allemaal wat er later gebeurde. 192 00:13:01,828 --> 00:13:03,788 [aanklager] Dokter, uw tijd in Europa, 193 00:13:03,871 --> 00:13:06,916 je leek een breed scala te ontmoeten van natuurkundigen uit andere landen. 194 00:13:07,000 --> 00:13:08,001 Ja, dat klopt. 195 00:13:08,084 --> 00:13:09,377 Zijn er Russen? 196 00:13:11,254 --> 00:13:12,380 Geen die in je opkomt. 197 00:13:12,463 --> 00:13:14,966 Als u mij maar toestaat om door te gaan met mijn verklaring-- 198 00:13:15,049 --> 00:13:18,469 Meneer Robb, u krijgt ruimschoots de gelegenheid een kruisverhoor te ondergaan. 199 00:13:21,264 --> 00:13:24,392 Na Göttingen, Ik verhuisde naar Leiden in Nederland, 200 00:13:24,475 --> 00:13:26,394 waar ik Isidor Rabi voor het eerst ontmoette. 201 00:13:27,061 --> 00:13:28,563 [Rabi schraapt keel] Pardon. 202 00:13:33,401 --> 00:13:35,695 Een Yank, die een lezing geeft over de nieuwe natuurkunde? 203 00:13:35,778 --> 00:13:36,779 Dit moet ik horen. 204 00:13:36,863 --> 00:13:38,948 Ik ben zelf een Amerikaan. 205 00:13:39,032 --> 00:13:40,158 Hoe verrassend. 206 00:13:41,326 --> 00:13:43,745 Laat het me weten als je hulp nodig hebt met de Engelsen. 207 00:13:45,204 --> 00:13:47,874 [studenten lachen] 208 00:13:50,835 --> 00:13:53,212 [Nederlands spreken] 209 00:13:57,800 --> 00:13:59,177 Wacht, wat zegt hij? 210 00:14:10,563 --> 00:14:11,564 Nee, dank je. 211 00:14:11,647 --> 00:14:13,483 Het is een lange weg naar Zürich. 212 00:14:13,566 --> 00:14:16,110 Als je magerder wordt, gaan we dat doen raak je kwijt tussen de zitkussens. 213 00:14:16,944 --> 00:14:17,987 Ik ben Rabi. 214 00:14:18,071 --> 00:14:19,364 Oppenheimer. 215 00:14:19,447 --> 00:14:21,407 Ik heb je lezing over moleculen opgemerkt. 216 00:14:21,491 --> 00:14:22,700 Heb er wat van gevangen. 217 00:14:23,493 --> 00:14:25,912 Wij zijn een paar New Yorkse joden. Hoe ken jij Nederlands? 218 00:14:25,995 --> 00:14:28,873 Nou, ik dacht dat ik het beter kon leren toen ik hier dit semester aankwam. 219 00:14:28,956 --> 00:14:32,168 Je hebt in zes weken genoeg Nederlands geleerd een lezing geven over kwantummechanica? 220 00:14:32,251 --> 00:14:33,711 Ik wilde mezelf uitdagen. 221 00:14:33,795 --> 00:14:36,089 De kwantumfysica was niet uitdagend genoeg. 222 00:14:36,172 --> 00:14:37,757 -Schvitzer. -Schvitzer? 223 00:14:37,840 --> 00:14:39,342 - Opschepperij. - [grinnikt] 224 00:14:39,425 --> 00:14:41,636 Nederlands in zes weken, maar je hebt nooit Jiddisch geleerd? 225 00:14:41,719 --> 00:14:43,679 Ze spreken het niet zo vaak mijn kant van het park. 226 00:14:43,763 --> 00:14:45,181 Schroef je. 227 00:14:46,391 --> 00:14:48,768 - Heb je heimwee? - O, dat weet je. 228 00:14:49,769 --> 00:14:52,772 Krijg ooit het gevoel van onze soort is hier niet helemaal welkom? 229 00:14:52,855 --> 00:14:53,856 Natuurkundigen? 230 00:14:54,482 --> 00:14:55,400 Dat is grappig. 231 00:14:55,483 --> 00:14:57,026 Niet op de afdeling. 232 00:14:57,610 --> 00:14:58,778 Ze zijn ook allemaal Joods. 233 00:15:00,988 --> 00:15:01,989 Eten. 234 00:15:04,826 --> 00:15:06,828 Er is een Duitser die je moet zoeken. 235 00:15:07,745 --> 00:15:09,455 - Heisenberg. - Rechts. 236 00:15:12,417 --> 00:15:14,252 [Heisenberg spreekt Duits] 237 00:15:19,590 --> 00:15:23,594 Men zou tot het vermoeden kunnen worden geleid dat achter de kwantumwereld, 238 00:15:23,678 --> 00:15:27,473 daar verbergt nog steeds een echte wereld waarin causaliteit geldt, 239 00:15:27,557 --> 00:15:31,894 maar zulke speculaties lijken ons, om het expliciet te zeggen, vruchteloos. 240 00:15:31,978 --> 00:15:33,855 Bedankt. Heb een geweldige dag. 241 00:15:38,276 --> 00:15:40,403 - Werner. Prachtig. - Bedankt. 242 00:15:40,486 --> 00:15:42,238 Dr. Oppenheimer. 243 00:15:42,321 --> 00:15:46,033 Oppenheimer, ja. Ik vond je artikel over moleculen leuk. 244 00:15:46,117 --> 00:15:47,535 Waarschijnlijk omdat jij het geïnspireerd hebt. 245 00:15:47,618 --> 00:15:50,246 Als ik nog iets inspireer, laat het me weten. We zouden samen kunnen publiceren. 246 00:15:50,329 --> 00:15:51,956 Ik moet terug naar Amerika. 247 00:15:52,039 --> 00:15:53,082 Waarom? 248 00:15:53,166 --> 00:15:55,960 Er is daar niemand kwantummechanica serieus nemen. 249 00:15:56,043 --> 00:15:57,628 Dat is precies waarom. 250 00:15:57,712 --> 00:16:00,131 Hij verlangt naar de canyons van Manhattan. 251 00:16:00,214 --> 00:16:02,508 Canyons van New Mexico. 252 00:16:02,592 --> 00:16:03,634 Kom je uit New Mexico? 253 00:16:03,718 --> 00:16:07,221 Nee. New York, maar mijn broer en ik hebben een ranch buiten Santa Fe. 254 00:16:08,097 --> 00:16:09,807 Dat is het Amerika dat ik nu mis. 255 00:16:09,891 --> 00:16:13,144 - Dan kunnen jullie het beste naar huis gaan, cowboys. - [Oppenheimer, Rabi grinnikt] 256 00:16:13,227 --> 00:16:14,228 Dat is hem. 257 00:16:14,312 --> 00:16:17,190 Nee, ik en paarden? Ik denk het niet. 258 00:16:18,316 --> 00:16:19,609 Aangenaam. 259 00:16:21,569 --> 00:16:23,738 Ben je Heisenberg ooit nog tegengekomen? 260 00:16:23,821 --> 00:16:25,865 Niet persoonlijk, nee, maar... 261 00:16:27,992 --> 00:16:29,994 Je zou kunnen zeggen dat onze paden elkaar kruisten. 262 00:16:31,454 --> 00:16:32,955 Bij terugkeer naar Amerika, 263 00:16:33,039 --> 00:16:35,958 Ik heb posities aanvaard bij beide Caltech en naar Berkeley. 264 00:16:36,042 --> 00:16:36,083 [mensen kletsen] 265 00:16:36,083 --> 00:16:37,960 [mensen kletsen] 266 00:16:44,759 --> 00:16:46,344 [apparatuur klettert] 267 00:16:54,477 --> 00:16:55,478 [zucht] 268 00:17:00,525 --> 00:17:02,235 Dr. Lawrence, neem ik aan? 269 00:17:04,529 --> 00:17:06,405 - Jij moet Oppenheimer zijn. - Ja. 270 00:17:06,906 --> 00:17:09,158 Ik hoor dat je wilt beginnen een school voor kwantumtheorie. 271 00:17:09,242 --> 00:17:10,993 Ik begin eraan. Naast de deur. 272 00:17:11,077 --> 00:17:12,245 Ze hebben je daar neergezet? 273 00:17:12,328 --> 00:17:15,581 Ik vroeg erom. Ik wilde dichtbij zijn voor jullie experimentelen. 274 00:17:15,665 --> 00:17:17,333 Met theorie kom je maar zo ver, hè? 275 00:17:17,416 --> 00:17:19,335 We bouwen een machine om elektronen te versnellen. 276 00:17:19,418 --> 00:17:20,419 Magnifiek. 277 00:17:20,503 --> 00:17:21,921 Wilt u helpen? 278 00:17:22,004 --> 00:17:23,839 Bouw het? O nee. [grinnikt] 279 00:17:23,923 --> 00:17:24,924 Nee, nee. 280 00:17:25,007 --> 00:17:27,677 Maar ik werk aan theorieën Ik wil er graag mee testen. 281 00:17:27,760 --> 00:17:29,053 Wanneer begin je met lesgeven? 282 00:17:29,136 --> 00:17:30,429 Over een uur heb ik mijn eerste. 283 00:17:30,513 --> 00:17:32,473 - Seminarie? - Leerling. 284 00:17:33,140 --> 00:17:35,351 Eén leerling? Is dat het? 285 00:17:35,977 --> 00:17:38,563 Ik leer iets waar niemand hier van heeft gedroomd. 286 00:17:38,646 --> 00:17:40,565 Maar zodra mensen beginnen te horen wat je ermee kunt doen-- 287 00:17:40,648 --> 00:17:42,108 Er is geen weg meer terug. 288 00:17:42,191 --> 00:17:43,568 [deur gaat open] 289 00:17:44,569 --> 00:17:47,113 - O. Ik moet de... - Meneer Lomanitz? 290 00:17:47,196 --> 00:17:48,197 Nee-- 291 00:17:49,657 --> 00:17:50,658 Ja. 292 00:17:50,741 --> 00:17:51,742 Ja, dit is het. 293 00:17:51,826 --> 00:17:53,661 Alsjeblieft. Neem plaats. 294 00:17:54,912 --> 00:17:55,913 [schraapt keel] 295 00:17:58,958 --> 00:18:00,585 Wat weet je over kwantummechanica? 296 00:18:01,669 --> 00:18:03,588 Ik heb de basis onder de knie. 297 00:18:03,671 --> 00:18:05,047 Dan doe je het verkeerd. 298 00:18:05,965 --> 00:18:08,175 Bestaat licht uit deeltjes of uit golven? 299 00:18:08,259 --> 00:18:10,845 De kwantummechanica zegt dat het allebei is. Hoe kan het allebei zijn? 300 00:18:10,928 --> 00:18:12,388 - Dat kan niet. - Dat kan niet. 301 00:18:13,097 --> 00:18:14,098 Maar dat is het ook. 302 00:18:14,181 --> 00:18:17,518 Het is paradoxaal en toch werkt het. 303 00:18:24,775 --> 00:18:25,860 Nu... 304 00:18:28,279 --> 00:18:29,739 Dank je. 305 00:18:29,822 --> 00:18:31,490 Meneer Lomanitz. 306 00:18:31,574 --> 00:18:32,575 Het komt goed met je. 307 00:18:32,658 --> 00:18:34,201 Meneer Snyder. 308 00:18:34,285 --> 00:18:36,329 Laten we nu eens kijken naar een ster. 309 00:18:36,412 --> 00:18:37,955 Een ster. 310 00:18:38,039 --> 00:18:39,957 Een enorme oven die in de ruimte brandt, 311 00:18:40,041 --> 00:18:42,585 vuur duwt naar buiten tegen zijn eigen zwaartekracht. 312 00:18:42,668 --> 00:18:43,836 Evenwichtig. 313 00:18:45,129 --> 00:18:46,505 Maar als die oven afkoelt 314 00:18:47,798 --> 00:18:50,593 en de zwaartekracht begint te winnen, het trekt samen. 315 00:18:50,676 --> 00:18:51,761 De dichtheid neemt toe. 316 00:18:52,345 --> 00:18:54,472 Juist. Toenemende zwaartekracht. 317 00:18:54,555 --> 00:18:56,307 - Toenemende dichtheid. - En? 318 00:18:56,390 --> 00:18:59,435 Het is een vicieuze cirkel totdat... Wat is hier de limiet? 319 00:19:00,186 --> 00:19:03,230 [grinnikt] Ik weet het niet. Kijk waar de wiskunde ons brengt. 320 00:19:03,314 --> 00:19:04,815 Ik garandeer dat het ergens is niemand is er eerder geweest. 321 00:19:04,899 --> 00:19:06,400 Mij? 322 00:19:07,068 --> 00:19:08,944 Ja, jij. Jouw wiskunde is beter dan de mijne. 323 00:19:09,028 --> 00:19:10,863 [studenten lachen] 324 00:19:10,946 --> 00:19:12,657 [Bartlett] Dossier van Dr. Oppenheimer 325 00:19:12,740 --> 00:19:15,409 bevatte bijzonderheden van zijn activiteiten in Berkeley. 326 00:19:15,493 --> 00:19:19,163 Waarom zouden ze een dossier zijn gestart? over Dr. Oppenheimer voor de oorlog? 327 00:19:19,914 --> 00:19:22,291 Nou, dat zou je aan meneer Hoover moeten vragen. 328 00:19:22,375 --> 00:19:24,168 Ik vraag het u, admiraal Strauss. 329 00:19:24,794 --> 00:19:26,962 Eh, mijn veronderstelling is 330 00:19:27,046 --> 00:19:32,718 dat het verband hield met zijn, Linkse politieke activiteiten. 331 00:19:32,802 --> 00:19:34,428 [deur gaat open] 332 00:19:34,512 --> 00:19:37,765 Je moet ze niet over politiek laten beginnen in de klas, Oppie. 333 00:19:37,848 --> 00:19:38,849 Dat heb ik geschreven. 334 00:19:39,433 --> 00:19:42,061 Laurens, je omarmt de revolutie in de natuurkunde. 335 00:19:42,144 --> 00:19:44,105 Zie je het niet overal? 336 00:19:44,188 --> 00:19:46,273 Picasso, Stravinsky, Freud, Marx. 337 00:19:46,357 --> 00:19:49,068 Nou, dit is Amerika, Oppie. We hadden onze revolutie. 338 00:19:50,277 --> 00:19:53,114 Serieus, houd het uit het laboratorium. 339 00:19:53,197 --> 00:19:57,660 Nou, uit het laboratorium, mijn hospita heeft vanavond een discussiegroep. 340 00:19:57,743 --> 00:19:58,744 Geïnteresseerd? 341 00:19:58,828 --> 00:20:00,913 Ik heb gesampled het politieke toneel van Berkeley. 342 00:20:00,996 --> 00:20:05,376 Het zijn allemaal postdoctorale filosofiestudenten en communisten die over integratie praten. 343 00:20:05,459 --> 00:20:07,044 Geeft u niets om integratie? 344 00:20:07,128 --> 00:20:08,879 Ik wil ervoor stemmen en er niet over praten. 345 00:20:08,963 --> 00:20:10,214 Vooral op een vrijdag. 346 00:20:10,297 --> 00:20:11,340 Kom op. Laten we eten. 347 00:20:11,424 --> 00:20:12,925 Ik ontmoet daar mijn broer. 348 00:20:13,551 --> 00:20:17,388 [Bartlett] En hoe zouden deze activiteiten zijn onder de aandacht van de FBI zijn gekomen? 349 00:20:17,471 --> 00:20:19,473 Nou, als ik het me goed herinner, 350 00:20:19,557 --> 00:20:23,644 de FBI nam kentekenplaten in beslag buiten vermoedelijke communistische bijeenkomsten, 351 00:20:23,728 --> 00:20:25,396 en zijn naam verscheen. 352 00:20:33,904 --> 00:20:35,406 - Jezus Christus. - Sorry. 353 00:20:35,489 --> 00:20:37,074 - Frank. - Robert. 354 00:20:38,159 --> 00:20:39,702 Je herinnert je Jackie nog. 355 00:20:39,785 --> 00:20:40,786 Avond. 356 00:20:41,662 --> 00:20:42,705 Laten we gaan. 357 00:20:44,039 --> 00:20:45,875 [mensen kletsen] 358 00:20:47,001 --> 00:20:48,127 [leerling] Robert. 359 00:20:48,210 --> 00:20:50,504 Ik wil dat je Chevalier ontmoet. 360 00:20:50,588 --> 00:20:53,632 Dr. Haakon Chevalier, Dr.Robert Oppenheimer. 361 00:20:53,716 --> 00:20:54,717 - Plezier. - Plezier. 362 00:20:54,800 --> 00:20:56,761 - Dit is mijn kleine broertje, Frank. - Hallo. 363 00:20:56,844 --> 00:20:58,387 - En dit is... - Nog steeds Jackie. 364 00:20:58,471 --> 00:20:59,513 Hallo, nog steeds Jackie. 365 00:20:59,597 --> 00:21:01,557 Chevalier, zit je in talen? 366 00:21:01,640 --> 00:21:03,309 En uw reputatie gaat u voor. 367 00:21:03,392 --> 00:21:04,393 Wat heb je gehoord? 368 00:21:04,477 --> 00:21:06,687 Dat je lesgeeft een radicaal nieuwe benadering van de natuurkunde 369 00:21:06,771 --> 00:21:10,065 Ik heb geen kans om het te begrijpen, maar ik had niet gehoord dat je lid bent van de Partij. 370 00:21:10,149 --> 00:21:11,692 - Dat ben ik niet. - Nog niet. 371 00:21:11,776 --> 00:21:14,153 Frank en ik denken erover om mee te doen. Onlangs was ik... 372 00:21:14,236 --> 00:21:15,571 Ik steun een aantal goede doelen. 373 00:21:15,654 --> 00:21:16,739 De Spaanse Burgeroorlog? 374 00:21:16,822 --> 00:21:20,159 Een democratische republiek die omvergeworpen wordt door fascistische misdadigers, wie zou dat niet doen? 375 00:21:20,242 --> 00:21:23,996 Onze regering. Ze denken dat socialisme is een grotere bedreiging dan het fascisme. 376 00:21:24,079 --> 00:21:26,791 Niet voor lang. Kijk eens wat de Nazi's deden doen met de Joden. 377 00:21:26,874 --> 00:21:29,418 Ik stuur geld naar collega's in Duitsland emigreren. 378 00:21:29,502 --> 00:21:31,128 Ik moet iets doen. 379 00:21:32,004 --> 00:21:34,882 Mijn eigen werk is zo abstract. 380 00:21:34,965 --> 00:21:38,469 - Waar ben je mee bezig? - Wat gebeurt er met sterren als ze sterven? 381 00:21:38,552 --> 00:21:39,595 Sterven sterren? 382 00:21:40,930 --> 00:21:44,433 Nou ja, als ze dat doen, ze koelen af en storten dan in. 383 00:21:44,517 --> 00:21:49,146 Sterker nog, hoe groter de ster, des te gewelddadiger zijn ondergang. 384 00:21:49,688 --> 00:21:53,108 Hun zwaartekracht wordt zo geconcentreerd, het slokt alles op. 385 00:21:53,776 --> 00:21:55,277 Alles, zelfs licht. 386 00:21:55,361 --> 00:21:56,612 Kan dat echt gebeuren? 387 00:21:56,695 --> 00:21:58,322 De wiskunde zegt dat het kan. 388 00:21:58,405 --> 00:22:01,492 Als we gepubliceerd kunnen worden, dan misschien Op een dag vindt een astronoom er een. 389 00:22:01,575 --> 00:22:05,371 Maar op dit moment is het enige wat ik heb theorie, die geen impact kunnen hebben op de levens van mensen. 390 00:22:05,454 --> 00:22:07,498 Nou ja, als je gaat om geld naar Spanje te sturen, 391 00:22:07,581 --> 00:22:08,999 doe het via de Communistische Partij. 392 00:22:09,083 --> 00:22:11,043 Ze kunnen het naar de frontlinie brengen. 393 00:22:11,126 --> 00:22:12,419 Mary heeft mij deze gestuurd. 394 00:22:13,379 --> 00:22:14,380 Ik ben Jean. 395 00:22:15,297 --> 00:22:16,298 Robert. 396 00:22:16,382 --> 00:22:17,424 Haakon Chevalier. 397 00:22:17,508 --> 00:22:19,426 De vakbondsvergadering van de Serviër vorige maand. 398 00:22:19,510 --> 00:22:20,803 Juist, juist, ja. 399 00:22:20,886 --> 00:22:22,221 O, dank je. 400 00:22:22,805 --> 00:22:24,557 [Chevalier] Robert hier zegt dat hij geen communist is. 401 00:22:24,640 --> 00:22:26,767 Nou, dan doet hij dat niet weet er genoeg van. 402 00:22:26,851 --> 00:22:29,520 Ik heb Das Kapital, alle drie de delen, gelezen. 403 00:22:29,603 --> 00:22:30,604 Telt dat? 404 00:22:30,688 --> 00:22:32,898 Je zou er beter door kunnen lezen dan de meeste partijleden. 405 00:22:32,982 --> 00:22:36,527 Het is gezwollen spul. Er wordt wat nagedacht, "Eigendom is diefstal." 406 00:22:36,610 --> 00:22:37,653 "Eigendom." 407 00:22:37,736 --> 00:22:39,071 "Eigendom"? 408 00:22:39,154 --> 00:22:40,406 ‘Eigendom’, niet ‘eigendom’. 409 00:22:40,489 --> 00:22:42,283 Het spijt me, Ik heb het in het originele Duits gelezen. 410 00:22:42,366 --> 00:22:43,742 [grinnikt] 411 00:22:43,826 --> 00:22:45,369 - [Chevalier] Nou... - [glazen klinken] 412 00:22:45,953 --> 00:22:47,121 Het gaat niet om het boek. 413 00:22:47,204 --> 00:22:48,831 Het gaat om de ideeën. 414 00:22:48,914 --> 00:22:50,457 En je klinkt ongecompliceerd. 415 00:22:50,541 --> 00:22:53,836 Ik ben vastbesloten om vrij te denken over hoe we onze wereld kunnen verbeteren. 416 00:22:54,545 --> 00:22:56,630 Waarom zou je je beperken tot één dogma? 417 00:22:56,714 --> 00:22:59,592 Je bent een natuurkundige. Jij kiest en kiest regels? 418 00:22:59,675 --> 00:23:03,804 Of gebruik je de discipline om uw energie in vooruitgang te kanaliseren? 419 00:23:03,888 --> 00:23:05,764 Ik hou van een beetje bewegingsruimte. 420 00:23:06,807 --> 00:23:08,767 Volgt u altijd de partijlijn? 421 00:23:10,477 --> 00:23:12,187 Ik hou ook van mijn bewegingsruimte. 422 00:23:15,274 --> 00:23:17,359 [hijgen] 423 00:23:22,948 --> 00:23:23,949 - Wat? - [lacht] 424 00:23:24,825 --> 00:23:25,826 Wacht, wacht, wacht. 425 00:23:30,039 --> 00:23:32,583 - Onverwacht. - Wat? 426 00:23:32,666 --> 00:23:34,084 Voor een natuurkundige. 427 00:23:34,168 --> 00:23:36,629 Je hebt alleen een plank vol Freud? 428 00:23:36,712 --> 00:23:39,131 Nou, eigenlijk is mijn achtergrond meer... 429 00:23:39,214 --> 00:23:40,382 Jungiaans? 430 00:23:42,384 --> 00:23:43,761 Ken je analyse? 431 00:23:43,844 --> 00:23:47,139 Toen ik postdoctoraal was in Cambridge, Ik had wat problemen. 432 00:23:48,307 --> 00:23:49,308 Ik zal bijten. 433 00:23:49,391 --> 00:23:50,935 Ik probeerde mijn leraar te vergiftigen. 434 00:23:51,018 --> 00:23:52,019 Haatte je hem? 435 00:23:52,102 --> 00:23:53,520 Ik vond hem erg leuk. 436 00:23:53,604 --> 00:23:55,397 Je moest gewoon seks hebben. 437 00:23:55,481 --> 00:23:56,941 Het kostte mijn analist twee jaar, 438 00:23:57,024 --> 00:23:59,151 en ik denk niet dat ze het ooit hebben geplaatst dat kort en bondig. 439 00:23:59,234 --> 00:24:03,072 Je hebt iedereen ervan overtuigd dat je dat bent ingewikkelder dan je in werkelijkheid bent. 440 00:24:03,155 --> 00:24:04,990 We zijn allemaal simpele zielen, denk ik. 441 00:24:05,074 --> 00:24:06,283 Ik niet. 442 00:24:09,161 --> 00:24:10,162 Wat is dit? 443 00:24:10,245 --> 00:24:11,830 Sanskriet. 444 00:24:11,914 --> 00:24:13,082 Kun je dit lezen? 445 00:24:13,165 --> 00:24:14,750 Ik ben aan het leren. 446 00:24:19,755 --> 00:24:20,756 Lees dit. 447 00:24:22,508 --> 00:24:26,261 Welnu, in dit deel Vishnu onthult zijn meerarmige zelf: 448 00:24:26,345 --> 00:24:27,429 Nee. 449 00:24:28,597 --> 00:24:30,182 Lees de woorden. 450 00:24:33,852 --> 00:24:36,063 "En nu ben ik de Dood geworden." 451 00:24:40,192 --> 00:24:42,194 [donder rommelt] 452 00:24:42,277 --> 00:24:43,821 "De vernietiger van werelden." 453 00:24:46,490 --> 00:24:48,117 [wind fluiten] 454 00:25:14,435 --> 00:25:15,644 [Oppenheimer] Dit is voldoende. 455 00:25:17,730 --> 00:25:19,523 [wind huilt] 456 00:25:22,317 --> 00:25:23,610 Het zal breken voor zonsopgang. 457 00:25:24,111 --> 00:25:27,489 Lucht koelt 's nachts af. Net voor zonsopgang breekt het aan. 458 00:25:29,324 --> 00:25:31,076 Kom op. Kom op. 459 00:25:35,873 --> 00:25:38,042 - [grinnikt] - [Lawrence zucht] 460 00:25:38,125 --> 00:25:40,169 [gromt] Dus... 461 00:25:40,252 --> 00:25:41,628 Ik ga trouwen. 462 00:25:41,712 --> 00:25:43,922 - Frank. Gefeliciteerd. - Bedankt. 463 00:25:44,006 --> 00:25:45,007 Naar Jackie? 464 00:25:45,090 --> 00:25:47,551 - Ja, tegen Jackie. - [Oppenheimer schraapt keel] 465 00:25:47,634 --> 00:25:48,719 De serveerster. 466 00:25:48,802 --> 00:25:50,637 Oppie, je hebt gelijk. Het laat op. 467 00:25:50,721 --> 00:25:52,556 Ik ga kijken of er sterren zijn. 468 00:25:52,639 --> 00:25:56,894 Al je gepraat over de gewone man, Maar Jackie is niet goed genoeg voor je, hmm? 469 00:25:57,811 --> 00:26:00,189 Wij sluiten ons aan bij de partij, en je kunt je afkeuring niet verbergen, waarom? 470 00:26:00,272 --> 00:26:02,232 Is dat omdat dat zo hoort te zijn jouw ding? 471 00:26:02,316 --> 00:26:03,650 Ik ben niet lid van de partij, Frank. 472 00:26:03,734 --> 00:26:06,403 En ik denk niet dat ze dat had moeten doen overtuigde je van beide. 473 00:26:06,487 --> 00:26:08,030 De helft van de faculteit is communistisch. 474 00:26:08,113 --> 00:26:09,114 Niet die helft. 475 00:26:10,616 --> 00:26:13,327 Ik ben je broer, Frank, en ik wil dat je voorzichtig bent. 476 00:26:13,410 --> 00:26:14,578 En ik wil je nek omdraaien. 477 00:26:17,081 --> 00:26:20,167 Ik zal mijn leven niet leiden bang om een fout te maken. 478 00:26:22,294 --> 00:26:25,422 Jij bent blij, ik ben blij. 479 00:26:25,506 --> 00:26:28,258 Dus dan ben ik blij dat jij blij bent dat ik blij ben. 480 00:26:33,305 --> 00:26:36,600 Ik heb het gevoel dat ik er één kan zien donkere sterren waar je aan werkt. 481 00:26:36,683 --> 00:26:39,561 Dat kun je niet. Dat is het hele punt. 482 00:26:39,645 --> 00:26:41,730 Hun zwaartekracht slokt licht op. 483 00:26:42,648 --> 00:26:44,858 Het is als een soort gat in de ruimte. 484 00:26:45,859 --> 00:26:47,069 Gaat het goed met Frank? 485 00:26:47,152 --> 00:26:49,822 Ja. Hij heeft gewoon een stomme broer. 486 00:26:50,781 --> 00:26:52,157 Het is hier bijzonder. 487 00:26:54,785 --> 00:26:55,994 Toen ik een kind was, 488 00:26:57,287 --> 00:26:58,831 Ik dacht: als ik een manier kon vinden 489 00:27:00,415 --> 00:27:04,586 om natuurkunde en New Mexico te combineren, 490 00:27:04,670 --> 00:27:06,338 mijn leven zou perfect zijn. 491 00:27:06,421 --> 00:27:07,548 [grinnikt] 492 00:27:08,298 --> 00:27:10,342 - Beetje afgelegen daarvoor. - Ja. 493 00:27:10,843 --> 00:27:12,177 Laten we gaan slapen. 494 00:27:13,554 --> 00:27:17,182 Die mesa die we vandaag zagen, een van mijn favoriete plekken ter wereld. 495 00:27:18,142 --> 00:27:19,226 Morgen gaan we hem beklimmen. 496 00:27:19,768 --> 00:27:21,103 [Lawrence] Hoe heet het? 497 00:27:22,146 --> 00:27:23,355 [Oppenheimer] Los Alamos. 498 00:27:27,442 --> 00:27:29,236 Ik had niet verwacht je vandaag te zien. 499 00:27:30,696 --> 00:27:32,364 Moet ik een afspraak maken? 500 00:27:33,157 --> 00:27:34,241 [winkelbeljingels] 501 00:27:34,324 --> 00:27:36,910 - Hé! Hé, kom terug! - Alvarez? 502 00:27:43,375 --> 00:27:45,460 [Alvarez] Oppie! Oppie! 503 00:27:46,211 --> 00:27:47,713 [Oppenheimer] Wat? Wat is het? 504 00:27:48,213 --> 00:27:49,923 Ze hebben het gedaan. Ze hebben het gedaan. 505 00:27:50,007 --> 00:27:52,926 Hahn en Strassmann in Duitsland. Ze hebben de uraniumkern gesplitst. 506 00:27:54,261 --> 00:27:55,637 [Lawrence] Hoe? 507 00:27:56,889 --> 00:27:58,724 Gebombardeerd met neutronen. 508 00:27:58,807 --> 00:28:01,476 Het is een kernsplijting. Ze hebben het gedaan, ze hebben het atoom gesplitst. 509 00:28:01,560 --> 00:28:02,769 Het is niet mogelijk. 510 00:28:09,359 --> 00:28:10,903 Ik ga proberen het te reproduceren. 511 00:28:17,701 --> 00:28:19,620 Zien? Kan niet. 512 00:28:20,871 --> 00:28:22,080 [Lawrence] Heel elegant. 513 00:28:22,831 --> 00:28:24,124 Heel duidelijk. 514 00:28:24,208 --> 00:28:26,293 - Er is maar één probleem. - Waar? 515 00:28:26,960 --> 00:28:28,045 Naast de deur. 516 00:28:28,712 --> 00:28:29,713 Álvarez deed het. 517 00:28:30,714 --> 00:28:31,924 Maar kijk dan, 518 00:28:32,966 --> 00:28:35,510 Deze splijtingspulsen zijn enorm. 519 00:28:36,178 --> 00:28:39,598 Ik heb er 30 gezien in de afgelopen tien minuten. 520 00:28:40,182 --> 00:28:42,184 Theorie brengt je slechts tot nu toe. 521 00:28:43,977 --> 00:28:45,312 Tijdens het proces, 522 00:28:46,480 --> 00:28:50,901 extra neutronen koken af, wat zou kunnen worden gebruikt om andere uraniumatomen te splitsen. 523 00:28:50,984 --> 00:28:54,071 Kettingreactie. Denk jij wat ik denk? 524 00:28:54,154 --> 00:28:57,950 Jij, ik en elke andere natuurkundige over de hele wereld die het nieuws hebben gezien. 525 00:28:59,409 --> 00:29:00,786 Wat? Wat denken we allemaal? 526 00:29:01,828 --> 00:29:04,456 Een bom, Alvarez. 527 00:29:05,707 --> 00:29:06,917 Een bom. 528 00:29:08,418 --> 00:29:10,420 Ik zei het je, Robert, geen verdomde bloemen meer. 529 00:29:12,381 --> 00:29:15,467 - Ik begrijp niet wat je van mij wilt. - Ik wil niets van je. 530 00:29:17,052 --> 00:29:20,639 - Nou, dat zeg je en dan bel je. - Nou, geef geen antwoord. 531 00:29:21,890 --> 00:29:23,016 Ik zal altijd antwoorden. 532 00:29:28,647 --> 00:29:31,441 Prima. Gewoon geen bloemen meer. 533 00:29:33,277 --> 00:29:34,569 Je komt niet? 534 00:29:36,488 --> 00:29:38,615 [Chevalier] Je moet het weten als je verslagen wordt, Robert. 535 00:29:41,076 --> 00:29:42,452 Zo eenvoudig is het niet, Hoke. 536 00:29:42,536 --> 00:29:44,955 - Chevalier, goed je te zien. - [studenten] F-A-E-C-T! F-A-E-C-T! 537 00:29:45,038 --> 00:29:48,292 Barbara, goed je te zien, en de illustere Dr. Oppenheimer. 538 00:29:48,792 --> 00:29:50,460 - Ik ben Eltenton. - Plezier. 539 00:29:50,544 --> 00:29:51,628 Alsjeblieft, alsjeblieft. 540 00:29:51,712 --> 00:29:55,465 Kunt u een woord zeggen? over georganiseerde arbeid op campussen, ja? 541 00:29:55,549 --> 00:29:56,967 Komt door! Komt door. 542 00:29:57,050 --> 00:29:58,343 Ik werk bij Shell. 543 00:29:58,427 --> 00:30:00,721 We hebben chemici aangemeld, we hebben ingenieurs aangemeld, 544 00:30:00,804 --> 00:30:02,472 dus waarom geen wetenschappers in de academische wereld? 545 00:30:02,556 --> 00:30:07,602 [studenten zingen] Oppie! Oppie! Oppie! Oppie! Oppie! Oppie! 546 00:30:07,686 --> 00:30:09,438 [juichen, applaudisseren] 547 00:30:16,528 --> 00:30:18,280 Leraren zijn aangesloten bij een vakbond. 548 00:30:18,780 --> 00:30:21,408 - Waarom geen professoren? - Moet je niet ergens zijn? 549 00:30:21,491 --> 00:30:24,286 Lawrence, academici hebben ook rechten. 550 00:30:24,369 --> 00:30:26,246 Kijk, dat is het niet. Er komt een groep aan. 551 00:30:26,330 --> 00:30:28,165 Oh. Ik ga zitten. 552 00:30:28,248 --> 00:30:29,291 Niet deze. 553 00:30:31,793 --> 00:30:32,794 [deur gaat open] 554 00:30:35,839 --> 00:30:38,884 Richard. Dr. Bush. Wat brengt jullie twee naar het noorden? 555 00:30:48,643 --> 00:30:51,563 Richard, vertel het maar aan Ruth Donderdag ga ik naar Pasadena. 556 00:30:57,402 --> 00:30:58,779 [zucht] 557 00:31:01,615 --> 00:31:03,784 Je artikel over zwarte gaten is binnen! 558 00:31:05,452 --> 00:31:07,287 Waar is Hartland? 559 00:31:07,371 --> 00:31:09,456 Neem Hartland. Neem Hartland. 560 00:31:09,539 --> 00:31:13,168 1 september 1939. De wereld zal deze dag onthouden. 561 00:31:13,251 --> 00:31:14,586 [grinnikt] 562 00:31:14,669 --> 00:31:16,671 O, Hartland. Onze krant is gedrukt. 563 00:31:16,755 --> 00:31:18,632 We zijn in de schaduw gesteld. 564 00:31:21,927 --> 00:31:23,678 [Oppenheimer] Tijdens de Slag om Groot-Brittannië, 565 00:31:23,762 --> 00:31:26,681 Ik heb mezelf gevonden steeds meer uit sympathie 566 00:31:26,765 --> 00:31:30,894 met het neutraliteitsbeleid waar de communisten voor pleitten. 567 00:31:30,977 --> 00:31:34,064 Maar nadat Hitler Rusland was binnengevallen en wij werden bondgenoten, 568 00:31:34,147 --> 00:31:36,483 deze communistische sympathieën, zijn ze teruggekomen? 569 00:31:36,566 --> 00:31:37,484 Nee. 570 00:31:38,360 --> 00:31:42,531 Ik moet het duidelijk maken dat mijn veranderende opvattingen over Rusland 571 00:31:42,614 --> 00:31:45,992 betekende geen scherpe breuk van degenen die er een andere mening op nahielden. 572 00:31:46,076 --> 00:31:48,370 Een jaar of twee lang, en tijdens een eerder huwelijk, 573 00:31:48,453 --> 00:31:51,665 mijn vrouw Kitty was geweest een lid van de Communistische Partij. 574 00:31:52,666 --> 00:31:54,418 [speurtochten babbelen, lachen] 575 00:31:55,710 --> 00:31:57,838 Deze kant op. Hier bewaar ik de goede dingen. 576 00:31:57,921 --> 00:31:59,714 Ik dacht dat dit het huis van de Tolmans was. 577 00:31:59,798 --> 00:32:01,716 Ik woon bij hen terwijl ik bij Caltech ben. 578 00:32:01,800 --> 00:32:04,719 - Hebben jullie iets nodig? - [Oppenheimer] Het gaat goed met ons, Ruthie. 579 00:32:05,971 --> 00:32:08,682 Dus jij bent een bioloog. 580 00:32:09,266 --> 00:32:12,519 Nou ja, op de een of andere manier Ik ben afgestudeerd tot huisvrouw. 581 00:32:12,602 --> 00:32:16,148 Kun je mij de kwantummechanica uitleggen? Lijkt verbijsterend. 582 00:32:16,231 --> 00:32:17,732 Ja, het is. 583 00:32:19,151 --> 00:32:22,571 Nou, dit glas, dit drankje, 584 00:32:23,697 --> 00:32:27,367 dit aanrecht, uh, onze lichamen, 585 00:32:28,910 --> 00:32:30,078 allemaal. 586 00:32:31,371 --> 00:32:33,415 Het is vooral lege ruimte. 587 00:32:33,498 --> 00:32:36,543 Groeperingen van kleine energiegolven samengebonden. 588 00:32:36,626 --> 00:32:37,627 Door wat? 589 00:32:37,711 --> 00:32:41,465 Aantrekkingskrachten die sterk genoeg zijn om ons te overtuigen 590 00:32:41,548 --> 00:32:45,969 die materie is solide, stop dat mijn lichaam door het jouwe gaat. 591 00:32:52,142 --> 00:32:53,643 [babbelen] 592 00:32:58,732 --> 00:33:00,275 Je bent getrouwd met dokter Harrison. 593 00:33:00,859 --> 00:33:01,818 Niet erg. 594 00:33:04,070 --> 00:33:07,741 Er is iemand waarvan ik het gevoel heb... 595 00:33:07,824 --> 00:33:09,159 Heeft zij hetzelfde gevoel? 596 00:33:09,242 --> 00:33:10,619 Soms. 597 00:33:11,578 --> 00:33:12,913 Niet genoeg. 598 00:33:14,247 --> 00:33:17,083 Weet je, ik ga naar New Mexico. 599 00:33:17,167 --> 00:33:20,003 Naar mijn ranch, met vrienden. Je zou moeten komen. 600 00:33:21,338 --> 00:33:23,256 Ik bedoelde met je man. 601 00:33:23,340 --> 00:33:24,382 Ja, dat deed je. 602 00:33:24,466 --> 00:33:26,885 Omdat je het weet het zal geen klein verschil maken. 603 00:33:31,264 --> 00:33:33,058 [Oppenheimer] Waarom ben je met hem getrouwd? 604 00:33:33,141 --> 00:33:36,311 Ik was verdwaald en hij was aardig. 605 00:33:38,647 --> 00:33:39,648 Kwijt? 606 00:33:40,315 --> 00:33:42,067 Nou, mijn vorige echtgenoot was overleden 607 00:33:42,150 --> 00:33:45,320 en op 28 Ik was er nog niet echt klaar voor om weduwe te worden. 608 00:33:45,403 --> 00:33:46,821 Wie was uw eerste echtgenoot? 609 00:33:46,905 --> 00:33:50,116 Niemand. Maar mijn tweede echtgenoot was Joe Dallet. 610 00:33:50,200 --> 00:33:52,619 Hij was, eh, van geld, net als ik, 611 00:33:52,702 --> 00:33:56,206 maar hij was een vakbondsorganisator in Youngstown, Ohio. 612 00:33:56,289 --> 00:33:57,415 Moeilijk gevallen. 613 00:33:57,499 --> 00:33:58,875 [grinnikt] Hoe moeilijk? 614 00:33:58,959 --> 00:34:01,628 Moeilijk genoeg om de komende vier jaar door te brengen leven van bonen en pannenkoeken, 615 00:34:01,711 --> 00:34:04,673 het uitdelen van de Dagelijkse Werker bij fabriekspoorten. 616 00:34:05,257 --> 00:34:07,551 Toen ik 36 was, vertelde ik het net aan Joe Ik kon het niet meer aan. 617 00:34:07,634 --> 00:34:10,136 Stop met de partij. Een jaar later wilde ik hem terug. 618 00:34:10,220 --> 00:34:12,806 Hij, niet de Dagelijkse Arbeider. 619 00:34:12,889 --> 00:34:14,975 Hij zei, 'Swell, ik zie je op weg naar Spanje.' 620 00:34:15,058 --> 00:34:16,434 Hij ging vechten voor de loyalisten? 621 00:34:16,518 --> 00:34:19,563 En toen ging hij naar de brigades en ik wachtte, en... 622 00:34:21,231 --> 00:34:24,651 Joe werd voor de eerste keer vermoord hij stak zijn hoofd uit de greppel. 623 00:34:25,443 --> 00:34:27,821 Ideologie zorgde ervoor dat Joe werd vermoord. Voor niets. 624 00:34:27,904 --> 00:34:29,698 De Spaanse Republiek is niet niets. 625 00:34:29,781 --> 00:34:32,784 Mijn man bood onze beide toekomsten aan om één fascistische kogel te stoppen 626 00:34:32,867 --> 00:34:35,036 zich niet in een modderbank kan inbedden. 627 00:34:36,079 --> 00:34:38,331 Dat is de definitie van niets. 628 00:34:38,415 --> 00:34:40,292 - Lijkt een beetje beperkend. - Pragmatisch. 629 00:34:42,335 --> 00:34:43,628 Nu ben ik hier. 630 00:34:46,256 --> 00:34:47,841 Waar dit ook is. 631 00:34:55,015 --> 00:34:57,559 Ik wilde niet dat je het hoorde van iemand anders. 632 00:35:00,520 --> 00:35:02,480 Je hebt me tenminste geen bloemen gebracht. 633 00:35:02,564 --> 00:35:03,732 [snuiven] 634 00:35:04,941 --> 00:35:06,276 [grinnikt] 635 00:35:10,071 --> 00:35:12,324 We weten allebei dat ik niet ben wat je wilt, Jean. 636 00:35:13,658 --> 00:35:15,535 Ja, maar het is een deur die dichtgaat. 637 00:35:16,453 --> 00:35:17,454 Nee. 638 00:35:19,331 --> 00:35:21,374 Wat mij betreft niet nee. 639 00:35:23,043 --> 00:35:25,337 Je hebt haar in elkaar geslagen. Snel werk. 640 00:35:25,420 --> 00:35:28,089 - Een goede man kan ik niet tegenhouden. - [grinnikt] 641 00:35:28,173 --> 00:35:29,382 Ik bedoelde haar. 642 00:35:30,175 --> 00:35:33,386 Ze wist wat ze wilde. Hoe zit het met de echtgenoot? 643 00:35:33,470 --> 00:35:34,888 Wij hebben gepraat. 644 00:35:34,971 --> 00:35:36,222 Ze gaan scheiden 645 00:35:36,306 --> 00:35:40,477 zodat we kunnen trouwen voordat ze begint te showen. 646 00:35:40,560 --> 00:35:42,062 Hoe beschaafd. 647 00:35:44,022 --> 00:35:46,608 Idioot. Dit is jouw gemeenschap. 648 00:35:47,651 --> 00:35:50,278 Jij denkt dat de regels niet gelden naar de gouden jongen? 649 00:35:51,071 --> 00:35:52,739 Briljantie maakt veel goed. 650 00:35:53,448 --> 00:35:57,077 Vervreemd de enige mensen niet in de wereld die begrijpen wat je doet. 651 00:35:58,703 --> 00:36:00,330 Op een dag heb je ze misschien nodig. 652 00:36:00,413 --> 00:36:01,539 [studenten zingen] F-A-E-C-T! F-A-E-C-T! 653 00:36:01,539 --> 00:36:02,957 [studenten zingen] F-A-E-C-T! F-A-E-C-T! 654 00:36:03,041 --> 00:36:05,043 [Oppenheimer] De Federatie van Architecten, Ingenieurs, 655 00:36:05,126 --> 00:36:07,253 Chemici en technici. 656 00:36:14,135 --> 00:36:17,514 - Lomanitz, wat krijg je per maand betaald? - Dat is niet het punt, Lawrence. 657 00:36:17,597 --> 00:36:22,435 Wat hebben jullie allemaal gemeen met landarbeiders en havenarbeiders? 658 00:36:22,519 --> 00:36:23,728 [Lomanitz] Genoeg. 659 00:36:24,896 --> 00:36:26,940 Iedereen eruit. Nu! 660 00:36:31,528 --> 00:36:32,862 Niet jij. 661 00:36:32,946 --> 00:36:34,739 [voetstappen vertrekken] 662 00:36:36,491 --> 00:36:37,826 [deur gaat dicht] 663 00:36:38,702 --> 00:36:39,703 Wat ben je aan het doen? 664 00:36:40,578 --> 00:36:43,415 - Het is een vakbond. - Gevuld met communisten. 665 00:36:43,498 --> 00:36:45,333 Dus? Ik ben niet lid geworden van de partij. 666 00:36:45,417 --> 00:36:48,920 Ze laten niet toe dat ik je meebreng op het project vanwege deze shit. 667 00:36:49,003 --> 00:36:51,297 Ze laten me het je niet eens vertellen wat het project is. 668 00:36:51,381 --> 00:36:54,259 - Oh, ik weet wat het project is. - Echt waar? 669 00:36:54,342 --> 00:36:56,970 We hebben er allemaal van gehoord Brief van Einstein en Szilard aan Roosevelt 670 00:36:57,053 --> 00:36:58,680 waarschuwde hem dat de Duitsers een bom konden maken, 671 00:36:58,763 --> 00:37:02,058 en ik weet wat het betekent dat de nazi's een bom zouden hebben. 672 00:37:02,142 --> 00:37:03,518 En ik niet? 673 00:37:03,601 --> 00:37:06,646 Het zijn niet jouw mensen ze drijven kampen binnen. 674 00:37:06,730 --> 00:37:07,856 Het is de mijne. 675 00:37:08,606 --> 00:37:10,942 Je denkt dat ik het ze vertel over uw politiek. 676 00:37:12,986 --> 00:37:14,738 De volgende keer dat je thuiskomt van een vergadering, 677 00:37:14,821 --> 00:37:16,823 waarom ga je niet even kijken in de achteruitkijkspiegel? 678 00:37:16,906 --> 00:37:21,786 Luister naar de geluiden op uw telefoonlijn en stop met zo verdomd naïef te zijn. 679 00:37:23,246 --> 00:37:24,581 Waarom zou het hen iets kunnen schelen wat ik doe? 680 00:37:24,664 --> 00:37:28,835 Omdat je niet alleen zelfbelangrijk bent, jij bent eigenlijk belangrijk. 681 00:37:32,297 --> 00:37:33,298 Oké. 682 00:37:34,340 --> 00:37:37,469 - Ik snap het. - Als je gewoon wat meer zou kunnen zijn... 683 00:37:37,552 --> 00:37:38,720 Pragmatisch. 684 00:37:38,803 --> 00:37:40,764 Ik zal met Lomanitz praten, Ik zal met de anderen praten. 685 00:37:40,847 --> 00:37:43,433 U hoeft zich geen zorgen te maken. Het is klaar, Laurens. 686 00:37:48,855 --> 00:37:50,190 Welkom dan in de oorlog. 687 00:37:50,940 --> 00:37:53,234 Ik heb ingevuld mijn eerste veiligheidsvragenlijst 688 00:37:53,318 --> 00:37:56,529 en kreeg te horen dat mijn betrokkenheid met linkse groepen 689 00:37:56,613 --> 00:38:00,533 zou geen bar blijken voor mijn werk aan het atomaire programma. 690 00:38:00,617 --> 00:38:03,203 [Pastore] Waarom waren zijn communistische verenigingen 691 00:38:03,286 --> 00:38:06,122 niet gezien als een veiligheidsrisico tijdens de oorlog? 692 00:38:06,206 --> 00:38:09,292 Senator, ik kan onmogelijk antwoorden voor veiligheidsmachtiging 693 00:38:09,375 --> 00:38:11,377 toegekend jaren voordat ik de man ooit ontmoette. 694 00:38:11,461 --> 00:38:13,421 Prima. Hoe zit het daarna? 695 00:38:13,505 --> 00:38:14,506 Na de oorlog, 696 00:38:14,589 --> 00:38:19,219 Dr. Oppenheimer was de meest gerespecteerde wetenschappelijke stem in de wereld. 697 00:38:19,302 --> 00:38:21,346 Daarom vroeg ik het hem om het Instituut te runnen. 698 00:38:21,429 --> 00:38:24,307 Daarom adviseerde hij de Atoomenergiecommissie. 699 00:38:24,390 --> 00:38:25,517 Zo simpel is het. 700 00:38:26,100 --> 00:38:27,644 Waar beschuldigen ze mij van? 701 00:38:28,269 --> 00:38:31,773 Ik denk dat ze gewoon willen weten wat er is gebeurd tussen 1947 en 1954 702 00:38:31,856 --> 00:38:34,567 om van gedachten te veranderen over de veiligheidsmachtiging van Oppenheimer. 703 00:38:34,651 --> 00:38:35,652 Dat deed ik niet. 704 00:38:35,735 --> 00:38:37,445 Ik was voorzitter van de AEC, 705 00:38:37,529 --> 00:38:40,907 maar ik was het niet die de aanklacht tegen Robert bracht. 706 00:38:40,990 --> 00:38:42,283 Wie deed het? 707 00:38:42,367 --> 00:38:44,244 Een voormalig personeelslid van het Gemengde Congrescomité. 708 00:38:44,327 --> 00:38:47,372 Hij was een fanatieke anticommunist genaamd Borden. 709 00:38:47,455 --> 00:38:49,666 Hij schreef naar de FBI eisen dat ze actie ondernemen. 710 00:38:49,749 --> 00:38:52,252 De FBI? Waarom niet rechtstreeks naar de AEC gaan? 711 00:38:52,335 --> 00:38:54,838 Waarom betrapt worden terwijl je zelf het mes vasthoudt? 712 00:38:54,921 --> 00:38:56,714 Wat had Borden tegen Oppenheimer? 713 00:38:56,798 --> 00:38:58,466 Dit was het McCarthy-tijdperk. 714 00:38:59,342 --> 00:39:02,679 Mensen werden van hun baan verjaagd voor elk vleugje rood. 715 00:39:02,762 --> 00:39:05,765 En dan, het veiligheidsdossier van Oppenheimer lezen, 716 00:39:05,849 --> 00:39:08,852 zijn communistische broer, schoonzus, verloofde, 717 00:39:08,935 --> 00:39:10,270 beste vriendin, vrouw. 718 00:39:10,353 --> 00:39:12,772 Dat is voordat we het zelfs maar krijgen naar het Chevalier-incident. 719 00:39:12,856 --> 00:39:16,192 Maar hoe zou Borden toegang hebben? naar het beveiligingsdossier van Oppenheimer? 720 00:39:16,276 --> 00:39:18,194 Omdat iemand het hem gegeven heeft. 721 00:39:19,195 --> 00:39:21,739 Iemand die Robert het zwijgen wilde opleggen. 722 00:39:21,823 --> 00:39:23,825 - WHO? - [Strauss] Wie weet? 723 00:39:23,908 --> 00:39:27,829 Robert zorgde er niet voor dat hij van streek raakte de machtsmakelaars in Washington. 724 00:39:28,538 --> 00:39:31,291 Zijn opvattingen over het atoom werden definitief 725 00:39:31,374 --> 00:39:33,877 en hij was niet altijd geduldig bij ons, gewone stervelingen. 726 00:39:37,672 --> 00:39:39,841 Ik kwam binnen voor een zware behandeling. 727 00:39:39,924 --> 00:39:43,303 Er was een AEC-stemming 728 00:39:43,386 --> 00:39:45,805 over de export van isotopen naar Noorwegen, 729 00:39:45,889 --> 00:39:48,558 en ze stelden Robert in om mij als een dwaas te laten lijken. 730 00:39:48,641 --> 00:39:51,561 [congreslid] Maar Dr. Oppenheimer, we hebben al gehoord van admiraal Strauss 731 00:39:51,644 --> 00:39:54,898 dat deze isotopen nuttig zou kunnen zijn voor onze vijanden 732 00:39:54,981 --> 00:39:56,399 bij de productie van atoomwapens. 733 00:39:56,482 --> 00:39:59,652 Congresleden, u kunt het gebruiken een schep in het maken van atoomwapens. 734 00:39:59,736 --> 00:40:00,737 Sterker nog, dat doe je. 735 00:40:00,820 --> 00:40:03,865 Je kunt wel een flesje bier gebruiken bij het maken van atoomwapens. 736 00:40:03,948 --> 00:40:05,325 Sterker nog, dat doe je. 737 00:40:05,408 --> 00:40:08,745 Ik zeg dat isotopen minder bruikbaar zijn dan elektronische componenten, 738 00:40:08,828 --> 00:40:11,998 - maar nuttiger dan een broodje. - [galerij lacht] 739 00:40:14,626 --> 00:40:16,127 [Strauss] Genialiteit is geen garantie voor wijsheid. 740 00:40:17,253 --> 00:40:19,797 Hoe kon deze man wie heeft zoveel gezien en is zo blind? 741 00:40:20,965 --> 00:40:23,343 - [krekels fluiten] - [baby huilt] 742 00:40:29,599 --> 00:40:30,600 Kitty? 743 00:40:32,602 --> 00:40:34,437 [baby blijft huilen] 744 00:40:35,772 --> 00:40:36,773 Kitty? 745 00:40:38,316 --> 00:40:40,610 Kitty, het project... 746 00:40:41,945 --> 00:40:44,656 Ik doe mee. Ik doe mee. 747 00:40:44,739 --> 00:40:46,032 Laten we het vieren. 748 00:40:52,121 --> 00:40:53,539 Moet je niet naar hem toe gaan? 749 00:40:58,378 --> 00:41:01,547 Ik ga al de hele dag naar hem toe. 750 00:41:07,136 --> 00:41:08,930 [baby blijft huilen] 751 00:41:13,518 --> 00:41:14,936 [motor gaat uit] 752 00:41:15,019 --> 00:41:16,312 Oké. 753 00:41:17,397 --> 00:41:19,482 - [baby blijft huilen] - [klopt op de deur] 754 00:41:23,736 --> 00:41:24,737 Hier. 755 00:41:25,363 --> 00:41:26,447 Kom hier, lieverd. 756 00:41:27,323 --> 00:41:28,866 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. 757 00:41:29,659 --> 00:41:31,577 [-Ik schaam me om het te vragen. 758 00:41:32,161 --> 00:41:33,162 [Chevalier] Alles. 759 00:41:34,122 --> 00:41:36,040 - Neem Petrus. - Zeker. 760 00:41:36,124 --> 00:41:37,959 Nee, voor een tijdje, Hoke. 761 00:41:38,918 --> 00:41:39,919 Een tijdje. 762 00:41:41,879 --> 00:41:44,090 Weet Kitty dat je hier bent? 763 00:41:44,173 --> 00:41:45,383 Ja, natuurlijk weet ze dat. 764 00:41:46,217 --> 00:41:47,677 Natuurlijk weet ze het. 765 00:41:48,511 --> 00:41:51,097 Wij zijn vreselijke mensen. Egoïstische, vreselijke mensen. 766 00:41:53,391 --> 00:41:54,392 Vergeet dat ik het vroeg. 767 00:41:54,475 --> 00:41:56,394 Egoïstische, vreselijke mensen, 768 00:41:56,477 --> 00:41:58,813 ze weten niet dat ze egoïstisch en vreselijk zijn. 769 00:41:59,731 --> 00:42:01,107 Zit, zit, zit. 770 00:42:02,567 --> 00:42:06,487 Robert, je kijkt verder dan de wereld wij wonen erin. 771 00:42:08,239 --> 00:42:10,241 Daar moet een prijs voor betaald worden. 772 00:42:10,950 --> 00:42:12,285 Natuurlijk helpen wij je. 773 00:42:23,463 --> 00:42:25,256 [Kitty] Alles verandert, Robert. 774 00:42:25,840 --> 00:42:27,467 Een kind krijgen zou altijd veranderen... 775 00:42:27,550 --> 00:42:31,095 Nee, de wereld draait in een nieuwe richting. 776 00:42:32,096 --> 00:42:33,306 Het is aan het hervormen. 777 00:42:35,850 --> 00:42:37,018 Dit is jouw moment. 778 00:42:38,686 --> 00:42:40,271 We zijn een groep aan het samenstellen haalbaarheid bestuderen-- 779 00:42:40,354 --> 00:42:43,107 ‘Wij’ zouden niets moeten doen. Dat zou je moeten doen. 780 00:42:44,025 --> 00:42:45,610 Lawrence krijgt dit niet voor elkaar. 781 00:42:46,277 --> 00:42:48,488 Of Tolman, of Rabi. Dat zul je. 782 00:42:51,657 --> 00:42:53,659 [babbelen] 783 00:42:57,705 --> 00:42:59,332 [Oppenheimer] Wie zijn de uniformen? 784 00:43:00,166 --> 00:43:01,584 Ik dacht dat jij het misschien wel wist. 785 00:43:03,044 --> 00:43:04,796 - [deur gaat open] - [kolonel] Dr. Oppenheimer. 786 00:43:06,297 --> 00:43:07,507 Ik ben kolonel Groves. 787 00:43:07,590 --> 00:43:09,717 Dit is luitenant-kolonel Nichols. 788 00:43:09,801 --> 00:43:11,052 Laat dat stomen. 789 00:43:16,516 --> 00:43:19,143 Nou ja, als dat zo is jij behandelt luitenant-kolonel, 790 00:43:19,227 --> 00:43:22,772 Ik zou het niet leuk vinden om te zien hoe je behandelt een bescheiden natuurkundige. 791 00:43:22,855 --> 00:43:24,649 Als ik er ooit een tegenkom, laat ik het je weten. 792 00:43:24,732 --> 00:43:26,150 [grinnikt] Au. 793 00:43:26,234 --> 00:43:29,779 Gevechtstheaters over de hele wereld maar ik moet in Washington blijven. 794 00:43:30,404 --> 00:43:32,615 - Waarom? - Ik heb het Pentagon gebouwd. 795 00:43:32,698 --> 00:43:37,120 Het koper vindt het zo leuk dat ze mij hebben gemaakt het Manhattan Engineer District overnemen. 796 00:43:37,703 --> 00:43:38,621 Welke is? 797 00:43:39,622 --> 00:43:40,748 Wees geen slimme ezel. 798 00:43:40,832 --> 00:43:41,999 Je weet verdomd goed wat het is. 799 00:43:42,083 --> 00:43:44,544 Jij en de helft van elke natuurkundeafdeling door het hele land. 800 00:43:44,627 --> 00:43:46,504 Dat is probleem nummer één. 801 00:43:46,587 --> 00:43:49,632 Ik dacht probleem nummer één genoeg uraniumerts veilig zou stellen. 802 00:43:49,715 --> 00:43:53,261 - 1.200 ton gekocht op de dag dat ik de leiding nam. - Verwerken? 803 00:43:53,344 --> 00:43:55,680 Net baanbrekend in Oak Ridge, Tennessee. 804 00:43:56,848 --> 00:43:58,474 Nu ben ik op zoek naar een projectdirecteur. 805 00:43:59,475 --> 00:44:00,643 En mijn naam kwam ter sprake? 806 00:44:00,726 --> 00:44:01,811 Nee. 807 00:44:02,812 --> 00:44:05,189 Ook al heb je de kwantumfysica meegebracht naar Amerika. 808 00:44:05,273 --> 00:44:06,482 Wat mij nieuwsgierig maakte. 809 00:44:07,066 --> 00:44:08,276 Wat heb je ontdekt? 810 00:44:09,485 --> 00:44:13,239 Je bent een dilettant, een rokkenjager, een vermoedelijke communist... 811 00:44:13,322 --> 00:44:14,615 Ik ben een New Deal-democraat. 812 00:44:14,699 --> 00:44:16,367 Ik zei 'verdacht'. 813 00:44:16,450 --> 00:44:20,496 Onstabiel, theatraal, egoïstisch, neurotisch-- 814 00:44:20,580 --> 00:44:23,416 Niets goeds, toch? Zelfs niet: "Hij is briljant, maar..." 815 00:44:23,499 --> 00:44:26,878 Nou, genialiteit wordt als vanzelfsprekend beschouwd in jouw omgeving, dus nee. 816 00:44:26,961 --> 00:44:30,631 Nee, de enige persoon die iets goeds had te zeggen was Richard Tolman. 817 00:44:30,715 --> 00:44:32,633 Tolman vindt dat je integer bent, 818 00:44:32,717 --> 00:44:37,138 maar hij lijkt mij ook een kerel die meer over wetenschap weet dan mensen. 819 00:44:37,722 --> 00:44:38,973 Toch ben je hier. 820 00:44:39,599 --> 00:44:41,142 Je hecht niet veel waarde aan vertrouwen. 821 00:44:41,225 --> 00:44:42,894 Ik neem niets aan op vertrouwen. 822 00:44:46,898 --> 00:44:48,441 Waarom heb je geen Nobelprijs? 823 00:44:48,524 --> 00:44:50,902 - Waarom ben je geen generaal? - Ze geven mij er één voor. 824 00:44:50,985 --> 00:44:53,946 - Misschien heb ik hetzelfde geluk. - Een Nobelprijs voor het maken van een bom? 825 00:44:54,030 --> 00:44:55,907 Alfred Nobel heeft dynamiet uitgevonden. 826 00:44:58,784 --> 00:44:59,994 Dus hoe zou je verder gaan? 827 00:45:01,913 --> 00:45:06,626 Je hebt het over de draaitheorie tot een praktisch wapensysteem 828 00:45:06,709 --> 00:45:08,002 sneller dan de nazi's. 829 00:45:08,085 --> 00:45:09,587 Die een voorsprong van twaalf maanden hebben. 830 00:45:09,670 --> 00:45:11,756 - Achttien. - Hoe kun je dat weten? 831 00:45:11,839 --> 00:45:14,300 Ons snelle neutronenonderzoek duurde zes maanden. 832 00:45:14,383 --> 00:45:17,261 De man die ze ongetwijfeld aan het hoofd hebben gezet zal die sprong meteen gemaakt hebben. 833 00:45:17,345 --> 00:45:19,722 Wie denk je dat ze de leiding hebben gegeven? - Werner Heisenberg. 834 00:45:19,805 --> 00:45:24,060 Hij heeft het meest intuïtieve inzicht van de atomaire structuur die ik ooit heb gezien. 835 00:45:24,143 --> 00:45:25,645 - Ken je zijn werk? - Ik ken hem. 836 00:45:25,728 --> 00:45:28,397 Net zoals ik Walther Bothe ken, Von Weizsacker, Diebner. 837 00:45:28,481 --> 00:45:30,233 In een rechte race winnen de Duitsers. 838 00:45:30,316 --> 00:45:31,400 We hebben één hoop. 839 00:45:31,484 --> 00:45:32,693 Welke is? 840 00:45:33,736 --> 00:45:35,071 Antisemitisme. 841 00:45:36,530 --> 00:45:37,531 Wat? 842 00:45:37,615 --> 00:45:40,368 Hitler noemde kwantumfysica "Joodse wetenschap." 843 00:45:40,451 --> 00:45:41,786 Hij zei het recht in Einsteins gezicht. 844 00:45:41,869 --> 00:45:45,665 Onze enige hoop is dat Hitler is zo, zo verblind door haat 845 00:45:45,748 --> 00:45:47,416 dat hem Heisenberg wordt ontzegd de juiste middelen, 846 00:45:47,500 --> 00:45:49,335 omdat het enorme middelen zal vergen. 847 00:45:49,418 --> 00:45:50,962 De beste wetenschappers van ons land, samenwerken. 848 00:45:51,045 --> 00:45:52,213 Op dit moment zijn ze verspreid. 849 00:45:52,296 --> 00:45:54,090 Dat geeft ons compartimentering. 850 00:45:54,173 --> 00:45:57,093 Alle geesten moeten de hele taak zien efficiënt bij te dragen. 851 00:45:57,176 --> 00:45:59,345 Slechte beveiliging kan ons de race kosten. 852 00:45:59,428 --> 00:46:00,721 Inefficiëntie zal dat wel doen. 853 00:46:01,514 --> 00:46:03,224 De Duitsers weten sowieso meer dan wij. 854 00:46:03,307 --> 00:46:04,767 De Russen niet. 855 00:46:06,352 --> 00:46:09,397 Herinner me eraan: met wie zijn we in oorlog? 856 00:46:09,480 --> 00:46:12,733 Iemand met jouw verleden wil niet bagatelliserend gezien worden 857 00:46:12,817 --> 00:46:16,195 het belang van veiligheid van onze communistische bondgenoten. 858 00:46:17,113 --> 00:46:19,031 Punt genomen. Maar nee. 859 00:46:19,615 --> 00:46:21,200 Tegen mij kun je geen ‘nee’ zeggen. 860 00:46:21,284 --> 00:46:23,452 Het is mijn taak om dat te zeggen "nee" tegen jou als je ongelijk hebt. 861 00:46:24,036 --> 00:46:25,496 Dus je hebt nu de baan? 862 00:46:25,579 --> 00:46:27,581 Ik overweeg het. 863 00:46:30,376 --> 00:46:32,878 Ik begin het te zien waar je je reputatie vandaan hebt. 864 00:46:34,088 --> 00:46:35,631 Mijn favoriete reactie? 865 00:46:36,382 --> 00:46:38,718 "Oppenheimer kon niet rennen een hamburgerkraam.” 866 00:46:39,302 --> 00:46:41,595 [grinnikt] Ik zou het niet kunnen. 867 00:46:43,723 --> 00:46:45,641 Maar ik kan het Manhattan Project leiden. 868 00:46:47,184 --> 00:46:49,020 Er is een manier om deze dingen in evenwicht te brengen. 869 00:46:49,687 --> 00:46:53,107 Houd het Rad Lab hier in Berkeley onder Laurens. 870 00:46:53,190 --> 00:46:55,276 Met Lab in Chicago onder leiding van Szilard. 871 00:46:55,359 --> 00:46:57,737 Grootschalige raffinage, waar zei je? Tennessee. 872 00:46:57,820 --> 00:46:59,405 - En Hanford. - En Hanford. 873 00:46:59,488 --> 00:47:02,908 Alle industriële macht van Amerika en wetenschappelijke innovatie, 874 00:47:02,992 --> 00:47:05,077 per spoor verbonden. 875 00:47:05,161 --> 00:47:06,662 Gefocust op één doel. 876 00:47:06,746 --> 00:47:08,247 Eén punt in ruimte en tijd. 877 00:47:08,331 --> 00:47:09,457 En hier komt het samen. 878 00:47:09,540 --> 00:47:10,958 Een geheim laboratorium. 879 00:47:11,042 --> 00:47:13,210 In het midden van nergens, veilig, zelfvoorzienend, 880 00:47:13,294 --> 00:47:14,879 uitrusting, huisvesting, de werken. 881 00:47:14,962 --> 00:47:16,547 Houd iedereen daar tot het klaar is. 882 00:47:17,298 --> 00:47:19,967 - Ik heb de scholen, winkels en een kerk nodig. - Waarom? 883 00:47:20,051 --> 00:47:23,179 Als we wetenschappers niet laten meebrengen hun families, we zullen nooit het beste krijgen. 884 00:47:23,262 --> 00:47:26,015 Je wilt zekerheid, bouw een stad, bouw hem snel. 885 00:47:26,098 --> 00:47:27,475 Waar? 886 00:47:31,270 --> 00:47:32,772 Welkom in Los Alamos. 887 00:47:32,855 --> 00:47:35,524 Nu is er een jongensschool we zullen moeten commanderen 888 00:47:35,608 --> 00:47:37,318 en de plaatselijke Indianen kom hier voor begrafenisrituelen. 889 00:47:37,401 --> 00:47:39,195 Maar verder niets. 890 00:47:39,278 --> 00:47:40,696 Veertig mijl. Elke richting. 891 00:47:40,780 --> 00:47:42,656 Genoeg om de perfecte plek te vinden. 892 00:47:42,740 --> 00:47:44,867 - Waarvoor? - Succes. 893 00:47:50,539 --> 00:47:52,291 Bouw een stad voor hem. Snel. 894 00:47:54,418 --> 00:47:56,212 Laten we wat wetenschappers gaan rekruteren. 895 00:47:56,796 --> 00:47:59,924 - Waarom zou ik mijn familie verlaten? - Ik zei toch dat je je gezin mag meenemen. 896 00:48:00,007 --> 00:48:01,384 Ik ben geen soldaat, Oppie. 897 00:48:01,467 --> 00:48:03,594 Een soldaat? Hij is een generaal. 898 00:48:03,677 --> 00:48:05,346 Ik heb alle soldaten die ik nodig heb. 899 00:48:05,429 --> 00:48:07,390 Wat kan ik ze vertellen? 900 00:48:07,473 --> 00:48:09,392 Heisenberg, Diebner, Bothe, Bohr. 901 00:48:09,475 --> 00:48:10,851 Wat hebben deze mannen gemeen? 902 00:48:10,935 --> 00:48:12,645 De grootste geesten op het gebied van atoomtheorie. 903 00:48:12,728 --> 00:48:14,230 - Ja, en? - Eh... 904 00:48:14,814 --> 00:48:16,065 Zoveel als je wilt... 905 00:48:17,483 --> 00:48:19,193 totdat je mijn laars op je ballen voelt. 906 00:48:20,236 --> 00:48:21,445 Je kent isotopen 907 00:48:21,529 --> 00:48:23,864 en jij kent explosieven, beter dan wie dan ook ter wereld. 908 00:48:23,948 --> 00:48:25,533 Maar je kunt ons niet vertellen wat je doet. 909 00:48:29,412 --> 00:48:31,747 - Ik weet het niet. - De nazi's hebben ze. 910 00:48:31,831 --> 00:48:33,958 - Niels Bohr's in Kopenhagen. - Onder nazi-bezetting. 911 00:48:34,041 --> 00:48:35,876 Zijn ze gestopt met het drukken van kranten? in Princeton? 912 00:48:35,960 --> 00:48:39,713 Waarom zouden we naar de middle of nowhere gaan? voor wie weet hoe lang? 913 00:48:39,797 --> 00:48:41,549 Een jaar of twee. Of drie. 914 00:48:42,925 --> 00:48:45,886 Generaal, kunt u ons even een momentje geven? 915 00:48:47,388 --> 00:48:50,015 Het gaat over het ontketenen van de sterke kracht 916 00:48:51,559 --> 00:48:53,018 voordat de nazi's dat doen. 917 00:48:53,853 --> 00:48:54,979 O, mijn God. 918 00:48:55,062 --> 00:48:57,356 - Niels wil niet voor de nazi's werken. - Nee, nooit. 919 00:48:57,440 --> 00:48:59,692 Maar zolang zij hem hebben, hebben wij hem niet. 920 00:48:59,775 --> 00:49:00,943 Daarom heb ik je nodig. 921 00:49:01,026 --> 00:49:02,945 Waarom denk je dat ik dat zou doen? 922 00:49:03,028 --> 00:49:04,947 Waarom? Waarom? 923 00:49:05,030 --> 00:49:07,158 Wat dacht je van omdat dit zo is het allerbelangrijkste 924 00:49:07,241 --> 00:49:09,285 ooit in de geschiedenis zal gebeuren van de wereld. 925 00:49:09,368 --> 00:49:11,829 Hoe zit dat? Neuken. 926 00:49:17,126 --> 00:49:19,295 Ze laten mij niet toe op dit project. 927 00:49:20,045 --> 00:49:23,799 En het mislukken van een veiligheidscontrole zal dat niet doen goed zijn voor een carrière, ook na de oorlog. 928 00:49:23,883 --> 00:49:25,509 Dus je bent een medereiziger. 929 00:49:25,593 --> 00:49:28,137 Dus wat? Dit is een nationale noodsituatie. 930 00:49:28,220 --> 00:49:31,265 Ik heb een paar skeletten, zij hebben mij de leiding gegeven. 931 00:49:31,348 --> 00:49:32,349 Ze hebben ons nodig. 932 00:49:32,433 --> 00:49:33,893 Totdat ze dat niet meer doen. 933 00:49:38,022 --> 00:49:40,191 Is er een kans? om Bohr uit Denemarken te krijgen? 934 00:49:40,274 --> 00:49:41,400 [Groves] Nee, geen dobbelstenen. 935 00:49:41,484 --> 00:49:43,652 Ik heb het bij de Britten nagevraagd. 936 00:49:43,736 --> 00:49:45,738 Totdat we geallieerde laarzen krijgen terug naar het vasteland, 937 00:49:45,821 --> 00:49:46,780 er is gewoon geen mogelijkheid. 938 00:49:48,657 --> 00:49:49,783 Is hij zo belangrijk? 939 00:49:49,867 --> 00:49:52,912 Hoeveel mensen ken je wie heeft bewezen dat Einstein ongelijk had? 940 00:49:54,288 --> 00:49:56,207 Weet je, het zou echt sneller zijn een vliegtuig te nemen. 941 00:49:56,290 --> 00:49:57,833 Nee, het vliegtuig is te riskant. 942 00:49:57,917 --> 00:49:59,293 Het land heeft ons nodig. 943 00:50:00,085 --> 00:50:02,004 [bouwmaterieel zoemend] 944 00:50:02,880 --> 00:50:06,133 De jongens van Harvard zeggen dat het gebouw is te klein voor het cyclotron. 945 00:50:08,844 --> 00:50:10,429 Breng ze samen met de architecten. 946 00:50:13,974 --> 00:50:15,726 Wanneer moet deze plek opengaan? 947 00:50:18,729 --> 00:50:19,897 Twee maanden. 948 00:50:21,065 --> 00:50:24,360 Robert, jij bent de grote improvisator, maar dit... 949 00:50:25,444 --> 00:50:26,737 in je hoofd kun je het niet doen. 950 00:50:28,280 --> 00:50:29,573 Vier divisies. 951 00:50:30,574 --> 00:50:34,161 Experimenteel, Theoretisch, Metallurgisch, munitie. 952 00:50:34,245 --> 00:50:35,329 Wie runt Theoretisch? 953 00:50:35,412 --> 00:50:36,622 Ik ben. 954 00:50:36,705 --> 00:50:39,542 Daar was ik bang voor. Je bent te dun verspreid. 955 00:50:40,918 --> 00:50:42,378 Dus je neemt theoretisch. 956 00:50:45,297 --> 00:50:47,883 Ik kom hier niet, Robert. 957 00:50:54,056 --> 00:50:55,057 Waarom niet? 958 00:51:01,897 --> 00:51:05,568 Je laat een bom vallen en het valt op de rechtvaardigen en de onrechtvaardigen. 959 00:51:06,944 --> 00:51:09,530 Ik wens het hoogtepunt niet van drie eeuwen natuurkunde 960 00:51:09,613 --> 00:51:11,532 een massavernietigingswapen te zijn. 961 00:51:21,375 --> 00:51:22,501 lzzy. 962 00:51:23,419 --> 00:51:27,673 Ik weet niet of we te vertrouwen zijn met zo'n wapen. 963 00:51:29,258 --> 00:51:32,219 Maar ik weet dat de nazi's dat niet kunnen. 964 00:51:36,390 --> 00:51:37,558 Wij hebben geen keuze. 965 00:51:40,436 --> 00:51:41,437 Dan... 966 00:51:43,230 --> 00:51:45,899 het tweede dat je moet doen wordt benoemd tot Hans Bethe 967 00:51:45,983 --> 00:51:47,693 om de theoretische afdeling uit te voeren. 968 00:51:49,987 --> 00:51:51,905 Wacht, wat was de eerste? 969 00:51:51,989 --> 00:51:55,492 Trek dat belachelijke uniform uit. Je bent een wetenschapper. 970 00:51:55,576 --> 00:51:57,578 Groves staat erop dat we meedoen. 971 00:51:57,661 --> 00:51:59,663 Zeg tegen Groves dat hij in zijn hoed moet schijten. 972 00:51:59,747 --> 00:52:01,790 Ze hebben ons nodig om wie we zijn. 973 00:52:01,874 --> 00:52:04,376 Wees dus jezelf. Alleen beter. 974 00:52:44,708 --> 00:52:46,251 - Dit is de enige sleutel. - [toetsen rinkelen] 975 00:52:46,335 --> 00:52:49,505 En Teller is er al. Zal ik hem gewoon binnen laten? 976 00:52:49,588 --> 00:52:52,633 - Nee, laten we op de anderen wachten. - [deur gaat open] 977 00:52:59,264 --> 00:53:00,265 Laten we beginnen. 978 00:53:01,058 --> 00:53:02,393 Hallo, Edward. 979 00:53:02,476 --> 00:53:03,519 Ja. 980 00:53:03,602 --> 00:53:05,938 Heren, dus we zullen hier werken 981 00:53:06,021 --> 00:53:08,816 tot aan de T-sectie bij Los Alamos is klaar. 982 00:53:08,899 --> 00:53:09,900 Edward, mag ik alsjeblieft... 983 00:53:09,983 --> 00:53:11,193 Het is belangrijker. 984 00:53:13,320 --> 00:53:17,366 Toen ik de kettingreactie berekende, Ik heb een nogal verontrustende mogelijkheid gevonden. 985 00:53:18,492 --> 00:53:21,036 Nee. Dit kan niet waar zijn. 986 00:53:21,912 --> 00:53:23,372 Laat me zien hoe je je berekeningen hebt gedaan. 987 00:53:23,455 --> 00:53:24,456 [Edward] Ja. 988 00:53:28,335 --> 00:53:31,547 - Het is exponentieel. - Nee. Nee, nee, nee. Nee. 989 00:53:34,967 --> 00:53:36,510 Dit is fantasie. 990 00:53:36,593 --> 00:53:38,637 Tellers berekeningen kunnen niet kloppen. 991 00:53:39,263 --> 00:53:41,473 Doe ze zelf terwijl ik naar Princeton ga. 992 00:53:41,557 --> 00:53:43,559 - Waarvoor? - Om met Einstein te praten. 993 00:53:43,642 --> 00:53:45,936 Er is niet veel gemeenschappelijke basis tussen jullie twee. 994 00:53:46,019 --> 00:53:47,438 Daarom zou ik zijn mening moeten horen. 995 00:53:52,484 --> 00:53:54,445 -Albert. - Hmm? 996 00:53:54,528 --> 00:53:57,364 Ah, dokter Oppenheimer. [grinnikt] 997 00:53:57,448 --> 00:54:00,534 Nou, heb je Dr. Godel ontmoet? We lopen hier de meeste dagen. 998 00:54:00,617 --> 00:54:04,621 Bomen zijn de meest inspirerende structuren. 999 00:54:05,289 --> 00:54:06,749 Albert, mag ik even praten? 1000 00:54:07,624 --> 00:54:09,543 Natuurlijk. Pardon, Kurt. 1001 00:54:11,378 --> 00:54:14,214 Weet je, op sommige dagen, Kurt weigert te eten. 1002 00:54:14,298 --> 00:54:15,424 Zelfs in Princeton. 1003 00:54:15,507 --> 00:54:18,844 Hij is ervan overtuigd dat de nazi's kan zijn eten vergiftigen. 1004 00:54:20,220 --> 00:54:21,388 Hm? 1005 00:54:24,683 --> 00:54:25,726 Wat-- 1006 00:54:30,355 --> 00:54:33,066 Wiens... Wiens werk is dit? 1007 00:54:33,150 --> 00:54:34,318 Tellers. 1008 00:54:35,402 --> 00:54:37,112 Wat betekent het volgens jou? 1009 00:54:37,905 --> 00:54:39,615 Neutronen botsen op de kern, 1010 00:54:39,698 --> 00:54:43,035 het vrijgeven van neutronen tegen andere kernen te botsen. 1011 00:54:43,952 --> 00:54:47,206 Kritiek, een punt waarop geen terugkeer meer mogelijk is, enorme explosieve kracht. 1012 00:54:47,748 --> 00:54:49,917 Maar deze keer, de kettingreactie stopt niet. 1013 00:54:51,084 --> 00:54:53,212 Het zou de sfeer aanwakkeren. 1014 00:54:55,172 --> 00:54:56,965 Wanneer we een atoomapparaat tot ontploffing brengen, 1015 00:54:57,049 --> 00:54:59,134 we zouden een kettingreactie kunnen veroorzaken die... 1016 00:55:00,552 --> 00:55:01,887 vernietigt de wereld. 1017 00:55:02,930 --> 00:55:04,598 Dus hier zijn we dan, hmm? 1018 00:55:04,681 --> 00:55:09,019 Verdwaald in jouw kwantumwereld van waarschijnlijkheden 1019 00:55:09,102 --> 00:55:10,437 en behoefte aan zekerheid. 1020 00:55:11,480 --> 00:55:13,690 Kunt u de berekeningen zelf uitvoeren? 1021 00:55:14,358 --> 00:55:18,654 Ongeveer het enige wat jij en ik hebben gemeenschappelijk is een minachting voor wiskunde. 1022 00:55:18,737 --> 00:55:21,907 - Wie werkt hieraan in Berkeley? -Hans Bethe. 1023 00:55:21,990 --> 00:55:24,243 Nou, hij zal wel achter de waarheid komen. 1024 00:55:26,078 --> 00:55:28,163 En als de waarheid catastrofaal is? 1025 00:55:28,872 --> 00:55:30,082 Dan stop je. 1026 00:55:30,165 --> 00:55:33,126 En je deelt je bevindingen met de nazi's. 1027 00:55:34,002 --> 00:55:36,421 Geen van beide partijen vernietigt dus de wereld. 1028 00:55:40,259 --> 00:55:41,260 Robert. 1029 00:55:42,761 --> 00:55:44,888 Dit is van jou, niet van mij. 1030 00:55:58,902 --> 00:56:00,279 [Bethe] Teller heeft het mis. 1031 00:56:00,362 --> 00:56:02,197 - Hij heeft het mis. - Shh, shh, shh... 1032 00:56:02,281 --> 00:56:03,782 [sleutels rinkelen] 1033 00:56:04,950 --> 00:56:06,118 [klikken vergrendelen] 1034 00:56:09,454 --> 00:56:10,539 [klikken vergrendelen] 1035 00:56:11,415 --> 00:56:13,834 [Bethe] Als je Teller kent kritische aannames, 1036 00:56:13,917 --> 00:56:15,210 het echte beeld komt naar voren. 1037 00:56:15,294 --> 00:56:16,378 Waar het op neerkomt? 1038 00:56:17,212 --> 00:56:20,215 De kans op een ongecontroleerde kernreactie bijna nul zijn. 1039 00:56:20,299 --> 00:56:21,592 Bijna nul. 1040 00:56:23,051 --> 00:56:24,469 Oppie, dit is goed nieuws. 1041 00:56:24,553 --> 00:56:25,596 Mm. 1042 00:56:26,763 --> 00:56:29,641 - Kun je ze nog een keer uitvoeren? - Nee, je krijgt hetzelfde antwoord. 1043 00:56:29,725 --> 00:56:31,310 Tot ze daadwerkelijk ontploffen een van deze dingen, 1044 00:56:31,393 --> 00:56:33,854 de beste zekerheid je gaat krijgen is dit. 1045 00:56:33,937 --> 00:56:34,938 Bijna nul. 1046 00:56:37,566 --> 00:56:40,319 - [zucht] Met theorie kom je maar tot nu toe. - Hmm. 1047 00:56:41,069 --> 00:56:43,739 - [Chevalier] Hallo! - Hallo, jij. Wij hebben hem gemist. 1048 00:56:44,281 --> 00:56:46,533 - Wil je adopteren? - Ze maakt een grapje. 1049 00:56:46,617 --> 00:56:48,243 We wilden je zien voordat we vertrokken. 1050 00:56:48,994 --> 00:56:51,204 Voor onderdelen onbekend. 1051 00:56:52,706 --> 00:56:55,667 Je weet wie ik tegenkwam laatst? Eltenton. 1052 00:56:56,335 --> 00:56:57,586 [Oppenheimer] Hè. 1053 00:56:57,669 --> 00:57:00,005 De chemicus van Shell? De vakbondsman? 1054 00:57:00,088 --> 00:57:02,633 [Chevalier] Ja. De FAECT-man. 1055 00:57:04,051 --> 00:57:06,261 Hij kreunde over hoe wij omgaan met de oorlog. 1056 00:57:07,387 --> 00:57:08,805 Hoe zo? 1057 00:57:08,889 --> 00:57:11,767 Gebrek aan samenwerking met onze bondgenoten. 1058 00:57:11,850 --> 00:57:15,979 Blijkbaar deelt onze regering niet elk onderzoek met de Russen. 1059 00:57:16,063 --> 00:57:19,858 Nou, zei hij: "De meeste wetenschappers Ik vind het beleid stom." 1060 00:57:23,403 --> 00:57:25,155 - O ja? - Ja. 1061 00:57:25,739 --> 00:57:29,826 Hij zei dat als iemand alles hadden wat ze wilden doorgeven, 1062 00:57:30,702 --> 00:57:34,247 via officiële kanalen gaan, dat hij kon helpen. 1063 00:57:42,965 --> 00:57:44,216 Dat zou verraad zijn. 1064 00:57:45,384 --> 00:57:46,802 Ja natuurlijk. 1065 00:57:47,552 --> 00:57:49,179 Ik dacht dat je het moest weten. 1066 00:57:51,807 --> 00:57:55,185 De snotaap is neer. Waar zijn de martini's? 1067 00:58:00,565 --> 00:58:02,067 Komt meteen naar boven. 1068 00:58:02,150 --> 00:58:03,610 [Oppenheimer] Het gesprek eindigde daar. 1069 00:58:03,694 --> 00:58:06,947 Niets in onze langdurige vriendschap zou mij tot geloof hebben gebracht 1070 00:58:07,030 --> 00:58:09,992 die Chevalier was eigenlijk op zoek naar informatie, 1071 00:58:10,075 --> 00:58:14,579 en ik ben er zeker van dat hij er geen idee van had van het werk waarmee ik bezig was. 1072 00:58:19,376 --> 00:58:21,003 Het is mij al lang duidelijk 1073 00:58:21,086 --> 00:58:24,172 dat ik het had moeten melden dit voorval in één keer. 1074 00:58:24,256 --> 00:58:26,967 [McGee] De Oppenheimer-situatie benadrukt de spanning 1075 00:58:27,050 --> 00:58:30,303 tussen wetenschappers en het veiligheidsapparaat. 1076 00:58:30,387 --> 00:58:32,723 In de hoop te leren hoe de genomineerde dergelijke kwesties behandeld 1077 00:58:32,806 --> 00:58:34,850 tijdens zijn tijd bij de AEC, 1078 00:58:34,933 --> 00:58:37,686 we zullen een wetenschapper hebben voor de commissie verschijnen. 1079 00:58:38,854 --> 00:58:41,356 - Wie halen ze binnen? - Dat hebben ze niet gezegd. 1080 00:58:41,440 --> 00:58:42,649 Meneer de voorzitter, als ik mag, 1081 00:58:42,733 --> 00:58:45,318 Ik ben genomineerd voor handelssecretaris. 1082 00:58:45,402 --> 00:58:47,612 Waarom de mening van wetenschappers vragen? 1083 00:58:47,696 --> 00:58:49,906 Dit is een kabinetspost, admiraal. 1084 00:58:49,990 --> 00:58:52,701 Wij streven naar een breed scala aan meningen. 1085 00:58:52,784 --> 00:58:55,037 Nou, ik zou graag de naam willen weten van de wetenschapper die getuigt, 1086 00:58:55,120 --> 00:58:56,538 Ik wil graag de kans krijgen om een kruisverhoor te doen. 1087 00:58:57,122 --> 00:58:58,790 Dit is geen rechtbank. 1088 00:59:00,167 --> 00:59:01,168 Formaliteit, hè? 1089 00:59:01,251 --> 00:59:04,963 Geen kandidaat voor het presidentiële kabinet is sinds 1925 niet meer bevestigd. 1090 00:59:05,047 --> 00:59:07,215 Dit is gewoon hoe het spel gespeeld wordt. 1091 00:59:07,299 --> 00:59:09,676 Het zit in de tas, Lewis. Lekker spelen dus. 1092 00:59:10,260 --> 00:59:11,970 Ze halen een wetenschapper erbij, en dan? 1093 00:59:12,054 --> 00:59:13,930 Je kent geen wetenschappers net als ik, raadsman. 1094 00:59:14,014 --> 00:59:16,183 Ze hebben een hekel aan iedereen die hun oordeel in twijfel trekt, 1095 00:59:16,266 --> 00:59:18,226 vooral als je niet een van hen bent. 1096 00:59:18,310 --> 00:59:19,770 Ik was voorzitter van de AEC. 1097 00:59:19,853 --> 00:59:21,938 Het is gemakkelijk om mij de schuld te geven voor wat er met Robert is gebeurd. 1098 00:59:22,022 --> 00:59:24,274 We kunnen de Senaat niet hebben de wetenschappelijke gemeenschap denken 1099 00:59:24,357 --> 00:59:25,817 steunt u niet, meneer. 1100 00:59:26,943 --> 00:59:28,904 - Of moeten we draaien? - [Senaatsassistent] Waarop? 1101 00:59:28,987 --> 00:59:30,447 En omarm het. 1102 00:59:30,530 --> 00:59:33,158 "Ik vocht tegen Oppenheimer en de VS wonnen." 1103 00:59:33,241 --> 00:59:34,826 Ik denk niet dat we daarheen moeten. 1104 00:59:34,910 --> 00:59:36,995 Is er niet iemand die we kunnen bellen? wie weet wat er echt is gebeurd? 1105 00:59:37,079 --> 00:59:38,663 - Teller. - Hij zal indruk maken. 1106 00:59:38,747 --> 00:59:40,582 Kunt u de naam van de wetenschapper krijgen? ze hebben gebeld? 1107 00:59:40,665 --> 00:59:41,541 Waarschijnlijk. 1108 00:59:41,625 --> 00:59:44,669 Zoek uit of hij in Chicago woonde of Los Alamos tijdens de oorlog. 1109 00:59:44,753 --> 00:59:45,962 Waarom maakt dat uit? 1110 00:59:46,046 --> 00:59:48,757 Als hij in Chicago was gevestigd, hij werkte onder Szilard en Fermi, 1111 00:59:48,840 --> 00:59:50,884 niet de cultus van Oppie in Los Alamos. 1112 00:59:50,967 --> 00:59:52,427 Robert heeft die verdomde plek gebouwd. 1113 00:59:52,511 --> 00:59:56,515 Hij was oprichter, burgemeester, sheriff, alles in één gerold. 1114 01:00:02,604 --> 01:00:05,941 - [agent babbelt via luidspreker] - [Peter huilt] 1115 01:00:08,944 --> 01:00:10,862 Het enige dat nodig is, is een salon. 1116 01:00:10,946 --> 01:00:12,322 [Peter blijft huilen] 1117 01:00:36,263 --> 01:00:37,556 [mompelt] 1118 01:00:38,431 --> 01:00:39,683 Laten we gaan kijken. 1119 01:00:40,600 --> 01:00:41,810 Er is geen keuken. 1120 01:00:43,061 --> 01:00:45,313 Echt? Wij lossen dat op. 1121 01:00:52,320 --> 01:00:56,241 Prikkeldraad? Geweren? Oppie. 1122 01:00:56,741 --> 01:00:58,326 [Oppenheimer] We zijn in oorlog, Hans. 1123 01:01:00,829 --> 01:01:03,498 Halifax, 1917. 1124 01:01:03,582 --> 01:01:06,168 Een vrachtschip met munitie ontploft in de haven. 1125 01:01:08,837 --> 01:01:11,631 Een enorme en plotselinge chemische reactie. 1126 01:01:15,427 --> 01:01:18,138 De grootste door de mens veroorzaakte explosie in de geschiedenis. 1127 01:01:18,805 --> 01:01:21,558 Laten we nu berekenen hoeveel meer destructief zou zijn geweest 1128 01:01:21,641 --> 01:01:25,228 als het een kernwapen zou zijn, en geen chemische reactie. 1129 01:01:25,312 --> 01:01:28,273 Macht uitdrukken in tonnen TNT. 1130 01:01:28,356 --> 01:01:29,774 Maar het zullen er duizenden zijn. 1131 01:01:30,358 --> 01:01:32,944 Nou, dan... kiloton. 1132 01:01:36,907 --> 01:01:41,328 - Met behulp van de U-235 heeft de bom nodig... - Ach... 1133 01:01:42,454 --> 01:01:43,455 Juist, sorry. 1134 01:01:43,538 --> 01:01:47,417 Gadget heeft een bol van 33 pond nodig ongeveer deze maat. 1135 01:01:47,500 --> 01:01:51,129 Of gebruik plutonium, de tien-pond bol. 1136 01:01:52,672 --> 01:01:56,676 Hier is de hoeveelheid uranium Oak Ridge de hele afgelopen maand verfijnd. 1137 01:02:00,722 --> 01:02:03,391 En de Hanford-fabriek zoveel plutonium gemaakt. 1138 01:02:05,727 --> 01:02:09,439 Als we deze hoeveelheden nu kunnen verrijken, We hebben een manier nodig om ze tot ontploffing te brengen. 1139 01:02:09,522 --> 01:02:10,690 [papier scheurt] 1140 01:02:10,774 --> 01:02:12,150 Vervelen we je, Edward? 1141 01:02:12,984 --> 01:02:14,361 Een klein beetje, ja. 1142 01:02:14,444 --> 01:02:15,779 Mag ik vragen waarom? 1143 01:02:15,862 --> 01:02:19,157 We kwamen allemaal deze kamer binnen wetende dat een splijtingsbom mogelijk was. 1144 01:02:19,908 --> 01:02:22,869 - Zullen we het met iets nieuws laten? - Zoals? 1145 01:02:22,953 --> 01:02:26,665 In plaats van uranium of plutonium, wij gebruiken waterstof. 1146 01:02:26,748 --> 01:02:27,874 [allemaal mompelen] 1147 01:02:27,958 --> 01:02:29,417 Zware waterstof. 1148 01:02:30,001 --> 01:02:31,086 Deuterium. 1149 01:02:31,586 --> 01:02:32,629 Zie je? 1150 01:02:32,712 --> 01:02:35,382 We compacteren de atomen samen onder grote druk 1151 01:02:35,465 --> 01:02:37,384 om een fusiereactie op te wekken. 1152 01:02:38,468 --> 01:02:41,096 Dan krijgen we geen kiloton, 1153 01:02:41,179 --> 01:02:42,264 maar megaton. 1154 01:02:43,348 --> 01:02:45,183 Oké, wacht even, wacht even. 1155 01:02:45,267 --> 01:02:49,145 Dus hoe genereer je voldoende kracht waterstofatomen laten samensmelten? 1156 01:02:50,272 --> 01:02:51,731 Een kleine splijtingsbom. 1157 01:02:52,482 --> 01:02:53,608 - Ach... - Daar zijn we! 1158 01:02:53,692 --> 01:02:55,485 [applaus, gelach] 1159 01:02:55,568 --> 01:02:57,153 Nou, aangezien we gaan heb er toch eentje nodig, 1160 01:02:57,237 --> 01:02:59,197 Kunnen we teruggaan naar de huidige zaken? 1161 01:02:59,281 --> 01:03:00,448 [Bartlett] De kwestie van de isotopen 1162 01:03:00,532 --> 01:03:05,537 was niet je belangrijkste beleid onenigheid met Dr. Oppenheimer, 1163 01:03:05,620 --> 01:03:08,164 Het was de waterstofbom, nietwaar? 1164 01:03:08,248 --> 01:03:13,378 Als collega’s waren we het er over eens dat we het er niet mee eens waren over heel veel dingen, uh, 1165 01:03:13,461 --> 01:03:17,257 en, nou ja, een daarvan was de behoefte voor een H-bomprogramma, ja. 1166 01:03:17,924 --> 01:03:19,217 [sirene loeit] 1167 01:03:30,687 --> 01:03:33,273 [Strauss] Bedankt dat u op korte termijn bijeen bent gekomen. 1168 01:03:33,356 --> 01:03:34,774 Ik kan het niet geloven. 1169 01:03:36,026 --> 01:03:37,319 Hier zijn we. 1170 01:03:37,402 --> 01:03:39,362 Vang me op. Wat weten we? 1171 01:03:39,446 --> 01:03:43,533 Eén van onze B-29's boven de Noordelijke Stille Oceaan heeft straling gedetecteerd. 1172 01:03:43,616 --> 01:03:45,201 Hebben we het filtreerpapier? 1173 01:03:45,285 --> 01:03:48,163 - Er bestaat geen twijfel over wat dit is. - Het Witte Huis zegt dat er twijfel is. 1174 01:03:48,246 --> 01:03:49,664 Wensdenken, ben ik bang. 1175 01:03:49,748 --> 01:03:52,542 Zijn dat de detectie op lange afstand? filtreerpapiertjes? 1176 01:03:53,501 --> 01:03:54,836 Het is een atoomtest. 1177 01:03:58,506 --> 01:04:00,216 De Russen hebben een bom. 1178 01:04:00,300 --> 01:04:03,636 We zouden hen jaren voor moeten zijn, maar sommige-- 1179 01:04:03,720 --> 01:04:07,140 Wat deden jullie in Los Alamos? Was de beveiliging niet streng? 1180 01:04:07,223 --> 01:04:09,893 - Natuurlijk was dat zo. Jij was er niet. - [Nichols] Vergeef me, dokter... 1181 01:04:11,936 --> 01:04:13,188 maar ik was er. 1182 01:04:14,147 --> 01:04:17,776 Wij kunnen nu nadenken de feitelijke werking van detonatie. 1183 01:04:17,859 --> 01:04:19,152 [Oppenheimer] Enig idee? 1184 01:04:19,235 --> 01:04:20,570 [Serber] Ik noem dit 'schieten'. 1185 01:04:20,653 --> 01:04:24,282 We vuren een stuk splijtbaar materiaal af in een grotere sfeer 1186 01:04:24,366 --> 01:04:26,910 met voldoende kracht om kritiek te bereiken. 1187 01:04:26,993 --> 01:04:28,703 Wat denken wij? Iedereen? 1188 01:04:28,787 --> 01:04:30,455 [Tolman] Ik heb aan implosie gedacht. 1189 01:04:30,538 --> 01:04:33,541 Explosieven rond de bol naar binnen schieten en het materiaal verpletteren. 1190 01:04:34,626 --> 01:04:36,461 Dat idee wil ik graag onderzoeken. 1191 01:04:36,544 --> 01:04:38,713 Ik zal met Ordnance praten, laat je dingen opblazen. 1192 01:04:39,964 --> 01:04:41,925 - [Groves] Vooruitgang? - Ook leuk om jou te zien. 1193 01:04:42,842 --> 01:04:44,677 Maak kennis met het Britse contingent. 1194 01:04:44,761 --> 01:04:46,429 Dr. Oppenheimer, Klaus Fuchs. 1195 01:04:46,513 --> 01:04:48,306 Hoe lang ben je al Brits? 1196 01:04:48,390 --> 01:04:50,558 - Sinds Hitler me vertelde dat ik geen Duitser was. - Ah. 1197 01:04:51,267 --> 01:04:52,936 Kom, welkom in Los Alamos. 1198 01:04:53,478 --> 01:04:55,230 De school is operationeel. 1199 01:04:55,313 --> 01:04:57,315 Bar... altijd actief. 1200 01:04:58,400 --> 01:05:00,527 En ik bedacht een manier ondersteunend personeel te verminderen. 1201 01:05:01,986 --> 01:05:03,780 - Is dat-- - [Oppenheimer] Mevrouw Serber, ja. 1202 01:05:03,863 --> 01:05:07,325 Ik heb alle vrouwen een baan aangeboden. Beheerder, bibliothecarissen, berekeningen. 1203 01:05:07,409 --> 01:05:09,536 We bezuinigen op personeel, gezinnen bij elkaar houden. 1204 01:05:09,619 --> 01:05:10,787 Zijn deze vrouwen gekwalificeerd? 1205 01:05:10,870 --> 01:05:13,957 Wees niet absurd. Dit zijn enkele van de slimste geesten in onze gemeenschap. 1206 01:05:14,040 --> 01:05:15,750 En ze zijn al beveiligd. 1207 01:05:15,834 --> 01:05:16,835 Ik heb Generaal Groves op de hoogte gebracht 1208 01:05:16,918 --> 01:05:19,379 Je hebt divisieoverschrijdende activiteiten gehouden, open discussies op een nachtelijke basis. 1209 01:05:19,462 --> 01:05:20,713 Sluit ze af. 1210 01:05:20,797 --> 01:05:23,383 Compartimentering is de sleutel om de veiligheid te handhaven-- 1211 01:05:23,466 --> 01:05:24,384 [Condon] Het zijn alleen de topmannen. 1212 01:05:24,467 --> 01:05:26,428 Die vermoedelijk communiceert met ondergeschikten. 1213 01:05:26,511 --> 01:05:28,388 Deze mannen zijn niet dom. Ze kunnen discreet zijn. 1214 01:05:28,471 --> 01:05:29,431 Ik vind het niet leuk. 1215 01:05:29,514 --> 01:05:32,183 Je vindt niets leuk genoeg om dat een eerlijke test te laten zijn. 1216 01:05:38,106 --> 01:05:40,608 Eén keer per week. Alleen topmannen. 1217 01:05:40,692 --> 01:05:43,111 - Ik wil mijn broer hierheen brengen. - Nee. 1218 01:05:44,696 --> 01:05:45,780 Nichols... 1219 01:05:47,282 --> 01:05:49,951 Dat heb ik nog steeds niet gehoord mijn veiligheidsmachtiging is goedgekeurd. 1220 01:05:50,034 --> 01:05:51,953 - Dat is niet zo. - Morgen gaan we naar Chicago. 1221 01:05:52,036 --> 01:05:53,705 Nou, je moet wachten. 1222 01:05:53,788 --> 01:05:56,332 U bent zich ervan bewust dat de nazi's een voorsprong van twee jaar hebben? 1223 01:05:56,416 --> 01:05:58,251 Dr. Oppenheimer, het feit dat uw veiligheidsmachtiging 1224 01:05:58,334 --> 01:06:00,378 blijkt lastig te verkrijgen is niet mijn schuld. 1225 01:06:00,462 --> 01:06:01,796 Het is van jou. 1226 01:06:01,880 --> 01:06:03,548 Misschien is het niet jouw schuld, maar het is jouw probleem. 1227 01:06:03,631 --> 01:06:05,091 Omdat ik ga. 1228 01:06:05,175 --> 01:06:07,302 [Strauss] En hoeveel mensen waren er in deze, uh, 1229 01:06:08,094 --> 01:06:09,888 open discussies? 1230 01:06:09,971 --> 01:06:12,307 Te veel. Compartimentering Het had het protocol moeten zijn. 1231 01:06:12,390 --> 01:06:14,184 We waren in een race tegen de nazi's. 1232 01:06:14,267 --> 01:06:17,479 - En nu is de race tegen de Sovjets. - Niet tenzij we ermee beginnen. 1233 01:06:17,562 --> 01:06:21,608 Robert, ze hebben net een startschot afgevuurd. 1234 01:06:21,691 --> 01:06:23,902 Wat is de aard van het apparaat zijn ze ontploft? 1235 01:06:23,985 --> 01:06:27,489 Uit de gegevens blijkt dat dit mogelijk het geval was een plutonium-implosieapparaat. 1236 01:06:27,572 --> 01:06:30,700 Zoals degene die je in Los Alamos hebt gebouwd. 1237 01:06:30,783 --> 01:06:33,703 De Russen hebben een bom, Truman moet weten wat de toekomst biedt. 1238 01:06:33,786 --> 01:06:35,663 Wat is het volgende? Wapenbesprekingen. 1239 01:06:35,747 --> 01:06:37,207 - Wapenbesprekingen. - Blijkbaar. 1240 01:06:38,416 --> 01:06:39,667 Hoe zit het met de Super? 1241 01:06:39,751 --> 01:06:43,379 Weet Truman er überhaupt van? Hebben we hem daarover geïnformeerd? 1242 01:06:43,463 --> 01:06:44,547 Niet specifiek. 1243 01:06:44,631 --> 01:06:47,592 We weten nog steeds niet of het een waterstofbom is technisch haalbaar. 1244 01:06:47,675 --> 01:06:49,761 Mijn begrip Is dat Teller voorgesteld? 1245 01:06:49,844 --> 01:06:51,429 - [Oppenheimer] Ja. - In Los Alamos? 1246 01:06:51,513 --> 01:06:53,473 Teller's ontwerpen hebben altijd enorm onpraktisch geweest. 1247 01:06:53,556 --> 01:06:55,558 Je zou moeten leveren met een ossenwagen. 1248 01:06:55,642 --> 01:06:57,560 - Geen vliegtuig. - [Lawrence] Oppie. 1249 01:06:57,644 --> 01:06:59,896 Het spijt me, dokter Lawrence. Wil je commentaar geven? 1250 01:07:01,689 --> 01:07:02,774 Nee. 1251 01:07:04,442 --> 01:07:07,028 Want als het ons weer op voorsprong kan zetten, 1252 01:07:07,111 --> 01:07:12,200 de president van de Verenigde Staten moet ervan weten. 1253 01:07:12,283 --> 01:07:13,701 [spott] 1254 01:07:13,785 --> 01:07:18,665 En als de Russen er al van weten van een spion in Los Alamos, 1255 01:07:18,748 --> 01:07:19,749 dan moeten we aan de slag. 1256 01:07:19,832 --> 01:07:22,752 Er is geen bewijs Er was een spion in Los Alamos. 1257 01:07:22,835 --> 01:07:23,836 Robert. 1258 01:07:28,466 --> 01:07:30,552 Hebben ze het onder het voetbalstadion geplaatst? 1259 01:07:30,635 --> 01:07:32,512 Het veld is niet meer in gebruik. 1260 01:07:32,595 --> 01:07:33,846 Net zo goed. 1261 01:07:36,641 --> 01:07:38,518 - Oppie. - Dr. Fermi. 1262 01:07:38,601 --> 01:07:40,687 Kom stai? Va bene? 1263 01:07:41,396 --> 01:07:44,357 - Ik hoor dat je een klein stadje hebt. - Ja. Kom en zie. 1264 01:07:44,440 --> 01:07:45,441 [Szilard grinnikt] 1265 01:07:45,525 --> 01:07:48,778 Wie kon helder denken op zo'n plek? Hè? 1266 01:07:49,696 --> 01:07:51,656 Iedereen zal gek worden. 1267 01:07:52,490 --> 01:07:54,784 Bedankt voor het vertrouwen, Szilard. 1268 01:07:56,160 --> 01:07:58,705 Hebben we echt... Hebben we dat echt nodig in de toelichting? 1269 01:07:59,455 --> 01:08:01,457 Wanneer ga jij het uitproberen? 1270 01:08:01,541 --> 01:08:03,209 Dat deden we. 1271 01:08:03,293 --> 01:08:06,546 [Fermi] De eerste zelfvoorzienende nucleaire kettingreactie. 1272 01:08:07,338 --> 01:08:08,715 Heeft Groves het je niet verteld? 1273 01:08:08,798 --> 01:08:10,466 - [Geigerteller zoemt] - Nee. 1274 01:08:15,263 --> 01:08:17,682 [soldaat] Eén voor één, alstublieft. Eén voor één. 1275 01:08:18,224 --> 01:08:19,475 Dr. Oppenheimer? 1276 01:08:20,226 --> 01:08:23,229 Ik heb Personeel geprobeerd. Ze vroegen of ik kon typen. 1277 01:08:23,313 --> 01:08:24,480 Kun je? 1278 01:08:24,564 --> 01:08:27,191 Harvard vergat dat te onderwijzen op de masteropleiding scheikunde. 1279 01:08:29,193 --> 01:08:31,738 Condon, zet mevrouw Hornig hier van het plutoniumteam. 1280 01:08:37,118 --> 01:08:39,412 Wat deed je verdomme in Chicago? 1281 01:08:39,495 --> 01:08:40,705 Op bezoek bij de Met? 1282 01:08:40,788 --> 01:08:41,831 Waarom? 1283 01:08:41,914 --> 01:08:43,958 - Waarom? - Omdat we alle recht hebben... 1284 01:08:44,042 --> 01:08:47,712 Je hebt precies de rechten die ik je geef. Niet meer en niet minder. 1285 01:08:48,296 --> 01:08:50,214 Wij zijn volwassenen Ik probeer hier een project te runnen. 1286 01:08:50,298 --> 01:08:51,841 Dit is belachelijk. 1287 01:08:51,924 --> 01:08:52,925 Vertel het hem. 1288 01:08:54,510 --> 01:08:57,305 Compartimentering is het protocol waarmee we hebben ingestemd. 1289 01:08:58,556 --> 01:08:59,766 Genoeg van dit gekkenhuis. 1290 01:08:59,849 --> 01:09:01,768 Niemand kan onder deze omstandigheden werken. 1291 01:09:01,851 --> 01:09:04,729 Weet je wat, Generalissimo? 1292 01:09:04,812 --> 01:09:06,189 Ik stopte. 1293 01:09:06,272 --> 01:09:07,482 Bedankt voor niets. 1294 01:09:09,734 --> 01:09:11,277 [Groves] Beter af zonder hem. 1295 01:09:11,361 --> 01:09:12,403 [deur slaat dicht] 1296 01:09:12,487 --> 01:09:15,531 Maakt u zich niet meer zorgen? over zijn discretie daarbuiten? 1297 01:09:16,658 --> 01:09:18,117 We laten hem vermoorden. 1298 01:09:19,994 --> 01:09:21,412 Ik maakte maar een grapje. [grinnikt] 1299 01:09:21,996 --> 01:09:23,790 Nee, hij haat mij, niet Amerika. 1300 01:09:24,415 --> 01:09:27,335 Weet u, generaal, niet iedereen heeft hendels om over te halen, zoals de mijne. 1301 01:09:27,418 --> 01:09:28,753 Ik denk niet dat ik het begrijp. 1302 01:09:29,379 --> 01:09:31,422 Je hebt mij niet ingehuurd ondanks mijn linkse verleden, 1303 01:09:31,506 --> 01:09:33,091 Je hebt mij daarom ingehuurd. 1304 01:09:34,050 --> 01:09:36,010 Zodat jij mij onder controle kon houden. 1305 01:09:36,094 --> 01:09:38,680 Nou, zo subtiel ben ik niet. 1306 01:09:38,763 --> 01:09:40,264 Ik ben maar een nederige soldaat. 1307 01:09:40,348 --> 01:09:42,350 Je bent niet nederig, en ook niet zomaar een soldaat. 1308 01:09:42,433 --> 01:09:45,186 - Je hebt techniek gestudeerd aan het MIT. - Schuldig zoals ten laste gelegd. 1309 01:09:45,269 --> 01:09:46,604 Nou, nu begrijpen we elkaar, 1310 01:09:46,688 --> 01:09:48,272 misschien kun je mij pakken mijn veiligheidsmachtiging 1311 01:09:48,356 --> 01:09:50,441 zodat ik dit wonder voor je kan verrichten. 1312 01:09:56,364 --> 01:09:58,700 [advocaat] Generaal Groves, wist u van Dr. Oppenheimer's ziekte? 1313 01:09:58,783 --> 01:10:01,244 linkse verenigingen toen je hem benoemde? 1314 01:10:01,327 --> 01:10:03,413 [Groves] Ik was me ervan bewust dat er vermoedens over hem bestonden. 1315 01:10:03,496 --> 01:10:06,582 Ik wist dat hij dat had gedaan een zeer extreme, liberale achtergrond. 1316 01:10:06,666 --> 01:10:09,627 Naar jouw mening zou hij dat ooit doen bewust een ontrouwe daad begaan? 1317 01:10:09,711 --> 01:10:11,629 Het zou mij verbazen als hij dat deed. 1318 01:10:11,713 --> 01:10:14,507 [advocaat] Dus dat had je volledig vertrouwen in zijn integriteit? 1319 01:10:14,590 --> 01:10:17,176 In Los Alamos, ja, waar ik hem echt kende. 1320 01:10:17,260 --> 01:10:19,929 Generaal, dat hebben uw veiligheidsagenten gedaan op het project 1321 01:10:20,012 --> 01:10:22,265 adviseren u tegen de goedkeuring van Dr. Oppenheimer? 1322 01:10:22,348 --> 01:10:26,310 Ze konden en wilden hem niet zuiveren totdat ik erop stond. 1323 01:10:26,394 --> 01:10:28,062 En het is veilig om te zeggen dat jij had een behoorlijk goede kennis 1324 01:10:28,146 --> 01:10:29,856 van het veiligheidsdossier van Dr. Oppenheimer. 1325 01:10:29,939 --> 01:10:31,023 Dat deed ik. 1326 01:10:31,607 --> 01:10:34,193 Er is eigenlijk maar één vraag Ik moet hier vandaag antwoord krijgen. 1327 01:10:34,277 --> 01:10:38,865 In het licht van de huidige AEC-richtlijnen, Wilt u Dr. Oppenheimer vandaag vrijspreken? 1328 01:10:38,948 --> 01:10:40,742 Heeft u de richtlijnen? 1329 01:10:48,207 --> 01:10:53,963 [Robb] Volgens de huidige AEC-richtlijnen, Wilt u Dr. Oppenheimer vandaag vrijspreken? 1330 01:10:54,630 --> 01:10:57,842 - [haan kraait] - [auto nadert] 1331 01:11:03,347 --> 01:11:05,057 [autodeur gaat open, sluit] 1332 01:11:05,767 --> 01:11:07,435 Natuurkunde en New Mexico, hè? 1333 01:11:07,518 --> 01:11:08,770 [grinnikt] 1334 01:11:08,853 --> 01:11:09,854 Mijn God. 1335 01:11:10,396 --> 01:11:11,898 Wat een trektocht. 1336 01:11:11,981 --> 01:11:13,316 Daarom heb je een contactpersoon nodig. 1337 01:11:13,399 --> 01:11:14,776 Ik benoem Lomanitz. 1338 01:11:15,943 --> 01:11:17,069 Het komt goed met je. 1339 01:11:17,153 --> 01:11:18,404 Deze kant op, heren. 1340 01:11:20,656 --> 01:11:22,366 [bekers klinken] 1341 01:11:22,450 --> 01:11:24,285 [gas sissend] 1342 01:11:28,456 --> 01:11:30,249 - Dr. Lawrence. -Leslie. 1343 01:11:30,792 --> 01:11:32,794 Ik wil je eraan herinneren wat waar we het in Berkeley over hadden. 1344 01:11:32,877 --> 01:11:34,754 Compartimentering. Ik begrijp het volledig. 1345 01:11:38,257 --> 01:11:39,383 [babbelen] 1346 01:11:40,676 --> 01:11:41,677 Dank je. 1347 01:11:46,474 --> 01:11:48,518 [allemaal juichen] 1348 01:11:50,144 --> 01:11:51,479 [Lawrence] Groeten uit Berkeley. 1349 01:11:51,562 --> 01:11:54,899 Ik ben hier om u op de hoogte te houden van onze voortgang en vraag om uw inbreng. 1350 01:11:54,982 --> 01:11:57,193 Om dit te doen, Ik zal een paar dingen moeten delen 1351 01:11:57,276 --> 01:11:59,946 dat generaal Groves me zei dat niet te doen. 1352 01:12:00,029 --> 01:12:02,865 Sorry, generaal, ik zei dat ik het begreep. niet dat ik het daarmee eens was. 1353 01:12:02,949 --> 01:12:04,450 - [allemaal grinnikend] - [Lawrence] Oké. 1354 01:12:04,534 --> 01:12:06,077 Heren, naar zaken. 1355 01:12:06,661 --> 01:12:09,205 Er gingen geruchten over spionage bij Los Alamos. 1356 01:12:09,288 --> 01:12:10,414 Niet onderbouwd. 1357 01:12:10,498 --> 01:12:13,584 [Strauss] Dat is mij daar verteld waren communisten bij het project. 1358 01:12:13,668 --> 01:12:15,920 We hebben niet bewust mensen in dienst genomen welke communisten dan ook. 1359 01:12:16,003 --> 01:12:18,339 Was een van hen erbij betrokken? in discussies over de Super? 1360 01:12:18,422 --> 01:12:21,008 Ik meen me te herinneren dat je veeleisend was je broer komt naar Los Alamos. 1361 01:12:21,092 --> 01:12:22,760 Mijn broer had de partij toen al verlaten. 1362 01:12:22,844 --> 01:12:23,845 Hoe zit het met Lomanitz? 1363 01:12:23,928 --> 01:12:26,889 Lomanitz heeft nooit bij Los Alamos gewerkt. Hij was een contactpersoon. 1364 01:12:26,973 --> 01:12:29,767 Onze beveiliging was streng, zoals voormalig kolonel Nichols heel goed weet. 1365 01:12:29,851 --> 01:12:32,562 Onze beveiliging was zo streng als maar kon gezien de betrokken persoonlijkheden, 1366 01:12:32,645 --> 01:12:33,896 maar er werden pogingen ondernomen. 1367 01:12:33,980 --> 01:12:36,816 - Wat moet dat betekenen? - We hebben allemaal zijn dossier hier gelezen. 1368 01:12:37,650 --> 01:12:39,819 Moeten we over Jean Tatlock praten? 1369 01:12:40,736 --> 01:12:42,947 Of het Chevalier-incident? 1370 01:12:47,368 --> 01:12:48,452 Pardon. 1371 01:12:50,288 --> 01:12:53,249 - [telefoon rinkelt] - [secretaris] Dat is Lomanitz, op lijn één. 1372 01:12:59,881 --> 01:13:00,965 Hallo, Rossi. 1373 01:13:01,048 --> 01:13:04,051 Wat? Oké, kalmeer maar. 1374 01:13:05,094 --> 01:13:06,387 Er is weer een fout geweest. 1375 01:13:06,470 --> 01:13:08,139 Lomanitz is net opgeroepen. 1376 01:13:08,222 --> 01:13:10,850 - We zijn in oorlog, dokter. - Wees geen klootzak, Nichols. 1377 01:13:10,933 --> 01:13:12,935 We hebben dit kind nodig. Repareer het, wil je? 1378 01:13:13,019 --> 01:13:14,395 Het was geen vergissing. 1379 01:13:14,478 --> 01:13:17,273 Je vriend Lomanitz heeft het geprobeerd om het Radiation Lab te verenigen. 1380 01:13:17,356 --> 01:13:18,983 Hij beloofde daarmee te stoppen. 1381 01:13:19,066 --> 01:13:20,443 Nou, dat heeft hij niet. 1382 01:13:21,235 --> 01:13:24,238 Beveiligingsfunctionaris bij Berkeley's bezorgd over communistische infiltratie 1383 01:13:24,322 --> 01:13:26,157 via die unie, de FA... 1384 01:13:26,240 --> 01:13:28,075 FEIT. 1385 01:13:30,536 --> 01:13:32,788 Nou, ik ben er volgende week, ik zal... 1386 01:13:32,872 --> 01:13:34,206 kom langs om hem te zien. 1387 01:13:36,208 --> 01:13:37,835 Uw Q-goedkeuring is binnengekomen. 1388 01:13:41,756 --> 01:13:45,259 Het is belangrijk dat u niet onderhoudt of vernieuwt eventuele twijfelachtige associaties. 1389 01:13:50,097 --> 01:13:52,183 [Robb] Dokter, dacht u aan sociale contacten? 1390 01:13:52,266 --> 01:13:56,354 tussen een persoon die zich bezighoudt met geheimen was oorlogswerk en communisten gevaarlijk? 1391 01:13:56,437 --> 01:13:59,440 Mijn besef van het gevaar vandaag de dag groter zou zijn. 1392 01:14:00,191 --> 01:14:03,027 Ik bedoel, het is eerlijk om te zeggen dat tijdens de oorlogsjaren 1393 01:14:03,110 --> 01:14:06,322 je voelde dat zulke contacten potentieel gevaarlijk waren? 1394 01:14:11,410 --> 01:14:12,662 [liftbel rinkelt] 1395 01:14:12,745 --> 01:14:15,081 [Oppenheimer] Waren mogelijk gevaarlijk, ja. 1396 01:14:15,873 --> 01:14:19,293 [Robb] / bedoel je, echt waar? Bekende communisten? 1397 01:14:22,254 --> 01:14:23,255 [Oppenheimer] Kijk... 1398 01:14:24,423 --> 01:14:28,594 Ik heb veel geheimen in mijn hoofd voor een lange tijd. 1399 01:14:29,804 --> 01:14:34,016 Het maakt niet uit met wie ik omga. Ik praat niet over die geheimen. 1400 01:14:41,649 --> 01:14:43,275 [Robb] Dat zei je in je verklaring 1401 01:14:44,360 --> 01:14:45,486 dat je had 1402 01:14:46,612 --> 01:14:48,906 om Jean Tatlock te zien in 1943. 1403 01:14:50,700 --> 01:14:52,076 Jij bent vertrokken. 1404 01:14:53,452 --> 01:14:54,704 Geen woord. 1405 01:14:55,371 --> 01:14:57,373 Wat dacht je dat dat met mij zou doen? 1406 01:14:58,666 --> 01:14:59,667 Ik schreef. 1407 01:14:59,750 --> 01:15:01,752 Pagina's van niets. 1408 01:15:04,255 --> 01:15:06,007 Waar ben je heen gegaan? 1409 01:15:07,717 --> 01:15:09,218 - Dat kan ik je niet vertellen. - Waarom niet? 1410 01:15:09,301 --> 01:15:10,845 Omdat je een communist bent. 1411 01:15:13,472 --> 01:15:15,474 Waarom moest je haar zien? 1412 01:15:15,558 --> 01:15:20,312 Omdat ze een groot verlangen had aangegeven om mij te zien voordat we vertrokken. 1413 01:15:20,396 --> 01:15:25,026 Op dat moment kon ik het niet, maar ik voelde dat ze mij moest zien. 1414 01:15:25,109 --> 01:15:27,778 Ze onderging een psychiatrische behandeling. 1415 01:15:27,862 --> 01:15:29,905 Ze was buitengewoon ongelukkig. 1416 01:15:29,989 --> 01:15:32,199 Heb je ontdekt waarom ze je moest zien? 1417 01:15:37,163 --> 01:15:39,248 Omdat ze nog steeds verliefd op mij was. 1418 01:15:46,630 --> 01:15:48,382 Je hebt de nacht samen doorgebracht, nietwaar? 1419 01:15:56,432 --> 01:15:57,516 [Oppenheimer] Ja. 1420 01:16:03,898 --> 01:16:06,942 Je komt in en uit mijn leven 1421 01:16:07,026 --> 01:16:09,487 en je hoeft mij niet te vertellen waarom. 1422 01:16:09,570 --> 01:16:10,946 Dat is macht. 1423 01:16:11,030 --> 01:16:13,074 Niet dat ik ervan geniet. 1424 01:16:13,866 --> 01:16:16,285 Ik ben er liever voor je als je dat nodig hebt. 1425 01:16:16,368 --> 01:16:18,788 Maar je hebt nu andere prioriteiten. 1426 01:16:19,580 --> 01:16:21,373 Ik heb een vrouw en een kind. 1427 01:16:22,666 --> 01:16:25,086 Dat is niet wat wij beiden zijn over praat. 1428 01:16:28,839 --> 01:16:29,882 Jean. 1429 01:16:30,758 --> 01:16:32,301 Je vroeg me om te komen. 1430 01:16:33,427 --> 01:16:35,054 En ik ben blij dat ik dat gedaan heb. 1431 01:16:35,930 --> 01:16:37,598 Maar ik kan je niet meer zien. 1432 01:16:40,935 --> 01:16:42,603 Maar wat als ik je nodig heb? 1433 01:16:46,565 --> 01:16:48,567 Je zei dat je altijd zou antwoorden. 1434 01:16:51,445 --> 01:16:52,696 Geen woord. 1435 01:16:53,823 --> 01:16:56,158 [Robb] Vond je dat consistent? met goede beveiliging? 1436 01:16:56,242 --> 01:16:59,120 - [ritmisch bonzen] - Dat was het inderdaad. Geen woord. 1437 01:16:59,203 --> 01:17:00,621 [het bonzen wordt intenser] 1438 01:17:00,704 --> 01:17:02,414 [Robb] Wanneer heb je haar daarna gezien? 1439 01:17:08,838 --> 01:17:10,089 [het bonzen stopt] 1440 01:17:10,756 --> 01:17:12,258 Ik heb haar nooit meer gezien. 1441 01:17:18,848 --> 01:17:21,225 Ik kan de laatste trein maken terug naar Princeton. 1442 01:17:21,976 --> 01:17:24,520 Kitty, ik heb niets gezegd dat ik je nog niet had verteld. 1443 01:17:24,603 --> 01:17:27,773 - Vandaag zei je het tegen de geschiedenis, nietwaar? - Dit is een besloten hoorzitting. 1444 01:17:29,984 --> 01:17:32,570 Als ze het transcript niet vrijgeven, Ik weet zeker dat je dat zult doen. 1445 01:17:32,653 --> 01:17:33,654 Ik stond onder ede. 1446 01:17:33,737 --> 01:17:36,740 Nou, je stond onder een eed tegenover mij toen je Jean ging opzoeken. 1447 01:17:37,783 --> 01:17:39,160 Weet je, jij... 1448 01:17:39,994 --> 01:17:41,453 jij zit daar, 1449 01:17:41,537 --> 01:17:42,538 dag na dag, 1450 01:17:43,664 --> 01:17:46,000 laten ze onze levens aan stukken scheuren. 1451 01:17:48,419 --> 01:17:49,879 Waarom wil je niet vechten? 1452 01:17:53,424 --> 01:17:56,135 [advocaat] Robert, ik zet haar daar niet neer. 1453 01:18:01,849 --> 01:18:04,602 Dr. Oppenheimer, het is een eer. Ga alstublieft zitten. 1454 01:18:04,685 --> 01:18:06,478 Niet nodig, ik wilde het alleen even checken 1455 01:18:06,562 --> 01:18:10,524 of ik met Lomanitz moet praten terwijl ik hier ben, gezien jouw zorgen. 1456 01:18:10,608 --> 01:18:13,485 Nou, ik zou zeggen dat dat echt aan jou is, Professor, maar ik zou voorzichtig zijn. 1457 01:18:13,569 --> 01:18:14,904 Uh-huh. Begrepen. 1458 01:18:14,987 --> 01:18:17,531 Oh, en, eh... [schraapt keel] ...wat de vakbond betreft, 1459 01:18:17,615 --> 01:18:21,160 Ik wilde je een waarschuwing geven op een man genaamd Eltenton. 1460 01:18:21,243 --> 01:18:22,786 - Een waarschuwing? - Ja. 1461 01:18:22,870 --> 01:18:25,706 Alleen maar dat hij het verdient om te kijken, dat is alles. 1462 01:18:27,249 --> 01:18:28,626 Ik zou graag meer details willen ontvangen. 1463 01:18:28,709 --> 01:18:32,046 Nou, ik heb nu een afspraak, en ik vertrek morgen vroeg. 1464 01:18:32,129 --> 01:18:35,716 Nou, kom zo vroeg terug als je wilt. Omdat je nu geen tijd hebt. 1465 01:18:36,884 --> 01:18:38,510 De volgende ochtend ging je terug. 1466 01:18:38,594 --> 01:18:40,554 Dat deed ik. Ik moest wel, echt. 1467 01:18:41,347 --> 01:18:42,765 Deze keer was er nog een man. 1468 01:18:45,017 --> 01:18:46,352 Hij zei dat zijn naam Pash was. 1469 01:18:46,435 --> 01:18:49,021 Pas. Heb je kolonel Pash ontmoet? 1470 01:18:49,104 --> 01:18:54,235 [Robb] Kolonel Pash, kunt u alstublieft lezen uit uw memo van 29 juni 19437? 1471 01:18:55,986 --> 01:18:58,447 [Pash] "Resultaten van toezicht over het onderwerp uitgevoerd 1472 01:18:58,530 --> 01:19:01,408 verder mogelijk aangeven Verbindingen met de Communistische Partij. 1473 01:19:01,492 --> 01:19:03,827 Onderwerp ontmoet, en bracht veel tijd door met 1474 01:19:03,911 --> 01:19:05,788 ene Jean Tatlock, communist, 1475 01:19:05,871 --> 01:19:07,289 van wie het verslag is bijgevoegd." 1476 01:19:07,373 --> 01:19:09,959 - Is het onderwerp Dr. Oppenheimer? - [Pash] Ja. 1477 01:19:10,042 --> 01:19:11,710 [Robb] Wie had je nog niet ontmoet? 1478 01:19:11,794 --> 01:19:13,128 [Pash] Niet toen, maar kort daarna. 1479 01:19:13,212 --> 01:19:15,756 Hij is het hoofd van de beveiliging van het project. Zou ik hem niet moeten kennen? 1480 01:19:15,839 --> 01:19:19,385 Nee, hij zou je moeten kennen. Ik zou je nooit in een kamer plaatsen met Pash. 1481 01:19:19,468 --> 01:19:20,427 Waarom niet? 1482 01:19:21,011 --> 01:19:22,888 Toen Pash voor het eerst over Lomanitz hoorde, 1483 01:19:22,972 --> 01:19:25,891 hij vertelde de FBI dat hij hem ging ontvoeren, 1484 01:19:25,975 --> 01:19:27,726 neem hem mee op een boot, 1485 01:19:27,810 --> 01:19:30,187 en ondervraag hem op Russische wijze. 1486 01:19:33,232 --> 01:19:35,401 Generaal Groves heeft mij geplaatst een bepaalde verantwoordelijkheid, 1487 01:19:35,484 --> 01:19:37,653 en het is alsof je een kind krijgt die ik niet kan zien. 1488 01:19:38,696 --> 01:19:40,030 Via afstandsbediening. 1489 01:19:41,365 --> 01:19:42,741 Dus om je daadwerkelijk te ontmoeten is... 1490 01:19:44,702 --> 01:19:46,954 - Ik zal niet te veel van je tijd in beslag nemen. - Nee, helemaal niet. 1491 01:19:47,037 --> 01:19:48,247 Welk tijdstip je ook kiest. 1492 01:19:49,498 --> 01:19:51,625 Meneer Johnson vertelde me over een gesprek je had gisteren 1493 01:19:51,709 --> 01:19:53,002 waarin ik erg geïnteresseerd ben. 1494 01:19:53,085 --> 01:19:55,296 Ik ben er de hele dag al bezorgd over. 1495 01:19:55,379 --> 01:19:58,924 Ja, nou, ik wilde niet praten naar Lomanitz zonder toestemming. 1496 01:19:59,008 --> 01:20:00,926 Dat is niet het specifieke belang dat ik heb. 1497 01:20:01,010 --> 01:20:02,469 Het is iets meer... 1498 01:20:03,971 --> 01:20:05,431 naar mijn mening ernstiger. 1499 01:20:05,514 --> 01:20:08,309 Nu, toen de FBI erop wees dat dergelijke informatie 1500 01:20:08,392 --> 01:20:09,727 zou niet ontvankelijk zijn in de rechtbank, 1501 01:20:09,810 --> 01:20:13,939 Pash maakte duidelijk dat hij geen intentie had van het achterlaten van getuigen die nog over zijn om te vervolgen. 1502 01:20:14,023 --> 01:20:17,109 Nu heeft de FBI hem overgehaald, maar dat is de man met wie je danst. 1503 01:20:17,192 --> 01:20:19,903 Ik neem aan dat je het gehoord hebt er zijn andere partijen 1504 01:20:19,987 --> 01:20:21,989 geïnteresseerd in het werk van het Stralingslab? 1505 01:20:23,073 --> 01:20:29,455 Een man verbonden aan de Sovjet-consul aangegeven via tussenpersonen 1506 01:20:30,039 --> 01:20:34,585 aan mensen op dit project dat hij was in staat zijn om informatie door te geven. 1507 01:20:34,668 --> 01:20:37,046 Waarom zou iemand aan het project wil je dat doen? 1508 01:20:38,964 --> 01:20:41,300 Eerlijk gezegd kan ik het zien dat er ruzie zou kunnen zijn 1509 01:20:41,383 --> 01:20:43,761 voor de opperbevelhebber het informeren van de Russen. 1510 01:20:43,844 --> 01:20:45,846 Ze zijn tenslotte onze bondgenoten. 1511 01:20:45,929 --> 01:20:48,724 Maar het idee bevalt me niet dat het via de achterdeur naar buiten gaat. 1512 01:20:48,807 --> 01:20:51,018 Het doet misschien geen pijn er op uit te kijken. 1513 01:20:52,227 --> 01:20:54,021 En dat zei je tegen Pash? 1514 01:20:54,104 --> 01:20:58,317 Ik probeerde het in de context te plaatsen van ‘Rusland is Duitsland niet’. 1515 01:20:58,400 --> 01:21:02,905 Boris Pash is de zoon van een Russisch-Orthodoxe bisschop. 1516 01:21:02,988 --> 01:21:04,907 Hier geboren, maar in 1918, 1517 01:21:04,990 --> 01:21:07,409 hij ging terug naar Rusland om de bolsjewieken te bestrijden. 1518 01:21:07,493 --> 01:21:10,329 Dit is een man die communisten heeft vermoord met zijn eigen handen. 1519 01:21:10,412 --> 01:21:13,540 Ik ben niet de rechter over wie dat zou moeten doen of zou geen informatie moeten hebben. 1520 01:21:13,624 --> 01:21:16,210 Het is mijn zaak om het te stoppen illegaal door te gaan. 1521 01:21:16,293 --> 01:21:18,170 Zou je iets specifieker willen zijn? 1522 01:21:20,756 --> 01:21:24,468 Er is een man wiens naam werd mij een paar keer genoemd. 1523 01:21:24,551 --> 01:21:25,552 Eltenton. 1524 01:21:26,678 --> 01:21:29,807 Ik geloof dat hij een scheikundige is die bij Shell werkt. 1525 01:21:29,890 --> 01:21:33,018 Hij sprak met een vriend van hem 1526 01:21:33,102 --> 01:21:35,938 wie is een bekende van iemand op het project. 1527 01:21:37,648 --> 01:21:40,067 En jij dacht Pas daar tevreden mee zou zijn? 1528 01:21:40,150 --> 01:21:43,987 Ik probeerde ze Eltenton te geven zonder een blik wormen te openen. 1529 01:21:44,071 --> 01:21:45,948 Ik vertelde ze een lulverhaal. 1530 01:21:46,031 --> 01:21:47,533 Heb jij ook tegen generaal Groves gelogen? 1531 01:21:47,616 --> 01:21:51,120 Nee. Ik heb het hem toegegeven dat ik tegen Pash had gelogen. 1532 01:21:51,203 --> 01:21:52,913 [advocaat] Herinnert u zich dit gesprek? 1533 01:21:52,996 --> 01:21:54,456 over het Chevalier-incident? 1534 01:21:54,540 --> 01:21:57,501 [spott] Ik heb er zoveel versies van gezien, 1535 01:21:57,584 --> 01:22:00,087 Ik was voorheen niet in de war maar ik kom er nu zeker. 1536 01:22:00,170 --> 01:22:01,380 [advocaat] Wat was jouw conclusie? 1537 01:22:01,463 --> 01:22:06,760 Waar hij onder invloed van was de typische Amerikaanse schooljongenshouding 1538 01:22:06,844 --> 01:22:10,305 dat er iets kwaadaardigs is over het vertellen aan een vriend. 1539 01:22:10,389 --> 01:22:11,557 Nou, nu... 1540 01:22:12,307 --> 01:22:14,893 Mogen we weten via wie? het contact is gemaakt? 1541 01:22:15,477 --> 01:22:19,273 Daar zouden mensen bij betrokken zijn die hier niet bij betrokken mogen worden. 1542 01:22:19,356 --> 01:22:22,192 Is dat iemand lid van het project? 1543 01:22:22,776 --> 01:22:26,238 Een lid van de faculteit, ja, maar niet in het project, nee. 1544 01:22:26,321 --> 01:22:27,322 Ah. 1545 01:22:27,865 --> 01:22:32,494 Dus Eltenton maakte zijn aanpak door een lid van de faculteit hier in Berkeley? 1546 01:22:34,413 --> 01:22:36,874 Voor zover ik weet... Voor zover ik weet, ja. 1547 01:22:36,957 --> 01:22:38,876 Maar... [stammelt] ...er was misschien... 1548 01:22:39,751 --> 01:22:41,462 meer dan één persoon betrokken. 1549 01:22:46,508 --> 01:22:50,429 Heren, als ik... Als ik niet meewerk, Ik denk dat je het wel kunt begrijpen 1550 01:22:50,512 --> 01:22:51,638 het komt door mijn aandringen 1551 01:22:51,722 --> 01:22:54,600 door geen onschuldige mensen te pakken te krijgen in de problemen. 1552 01:22:54,683 --> 01:22:57,519 Je probeert je vriend te beschermen. Wie beschermt jou? 1553 01:22:57,603 --> 01:23:00,189 - Nou, dat zou kunnen. - Als je mij de naam gaf. 1554 01:23:00,272 --> 01:23:01,857 Als je mij dat opdraagt, zal ik het doen. 1555 01:23:01,940 --> 01:23:05,027 Dat is een vergissing, Robert. U moet deze naam vrijwillig opgeven. 1556 01:23:06,612 --> 01:23:08,906 - [Robb] En heeft hij je de naam gegeven? - [Groves] Dat deed hij. 1557 01:23:08,989 --> 01:23:10,282 - [Robb] Maar toen niet, toch? - Nee. 1558 01:23:10,365 --> 01:23:12,868 Nee. Sterker nog, Het was een paar maanden later, nietwaar? 1559 01:23:12,951 --> 01:23:13,952 Het was. 1560 01:23:14,036 --> 01:23:16,830 - Je ziet mij als volhardend. - Nou, jij bent... 1561 01:23:16,914 --> 01:23:18,874 Je bent volhardend, maar dat is jouw taak. 1562 01:23:18,957 --> 01:23:22,503 En het is mijn taak om de mensen te beschermen dat werkt voor mij. 1563 01:23:22,586 --> 01:23:26,340 In plaats van dat we bepaalde stappen zetten, die wellicht onder uw aandacht komen... 1564 01:23:28,008 --> 01:23:29,927 en je storen, 1565 01:23:30,010 --> 01:23:32,262 Die wil ik graag bespreken eerst bij jou. 1566 01:23:33,013 --> 01:23:36,683 Ik formuleer geen plan. Ik zal het hele ding gewoon moeten verwerken. 1567 01:23:41,021 --> 01:23:44,107 In de maanden tussen uw sollicitatiegesprek met Dr. Oppenheimer 1568 01:23:44,191 --> 01:23:46,777 en zijn uiteindelijke naam van Chevalier, 1569 01:23:46,860 --> 01:23:49,780 heb je middelen besteed aan het zoeken naar de naam van de tussenpersoon? 1570 01:23:49,863 --> 01:23:52,241 Aanzienlijke middelen, ja. 1571 01:23:52,324 --> 01:23:54,368 Zonder de naam, ons werk was buitengewoon moeilijk. 1572 01:23:54,451 --> 01:23:55,827 En wanneer heb je de naam gekregen? 1573 01:23:55,911 --> 01:23:58,789 Ik was weg tegen de tijd dat Oppenheimer bood het uiteindelijk aan. 1574 01:23:58,872 --> 01:23:59,748 Weg? 1575 01:23:59,831 --> 01:24:01,959 Ze voelden mijn tijd beter in Europa besteed zouden kunnen worden 1576 01:24:02,042 --> 01:24:04,378 het bepalen van de status van het nazi-bomproject. 1577 01:24:04,461 --> 01:24:05,629 Wie deed het? 1578 01:24:06,880 --> 01:24:07,923 Generaal Groves. 1579 01:24:08,882 --> 01:24:10,342 Hij bracht mij over naar Londen. 1580 01:24:13,262 --> 01:24:14,263 [kletterende knikkers] 1581 01:24:17,182 --> 01:24:19,017 [Servisch] Het is een beetje vroeg voor een kerstfeest. 1582 01:24:19,101 --> 01:24:22,271 Er is iets aan de hand. Tolman is weg geweest. 1583 01:24:23,355 --> 01:24:24,356 Waar? 1584 01:24:24,856 --> 01:24:26,024 Ruth wil het niet vertellen. 1585 01:24:29,027 --> 01:24:30,904 [babbelen] 1586 01:24:30,988 --> 01:24:31,989 Hé! 1587 01:24:36,243 --> 01:24:39,371 Kom op, Ruthie. Kan het mij niet vertellen, wie wel? 1588 01:24:39,955 --> 01:24:41,415 Compartimentering, Oppie. 1589 01:24:42,124 --> 01:24:44,668 Wat zet je aan het denken Ik weet toch waar hij is? 1590 01:24:44,751 --> 01:24:46,503 Omdat jij het behoorlijk goed weet 1591 01:24:46,587 --> 01:24:48,422 waar meneer Tolman is als het erop aankomt. 1592 01:24:49,089 --> 01:24:50,090 Zoals nu? 1593 01:24:50,173 --> 01:24:53,510 [Groeven] Let op! 1594 01:24:53,594 --> 01:24:55,053 [babbelen stopt] 1595 01:24:56,346 --> 01:24:58,390 [Bosjes] Vroeg kerstcadeau voor jullie allemaal. 1596 01:24:59,308 --> 01:25:01,101 [verspreid gelach] 1597 01:25:02,894 --> 01:25:05,105 [juichen] 1598 01:25:06,815 --> 01:25:09,151 [Bohr] De Britse piloten plaatste mij in het bommenruim. 1599 01:25:09,234 --> 01:25:12,237 Toonde mij de zuurstof, Weet je, maar ik heb het verpest. 1600 01:25:12,321 --> 01:25:13,322 [verspreid gelach] 1601 01:25:13,405 --> 01:25:15,699 Toen ze mij openden in Schotland, Ik was bewusteloos. 1602 01:25:15,782 --> 01:25:18,744 - Maar ik deed alsof ik een dutje deed. - [lachen] 1603 01:25:18,827 --> 01:25:20,245 [Bohr] Geniet van uw feest. 1604 01:25:21,455 --> 01:25:22,789 Is het groot genoeg? 1605 01:25:22,873 --> 01:25:24,249 Om de oorlog te beëindigen? 1606 01:25:24,916 --> 01:25:27,044 Om alle oorlogen te beëindigen. 1607 01:25:29,963 --> 01:25:33,967 - Heisenberg zocht mij op in Kopenhagen. - [kletterende knikkers] 1608 01:25:34,718 --> 01:25:37,971 Het was ijskoud, mijn oude student die voor de nazi's werkte. 1609 01:25:38,055 --> 01:25:41,767 Hij vertelde me een aantal dingen om me eruit te lokken. 1610 01:25:42,726 --> 01:25:45,687 Aanhoudende splijtingsreacties in uranium. 1611 01:25:45,771 --> 01:25:47,856 Dat klinkt meer als een reactor dan een bom. 1612 01:25:47,939 --> 01:25:49,691 Had hij het over gasdiffusie? 1613 01:25:49,775 --> 01:25:51,985 Hij leek meer gefocust op zwaar water. 1614 01:25:52,069 --> 01:25:53,820 Als moderator? 1615 01:25:53,904 --> 01:25:55,155 Ja, in plaats van grafiet. 1616 01:25:55,238 --> 01:25:57,115 [Bethe lacht] 1617 01:25:58,241 --> 01:25:59,534 Wat? 1618 01:26:00,619 --> 01:26:03,372 Hij nam een ​​verkeerde afslag. Wij lopen voorop. 1619 01:26:03,455 --> 01:26:05,374 En nu jij hier bent om ons te helpen, Niels... 1620 01:26:05,457 --> 01:26:09,127 Sorry, kunt u... kunt u Geef ons een momentje, heren? 1621 01:26:09,211 --> 01:26:10,295 [glazen rammelen] 1622 01:26:15,634 --> 01:26:17,928 Ik ben hier niet om te helpen, Robert. 1623 01:26:18,428 --> 01:26:20,639 Ik wist dat je dit zonder mij kon doen. 1624 01:26:20,722 --> 01:26:22,849 - Waarom ben je dan gekomen? - Om er daarna over te praten. 1625 01:26:22,933 --> 01:26:27,354 De kracht die je gaat onthullen zal de nazi's voor altijd overleven. 1626 01:26:28,105 --> 01:26:29,690 En de wereld is niet voorbereid. 1627 01:26:29,773 --> 01:26:33,318 ‘Je zou de steen kunnen optillen zonder dat je dat doet klaar voor de slang die wordt onthuld." 1628 01:26:33,402 --> 01:26:35,237 Wij moeten maken De politici begrijpen het, 1629 01:26:35,320 --> 01:26:36,863 dit is geen nieuw wapen. 1630 01:26:37,489 --> 01:26:38,615 Het is een nieuwe wereld. 1631 01:26:39,366 --> 01:26:41,785 Ik zal daar zijn en doen wat ik kan, maar jij... 1632 01:26:42,369 --> 01:26:45,163 Je bent een Amerikaanse Prometheus. 1633 01:26:45,247 --> 01:26:49,126 De man die hen de macht gaf om zichzelf te vernietigen, 1634 01:26:49,209 --> 01:26:50,961 en dat zullen ze respecteren. 1635 01:26:51,044 --> 01:26:53,046 Dan begint jouw werk pas echt. 1636 01:26:57,676 --> 01:27:00,053 Het spijt me, Oppie, maar er is een oproep. 1637 01:27:01,847 --> 01:27:03,181 Uit San Francisco. 1638 01:27:10,272 --> 01:27:11,356 Robert? 1639 01:27:15,861 --> 01:27:16,987 Robert? 1640 01:27:17,487 --> 01:27:20,115 Robert. Robert. 1641 01:27:20,198 --> 01:27:21,700 O, mijn God. Wat is er aan de hand? 1642 01:27:21,783 --> 01:27:22,951 Wat is er gebeurd? 1643 01:27:23,034 --> 01:27:24,411 [beide zwaar ademend] 1644 01:27:24,494 --> 01:27:26,371 Haar vader belde. 1645 01:27:26,455 --> 01:27:28,081 Ze vonden haar gisteren in bad. 1646 01:27:29,916 --> 01:27:31,001 WHO? 1647 01:27:32,461 --> 01:27:34,045 Ze had pillen geslikt. 1648 01:27:34,129 --> 01:27:35,464 Een briefje achtergelaten, niet ondertekend. 1649 01:27:37,007 --> 01:27:39,885 Ze nam barbituraten, maar daar Er zat chloraalhydraat in haar bloed. 1650 01:27:39,968 --> 01:27:41,470 [hijgend] 1651 01:27:43,472 --> 01:27:44,681 Er zat een briefje bij. 1652 01:27:45,474 --> 01:27:46,892 Jean Tatlock? 1653 01:27:53,607 --> 01:27:54,858 Wij waren samen. 1654 01:27:55,525 --> 01:27:57,319 Ze zei dat ze mij nodig had. ik... 1655 01:27:59,696 --> 01:28:01,823 Ik vertelde haar dat ik... [beverig ademhaalt] ...Ik zou niet-- 1656 01:28:02,699 --> 01:28:04,409 Ik vertelde haar dat ik niet... 1657 01:28:04,493 --> 01:28:06,495 Nee, het was... ik was het... 1658 01:28:07,954 --> 01:28:11,333 [zwaar ademhalen] Je mag de zonde niet begaan 1659 01:28:11,416 --> 01:28:14,795 en laat ons dan allemaal medelijden met je hebben dat het gevolgen had. 1660 01:28:18,131 --> 01:28:20,008 Je trekt jezelf bij elkaar. 1661 01:28:24,012 --> 01:28:25,931 Weet je, de mensen hier zijn van je afhankelijk. 1662 01:28:28,141 --> 01:28:30,268 [Serber] Donald, zou je willen om hier een bijdrage te leveren, alstublieft? 1663 01:28:30,352 --> 01:28:31,520 [Donald] Je staat er alleen voor, vriend. 1664 01:28:31,603 --> 01:28:34,523 Bob, ik zeg mijn baan niet op omdat plutonium radioactief is. 1665 01:28:34,606 --> 01:28:37,526 We weten gewoon niet wat het zou kunnen doen voor het vrouwelijke voortplantingssysteem-- 1666 01:28:37,609 --> 01:28:40,695 Je voortplantingssysteem is dat wel waarschijnlijk meer blootgesteld dan de mijne. 1667 01:28:40,779 --> 01:28:43,448 Kunnen we alsjeblieft? Het implosieapparaat is nergens. 1668 01:28:43,532 --> 01:28:45,075 Je kunt niet alles overhaasten. Oppie, alsjeblieft. 1669 01:28:45,158 --> 01:28:47,786 Nou, er is haast en er is ga ermee door, dus kies er een. 1670 01:28:47,869 --> 01:28:49,746 Wachten. Neddermeyer doet zijn werk. 1671 01:28:49,830 --> 01:28:52,457 Teller helpt niet. Je helpt niet. 1672 01:28:52,541 --> 01:28:55,085 Ik heb om berekeningen gevraagd wekenlang op de implosielenzen. 1673 01:28:55,168 --> 01:28:57,796 - De Britten kunnen het. Fuchs. - Absoluut. 1674 01:28:57,879 --> 01:29:01,174 - Het is jouw taak, Teller. - Ik ben bezig met onderzoek. 1675 01:29:01,258 --> 01:29:03,677 Op een waterstofbom we zijn niet eens aan het bouwen. 1676 01:29:03,760 --> 01:29:05,387 [verspreid gelach] 1677 01:29:11,935 --> 01:29:13,144 Ik ga niet voor die man werken. 1678 01:29:13,228 --> 01:29:15,021 [joelend] 1679 01:29:15,105 --> 01:29:17,274 Laat hem gaan. Hij is een prima donna. 1680 01:29:17,357 --> 01:29:19,317 [Serber] Ik ben het ermee eens. Hij moet Los Alamos verlaten. 1681 01:29:19,401 --> 01:29:20,902 Oké. 1682 01:29:20,986 --> 01:29:24,197 Kisty, jij vervangt Neddermeyer. Seth, ik geef je plutonium. 1683 01:29:24,281 --> 01:29:27,784 Lilli, jij gaat voor Kisty werken, omdat hij je nodig heeft. 1684 01:29:27,868 --> 01:29:29,536 Fuchs, jij neemt de rol van Teller over. 1685 01:29:29,619 --> 01:29:32,414 Ik plaats jou exclusief op het implosieapparaat. 1686 01:29:32,497 --> 01:29:36,126 En niemand verlaat Los Alamos. 1687 01:29:37,711 --> 01:29:39,713 [voertuigmotor starten] 1688 01:29:39,796 --> 01:29:41,798 [gebabbel op luidspreker] 1689 01:29:50,515 --> 01:29:51,766 Ze laten me niet weggaan. 1690 01:29:51,850 --> 01:29:53,810 Nee. Ik laat je niet weggaan. 1691 01:29:55,520 --> 01:29:58,106 Vergeet Hans. Vergeet splijting. 1692 01:29:58,189 --> 01:30:01,318 Blijf hier, onderzoek wat je wilt. 1693 01:30:01,401 --> 01:30:03,737 Fusie, de waterstofbom, wat dan ook. 1694 01:30:03,820 --> 01:30:05,113 We ontmoeten elkaar om te praten. 1695 01:30:05,196 --> 01:30:08,033 Je hebt geen tijd om elkaar te ontmoeten. Je bent nu een politicus, Robert. 1696 01:30:08,116 --> 01:30:10,660 Je hebt de natuurkunde achter je gelaten vele, vele jaren geleden. 1697 01:30:11,828 --> 01:30:12,829 Eén keer per week. 1698 01:30:13,496 --> 01:30:15,248 Een uur, jij en ik. 1699 01:30:21,171 --> 01:30:22,839 Hef nu deze verdomde barrière op. 1700 01:30:27,844 --> 01:30:31,514 [Robb] Dus de Super was in ontwikkeling op je wacht bij Los Alamos? 1701 01:30:31,598 --> 01:30:33,016 Ja. 1702 01:30:33,099 --> 01:30:36,561 En toch, na de oorlog, Je probeerde te ontkennen dat het levensvatbaar was. 1703 01:30:36,645 --> 01:30:39,731 Nee, nee, nee. Ik heb erop gewezen technische problemen ermee. 1704 01:30:39,814 --> 01:30:41,775 Heb je niet geprobeerd het te doden? op de AEC-bijeenkomst 1705 01:30:41,858 --> 01:30:43,276 - na de Russische bomtest? - Nee. 1706 01:30:43,360 --> 01:30:46,613 [Robb] Maar dat was de aanbeveling van de AEC, nietwaar? 1707 01:30:46,696 --> 01:30:49,824 Na urenlang discussiëren over de beste reactie. 1708 01:30:49,908 --> 01:30:55,121 Een H-bom heeft 1000 maal zoveel kracht van een A-bom. 1709 01:30:55,872 --> 01:31:00,001 Het enige beoogde doelwit zouden de grootste steden zijn. 1710 01:31:00,085 --> 01:31:01,628 Het is een wapen van massagenocide. 1711 01:31:01,711 --> 01:31:05,924 Izzy, teken een paar cirkels aan deze kant van de kaart waarop ze ons zouden richten. 1712 01:31:06,007 --> 01:31:07,133 Te beginnen met New York. 1713 01:31:07,217 --> 01:31:08,343 - [Rabi] Dat is eerlijk. - [Strauss] DC. 1714 01:31:08,426 --> 01:31:11,054 Het is een aanvalswapen zonder defensieve waarde. 1715 01:31:11,137 --> 01:31:12,639 - Afschrikking. - [Bush] "Afschrikking"? 1716 01:31:12,722 --> 01:31:16,810 Hebben we echt meer afschrikking nodig? dan ons huidige arsenaal aan atoombommen? 1717 01:31:16,893 --> 01:31:20,939 Je verdrinkt in drie meter water of 10.000, wat is het verschil? 1718 01:31:21,022 --> 01:31:23,149 We kunnen Rusland al verdrinken. Ze weten het. 1719 01:31:23,233 --> 01:31:25,527 - Nu kunnen ze ons verdrinken. - [Rabi] We escaleren alleen maar. 1720 01:31:29,489 --> 01:31:32,367 - [voeten stampen] - [Strauss, afstandelijk] Robert? Robert. 1721 01:31:32,450 --> 01:31:34,536 - [stempel stopt] - [theelepel gerinkel] 1722 01:31:36,371 --> 01:31:37,372 Zoals ik zei, 1723 01:31:37,455 --> 01:31:41,292 De ontwerpen van Teller zijn nog steeds even onpraktisch zoals ze waren tijdens de oorlog. 1724 01:31:41,376 --> 01:31:44,212 Een waterstofbom kan werkend worden gemaakt, Oppie, dat weet je. 1725 01:31:44,295 --> 01:31:47,090 Ik geloof niet dat we ons moeten binden al onze middelen voor die kans. 1726 01:31:47,173 --> 01:31:50,176 Hoe zou je Truman dan hebben? het Amerikaanse volk geruststellen? 1727 01:31:50,260 --> 01:31:52,595 Simpelweg door de verspreiding te beperken van atoomwapens 1728 01:31:52,679 --> 01:31:55,140 via internationale controle over kernenergie. 1729 01:31:55,765 --> 01:31:57,475 Daarmee bedoel je wereldregering. 1730 01:31:57,559 --> 01:32:00,395 De Verenigde Naties, zoals Roosevelt het bedoeld heeft. 1731 01:32:00,478 --> 01:32:03,356 Nou, ik vroeg het wat Truman zou moeten doen, toch? 1732 01:32:03,440 --> 01:32:04,441 De wereld is veranderd. 1733 01:32:04,524 --> 01:32:07,902 Het is geen fascisme maar communisme dat nu ons voortbestaan bedreigt. 1734 01:32:07,986 --> 01:32:09,863 Lewis, begrijp je dat? 1735 01:32:09,946 --> 01:32:11,531 als we een waterstofbom bouwen, 1736 01:32:11,614 --> 01:32:13,825 de Russen zullen geen keus hebben maar om hun eigen te bouwen? 1737 01:32:13,908 --> 01:32:15,452 Zouden ze er al mee bezig zijn, 1738 01:32:15,535 --> 01:32:18,538 op basis van verzamelde informatie van een spion in Los Alamos? 1739 01:32:18,621 --> 01:32:20,081 Geen spion in Los Alamos. 1740 01:32:20,165 --> 01:32:23,001 - Heren. Laten we ons niet laten afleiden. - Dat was er niet? 1741 01:32:23,084 --> 01:32:25,754 Ik zeg dat we dit moment moeten gebruiken concessies te verkrijgen van de Russen 1742 01:32:25,837 --> 01:32:28,798 door te beloven dat we niet zullen bouwen een waterstofbom. 1743 01:32:28,882 --> 01:32:30,550 Daarmee wordt het bestaan ​​ervan onthuld. 1744 01:32:30,633 --> 01:32:32,635 Waarvan je overtuigd lijkt ze weten het al. 1745 01:32:32,719 --> 01:32:36,139 [schraapt keel] Oké. Op dit punt, Ik wil graag de commissieleden 1746 01:32:36,222 --> 01:32:39,893 om in beslotenheid te ontmoeten om onze aanbevelingen af te ronden. 1747 01:32:41,436 --> 01:32:43,396 Ik weet het gewoon niet zeker je wilt deze weg inslaan. 1748 01:32:43,480 --> 01:32:44,481 Lewis, met respect, 1749 01:32:44,564 --> 01:32:47,358 wij zijn de adviescommissie, wij zullen hen ons advies geven. 1750 01:32:52,864 --> 01:32:54,115 Dr. Oppenheimer? 1751 01:32:54,199 --> 01:32:55,325 Hoi. 1752 01:32:55,408 --> 01:32:58,244 Willem Borden. Paritair Comité voor Atoomenergie? 1753 01:32:58,328 --> 01:32:59,579 O ja, ja. 1754 01:32:59,662 --> 01:33:01,039 Tijdens de oorlog was ik piloot. 1755 01:33:02,499 --> 01:33:05,126 Op een nacht, toen ik terugvloog van een overval, 1756 01:33:05,210 --> 01:33:07,003 Ik zag een geweldig gezicht, 1757 01:33:07,087 --> 01:33:08,755 als een meteoor. 1758 01:33:08,838 --> 01:33:11,966 Een V-2-raket op weg naar Engeland. 1759 01:33:12,050 --> 01:33:15,053 Ik kan het niet laten om me voor te stellen wat het zal zijn voor zo'n vijandelijke raket 1760 01:33:15,136 --> 01:33:17,972 een atoomkop te vervoeren. 1761 01:33:18,056 --> 01:33:19,766 [voeten stampen] 1762 01:33:20,850 --> 01:33:21,768 [raket gerommel] 1763 01:33:23,436 --> 01:33:25,146 [het stempelen wordt intenser, stopt] 1764 01:33:26,940 --> 01:33:29,567 Laten we ervoor zorgen dat wij niet degenen zijn om dat mogelijk te maken. 1765 01:33:35,698 --> 01:33:38,034 Oppie, ik denk het niet jij wilt het opnemen tegen Strauss. 1766 01:33:38,868 --> 01:33:41,037 Als we allebei praten, luisteren ze naar mij. 1767 01:33:41,579 --> 01:33:43,456 Als je spreekt, horen ze een profeet. 1768 01:33:43,540 --> 01:33:45,375 Als Strauss spreekt, horen ze zichzelf. 1769 01:33:45,458 --> 01:33:47,544 Ze zullen naar een profeet luisteren. 1770 01:33:47,627 --> 01:33:49,546 Een profeet kan geen ongelijk hebben. 1771 01:33:49,629 --> 01:33:50,547 Niet één keer. 1772 01:33:50,630 --> 01:33:54,134 [McGee] Heb je Oppenheimer niet beschuldigd van? de ontwikkeling van de Super saboteren? 1773 01:33:54,217 --> 01:33:58,513 Ik was nooit iemand die rondscharrelde termen als ‘sabotage’. 1774 01:33:58,596 --> 01:34:00,014 [McGee] Maar meneer Borden wel? 1775 01:34:00,640 --> 01:34:02,350 Zoals ik het begrijp, mogelijk. 1776 01:34:02,433 --> 01:34:06,104 Hoe kon meneer Borden het in elkaar zetten zo'n gedetailleerde aanklacht? 1777 01:34:06,187 --> 01:34:07,772 Hij was niet langer een overheidsfunctionaris, 1778 01:34:07,856 --> 01:34:10,024 toch lijkt hij dat te hebben gehad onbeperkte toegang 1779 01:34:10,108 --> 01:34:11,609 naar het dossier van Dr. Oppenheimer. 1780 01:34:11,693 --> 01:34:14,445 Misschien meneer Nichols heb je hem toegang tot het bestand gegeven? 1781 01:34:14,529 --> 01:34:16,656 Of iemand anders bij de AEC? 1782 01:34:16,739 --> 01:34:19,450 Dat is een zeer ernstige beschuldiging, senator. 1783 01:34:19,534 --> 01:34:21,119 Is het uw bedoeling om te suggereren 1784 01:34:21,202 --> 01:34:23,872 dat Dr. Oppenheimer is ontrouw aan de Verenigde Staten? 1785 01:34:24,455 --> 01:34:26,541 Ik heb altijd aangenomen, en nog steeds aangenomen, 1786 01:34:26,624 --> 01:34:29,043 dat hij loyaal is aan de Verenigde Staten. 1787 01:34:29,127 --> 01:34:30,170 Ik geloof dit. 1788 01:34:30,253 --> 01:34:33,631 En ik zal het geloven totdat ik het zie zeer overtuigend bewijs van het tegendeel. 1789 01:34:33,715 --> 01:34:37,719 [Robb] Geloof je, of geloof je niet? dat Dr. Oppenheimer een veiligheidsrisico vormt? 1790 01:34:46,603 --> 01:34:49,689 [Hornig] En als ik mag, wanneer Hitler schoot zijn hersens eruit in die bunker, 1791 01:34:49,772 --> 01:34:53,026 het is mijn bescheiden mening van wel het is niet nodig dat die bom gezien wordt 1792 01:34:53,109 --> 01:34:54,611 overal behalve die testlocatie. 1793 01:34:54,694 --> 01:34:55,570 [verspreid applaus] 1794 01:34:55,653 --> 01:34:58,239 [Lilli] Wij tenminste moet er even over nadenken 1795 01:34:58,323 --> 01:35:01,409 of het middel rechtvaardig de doeleinden nog langer, omdat... 1796 01:35:04,120 --> 01:35:06,289 Duitsland staat op het punt zich over te geven. 1797 01:35:06,372 --> 01:35:08,333 [leden juichen, applaudisseren] 1798 01:35:08,416 --> 01:35:12,420 Het is niet langer de vijand die de grootste bedreiging vormen voor de mensheid. 1799 01:35:12,503 --> 01:35:13,421 Het is ons werk. 1800 01:35:16,090 --> 01:35:18,509 Hitler is dood, dat is waar. 1801 01:35:20,470 --> 01:35:22,013 Maar de Japanners vechten door. 1802 01:35:22,096 --> 01:35:23,848 Hun nederlaag lijkt verzekerd. 1803 01:35:23,932 --> 01:35:26,559 Niet als je een Gl bent die zich voorbereidt om binnen te vallen. 1804 01:35:28,102 --> 01:35:29,187 Wij kunnen deze oorlog beëindigen. 1805 01:35:29,270 --> 01:35:32,607 Maar hoe rechtvaardigen we het gebruik van dit wapen? op mensen? 1806 01:35:32,690 --> 01:35:33,900 [verspreid applaus] 1807 01:35:35,902 --> 01:35:38,738 Wij zijn theoretici, ja? 1808 01:35:40,073 --> 01:35:44,202 Wij stellen ons een toekomst voor, en onze verbeelding beangstigt ons. 1809 01:35:45,578 --> 01:35:47,914 Maar ze zullen er niet bang voor zijn totdat ze het begrijpen, 1810 01:35:47,997 --> 01:35:50,667 en ze zullen het niet begrijpen totdat ze het hebben gebruikt. 1811 01:35:50,750 --> 01:35:54,587 Wanneer de wereld het vreselijke geheim ontdekt van Los Alamos, 1812 01:35:54,671 --> 01:35:58,091 ons werk hier zal voor vrede zorgen de mensheid nog nooit heeft gezien. 1813 01:35:58,174 --> 01:36:01,302 Een op vrede gebaseerd over het soort internationale samenwerking 1814 01:36:01,386 --> 01:36:03,513 dat Roosevelt altijd voor ogen had. 1815 01:36:08,726 --> 01:36:11,562 - [Oppenheimer] Vooruitgang? - Twee jaar en een miljard dollar waard? 1816 01:36:12,480 --> 01:36:14,148 Tja, moeilijk om er een prijs op te plakken. 1817 01:36:14,232 --> 01:36:15,900 Niet echt. Tel gewoon de rekeningen bij elkaar op. 1818 01:36:15,984 --> 01:36:20,238 "Landelijke gratis leveringen." Tachtig baby's zijn het eerste jaar bevallen. 1819 01:36:20,321 --> 01:36:22,907 Dit jaar hebben we er tien per maand gehad. 1820 01:36:22,991 --> 01:36:25,868 Geboortebeperking is een beetje uit de mode van mijn rechtsgebied, generaal. 1821 01:36:26,369 --> 01:36:27,453 - Duidelijk. - [Kitty] Generaal. 1822 01:36:27,537 --> 01:36:28,621 Kindje. 1823 01:36:33,626 --> 01:36:36,671 Hoofd naar beneden, elke... Fuchs. Ga naar beneden. 1824 01:36:43,678 --> 01:36:45,555 Dat is degene. [gromt] 1825 01:36:45,638 --> 01:36:48,141 Twee levensvatbare bommen. Ik heb een date nodig. 1826 01:36:51,185 --> 01:36:52,395 September. 1827 01:36:52,478 --> 01:36:53,521 Juli. 1828 01:36:53,604 --> 01:36:55,398 Dat is de goede plek, heren. 1829 01:36:56,190 --> 01:36:57,734 Augustus. 1830 01:36:57,817 --> 01:36:59,360 Juli. 1831 01:36:59,444 --> 01:37:02,488 Test in juli. Maar ik heb mijn broer nodig. 1832 01:37:06,826 --> 01:37:09,412 Frank kent de woestijn, hij heeft de politiek achter zich gelaten, 1833 01:37:09,495 --> 01:37:11,706 hij heeft met Lawrence samengewerkt nu al twee jaar. 1834 01:37:18,755 --> 01:37:20,381 Hoe noemen we de test? 1835 01:37:21,924 --> 01:37:25,345 "Beslag mijn hart, driepersoons God." 1836 01:37:25,428 --> 01:37:26,429 Wat? 1837 01:37:28,014 --> 01:37:29,015 Drie-eenheid. 1838 01:37:37,190 --> 01:37:39,192 [Robb] Je stond erop om mee te nemen op je broer Frank, 1839 01:37:39,275 --> 01:37:40,401 een bekende communist. 1840 01:37:40,485 --> 01:37:42,111 Voormalig communist. 1841 01:37:42,195 --> 01:37:44,113 Je hebt een bekende voormalige communist meegenomen 1842 01:37:44,197 --> 01:37:47,950 op het meest geheime van Amerika en belangrijk defensieproject. 1843 01:37:48,034 --> 01:37:51,287 Ik wist dat mijn broer te vertrouwen was. Absoluut. 1844 01:37:51,371 --> 01:37:54,624 En je vond dat je oordeel juist was wie in het team te vertrouwen was. 1845 01:37:55,208 --> 01:37:58,419 Fuchs, hoofd naar beneden. Oké, iedereen klaar. 1846 01:38:08,137 --> 01:38:09,389 Ik hoop dat je iets hebt geleerd. 1847 01:38:09,472 --> 01:38:11,849 Ja, we hebben geleerd We zullen veel verder weg moeten zijn. 1848 01:38:11,933 --> 01:38:13,309 Nou, zoek het maar uit. Snel. 1849 01:38:13,393 --> 01:38:16,396 Morgenochtend vertrekken we naar Washington. We gaan ze een datum geven. 1850 01:38:20,024 --> 01:38:21,234 [liftbel rinkelt] 1851 01:38:21,317 --> 01:38:22,527 [babbelen] 1852 01:38:22,610 --> 01:38:24,570 [telefoon rinkelt] 1853 01:38:24,654 --> 01:38:25,655 [servicebel rinkelt] 1854 01:38:31,619 --> 01:38:33,329 Je bent ver van Chicago, Leo. 1855 01:38:33,413 --> 01:38:36,332 Als we nu niets doen, gaan ze weg om dit ding tegen Japan te gebruiken. 1856 01:38:36,916 --> 01:38:39,836 We hebben een ontmoeting geboekt met Truman, maar iemand heeft hem vermoord. 1857 01:38:39,919 --> 01:38:42,255 Je ontmoet de minister van Oorlog. 1858 01:38:42,338 --> 01:38:43,881 Gewoon omdat wij het bouwen 1859 01:38:43,965 --> 01:38:45,758 betekent niet wij mogen beslissen hoe het wordt gebruikt. 1860 01:38:46,634 --> 01:38:48,719 De geschiedenis zal ons beoordelen, Robert. 1861 01:38:49,595 --> 01:38:51,556 In Chicago, wij hebben een petitie samengesteld. 1862 01:38:52,348 --> 01:38:53,891 Ik ga daar niet op in. 1863 01:38:53,975 --> 01:38:55,560 [klembord rammelt] 1864 01:38:59,313 --> 01:39:01,023 Vertel me gewoon je zorgen en ik zal ze doorgeven. 1865 01:39:01,107 --> 01:39:02,150 Mijn zorgen? 1866 01:39:02,233 --> 01:39:05,611 Duitsland is verslagen. Japan zal het niet alleen volhouden. 1867 01:39:05,695 --> 01:39:07,905 Hoe kon je dat weten? Je hebt ons hierin betrokken. 1868 01:39:07,989 --> 01:39:11,409 Jij en Einstein met je brief tegen Roosevelt die zei dat we een bom konden bouwen. 1869 01:39:11,492 --> 01:39:12,410 Tegen Duitsland. 1870 01:39:12,493 --> 01:39:15,371 Dat is niet de manier waarop wapens worden vervaardigd werkt, Szilard. 1871 01:39:15,455 --> 01:39:16,706 [Szilard] Oppie, je moet helpen. 1872 01:39:16,789 --> 01:39:18,541 Fermi is in de vergadering. Lawrence is in de vergadering. 1873 01:39:18,624 --> 01:39:21,836 Zij zijn jou niet. Jij bent de grote verkoper van wetenschap. 1874 01:39:21,919 --> 01:39:24,130 Je kunt iedereen van alles overtuigen. 1875 01:39:25,089 --> 01:39:26,090 Zelfs jezelf. 1876 01:39:26,924 --> 01:39:27,925 Pardon. 1877 01:39:29,427 --> 01:39:32,638 De vuurstorm in Tokio 100.000 mensen gedood. 1878 01:39:32,722 --> 01:39:34,182 Meestal burgers. 1879 01:39:35,433 --> 01:39:38,853 Ik maak me zorgen over een Amerika waar wij doe deze dingen en niemand protesteert. 1880 01:39:38,936 --> 01:39:42,273 Pearl Harbor en drie jaar van brute conflicten in de Stille Oceaan 1881 01:39:42,356 --> 01:39:44,609 heeft ons veel speelruimte gegeven met het Amerikaanse publiek. 1882 01:39:45,193 --> 01:39:47,153 [Stimson] Genoeg om de atoombom te ontketenen? 1883 01:39:47,236 --> 01:39:50,490 [Fermi] De A-bom veroorzaakt misschien niet evenveel schade als de bomaanslagen in Tokio. 1884 01:39:50,573 --> 01:39:52,033 Wat schatten we in? 1885 01:39:52,116 --> 01:39:56,913 In een middelgrote stad is 20.000 of 30.000 doden. 1886 01:39:56,996 --> 01:39:59,040 Ja, maar onderschat het niet 1887 01:39:59,123 --> 01:40:02,543 de psychologische impact van een atoomexplosie. 1888 01:40:03,294 --> 01:40:06,422 Een vuurkolom van 3.000 meter hoog. 1889 01:40:07,131 --> 01:40:10,218 Dodelijke neutroneneffecten tot een kilometer lang. In alle richtingen. 1890 01:40:10,301 --> 01:40:13,179 Vanaf één enkel apparaat. 1891 01:40:13,262 --> 01:40:15,431 Gedropt van een nauwelijks opgemerkte B-29, 1892 01:40:15,515 --> 01:40:20,686 de atoombom zal zijn een verschrikkelijke openbaring van goddelijke macht. 1893 01:40:21,312 --> 01:40:23,940 Als dat waar is, zou het definitief zijn. 1894 01:40:24,023 --> 01:40:26,025 De Tweede Wereldoorlog zou voorbij zijn. 1895 01:40:26,108 --> 01:40:27,652 Onze jongens zouden naar huis komen. 1896 01:40:27,735 --> 01:40:28,861 Militaire doelen? 1897 01:40:30,196 --> 01:40:32,198 Uh... Er zijn er geen die groot genoeg zijn. 1898 01:40:32,281 --> 01:40:35,201 Misschien een cruciale oorlogsfabriek 1899 01:40:35,284 --> 01:40:37,870 met werknemers in de buurt? 1900 01:40:37,954 --> 01:40:41,123 En we zouden een waarschuwing kunnen geven om het aantal burgerslachtoffers te verminderen. 1901 01:40:41,207 --> 01:40:43,125 Ze zouden alles sturen wat ze hebben tegen ons, 1902 01:40:43,209 --> 01:40:44,877 en ik zou in dat vliegtuig zitten. 1903 01:40:44,961 --> 01:40:48,172 Maar als we het aankondigen en het lukt niet om af te gaan, 1904 01:40:48,256 --> 01:40:50,841 we zouden elke kans verkwanselen van een Japanse capitulatie. 1905 01:40:50,925 --> 01:40:55,346 Is er geen manier om dit aan te tonen? een bom naar Japan om overgave uit te lokken? 1906 01:40:55,429 --> 01:40:59,559 Wij zijn van plan het te demonstreren in de meest ondubbelzinnige bewoordingen. Tweemaal. 1907 01:40:59,642 --> 01:41:01,852 Eens, om de kracht van het wapen te laten zien, 1908 01:41:01,936 --> 01:41:05,356 en een seconde om te laten zien dat we het kunnen blijf dit doen totdat ze zich overgeven. 1909 01:41:05,439 --> 01:41:08,818 We hebben een lijst met 12 steden om uit te kiezen-- 1910 01:41:08,901 --> 01:41:10,820 Pardon, 11. 1911 01:41:10,903 --> 01:41:12,780 Ik heb Kyoto van de lijst gehaald 1912 01:41:12,863 --> 01:41:16,409 vanwege de culturele betekenis ervan aan het Japanse volk. 1913 01:41:16,492 --> 01:41:18,703 Ook zijn mijn vrouw en ik daar op huwelijksreis geweest. 1914 01:41:19,203 --> 01:41:20,496 Het is een prachtige stad. 1915 01:41:24,166 --> 01:41:25,960 Laat me dit eenvoudig voor je maken, heren. 1916 01:41:26,043 --> 01:41:28,504 Volgens mijn intelligentie, die ik niet met je kan delen, 1917 01:41:28,588 --> 01:41:32,675 het Japanse volk zal zich niet overgeven, onder geen enkele omstandigheid, 1918 01:41:32,758 --> 01:41:36,053 kortom een succes en totale invasie van de thuiseilanden. 1919 01:41:36,804 --> 01:41:39,390 Er zullen veel levens verloren gaan, Amerikaans en Japans. 1920 01:41:39,473 --> 01:41:43,394 Het gebruik van de atoombom op Japanse steden zal levens redden. 1921 01:41:43,477 --> 01:41:45,396 Als we moreel voordeel behouden. 1922 01:41:46,063 --> 01:41:47,231 Hoe zo? 1923 01:41:47,315 --> 01:41:49,483 Nou ja, als we dit wapen gebruiken zonder onze bondgenoten op de hoogte te stellen, 1924 01:41:49,567 --> 01:41:52,445 ze zullen het als een bedreiging zien, en we komen in een wapenwedloop terecht. 1925 01:41:52,528 --> 01:41:54,447 Hoe open kunnen wij zijn met de Sovjets? 1926 01:41:54,530 --> 01:41:58,576 Geheimhouding zal de Sovjets niet tegenhouden om geen deel uit te maken van de atomaire wereld. 1927 01:41:58,659 --> 01:42:00,661 Het is ons verteld ze hebben geen uranium. 1928 01:42:00,745 --> 01:42:03,706 Je bent verkeerd geïnformeerd. Een Russische bom is een kwestie van tijd. 1929 01:42:03,789 --> 01:42:07,251 Het programma moet doorgaan na de oorlog op volle toeren. 1930 01:42:08,044 --> 01:42:09,879 Minister Stimson, als ik mag, 1931 01:42:09,962 --> 01:42:13,924 niet alle wetenschappers over het project zijn het eens. 1932 01:42:14,008 --> 01:42:17,595 In feite kan dit een moment zijn andere meningen te overwegen. Als je praat... 1933 01:42:17,678 --> 01:42:20,348 Het Manhattan-project is vanaf het begin geplaagd 1934 01:42:20,431 --> 01:42:23,809 door bepaalde wetenschappers van twijfelachtige discretie 1935 01:42:23,893 --> 01:42:25,311 en onzekere loyaliteit. 1936 01:42:25,394 --> 01:42:27,396 Eén van hen probeerde elkaar net te ontmoeten met de president. 1937 01:42:27,480 --> 01:42:30,566 Nu hebben we deze mannen nodig, maar zodra het praktisch is, 1938 01:42:30,650 --> 01:42:32,943 we moeten zulke wetenschappers afsnijden uit het programma. 1939 01:42:33,027 --> 01:42:34,278 Bent u het daar niet mee eens, dokter? 1940 01:42:35,863 --> 01:42:37,531 [maarschalk] Als een Russische bom onvermijdelijk is, 1941 01:42:38,240 --> 01:42:41,285 Misschien moeten we uitnodigen hun topwetenschappers naar Trinity? 1942 01:42:41,369 --> 01:42:44,955 President Truman heeft geen bedoelingen van het wekken van verwachtingen 1943 01:42:45,039 --> 01:42:47,708 dat Stalin erbij zou horen in het atoomproject. 1944 01:42:47,792 --> 01:42:49,251 Hem informeren over onze doorbraak 1945 01:42:49,335 --> 01:42:51,253 en het presenteren ervan als middel om de oorlog te winnen 1946 01:42:51,337 --> 01:42:53,130 hoeft geen onhoudbare beloftes te doen. 1947 01:42:53,214 --> 01:42:55,341 Maar de vredesconferentie van Potsdam in juli 1948 01:42:55,424 --> 01:42:58,761 zal de laatste kans van president Truman zijn om dat gesprek te voeren. 1949 01:42:59,470 --> 01:43:01,305 Kun je ons tegen die tijd een werkende bom geven? 1950 01:43:02,682 --> 01:43:05,893 Absoluut. We zullen het vuur testen vóór de conferentie. 1951 01:43:10,773 --> 01:43:16,987 Ground Zero, observatieposten op 10.000 meter noord, zuid en west. 1952 01:43:17,071 --> 01:43:18,072 Van waaruit triggeren we? 1953 01:43:18,155 --> 01:43:20,241 Zuid, 10.000. 1954 01:43:20,324 --> 01:43:23,577 En het basiskamp ligt hier vijftien kilometer ten zuiden. 1955 01:43:23,661 --> 01:43:28,916 En er is nog een observatiepost op... op die heuvel 32 kilometer verderop. 1956 01:43:28,999 --> 01:43:31,919 Wat is dat, Frank? Triggerlijnen zijn al binnen. 1957 01:43:32,002 --> 01:43:35,464 De luchtmacht heeft gevraagd een lichtlijn voor hun B-29. 1958 01:43:35,548 --> 01:43:37,883 Welke B-29? Onze bom staat op de toren. 1959 01:43:37,967 --> 01:43:41,053 Ze willen de test gebruiken om een veilige werkafstand te bevestigen. 1960 01:43:41,137 --> 01:43:43,848 - Dat is riskant. - Niet zo riskant als er één boven Japan laten vallen 1961 01:43:43,931 --> 01:43:45,891 en hoopte dat we gelijk hadden over de explosieradius. 1962 01:43:45,975 --> 01:43:48,144 Laat ze ons niet vertragen. We schieten op de 15e. 1963 01:43:48,227 --> 01:43:50,521 - De 15e? Dat is niet-- - [Groves] De 15e. 1964 01:43:52,231 --> 01:43:53,232 De 15e. 1965 01:43:54,608 --> 01:43:56,569 [Oppenheimer] Dus ik zal hier zijn bij Zuid-Observatiepunt 1966 01:43:56,652 --> 01:43:58,946 met Frank en Kistiakowsky. 1967 01:43:59,029 --> 01:44:02,783 Jullie worden allemaal toegewezen naar het basiskamp, West Observation, 1968 01:44:02,867 --> 01:44:04,452 of verre observatie. 1969 01:44:14,378 --> 01:44:18,299 Wauw, wauw, wauw! Voorzichtig met het mes. Daar, voorzichtig. 1970 01:44:19,800 --> 01:44:23,846 - Zijn dat veilige afstanden? - Ze zijn gebaseerd op jouw berekeningen. 1971 01:44:23,929 --> 01:44:26,474 Tijd om achter je wetenschap te staan, Hans. Letterlijk. 1972 01:44:50,080 --> 01:44:51,123 Ja. 1973 01:44:56,420 --> 01:44:58,088 Hoe zit het met de stralingswolk? 1974 01:44:58,172 --> 01:45:01,300 Zonder harde wind zou het moeten bezinken binnen twee tot drie mijl. 1975 01:45:01,383 --> 01:45:03,594 Er zijn evacuatiemaatregelen getroffen. [inhaleert] 1976 01:45:03,677 --> 01:45:06,472 Maar we hebben goed weer nodig voor zichtbaarheid, dus het moet goed zijn. 1977 01:45:07,932 --> 01:45:09,266 Iedereen eruit. 1978 01:45:19,443 --> 01:45:21,403 We gaan in de nacht van de 15e. 1979 01:45:21,487 --> 01:45:25,449 Het is een harde deadline, Dus als iemand iets heeft, spreek dan nu. 1980 01:45:25,533 --> 01:45:27,701 Weinig, weinig meer. Oké, stop, stop. 1981 01:45:27,785 --> 01:45:31,580 Iedereen, matrassen. Leg het matras eronder. 1982 01:45:48,848 --> 01:45:51,350 Kan een laatste implosietest gebruiken. 1983 01:45:53,394 --> 01:45:55,688 - Het kan geen pijn doen. - Doe het. 1984 01:45:56,939 --> 01:45:59,149 Is er nog iets dat ons zou kunnen tegenhouden? 1985 01:45:59,233 --> 01:46:00,442 [donderslag] 1986 01:46:02,736 --> 01:46:05,114 [bladen wapperen] 1987 01:46:34,018 --> 01:46:35,561 Het gebeurt, nietwaar? 1988 01:46:37,730 --> 01:46:39,148 Ik stuur een bericht. 1989 01:46:39,899 --> 01:46:41,317 Als het onze kant op gaat... 1990 01:46:42,943 --> 01:46:43,986 neem de lakens mee. 1991 01:46:48,157 --> 01:46:49,199 Robert. 1992 01:46:52,411 --> 01:46:53,454 Breek een been. 1993 01:47:06,800 --> 01:47:07,801 Oké. 1994 01:47:59,937 --> 01:48:03,107 [Fermi] Oppie is bezet een zeer bescheiden drie kiloton. 1995 01:48:03,190 --> 01:48:05,442 - Teller is binnen met 45. - [Rabi] Twintig. 1996 01:48:05,526 --> 01:48:07,778 20.000 ton TNT. 1997 01:48:07,861 --> 01:48:11,156 En wil iemand de zijactie? bij atmosferische ontsteking? 1998 01:48:11,240 --> 01:48:13,117 [gelach] 1999 01:48:13,909 --> 01:48:17,079 - Bedoel je dat we moeten uitstellen? - Ik zeg dat het verstandig zou zijn. 2000 01:48:17,162 --> 01:48:18,956 Dit weer, heeft het de site bereikt? 2001 01:48:22,835 --> 01:48:24,003 [telefoon rinkelt] 2002 01:48:24,086 --> 01:48:26,255 Bethe belt om het je te vertellen de implosietest mislukte. 2003 01:48:26,338 --> 01:48:28,882 Hallo, Hans. Ja, hij is hier. 2004 01:48:30,175 --> 01:48:31,176 Ja. 2005 01:48:32,594 --> 01:48:33,595 [handset nestelt zich in de houder] 2006 01:48:33,679 --> 01:48:35,305 - Heeft hij het mis? - Nee. 2007 01:48:35,389 --> 01:48:37,141 - Nee? - Nee. 2008 01:48:38,142 --> 01:48:40,602 - Dus we staan op het punt een kerel te ontslaan? - Nee. 2009 01:48:40,686 --> 01:48:44,064 - Leg uit. - Nou, dat kan ik niet. Ik weet het gewoon. 2010 01:48:44,148 --> 01:48:45,858 Ik weet dat de implosielenzen zullen werken. 2011 01:48:45,941 --> 01:48:48,360 Als we deze ontstekers afvuren en ze veroorzaken geen reactie, 2012 01:48:48,444 --> 01:48:52,072 twee jaar aan plutonium zal verspreid zijn over White Sands. 2013 01:48:52,156 --> 01:48:54,783 Een maand van mijn salaris tegen tien dollar zegt dat het oplicht. 2014 01:48:55,576 --> 01:48:56,410 Jezus. 2015 01:49:03,792 --> 01:49:05,836 [weerman] De wind steekt op bij Zero, niet de regen. 2016 01:49:05,919 --> 01:49:07,004 Bliksem cirkelt. 2017 01:49:07,087 --> 01:49:08,881 Je denkt dat het misschien tijd is om het je mannen te vertellen 2018 01:49:08,964 --> 01:49:11,633 om weg te komen van de stalen toren met de atoombom? 2019 01:49:11,717 --> 01:49:14,845 [gelach] 2020 01:49:14,928 --> 01:49:17,556 - Laten we naar South Observation gaan. - Trek ze eruit. 2021 01:49:17,639 --> 01:49:19,725 [Oppenheimer] Daar kunnen we onze beslissing nemen. 2022 01:49:21,643 --> 01:49:22,853 [donderslag] 2023 01:49:24,897 --> 01:49:27,024 [Oppenheimer] Het team heeft al twee nachten niet geslapen. 2024 01:49:27,107 --> 01:49:30,444 Als we ons terugtrekken, maak de bom veilig, we zullen hier wekenlang niet meer terugkomen. 2025 01:49:30,527 --> 01:49:34,239 Dan missen we Potsdam. Ik moet Truman om zeven uur op de hoogte stellen. 2026 01:49:34,323 --> 01:49:36,283 Ons raam gaat dicht. Wat doet dit? 2027 01:49:36,366 --> 01:49:37,743 Regen, waait, bliksem. 2028 01:49:37,826 --> 01:49:39,995 - Voor hoe lang, verdomme? - Het houdt stand. 2029 01:49:40,079 --> 01:49:42,247 - Het zal breken voor zonsopgang. - Hoe kon je dat weten? 2030 01:49:42,331 --> 01:49:44,333 Ik ken deze woestijn. Storm koelt 's nachts af. 2031 01:49:44,416 --> 01:49:46,460 Net voor zonsopgang barst de storm los. 2032 01:49:46,543 --> 01:49:48,712 Hij zou gelijk kunnen hebben, maar plan zo laat mogelijk. 2033 01:49:48,796 --> 01:49:50,047 5:30. 2034 01:49:50,130 --> 01:49:52,466 Onderteken uw prognose. Als je ongelijk hebt, hang ik je op. 2035 01:49:52,549 --> 01:49:54,760 - Frank, vertel ze allemaal, 17.30 uur. - 17.30 uur. 2036 01:49:54,843 --> 01:49:56,011 - 17.30 uur. - 17.30 uur. 2037 01:49:58,680 --> 01:50:00,390 Drie jaar, 2038 01:50:00,474 --> 01:50:01,809 4.000 mensen, 2039 01:50:01,892 --> 01:50:03,602 twee miljard dollar. 2040 01:50:03,685 --> 01:50:05,979 Nou, als het niet afgaat, 2041 01:50:06,063 --> 01:50:07,356 we zijn allebei klaar. 2042 01:50:08,232 --> 01:50:10,192 [donder rommelt] 2043 01:50:10,275 --> 01:50:12,903 Ik gok op drie kiloton. 2044 01:50:12,986 --> 01:50:14,822 Alles minder, ze zullen niet krijgen wat het is. 2045 01:50:15,823 --> 01:50:19,159 Wat bedoelde Fermi? door "atmosferische ontsteking"? 2046 01:50:19,243 --> 01:50:20,285 Nou, we hadden even 2047 01:50:20,369 --> 01:50:24,456 waar het leek op een kettingreactie van een atoomapparaat zal misschien nooit stoppen. 2048 01:50:25,290 --> 01:50:27,376 De atmosfeer in brand steken. 2049 01:50:27,459 --> 01:50:29,920 Waarom doet Fermi er nog steeds nevenweddenschappen op? 2050 01:50:30,629 --> 01:50:32,589 Noem het galgenhumor. 2051 01:50:35,425 --> 01:50:40,055 Wacht, zeggen we dat er een kans is? dat wanneer we op die knop drukken, 2052 01:50:40,139 --> 01:50:41,473 wij de wereld vernietigen? 2053 01:50:41,557 --> 01:50:45,269 Niets in ons onderzoek gedurende drie jaar ondersteunt die conclusie. 2054 01:50:45,352 --> 01:50:48,105 Behalve als de meest afgelegen mogelijkheid. 2055 01:50:49,064 --> 01:50:51,024 - Hoe afgelegen? - De kans is bijna nul. 2056 01:50:52,609 --> 01:50:53,610 Bijna nul. 2057 01:50:54,903 --> 01:50:57,239 Wat wil je van theorie alleen? 2058 01:50:57,322 --> 01:50:58,323 [spott] 2059 01:50:59,074 --> 01:51:00,951 Nul zou leuk zijn. 2060 01:51:04,371 --> 01:51:10,335 Over precies één uur en 58 minuten, wij zullen het weten. 2061 01:51:17,134 --> 01:51:18,260 Het is aan het ophouden. 2062 01:51:31,231 --> 01:51:33,483 De bewapenende partij heeft Zero verlaten, ze komen deze kant op. 2063 01:51:33,567 --> 01:51:34,526 Het gooien van de schakelaars. 2064 01:51:34,610 --> 01:51:37,863 Draai de auto's. Klaar voor noodevacuatie. 2065 01:51:37,946 --> 01:51:39,948 [wind huilt] 2066 01:51:55,589 --> 01:51:56,882 [soldaat] Neem je lasglas. 2067 01:51:56,965 --> 01:51:58,508 Iedereen, neem jullie plaatsen in. 2068 01:51:59,176 --> 01:52:01,011 Neem allemaal een lasglas! 2069 01:52:02,763 --> 01:52:04,598 Neem allemaal een lasglas. 2070 01:52:54,314 --> 01:52:56,191 [timer tikt] 2071 01:52:56,275 --> 01:52:57,484 Twintig minuten. 2072 01:53:01,488 --> 01:53:02,614 [Fermi] Twintig minuten. 2073 01:53:13,792 --> 01:53:15,127 [Feynman] Dat is 20. 2074 01:53:18,338 --> 01:53:19,715 Op het been, alstublieft. 2075 01:53:21,300 --> 01:53:23,135 - Feynman. - Nee. 2076 01:53:23,218 --> 01:53:25,887 - Voor uw ogen, meneer. - Het glas houdt de UV tegen. 2077 01:53:25,971 --> 01:53:27,514 En wat houdt het glas tegen? 2078 01:53:29,266 --> 01:53:31,768 Ik ga naar het basiskamp. Veel succes. 2079 01:53:32,477 --> 01:53:33,937 Robert... 2080 01:53:35,147 --> 01:53:36,606 probeer de wereld niet op te blazen. 2081 01:53:48,493 --> 01:53:49,661 Let op die naald. 2082 01:53:49,745 --> 01:53:53,206 Als de ontstekers niet opladen, of de spanning daalt tot onder de één volt, 2083 01:53:53,290 --> 01:53:54,791 Als je op die knop drukt, stop je. 2084 01:53:54,875 --> 01:53:56,460 Begrepen? 2085 01:53:56,543 --> 01:53:57,711 Begrepen. 2086 01:54:05,093 --> 01:54:07,429 [soldaat op luidspreker] Twee minuten tot ontploffing. 2087 01:54:07,512 --> 01:54:09,431 Iedereen naar beneden. 2088 01:54:09,514 --> 01:54:13,602 Draai je niet om totdat je licht ziet weerspiegeld op de heuvels. 2089 01:54:13,685 --> 01:54:16,605 Kijk dan naar de explosie alleen door het glas van uw lasser. 2090 01:54:16,688 --> 01:54:18,899 [op luidspreker] Negentig seconden voor ontploffing. 2091 01:54:19,566 --> 01:54:20,859 [statisch op radio] 2092 01:54:20,942 --> 01:54:23,695 [op radio] Tachtig seconden tot ontploffing. 2093 01:54:23,779 --> 01:54:25,155 Is het ingesmeerd? 2094 01:54:25,906 --> 01:54:26,907 Ja. 2095 01:54:33,789 --> 01:54:36,708 [op radio] Zestig seconden voor defonatie. 2096 01:54:51,515 --> 01:54:53,725 Deze dingen zijn zwaar voor je hart. 2097 01:54:53,809 --> 01:54:55,018 [op luidspreker] Dertig seconden. 2098 01:54:58,063 --> 01:54:59,523 [licht zoemt] 2099 01:55:00,565 --> 01:55:01,817 Detonator is opgeladen. 2100 01:55:12,160 --> 01:55:16,581 [op luidspreker] 77, 76, 75... 2101 01:55:16,665 --> 01:55:23,046 14, 13, 12, 11... 2102 01:55:23,547 --> 01:55:24,714 Tien... 2103 01:55:24,798 --> 01:55:26,091 [ontsteker zoemt] 2104 01:55:26,174 --> 01:55:28,176 ...negen, 2105 01:55:28,260 --> 01:55:29,428 acht... 2106 01:55:30,220 --> 01:55:31,430 zeven... 2107 01:55:32,848 --> 01:55:34,141 ZES... 2108 01:55:35,350 --> 01:55:36,351 vijf... 2109 01:55:38,437 --> 01:55:39,521 vier... 2110 01:55:41,189 --> 01:55:42,357 drie... 2111 01:55:43,150 --> 01:55:44,317 twee... 2112 01:55:45,944 --> 01:55:47,028 één. 2113 01:55:50,699 --> 01:55:52,367 [Oppenheimer ademt diep] 2114 01:56:00,542 --> 01:56:01,918 [hijgt] 2115 01:56:02,002 --> 01:56:03,420 [hijgt] 2116 01:56:06,673 --> 01:56:07,674 [gromt] 2117 01:56:08,467 --> 01:56:09,468 [ademt uit] 2118 01:56:13,054 --> 01:56:14,097 [diep ademhalen] 2119 01:56:22,230 --> 01:56:24,858 [diepe ademhaling gaat door] 2120 01:56:54,596 --> 01:56:57,224 [zwaar ademhalen] 2121 01:57:19,871 --> 01:57:22,040 [Oppenheimer] “En nu ben ik de Dood geworden.” 2122 01:57:24,626 --> 01:57:26,253 "De vernietiger van werelden." 2123 01:57:28,880 --> 01:57:30,549 [schokgolf dondert] 2124 01:57:41,560 --> 01:57:43,228 [schokgolf dondert] 2125 01:57:48,942 --> 01:57:50,527 [schokgolf dondert] 2126 01:57:57,450 --> 01:57:58,868 [objecten rammelen] 2127 01:57:59,744 --> 01:58:00,745 Het werkte. 2128 01:58:08,086 --> 01:58:10,505 [verspreid gelach] 2129 01:58:10,589 --> 01:58:12,215 [proost, lacht] 2130 01:58:12,299 --> 01:58:14,926 [juichen, applaudisseren] 2131 01:58:23,476 --> 01:58:26,813 [applaudisseren, juichen] 2132 01:58:35,322 --> 01:58:36,364 [Kistiakowsky juicht] 2133 01:58:36,448 --> 01:58:38,366 - Je bent me tien dollar schuldig! - Oh! 2134 01:58:38,450 --> 01:58:40,535 [beiden lachen] 2135 01:58:40,619 --> 01:58:41,745 Kom op! 2136 01:58:41,828 --> 01:58:44,289 Ik... Ik ben er goed voor, Kisty. [lacht] 2137 01:58:44,372 --> 01:58:45,457 Jij bent. [lacht] 2138 01:58:46,207 --> 01:58:48,335 Ja, dat ben jij! [lacht] 2139 01:58:48,418 --> 01:58:50,879 [juichen, applaudisseren] 2140 01:58:50,962 --> 01:58:53,298 [juichen, applaudisseren] 2141 01:58:53,381 --> 01:58:55,342 [babbelen] 2142 01:59:16,488 --> 01:59:18,907 Wij hebben het gedaan! Goed gedaan. 2143 01:59:25,038 --> 01:59:26,748 [Groves] Bel mij onmiddellijk Potsdam. 2144 01:59:38,259 --> 01:59:40,929 - Stuur een bericht naar Kitty. - We kunnen niets zeggen. 2145 01:59:41,012 --> 01:59:42,305 Zeg haar dat ze de lakens in ontvangst moet nemen. 2146 01:59:52,357 --> 01:59:54,359 - [baby schreeuwt] - [telefoon rinkelt] 2147 01:59:56,903 --> 01:59:58,029 Shh. 2148 01:59:58,113 --> 01:59:59,698 - Hallo? - [Charlotte] Hallo. Pot? 2149 01:59:59,781 --> 02:00:02,909 Wat... Wat? Charlotte. Charlotte, ga je gang, ga je gang. 2150 02:00:02,992 --> 02:00:07,288 Oh, eh, nou, ik weet het niet, zei hij net Ik zeg je dat je 'de lakens moet binnenbrengen'. 2151 02:00:10,208 --> 02:00:11,209 Pot? 2152 02:00:12,919 --> 02:00:15,380 Pot? Kitty, ben je er nog? 2153 02:00:22,554 --> 02:00:25,598 Als ze het te hoog in de lucht laten ontploffen, De ontploffing zal niet zo krachtig zijn. 2154 02:00:25,682 --> 02:00:28,101 Met respect, Dr. Oppenheimer, 2155 02:00:28,184 --> 02:00:29,477 we nemen het vanaf hier over. 2156 02:00:40,071 --> 02:00:42,449 Heeft Truman Stalin in Potsdam geïnformeerd? 2157 02:00:43,074 --> 02:00:45,577 Een korte toelichting zou overdreven zijn. 2158 02:00:45,660 --> 02:00:49,372 Hij verwees naar een krachtig nieuw wapen. 2159 02:00:50,039 --> 02:00:54,836 Stalin hoopte dat we het zouden gebruiken tegen Japan. 2160 02:00:56,087 --> 02:00:57,088 Is dat het? 2161 02:00:57,756 --> 02:00:59,716 Robert, we hebben ze een aas gegeven, 2162 02:00:59,799 --> 02:01:01,301 het is aan hen om de hand te spelen. 2163 02:01:03,303 --> 02:01:04,721 Je mikt op de 6e? 2164 02:01:05,346 --> 02:01:07,682 Nou, het is aan de CO in de Stille Oceaan. 2165 02:01:09,225 --> 02:01:10,852 Moet ik met je meekomen naar Washington? 2166 02:01:12,645 --> 02:01:13,772 Waarvoor? 2167 02:01:16,274 --> 02:01:17,817 Nou, je houdt mij op de hoogte. 2168 02:01:19,152 --> 02:01:20,153 Natuurlijk. 2169 02:01:22,405 --> 02:01:23,573 Zo goed als ik kan. 2170 02:01:23,656 --> 02:01:26,868 - [vrachtwagenmotor start] - [mensen applaudisseren] 2171 02:01:28,620 --> 02:01:30,413 [kettingen rammelen] 2172 02:01:41,758 --> 02:01:44,427 Zouden de Japanners zich overgeven als ze wisten wat er ging gebeuren? 2173 02:01:45,678 --> 02:01:46,888 Ik weet het niet. 2174 02:01:49,641 --> 02:01:51,643 [Teller] Heb je de petitie van Szilard gezien? 2175 02:01:51,726 --> 02:01:54,103 Wat weet Szilard in godsnaam? over de Japanners? 2176 02:01:54,187 --> 02:01:55,522 Je tekent het toch niet? 2177 02:01:56,523 --> 02:01:58,775 Veel mensen hebben dat gedaan. Veel mensen hebben dat gedaan. 2178 02:01:58,858 --> 02:02:00,026 Eduard, 2179 02:02:01,486 --> 02:02:03,363 het feit dat we deze bom hebben gebouwd 2180 02:02:03,446 --> 02:02:06,074 geeft ons geen enkel recht meer of verantwoordelijkheid 2181 02:02:06,157 --> 02:02:08,368 beslissen hoe het wordt gebruikt dan wie dan ook. 2182 02:02:08,451 --> 02:02:10,495 Maar wij zijn de enige mensen wie weet ervan. 2183 02:02:11,079 --> 02:02:14,040 Ik heb Stimson de verschillende meningen verteld van de gemeenschap. 2184 02:02:14,123 --> 02:02:15,208 Maar wat is jouw mening? 2185 02:02:16,835 --> 02:02:18,044 Zodra het gebruikt is... 2186 02:02:19,337 --> 02:02:22,882 nucleaire oorlog, misschien wel alle oorlogen... 2187 02:02:24,467 --> 02:02:25,927 wordt ondenkbaar. 2188 02:02:26,511 --> 02:02:28,638 Totdat iemand een grotere bom bouwt. 2189 02:02:49,617 --> 02:02:51,202 Ik dacht dat ze zouden bellen. 2190 02:02:51,286 --> 02:02:52,745 Het is pas de 5e. 2191 02:02:55,248 --> 02:02:56,916 In Japan is het de zesde. 2192 02:03:09,971 --> 02:03:10,972 Charlotte. 2193 02:03:13,600 --> 02:03:15,059 Probeer Groves. 2194 02:03:16,102 --> 02:03:17,103 Iets? 2195 02:03:19,230 --> 02:03:20,773 Charlotte? 2196 02:03:20,857 --> 02:03:22,191 [Charlotte] Truman is op de radio. 2197 02:03:23,359 --> 02:03:25,278 [Truman op radio] Zestien uur geleden, 2198 02:03:26,195 --> 02:03:31,326 een Amerikaans vliegtuig liet een bom vallen op Hiroshima... 2199 02:03:31,409 --> 02:03:32,911 [feedback piepen] 2200 02:03:32,994 --> 02:03:36,122 [op luidspreker] ...en vernietigd het nut ervan voor de vijand. 2201 02:03:36,205 --> 02:03:38,207 [soldaten juichen] 2202 02:03:38,291 --> 02:03:44,005 De bom had meer kracht dan 20.000 ton TNT. 2203 02:03:46,257 --> 02:03:48,176 Het is een atoombom. 2204 02:03:48,259 --> 02:03:50,929 - [vrachtwagen claxonneert] - [soldaten juichen] 2205 02:03:51,012 --> 02:03:55,642 Het is een harnas van de fundamentele kracht van het universum. 2206 02:03:57,852 --> 02:03:58,853 [Charlotte] Groves op één. 2207 02:03:58,937 --> 02:04:00,897 [Truman] We zijn nu bereid om te vernietigen, 2208 02:04:00,980 --> 02:04:04,442 sneller en vollediger, de Japanners-- 2209 02:04:04,525 --> 02:04:06,277 [schraapt keel] Generaal? 2210 02:04:06,361 --> 02:04:09,155 [Groves] Ik ben erg trots op je en al uw mensen. 2211 02:04:09,238 --> 02:04:10,740 Het ging goed? 2212 02:04:10,823 --> 02:04:13,117 Blijkbaar, het ging met een enorme knal. 2213 02:04:14,369 --> 02:04:18,164 Nou ja, iedereen hier heeft er een redelijk goed gevoel bij. 2214 02:04:20,083 --> 02:04:21,542 Het is een lange weg geweest. 2215 02:04:21,626 --> 02:04:24,212 Ik denk dat dit een van de verstandigste dingen is Dat heb ik ooit gedaan 2216 02:04:24,295 --> 02:04:26,547 was toen [ik de regisseur selecteerde of Los Alamos. 2217 02:04:27,423 --> 02:04:29,676 - [toeter toeteren] - [juichen] 2218 02:04:29,759 --> 02:04:33,763 [Truman] We hebben uitgegeven ruim twee miljard dollar 2219 02:04:33,846 --> 02:04:37,558 op de grootste wetenschappelijke gok in de geschiedenis 2220 02:04:38,226 --> 02:04:40,103 en wij hebben gewonnen. 2221 02:04:40,979 --> 02:04:43,439 [juichen] 2222 02:04:44,649 --> 02:04:48,236 [allemaal] Oeps! Opie! Opie! Opie! 2223 02:04:48,319 --> 02:04:51,864 Opie! Opie! Opie! Opie! 2224 02:04:51,948 --> 02:04:55,284 Opie! Opie! Opie! Opie! 2225 02:04:55,368 --> 02:04:58,413 Opie! Opie! Opie! Opie! 2226 02:04:58,496 --> 02:05:01,416 Opie! Opie! Opie! Opie! 2227 02:05:01,499 --> 02:05:04,377 Opie! Opie! Opie! Opie! 2228 02:05:04,460 --> 02:05:06,838 [juichen] 2229 02:05:06,921 --> 02:05:09,132 [voeten stampen] 2230 02:05:12,010 --> 02:05:14,012 [het stampen wordt intenser] 2231 02:05:30,987 --> 02:05:33,990 [juichen, fluiten] 2232 02:05:38,411 --> 02:05:39,620 [gierend] 2233 02:06:08,316 --> 02:06:09,484 De wereld... 2234 02:06:11,360 --> 02:06:12,570 zal deze dag herinneren. 2235 02:06:12,653 --> 02:06:15,031 [juichen] 2236 02:06:23,623 --> 02:06:25,833 [gerommel] 2237 02:06:32,006 --> 02:06:33,508 Het is te vroeg om-- 2238 02:06:34,133 --> 02:06:37,887 Het is te vroeg om te bepalen wat de gevolgen van het bombardement zijn. 2239 02:06:40,973 --> 02:06:42,767 Maar ik wed dat de Japanners het niet leuk vonden. 2240 02:06:42,850 --> 02:06:44,018 [juichen] 2241 02:06:51,651 --> 02:06:53,152 [persoon schreeuwt] 2242 02:06:54,862 --> 02:06:57,156 [geen hoorbare dialoog] 2243 02:06:58,866 --> 02:07:01,035 [geen hoorbare dialoog] 2244 02:07:03,663 --> 02:07:05,206 Ik ben zo trots. 2245 02:07:06,290 --> 02:07:08,209 Zo trots op wat je hebt bereikt. 2246 02:07:08,292 --> 02:07:09,794 [geen hoorbare dialoog] 2247 02:07:15,883 --> 02:07:18,469 Ik wou dat we het op tijd hadden tegen de Duitsers te gebruiken. 2248 02:07:18,553 --> 02:07:20,096 [geen hoorbare dialoog] 2249 02:07:41,200 --> 02:07:43,828 - [lachen, vervormd] - [juichende menigte] 2250 02:07:48,749 --> 02:07:51,169 [lachen] 2251 02:08:06,809 --> 02:08:08,728 [snik] 2252 02:08:08,811 --> 02:08:11,022 [schreeuw, vervormd] 2253 02:08:29,040 --> 02:08:32,043 [snik] 2254 02:08:32,126 --> 02:08:33,753 [gelach] 2255 02:08:37,173 --> 02:08:39,175 [vervormd gejammer gaat door] 2256 02:09:03,783 --> 02:09:05,785 [voetstappen naderen] 2257 02:09:08,412 --> 02:09:09,747 Dr. Oppenheimer? 2258 02:09:10,873 --> 02:09:12,041 Dr. Oppenheimer? 2259 02:09:12,124 --> 02:09:13,125 [grinnikt] 2260 02:09:13,209 --> 02:09:14,293 Mooi beeld. 2261 02:09:15,044 --> 02:09:16,754 President Truman zal je nu ontmoeten. 2262 02:09:31,060 --> 02:09:33,813 Dr. Oppenheimer. Het is een eer. 2263 02:09:33,896 --> 02:09:35,773 - Meneer de President. - Alsjeblieft. 2264 02:09:35,856 --> 02:09:37,024 Bedankt. 2265 02:09:37,650 --> 02:09:38,776 Secretaris Byrnes. 2266 02:09:41,445 --> 02:09:44,156 Hoe voelt het om de beroemdste man te zijn? ter wereld? 2267 02:09:45,283 --> 02:09:47,952 Je hebt veel Amerikaanse levens gered. 2268 02:09:48,619 --> 02:09:52,915 - Wat we in Hiroshima deden was... - En Nagasaki. 2269 02:09:53,749 --> 02:09:55,001 Nou ja, duidelijk. 2270 02:09:55,876 --> 02:09:58,963 Jouw uitvinding Laten we onze jongens naar huis brengen. 2271 02:09:59,046 --> 02:10:01,173 Nou ja, het was nauwelijks... 2272 02:10:01,257 --> 02:10:02,258 mijn uitvinding. 2273 02:10:02,341 --> 02:10:04,468 Jij was het op de cover van 7ime. 2274 02:10:04,552 --> 02:10:07,513 [Truman, Byrnes lacht] 2275 02:10:07,596 --> 02:10:11,267 Jim vertelt me dat je bezorgd bent over een wapenwedloop met de Sovjets. 2276 02:10:11,350 --> 02:10:12,351 O ja, eh... 2277 02:10:13,936 --> 02:10:15,229 Nou, eh... 2278 02:10:15,313 --> 02:10:16,647 Het is dat, eh, 2279 02:10:16,731 --> 02:10:19,817 nu is onze kans om veilig te stellen... 2280 02:10:20,735 --> 02:10:23,571 internationale samenwerking op... [schraapt keel] ...atoomenergie 2281 02:10:23,654 --> 02:10:25,823 a-a-en ik maak me zorgen-- 2282 02:10:25,906 --> 02:10:28,784 Weet jij wanneer de Sovjets ga je de bom hebben? 2283 02:10:28,868 --> 02:10:30,703 Ik denk niet dat ik een precieze... 2284 02:10:30,786 --> 02:10:32,038 Nooit. 2285 02:10:32,872 --> 02:10:34,415 Nooit. 2286 02:10:34,498 --> 02:10:37,793 Meneer de president, de Russen hebben goede natuurkundigen 2287 02:10:37,877 --> 02:10:40,421 - a-a-en overvloedige hulpbronnen. - Overvloedig? 2288 02:10:40,504 --> 02:10:41,505 - [Truman grinnikt] - Ja. 2289 02:10:42,256 --> 02:10:44,300 - Ik denk het niet. - [grinnikt] 2290 02:10:44,383 --> 02:10:47,928 Nou, ze stoppen alles wat ze hebben in... 2291 02:10:51,766 --> 02:10:56,520 Ik hoor dat je Los Alamos verlaat. [snuiven] 2292 02:10:56,604 --> 02:10:57,855 Wat moeten we ermee doen? 2293 02:10:57,938 --> 02:11:00,066 Geef het terug aan de Indianen. 2294 02:11:07,740 --> 02:11:10,993 Eh, Dr. Oppenheimer, 2295 02:11:11,077 --> 02:11:14,205 Als wat je zegt over de Sovjets waar is, 2296 02:11:14,288 --> 02:11:18,376 we moeten Los Alamos opbouwen, sluit het niet af. 2297 02:11:22,088 --> 02:11:23,672 Meneer de president... 2298 02:11:24,882 --> 02:11:26,008 Eh... 2299 02:11:29,095 --> 02:11:32,807 Ik heb het gevoel dat ik bloed aan mijn handen heb. 2300 02:11:52,535 --> 02:11:57,790 Je denkt dat iedereen in Hiroshima of Nagasaki dat wel is 2301 02:11:57,873 --> 02:12:00,793 maakt het uit wie de bom heeft gebouwd? 2302 02:12:04,130 --> 02:12:06,507 Het maakt hen uit wie het heeft laten vallen. 2303 02:12:07,299 --> 02:12:08,300 Dat deed ik. 2304 02:12:11,220 --> 02:12:13,681 Hiroshima gaat niet over jou. 2305 02:12:20,146 --> 02:12:21,439 Dr. Oppenheimer. 2306 02:12:25,234 --> 02:12:26,235 [schraapt keel] 2307 02:12:33,075 --> 02:12:35,286 Laat die huilbaby niet toe hier terug. 2308 02:12:40,916 --> 02:12:43,961 [Strauss] Robert zag dat handwringen bracht hem nergens. 2309 02:12:44,795 --> 02:12:46,130 Tegen de tijd dat ik hem ontmoette, 2310 02:12:46,213 --> 02:12:49,842 hij had het volledig omarmd zijn reputatie van "vader van de bom". 2311 02:12:49,925 --> 02:12:52,261 En hij gebruikte zijn profiel om het beleid te beïnvloeden. 2312 02:12:52,344 --> 02:12:53,929 [babbelen] 2313 02:12:59,310 --> 02:13:00,311 [camerasluiter klikt] 2314 02:13:01,187 --> 02:13:03,189 [Robb] Dokter, in de jaren na de oorlog, 2315 02:13:03,272 --> 02:13:05,357 zou je zeggen dat je een grote invloed uitoefende 2316 02:13:05,441 --> 02:13:07,318 over het atoombeleid van de VS? 2317 02:13:07,401 --> 02:13:09,945 [Oppenheimer] Ik denk dat "geweldig" overdreven zou zijn. 2318 02:13:10,029 --> 02:13:11,864 [Robb] Echt waar? Als we kijken naar de kwestie van isotopen, 2319 02:13:11,947 --> 02:13:15,576 waarvoor u niet persoonlijk verantwoordelijk was alle tegenstand tegen hun export vernietigen? 2320 02:13:15,659 --> 02:13:18,078 - Je zou wel een flesje bier kunnen gebruiken... - [galerij lachend] 2321 02:13:18,162 --> 02:13:19,330 ...bij het maken van atoomwapens. 2322 02:13:19,413 --> 02:13:20,414 Sterker nog, dat doe je. 2323 02:13:20,498 --> 02:13:21,874 Ik was de woordvoerder, 2324 02:13:21,957 --> 02:13:24,460 maar de mening onder wetenschappers was unaniem. 2325 02:13:24,543 --> 02:13:27,630 Samen met McCarthy in opkomst, hij wist dat hij kwetsbaar was. 2326 02:13:28,506 --> 02:13:32,176 Zijn broer stond op de zwarte lijst door elke universiteit in het land. 2327 02:13:33,677 --> 02:13:36,805 Lomanitz ging aan het werk de spoorlijn, spoor leggen. 2328 02:13:38,516 --> 02:13:40,768 En Chevalier ging in ballingschap. 2329 02:13:42,603 --> 02:13:46,482 Maar niets van dat alles hield Robert tegen van het pushen van de GAC 2330 02:13:46,565 --> 02:13:48,984 wapenbeheersing aanbevelen in plaats van de H-bom. 2331 02:13:51,320 --> 02:13:54,573 Hij was er kapot van toen Truman verwierpen hun aanbeveling. 2332 02:13:56,700 --> 02:13:58,369 Ik mis Richard meer dan ik kan verdragen. 2333 02:13:58,452 --> 02:14:00,454 Ik weet het, Ruth, ik weet het. 2334 02:14:00,538 --> 02:14:03,624 Een deel van mij is blij dat hij het niet meer meemaakte waar dit allemaal naartoe gaat. 2335 02:14:06,877 --> 02:14:08,796 Hier komt de jarige. 2336 02:14:08,879 --> 02:14:10,005 Om te verkneukelen. 2337 02:14:10,089 --> 02:14:11,799 Veel plezier. 2338 02:14:11,882 --> 02:14:13,842 Robert, mijn zoon en zijn verloofde 2339 02:14:13,926 --> 02:14:16,262 zijn wanhopig om elkaar te ontmoeten de vader van de atoombom, en dus... 2340 02:14:16,345 --> 02:14:18,430 Nou... goede dag. 2341 02:14:25,479 --> 02:14:26,772 Is dit een slechte tijd? 2342 02:14:27,439 --> 02:14:28,649 Wat denk jij, Lewis? 2343 02:14:29,233 --> 02:14:31,360 Nou, ik denk dat het zo moet zijn geweest een klap voor jou. 2344 02:14:31,443 --> 02:14:32,486 Voor de wereld. 2345 02:14:34,113 --> 02:14:37,116 De wereld? Wat betekent Fuchs? naar de rest van de wereld? 2346 02:14:38,659 --> 02:14:40,077 Fuchs? 2347 02:14:40,160 --> 02:14:41,537 Klaus Fuchs? 2348 02:14:43,205 --> 02:14:45,416 Oh, lieverd. Je hebt het niet gehoord. 2349 02:14:48,627 --> 02:14:50,671 Klaus Fuchs, de Britse wetenschapper 2350 02:14:50,754 --> 02:14:53,299 die je in het implosieteam hebt geplaatst in Los Alamos... 2351 02:14:54,633 --> 02:14:59,179 Het blijkt dat hij spioneerde voor de Sovjets de hele tijd. 2352 02:14:59,263 --> 02:15:00,472 Het spijt me. 2353 02:15:06,145 --> 02:15:08,939 [Strauss] Nadat de waarheid over Fuchs aan het licht kwam, 2354 02:15:09,023 --> 02:15:11,025 de FBI voerde het toezicht op hem op. 2355 02:15:11,108 --> 02:15:13,694 Hij wist dat zijn telefoon werd afgeluisterd, 2356 02:15:13,777 --> 02:15:15,571 hij werd overal gevolgd, 2357 02:15:16,363 --> 02:15:17,990 zijn afval werd doorzocht. 2358 02:15:21,201 --> 02:15:25,414 - Maar hij bleef altijd zijn mening uiten. - Een man met overtuiging. 2359 02:15:25,497 --> 02:15:28,417 En misschien dacht hij aan roem hem daadwerkelijk zou kunnen beschermen. 2360 02:15:30,669 --> 02:15:33,547 Toen Eisenhower aantrad, hij zag nog een kans. 2361 02:15:35,090 --> 02:15:36,091 Hij nam het. 2362 02:15:36,175 --> 02:15:42,890 Amerika en Rusland kunnen met elkaar vergeleken worden tot twee schorpioenen in een fles, 2363 02:15:42,973 --> 02:15:49,229 elk in staat de ander te doden, maar alleen met gevaar voor eigen leven. 2364 02:15:49,813 --> 02:15:51,940 Nu zijn er verschillende aspecten van dit beleid-- 2365 02:15:52,024 --> 02:15:57,029 [Strauss] Een groep wetenschappers geeft mij de schuld, Maar hoe moest ik hem beschermen? 2366 02:15:57,112 --> 02:16:00,532 ...zijn te geheim voor discussie, openhartigheid is de enige remedie. 2367 02:16:00,616 --> 02:16:04,203 Ambtenaren in Washington moeten beginnen gelijk te stellen met het Amerikaanse volk. 2368 02:16:04,286 --> 02:16:05,996 [mompelen] 2369 02:16:06,080 --> 02:16:08,749 Dat was de laatste druppel voor Roberts vijanden. 2370 02:16:08,832 --> 02:16:10,834 Dus hij moest zijn veiligheidsmachtiging verliezen? 2371 02:16:10,918 --> 02:16:13,504 - En daarmee ook zijn geloofwaardigheid. - [klopt op raam] 2372 02:16:13,587 --> 02:16:15,839 Maar hoe konden ze dat doen? 2373 02:16:15,923 --> 02:16:19,009 Hij was een oorlogsheld. Hij had iedereen al over zijn verleden verteld. 2374 02:16:19,093 --> 02:16:21,303 Borden heeft het allemaal opgebaggerd. 2375 02:16:21,387 --> 02:16:24,556 Hoe kon Borden toegang krijgen? naar Oppenheimers FBI-dossier? 2376 02:16:24,640 --> 02:16:28,435 - Zou het Nichols kunnen zijn? - Nee, ik kan me niet voorstellen dat hij dat zou doen. 2377 02:16:28,519 --> 02:16:30,521 Maar wie dat ook deed, ontketende een vuurstorm 2378 02:16:30,604 --> 02:16:34,983 die een pad van het Witte Huis verbrandde terug naar mijn bureau bij de AEC. 2379 02:16:35,484 --> 02:16:37,111 Je ziet hem daarbinnen, toch? 2380 02:16:37,861 --> 02:16:40,155 Ik heb mijn hele leven gewerkt om hier te komen, 2381 02:16:40,948 --> 02:16:43,158 Kabinet van de Verenigde Staten van Amerika, 2382 02:16:43,242 --> 02:16:46,787 en nu, ten overstaan van het hele land, Ze gaan mij terug op mijn plaats zetten. 2383 02:16:48,622 --> 02:16:50,290 Een eenvoudige schoenenverkoper. 2384 02:16:50,999 --> 02:16:53,127 Lewis, we kunnen dit ding winnen. 2385 02:16:53,210 --> 02:16:56,296 Ik denk dat we de Senaat kunnen krijgen om te begrijpen dat je je plicht hebt gedaan, 2386 02:16:56,380 --> 02:16:58,006 hoe pijnlijk het ook was. 2387 02:16:58,090 --> 02:17:00,551 - Zal Hill's getuigenis ons steunen? - Met Hill komt alles goed. 2388 02:17:00,634 --> 02:17:01,635 Ik ken hem niet echt, 2389 02:17:01,719 --> 02:17:04,012 maar hij was een van Szilards jongens in Chicago, 2390 02:17:04,096 --> 02:17:05,597 en ze hebben Robert nooit vergeven 2391 02:17:05,681 --> 02:17:07,975 voor het niet steunen van de petitie tegen het bombarderen van Japan. 2392 02:17:08,058 --> 02:17:09,143 [projectorklikken] 2393 02:17:09,226 --> 02:17:12,688 [Morrison] Deze is gemaakt 31 dagen na het bombardement. 2394 02:17:13,605 --> 02:17:17,901 Vrijwel iedereen in de straat bijna een mijl in de omtrek, 2395 02:17:18,610 --> 02:17:21,780 werd onmiddellijk en ernstig verbrand. 2396 02:17:21,864 --> 02:17:22,948 [publiek hijgt] 2397 02:17:23,031 --> 02:17:27,786 [Morrison] De Japanners spraken over mensen die gestreepte kleding droeg 2398 02:17:27,870 --> 02:17:30,497 op wie de huid in strepen werd verbrand. 2399 02:17:31,665 --> 02:17:34,209 Er waren er veel die zichzelf gelukkig achtten, 2400 02:17:34,293 --> 02:17:38,172 die uit de ruïnes klom van hun huizen, slechts licht gewond. 2401 02:17:39,923 --> 02:17:41,467 Maar ze stierven toch. 2402 02:17:42,426 --> 02:17:46,764 Ze stierven dagen of weken later van de radiumachtige stralen 2403 02:17:46,847 --> 02:17:50,726 in grote aantallen uitgestoten op het moment van de explosie. 2404 02:17:52,060 --> 02:17:54,146 Heb je gelezen deze onzin in de krant? 2405 02:17:54,229 --> 02:17:56,231 Zegt een Britse natuurkundige 2406 02:17:56,315 --> 02:17:59,234 de atoombomaanslagen waren niet de laatste daad van de Tweede Wereldoorlog, 2407 02:17:59,318 --> 02:18:02,196 maar de eerste daad van deze koude oorlog met Rusland. 2408 02:18:02,279 --> 02:18:03,697 Welke natuurkundige? 2409 02:18:03,781 --> 02:18:06,450 Ik denk dat je hem kende. Patrick Zwartett. 2410 02:18:07,951 --> 02:18:09,244 [spott] 2411 02:18:09,328 --> 02:18:10,829 Misschien heeft hij geen ongelijk. 2412 02:18:10,913 --> 02:18:12,372 Stimson vertelt het mij nu 2413 02:18:12,456 --> 02:18:15,626 we hebben een vijand gebombardeerd dat werd feitelijk verslagen. 2414 02:18:15,709 --> 02:18:18,212 Robert, jij hebt nu alle invloed. 2415 02:18:19,046 --> 02:18:20,589 Alsjeblieft. 2416 02:18:20,672 --> 02:18:22,966 Dring er bij hen op aan om mijn onderzoek voort te zetten op de Super. 2417 02:18:23,050 --> 02:18:25,177 Ik kan en wil het niet, Edward. 2418 02:18:25,260 --> 02:18:26,595 Waarom niet? 2419 02:18:26,678 --> 02:18:28,138 Het is niet het juiste gebruik van onze hulpbronnen. 2420 02:18:28,222 --> 02:18:30,307 Is dat wat je werkelijk gelooft? 2421 02:18:31,099 --> 02:18:35,062 J. Robert Oppenheimer. Sfinxachtige goeroe van het atoom. 2422 02:18:36,396 --> 02:18:38,023 Niemand weet wat je gelooft. 2423 02:18:39,233 --> 02:18:41,026 Zul jij? Hm? 2424 02:18:41,527 --> 02:18:43,987 [Groves] Nog een laatste keer, onze programmadirecteur, 2425 02:18:44,071 --> 02:18:45,739 Dr. J. Robert Oppenheimer. 2426 02:18:47,407 --> 02:18:49,618 [Oppenheimer] Ik hoop dat we de komende jaren 2427 02:18:49,701 --> 02:18:52,246 je kijkt terug op je werk hier met trots. 2428 02:18:53,038 --> 02:18:57,334 Maar vandaag moet die trots getemperd worden met diepe bezorgdheid. 2429 02:18:59,169 --> 02:19:02,798 Als er atoomwapens aan toegevoegd moeten worden naar de arsenalen van een oorlogvoerende wereld, 2430 02:19:04,258 --> 02:19:08,512 dan zal de dag komen dat mensen zal de naam Los Alamos vervloeken. 2431 02:19:12,766 --> 02:19:15,352 Sorry, admiraal. Gestopt om dit te krijgen. 2432 02:19:16,520 --> 02:19:18,480 Het lijkt behoorlijk gunstig. 2433 02:19:19,273 --> 02:19:21,733 Er is Oppenheimer. Wat is het onderschrift? 2434 02:19:21,817 --> 02:19:24,611 Eh, "J. Robert Oppenheimer, Strauss vocht... 2435 02:19:26,446 --> 02:19:27,698 en de VS hebben gewonnen." 2436 02:19:28,866 --> 02:19:29,867 Dat zal werken. 2437 02:19:29,950 --> 02:19:32,369 Dat waren jouw woorden van laatst. 2438 02:19:32,452 --> 02:19:33,704 We moesten draaien. 2439 02:19:34,329 --> 02:19:36,915 Maar hoe zou je weten wat Gaat Time Magazine schrijven? 2440 02:19:36,999 --> 02:19:38,584 Henry Luce is een vriend. 2441 02:19:46,550 --> 02:19:48,760 Jij zat hier en laat me je vertellen hoe het moet, 2442 02:19:49,511 --> 02:19:51,638 maar je bent de hele tijd al ver vooruit geweest. 2443 02:19:51,722 --> 02:19:54,057 Overleven in Washington 2444 02:19:54,933 --> 02:19:57,144 gaat over weten hoe je dingen gedaan krijgt. 2445 02:19:57,644 --> 02:19:58,645 Rechts. 2446 02:20:00,772 --> 02:20:02,608 Wat zei je over Borden? 2447 02:20:02,691 --> 02:20:04,776 ‘Waarom gepakt worden zelf het mes vasthouden?" 2448 02:20:06,904 --> 02:20:09,948 Ik begin aan Borden te denken hield het mes voor je vast. 2449 02:20:12,451 --> 02:20:16,663 Het zal afhangen van hoeveel invloed Borden heeft Teller kunnen beïnvloeden. 2450 02:20:16,747 --> 02:20:17,789 [Kat lacht] 2451 02:20:17,873 --> 02:20:19,207 [advocaat] Zei ik iets grappigs? 2452 02:20:19,291 --> 02:20:23,879 Gewoon "Borden, Borden, Borden" terwijl we allemaal weten dat het Strauss is. 2453 02:20:23,962 --> 02:20:26,423 Lewis bracht me naar Princeton, Kitty. 2454 02:20:26,506 --> 02:20:29,217 En toen vernederde je hem voor het Congres. 2455 02:20:29,301 --> 02:20:31,803 - Maar nuttiger dan een broodje. - [galerij lachend] 2456 02:20:35,057 --> 02:20:36,058 Hoe ging het met mij? 2457 02:20:37,309 --> 02:20:39,102 Misschien een beetje te goed, Robert. 2458 02:20:39,186 --> 02:20:40,729 Dat was zes jaar geleden. 2459 02:20:40,812 --> 02:20:44,358 Je kent de werkelijk wraakzuchtige, geduldig als heiligen. 2460 02:20:44,441 --> 02:20:47,110 Strauss is volkomen duidelijk geweest dat hij neutraal is. 2461 02:20:47,194 --> 02:20:50,656 - [glas breekt] - Wakker worden! Het is Strauss! 2462 02:20:50,739 --> 02:20:53,700 Het is altijd Strauss geweest, en dat weet je. 2463 02:20:53,784 --> 02:20:55,410 Waarom wil je niet met hem vechten? 2464 02:20:56,119 --> 02:20:57,287 Christus wil. 2465 02:20:58,664 --> 02:21:02,459 Het was niet Nichols, of Hoover, of een van Trumans jongens. 2466 02:21:02,542 --> 02:21:04,920 Jij was het. Jij hebt het bestand aan Borden gegeven. 2467 02:21:05,003 --> 02:21:07,297 Je hebt hem op Oppenheimer gezet. Je hebt hem overtuigd om... 2468 02:21:07,381 --> 02:21:11,802 Borden kon niet overtuigen. 2469 02:21:11,885 --> 02:21:13,720 Neem de tijd, gebruik het hele bestand. 2470 02:21:13,804 --> 02:21:16,139 Schrijf je conclusies op, stuur ze naar de FBI. 2471 02:21:16,223 --> 02:21:20,560 Het materiaal is uiteraard uitgebreid, maar er is niets nieuws hier. 2472 02:21:20,644 --> 02:21:22,729 [Strauss] Je conclusies zullen zijn. 2473 02:21:22,813 --> 02:21:24,856 En ze zullen beantwoord moeten worden. 2474 02:21:24,940 --> 02:21:26,692 Hoover geeft ze door aan McCarthy? 2475 02:21:26,775 --> 02:21:30,153 Oppenheimer is te glad voor die zelfpromotie-clown. 2476 02:21:30,237 --> 02:21:33,031 Ik heb het besproken met Hoover, hij zal McCarthy op afstand houden 2477 02:21:33,115 --> 02:21:34,783 terwijl je dit doet met de AEC. 2478 02:21:34,866 --> 02:21:35,993 Een proef. 2479 02:21:36,076 --> 02:21:37,369 Nee. Geen proces. 2480 02:21:37,452 --> 02:21:40,205 Je kunt Oppenheimer geen platform geven. 2481 02:21:40,288 --> 02:21:42,124 Je kunt hem niet martelen. 2482 02:21:42,207 --> 02:21:45,460 We hebben een systematische vernietiging nodig van de geloofwaardigheid van Oppenheimer 2483 02:21:45,544 --> 02:21:48,880 zodat hij nooit meer kan praten over kwesties van nationale veiligheid. 2484 02:21:49,673 --> 02:21:50,674 Wat dan? 2485 02:21:52,342 --> 02:21:55,637 Een armoedig kamertje, ver van de schijnwerpers. 2486 02:21:55,721 --> 02:21:57,264 [babbelen] 2487 02:22:01,435 --> 02:22:03,478 [Strauss] Een eenvoudige, bureaucratische procedure. 2488 02:22:03,562 --> 02:22:05,897 Zijn Q-goedkeuring moet worden verlengd. 2489 02:22:05,981 --> 02:22:08,608 U stuurt uw beschuldigingen naar de FBI... 2490 02:22:10,902 --> 02:22:13,989 Hoover stuurt ze naar de AEC, je wordt gedwongen om te handelen. 2491 02:22:15,032 --> 02:22:16,283 Je schrijft een aanklacht. 2492 02:22:16,366 --> 02:22:20,328 Vertel Oppenheimer zijn veiligheid de goedkeuring wordt niet verlengd. 2493 02:22:20,412 --> 02:22:22,372 Maar bied hem de kans om in beroep te gaan. 2494 02:22:22,456 --> 02:22:24,750 Zoals je kunt zien, Robert, het is nog niet ondertekend. 2495 02:22:24,833 --> 02:22:27,169 - Mag ik dit houden? - Nee. 2496 02:22:27,252 --> 02:22:30,964 Als u besluit in beroep te gaan, ze zullen je een kopie moeten sturen. 2497 02:22:31,048 --> 02:22:34,676 Als hij in beroep gaat, en geloof me, dan zal hij dat doen, 2498 02:22:34,760 --> 02:22:36,762 - Ik benoem een bestuur. - [babbelen] 2499 02:22:36,845 --> 02:22:39,556 Uiteraard krijgen zij advies. 2500 02:22:39,639 --> 02:22:41,308 - [Nichols] Aanklager? - In alles behalve naam. 2501 02:22:41,391 --> 02:22:43,310 - WHO? - Roger Robb. 2502 02:22:43,393 --> 02:22:44,394 Au. 2503 02:22:44,478 --> 02:22:47,689 Robb krijgt een veiligheidsmachtiging om het dossier van Oppenheimer te onderzoeken. 2504 02:22:47,773 --> 02:22:49,107 Net als het grijze bord. 2505 02:22:49,191 --> 02:22:50,442 De raadsman van de verdediging zal dat niet doen. 2506 02:22:51,735 --> 02:22:53,028 Een gesloten hoorzitting. 2507 02:22:53,111 --> 02:22:57,282 ‘De zogenaamde en denigrerende informatie in uw aanklacht tegen mij..." 2508 02:22:57,365 --> 02:23:00,911 Geen publiek. Geen verslaggevers. Geen bewijslast. 2509 02:23:01,495 --> 02:23:02,996 Geen bewijslast? 2510 02:23:04,623 --> 02:23:05,791 Wij veroordelen niet. 2511 02:23:06,875 --> 02:23:08,502 We ontkennen alleen maar. 2512 02:23:14,299 --> 02:23:16,259 Wat zei je? 2513 02:23:17,135 --> 02:23:20,472 "Dit is gewoon hoe het spel wordt gespeeld." 2514 02:23:21,181 --> 02:23:22,933 Nou, vergeef mij mijn naïviteit. 2515 02:23:23,600 --> 02:23:27,270 Amateurs zoeken de zon op... worden opgegeten. 2516 02:23:28,605 --> 02:23:31,650 De macht blijft in de schaduw. 2517 02:23:31,733 --> 02:23:34,694 Maar meneer, u bent nu uit de schaduw. 2518 02:23:34,778 --> 02:23:36,738 Ja, daarom moet dit werken. 2519 02:23:36,822 --> 02:23:37,989 Nou... 2520 02:23:39,699 --> 02:23:42,369 Teller getuigt vanmorgen. Dat zal helpen. 2521 02:23:42,452 --> 02:23:43,954 En dan... 2522 02:23:44,037 --> 02:23:45,413 Hill is in de middag. 2523 02:23:45,497 --> 02:23:47,124 Hill gaat ons ook helpen. 2524 02:23:50,210 --> 02:23:52,838 [Strauss] Zoals je kunt zien, Robert, het is nog niet ondertekend. 2525 02:23:53,505 --> 02:23:55,173 - Mag ik dit houden? - [Nichols] Nee. 2526 02:23:57,676 --> 02:24:02,639 Als u besluit in beroep te gaan, dan moeten ze je een kopie sturen. 2527 02:24:06,059 --> 02:24:08,145 Neem mijn auto en chauffeur. Ik sta erop. 2528 02:24:13,024 --> 02:24:14,985 Ik zal mijn advocaten moeten raadplegen, Lewis. 2529 02:24:15,068 --> 02:24:17,779 Natuurlijk. Maar doe er niet te lang over. 2530 02:24:17,863 --> 02:24:19,906 Ik kan Nichols niet op afstand houden. 2531 02:24:26,163 --> 02:24:28,373 Het spijt me dat het zover is gekomen, Robert. 2532 02:24:28,456 --> 02:24:29,916 Ik denk dat het verkeerd is. 2533 02:24:42,971 --> 02:24:46,433 [Oppenheimer] Nichols wil dat ik vecht zodat hij alles op papier kan zetten. 2534 02:24:46,516 --> 02:24:48,268 Strauss wil dat ik wegloop. 2535 02:24:48,351 --> 02:24:53,023 Strauss weet dat je dat niet kunt doen. Je zou de aanklacht aanvaarden. 2536 02:24:53,690 --> 02:24:55,233 Je verliest je baan. 2537 02:24:55,317 --> 02:24:58,236 Je zult je reputatie verliezen. We zullen ons huis verliezen. 2538 02:24:58,320 --> 02:24:59,988 Robert, we moeten vechten. 2539 02:25:03,074 --> 02:25:05,160 Als AEC-adviseur, Ik kan je niet vertegenwoordigen. 2540 02:25:05,243 --> 02:25:06,786 Ik bel Lloyd Garrison. 2541 02:25:07,370 --> 02:25:09,581 - Hij is goed. - De beste, maar... 2542 02:25:10,582 --> 02:25:11,708 Ik moet je waarschuwen... 2543 02:25:13,376 --> 02:25:15,420 Dit zal geen eerlijk gevecht zijn. 2544 02:25:15,503 --> 02:25:18,048 Tijdens je sollicitatiegesprek met Boris Pash in 1943, 2545 02:25:18,131 --> 02:25:19,758 heb je microfilm bedoeld? 2546 02:25:19,841 --> 02:25:23,011 - Nee. - Tabblad 11, pagina één, paragraaf drie. 2547 02:25:23,094 --> 02:25:24,471 Je hebt nooit gezegd: "Man van het consulaat 2548 02:25:24,554 --> 02:25:26,514 expert in het gebruik van microfilm." 2549 02:25:26,598 --> 02:25:27,641 - [Garrizoen] Het spijt me. - Nee. 2550 02:25:27,724 --> 02:25:29,893 Ik zou graag willen weten welk document De heer Robb citeert uit 2551 02:25:29,976 --> 02:25:31,937 en of we misschien een kopie krijgen. 2552 02:25:32,020 --> 02:25:33,813 Het document is geheim, meneer Garrison. 2553 02:25:33,897 --> 02:25:36,066 Ik denk dat we terug moeten gaan naar informatie uit de eerste hand. 2554 02:25:36,149 --> 02:25:38,818 - Dit is uit de eerste hand. - Hoezo, Roger? 2555 02:25:40,779 --> 02:25:42,155 Er is een opname gemaakt van het interview. 2556 02:25:46,952 --> 02:25:49,871 [Garrison] Je liet mijn cliënt hier zitten en mogelijk zichzelf meineed 2557 02:25:49,955 --> 02:25:52,415 En al die tijd had je een opname? 2558 02:25:52,499 --> 02:25:55,126 Niemand heeft het je cliënt verteld om zijn eerdere antwoorden verkeerd voor te stellen. 2559 02:25:55,210 --> 02:25:57,337 Verkeerde interpretatie-- Het was 12 jaar geleden. 2560 02:25:57,420 --> 02:25:58,672 Mogen wij deze opname horen? 2561 02:25:58,755 --> 02:26:00,173 Je hebt geen toestemming, Meneer Garnizoen. 2562 02:26:00,257 --> 02:26:03,260 - Maar je leest het voor. - Alsjeblieft, alsjeblieft. 2563 02:26:03,343 --> 02:26:07,180 Is deze procedure interessant? in de val of in waarheid? 2564 02:26:07,264 --> 02:26:11,101 Als het de waarheid is, waar is dan de onthulling? Waar is de getuigenlijst? 2565 02:26:11,184 --> 02:26:13,895 Mr Garrison, dit is geen proces. zoals u goed weet. 2566 02:26:13,979 --> 02:26:18,149 Bewijsregels zijn niet van toepassing. Wij hebben te maken met de nationale veiligheid. 2567 02:26:18,233 --> 02:26:19,442 Ja meneer, met alle respect, 2568 02:26:19,526 --> 02:26:22,904 Ik zie niet hoe de nationale veiligheid in elkaar zit verhindert de vervolging 2569 02:26:22,988 --> 02:26:25,907 - door ons een lijst met getuigen te verstrekken. - Misschien hebben we een korte pauze nodig. 2570 02:26:25,991 --> 02:26:28,034 [Oppenheimer] Heren, u hebt mijn woorden. 2571 02:26:28,118 --> 02:26:30,954 Als je zegt dat ze uit een transcriptie komen, dan accepteer ik het. 2572 02:26:31,037 --> 02:26:33,748 Ik heb het al uitgelegd Ik heb een lul-en-stier-verhaal verzonnen. 2573 02:26:33,832 --> 02:26:36,918 Maar waarom zou iemand zo'n uitgebreid verhaal verzinnen? 2574 02:26:37,002 --> 02:26:38,461 Omdat ik een idioot was. 2575 02:26:39,170 --> 02:26:40,797 Waarom liegen? 2576 02:26:40,880 --> 02:26:44,801 Nou ja, duidelijk met de bedoeling niet bekend te maken wie de tussenpersoon was. 2577 02:26:44,884 --> 02:26:47,429 Je vriend, Haakon Chevalier, de communist? 2578 02:26:47,512 --> 02:26:48,763 Is hij nog steeds je vriend? 2579 02:26:49,764 --> 02:26:50,807 Ja. 2580 02:26:54,060 --> 02:26:56,187 [garnizoen] Dr. Rabi, bedankt voor uw komst. 2581 02:26:56,271 --> 02:26:58,064 Weet je wie nog meer heeft de aanklager gebeld? 2582 02:26:58,148 --> 02:27:00,358 Teller, uiteraard. 2583 02:27:01,359 --> 02:27:03,695 - Ze hebben Lawrence gevraagd. - Wat zei hij? 2584 02:27:03,778 --> 02:27:07,073 - Hij wilde ze niet helpen, maar... - Maar? 2585 02:27:07,657 --> 02:27:12,120 Strauss vertelde hem dat jij en Ruth Tolman heb al jaren een affaire. 2586 02:27:12,203 --> 02:27:14,581 De hele tijd dat je bij hen woonde in Pasadena. 2587 02:27:14,664 --> 02:27:18,043 Hij overtuigde Lawrence dat Richard stierf aan een gebroken hart. 2588 02:27:18,126 --> 02:27:19,961 - Dat is absurd. - Welk deel? 2589 02:27:20,045 --> 02:27:21,838 Het gebroken hart. 2590 02:27:21,921 --> 02:27:22,964 Richard is er nooit achter gekomen. 2591 02:27:24,341 --> 02:27:25,675 Gaat Lawrence getuigen? 2592 02:27:25,759 --> 02:27:26,885 Ik weet het niet. 2593 02:27:27,802 --> 02:27:32,515 [garnizoen] Dr. Rabi, wat een regering functies bekleedt u momenteel? 2594 02:27:32,599 --> 02:27:36,478 Ik ben de voorzitter van het Algemeen Adviescomité van de AEC, 2595 02:27:36,561 --> 02:27:38,355 als opvolger van Dr. Oppenheimer. 2596 02:27:38,438 --> 02:27:40,565 En hoe lang weet je het al? Dr. Oppenheimer? 2597 02:27:41,274 --> 02:27:43,526 Sinds 1928. Ik... 2598 02:27:43,610 --> 02:27:45,111 Ik ken hem heel goed. 2599 02:27:45,195 --> 02:27:49,741 Goed genoeg om met het lager te praten van zijn loyaliteit en karakter? 2600 02:27:49,824 --> 02:27:53,244 Dr. Oppenheimer is een man van een opstaand karakter. 2601 02:27:53,870 --> 02:27:57,624 En hij is loyaal aan de Verenigde Staten, aan zijn vrienden, 2602 02:27:57,707 --> 02:27:59,959 aan de instellingen waarvan hij deel uitmaakt. 2603 02:28:01,795 --> 02:28:03,046 Eten. 2604 02:28:05,924 --> 02:28:07,926 - [deur gaat open] - [voetstappen naderen] 2605 02:28:22,065 --> 02:28:24,317 - [Oppenheimer] Wat was dat? - Niets om je zorgen over te maken. 2606 02:28:27,570 --> 02:28:29,489 [Robb] Na het Russische A-bomfeest, 2607 02:28:29,572 --> 02:28:32,200 Is Dr. Lawrence naar je toe gekomen? over de waterstofbom? 2608 02:28:32,283 --> 02:28:33,868 Je kunt het hem beter vragen. 2609 02:28:33,952 --> 02:28:35,495 Nou, dat ben ik zeker van plan. 2610 02:28:36,329 --> 02:28:40,250 Zou u zeggen dat Dr. Oppenheimer onveranderlijk gekant was tegen de H-bom? 2611 02:28:40,333 --> 02:28:43,336 Nee, hij dacht dat het een fusieprogramma was 2612 02:28:43,420 --> 02:28:46,172 ten koste zou gaan van ons ontzettend goede kernsplijtingsprogramma. 2613 02:28:46,256 --> 02:28:50,176 - Maar dat bleek niet het geval te zijn. - In dat geval zouden beide mogelijk kunnen zijn. 2614 02:28:50,260 --> 02:28:52,929 Stel dat dit bord voelde zich er niet tevreden over, 2615 02:28:53,012 --> 02:28:57,016 in zijn getuigenis hier, Dr. Oppenheimer was volkomen eerlijk geweest. 2616 02:28:57,100 --> 02:28:59,185 Wat zou je zeggen, wel of niet hij moet worden opgeruimd? 2617 02:28:59,269 --> 02:29:01,563 Waarom dit allemaal tegen een man doen? 2618 02:29:01,646 --> 02:29:03,690 wie heeft het volbracht wat Dr. Oppenheimer heeft? 2619 02:29:03,773 --> 02:29:05,316 Kijk naar zijn palmares. 2620 02:29:05,400 --> 02:29:07,652 We hebben een A-bom en een hele serie ervan. 2621 02:29:07,735 --> 02:29:09,571 We hebben een hele reeks Superbommen. 2622 02:29:09,654 --> 02:29:12,198 Wat wil je nog meer? Zeemeerminnen? 2623 02:29:12,740 --> 02:29:16,327 [Teller] Maar ik heb minister Strauss gekend al vele jaren, 2624 02:29:16,411 --> 02:29:19,873 en ik voel het als een noodzaak om de warme steun te betuigen 2625 02:29:19,956 --> 02:29:22,375 voor wetenschap en wetenschappers Lewis heeft laten zien. 2626 02:29:22,459 --> 02:29:25,336 We zullen nu breken, tenzij er directe zaken zijn. 2627 02:29:25,420 --> 02:29:28,214 [Strauss] Senator, ik wil het nogmaals vragen 2628 02:29:28,298 --> 02:29:31,009 dat we ingericht zijn met een lijst van getuigen. 2629 02:29:31,092 --> 02:29:32,802 En ik zal de genomineerde eraan herinneren 2630 02:29:32,886 --> 02:29:35,513 die we niet altijd hebben die informatie vooraf. 2631 02:29:35,597 --> 02:29:38,683 We weten dat Dr. Hill zal hier na de lunch zijn. 2632 02:29:38,766 --> 02:29:41,519 Meneer de voorzitter, onze volgende geplande getuige, Dr. Lawrence, 2633 02:29:41,603 --> 02:29:44,397 heeft blijkbaar colitis gekregen. 2634 02:29:47,734 --> 02:29:50,111 Dus we gaan verder met William Borden in plaats daarvan. 2635 02:29:51,070 --> 02:29:53,823 Meneer Borden, welkom. Ga alstublieft zitten. 2636 02:29:55,158 --> 02:29:59,871 Mr Borden, tijdens uw onderzoek in Dr. Oppenheimer, 2637 02:29:59,954 --> 02:30:02,916 - Bent u tot bepaalde conclusies gekomen? - Dat heb ik gedaan. 2638 02:30:02,999 --> 02:30:05,585 En kwam er een tijd? toen u die conclusies uitte 2639 02:30:05,668 --> 02:30:09,088 in een brief aan de heer J. Edgar Hoover van het Federaal Onderzoeksbureau? 2640 02:30:09,172 --> 02:30:11,466 - Dat klopt. - Voorafgaand aan het schrijven van de brief, 2641 02:30:11,549 --> 02:30:13,843 Heb je het schrijven van de brief besproken? met wie dan ook verbonden 2642 02:30:13,927 --> 02:30:15,595 aan de Atoomenergiecommissie? 2643 02:30:15,678 --> 02:30:17,847 - Dat deed ik niet. - [Robb] Heb je een kopie van de brief? 2644 02:30:17,931 --> 02:30:18,973 Ik heb er een voor me. 2645 02:30:19,057 --> 02:30:21,351 Zou u alstublieft zo vriendelijk willen zijn om het te lezen, meneer? 2646 02:30:22,018 --> 02:30:24,854 "Geachte heer Hoover, Het doel van deze brief is om te zeggen: "-- 2647 02:30:24,938 --> 02:30:27,732 [garnizoen] Het spijt me, het spijt me, als ik een... 2648 02:30:27,815 --> 02:30:31,069 Wat is het doel van de vertraging? Hij gaat de brief gewoon lezen. 2649 02:30:31,152 --> 02:30:34,405 [grinnikt] Meneer de voorzitter, dit is het de eerste die ik van deze brief zie, 2650 02:30:34,489 --> 02:30:37,450 en ik zie hier verklaringen, tenminste één, 2651 02:30:37,534 --> 02:30:40,036 van een soort waarvan ik denk dat niemand het heeft zou graag in het record willen zien gaan. 2652 02:30:40,119 --> 02:30:42,747 Dit zijn beschuldigingen die nog niet eerder zijn gemaakt. 2653 02:30:42,830 --> 02:30:44,666 Dat maakt geen deel uit van de aanklacht van Nichols. 2654 02:30:44,749 --> 02:30:47,085 Een soort beschuldigingen waarvan ik denk dat ze hier niet thuishoren. 2655 02:30:47,168 --> 02:30:49,254 De getuige heeft deze brief geschreven op eigen initiatief, 2656 02:30:49,337 --> 02:30:51,631 bewijsmateriaal neerleggen dat is al bij het bestuur geweest. 2657 02:30:51,714 --> 02:30:53,383 Zijn conclusies zijn geldige getuigenissen, 2658 02:30:53,466 --> 02:30:56,719 net als de positieve conclusies van vrienden van Dr. Oppenheimer. 2659 02:30:56,803 --> 02:30:58,346 Het snijdt aan twee kanten. 2660 02:30:58,429 --> 02:31:00,557 Hoe lang heeft raad in het bezit was van deze brief? 2661 02:31:00,640 --> 02:31:04,561 Ik denk niet dat ik onderwerp moet zijn voor een kruisverhoor door u, Mr. Garrison. 2662 02:31:04,644 --> 02:31:07,730 [Gray] Meneer Garrison, aangezien wij op het bord hebben allemaal de brief gelezen, 2663 02:31:07,814 --> 02:31:10,149 zou het niet beter zijn om het in het dossier te hebben? 2664 02:31:10,233 --> 02:31:11,776 Laten we doorgaan. 2665 02:31:13,695 --> 02:31:15,321 [Borden] "Beste meneer Hoover, 2666 02:31:15,405 --> 02:31:18,449 het doel van deze brief is om mijn mening te geven 2667 02:31:18,533 --> 02:31:22,704 gebaseerd op jarenlange studie van het beschikbare geheime bewijsmateriaal, 2668 02:31:22,787 --> 02:31:24,789 dat is waarschijnlijker dan niet 2669 02:31:24,872 --> 02:31:29,711 J. Robert Oppenheimer is een agent van de Sovjet-Unie. 2670 02:31:29,794 --> 02:31:32,213 De volgende conclusies zijn gerechtvaardigd. 2671 02:31:32,297 --> 02:31:36,634 Eén, tussen 1929 en 1942, waarschijnlijker dan niet, 2672 02:31:36,718 --> 02:31:40,555 J. Robert Oppenheimer was een voldoende geharde communist, 2673 02:31:40,638 --> 02:31:43,016 dat hij vrijwillig informatie verstrekte aan de Sovjets. 2674 02:31:43,099 --> 02:31:45,435 Twee, waarschijnlijker wel dan niet, 2675 02:31:45,518 --> 02:31:49,147 sindsdien functioneert hij als spionageagent. 2676 02:31:49,814 --> 02:31:52,317 Drie, waarschijnlijker wel dan niet, 2677 02:31:52,400 --> 02:31:54,986 sindsdien heeft hij gehandeld onder een Sovjetrichtlijn 2678 02:31:55,069 --> 02:31:57,864 bij het beïnvloeden Militair beleid van de Verenigde Staten"... 2679 02:31:57,947 --> 02:32:00,199 - Het spijt me, Robert. - ..."atoomenergie, intelligentie"... 2680 02:32:00,283 --> 02:32:05,163 Gaat iemand ooit de waarheid vertellen? over wat hier gebeurt? 2681 02:32:05,246 --> 02:32:08,082 [voorzitter] We zullen nu horen van Dr. David Hill. 2682 02:32:08,166 --> 02:32:09,584 [luiken klikken] 2683 02:32:14,839 --> 02:32:15,840 [sluiterklikken] 2684 02:32:18,384 --> 02:32:21,387 Dr. Hill, zou het u iets kunnen schelen? een verklaring afleggen? 2685 02:32:23,389 --> 02:32:24,390 Bedankt. 2686 02:32:24,474 --> 02:32:28,478 Ik ben gevraagd om te getuigen over Lewis Strauss. 2687 02:32:28,561 --> 02:32:33,816 Een man die jarenlang dienst heeft gedaan op hoge regeringsposities 2688 02:32:33,900 --> 02:32:38,655 en van wie bekend is dat hij serieus is, hardwerkend en intelligent. 2689 02:32:39,822 --> 02:32:42,325 De standpunten die ik naar voren breng zijn de mijne, 2690 02:32:42,408 --> 02:32:45,161 maar ik geloof dat ik zoveel te zeggen heb zal helpen om aan te geven 2691 02:32:45,244 --> 02:32:48,706 waarom de meeste wetenschappers in dit land 2692 02:32:48,790 --> 02:32:53,586 Ik zou liever meneer Strauss zien volledig buiten de regering. 2693 02:32:53,670 --> 02:32:55,672 [galerij mompelt] 2694 02:32:55,755 --> 02:32:59,676 Je doelt op de vijandigheid van bepaalde wetenschappers 2695 02:32:59,759 --> 02:33:03,471 gericht op de heer Strauss vanwege zijn toewijding aan de veiligheid, 2696 02:33:03,554 --> 02:33:06,265 zoals aangetoond in de Oppenheimer-affaire? 2697 02:33:08,726 --> 02:33:09,727 Nee. 2698 02:33:10,520 --> 02:33:15,066 Vanwege de persoonlijke wraakzucht hij demonstreerde tegen Dr. Oppenheimer. 2699 02:33:15,149 --> 02:33:16,734 [het gemompel wordt heviger] 2700 02:33:16,818 --> 02:33:18,695 - [voorzitter] Bevel. - [hamer kloppen] 2701 02:33:18,778 --> 02:33:20,029 Bestel. 2702 02:33:20,613 --> 02:33:24,117 Het lijkt de meeste wetenschappers in dit land 2703 02:33:25,410 --> 02:33:28,246 dat Robert Oppenheimer wordt nu aan de schandpaal genageld 2704 02:33:28,329 --> 02:33:32,750 en een beproeving ondergaan omdat hij zijn eerlijke mening uitte. 2705 02:33:32,834 --> 02:33:36,045 Dr. Bush, ik dacht dat ik aan het optreden was een dienst aan mijn land 2706 02:33:36,129 --> 02:33:37,255 bij het horen van deze zaak. 2707 02:33:37,338 --> 02:33:41,843 Geen bestuur in dit land zou moeten zitten in het oordeel over een man 2708 02:33:41,926 --> 02:33:44,011 omdat hij een uitgesproken mening uitte. 2709 02:33:44,095 --> 02:33:46,764 Als je die zaak wilt proberen, je zou mij moeten proberen. 2710 02:33:47,265 --> 02:33:50,476 Excuseer mij, heren, als ik geïrriteerd raak. 2711 02:33:51,352 --> 02:33:52,353 Maar dat ben ik. 2712 02:33:52,937 --> 02:33:56,816 Dr. Hill, dat hebben we al gehoord De heer Strauss heeft de aanklacht niet ingediend. 2713 02:33:56,899 --> 02:33:59,861 of deelnemen aan de hoorzittingen tegen Dr. Oppenheimer. 2714 02:33:59,944 --> 02:34:04,615 De Oppenheimer-kwestie werd geïnitieerd en uitgevoerd 2715 02:34:04,699 --> 02:34:07,160 grotendeels door de animus van Lewis Strauss. 2716 02:34:07,243 --> 02:34:08,619 [galerij mompelt] 2717 02:34:08,703 --> 02:34:11,581 Oppenheimer maakte gehakt uit de positie van Strauss 2718 02:34:11,664 --> 02:34:13,708 over de verzending van isotopen naar Noorwegen, 2719 02:34:13,791 --> 02:34:17,295 en Strauss heeft hem nooit vergeven deze publieke vernedering. 2720 02:34:17,962 --> 02:34:21,215 Een andere controverse tussen hen concentreerde zich rond hun meningsverschillen 2721 02:34:21,299 --> 02:34:24,385 over hoe de H-bom zou bijdragen aan de nationale veiligheid. 2722 02:34:24,469 --> 02:34:26,929 Strauss draaide zich om aan het personeelsbeveiligingssysteem 2723 02:34:27,013 --> 02:34:30,600 om te vernietigen De effectiviteit van Oppenheimer. 2724 02:34:30,683 --> 02:34:33,561 En Strauss was daartoe in staat om een paar ambitieuze mannen te vinden 2725 02:34:33,644 --> 02:34:36,397 die het er ook niet mee eens was met de standpunten van Oppenheimer 2726 02:34:36,481 --> 02:34:39,859 en was jaloers op hem zijn prestige in regeringskringen. 2727 02:34:39,942 --> 02:34:44,030 Ik heb altijd aangenomen, en nog steeds aangenomen, dat hij loyaal is aan de Verenigde Staten. 2728 02:34:44,655 --> 02:34:45,656 Ik geloof dit. 2729 02:34:45,740 --> 02:34:49,160 En ik zal het geloven totdat ik het zie zeer overtuigend bewijs van het tegendeel. 2730 02:34:49,243 --> 02:34:52,955 Geloof je dat, of geloof je dat niet? Dr. Oppenheimer is een veiligheidsrisico? 2731 02:34:56,834 --> 02:34:58,127 In een groot aantal gevallen is 2732 02:34:58,211 --> 02:35:01,547 Ik heb dr. Oppenheimer gezien handelen op een manier die voor mij 2733 02:35:01,631 --> 02:35:03,549 buitengewoon moeilijk te begrijpen. 2734 02:35:03,633 --> 02:35:06,219 Ik was het grondig met hem oneens in tal van kwesties, 2735 02:35:06,302 --> 02:35:09,722 en zijn daden, eerlijk gezegd, leek mij verward en ingewikkeld. 2736 02:35:09,806 --> 02:35:11,516 In zoverre heb ik het gevoel, 2737 02:35:11,599 --> 02:35:14,560 Ik wil de vitale belangen zien van dit land 2738 02:35:14,644 --> 02:35:16,729 in handen die ik beter begrijp, 2739 02:35:16,813 --> 02:35:18,648 en daarom meer vertrouwen. 2740 02:35:19,482 --> 02:35:21,234 - Dank u, dokter. - [Robb] Dank je. 2741 02:35:24,987 --> 02:35:26,072 Het spijt me. 2742 02:35:28,866 --> 02:35:31,118 [Kitty] Je hebt zijn verdomde hand geschud? 2743 02:35:31,994 --> 02:35:33,996 Oh, ik zou in zijn gezicht hebben gespuugd. 2744 02:35:34,080 --> 02:35:35,998 Ik weet het niet zeker, het bord zou dat gewaardeerd hebben. 2745 02:35:36,082 --> 02:35:37,959 Is het voor jou niet vriendelijk genoeg? 2746 02:35:38,042 --> 02:35:40,628 Ik denk dat jullie dat allemaal zijn te verdomd vriendelijk. 2747 02:35:40,711 --> 02:35:42,630 Gray moet zien wat Robb doet. 2748 02:35:42,713 --> 02:35:44,549 Waarom sluit hij hem niet gewoon af? 2749 02:35:44,632 --> 02:35:47,218 En jij schudde Teller de hand. 2750 02:35:47,301 --> 02:35:50,346 Je moet stoppen met het spelen van de martelaar. 2751 02:35:51,138 --> 02:35:56,102 Volgens de huidige AEC-richtlijnen Wilt u Dr. Oppenheimer vandaag vrijspreken? 2752 02:36:02,108 --> 02:36:06,654 Volgens mijn interpretatie van de Atoomenergiewet, 2753 02:36:06,737 --> 02:36:11,325 die niet bestond toen ik Dr. Oppenheimer in 1942 in dienst nam, 2754 02:36:12,618 --> 02:36:18,124 Ik zou hem vandaag niet zuiveren als ik in de commissie zat. 2755 02:36:18,207 --> 02:36:19,750 [Robb] Goed, dank u, generaal, dat is alles. 2756 02:36:19,834 --> 02:36:22,336 Maar ik denk het niet Ik zou al die jongens vrijlaten. 2757 02:36:22,420 --> 02:36:23,421 Dat is alles. 2758 02:36:26,507 --> 02:36:28,634 [garnizoen] Dr. Oppenheimer had geen verantwoordelijkheid 2759 02:36:28,718 --> 02:36:31,220 bij de selectie of de opruiming van Klaus Fuchs, toch? 2760 02:36:31,304 --> 02:36:32,555 Nee. Helemaal geen. 2761 02:36:32,638 --> 02:36:35,808 En je zou dit bestuur niet willen verlaten met elke suggestie vandaag 2762 02:36:35,892 --> 02:36:39,020 dat je hier vragen stelt zijn fundamentele loyaliteit aan de Verenigde Staten 2763 02:36:39,103 --> 02:36:40,605 en de werking van Los Alamos. 2764 02:36:40,688 --> 02:36:42,023 In geen geval. 2765 02:36:42,106 --> 02:36:45,026 Ik hoop dat ik niemand heb geleid om even anders te geloven. 2766 02:36:46,319 --> 02:36:47,528 [Grijs] Dank u, generaal. 2767 02:36:56,913 --> 02:36:58,623 [deur gaat open] 2768 02:37:05,046 --> 02:37:07,173 Oké. We moeten ze niet laten wachten. 2769 02:37:07,256 --> 02:37:08,257 Ze zal hier zijn. 2770 02:37:08,758 --> 02:37:10,051 Wil je haar überhaupt hier hebben? 2771 02:37:10,635 --> 02:37:12,553 Slechts een dwaas of een puber 2772 02:37:12,637 --> 02:37:14,680 veronderstelt te weten de relatie van iemand anders, 2773 02:37:14,764 --> 02:37:16,682 en jij bent geen van beide, Lloyd. 2774 02:37:16,766 --> 02:37:18,351 - [deur gaat open] - [voetstappen naderen] 2775 02:37:19,393 --> 02:37:22,146 Kitty en ik zijn volwassenen. 2776 02:37:23,230 --> 02:37:25,316 We zijn samen door het vuur gegaan. 2777 02:37:25,900 --> 02:37:27,151 Het gaat goed met haar. 2778 02:37:28,069 --> 02:37:32,239 [Garrizoen] Wilt u uw mening beschrijven? over het communisme als pro, anti, neutraal? 2779 02:37:32,323 --> 02:37:33,407 [Kitty] Zeer sterk tegen. 2780 02:37:33,491 --> 02:37:38,037 Ik heb niets met het communisme te maken gehad sinds 1936, sinds... 2781 02:37:39,163 --> 02:37:40,998 sinds voordat ik Robert ontmoette. 2782 02:37:42,792 --> 02:37:43,918 Dat is alles. 2783 02:37:45,002 --> 02:37:46,754 [heuvel] Uit het verslag blijkt dat Oppenheimer 2784 02:37:46,837 --> 02:37:50,049 werd niet ondervraagd door een onpartijdige en belangeloze raadsman 2785 02:37:50,132 --> 02:37:51,133 voor het grijze bord. 2786 02:37:51,217 --> 02:37:53,052 Hij werd ondervraagd door een officier van justitie 2787 02:37:53,135 --> 02:37:55,846 die alle trucjes gebruikte van een nogal ingenieuze juridische achtergrond. 2788 02:37:55,930 --> 02:38:00,267 Dat ben je nu aan het opladen het grijze bestuur stond vervolging toe. 2789 02:38:01,018 --> 02:38:03,104 Als ik op het grijze bord zat, 2790 02:38:03,187 --> 02:38:06,524 Ik zou hebben geprotesteerd tegen de tactiek van de man die feitelijk diende 2791 02:38:06,607 --> 02:38:08,067 als officier van justitie. 2792 02:38:08,150 --> 02:38:09,986 Een man benoemd, niet door het bestuur... 2793 02:38:11,278 --> 02:38:12,571 maar door Lewis Strauss. 2794 02:38:13,447 --> 02:38:14,699 [galerij mompelt] 2795 02:38:15,324 --> 02:38:16,283 Wie was dit? 2796 02:38:17,910 --> 02:38:19,578 Het spijt me? 2797 02:38:19,662 --> 02:38:20,830 [McGee] Wie was dit? 2798 02:38:20,913 --> 02:38:22,164 Eh, Roger Robb. 2799 02:38:22,832 --> 02:38:24,166 Mevrouw Oppenheimer. 2800 02:38:28,671 --> 02:38:30,840 Had je een lidmaatschapskaart van de Communistische Partij? 2801 02:38:32,675 --> 02:38:33,843 ik ben-- 2802 02:38:33,926 --> 02:38:34,927 Ik weet het niet zeker. 2803 02:38:35,011 --> 02:38:36,220 Weet je het niet zeker? 2804 02:38:38,931 --> 02:38:40,057 Nou-- 2805 02:38:43,102 --> 02:38:44,103 Nou? 2806 02:38:53,362 --> 02:38:56,365 Ik bedoel, vermoedelijk, de handeling van toetreding tot de partij 2807 02:38:56,449 --> 02:38:59,660 verplicht om wat geld te sturen en een kaart ontvangen, nietwaar? 2808 02:39:02,621 --> 02:39:03,622 Ja. 2809 02:39:07,376 --> 02:39:08,919 [zucht] 2810 02:39:09,670 --> 02:39:10,838 Het spijt me. 2811 02:39:11,881 --> 02:39:13,215 [Robb] Ja. 2812 02:39:15,259 --> 02:39:18,596 Het is gewoon allemaal zo lang geleden, Meneer Robb, nietwaar? 2813 02:39:18,679 --> 02:39:20,306 - Niet echt. - Lang genoeg om te vergeten. 2814 02:39:20,389 --> 02:39:23,517 - Heb je de kaart teruggestuurd of verscheurd? - De kaart waarvan ik het bestaan ​​ben vergeten? 2815 02:39:23,601 --> 02:39:26,562 - Uw lidmaatschapskaart van de Communistische Partij. - Ik heb geen flauw idee. 2816 02:39:29,398 --> 02:39:33,819 Kan er onderscheid gemaakt worden tussen Sovjetcommunisme en communisme? 2817 02:39:33,903 --> 02:39:37,031 In de tijd dat ik lid was, Ik dacht dat het zeker twee dingen waren. 2818 02:39:37,114 --> 02:39:40,159 Ik dacht dat dat de Communistische Partij was van de Verenigde Staten 2819 02:39:40,242 --> 02:39:42,703 was bezorgd over onze binnenlandse problemen. 2820 02:39:42,787 --> 02:39:43,954 Ik geloof dit nu niet meer. 2821 02:39:44,038 --> 02:39:46,540 Ik geloof dat het ding met elkaar verbonden is en verspreid over de hele wereld, 2822 02:39:46,624 --> 02:39:50,336 en ik heb dit geloofd sinds ik de partij verliet, 16 jaar geleden. 2823 02:39:50,419 --> 02:39:52,922 - Maar-- - 17 jaar geleden. Mijn fout. 2824 02:39:53,506 --> 02:39:54,924 - Maar jij zei... - Pardon, 18. 2825 02:39:56,342 --> 02:39:57,635 18 jaar geleden. 2826 02:39:58,886 --> 02:40:01,764 Bent u bekend met het feit uw man betaalde bijdragen 2827 02:40:01,847 --> 02:40:04,016 tot de Spaanse Burgeroorlog in 19427 2828 02:40:04,100 --> 02:40:06,393 Dat wist ik Robert gaf af en toe geld. 2829 02:40:06,477 --> 02:40:08,938 Wist jij dit geld? via de kanalen van de Communistische Partij ging? 2830 02:40:09,021 --> 02:40:11,065 - Bedoel je niet 'door'? - Pardon? 2831 02:40:11,148 --> 02:40:13,651 Ik denk dat je 'door' bedoelt kanalen van de Communistische Partij”, nietwaar? 2832 02:40:13,734 --> 02:40:15,319 - Ja! - Ja? 2833 02:40:15,402 --> 02:40:17,446 - Ja! - Ja. 2834 02:40:17,530 --> 02:40:20,533 Dan zou het eerlijk zijn om te zeggen dat dit betekende dat in 1942 2835 02:40:20,616 --> 02:40:24,495 uw man was er niet mee opgehouden iets te maken met de Communistische Partij? 2836 02:40:24,578 --> 02:40:27,581 Daar hoef je geen ja of nee op te antwoorden. Je kunt dat beantwoorden zoals je wilt. 2837 02:40:27,665 --> 02:40:29,375 Dat weet ik, dank je. 2838 02:40:29,458 --> 02:40:31,210 Het is jouw vraag. 2839 02:40:31,293 --> 02:40:32,753 Het is niet goed geformuleerd. 2840 02:40:32,837 --> 02:40:34,505 - Begrijp je waar ik op doel? - Ik doe. 2841 02:40:34,588 --> 02:40:37,550 - Waarom beantwoord je het dan niet op die manier? - Omdat ik je zin niet leuk vind. 2842 02:40:37,633 --> 02:40:39,468 ‘Omdat ik iets te doen heb met de Communistische Partij." 2843 02:40:39,552 --> 02:40:42,680 Omdat Robert nooit iets te doen had met de Communistische Partij als zodanig. 2844 02:40:42,763 --> 02:40:45,099 Ik weet dat hij geld gaf aan Spaanse vluchtelingen. 2845 02:40:45,182 --> 02:40:48,352 Ik weet dat hij intellectuele belangstelling had in communistische ideeën-- 2846 02:40:48,435 --> 02:40:50,187 Zijn er twee soorten communisten? 2847 02:40:50,271 --> 02:40:52,982 Intellectuele communisten en je gewone, oude, gewone commie? 2848 02:40:53,065 --> 02:40:54,191 [lacht] 2849 02:40:54,275 --> 02:40:55,901 Nou, die kon ik niet beantwoorden. 2850 02:40:55,985 --> 02:40:58,529 [Evans grinnikt] Ik kon het ook niet. 2851 02:41:05,452 --> 02:41:06,704 Goedeavond. 2852 02:41:06,787 --> 02:41:08,122 Robert, je kunt dit niet winnen. 2853 02:41:08,205 --> 02:41:10,499 Het is een kangoeroeveld met een vooraf bepaalde uitkomst. 2854 02:41:10,583 --> 02:41:14,503 - Waarom zou je jezelf dit nog meer aandoen? - Ik heb mijn redenen. 2855 02:41:16,005 --> 02:41:17,173 Oké. 2856 02:41:17,256 --> 02:41:18,465 Welterusten. 2857 02:41:18,549 --> 02:41:19,800 [autodeur gaat dicht] 2858 02:41:23,179 --> 02:41:24,513 Hij heeft een punt. 2859 02:41:25,764 --> 02:41:27,600 Ik weet niet zeker of je het begrijpt, Albert. 2860 02:41:27,683 --> 02:41:28,726 Nee? 2861 02:41:29,310 --> 02:41:31,937 Ik verliet mijn land om nooit meer terug te keren. 2862 02:41:32,897 --> 02:41:34,982 Je hebt je land goed gediend. 2863 02:41:35,065 --> 02:41:37,943 Als dit de beloning is ze biedt je aan, dan... 2864 02:41:38,903 --> 02:41:41,238 Misschien moet je haar de rug toekeren. 2865 02:41:42,281 --> 02:41:44,325 Verdomme, ik hou toevallig van dit land. 2866 02:41:45,117 --> 02:41:47,411 Vertel ze dan dat ze naar de hel moeten gaan. 2867 02:41:47,494 --> 02:41:48,954 Interessant genoeg, 2868 02:41:49,038 --> 02:41:51,457 dit is niet langer een bevestigende hoorzitting, 2869 02:41:51,540 --> 02:41:54,335 het is nu een proef over een proef! 2870 02:41:56,128 --> 02:41:59,048 Het is niet goed dat hij het aan iedereen vertelt Jij hebt de hoorzittingen geïnitieerd. 2871 02:41:59,131 --> 02:42:01,175 Hij kan verdomd niets bewijzen. 2872 02:42:01,258 --> 02:42:04,762 Dat kan hij zeker niet bewijzen dat ik het bestand aan Borden heb gegeven. 2873 02:42:04,845 --> 02:42:07,890 We zijn niet in de rechtszaal, meneer. Er is geen bewijslast. 2874 02:42:07,973 --> 02:42:09,683 Rechts. Ze veroordelen niet... 2875 02:42:10,601 --> 02:42:11,602 gewoon ontkennen. 2876 02:42:12,519 --> 02:42:15,439 Maar waarom zou Hill hierheen komen? om mij af te breken? Wat is zijn invalshoek? 2877 02:42:15,522 --> 02:42:18,317 Hebben mensen een reden nodig? om het goede te doen? 2878 02:42:18,400 --> 02:42:19,318 Zoals hij het ziet. 2879 02:42:19,401 --> 02:42:22,696 Ik zei het toch, Oppenheimer vergiftigd de wetenschappers tegen mij, 2880 02:42:22,780 --> 02:42:24,156 vanaf die eerste ontmoeting. 2881 02:42:24,240 --> 02:42:27,243 Ik weet niet wat Oppenheimer is zei die dag tegen hem: 2882 02:42:27,326 --> 02:42:30,204 maar Einstein zou mij niet eens in de ogen kijken. 2883 02:42:30,287 --> 02:42:31,622 [geen hoorbare dialoog] 2884 02:42:31,705 --> 02:42:34,541 [Strauss] Oppenheimer weet het hoe hij de zijne kan manipuleren. 2885 02:42:34,625 --> 02:42:38,379 En in Los Alamos, hij profiteerde van de naïviteit van wetenschappers 2886 02:42:38,462 --> 02:42:40,631 die dachten dat ze iets te zeggen zouden krijgen in de manier waarop we hun werk gebruikten. 2887 02:42:40,714 --> 02:42:42,925 Denk nooit na zo naïef was hij zelf. 2888 02:42:43,676 --> 02:42:45,052 [Robb] Dokter. 2889 02:42:45,135 --> 02:42:49,932 Tijdens je werk aan de waterstofbom, werd u afgeschrikt door morele bezwaren? 2890 02:42:50,766 --> 02:42:51,976 Ja natuurlijk. 2891 02:42:52,059 --> 02:42:53,894 Maar je ging nog steeds door met je werk, nietwaar? 2892 02:42:53,978 --> 02:42:58,148 Ja, want dit was verkenningswerk. Het was niet de voorbereiding van een wapen. 2893 02:42:58,232 --> 02:43:00,317 Je bedoelt dat het meer was een academische excursie? 2894 02:43:00,401 --> 02:43:03,404 Nee, het is geen academisch iets of je een waterstofbom kunt bouwen. 2895 02:43:03,487 --> 02:43:04,697 Het is een kwestie van leven en dood. 2896 02:43:04,780 --> 02:43:05,990 In 1942 2897 02:43:06,073 --> 02:43:08,325 je was actief bezig met de ontwikkeling van de waterstofbom, nietwaar? 2898 02:43:08,409 --> 02:43:11,578 Duwen is niet het juiste woord. Het ondersteunen en eraan werken, ja. 2899 02:43:11,662 --> 02:43:14,039 Dus toen kwamen deze morele twijfels zo sterk worden 2900 02:43:14,123 --> 02:43:17,126 dat u zich actief tegen de ontwikkeling verzette van de waterstofbom? 2901 02:43:17,209 --> 02:43:19,962 Toen het werd voorgesteld dat dit het beleid van de Verenigde Staten is 2902 02:43:20,045 --> 02:43:22,881 om deze dingen koste wat het kost te maken, zonder rekening te houden met het saldo 2903 02:43:22,965 --> 02:43:26,468 tussen deze wapens en atoomwapens als onderdeel van ons arsenaal. 2904 02:43:27,928 --> 02:43:30,014 Wat hebben morele bezwaren daarmee te maken? 2905 02:43:30,723 --> 02:43:33,559 - Wat hebben morele bezwaren ermee te maken? - Ja. 2906 02:43:33,642 --> 02:43:35,728 Oppenheimer wilde de atoombom bezitten. 2907 02:43:35,811 --> 02:43:37,771 Hij wilde de man zijn die de aarde heeft verplaatst. 2908 02:43:37,855 --> 02:43:42,318 Hij heeft het over zetten de nucleaire geest terug in de fles. 2909 02:43:42,401 --> 02:43:45,904 Nou, ik ben hier om het je te vertellen dat ik J. Robert Oppenheimer ken, 2910 02:43:45,988 --> 02:43:49,199 en als hij het allemaal over kon doen, hij zou het toch doen. 2911 02:43:49,283 --> 02:43:52,995 Je weet dat hij dat nog nooit heeft gezegd dat hij spijt heeft van Hiroshima? 2912 02:43:53,078 --> 02:43:55,831 Hij zou het allemaal opnieuw doen. Waarom? 2913 02:43:55,914 --> 02:43:59,710 Omdat het hem gemaakt heeft de belangrijkste man die ooit heeft geleefd. 2914 02:43:59,793 --> 02:44:03,547 [stammelen] Welnu, we hebben de atoombom vrijelijk gebruikt... 2915 02:44:03,630 --> 02:44:05,674 [Robb] Sterker nog, dokter, je hielp bij het selecteren van het doelwit 2916 02:44:05,758 --> 02:44:07,926 om de atoombom op Japan te laten vallen, nietwaar? 2917 02:44:08,010 --> 02:44:09,887 - Ja. - [Robb] Toen wist je het, nietwaar, 2918 02:44:09,970 --> 02:44:12,222 dat door die atoombom te laten vallen op het doel dat u hebt geselecteerd, 2919 02:44:12,306 --> 02:44:15,225 dat zouden duizenden burgers zijn gedood of gewond, klopt dat? 2920 02:44:15,309 --> 02:44:17,478 - Ja, niet zoveel als bleek... - [voeten stampen] 2921 02:44:17,561 --> 02:44:20,064 Oh. Nou ja, hoeveel gedood of gewond? 2922 02:44:20,147 --> 02:44:21,231 70.000. 2923 02:44:21,315 --> 02:44:22,691 70.000 in zowel Hiroshima als... 2924 02:44:22,775 --> 02:44:24,526 110.000 bij beide. 2925 02:44:24,610 --> 02:44:26,195 [Robb] Op de dag van elk bombardement? 2926 02:44:27,738 --> 02:44:29,990 - Ja. - En in de weken en jaren die volgden? 2927 02:44:30,074 --> 02:44:33,327 Het is ergens neergezet tussen 50.000 en 100.000. 2928 02:44:33,410 --> 02:44:35,496 - Minstens 220.000 doden. - [Oppenheimer] Ja. 2929 02:44:35,579 --> 02:44:37,122 Zijn daar morele scrupules over? 2930 02:44:39,041 --> 02:44:40,042 Vreselijke. 2931 02:44:40,125 --> 02:44:43,921 Toch getuigde u hier van het bombardement van Hiroshima was zeer succesvol. 2932 02:44:44,004 --> 02:44:47,049 - Technisch succesvol. - Oh! Technisch gezien was het zeer succesvol. 2933 02:44:47,132 --> 02:44:49,510 En dat wordt ook beweerd te hebben geholpen de oorlog te beëindigen. 2934 02:44:49,593 --> 02:44:52,679 Zou u de het laten vallen van een waterstofbom op Hiroshima? 2935 02:44:52,763 --> 02:44:55,140 - Dat zou helemaal geen zin hebben. - Waarom? 2936 02:44:55,224 --> 02:44:57,059 [stamperend] Het doel is te klein. 2937 02:44:57,142 --> 02:44:59,645 Nou ja, stel dat dat zo was een doelwit in Japan dat groot genoeg is 2938 02:44:59,728 --> 02:45:01,105 voor een thermonucleair wapen, 2939 02:45:01,188 --> 02:45:02,731 zou je tegen zijn geweest tot het laten vallen ervan? 2940 02:45:02,815 --> 02:45:04,525 Dit was geen probleem waarmee ik werd geconfronteerd... 2941 02:45:04,608 --> 02:45:06,068 Ik confronteer u er nu mee, meneer. 2942 02:45:06,151 --> 02:45:07,820 Het maakte allemaal deel uit van zijn plan. 2943 02:45:07,903 --> 02:45:11,740 Hij wilde de glorieuze, onoprechte schuld van het zelfbelangrijke 2944 02:45:11,824 --> 02:45:13,784 om te dragen als een verdomde kroon. 2945 02:45:13,867 --> 02:45:19,373 Zeg: "Nee, we kunnen deze weg niet inslaan", ook al wist hij dat we dat moesten doen. 2946 02:45:19,456 --> 02:45:21,125 Zou je tegen zijn geweest naar de drop 2947 02:45:21,208 --> 02:45:23,544 van een thermonucleair wapen op Japan vanwege morele scrupules? 2948 02:45:23,627 --> 02:45:25,003 - Ja, dat geloof ik wel, meneer. - [voeten stampen] 2949 02:45:25,087 --> 02:45:26,088 Was u tegen het laten vallen? 2950 02:45:26,171 --> 02:45:28,882 van een atoombom op Hiroshima vanwege morele scrupules? 2951 02:45:28,966 --> 02:45:30,884 - We hebben ons argument uiteengezet... - Nee, jij. 2952 02:45:30,968 --> 02:45:32,678 - Ik vraag het je. Jij! - Ik stel-- 2953 02:45:32,761 --> 02:45:35,055 Ik heb onze argumenten uiteengezet tegen het laten vallen ervan, 2954 02:45:35,139 --> 02:45:36,849 - maar ik heb ze niet onderschreven. - [het stempelen wordt intenser] 2955 02:45:36,932 --> 02:45:40,060 Je bedoelt na dag en nacht werken drie jaar lang aan de bom bouwen, 2956 02:45:40,144 --> 02:45:42,104 u hebt toen tegen het gebruik ervan geprotesteerd. [lacht] 2957 02:45:42,187 --> 02:45:45,899 Ik werd gevraagd door de minister van Oorlog wat de opvattingen van wetenschappers waren. 2958 02:45:45,983 --> 02:45:48,193 Ik gaf hem de standpunten tegen en de uitzichten voor. 2959 02:45:48,277 --> 02:45:50,696 Jij steunde de dropping van de atoombom op Japan. 2960 02:45:50,779 --> 02:45:53,282 - Wat bedoel je met 'ondersteuning'? - [Robb] Jij steunde het. 2961 02:45:53,365 --> 02:45:55,826 - Jij hielp het doelwit uitkiezen, nietwaar? - Ik heb mijn werk gedaan. 2962 02:45:55,909 --> 02:45:58,287 Ik zat niet in een beleidsbepalende positie bij Los Alamos. 2963 02:45:58,370 --> 02:46:00,330 Ik zou alles hebben gedaan Er werd mij gevraagd om te doen. 2964 02:46:00,414 --> 02:46:02,833 Dan had je gebouwd de H-bom ook, nietwaar? 2965 02:46:02,916 --> 02:46:04,960 - Dat kon ik niet. - Dat heb ik u niet gevraagd, dokter. 2966 02:46:05,043 --> 02:46:06,378 En het GAC-rapport, 2967 02:46:06,462 --> 02:46:09,047 waaraan u co-auteur was na de Sovjet-atoomtest, 2968 02:46:09,131 --> 02:46:12,593 - zei dat er nooit een Superbom gebouwd mag worden. - [het stempelen wordt intenser] 2969 02:46:12,676 --> 02:46:14,052 Wat we bedoelden... Wat ik bedoelde was... 2970 02:46:14,136 --> 02:46:15,971 - Wat jij? WHO? WHO? - Wat ik bedoelde-- 2971 02:46:17,890 --> 02:46:20,767 En dat zouden de Russen ook niet doen iets doen om hun kracht te vergroten? 2972 02:46:20,851 --> 02:46:23,395 - [stempel stopt] - Als wij het deden, zouden zij het moeten doen. 2973 02:46:23,479 --> 02:46:27,733 Onze inspanningen zouden hun inspanningen alleen maar voeden, net zoals het geval was met de atoombom. 2974 02:46:27,816 --> 02:46:30,819 "Net zoals het was met de atoombom," precies! 2975 02:46:31,528 --> 02:46:35,782 Geen morele scrupules in 1945, genoeg in 1949. 2976 02:46:40,078 --> 02:46:41,246 [Grijs] Dr. Oppenheimer... 2977 02:46:43,457 --> 02:46:46,210 wanneer deed je sterke morele overtuigingen ontwikkelen zich 2978 02:46:46,293 --> 02:46:48,086 met betrekking tot de waterstofbom? 2979 02:46:55,928 --> 02:46:57,763 Toen het mij duidelijk werd... 2980 02:46:59,223 --> 02:47:02,267 dat wij zouden verzorgen om elk wapen te gebruiken dat we hadden. 2981 02:47:05,312 --> 02:47:07,523 [Strauss] J. Robert Oppenheimer de martelaar. 2982 02:47:07,606 --> 02:47:10,150 Ik gaf hem precies wat hij wilde. 2983 02:47:10,734 --> 02:47:14,363 Om te onthouden voor Trinity, niet Hiroshima. 2984 02:47:15,113 --> 02:47:17,241 Niet Nagasaki. 2985 02:47:20,202 --> 02:47:21,954 Hij zou mij moeten bedanken. 2986 02:47:22,996 --> 02:47:24,289 Nou, dat is hij niet. 2987 02:47:27,709 --> 02:47:29,127 Hebben we nog genoeg stemmen, 2988 02:47:29,211 --> 02:47:31,129 of is het kroonmoment van mijn carrière 2989 02:47:31,213 --> 02:47:34,299 op het punt staat te worden de meest publieke vernedering van mijn leven? 2990 02:47:35,217 --> 02:47:38,845 De volledige Senaat gaat stemmen. Je zult er doorheen schrapen. 2991 02:47:38,929 --> 02:47:40,514 Geweldig, verzamel dan de verdomde pers. 2992 02:47:41,098 --> 02:47:42,474 [Grijs] Dr. J. Robert Oppenheimer. 2993 02:47:42,558 --> 02:47:45,561 Dit bord, nadat ik getuigenissen van u had gehoord 2994 02:47:45,644 --> 02:47:48,855 en veel van uw huidige en oud-collega's, 2995 02:47:48,939 --> 02:47:53,026 is tot een unanieme conclusie gekomen dat je een loyale burger bent. 2996 02:47:55,279 --> 02:48:00,492 Echter, in het licht van uw voortdurende associaties 2997 02:48:00,576 --> 02:48:04,037 en minachting voor het veiligheidsapparaat van dit land, 2998 02:48:04,121 --> 02:48:07,583 samen met jouw enigszins verontrustend gedrag 2999 02:48:07,666 --> 02:48:09,585 over het waterstofbomprogramma, 3000 02:48:09,668 --> 02:48:11,336 en het betreurenswaardige gebrek aan openhartigheid 3001 02:48:11,420 --> 02:48:14,298 in bepaalde van uw reacties naar dit bord, 3002 02:48:14,381 --> 02:48:17,217 we hebben twee tegen één gestemd 3003 02:48:17,301 --> 02:48:20,345 de verlenging te weigeren van uw veiligheidsmachtiging. 3004 02:48:20,429 --> 02:48:23,390 Een volledig schriftelijk advies, met een afwijkende mening van de heer Evans, 3005 02:48:23,473 --> 02:48:26,643 wordt afgegeven aan de AEC in de komende dagen. 3006 02:48:26,727 --> 02:48:27,936 Dat is alles. 3007 02:48:32,357 --> 02:48:33,859 Gordon. 3008 02:48:33,942 --> 02:48:35,485 [onduidelijk] 3009 02:48:38,655 --> 02:48:40,157 [Kitty aan de telefoon] Robert. 3010 02:48:40,991 --> 02:48:42,034 Robert. 3011 02:48:45,162 --> 02:48:46,455 Doe niet, eh... 3012 02:48:49,291 --> 02:48:50,792 Neem de lakens niet mee. 3013 02:48:52,419 --> 02:48:54,338 [verslaggevers roepen] 3014 02:48:56,214 --> 02:48:58,258 - [verslaggever] Meneer. - [Senaatsassistent] Twee minuten. Twee minuten. 3015 02:48:58,342 --> 02:49:00,177 Je krijgt je kans. 3016 02:49:00,886 --> 02:49:02,471 [het geschreeuw gaat door] 3017 02:49:03,889 --> 02:49:05,057 [Strauss] Is het officieel? 3018 02:49:07,351 --> 02:49:11,063 [Senaatsassistent] Nou, er waren er een paar van onverwachte tegenvallers. 3019 02:49:16,318 --> 02:49:18,362 Ik word geweigerd. Ja? 3020 02:49:19,154 --> 02:49:20,822 - Ik ben bang van wel, meneer. - Oké. 3021 02:49:28,497 --> 02:49:29,665 Wie waren de overblijvers? 3022 02:49:29,748 --> 02:49:32,542 Eh... Er waren er drie, 3023 02:49:32,626 --> 02:49:35,045 onder leiding van de junior senator uit Massachusetts. 3024 02:49:35,128 --> 02:49:37,255 Jonge kerel probeert te maken een naam voor zichzelf, 3025 02:49:37,339 --> 02:49:39,591 Ik vond het niet leuk wat je Oppenheimer hebt aangedaan. 3026 02:49:39,675 --> 02:49:40,676 Hoe heet hij? 3027 02:49:41,593 --> 02:49:44,680 Eh, Kennedy. John F. Kennedy. 3028 02:49:48,517 --> 02:49:49,685 Pot? 3029 02:49:55,941 --> 02:49:59,319 Dacht je dat als je ze toeliet? teer en veren jij, 3030 02:49:59,403 --> 02:50:01,530 dat de wereld je zou vergeven? 3031 02:50:05,409 --> 02:50:06,910 Dat zal niet gebeuren. 3032 02:50:09,246 --> 02:50:10,455 We zullen zien. 3033 02:50:20,507 --> 02:50:21,967 Verdomme. 3034 02:50:23,844 --> 02:50:24,886 [mompelen] 3035 02:50:24,970 --> 02:50:26,888 Je vertelde me dat alles goed zou komen. 3036 02:50:26,972 --> 02:50:29,266 Ja, nou, Ik beschikte niet over alle feiten, toch? 3037 02:50:29,349 --> 02:50:30,392 Hier is een feit. 3038 02:50:30,475 --> 02:50:32,644 President Eisenhower de Medaille van de Vrijheid heeft opgespeld 3039 02:50:32,728 --> 02:50:34,146 op mijn borst vorig jaar, 3040 02:50:34,229 --> 02:50:36,690 Omdat ik dat altijd heb gedaan wat goed is voor dit land. 3041 02:50:36,773 --> 02:50:39,067 Willen ze mij niet in de kabinetskamer? 3042 02:50:39,151 --> 02:50:41,611 Oh, dat is... Dat is prima. 3043 02:50:41,695 --> 02:50:43,989 Misschien moeten ze gewoon uitnodigen Oppenheimer in plaats daarvan. 3044 02:50:44,072 --> 02:50:45,991 Misschien wel. 3045 02:50:46,074 --> 02:50:49,995 Ik zei je toch dat hij de wetenschappers veranderde één voor één tegen mij, 3046 02:50:50,078 --> 02:50:51,246 beginnend met Einstein. 3047 02:50:51,329 --> 02:50:53,707 Ik vertelde je over Einstein. Ik zag hem bij de vijver. 3048 02:50:53,790 --> 02:50:55,125 Dat deed u, maar weet u, meneer, 3049 02:50:55,208 --> 02:50:59,087 aangezien niemand het echt weet wat ze die dag tegen elkaar zeiden, 3050 02:50:59,171 --> 02:51:02,716 is het mogelijk Hebben ze helemaal niet over jou gesproken? 3051 02:51:02,799 --> 02:51:05,051 Is het mogelijk dat ze ergens over spraken... 3052 02:51:06,219 --> 02:51:07,637 belangrijker? 3053 02:51:07,721 --> 02:51:09,598 - [verslaggever] Meneer Strauss! - [allemaal geschreeuw] 3054 02:51:09,681 --> 02:51:11,224 [camerasluiters klikken] 3055 02:51:18,482 --> 02:51:20,192 O! [grinnikt] 3056 02:51:22,569 --> 02:51:23,737 Dank je. [grinnikt] 3057 02:51:23,820 --> 02:51:25,197 Albert. 3058 02:51:26,448 --> 02:51:28,408 - Ach... - [schraapt keel] 3059 02:51:28,492 --> 02:51:30,035 De man van dit moment. 3060 02:51:34,122 --> 02:51:37,375 Je hebt ooit een receptie voor mij gehouden. 3061 02:51:37,459 --> 02:51:40,879 - In Berkley. Je hebt me een onderscheiding gegeven, mmm? - Ja. 3062 02:51:41,755 --> 02:51:45,175 Dachten jullie allemaal dat ik het vermogen om te begrijpen had verloren 3063 02:51:45,258 --> 02:51:47,093 waar ik aan was begonnen. 3064 02:51:47,177 --> 02:51:50,722 De prijs was dus echt niets voor mij. 3065 02:51:50,806 --> 02:51:53,141 Het was voor jullie allemaal, hmm? 3066 02:51:54,893 --> 02:51:56,269 Nu is het jouw beurt 3067 02:51:57,103 --> 02:52:01,525 om met de gevolgen om te gaan van je prestatie. 3068 02:52:02,692 --> 02:52:04,236 En op een dag, 3069 02:52:04,319 --> 02:52:06,321 als ze je genoeg gestraft hebben... 3070 02:52:08,281 --> 02:52:11,827 ze serveren je zalm- en aardappelsalade. 3071 02:52:16,289 --> 02:52:17,457 Toespraken houden... 3072 02:52:17,541 --> 02:52:19,209 [geen hoorbare dialoog] 3073 02:52:19,292 --> 02:52:20,752 ...je een medaille geven. 3074 02:52:22,754 --> 02:52:24,172 Hallo, Frank. 3075 02:52:24,256 --> 02:52:25,590 Jij bent blij, ik ben blij. 3076 02:52:32,848 --> 02:52:35,517 [Einstein] Geef je een schouderklopje, zeg je dat alles vergeven is. 3077 02:52:37,394 --> 02:52:38,395 Onthoud gewoon... 3078 02:52:40,313 --> 02:52:42,107 het zal niet voor jou zijn. 3079 02:52:47,320 --> 02:52:48,655 Het zal voor hen zijn. 3080 02:53:02,168 --> 02:53:03,461 Albert. 3081 02:53:05,213 --> 02:53:08,592 Toen ik bij jou kwam met die berekeningen, 3082 02:53:08,675 --> 02:53:12,387 we dachten dat we zouden kunnen beginnen een kettingreactie die dat wel zou doen 3083 02:53:12,470 --> 02:53:14,306 de hele wereld vernietigen? 3084 02:53:15,223 --> 02:53:18,768 Mm. Ik weet het nog goed. Wat ervan? 3085 02:53:22,731 --> 02:53:24,274 Ik geloof dat we dat deden. 3086 02:53:27,444 --> 02:53:28,820 [voeten stampen] 3087 02:53:36,953 --> 02:53:38,872 [het stempelen gaat door]