1
00:02:05,334 --> 00:02:06,460
ഇത് ശരിക്കും ന്യായമല്ല.

2
00:02:12,550 --> 00:02:13,884
നോക്കൂ, ആളുടെ പരിശീലനം
ഒളിമ്പിക്സിന്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

3
00:02:13,926 --> 00:02:15,261
അവനെ എറിയാൻ അനുവദിക്കരുത്

4
00:02:15,302 --> 00:02:17,137
പാർട്ടികളിൽ അവൻ്റെ ഡൈവിംഗ് കഴിവുകൾ.

5
00:02:20,724 --> 00:02:22,601
കുറഞ്ഞത് അയാൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഷർട്ട്, ഗീസ്.

6
00:02:22,643 --> 00:02:25,479
അവൻ ഒരിക്കലും ഷർട്ട് ധരിക്കരുത്.

7
00:02:30,276 --> 00:02:31,569
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല.

8
00:02:33,445 --> 00:02:34,822
അത് എത്ര സങ്കടകരമാണ്?

9
00:02:36,407 --> 00:02:38,242
അതെ, അത് എത്ര സങ്കടകരമാണ്?

10
00:02:57,511 --> 00:02:58,470
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

11
00:02:58,512 --> 00:02:59,889
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്.

12
00:02:59,930 --> 00:03:00,806
നീ പിടിച്ചാൽ മതി.

13
00:03:00,848 --> 00:03:02,641
ഞാനത് പിടിക്കുകയാണ്.

14
00:03:02,683 --> 00:03:03,309
നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കണം.

15
00:03:03,350 --> 00:03:05,185
ഓ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പാത്രം വറ്റിച്ചു.

16
00:03:06,228 --> 00:03:08,856
അതെ, ഇവിടെ നിന്ന് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

17
00:03:08,898 --> 00:03:09,815
പാവം, പോലീസുകാർ.

18
00:03:11,734 --> 00:03:13,611
ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

19
00:03:14,278 --> 00:03:16,405
എനിക്ക് ഒരു ടൈം മെഷീൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

20
00:03:16,447 --> 00:03:17,948
അത് ഒരു ഉണ്ടാക്കുമോ?
തിരികെ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യത്യാസം

21
00:03:17,990 --> 00:03:19,825
എൻ്റെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് വിശദീകരിക്കുക
സ്വയം എന്താണ് മുന്നിലുള്ളത്?

22
00:03:43,182 --> 00:03:45,392
ശരി, മറ്റൊന്ന് കാണിക്കൂ.

23
00:03:46,352 --> 00:03:47,144
ഇത്?

24
00:03:47,186 --> 00:03:48,979
അതെ, തീർച്ചയായും കൂടുതൽ താങ്ങാവുന്ന വില.

25
00:03:49,021 --> 00:03:51,231
വലുത്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുപോലെ.

26
00:03:51,273 --> 00:03:51,857
ശരി, ശരി.

27
00:03:51,899 --> 00:03:52,691
അതിനാൽ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും-

28
00:03:52,733 --> 00:03:54,693
ശരി, വിസ്കി എല്ലാവരെയും ഉണർത്തുന്നു.

29
00:03:54,735 --> 00:03:55,986
നന്ദി.

30
00:03:56,028 --> 00:03:57,363
സ്വാഗതം.

31
00:03:57,404 --> 00:03:58,697
മാന്യനുള്ള ബഡ് ലൈറ്റ് സെൽറ്റ്സർ.

32
00:03:58,739 --> 00:04:00,908
അല്ലാത്തതിന് നന്ദി
എന്നെ അത് പറയേണ്ടി വരുന്നു.

33
00:04:02,034 --> 00:04:02,701
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

34
00:04:02,743 --> 00:04:03,869
ക്ഷമിക്കണം.

35
00:04:03,911 --> 00:04:11,543
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, സാം, എമ്മ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

36
00:04:12,586 --> 00:04:14,797
ഞങ്ങളുടെ മകളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി

37
00:04:14,838 --> 00:04:16,674
ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാമത്തെ അവസരം കണ്ടെത്തുക.

38
00:04:17,758 --> 00:04:19,677
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, മകനേ.

39
00:04:19,718 --> 00:04:20,594
നന്ദി.

40
00:04:21,387 --> 00:04:23,013
താഴത്തെ നിലയിലെ ശുചിമുറി അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

41
00:04:23,055 --> 00:04:25,641
എനിക്ക് കൈ മുഴുവൻ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കേണ്ടി വന്നു.

42
00:04:25,683 --> 00:04:28,018
ഹായ് മൈക്കൽ, കൊള്ളാം.

43
00:04:28,060 --> 00:04:29,645
എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

44
00:04:29,687 --> 00:04:30,646
നന്ദി.

45
00:04:30,688 --> 00:04:31,563
തീർച്ചയായും.

46
00:04:31,605 --> 00:04:34,984
ശരി, എനിക്കും ചില വാക്കുകളുണ്ട്
പങ്കിടാൻ.

47
00:04:35,025 --> 00:04:38,570
ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്, എമ്മ.

48
00:04:38,612 --> 00:04:39,947
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം,

49
00:04:39,989 --> 00:04:42,074
കൂടാതെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

50
00:04:42,116 --> 00:04:46,537
ആരാണ് അത് അനുവദിക്കുക
അവരെ തടയുക, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.

51
00:04:46,578 --> 00:04:48,539
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെയും എന്നെയും അറിയാം.

52
00:04:48,580 --> 00:04:50,582
ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പരസ്‌പരം നട്ടം തിരിയും.

53
00:04:50,624 --> 00:04:53,544
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
പരസ്പരം അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ഓടിക്കുകയാണോ?

54
00:04:53,585 --> 00:04:54,461
ലേഡീസ്.

55
00:04:55,504 --> 00:04:56,422
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

56
00:04:56,463 --> 00:04:58,882
അത് ആണെങ്കിലും
നീ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്,

57
00:04:58,924 --> 00:05:03,554
അത്രയും വലുതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഹൃദയം.

58
00:05:04,638 --> 00:05:05,806
നന്നായി പറഞ്ഞു, പ്രിയേ.

59
00:05:07,474 --> 00:05:11,395
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനാൽ ശരി

60
00:05:11,437 --> 00:05:12,688
പരസ്പരം കരയുകയും,

61
00:05:13,605 --> 00:05:15,607
മാരിയോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

62
00:05:15,649 --> 00:05:17,443
ഒരു ഉപകരണം പഠിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്

63
00:05:17,484 --> 00:05:19,445
കാരണം ഞാൻ ഒന്നു പഠിച്ചു തീർന്നില്ല,

64
00:05:19,486 --> 00:05:23,824
എങ്കിലും ഞാൻ ഒരു പഴയകാലത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി
സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

65
00:05:25,492 --> 00:05:26,618
ശരി, നമുക്ക് മനസ്സിലായി.

66
00:05:26,660 --> 00:05:28,454
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

67
00:05:28,495 --> 00:05:29,580
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം.

68
00:05:29,621 --> 00:05:31,749
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.

69
00:05:32,124 --> 00:05:34,043
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

70
00:05:35,586 --> 00:05:38,630
അത് എന്നെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

71
00:05:38,672 --> 00:05:42,426
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിച്ചു

72
00:05:42,468 --> 00:05:45,971
കുറച്ചുപേർക്ക് എമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങൾ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

73
00:05:46,013 --> 00:05:47,347
എട്ടാം ക്ലാസായിരുന്നു.

74
00:05:47,389 --> 00:05:48,807
ഓ, കോളിൻ, നന്ദി.

75
00:05:48,849 --> 00:05:52,519
നന്ദി, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

76
00:05:52,561 --> 00:05:53,937
ശരി, ഞാൻ കൂടിക്കാഴ്ച ഓർക്കുന്നു
അവളെ ആദ്യമായി

77
00:05:53,979 --> 00:05:56,857
ചിന്തിക്കുകയും, അതാണ്, അത്
പെൺകുട്ടി.

78
00:05:57,816 --> 00:06:00,360
പിന്നെ ജീവിതം ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി
പ്രത്യേക ദിശകളിൽ.

79
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിയപ്പോൾ,

80
00:06:02,613 --> 00:06:05,657
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി വളർന്നു
കുറച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

81
00:06:05,699 --> 00:06:06,784
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നില്ല.

82
00:06:06,825 --> 00:06:09,745
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ, എമ്മ,

83
00:06:09,787 --> 00:06:12,164
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന പോലെ
വീണ്ടും എട്ടാം ക്ലാസിൽ.

84
00:06:12,206 --> 00:06:16,001
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, അതാണ്
അവൾ, അതാണ് പെൺകുട്ടി.

85
00:06:17,711 --> 00:06:19,129
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നോക്കുന്നു,
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

86
00:06:19,171 --> 00:06:20,672
അതാണ് കുടുംബം.

87
00:06:22,591 --> 00:06:24,009
കുടുംബത്തിന്.

88
00:06:24,051 --> 00:06:25,677
കുടുംബത്തിന്.

89
00:06:26,970 --> 00:06:27,971
ചിയർ, ചിയർ, ചിയേഴ്സ്.

90
00:06:29,431 --> 00:06:31,016
ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്ലാസ് അവിടെ വച്ചു.

91
00:06:36,563 --> 00:06:37,397
ഹായ്.

92
00:06:37,898 --> 00:06:38,732
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം?

93
00:06:40,734 --> 00:06:41,777
എല്ലാവർക്കും വിട!

94
00:06:41,819 --> 00:06:45,781
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ചുറ്റും നോക്കുക

95
00:06:47,157 --> 00:06:52,079
♪ എൻ്റെ സ്നേഹം അത് പോലെ തിളങ്ങുന്നത് കാണുക
നക്ഷത്രങ്ങൾ ♪

96
00:06:52,121 --> 00:06:56,125
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക
നിൽക്കുക ♪

97
00:06:56,166 --> 00:06:57,960
ശനിയാഴ്ച ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്
രാത്രിയോ?

98
00:06:58,001 --> 00:06:59,753
എനിക്കറിയില്ല.

99
00:06:59,795 --> 00:07:00,921
ഹലോ.

100
00:07:00,963 --> 00:07:04,925
പ്രിയേ, അത്
ഞാൻ, ജെസ്സി. ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.

101
00:07:06,552 --> 00:07:08,512
എമ്മ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

102
00:07:09,805 --> 00:07:10,806
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

103
00:07:13,225 --> 00:07:16,103
എമ്മ, തേനേ, അതെന്താണ്?

104
00:07:19,773 --> 00:07:20,566
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

105
00:07:20,607 --> 00:07:22,192
അതെ, ഇവിടെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

106
00:07:22,234 --> 00:07:23,986
പാവം, പോലീസുകാർ.

107
00:07:24,820 --> 00:07:25,821
എമ്മ, വരൂ.

108
00:07:28,782 --> 00:07:31,076
എൻ്റെ സവാരി പോയി
നിങ്ങളുടെ സവാരി.

109
00:07:31,118 --> 00:07:32,578
സാം.

110
00:07:32,619 --> 00:07:34,955
അതുകൊണ്ട് സാം, അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.

111
00:07:34,997 --> 00:07:36,957
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

112
00:07:36,999 --> 00:07:39,585
ഓ, അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

113
00:07:39,626 --> 00:07:41,712
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

114
00:07:41,753 --> 00:07:43,922
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

115
00:07:43,964 --> 00:07:44,798
തീർച്ചയായും.

116
00:07:45,757 --> 00:07:47,926
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അത് അൽപ്പം ആയിരിക്കാം
അത് പോലെ.

117
00:07:47,968 --> 00:07:48,927
അൽപ്പം അങ്ങനെയാണോ?

118
00:07:48,969 --> 00:07:50,804
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

119
00:07:54,141 --> 00:07:55,934
എൻ്റെ ബ്രീത്ത്‌ലൈസർ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

120
00:07:55,976 --> 00:07:57,519
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

121
00:07:58,854 --> 00:07:59,938
അത് വഷളാകുന്നു.

122
00:07:59,980 --> 00:08:01,940
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
എല്ലാവരും എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

123
00:08:01,982 --> 00:08:02,983
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

124
00:08:03,025 --> 00:08:03,984
എല്ലാ സമയത്തും.

125
00:08:05,110 --> 00:08:07,946
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പുസ്തകശാലയുണ്ട്
പട്ടണത്തിൽ, ബ്ലെയർ ബുക്സ്.

126
00:08:07,988 --> 00:08:09,823
അതെ, ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു.

127
00:08:09,865 --> 00:08:10,741
എമ്മ ബ്ലെയർ.

128
00:08:11,575 --> 00:08:13,243
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും ആണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്

129
00:08:13,285 --> 00:08:14,995
അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു

130
00:08:15,037 --> 00:08:16,747
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവർ കേൾക്കുന്നില്ല

131
00:08:16,788 --> 00:08:19,124
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

132
00:08:19,166 --> 00:08:21,293
മേരിക്ക് അത് വേണം, അതാണ്
അവൾക്ക് നല്ലത്.

133
00:08:21,335 --> 00:08:23,962
അവൾ എപ്പോഴും തികഞ്ഞവളാണ്
ചെറിയ പുസ്തകവ്യാപാരിയുടെ മകൾ.

134
00:08:24,004 --> 00:08:24,880
ശരിയാണ്.

135
00:08:24,922 --> 00:08:27,758
പക്ഷേ ഞാനല്ല, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്.

136
00:08:27,799 --> 00:08:28,884
നീ എവിടെ പോകും?

137
00:08:28,926 --> 00:08:30,636
ഞാൻ ലോകം കാണാൻ പോകുന്നു.

138
00:08:30,677 --> 00:08:32,054
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

139
00:08:32,095 --> 00:08:34,306
നീ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതല്ല
നിങ്ങൾ ആകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

140
00:08:34,348 --> 00:08:36,558
നീ എന്നെ സങ്കൽപ്പിച്ചോ?

141
00:08:36,600 --> 00:08:40,562
ശരി, എൻ്റെ മുൻ, അവൾ ചിന്തിച്ചു
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

142
00:08:40,604 --> 00:08:41,813
അവൾ പറഞ്ഞു നിന്നെ പിടിച്ചു
ചിലപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്നു.

143
00:08:41,855 --> 00:08:42,648
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

144
00:08:42,689 --> 00:08:46,193
അത് - അതാണ് - അത്
പൂർണ്ണമായും അൺ-

145
00:08:47,069 --> 00:08:49,780
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇത് പോലെ ആയിരിക്കാം
ദിവസം, പുതിയ വർഷം.

146
00:08:49,821 --> 00:08:50,948
അത് അവിടെയുണ്ട്.

147
00:08:50,989 --> 00:08:53,575
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വ്യക്തമല്ല
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.

148
00:08:53,617 --> 00:08:54,451
നിനക്കെന്താ ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഞാനിപ്പോൾ?

149
00:08:54,952 --> 00:08:56,161
നിനക്കെന്താ ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഞാനിപ്പോൾ?

150
00:08:56,203 --> 00:09:01,541
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഏകദേശം ഒന്നര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

151
00:09:03,335 --> 00:09:04,294
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ -

152
00:09:04,336 --> 00:09:05,254
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

153
00:09:24,856 --> 00:09:25,857
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

154
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
അതെ.

155
00:09:30,070 --> 00:09:30,904
നമുക്ക് പോകാം.

156
00:09:32,030 --> 00:09:35,158
♪ അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നാൻ ♪

157
00:09:35,200 --> 00:09:40,205
♪ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക
അതൊരു മനോഹരമായ ജീവിതമാണ് ♪

158
00:09:41,748 --> 00:09:44,793
♪ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വലിക്കുന്നു ♪

159
00:09:44,835 --> 00:09:49,798
♪ 'കാരണം എല്ലാം മാറും
കണ്ണ് തുറക്കുമ്പോൾ ♪

160
00:09:52,968 --> 00:09:54,386
♪ അതെ ♪

161
00:09:54,428 --> 00:09:57,764
♪ നിങ്ങൾ സൂര്യപ്രകാശം അനുവദിക്കരുത്
നീ ഇല്ലാതെ പോകൂ ♪

162
00:09:57,806 --> 00:10:01,018
♪ ഞങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
ആകുന്നു ♪

163
00:10:01,059 --> 00:10:06,064
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കൂ, കുഞ്ഞേ,
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം പോകട്ടെ ♪

164
00:10:07,816 --> 00:10:10,610
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അത് പോലെ ജീവിക്കുക
തീർന്നു ♪

165
00:10:10,652 --> 00:10:14,614
♪ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുക
♪ നിലവിളിക്കണം

166
00:10:20,662 --> 00:10:23,415
♪ ഇത് ശ്വസിക്കുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക
വീണ്ടും തിരക്ക് ♪

167
00:10:23,457 --> 00:10:28,628
♪ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഇല്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്നത് പ്രശ്നമല്ല ♪

168
00:10:37,012 --> 00:10:40,057
♪ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪

169
00:10:40,098 --> 00:10:46,730
♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം ബേബി ലെറ്റ്
ഇ ഭാരം വഹിക്കുക ♪

170
00:10:46,772 --> 00:10:49,816
♪ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ♪

171
00:10:49,858 --> 00:10:53,862
♪ 'കാരണം എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്
കണ്ണ് തുറക്കുമ്പോൾ ♪

172
00:10:57,741 --> 00:10:59,159
♪ അതെ ♪

173
00:10:59,201 --> 00:11:02,329
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ സൂര്യപ്രകാശം പുറത്തു പോകുന്നു ♪

174
00:11:02,371 --> 00:11:05,791
♪ ഞങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
ആകുന്നു ♪

175
00:11:05,832 --> 00:11:10,837
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കൂ, കുഞ്ഞേ
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം പോകട്ടെ ♪

176
00:11:12,464 --> 00:11:15,258
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അത് പോലെ ജീവിക്കുക
തീർന്നു ♪

177
00:11:15,300 --> 00:11:20,305
♪ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുക
♪ നിലവിളിക്കണം

178
00:11:25,143 --> 00:11:28,271
♪ ഇത് ശ്വസിക്കുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക
വീണ്ടും തിരക്ക് ♪

179
00:11:28,313 --> 00:11:30,148
♪ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഇല്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്നത് പ്രശ്നമല്ല ♪

180
00:11:34,778 --> 00:11:37,197
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും നമുക്കറിയാമോ
അവിടെ ഉണ്ടാകും.

181
00:11:37,906 --> 00:11:39,366
ശരി, ഞങ്ങൾ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് റദ്ദാക്കിയതായി എനിക്കറിയാം

182
00:11:39,408 --> 00:11:43,412
കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം
പെറുവിലെ നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ട് കാരണം.

183
00:11:43,453 --> 00:11:45,831
മേരി അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു യഥാർത്ഥ മേരിയാണ്.

184
00:11:45,872 --> 00:11:48,750
അതെ, ആക്ടൺ
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഒരു നല്ല ആശയമാണ്.

185
00:11:48,792 --> 00:11:51,503
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
അവരെ നേരിട്ടു വാർത്ത പറയുക.

186
00:11:51,545 --> 00:11:52,379
എന്ത് വാർത്ത?

187
00:11:56,842 --> 00:12:00,011
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി
ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികത

188
00:12:00,053 --> 00:12:01,471
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

189
00:12:01,513 --> 00:12:03,890
ബാക്കിയുള്ളത് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ജീവിതം.

190
00:12:04,474 --> 00:12:08,854
എമ്മ ബ്ലെയർ, വിവാഹം കഴിക്കണോ?

191
00:12:09,938 --> 00:12:11,356
ഇല്ല.

192
00:12:11,398 --> 00:12:13,066
ഇല്ലേ?

193
00:12:13,108 --> 00:12:15,026
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.

194
00:12:16,445 --> 00:12:18,447
ഞാൻ വല്ലാതെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

195
00:12:18,905 --> 00:12:21,074
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

196
00:12:54,316 --> 00:12:55,192
ശരിക്കും?

197
00:12:55,233 --> 00:12:57,527
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വരാൻ വൈകി
കല്യാണം?

198
00:12:57,569 --> 00:12:59,571
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ യാഗപീഠത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

199
00:12:59,613 --> 00:13:03,116
എനിക്ക് തികഞ്ഞ ജെയ്ൻ ഉണ്ട്
ഓസ്റ്റിൻ ഉദ്ധരണി, നമുക്ക് പോകാം.

200
00:13:03,909 --> 00:13:05,202
വരിക.

201
00:13:05,243 --> 00:13:08,038
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവളുടെ വലിയ ദിവസം നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

202
00:13:08,079 --> 00:13:10,207
പുസ്തകവ്യാപാരിയുടെ
മകൾ വീണ്ടും അടിക്കുന്നു.

203
00:13:11,249 --> 00:13:12,417
നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണോ.

204
00:13:12,459 --> 00:13:13,043
ശരി.

205
00:13:13,084 --> 00:13:14,461
♪ ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ് ♪

206
00:13:14,836 --> 00:13:16,546
♪ ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ് ♪

207
00:13:17,839 --> 00:13:20,258
♪ ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ് ♪

208
00:13:20,300 --> 00:13:24,012
♪ ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ് ♪

209
00:13:24,054 --> 00:13:28,099
♪ ഒരു പാത്രം സ്വർണ്ണം ആവശ്യമില്ല
മുയലിൻ്റെ കാൽ, അല്ലെങ്കിൽ പറയണം ♪

210
00:13:28,141 --> 00:13:31,311
സ്ത്രീകളേ, ജെസ്സി
എമ്മയും.

211
00:13:32,229 --> 00:13:35,524
♪ എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ ദിവസം ♪

212
00:13:39,319 --> 00:13:41,446
♪ ഞാൻ കാര്യമാക്കാത്തതിനാൽ ഉറങ്ങി

213
00:13:41,488 --> 00:13:44,324
♪ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കിയില്ല ♪

214
00:13:44,366 --> 00:13:45,325
♪ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കിയില്ല ♪

215
00:13:45,367 --> 00:13:46,368
♪ സോഫയിൽ കാപ്പി ♪

216
00:13:46,409 --> 00:13:49,162
♪ പകരം എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ♪

217
00:14:23,446 --> 00:14:25,323
എനിക്ക് അലാസ്കയിലേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

218
00:14:25,365 --> 00:14:26,533
എൻ്റെ മാഡ്രിഡ് പീസ് നാളെ അവസാനിക്കും.

219
00:14:26,575 --> 00:14:30,078
എനിക്ക് അലാസ്കയിലേക്ക് പറക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

220
00:14:30,120 --> 00:14:33,081
ഇത് എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവസരമാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്യുമെൻ്ററി.

221
00:14:33,123 --> 00:14:37,335
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം വാർഷികം കൂടിയാണ്.

222
00:14:37,377 --> 00:14:39,879
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

223
00:14:40,630 --> 00:14:43,925
ഞാൻ വരുമ്പോൾ നമ്മൾ വലിയ ആഘോഷിക്കും
തിരിച്ചുവരിക. ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

224
00:14:43,967 --> 00:14:48,555
കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ വിമാനം കിട്ടും
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ എവിടെയോ, ഐസ്‌ലാൻഡ്.

225
00:14:50,223 --> 00:14:53,560
ക്രൊയേഷ്യ.
ബാലി?

226
00:14:54,686 --> 00:14:56,521
ഒരു പക്ഷെ അത്താഴം കഴിഞ്ഞേക്കാം
തെരുവിലെ കടൽത്തീരം.

227
00:14:56,563 --> 00:14:59,065
ശരി, അത്താഴം
തെരുവിലെ ബീച്ച്.

228
00:14:59,107 --> 00:15:00,150
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

229
00:15:00,191 --> 00:15:01,067
ശരി.

230
00:15:02,110 --> 00:15:03,403
എന്നെന്നേക്കുമായി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

231
00:15:03,445 --> 00:15:04,112
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

232
00:15:04,154 --> 00:15:05,655
അതിൻ്റെ ദൈർഘ്യം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

233
00:15:05,697 --> 00:15:06,656
ശരിക്കും വളരെക്കാലം.

234
00:15:06,698 --> 00:15:07,574
വളരെ നീണ്ടത്.

235
00:15:31,181 --> 00:15:32,432
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ആയിരുന്നു

236
00:15:32,474 --> 00:15:34,476
അത് ഇന്നലെ പസഫിക്കിൽ താഴ്ന്നു.

237
00:15:35,977 --> 00:15:37,395
രണ്ട് പൈലറ്റുമാരുടെയും അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,

238
00:15:37,437 --> 00:15:40,273
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

239
00:15:40,315 --> 00:15:41,274
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

240
00:15:41,316 --> 00:15:43,443
അവന് കഴിയുമായിരുന്നു
തകർച്ചയെ അതിജീവിക്കാൻ.

241
00:15:46,321 --> 00:15:47,155
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

242
00:15:48,156 --> 00:15:53,119
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു,
ഉടനെ അറിയിക്കുക.

243
00:16:07,717 --> 00:16:12,514
എമ്മ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം ദിവസമാണ്.

244
00:16:12,555 --> 00:16:15,558
ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കും
ഇവിടെ, അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം.

245
00:16:17,352 --> 00:16:19,104
എന്ത് എടുക്കും വരെ?

246
00:16:19,145 --> 00:16:23,274
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ വരുന്നു
തിരികെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

247
00:16:23,316 --> 00:16:24,526
നിങ്ങൾ- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

248
00:16:26,027 --> 00:16:28,530
അതായത്, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

249
00:16:28,571 --> 00:16:30,281
ഞാൻ അവനെ കൈവിടുന്നില്ല.

250
00:16:30,323 --> 00:16:31,991
എമ്മാ, ബൈനോക്കുലർ തരൂ.

251
00:16:32,033 --> 00:16:33,118
ഇല്ല, ജെസ്സി വീണ്ടും വരുന്നു.

252
00:16:33,159 --> 00:16:34,369
ദീർഘദൂര നീന്തൽ താരമായിരുന്നു.

253
00:16:34,411 --> 00:16:36,413
അവൻ സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും
ഇത് ചെയ്യുക.

254
00:16:36,454 --> 00:16:38,707
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

255
00:16:38,748 --> 00:16:40,333
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

256
00:16:41,835 --> 00:16:45,463
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

257
00:16:45,505 --> 00:16:47,132
അവർ തിരച്ചിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

258
00:16:49,342 --> 00:16:51,803
നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി നിൻ്റെ നിഴലിൽ ഞാനില്ല.

259
00:16:51,845 --> 00:16:54,264
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം
അവൻ എത്രമാത്രം അവിശ്വസനീയനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

260
00:16:54,305 --> 00:16:57,100
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
അവൻ എന്തെങ്കിലും കുറവാണെന്ന് പറയുക

261
00:16:57,142 --> 00:16:59,352
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് ചെറുതായി തോന്നുമ്പോൾ നല്ലത്.

262
00:17:02,522 --> 00:17:03,106
എമ്മ.

263
00:17:03,148 --> 00:17:03,481
ഇല്ല.

264
00:17:03,523 --> 00:17:03,982
എമ്മ.

265
00:17:04,023 --> 00:17:04,524
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കരുത്.

266
00:17:05,734 --> 00:17:07,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എമ്മ.

267
00:17:09,154 --> 00:17:11,030
അവൻ മരിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം.

268
00:17:14,826 --> 00:17:16,286
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

269
00:17:17,787 --> 00:17:19,122
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

270
00:17:19,164 --> 00:17:20,331
അതെ.

271
00:17:20,373 --> 00:17:21,666
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

272
00:17:25,712 --> 00:17:26,713
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

273
00:17:26,755 --> 00:17:29,674
ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

274
00:17:29,716 --> 00:17:30,675
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

275
00:17:32,635 --> 00:17:33,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

276
00:17:42,312 --> 00:17:43,688
എനിക്കറിയില്ല-

277
00:17:45,106 --> 00:17:47,108
എങ്ങനെ ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവനെ കൂടാതെ.

278
00:17:48,109 --> 00:17:48,777
എനിക്കറിയാം.

279
00:17:50,570 --> 00:17:54,073
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

280
00:17:55,492 --> 00:17:56,284
എങ്ങനെ?

281
00:17:56,326 --> 00:17:58,787
നിങ്ങൾ ആക്ടൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരും

282
00:17:58,828 --> 00:18:03,166
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും
എന്നോടൊപ്പം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും

283
00:18:03,208 --> 00:18:05,710
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണവും നിങ്ങളുടെ
ഉച്ചഭക്ഷണവും നിങ്ങളുടെ അത്താഴവും

284
00:18:05,752 --> 00:18:09,672
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
പുതിയ ജീവിതം.

285
00:18:11,716 --> 00:18:14,093
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല.

286
00:18:15,762 --> 00:18:20,767
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടുകയേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചേർത്തുനിർത്തും.

287
00:18:23,853 --> 00:18:25,188
ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കും.

288
00:18:41,663 --> 00:18:46,125
ഹേയ്, മെമ്മറി പാതയിലൂടെ നടക്കുകയാണോ?

289
00:18:46,918 --> 00:18:49,462
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

290
00:18:49,504 --> 00:18:50,380
ഇല്ല, ഇല്ല.

291
00:18:52,799 --> 00:18:54,592
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

292
00:18:54,634 --> 00:18:55,635
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

293
00:18:57,762 --> 00:18:58,763
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

294
00:19:00,598 --> 00:19:01,474
എനിക്കറിയില്ല.

295
00:19:04,644 --> 00:19:06,604
എങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഹോട്ട് ഓടിക്കും
കുളിക്കണോ?

296
00:19:06,646 --> 00:19:08,189
പഴയ സാം ലീക്ക് പ്രത്യേകം നൽകുക.

297
00:19:09,315 --> 00:19:10,900
എന്താണ് സാം ലീയുടെ പ്രത്യേകത?

298
00:19:12,569 --> 00:19:14,654
ശരി, ഞാൻ ഷവർ ഓണാക്കുകയാണ്.

299
00:20:20,261 --> 00:20:20,929
ഓ, പ്രിയേ.

300
00:20:23,556 --> 00:20:24,682
എമ്മ.

301
00:20:24,724 --> 00:20:26,517
നീ ആയത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ക്ലാസിക്കുകൾ അടിവരയിടുന്നു.

302
00:20:26,559 --> 00:20:29,020
വ്യക്തമായും അച്ഛൻ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല.

303
00:20:29,062 --> 00:20:31,397
ഞാൻ ക്ലാസിക്കുകൾ അടിവരയിടുന്നില്ല.

304
00:20:31,439 --> 00:20:32,273
നിങ്ങൾ ക്ലാസിക്കുകൾ അമിതമായി സംഭരിക്കുന്നു.

305
00:20:32,315 --> 00:20:33,816
കോളിൻ, ഫോക്കസ്.

306
00:20:33,858 --> 00:20:34,901
ക്ഷമിക്കണം.

307
00:20:36,569 --> 00:20:38,237
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരാം.

308
00:20:42,367 --> 00:20:45,453
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ശരിക്കും?

309
00:20:48,665 --> 00:20:50,708
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

310
00:20:50,750 --> 00:20:53,795
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.

311
00:20:53,836 --> 00:20:54,879
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.

312
00:20:54,921 --> 00:20:57,298
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല, നീയും ജെസ്സിയും,

313
00:20:57,340 --> 00:20:59,342
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ മനോഹരമായ ജീവിതം കഴിച്ചു

314
00:20:59,384 --> 00:21:02,512
എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു കയറി
ഹെലികോപ്റ്റർ തകർന്നു.

315
00:21:02,553 --> 00:21:04,555
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി അവൻ മരിച്ചു എന്ന്.

316
00:21:04,597 --> 00:21:07,350
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഉയർത്തി

317
00:21:07,392 --> 00:21:09,936
ഈ അവിശ്വസനീയ വ്യക്തിയെ പോലെ
നിങ്ങളാണ്.

318
00:21:09,978 --> 00:21:12,730
ഒപ്പം നീ വീണ്ടും പ്രണയം കണ്ടെത്തി
വലിയ ആൾ.

319
00:21:12,772 --> 00:21:13,606
വലത്-

320
00:21:13,648 --> 00:21:15,274
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തീർന്നിട്ടില്ല.

321
00:21:15,316 --> 00:21:16,818
ഇപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസം

322
00:21:16,859 --> 00:21:20,780
ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണവും ആണ്
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ ദിവസം.

323
00:21:20,822 --> 00:21:23,700
കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

324
00:21:23,741 --> 00:21:25,785
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും തകർക്കാൻ പോകുന്നു
ഹൃദയം.

325
00:21:25,827 --> 00:21:28,746
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും.

326
00:21:28,788 --> 00:21:31,791
അതുകൊണ്ട് തോന്നിയാലും കുഴപ്പമില്ല
സന്തോഷവും ഹൃദയം തകർന്നു.

327
00:21:35,795 --> 00:21:37,797
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

328
00:21:37,839 --> 00:21:42,844
ഓ, അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു
വാചാലമായ, എന്നാൽ കൃത്യമാണ്.

329
00:21:43,678 --> 00:21:44,554
നന്ദി.

330
00:21:46,764 --> 00:21:49,726
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ചെലവഴിച്ചത്
നിന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ?

331
00:21:49,767 --> 00:21:50,810
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു.

332
00:21:51,978 --> 00:21:52,895
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വെറുത്തത്?

333
00:21:52,937 --> 00:21:54,981
കാരണം നീ എന്നെ വെറുത്തു.

334
00:21:55,023 --> 00:21:59,318
ദൈവമേ, എമ്മേ, നീ
വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ അത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല

335
00:21:59,360 --> 00:22:01,320
വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

336
00:22:03,823 --> 00:22:06,826
ദൈവമേ, അത്ഭുതം.

337
00:22:10,455 --> 00:22:11,789
നിറം, നിറം.

338
00:22:11,831 --> 00:22:14,792
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

339
00:22:14,834 --> 00:22:17,336
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

340
00:22:17,378 --> 00:22:19,380
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, ഞാനും വിവാഹിതനാണ്.

341
00:22:19,422 --> 00:22:20,882
പ്രോട്ടോക്കോൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

342
00:22:20,923 --> 00:22:22,008
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

343
00:22:22,050 --> 00:22:23,342
എറിയാൻ, മിക്കവാറും.

344
00:22:24,844 --> 00:22:26,679
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാം.

345
00:22:26,721 --> 00:22:29,515
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ധരിക്കാം.

346
00:22:29,557 --> 00:22:32,643
ഞാനും ധരിക്കില്ല.

347
00:22:32,685 --> 00:22:35,772
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

348
00:22:35,813 --> 00:22:37,356
ഓ, ശരി.

349
00:22:38,107 --> 00:22:38,983
അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.

350
00:22:55,750 --> 00:22:57,627
ഹായ് ജോ, ഫ്രാൻസിൻ.

351
00:22:57,668 --> 00:22:59,087
എമ്മ.

352
00:22:59,128 --> 00:23:02,048
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

353
00:23:09,222 --> 00:23:10,973
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, ഫ്രാനി.

354
00:23:12,809 --> 00:23:15,019
അയ്യോ, ജെസ്സിയോട് പറയേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

355
00:23:15,061 --> 00:23:16,938
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മുന്നോട്ട് പോയി എന്ന്.

356
00:23:16,979 --> 00:23:19,732
അവൻ വേണ്ടത്ര കടന്നുപോയി, ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

357
00:23:21,067 --> 00:23:25,113
♪ മരിച്ചവരോട് ചേരാൻ ഒരു നിമിഷം എടുക്കുക

358
00:23:28,741 --> 00:23:29,617
എമ്മ.

359
00:23:30,743 --> 00:23:35,748
♪ കാത്തിരിക്കുക, എന്നാൽ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാകരുത്
അവസരം ♪

360
00:23:40,503 --> 00:23:45,508
♪ ഇനി റോളുകളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ
വിധി നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു ♪

361
00:23:46,676 --> 00:23:47,677
ഹായ്, ഹായ്.

362
00:24:05,611 --> 00:24:07,738
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

363
00:24:13,119 --> 00:24:16,539
♪ വഴിയിൽ ഒന്നുമില്ല
സത്യം വീഴുന്നു ♪

364
00:24:39,145 --> 00:24:40,521
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

365
00:24:49,822 --> 00:24:50,990
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

366
00:24:51,949 --> 00:24:53,951
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

367
00:25:03,669 --> 00:25:04,295
ഞങ്ങൾ വരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ

368
00:25:04,337 --> 00:25:05,630
ജെസ്സി ലെർണറുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

369
00:25:06,672 --> 00:25:11,177
ദൈവമേ, നിനക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്,

370
00:25:11,219 --> 00:25:12,887
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഭർത്താവ്.

371
00:25:12,929 --> 00:25:13,846
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

372
00:25:13,888 --> 00:25:16,057
അവൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവനിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലേ?

373
00:25:16,098 --> 00:25:18,517
അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവന്നു.

374
00:25:18,559 --> 00:25:20,269
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല
അതിനേക്കാൾ റൊമാൻ്റിക്.

375
00:25:20,311 --> 00:25:21,520
സാമിൻ്റെ ടോസ്റ്റ്.

376
00:25:21,771 --> 00:25:23,272
പൂർണ്ണമായും.

377
00:25:27,902 --> 00:25:28,819
രാവിലെ.

378
00:25:28,861 --> 00:25:30,071
ഹായ് സുഹൃത്തേ.

379
00:25:30,112 --> 00:25:31,781
ജാനിസ്.

380
00:25:31,822 --> 00:25:33,824
ഹായ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

381
00:25:33,866 --> 00:25:36,535
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

382
00:25:40,206 --> 00:25:41,582
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതാണ് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം.

383
00:25:41,624 --> 00:25:42,541
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

384
00:25:46,629 --> 00:25:47,838
എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചുകിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
നിനക്ക്,

385
00:25:47,880 --> 00:25:49,966
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
പോകാനുള്ളതായിരുന്നു.

386
00:25:51,592 --> 00:25:54,095
ബാക്കി ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതം

387
00:25:54,136 --> 00:25:55,137
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

388
00:25:57,223 --> 00:25:58,307
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

389
00:25:59,934 --> 00:26:00,810
എന്ത്.

390
00:26:02,144 --> 00:26:04,605
ഞാൻ വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

391
00:26:05,898 --> 00:26:07,275
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്?

392
00:26:07,316 --> 00:26:09,694
അല്ല, മറ്റൊരാൾക്ക്.

393
00:26:18,703 --> 00:26:19,704
എന്ത്?

394
00:26:27,086 --> 00:26:28,879
എന്താ, എന്താ ഇത്ര തമാശ?

395
00:26:28,921 --> 00:26:31,632
അത് അല്ല, ഇല്ല, അത്
വെറും ഭയങ്കരം.

396
00:26:33,676 --> 00:26:35,344
അതെ, ഭയങ്കരമാണ്.

397
00:26:37,263 --> 00:26:38,347
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം

398
00:26:38,389 --> 00:26:39,598
എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

399
00:26:45,855 --> 00:26:47,690
ജെസ്സി, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആയിരുന്നു-

400
00:26:47,732 --> 00:26:50,276
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. നിങ്ങൾ
അറിഞ്ഞില്ല.

401
00:26:52,486 --> 00:26:54,238
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

402
00:26:54,280 --> 00:26:55,865
വരൂ, എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

403
00:26:55,906 --> 00:26:56,782
വരിക.

404
00:27:03,289 --> 00:27:04,123
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

405
00:27:05,082 --> 00:27:07,209
കുഴപ്പമില്ല, ശ്വസിച്ചാൽ മതി.

406
00:27:08,294 --> 00:27:11,380
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

407
00:27:11,422 --> 00:27:16,635
തുടങ്ങിയിട്ട് കാലമേറെയായി
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

408
00:27:19,347 --> 00:27:20,348
എനിക്ക് പോകണം.

409
00:27:22,683 --> 00:27:24,977
അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കും

410
00:27:25,019 --> 00:27:27,313
കാരണം അവർക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്.

411
00:27:28,773 --> 00:27:30,733
എന്നാൽ അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

412
00:27:30,775 --> 00:27:32,860
നമുക്ക് നാളെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാമോ?

413
00:27:32,902 --> 00:27:34,070
തീർച്ചയായും.

414
00:27:34,111 --> 00:27:36,655
നമുക്ക് മൈനിലേക്ക് പോകാം,
നമുക്ക് ക്യാബിനിലേക്ക് പോകാം.

415
00:27:36,697 --> 00:27:37,740
തീർച്ചയായും.

416
00:27:37,782 --> 00:27:38,657
ആദ്യ കാര്യം.

417
00:27:39,700 --> 00:27:41,285
അതെ, ആദ്യ കാര്യം.

418
00:27:50,920 --> 00:27:52,797
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

419
00:27:52,838 --> 00:27:54,131
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഒരു ആക്കുന്നു
വറുത്ത ചീസ്

420
00:27:54,173 --> 00:27:55,925
ഡയറി രഹിത ചെഡ്ഡാർ ഉപയോഗിച്ചോ?

421
00:27:55,966 --> 00:27:58,969
അതെ, ഞാൻ അതിനുള്ളിൽ എത്തി
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

422
00:27:59,929 --> 00:28:02,181
എൻ്റെ ചെറിയ ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുത.

423
00:28:02,223 --> 00:28:09,397
അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇപ്പോഴും വളരെ,
വളരെ, വളരെ, വളരെ സുന്ദരനാണ്.

424
00:28:10,981 --> 00:28:13,275
അവൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

425
00:28:13,317 --> 00:28:16,070
ഞാൻ അൽപ്പം അമിതമായി, പക്ഷേ നന്നായി.

426
00:28:16,112 --> 00:28:17,696
മിക്കവാറും നല്ലത്.

427
00:28:17,738 --> 00:28:19,907
നല്ലത്.

428
00:28:21,492 --> 00:28:22,868
അവൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നത് നല്ലതാണ്.

429
00:28:26,956 --> 00:28:31,961
നിങ്ങൾ അവനെ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ വാർത്തയിൽ കണ്ടു.

430
00:28:34,880 --> 00:28:36,799
അതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

431
00:28:36,841 --> 00:28:41,846
ഞാൻ വെറുതെ... പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയോ തെറ്റ് തോന്നി.

432
00:28:41,887 --> 00:28:44,056
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

433
00:28:46,058 --> 00:28:47,351
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സാം.

434
00:28:47,393 --> 00:28:49,186
ഇതെല്ലാം അങ്ങനെയാണ് -

435
00:28:49,228 --> 00:28:51,397
ആശയക്കുഴപ്പം, ആശയക്കുഴപ്പം.

436
00:28:56,277 --> 00:28:59,113
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാകും.

437
00:29:00,406 --> 00:29:01,490
അത് ശരിയാകും.

438
00:29:02,283 --> 00:29:03,159
ശരി.

439
00:29:03,951 --> 00:29:06,829
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, സാം.

440
00:29:06,871 --> 00:29:07,872
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

441
00:29:33,063 --> 00:29:34,023
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

442
00:29:46,452 --> 00:29:47,828
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

443
00:29:48,621 --> 00:29:49,455
അതെ.

444
00:30:16,148 --> 00:30:17,149
നിൻ്റെ മോതിരം എവിടെ?

445
00:30:32,498 --> 00:30:34,500
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

446
00:30:40,005 --> 00:30:42,174
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

447
00:30:49,014 --> 00:30:50,933
കല്യാണം വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

448
00:30:53,352 --> 00:30:54,979
എന്ത്?

449
00:30:55,020 --> 00:30:56,021
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാമോ

450
00:30:56,063 --> 00:30:58,190
എന്ത് തന്നെ ആയാലും എന്ന്
ഈ നിമിഷം മുതൽ സംഭവിക്കുന്നു

451
00:30:58,232 --> 00:30:59,942
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന്

452
00:30:59,984 --> 00:31:01,360
ഇനിയുള്ള ജീവിതം എന്നോടൊപ്പമോ?

453
00:31:12,496 --> 00:31:16,875
നമുക്ക് ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഭാവി, നിങ്ങൾ പോകണം.

454
00:31:18,961 --> 00:31:21,088
നിങ്ങൾ പോയി ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും

455
00:31:21,130 --> 00:31:22,131
അറിയാൻ വേണ്ടി.

456
00:31:24,216 --> 00:31:25,259
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാം

457
00:31:25,301 --> 00:31:27,469
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മേരിയിൽ താമസിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ, പക്ഷേ-

458
00:31:27,511 --> 00:31:29,096
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

459
00:31:31,056 --> 00:31:32,474
എനിക്ക് സ്വന്തമായിരിക്കണം.

460
00:31:40,357 --> 00:31:45,279
♪ ഒരു മേഘം കൊണ്ട് ഉണർന്നു
എൻ്റെ ജനൽപ്പടിക്ക് മുകളിലൂടെ ♪

461
00:31:45,321 --> 00:31:47,489
♪ ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ♪

462
00:31:48,699 --> 00:31:50,451
♪ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകൻ എനിക്കായി ♪

463
00:31:50,492 --> 00:31:52,661
♪ ഞാൻ അകത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

464
00:31:52,703 --> 00:31:55,289
♪ സൂര്യപ്രകാശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

465
00:31:55,331 --> 00:31:58,667
♪ ഒരു ചിന്തയോടെ ഉണർന്നു

466
00:31:59,668 --> 00:32:01,128
എല്ലാം പാക്ക് അപ്പ്?

467
00:32:02,463 --> 00:32:03,422
അതെ.

468
00:32:03,464 --> 00:32:05,132
♪ ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം ♪

469
00:32:05,174 --> 00:32:08,552
ഇവിടെ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വാസമില്ല

470
00:32:08,594 --> 00:32:10,929
തീയിടാനല്ല
നീ പോയപ്പോൾ, അങ്ങനെ-

471
00:32:12,389 --> 00:32:13,599
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

472
00:32:16,268 --> 00:32:17,269
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

473
00:32:21,357 --> 00:32:26,236
♪ ഞാൻ തകർന്നുപോയി, ഇപ്പോൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു ♪

474
00:32:26,278 --> 00:32:27,529
♪ താഴ്ന്ന മേഘങ്ങളോടെ ♪

475
00:32:27,571 --> 00:32:31,450
♪ എന്നെ മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

476
00:32:33,661 --> 00:32:38,248
♪ എന്നെ മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

477
00:32:38,290 --> 00:32:44,463
♪ ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും എന്നെ നേടുന്നു
നിങ്ങൾ ♪ കാണുന്നു

478
00:32:44,505 --> 00:32:47,466
♪ ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല ♪

479
00:32:48,175 --> 00:32:52,596
♪ ഞാൻ തകർന്നുപോയി, ഇപ്പോൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു ♪

480
00:32:52,638 --> 00:32:53,597
ശരി.

481
00:32:53,639 --> 00:32:55,057
♪ താഴ്ന്ന മേഘങ്ങളോടെ ♪

482
00:32:55,099 --> 00:32:57,476
♪ എന്നെ മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

483
00:33:01,647 --> 00:33:05,526
ജെസ്സിക്ക് മൈനിലേക്ക് പോകണം
കുറച്ച് ദിവസം.

484
00:33:05,567 --> 00:33:07,194
അയ്യോ.

485
00:33:08,153 --> 00:33:09,613
നിങ്ങൾ സ്റ്റോർ നടത്തുമോ?

486
00:33:09,655 --> 00:33:10,489
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

487
00:33:11,573 --> 00:33:13,325
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

488
00:33:15,536 --> 00:33:18,997
നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തിലാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

489
00:33:19,039 --> 00:33:21,291
ഒരേസമയം രണ്ട് പേരുമായി
സമയം?

490
00:33:23,168 --> 00:33:24,545
ഒരുപക്ഷേ ചിലർക്ക് കഴിയും.

491
00:33:24,586 --> 00:33:28,507
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
എന്നാലും അതാണ് കാര്യം.

492
00:33:28,549 --> 00:33:32,636
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങൾ ജെസ്സിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ സാം.

493
00:33:32,678 --> 00:33:36,473
ഒരുപക്ഷേ അത് അല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

494
00:33:36,515 --> 00:33:38,517
എന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

495
00:33:38,559 --> 00:33:41,019
നിനക്ക് ജെസ്സിയുടെ കൂടെ ആകാം

496
00:33:41,061 --> 00:33:44,106
അല്ലെങ്കിൽ ആ വ്യക്തി
നിങ്ങൾ സാമിനൊപ്പം മാറുന്നു.

497
00:33:45,149 --> 00:33:48,026
കൊള്ളാം, ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

498
00:33:48,068 --> 00:33:49,111
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ അറിയൂ.

499
00:34:55,511 --> 00:34:56,470
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

500
00:34:59,348 --> 00:35:00,224
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

501
00:35:01,600 --> 00:35:03,644
ഓ, നിങ്ങൾ വഴി മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

502
00:35:03,685 --> 00:35:06,605
അവരുടെ ലൈസൻസ് കാലഹരണപ്പെട്ടു
എൻ്റെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകി.

503
00:35:06,647 --> 00:35:08,232
ശരി.

504
00:35:08,273 --> 00:35:09,358
നല്ല സമയം.

505
00:36:14,923 --> 00:36:17,259
ഹേയ്, എങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ കടയിൽ നിർത്തണോ?

506
00:36:17,301 --> 00:36:19,469
ഞാൻ ചില സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി മേരിയിൽ.

507
00:36:19,511 --> 00:36:22,806
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അവിടെയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?

508
00:36:22,848 --> 00:36:24,683
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തില്ല.

509
00:36:25,684 --> 00:36:26,643
ശരി.

510
00:36:27,603 --> 00:36:29,563
എല്ലാവരേയും കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

511
00:36:29,605 --> 00:36:31,315
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും
Walden Pond ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?

512
00:36:31,356 --> 00:36:32,691
കടന്നു ചെല്ലുന്ന ആർക്കും
എന്നിട്ട് പോകുന്നു,

513
00:36:32,733 --> 00:36:34,943
"നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാൾഡൻ പോണ്ട് ന്യായമാണ്
റോഡിൽ."

514
00:36:36,320 --> 00:36:37,946
ശരി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ വിരമിച്ചു.

515
00:36:37,988 --> 00:36:40,490
ശരിക്കും? അവർക്ക് നല്ലത്.

516
00:36:40,532 --> 00:36:42,993
അങ്ങനെ മേരി ഒടുവിൽ അവളെ അവകാശപ്പെടുത്തി
ജന്മാവകാശം?

517
00:36:43,035 --> 00:36:45,871
പുസ്തകവ്യാപാരിയുടെ മകൾ
പുസ്തക വിൽപ്പനക്കാരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

518
00:36:45,913 --> 00:36:48,999
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

519
00:36:49,041 --> 00:36:50,417
അതെ, നിങ്ങൾ ഓടിക്കുക.

520
00:36:50,459 --> 00:36:52,419
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഞാൻ പുസ്തകശാല നടത്തുന്നു.

521
00:36:53,712 --> 00:36:54,671
ഓ.

522
00:36:54,713 --> 00:36:58,592
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പണ്ട്
വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായി

523
00:36:58,634 --> 00:37:03,639
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ മാറി
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്, അത് അവിടെ ആയിരുന്നു.

524
00:37:05,557 --> 00:37:06,892
എം.

525
00:37:06,934 --> 00:37:07,809
എന്ത്?

526
00:37:09,728 --> 00:37:10,687
വരൂ, പോകാം.

527
00:37:22,491 --> 00:37:24,326
നീ കണ്ണിന് ഒരു കാഴ്ചയാണ്.

528
00:37:24,368 --> 00:37:27,454
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ജെസ്സി.

529
00:37:27,496 --> 00:37:28,997
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്തു.

530
00:37:29,039 --> 00:37:29,915
ഹായ്.

531
00:37:31,333 --> 00:37:34,795
ദൈവമേ, ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതം
ഒഡീസിയസ് ഇത്താക്കയിലേക്ക് മടങ്ങി.

532
00:37:34,836 --> 00:37:37,464
കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വായിക്കുന്നു, ചേച്ചി.

533
00:37:37,506 --> 00:37:38,507
ഹായ് സോഫി.

534
00:37:44,304 --> 00:37:46,390
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

535
00:37:46,431 --> 00:37:49,309
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുക.

536
00:37:51,103 --> 00:37:54,398
ജെസ്സി, ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ സോഫി.

537
00:37:54,439 --> 00:37:57,526
സോഫി, ഇതാണ് ജെസ്സി.

538
00:37:58,819 --> 00:37:59,903
ഹേയ്.

539
00:38:00,946 --> 00:38:01,863
ശരി, ഹേയ്.

540
00:38:03,073 --> 00:38:04,074
തിരികെ സ്വാഗതം.

541
00:38:04,116 --> 00:38:05,117
നന്ദി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

542
00:38:05,158 --> 00:38:09,454
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീ പോയതു മുതൽ.

543
00:38:09,496 --> 00:38:10,706
അവൾ ആരാധ്യയാണ്.

544
00:38:11,665 --> 00:38:12,541
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

545
00:38:12,582 --> 00:38:13,458
നന്ദി.

546
00:38:14,334 --> 00:38:15,085
എനിക്കായി മൈക്കിനോട് ഹായ് പറയൂ.

547
00:38:15,127 --> 00:38:16,962
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സ്വയം പറയാം, ഹേയ്.

548
00:38:18,130 --> 00:38:19,506
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

549
00:38:20,590 --> 00:38:22,300
മരുഭൂമിയിലെ ഒരു ദ്വീപിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു, മനുഷ്യൻ.

550
00:38:22,342 --> 00:38:23,010
ഓ ശരി.

551
00:38:24,720 --> 00:38:26,596
രക്ഷപ്പെടുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം.

552
00:38:27,472 --> 00:38:28,348
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അതെ.

553
00:38:29,391 --> 00:38:30,851
നമ്മൾ റോഡിലിറങ്ങണം.

554
00:38:30,892 --> 00:38:32,477
അതെ.

555
00:38:32,519 --> 00:38:35,063
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ക്യാബിൻ, കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

556
00:38:35,105 --> 00:38:37,441
നന്ദി.

557
00:38:37,482 --> 00:38:40,318
അതെ.

558
00:38:41,486 --> 00:38:44,489
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

559
00:38:44,531 --> 00:38:45,615
ലൈസൻസ് ഇല്ലാതെ?

560
00:38:45,657 --> 00:38:47,534
ശരി, അതൊരു സാങ്കേതികതയാണ്.

561
00:38:49,036 --> 00:38:50,078
വരൂ, അത് രസകരമായിരിക്കും.

562
00:38:50,996 --> 00:38:52,330
ശരി.

563
00:38:52,372 --> 00:38:53,040
നന്ദി.

564
00:38:57,002 --> 00:38:57,836
രാവിലെ.

565
00:38:57,878 --> 00:38:58,712
സുപ്രഭാതം.

566
00:38:58,754 --> 00:39:00,380
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ലീ.

567
00:39:00,422 --> 00:39:02,924
ലിസ്, നിങ്ങൾ ഒരു കാഹളം വാദകനാണ്,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മോണ തുപ്പുക.

568
00:39:02,966 --> 00:39:04,968
ബാക്കിയുള്ളവർ, നമുക്ക് നേരെ ചാടാം.

569
00:39:05,010 --> 00:39:10,015
അതിനാൽ ഡെബസ്സി നമ്മുടെതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ആദ്യത്തെ ഇംപ്രഷനിസ്റ്റ് കമ്പോസർ.

570
00:39:11,850 --> 00:39:15,937
ഇംപ്രഷനിസ്റ്റ്, ആർക്കും കഴിയും
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. സോയോ?

571
00:39:15,979 --> 00:39:18,148
അതിന് ഈണമോ മറ്റോ ഇല്ല.

572
00:39:18,190 --> 00:39:18,982
ശരി, ശരി.

573
00:39:19,024 --> 00:39:22,152
ഡെബസ്സിക്ക് ആശങ്ക കുറവായിരുന്നു
ഒരു ഈണം

574
00:39:22,194 --> 00:39:27,365
ഉണർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ
ഒരു മാനസികാവസ്ഥയും ഒരു വികാരവും.

575
00:39:31,661 --> 00:39:33,663
അവൻ പെയിൻ്റ് ബ്രഷ് പോലെയുള്ള കുറിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ചു,

576
00:39:33,705 --> 00:39:36,041
പെയിൻ്റിംഗ് നിറങ്ങൾ അത്
ഒരു മതിപ്പ് അറിയിച്ചു.

577
00:39:39,628 --> 00:39:43,840
അപ്പോൾ എന്ത് മാനസികാവസ്ഥയാണ്
ഇപ്പോൾ അറിയിച്ചോ?

578
00:39:43,882 --> 00:39:45,509
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവരെ വിളിച്ചുപറയൂ.

579
00:39:45,550 --> 00:39:46,676
ദുഃഖം.

580
00:39:46,718 --> 00:39:47,594
ഏകാന്തത.

581
00:39:48,386 --> 00:39:50,388
നിങ്ങൾക്ക് എമ്മയെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം.

582
00:39:52,182 --> 00:39:53,391
ശരിക്കും, ശരിക്കും, സോ?

583
00:39:53,433 --> 00:39:55,435
പാട്ടിൽ നിന്ന് അത് മനസ്സിലായോ?

584
00:39:55,477 --> 00:39:57,437
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

585
00:39:57,479 --> 00:39:58,814
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ ശരിക്കും അല്ലേ
സംസാരിക്കും

586
00:39:58,855 --> 00:40:00,565
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കുറിച്ച്?

587
00:40:00,607 --> 00:40:01,525
എൻ്റെ എന്ത്?

588
00:40:01,566 --> 00:40:02,359
വിവാഹിതനായ ആൾ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട്, മനുഷ്യൻ.

589
00:40:02,400 --> 00:40:05,028
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ- ഭർത്താവ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

590
00:40:05,070 --> 00:40:07,072
മാർക്കസ്, അവൻ എൻ്റേതല്ല
സഹോദരൻ- ഭർത്താവ്.

591
00:40:07,114 --> 00:40:08,740
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കസിൻ
ഒരു അടച്ച ക്വാഡിലാണ്

592
00:40:08,782 --> 00:40:09,699
അത് അവർക്ക് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

593
00:40:09,741 --> 00:40:11,868
അതുകൊണ്ട് ഒരു ട്രിപ്പിൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

594
00:40:11,910 --> 00:40:14,538
ശരി, ഒന്നാമതായി, ഡിലൻ,
അതിനെ ഒരു ത്രൂപ്പിൾ എന്നും-

595
00:40:14,579 --> 00:40:17,040
ശരി, ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നില്ല.

596
00:40:17,082 --> 00:40:18,834
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ്സ് അപ്പ്.

597
00:40:18,875 --> 00:40:19,543
അയ്യോ, ആരാ.

598
00:40:19,584 --> 00:40:21,545
ഹേയ്, ക്ലെയർ ഡി ലൂൺ, വരൂ.

599
00:40:22,754 --> 00:40:24,422
ഞാൻ ഈന്തപ്പന വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

600
00:40:24,464 --> 00:40:25,841
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

601
00:40:25,882 --> 00:40:28,802
ശരി, ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയ സ്ഥലം.

602
00:40:28,844 --> 00:40:29,719
ഓ.

603
00:40:30,512 --> 00:40:35,642
എനിക്കറിയാം ഞാൻ പാരീസ് എന്ന് പറയണമെന്ന്.

604
00:40:35,684 --> 00:40:39,062
എന്നാൽ അത്
ആംസ്റ്റർഡാം.

605
00:40:39,104 --> 00:40:40,063
അതെ.

606
00:40:40,105 --> 00:40:41,148
പുതുവർഷത്തിന്റെ തലേദിനം.

607
00:40:41,189 --> 00:40:45,861
ആ വിഡ്ഢിത്തത്തെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു
11:59 വരെ ബൈക്ക് ലോക്ക്.

608
00:40:45,902 --> 00:40:46,778
അതെ.

609
00:40:46,820 --> 00:40:49,447
പിന്നെ ക്ലോക്ക് തിരിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

610
00:40:49,489 --> 00:40:50,407
"അത് ആർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

611
00:40:50,448 --> 00:40:52,617
എൻ്റെ വർഷം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കൂടെ."

612
00:40:53,577 --> 00:40:54,953
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു

613
00:40:54,995 --> 00:40:59,916
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല എന്ന് തോന്നി
ഞങ്ങൾ ഒഴികെ പ്രധാനമാണ്.

614
00:41:01,501 --> 00:41:02,294
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

615
00:41:03,795 --> 00:41:06,047
നിങ്ങൾക്ക് ആ ലോക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

616
00:41:06,089 --> 00:41:08,842
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നദിയുടെ പൂട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

617
00:41:08,884 --> 00:41:09,759
ഇല്ല, ഇല്ല.

618
00:41:10,677 --> 00:41:11,595
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയം കിട്ടി
ഇതിനെക്കുറിച്ച്

619
00:41:11,636 --> 00:41:14,723
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിനക്ക് നഷ്ടമായത് ഓർക്കുക.

620
00:41:14,764 --> 00:41:15,807
ശരി.

621
00:41:15,849 --> 00:41:17,225
വിയോജിക്കാൻ സമ്മതിക്കുക.

622
00:41:17,267 --> 00:41:18,143
ശരി.

623
00:41:39,831 --> 00:41:41,833
ഹേയ്, വരൂ.

624
00:41:43,001 --> 00:41:43,835
ഞങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

625
00:41:58,767 --> 00:42:00,518
ഓ, വരൂ.

626
00:42:03,855 --> 00:42:07,025
തുബ. വരൂ, ട്യൂബ, ഒന്നിച്ചെടുക്കൂ.

627
00:42:07,067 --> 00:42:07,984
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

628
00:42:08,026 --> 00:42:11,238
നിങ്ങൾ മാർക്കസ് ആണ്, അതെ,
നീയാണ്, നീ മഹാനാണ്.

629
00:42:11,279 --> 00:42:15,825
നിങ്ങൾ.

630
00:42:15,867 --> 00:42:16,868
കൊള്ളാം.

631
00:42:24,751 --> 00:42:25,794
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല...

632
00:42:25,835 --> 00:42:26,711
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം.

633
00:42:27,712 --> 00:42:29,881
ശരി, അത് മുഴുവൻ.

634
00:42:39,683 --> 00:42:40,809
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

635
00:42:40,850 --> 00:42:41,643
ദയവായി.

636
00:42:41,685 --> 00:42:42,435
ശരി, ഗംഭീരം.

637
00:42:42,477 --> 00:42:44,145
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക എന്ന് നോക്കാം.

638
00:42:54,406 --> 00:42:56,116
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തീ ഉണ്ടാക്കാമോ?

639
00:42:57,284 --> 00:42:58,702
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പച്ചകുത്തുന്നു.

640
00:43:03,748 --> 00:43:05,834
ഒരുപാട് മാറിയെന്ന് കരുതുന്നു.

641
00:43:05,875 --> 00:43:07,085
ചില കാര്യങ്ങൾ, അതെ, ഉറപ്പാണ്.

642
00:43:08,712 --> 00:43:11,715
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒന്നും.
ഞങ്ങൾക്ക്.

643
00:43:14,926 --> 00:43:15,760
ഒടുവിൽ.

644
00:43:17,387 --> 00:43:18,263
ഒടുവിൽ.

645
00:43:29,774 --> 00:43:35,864
സുഗമമായ.

646
00:43:38,158 --> 00:43:39,701
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

647
00:43:41,077 --> 00:43:41,953
ഓ.

648
00:43:46,124 --> 00:43:48,001
"അങ്ങനെ ഞാൻ നടന്നു."

649
00:44:03,433 --> 00:44:05,643
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോകില്ല.

650
00:44:11,775 --> 00:44:18,782
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചത് ഒന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കൂടുതൽ ദിവസം.

651
00:44:32,462 --> 00:44:36,966
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം നഷ്ടമായി, എനിക്ക് നഷ്ടമായി
നിൻ്റെ മുഖം, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായി-

652
00:44:39,469 --> 00:44:41,721
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഭവം നഷ്ടമായി.

653
00:47:10,078 --> 00:47:10,954
ജെസ്സി.

654
00:47:17,293 --> 00:47:22,298
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഓണാക്കുക
അത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ ഓഫ്.

655
00:47:24,926 --> 00:47:25,593
അതെ.

656
00:47:27,262 --> 00:47:28,429
പൈപ്പുകൾ വന്യമാണ്, അല്ലേ?

657
00:47:31,182 --> 00:47:32,392
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

658
00:47:39,440 --> 00:47:41,401
അല്ല, എനിക്ക് ഞങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

659
00:47:43,403 --> 00:47:45,446
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

660
00:47:45,488 --> 00:47:49,909
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

661
00:47:53,204 --> 00:47:54,080
പ്രാതൽ.

662
00:47:55,123 --> 00:47:57,417
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

663
00:47:57,458 --> 00:47:58,293
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

664
00:47:58,334 --> 00:47:59,210
അതെ.

665
00:48:01,087 --> 00:48:02,547
മിസ്റ്റർ ലീ, ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം.

666
00:48:02,589 --> 00:48:03,506
കഷ്ടം.

667
00:48:03,548 --> 00:48:06,092
മിസ്റ്റർ ലീ, കല്യാണം മുടങ്ങിയോ?

668
00:48:06,134 --> 00:48:07,594
എമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

669
00:48:07,635 --> 00:48:09,470
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ
ദയവായി സ്വകാര്യത?

670
00:48:09,512 --> 00:48:11,180
"ഞങ്ങൾ", അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ്
ഇപ്പോഴും വിവാഹം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

671
00:48:11,222 --> 00:48:12,432
ഇല്ല. ഞാൻ- ഞാൻ-

672
00:48:12,473 --> 00:48:13,391
ഇത് ഓഫാണോ?

673
00:48:13,433 --> 00:48:14,976
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

674
00:48:15,226 --> 00:48:16,644
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ
പ്രതിശ്രുതവധു നിന്നെ വിട്ടുപോകും

675
00:48:16,686 --> 00:48:18,021
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിപ്പോകുമോ?

676
00:48:18,062 --> 00:48:20,106
സാം, നീ ജെസ്സിയോട് സംസാരിച്ചോ
എന്നിട്ടും?

677
00:48:20,148 --> 00:48:22,400
എന്തെങ്കിലും തരുമോ
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ?

678
00:48:27,697 --> 00:48:28,656
അല്പം വിഷമം തോന്നുന്നു

679
00:48:28,698 --> 00:48:30,241
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വന്നു
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട്, തണുപ്പാണ്.

680
00:48:30,283 --> 00:48:32,285
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നേണ്ടതില്ല.

681
00:48:32,327 --> 00:48:34,954
അതും ഇല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങളിൽ ഇനി കുടുങ്ങി

682
00:48:34,996 --> 00:48:38,708
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങാം
വീണ്ടും, യാത്ര പോകുക.

683
00:48:38,750 --> 00:48:42,170
യാത്ര ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

684
00:48:42,211 --> 00:48:43,129
ഞങ്ങൾക്ക് വീടിൻ്റെ അടിത്തറയുണ്ട്.

685
00:48:43,171 --> 00:48:47,050
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
വെനീസ് ബീച്ച്,

686
00:48:47,091 --> 00:48:48,718
കാലിഫോർണിയയിൽ എവിടെയും നന്നായിരിക്കും.

687
00:48:48,760 --> 00:48:49,719
അതായത്, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയമായിരുന്നു അത്.

688
00:48:49,761 --> 00:48:52,055
മെക്‌സിക്കൻ ഭക്ഷണമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

689
00:48:52,096 --> 00:48:54,307
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം
എവിടെയെങ്കിലും, അല്ലേ?

690
00:48:54,349 --> 00:48:56,392
യാത്ര, എഴുത്ത്, സവാരി എന്നിവ ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

691
00:48:56,434 --> 00:49:00,355
ശരി, ഞാൻ എഴുതിയിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളിലെ ഒരു യാത്രാ ഭാഗം.

692
00:49:01,272 --> 00:49:02,106
ശരിക്കും?

693
00:49:03,149 --> 00:49:05,568
നിങ്ങൾ സ്റ്റോർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ
വെറുതെ ഊഹിച്ചു

694
00:49:05,610 --> 00:49:10,198
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

695
00:49:10,239 --> 00:49:12,533
സ്റ്റോർ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

696
00:49:12,575 --> 00:49:15,995
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പതിവുകാരെ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്,

697
00:49:16,037 --> 00:49:18,414
പുതിയ റിലീസുകളിൽ വിള്ളൽ വീഴുന്നു.

698
00:49:18,456 --> 00:49:19,332
ഇത് പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

699
00:49:19,374 --> 00:49:20,583
അത് "വിശപ്പ്" വായിക്കില്ല
കളികൾ?"

700
00:49:20,625 --> 00:49:23,211
ശരി, "വിശപ്പ്" മാറുന്നു
ഗെയിമുകൾ" യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.

701
00:49:24,295 --> 00:49:25,505
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

702
00:49:25,546 --> 00:49:28,091
നമുക്ക് രണ്ട് ബേക്കൺ കഴിക്കാമോ,

703
00:49:28,132 --> 00:49:30,176
മുട്ടയും ചീസ് ബിസ്കറ്റും
ഹോം ഫ്രൈകൾക്കൊപ്പം, ദയവായി?

704
00:49:30,218 --> 00:49:32,553
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഇനി ചീസ് കഴിക്കില്ല.

705
00:49:32,595 --> 00:49:34,138
ഇത് ഒരു കാര്യം പോലെയാണ്.

706
00:49:34,180 --> 00:49:35,098
ശരി.

707
00:49:35,139 --> 00:49:36,516
ഒരു മുട്ടയും ചീസ് ബിസ്കറ്റും
ഹോം ഫ്രൈകൾ

708
00:49:36,557 --> 00:49:38,101
ഒപ്പം എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയും-

709
00:49:38,142 --> 00:49:40,019
ടോസ്റ്റിൽ വറുത്ത മുട്ട.

710
00:49:41,145 --> 00:49:43,064
ടോസ്റ്റിൽ വറുത്ത മുട്ട.

711
00:49:44,190 --> 00:49:45,066
അതെ.

712
00:49:46,192 --> 00:49:49,362
എമേഴ്‌സണും അൽകോട്ടും
തോറോ എല്ലാവരും കോൺകോർഡിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.

713
00:49:50,488 --> 00:49:53,658
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ വായിക്കുന്നു.

714
00:49:54,659 --> 00:49:57,662
ഒരുപാട് അസ്തിത്വപരമായ ഭയം, നിങ്ങൾ
പറഞ്ഞേക്കാം.

715
00:49:59,205 --> 00:50:01,165
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? തോറോ,
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് അവനറിയാം.

716
00:50:01,207 --> 00:50:02,750
ഒപ്പം വാൾഡൻ കുളവും-

717
00:50:02,792 --> 00:50:04,627
റോഡിന് താഴെയാണ്.

718
00:50:05,545 --> 00:50:07,130
അതെ, അതെ.

719
00:50:07,171 --> 00:50:10,007
ഓ, ഇലകൾ മാറുമ്പോൾ
ശരത്കാലത്തിലാണ്.

720
00:50:12,719 --> 00:50:16,514
നീ മരിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ
നീ മരിച്ചെന്ന് കരുതി

721
00:50:17,682 --> 00:50:22,061
ഒന്നുമില്ലാഞ്ഞിട്ടാണ് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്.

722
00:50:23,104 --> 00:50:24,313
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും മേരിയും,

723
00:50:25,231 --> 00:50:28,025
അടിസ്ഥാനപരമായി അവർ എന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

724
00:50:28,067 --> 00:50:31,446
ഇതെല്ലാം അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ.

725
00:50:31,487 --> 00:50:34,615
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ വായിച്ചത്
"വിശപ്പ് കളികൾ".

726
00:50:34,657 --> 00:50:41,622
ഒപ്പം "വൈൽഡ്", "ഒക്ടാവിയ
ബട്‌ലറും ജോവാൻ ഡിഡിയനും.

727
00:50:41,664 --> 00:50:45,168
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല എന്ന്.

728
00:50:48,379 --> 00:50:52,049
ഉണ്ടായിരുന്നവരെല്ലാം വരൂ
എൻ്റെ മുമ്പിൽ

729
00:50:52,091 --> 00:50:57,054
അവർ, ഞാൻ ഈ വേദന അനുഭവിച്ചു
തോന്നി അവർ വഴി കണ്ടെത്തി

730
00:50:57,096 --> 00:51:00,308
കൂടാതെ, എനിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു.

731
00:51:03,728 --> 00:51:08,399
പിന്നെ ഈ സ്ഥലം, ഇത്
സ്ഥലം എന്നെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിച്ചു.

732
00:51:14,405 --> 00:51:17,533
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഈ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു

733
00:51:17,575 --> 00:51:21,496
നമ്മുടെ സാഹസങ്ങൾ എന്ന്
ഗംഭീരമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

734
00:51:21,537 --> 00:51:23,539
ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടിയിരുന്നത്
മാഡ്രിഡും വൻമതിലും

735
00:51:23,581 --> 00:51:26,834
അസാധാരണമായ എല്ലായിടത്തും പോകുക.

736
00:51:26,876 --> 00:51:31,088
എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും അസാധാരണമാണ്.

737
00:51:32,715 --> 00:51:35,510
ഒരു പുസ്തകശാല നടത്തുന്നു ഒപ്പം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം

738
00:51:35,551 --> 00:51:39,096
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഇവിടെ വളർത്തുന്നു,
അതൊരു വലിയ സാഹസികതയാണ്.

739
00:51:45,561 --> 00:51:46,437
കുട്ടികളോ?

740
00:51:49,440 --> 00:51:51,359
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

741
00:51:53,402 --> 00:51:54,487
എനിക്കും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

742
00:51:57,657 --> 00:51:58,533
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ.

743
00:51:59,450 --> 00:52:03,788
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയും,
അത് വീടാണ്.

744
00:52:08,793 --> 00:52:12,463
ശരി, ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഈ സ്ഥലം

745
00:52:12,505 --> 00:52:14,215
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നതിന്

746
00:52:15,550 --> 00:52:16,425
ഞാൻ പോയപ്പോൾ.

747
00:52:30,648 --> 00:52:31,482
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

748
00:52:32,441 --> 00:52:33,317
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

749
00:52:35,319 --> 00:52:36,904
ശരി, എല്ലാവരും. ഫോണുകൾ അകലെ.

750
00:52:38,239 --> 00:52:39,657
ഗൗരവമായി ഡെബി സ്യൂ, നമുക്ക് പോകാം.

751
00:52:41,826 --> 00:52:44,328
ദൈവത്തിൻ്റെ നാശം വിതച്ച ഫോണുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

752
00:52:47,665 --> 00:52:50,835
ക്ഷമിക്കണം, അത് അമിതമായിരുന്നു.

753
00:52:52,420 --> 00:52:54,547
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞ സമയം.

754
00:52:54,589 --> 00:52:59,594
കാത്തിരിക്കൂ, പെന്നി, ടോം, ദയവായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഉള്ളതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

755
00:53:00,428 --> 00:53:02,221
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

756
00:53:02,263 --> 00:53:04,390
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ
അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

757
00:53:04,432 --> 00:53:08,269
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ പിന്നെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

758
00:53:08,311 --> 00:53:09,478
നന്നായി, നന്ദി.

759
00:53:09,520 --> 00:53:11,272
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ ഇല്ല,

760
00:53:11,314 --> 00:53:13,316
അതിനാൽ ദയവായി എൻ്റെ ക്ലാസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

761
00:53:13,357 --> 00:53:14,817
ബാക്കിയുള്ളവർ, ഉപകരണങ്ങൾ ഉയർന്നു.

762
00:53:22,658 --> 00:53:23,868
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആർക്കെങ്കിലും ദയവായി കഴിയുമോ
എന്നോട് പറയൂ

763
00:53:23,910 --> 00:53:25,912
ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

764
00:53:25,953 --> 00:53:28,706
18 മണിക്കൂർ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു

765
00:53:28,748 --> 00:53:30,416
അയയ്‌ക്കുക അടിക്കുന്നില്ലേ?

766
00:53:30,458 --> 00:53:32,793
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇവ എന്തൊരു മണ്ടത്തരമാണ്
ഡോട്ടുകൾ?

767
00:53:32,835 --> 00:53:34,211
അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുകയാണോ?

768
00:53:34,253 --> 00:53:35,588
അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നില്ലേ
നല്ല വാർത്ത?

769
00:53:35,630 --> 00:53:36,589
നല്ല വാർത്തയല്ലേ?

770
00:53:36,631 --> 00:53:37,798
ഇത് ഒരു നല്ല വാർത്തയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

771
00:53:37,840 --> 00:53:40,259
അത് എന്നെ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാക്കുമോ?

772
00:53:40,301 --> 00:53:41,677
അത് സ്വാർത്ഥമാണോ?

773
00:53:41,719 --> 00:53:45,514
ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്വാർത്ഥമാണോ
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എൻ്റെ ഭാര്യയാകുമോ?

774
00:53:45,556 --> 00:53:47,350
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത്.

775
00:53:47,391 --> 00:53:50,478
ശരി, ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഒരു വിമാനാപകടത്തെ അതിജീവിച്ചില്ല

776
00:53:50,519 --> 00:53:53,814
നാല് വർഷം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എവിടെയോ ഏതോ ചെറിയ ദ്വീപ്.

777
00:53:53,856 --> 00:53:55,983
അത് എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു തെണ്ടിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

778
00:53:58,778 --> 00:54:00,821
ലോകത്തിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരിലും,

779
00:54:00,863 --> 00:54:02,782
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവനായിരിക്കേണ്ടി വന്നത്?

780
00:54:02,823 --> 00:54:04,951
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും?

781
00:54:07,954 --> 00:54:12,917
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടു, ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു
അവളുടെ ആദ്യത്തെ, ഫൈൻഡർ കീപ്പർമാർ.

782
00:54:14,627 --> 00:54:16,879
അവൾ ഏതോ സോക്കർ ആണെന്നല്ല
കളിസ്ഥലത്ത് പന്ത്.

783
00:54:16,921 --> 00:54:18,798
വ്യക്തമായും അവൾക്ക് കഴിയും
അവളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക,

784
00:54:18,839 --> 00:54:20,967
ശോഭയുള്ള എല്ലാവർക്കും കഴിയുന്നതുപോലെ,

785
00:54:21,008 --> 00:54:23,552
കഴിവുള്ള യുവതികൾ
ഈ ക്ലാസിൽ.

786
00:54:23,594 --> 00:54:27,014
എന്നാൽ അത് കണ്ടെത്തുന്നവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സൂക്ഷിപ്പുകാർ ഇവിടെ ബാധകമാണ്.

787
00:54:27,056 --> 00:54:28,349
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനില്ല.

788
00:54:28,391 --> 00:54:29,183
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

789
00:54:29,225 --> 00:54:30,476
അത്, അതാണ് പുരുഷാധിപത്യം സംസാരിക്കുന്നത്

790
00:54:30,518 --> 00:54:33,479
നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോരാടണം.

791
00:54:45,741 --> 00:54:48,869
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം എന്ന് മാത്രം
അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

792
00:54:53,499 --> 00:54:56,335
ശരി, അത് തികച്ചും അനുചിതമായിരുന്നു.

793
00:54:57,795 --> 00:54:58,796
ഞാൻ നിർത്താം.

794
00:54:58,838 --> 00:55:00,715
മനുഷ്യനില്ല, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി
കാരണം, സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.

795
00:55:10,099 --> 00:55:12,101
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ പോകണം.

796
00:55:12,143 --> 00:55:13,102
ശരിക്കും?

797
00:55:13,144 --> 00:55:14,603
അതെ.

798
00:55:14,645 --> 00:55:15,938
വരൂ, ഇത് കുറച്ച് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

799
00:55:18,733 --> 00:55:19,692
ഇത് നല്ലതല്ല.

800
00:55:20,860 --> 00:55:22,361
നമുക്ക് സുഖമാകും, കുഴപ്പമില്ല.

801
00:55:22,403 --> 00:55:23,612
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഇല്ല.

802
00:55:23,654 --> 00:55:25,489
അത് നന്നായിരിക്കും, അത് നന്നായിരിക്കും.

803
00:55:25,531 --> 00:55:26,282
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ,

804
00:55:26,323 --> 00:55:27,908
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

805
00:55:27,950 --> 00:55:33,456
ഹലോ ഓഫീസർ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
നീ?

806
00:55:33,497 --> 00:55:36,667
നിങ്ങൾ വേഗതയിലായിരുന്നു.
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും.

807
00:55:36,709 --> 00:55:38,419
അതൊരു സത്യസന്ധമായ തെറ്റായിരുന്നു, ശരിക്കും.

808
00:55:38,461 --> 00:55:39,837
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

809
00:55:39,879 --> 00:55:42,631
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങാം
മുന്നറിയിപ്പ്?

810
00:55:42,673 --> 00:55:44,675
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും.

811
00:55:44,717 --> 00:55:45,801
സാങ്കേതികമായി എനിക്കത് ഇല്ല.

812
00:55:45,843 --> 00:55:49,764
അവൻ കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം.

813
00:55:49,805 --> 00:55:51,849
അത് വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു.

814
00:55:51,891 --> 00:55:53,768
എനിക്ക് തിരികെ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

815
00:55:53,809 --> 00:55:55,770
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ലേഖനം എടുക്കാം.

816
00:56:03,903 --> 00:56:04,779
ഇവിടെ.

817
00:56:09,533 --> 00:56:10,868
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു,

818
00:56:10,910 --> 00:56:12,661
അമിതവേഗത വിടുക.

819
00:56:12,703 --> 00:56:14,997
ഓ, അവൻ എല്ലാം ആഗ്രഹിച്ചു

820
00:56:15,039 --> 00:56:18,375
ഒരിക്കൽ സാധാരണ തോന്നാൻ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.

821
00:56:20,878 --> 00:56:21,796
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ അമ്മേ?

822
00:56:21,837 --> 00:56:23,422
ഞാനോ? അതെ, അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

823
00:56:38,479 --> 00:56:42,399
ശരി, മിസ് ബ്ലെയർ, നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

824
00:57:13,139 --> 00:57:15,808
സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇത് 55 വയസ്സിന് താഴെയാണ്, ശരിയാണോ?

825
00:57:15,850 --> 00:57:16,725
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

826
00:57:17,601 --> 00:57:18,602
നന്ദി.

827
00:57:24,024 --> 00:57:26,819
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് തിരികെ മാറ്റി.

828
00:57:26,861 --> 00:57:29,905
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

829
00:57:29,947 --> 00:57:31,866
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി
സാമൂഹിക സുരക്ഷാ ഓഫീസ്

830
00:57:31,907 --> 00:57:34,577
നിങ്ങളുടെ പേര് തിരികെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

831
00:57:34,618 --> 00:57:37,121
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

832
00:57:38,581 --> 00:57:39,456
ശരി.

833
00:57:40,958 --> 00:57:43,210
അവൾ കൂടെ വേണം
അവൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി.

834
00:57:43,252 --> 00:57:46,547
ആൾ വേണമെന്നില്ല
അത് അവളെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു,

835
00:57:47,631 --> 00:57:50,551
കാരണം ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവളെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു.

836
00:57:51,927 --> 00:57:53,762
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ അവളെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കണം എന്ന്

837
00:57:53,804 --> 00:57:55,598
കാരണം അവൻ അതിജീവിച്ചു
അവൾക്കായി മരുഭൂമി ദ്വീപ്.

838
00:57:55,639 --> 00:57:58,225
എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
അവൻ ആ ദ്വീപിലായിരുന്നു.

839
00:57:59,935 --> 00:58:04,064
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഇരുന്നു
അവൾ അവനുവേണ്ടി കരയുന്നതിനിടയിൽ.

840
00:58:04,106 --> 00:58:08,903
പിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു
എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയമുള്ള ഒരാൾ,

841
00:58:08,944 --> 00:58:11,488
ഒരു ഭാഗമാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
അവൾ എപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.

842
00:58:13,532 --> 00:58:15,117
ഞാൻ അവൾക്കായി അത് ചെയ്തു.

843
00:58:17,745 --> 00:58:19,663
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ലഭിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന്.

844
00:58:19,705 --> 00:58:23,042
അതെ, അമേരിക്കൻ ലിറ്റിന് കഴിയുന്നത് പോലെ
ഈ നാടകത്തിലേക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരി പിടിക്കുക.

845
00:58:23,083 --> 00:58:25,961
സൂക്ഷിക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിൽ നിന്ന്, ഡിലൻ.

846
00:58:27,129 --> 00:58:27,963
മറുവശത്ത്,

847
00:58:28,005 --> 00:58:30,549
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യുക.

848
00:58:32,176 --> 00:58:33,177
ശരി, എന്നെ അടിക്കൂ.

849
00:58:40,809 --> 00:58:43,187
സത്യസന്ധമായി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിലെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഭാഗം?

850
00:58:45,022 --> 00:58:47,691
എല്ലാവരും കരുതുന്നത് അവരാണെന്നാണ്
സ്വന്തം കഥയിലെ നായകൻ.

851
00:58:48,275 --> 00:58:51,946
എല്ലാവരും. ഒരുപക്ഷെ ഞാനല്ല നായകൻ.

852
00:58:56,367 --> 00:58:57,660
ഒരു പക്ഷെ ഞാനായിരിക്കാം ആ ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

853
00:59:15,010 --> 00:59:16,637
ജെസ്സി, ദയവായി.

854
00:59:17,596 --> 00:59:19,556
ജെസ്സി, ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

855
00:59:20,724 --> 00:59:24,186
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു
എന്നെ കാത്തിരുന്ന എൻ്റെ ഭാര്യയോട്.

856
00:59:24,228 --> 00:59:25,688
ജെസ്സി, ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

857
00:59:25,729 --> 00:59:27,231
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

858
00:59:27,273 --> 00:59:29,066
കാരണം നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

859
00:59:29,108 --> 00:59:30,025
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റി.

860
00:59:30,067 --> 00:59:32,778
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

861
00:59:32,820 --> 00:59:34,196
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

862
00:59:34,238 --> 00:59:35,739
ഈ പ്രതിശ്രുതവധു, നിങ്ങൾക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

863
00:59:39,827 --> 00:59:41,829
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ!?

864
00:59:42,955 --> 00:59:47,918
അതെ, അതെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

865
00:59:51,714 --> 00:59:53,048
എന്നെക്കാളും നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

866
00:59:53,090 --> 00:59:54,341
അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണോ?

867
00:59:54,383 --> 00:59:56,176
ജെസ്സി, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

868
00:59:56,218 --> 00:59:58,053
സാമും ഞാനും-

869
00:59:58,095 --> 00:59:59,054
അതിനാൽ അവന് ഒരു പേരുണ്ട്.

870
00:59:59,096 --> 01:00:00,055
അവൻ്റെ പേര് സാം.

871
01:00:09,106 --> 01:00:09,982
സാം ലീ.

872
01:00:13,736 --> 01:00:15,821
ഇതൊരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു
അവനു വേണ്ടി.

873
01:00:15,863 --> 01:00:16,655
അത് ന്യായമല്ല.

874
01:00:16,697 --> 01:00:18,615
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

875
01:00:18,657 --> 01:00:19,658
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

876
01:00:21,368 --> 01:00:24,621
ഞാൻ ഒരു ചത്ത പാറയിൽ ആയിരുന്നു
നാല് വർഷത്തേക്ക്, ഒറ്റയ്ക്ക്.

877
01:00:26,123 --> 01:00:28,292
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

878
01:00:29,877 --> 01:00:33,881
ആ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? ഇത്.

879
01:00:35,299 --> 01:00:38,344
നിങ്ങൾ. ഞാൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

880
01:00:40,304 --> 01:00:42,389
ഇപ്പോൾ കരുതിയതാണ്
നല്ല സമയമാകാൻ.

881
01:00:43,974 --> 01:00:46,643
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ജീവിതത്തിലേക്ക്.

882
01:00:50,356 --> 01:00:54,276
തിരിച്ചുവരുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഭാഗം
നീയും നിൻ്റെ ഭാഗവും കാത്തിരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

883
01:00:56,403 --> 01:01:00,783
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു എമ്മ, നീ എന്ത് ചെയ്തു
ചെയ്യണോ?

884
01:01:00,824 --> 01:01:02,368
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു.

885
01:01:05,496 --> 01:01:07,414
എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു
നീ ഇല്ലാതെ.

886
01:01:11,794 --> 01:01:13,003
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

887
01:01:18,342 --> 01:01:19,134
ജെസ്സി.

888
01:01:19,176 --> 01:01:21,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു,

889
01:01:21,512 --> 01:01:23,472
നിങ്ങൾ അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കണം.

890
01:01:23,514 --> 01:01:27,101
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

891
01:01:27,142 --> 01:01:29,436
നിങ്ങൾ ഒന്നും നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വഴി.

892
01:01:29,478 --> 01:01:31,271
മലമുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അത് വിളിച്ചുപറയുന്നു.

893
01:01:31,313 --> 01:01:33,148
നിങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിലൂടെ ഓടുന്നു.

894
01:01:33,190 --> 01:01:36,735
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു
മരുഭൂമിയിലെ ഒരു ദ്വീപിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

895
01:01:36,777 --> 01:01:39,029
കൂടാതെ കിലോമീറ്ററുകളോളം നീന്തുക
അവരിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

896
01:01:39,071 --> 01:01:40,906
മകനേ, ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

897
01:02:47,139 --> 01:02:48,182
പ്രിയ ജെസ്സി.

898
01:02:49,558 --> 01:02:51,894
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോയി
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വർഷത്തിലേറെ,

899
01:02:52,603 --> 01:02:55,772
പക്ഷെ ഒരു ദിവസം പോലും ആയിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തപ്പോൾ.

900
01:02:56,273 --> 01:02:59,359
ആദ്യം ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് സമ്മതിക്കുക.

901
01:03:02,154 --> 01:03:03,947
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
തിന്നുക.

902
01:03:07,868 --> 01:03:09,411
ശേഷവും തിരച്ചിൽ അവസാനിപ്പിച്ചു

903
01:03:09,453 --> 01:03:12,998
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
വിടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

904
01:03:14,833 --> 01:03:17,085
ഹേയ്, നിങ്ങൾ
ജെസ്സി ലെർനറെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

905
01:03:17,127 --> 01:03:18,837
എനിക്ക് വ്യക്തമായും മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ,

906
01:03:18,879 --> 01:03:21,298
അതിനാൽ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക, ഞാൻ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ തിരികെ.

907
01:03:21,340 --> 01:03:22,257
എനിക്ക് വേദന തോന്നി

908
01:03:22,299 --> 01:03:24,384
മനുഷ്യർക്ക് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

909
01:03:26,970 --> 01:03:28,805
ചില സമയങ്ങളിൽ, അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് തകർത്തു.

910
01:03:30,974 --> 01:03:34,603
ഹേയ്, ഇത് കടയിൽ കണ്ടു.

911
01:03:34,645 --> 01:03:37,940
ജോവാൻ ഡിഡിയൻ എഴുതിയതാണ്
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മരണം.

912
01:03:37,981 --> 01:03:39,441
പുസ്തകങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

913
01:03:39,483 --> 01:03:43,028
എനിക്കറിയാം, ഇരുട്ടിൽ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രം.

914
01:03:43,070 --> 01:03:44,071
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം

915
01:03:44,112 --> 01:03:45,822
മറ്റൊരാൾ എങ്ങനെ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

916
01:03:53,038 --> 01:03:54,289
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു തരമെങ്കിലും തരൂ
സന്തോഷകരമായ പുസ്തകം.

917
01:03:54,331 --> 01:03:56,416
ആളുകൾ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

918
01:03:56,458 --> 01:03:58,544
ശരി, എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

919
01:03:58,585 --> 01:04:00,629
"അഭിമാനവും മുൻവിധിയും" എങ്ങനെ?

920
01:04:00,671 --> 01:04:02,047
അല്ലെങ്കിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

921
01:04:03,340 --> 01:04:05,384
ശരി, കൊള്ളാം.

922
01:04:06,426 --> 01:04:09,846
അതിനാൽ മരണമോ പ്രണയമോ ഇല്ല.

923
01:04:10,556 --> 01:04:11,515
ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

924
01:04:11,557 --> 01:04:14,560
പോലെ ഉണ്ടാവണം
മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്

925
01:04:14,601 --> 01:04:16,520
അതും കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്.

926
01:04:19,690 --> 01:04:22,192
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ദുഃഖം വിട്ടുമാറാത്തതാണെന്ന് കരുതുന്നു.

927
01:04:22,234 --> 01:04:24,319
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത മോശം ദിവസങ്ങളുടെ ചക്രം

928
01:04:24,361 --> 01:04:26,405
കൂടെ വല്ലപ്പോഴും നല്ല ദിവസം.

929
01:04:26,446 --> 01:04:28,865
ഡി അല്ലെങ്കിൽ എൽ ഇല്ല, ഇതാണ്
കീഴടക്കി.

930
01:04:30,492 --> 01:04:35,497
♪ നിങ്ങളെ ടെതർ, ടെതർഡ് ആക്കുന്നു ♪

931
01:04:36,039 --> 01:04:40,043
♪ നിങ്ങൾ വീഴുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കുക
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ അപകടവും ♪

932
01:04:40,085 --> 01:04:44,172
♪ മോചനം എപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയുക
അതിൻ്റെ വഴി ♪

933
01:04:44,214 --> 01:04:48,176
♪ എല്ലാ ധൈര്യവും ആരംഭിക്കട്ടെ
ഉണരുക ♪

934
01:04:48,218 --> 01:04:51,930
♪ ഭയപ്പെടാതെ, ഭയപ്പെടാതെ ♪

935
01:04:53,307 --> 01:04:57,144
♪ ഭയപ്പെടാതെ, ഭയപ്പെടാതെ ♪

936
01:04:57,185 --> 01:04:58,103
♪ ഭയപ്പെടാതെ, ഭയപ്പെടാതെ ♪

937
01:04:58,145 --> 01:05:01,898
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു
അത്. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?

938
01:05:01,940 --> 01:05:05,444
അതിന് സ്നേഹം ഉണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ
അവയിലെ മരണം, ടൺ.

939
01:05:06,528 --> 01:05:07,529
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി

940
01:05:07,571 --> 01:05:09,489
അതായിരിക്കാം നല്ല നാളുകൾ

941
01:05:09,531 --> 01:05:11,617
നല്ല ആഴ്ചകളോ നല്ല മാസങ്ങളോ ആകാം.

942
01:05:14,369 --> 01:05:17,372
♪ മികച്ച അളവിനായി നോക്കുക,
അളവ് ♪

943
01:05:17,414 --> 01:05:18,040
ഓ, പറഞ്ഞാൽ മതി.

944
01:05:18,081 --> 01:05:20,584
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഒടുവിൽ ഒരു പുസ്തകപ്പുഴുവാണ്.

945
01:05:23,253 --> 01:05:24,546
ഞാൻ എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഓർമ്മകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

946
01:05:24,588 --> 01:05:27,049
നിന്നെയോ അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹമോ,

947
01:05:27,090 --> 01:05:30,552
എന്നാൽ ഞാൻ എന്നർത്ഥം
സങ്കടം വിടാൻ തയ്യാറാണ്.

948
01:05:34,264 --> 01:05:36,141
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും,

949
01:05:37,517 --> 01:05:40,395
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിർവചിക്കാൻ കഴിയില്ല
നഷ്ടം കൊണ്ട്.

950
01:05:40,437 --> 01:05:41,605
അതും നാലെണ്ണം.

951
01:05:41,647 --> 01:05:43,565
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം
'കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ മികച്ചതാണ്.

952
01:05:43,607 --> 01:05:45,651
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രം കളിക്കട്ടെ
വിനോദത്തിനായി.

953
01:05:52,532 --> 01:05:54,117
എമ്മ?

954
01:05:54,159 --> 01:05:55,535
സാം?

955
01:05:55,577 --> 01:05:57,120
ഇവിടെ.

956
01:05:57,162 --> 01:05:58,163
ഹായ്.

957
01:05:58,205 --> 01:05:59,581
ഇവിടെ, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

958
01:06:01,333 --> 01:06:03,669
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

959
01:06:03,710 --> 01:06:04,169
ക്ഷമിക്കണം.

960
01:06:04,211 --> 01:06:05,712
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

961
01:06:05,754 --> 01:06:06,755
അതെ, നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങേണ്ടതില്ല.

962
01:06:06,797 --> 01:06:08,590
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹായ്.

963
01:06:09,466 --> 01:06:09,883
ഹായ്.

964
01:06:09,925 --> 01:06:10,759
സുഖമാണോ?

965
01:06:10,801 --> 01:06:11,593
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

966
01:06:11,635 --> 01:06:12,469
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ...?

967
01:06:12,511 --> 01:06:13,970
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല-

968
01:06:14,012 --> 01:06:15,013
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്-

969
01:06:15,055 --> 01:06:17,099
അതെ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അതെ കൊള്ളാം.

970
01:06:17,140 --> 01:06:17,766
എമ്മ ബ്ലെയർ.

971
01:06:17,808 --> 01:06:19,434
കൊള്ളാം, വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

972
01:06:38,328 --> 01:06:39,204
വായന തുടരുക.

973
01:06:40,789 --> 01:06:44,084
ഞാൻ ലോകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തുറന്ന ഹൃദയത്തോടെ,

974
01:06:44,126 --> 01:06:47,003
ഞാൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകും
എന്നെ എടുക്കുന്നു.

975
01:06:47,045 --> 01:06:49,256
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്ന് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉപകരണം?

976
01:06:49,297 --> 01:06:52,134
അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവയിൽ ഓരോന്നും ഇതുവരെ.

977
01:06:52,175 --> 01:06:53,009
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം,

978
01:06:53,051 --> 01:06:55,137
കിന്നരത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മോശമാണ്.

979
01:06:55,178 --> 01:06:56,179
ഓ ശരി.

980
01:06:56,221 --> 01:06:58,807
അല്ല, അതൊരു നുണയാണ്, ഞാൻ
വളരെ നല്ലത്, ഞാൻ എപ്പോഴും-

981
01:06:58,849 --> 01:07:01,226
ശരി, ഞാൻ തുടങ്ങാമെന്ന് കരുതി
പിയാനോ പോലെ എളുപ്പമുള്ള ഒന്ന്.

982
01:07:01,268 --> 01:07:03,562
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണമെങ്കിൽ.

983
01:07:03,603 --> 01:07:06,314
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഉപദേശമാണ്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കൃത്യമായ ഉപദേശം.

984
01:07:06,356 --> 01:07:07,566
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകണം
ഇത്.

985
01:07:07,607 --> 01:07:09,067
ഇത് 88 കീകളാണ്.

986
01:07:09,109 --> 01:07:11,153
ഇത് ഭാരമുള്ളതാണ്, ഇതിന് അനുയോജ്യമാണ്
പഠിക്കുക.

987
01:07:11,194 --> 01:07:12,320
കൊള്ളാം, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

988
01:07:12,362 --> 01:07:13,572
കൊള്ളാം.

989
01:07:13,613 --> 01:07:14,740
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിൽപ്പനക്കാരനാണ്.

990
01:07:14,781 --> 01:07:17,284
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചോ അതോ മുകളിലോ
അവിടെ, അല്ലെങ്കിൽ?

991
01:07:18,368 --> 01:07:20,412
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

992
01:07:20,454 --> 01:07:21,288
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

993
01:07:21,329 --> 01:07:23,248
അതെ, ഞാൻ ഒരു പെഡലിനായി വന്നതാണ്

994
01:07:23,290 --> 01:07:25,083
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ഒഴികഴിവ്

995
01:07:25,125 --> 01:07:27,043
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാൻ, അങ്ങനെ.

996
01:07:30,088 --> 01:07:32,048
ജെസ്സി മരിച്ചു.

997
01:07:32,090 --> 01:07:33,049
അതെ അതെ.

998
01:07:33,091 --> 01:07:37,512
ഞാൻ കേട്ടു, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

999
01:07:37,554 --> 01:07:39,222
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1000
01:07:39,264 --> 01:07:41,266
ഞാൻ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,

1001
01:07:41,308 --> 01:07:44,394
ഞാൻ നല്ലവനാകുന്നത് നിർത്തിയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്ത്, അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

1002
01:07:44,436 --> 01:07:45,312
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

1003
01:07:46,396 --> 01:07:49,274
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാത്തപ്പോൾ?

1004
01:07:49,316 --> 01:07:51,568
ഞാൻ എബിയിൽ ഓർക്കസ്ട്ര പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1005
01:07:52,527 --> 01:07:54,404
കൊള്ളാം, അത് ഭ്രാന്താണ്.

1006
01:07:54,446 --> 01:07:55,530
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1007
01:07:55,572 --> 01:08:00,076
സ്റ്റോർ നടത്തുന്ന ആക്റ്റണിലേക്ക് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1008
01:08:00,869 --> 01:08:01,703
ബ്ലെയർ ബുക്സ്.

1009
01:08:01,745 --> 01:08:02,746
അതെ.

1010
01:08:02,788 --> 01:08:04,623
നിങ്ങൾ അവിടെ വെറുത്തു.

1011
01:08:04,664 --> 01:08:05,791
ആളുകൾ മാറുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1012
01:08:05,832 --> 01:08:07,167
അതെ, അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1013
01:08:07,209 --> 01:08:09,211
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1014
01:08:09,252 --> 01:08:11,880
ശരി, എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇറങ്ങേണ്ടി വരും.

1015
01:08:11,922 --> 01:08:13,507
ഹായ് പറയൂ.

1016
01:08:13,548 --> 01:08:15,550
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് നന്നായിരിക്കും.

1017
01:08:16,426 --> 01:08:17,844
ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തിയെന്ന് പറയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

1018
01:08:17,886 --> 01:08:19,638
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു.

1019
01:08:20,514 --> 01:08:23,558
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ അർത്ഥം കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല എന്ന്.

1020
01:08:27,395 --> 01:08:28,730
വൗ.

1021
01:08:28,772 --> 01:08:29,564
നോക്കൂ, ഇതിലെ തമാശ

1022
01:08:29,606 --> 01:08:32,692
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്.

1023
01:08:32,734 --> 01:08:34,486
ശരി, നിങ്ങൾ നിർത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

1024
01:08:34,528 --> 01:08:38,365
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു
പിയാനോയിൽ നല്ല കഴിവുണ്ട്.

1025
01:08:38,406 --> 01:08:39,074
ശരിക്കും?

1026
01:08:39,115 --> 01:08:40,867
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കും.

1027
01:08:40,909 --> 01:08:44,746
എനിക്ക് "ചോപ്സ്റ്റിക്കുകളും" "ഹൃദയവും" അറിയാം
ഒപ്പം ആത്മാവും".

1028
01:08:44,788 --> 01:08:46,832
ഇത് കാതൽ പോലെയാണ്
അവിടെ പാശ്ചാത്യ സംഗീതം.

1029
01:08:47,791 --> 01:08:50,544
വളരെ നല്ലത്. ശരി, എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

1030
01:08:50,585 --> 01:08:51,586
ശരി, എനിക്ക് പിയാനോ ഇല്ല.

1031
01:08:51,628 --> 01:08:54,422
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും. എന്തും
നിങ്ങൾക്ക് പിയാനോയിൽ കളിക്കാം

1032
01:08:54,464 --> 01:08:56,341
നിങ്ങൾക്ക് കൗണ്ടറിൽ കളിക്കാം.

1033
01:08:56,383 --> 01:08:57,467
അതൊരു പഴയ സംഗീതമാണ്
അധ്യാപകൻ്റെ തന്ത്രം.

1034
01:08:57,509 --> 01:08:59,678
ഇതാ, ഒരു പാട്ട് തരൂ.

1035
01:08:59,719 --> 01:09:02,556
ബീഥോവൻ.

1036
01:09:02,597 --> 01:09:05,934
ശരി, അത് കുറവാണ്
ഒരു വ്യക്തിയുടെ പാട്ടും അതിലേറെയും.

1037
01:09:05,976 --> 01:09:07,853
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1038
01:09:07,894 --> 01:09:09,771
തയ്യാറാണോ?

1039
01:09:09,813 --> 01:09:11,815
അതെ.

1040
01:09:16,361 --> 01:09:17,362
ഓ, ഇവനെ എനിക്കറിയാം.

1041
01:09:20,490 --> 01:09:21,741
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കണോ?

1042
01:09:22,450 --> 01:09:23,451
അങ്ങ് പോകൂ.

1043
01:09:43,305 --> 01:09:44,931
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1044
01:09:44,973 --> 01:09:46,641
അതാണ് കൂടുതൽ.

1045
01:09:46,683 --> 01:09:47,976
ജീവിക്കുന്നത്.

1046
01:09:48,018 --> 01:09:50,979
ഓ, അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

1047
01:09:51,021 --> 01:09:51,855
അവിടെ, അത് നല്ലതാണ്.

1048
01:09:56,693 --> 01:09:59,321
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങണം

1049
01:09:59,362 --> 01:10:01,656
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
ഇവിടെ

1050
01:10:01,698 --> 01:10:02,407
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1051
01:10:04,242 --> 01:10:04,910
ഇത്.

1052
01:10:06,870 --> 01:10:08,830
വീടിൻ്റെ മേൽ.

1053
01:10:08,872 --> 01:10:09,706
അതെ?

1054
01:10:09,748 --> 01:10:12,500
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1055
01:10:12,542 --> 01:10:15,545
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എടുക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?

1056
01:10:16,504 --> 01:10:17,672
ഉച്ചഭക്ഷണം?

1057
01:10:17,714 --> 01:10:19,341
അതെ അതെ.

1058
01:10:19,382 --> 01:10:22,385
ഞാൻ എപ്പോഴോ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനും അത്താഴത്തിനും ഇടയിൽ.

1059
01:10:23,929 --> 01:10:25,221
ഉച്ചഭക്ഷണം നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

1060
01:10:25,889 --> 01:10:27,307
കൊള്ളാം.

1061
01:10:27,349 --> 01:10:28,224
ശരി.

1062
01:10:38,026 --> 01:10:39,611
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

1063
01:10:39,653 --> 01:10:43,323
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,
എനിക്ക് അത്തരമൊരു ജീവിതം ലഭിക്കും

1064
01:10:43,365 --> 01:10:45,033
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെന്ന്.

1065
01:10:45,075 --> 01:10:46,576
എനിക്ക് ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1066
01:10:46,618 --> 01:10:48,954
പോലെ, അത് ഭ്രാന്താണ്.

1067
01:10:48,995 --> 01:10:52,832
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണെങ്കിൽ.

1068
01:10:52,874 --> 01:10:54,751
ശരി, സ്വയം അടയ്ക്കുക
ലോകത്ത് നിന്ന്

1069
01:10:54,793 --> 01:10:57,712
എത്രയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നില്ല
നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിച്ചു.

1070
01:10:57,754 --> 01:11:00,590
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മുന്നിലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ. നിങ്ങൾ അത് ജീവിക്കണം.

1071
01:11:06,054 --> 01:11:09,307
എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു ഭാവിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1072
01:11:09,349 --> 01:11:12,268
അവിടെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും പകരം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1073
01:11:28,076 --> 01:11:30,578
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആറുമാസമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

1074
01:11:32,956 --> 01:11:33,790
അതെ.

1075
01:11:35,709 --> 01:11:39,379
മാസങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു
ഫെബ്രുവരി, അതിനാൽ നേരിയ ആറ്.

1076
01:11:41,715 --> 01:11:42,590
വരിക.

1077
01:11:43,591 --> 01:11:45,969
ശരി, നീളമോ ചെറുതോ,

1078
01:11:49,848 --> 01:11:51,391
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

1079
01:11:55,520 --> 01:11:59,441
പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
പറയൂ.

1080
01:11:59,482 --> 01:12:00,525
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1081
01:12:07,615 --> 01:12:08,491
നന്നായി.

1082
01:12:11,453 --> 01:12:13,663
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആരോടും പറയരുത്.

1083
01:12:15,498 --> 01:12:16,708
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1084
01:12:19,878 --> 01:12:21,504
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1085
01:12:48,031 --> 01:12:48,990
എനിക്കറിയില്ല, എല്ലാം ഒരു തരത്തിലാണ്
എനിക്കും ഒരേ ശബ്ദങ്ങൾ.

1086
01:12:49,032 --> 01:12:51,409
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1087
01:12:51,451 --> 01:12:52,118
അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1088
01:12:52,160 --> 01:12:53,078
നന്ദി.

1089
01:12:53,119 --> 01:12:55,580
ഹേയ്, നിനക്ക് ഈ വഴി പോകണോ?

1090
01:12:56,539 --> 01:12:57,957
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.

1091
01:12:57,999 --> 01:13:00,794
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ചില ഘട്ടങ്ങൾ.

1092
01:13:00,835 --> 01:13:01,669
എന്ത്?

1093
01:13:01,711 --> 01:13:02,754
അതെ.

1094
01:13:02,796 --> 01:13:03,421
പിന്നെ നീ കണ്ണടച്ചു നിൽക്കും

1095
01:13:03,463 --> 01:13:04,672
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ, അല്ലേ?

1096
01:13:04,714 --> 01:13:06,007
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1097
01:13:06,049 --> 01:13:06,841
ശരി, ഒരു കാൽ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1098
01:13:06,883 --> 01:13:08,635
അത് തികഞ്ഞതാണ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1099
01:13:08,676 --> 01:13:11,930
ക്ഷമിക്കണം, നമ്മൾ പോകുകയാണോ
പച്ച ലൈനിലേക്ക്?

1100
01:13:11,971 --> 01:13:13,807
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
പച്ച ലൈൻ.

1101
01:13:13,848 --> 01:13:15,767
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെ ഗ്രീൻ ലൈനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1102
01:13:15,809 --> 01:13:16,643
അത് സത്യമല്ല.

1103
01:13:16,684 --> 01:13:17,685
ഓ, യേശു.

1104
01:13:17,727 --> 01:13:20,146
ഇവിടെ ലൈറ്റിംഗ് വളരെ കൂടുതലാണ്
നല്ലത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1105
01:13:20,188 --> 01:13:22,524
ശരി, ഇവിടെ കാര്യം.

1106
01:13:22,565 --> 01:13:23,858
അതെ.

1107
01:13:23,900 --> 01:13:25,193
എല്ലാം ശരി.

1108
01:13:25,235 --> 01:13:26,027
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1109
01:13:26,069 --> 01:13:28,696
നീ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1110
01:13:29,739 --> 01:13:30,740
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ കാര്യം.

1111
01:13:32,200 --> 01:13:34,619
കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി,

1112
01:13:35,578 --> 01:13:39,082
എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ നൽകണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

1113
01:13:40,917 --> 01:13:42,877
ഞാൻ കുറെ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1114
01:13:42,919 --> 01:13:46,464
അത് ഒരുപക്ഷേ വേണം
തീരുമാനിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കുക.

1115
01:13:48,091 --> 01:13:49,092
ശരി.

1116
01:13:59,727 --> 01:14:00,603
അയ്യോ.

1117
01:14:02,105 --> 01:14:03,898
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

1118
01:14:03,940 --> 01:14:06,734
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇത് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി.

1119
01:14:07,819 --> 01:14:10,822
ഞാൻ അതിനെ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് എന്ന് വിളിക്കും
അത് നിങ്ങളുടേതാണ് എന്നതിൻ്റെ കണക്ക്,

1120
01:14:10,864 --> 01:14:13,116
എന്നാൽ എൽട്ടൺ ജോൺ തരത്തിലുള്ള
എന്നെ തല്ലി.

1121
01:14:13,158 --> 01:14:17,036
അതിനാൽ നിലവിൽ പേരിട്ടിട്ടില്ല.

1122
01:14:17,078 --> 01:14:19,581
സുഹൃത്തുക്കളേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?
സംഗീതം?

1123
01:14:19,622 --> 01:14:21,749
ക്ഷമിക്കണം, ശബ്ദം
ശരിക്കും ഇവിടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

1124
01:14:21,791 --> 01:14:23,459
ക്ഷമിക്കണം മിസ്റ്റർ ലീ.

1125
01:14:23,501 --> 01:14:24,460
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1126
01:14:25,628 --> 01:14:26,504
ഹേയ്.

1127
01:14:26,963 --> 01:14:27,797
ഹായ്.

1128
01:14:29,632 --> 01:14:36,598
എമ്മേ, എന്നെ ഈ ഭൂമിയിൽ ഇറക്കി
നിങ്ങളുടേതാകാൻ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,

1129
01:14:36,639 --> 01:14:38,808
നിങ്ങളെ എൻ്റേത് എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് വളരെ ഭാഗ്യമാണ്.

1130
01:14:40,852 --> 01:14:44,606
ഞാൻ ഞങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നല്ലവരാണ്.

1131
01:14:44,647 --> 01:14:48,026
ഞാൻ ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ കാരണം നല്ല മനുഷ്യൻ.

1132
01:14:52,864 --> 01:14:53,740
ഇവിടെ ഇതാ.

1133
01:14:54,991 --> 01:14:56,659
പിന്നെ നീ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട

1134
01:14:56,701 --> 01:15:01,706
അല്ലാതെ അത് മുറുകെ പിടിക്കുക
അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

1135
01:15:03,291 --> 01:15:08,504
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1136
01:15:24,562 --> 01:15:25,563
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1137
01:15:27,023 --> 01:15:28,191
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1138
01:15:31,277 --> 01:15:32,153
നന്ദി.

1139
01:15:37,700 --> 01:15:39,160
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1140
01:16:43,891 --> 01:16:46,102
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സാം ലീയോട് അതെ എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു.

1141
01:16:47,687 --> 01:16:49,647
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കായി.

1142
01:16:50,648 --> 01:16:52,984
അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്, അവൻ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

1143
01:16:53,026 --> 01:16:55,737
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇടം നൽകുന്നു.

1144
01:16:55,778 --> 01:16:57,238
അവൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായി സ്വീകരിക്കുന്നു,

1145
01:16:58,448 --> 01:17:00,616
അവൻ എന്നെ മുഴുവനും അറിയുന്നു
നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

1146
01:17:05,663 --> 01:17:06,998
സാം.

1147
01:17:07,040 --> 01:17:07,874
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1148
01:17:07,915 --> 01:17:09,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നു.

1149
01:17:10,126 --> 01:17:11,085
ഞാൻ അടിവസ്ത്രത്തിലാണ്.

1150
01:17:11,127 --> 01:17:12,003
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1151
01:17:12,837 --> 01:17:17,633
സാം ലീ, നീയാണ് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

1152
01:17:17,675 --> 01:17:20,678
നിങ്ങൾ സഹായിച്ച ആയുധങ്ങളാണ്
ഞാൻ എന്നെ വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

1153
01:17:20,720 --> 01:17:22,930
വരുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ജീവിതമാണ് നീ.

1154
01:17:22,972 --> 01:17:24,265
ആ ജീവിതം നീയാണ് എൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ

1155
01:17:24,307 --> 01:17:25,850
അപ്രതീക്ഷിതമായി സുന്ദരനാകാം,

1156
01:17:25,892 --> 01:17:27,810
ഞാൻ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

1157
01:17:27,852 --> 01:17:29,645
നിങ്ങൾക്കായി ആ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1158
01:17:31,439 --> 01:17:32,774
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

1159
01:17:32,815 --> 01:17:33,191
അതെ.

1160
01:17:33,816 --> 01:17:35,109
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1161
01:17:35,151 --> 01:17:38,154
അതെ, അതെ, അതെ.

1162
01:17:38,988 --> 01:17:43,993
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ സ്നേഹം, ജെസ്സി.

1163
01:17:44,243 --> 01:17:47,789
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അത് സ്വീകരിക്കാനുള്ള അനുഗ്രഹം.

1164
01:17:47,830 --> 01:17:49,248
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, എമ്മ.

1165
01:17:58,174 --> 01:18:00,343
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.

1166
01:18:01,969 --> 01:18:05,848
എന്ത്.

1167
01:18:05,890 --> 01:18:09,977
ഞാൻ എൻ്റെ ടക്സ് ഇട്ടിരുന്നു.
ഞാൻ അല്പം പരിഭ്രാന്തനായി.

1168
01:18:10,937 --> 01:18:15,358
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, കുറഞ്ഞത്
ഞാൻ ശരിയായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1169
01:18:17,318 --> 01:18:19,695
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു, ഇല്ല
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും

1170
01:18:21,197 --> 01:18:25,201
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ശരിയായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1171
01:18:30,373 --> 01:18:34,293
നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയായി തുടരണം.

1172
01:18:38,548 --> 01:18:41,426
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മാറണം

1173
01:18:41,467 --> 01:18:43,386
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വ്യക്തിയായി തുടരാനാകും.

1174
01:18:45,096 --> 01:18:46,180
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1175
01:18:48,182 --> 01:18:50,143
അതുകൊണ്ട് ആക്ടണിൽ അൽപ്പം താമസിച്ചാൽ
പ്രധാനമാണ്

1176
01:18:50,184 --> 01:18:51,144
അപ്പോൾ ഞാൻ അതു ചെയ്യും.

1177
01:18:51,185 --> 01:18:52,061
കുറച്ച്?

1178
01:18:52,103 --> 01:18:52,895
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.

1179
01:18:52,937 --> 01:18:55,106
ജെസ്സി, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കണം.

1180
01:18:56,065 --> 01:18:57,733
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇവിടെ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1181
01:18:58,818 --> 01:19:00,153
കട കാരണം?

1182
01:19:00,194 --> 01:19:01,404
അല്ല, ജെസ്സി, ഇത് വെറുതെയല്ല
കട കാരണം...

1183
01:19:01,446 --> 01:19:02,905
ഇതെങ്ങനെ?

1184
01:19:02,947 --> 01:19:05,032
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് പോകുന്നു
യൂറോപ്പിലെ പുസ്തകശാല പര്യടനം

1185
01:19:05,074 --> 01:19:06,868
നമുക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗ്രന്ഥശാലകൾ.

1186
01:19:06,909 --> 01:19:09,162
ജെസ്സി, എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1187
01:19:12,915 --> 01:19:17,128
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

1188
01:19:19,005 --> 01:19:20,339
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എവിടെയും പോകാം

1189
01:19:22,133 --> 01:19:24,969
എന്നെ ഒരു ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കാൻ
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ജീവിതം.

1190
01:19:30,850 --> 01:19:32,310
എൻ്റെ ലോകം ഇവിടെയാണ്, ജെസ്സി.

1191
01:19:33,895 --> 01:19:35,855
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്.

1192
01:19:35,897 --> 01:19:39,400
ഞാൻ സ്വന്തമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാണ്.

1193
01:19:39,442 --> 01:19:43,237
ഞാൻ ഒരു സമാധാനം കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഇവിടെ

1194
01:19:43,279 --> 01:19:46,949
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്. ഈ ജീവിതം

1195
01:19:46,991 --> 01:19:49,535
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ തള്ളിയിട്ടത്, ഞാൻ
അത് വിട്ടു.

1196
01:19:49,577 --> 01:19:51,412
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിച്ചു.

1197
01:19:51,454 --> 01:19:52,497
പിന്നെ ജീവിതം എന്നെ അവരിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1198
01:19:53,873 --> 01:19:54,540
ഇപ്പോൾ,

1199
01:19:57,210 --> 01:20:00,296
ഞാൻ ഇതെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1200
01:20:01,881 --> 01:20:04,008
ഞാനത് എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1201
01:20:05,468 --> 01:20:06,552
ഇതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ.

1202
01:20:08,846 --> 01:20:10,973
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

1203
01:20:11,015 --> 01:20:12,016
മോശമായ രീതിയിലല്ല.

1204
01:20:15,853 --> 01:20:19,148
നീ മാറിയതേയുള്ളൂ.

1205
01:20:23,277 --> 01:20:24,278
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്ന എമ്മ,

1206
01:20:25,863 --> 01:20:29,575
അവൾ അകലെയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മാനുഷികമായി കഴിയുന്നത്ര അകലെ

1207
01:20:29,617 --> 01:20:31,327
ബ്ലെയർ ബുക്സിൽ നിന്ന്.

1208
01:20:31,369 --> 01:20:34,622
പിന്നെ അവൾ ഒരിക്കലും ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

1209
01:20:34,664 --> 01:20:37,833
അവൾ ലോകം മുഴുവൻ കാണുന്നതുവരെ.

1210
01:20:39,418 --> 01:20:43,089
അവൾ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചു.

1211
01:20:48,177 --> 01:20:49,845
അത് ഇനി നിങ്ങളല്ല.

1212
01:20:52,473 --> 01:20:53,849
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1213
01:20:56,936 --> 01:20:59,146
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് ജീവിതവും ജീവിക്കുക.

1214
01:20:59,188 --> 01:21:00,398
വെറും ആക്ടൺ അല്ല.

1215
01:21:03,317 --> 01:21:07,113
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ.

1216
01:21:07,154 --> 01:21:08,114
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആരോടെങ്കിലും ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്

1217
01:21:08,155 --> 01:21:10,116
ഞാൻ ഉണ്ടാവില്ലെന്ന് നിന്നോട് എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു.

1218
01:21:30,970 --> 01:21:32,430
ഞങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയായി തുടർന്നില്ല.

1219
01:21:44,233 --> 01:21:48,321
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാനും ആകാനും കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യക്തി.

1220
01:21:48,362 --> 01:21:51,324
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരീക്ഷിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം
എനിക്ക് പറ്റിയ ആൾ, പക്ഷേ...

1221
01:21:54,952 --> 01:21:56,078
അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമല്ല.

1222
01:21:59,707 --> 01:22:01,083
നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.

1223
01:22:09,675 --> 01:22:12,136
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം
ഇനി അൽപ്പം കൂടി?

1224
01:22:16,307 --> 01:22:17,183
ശരി.

1225
01:22:46,379 --> 01:22:48,422
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കളി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

1226
01:22:52,468 --> 01:22:55,721
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു,
എമ്മ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1227
01:22:55,763 --> 01:22:57,264
പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഒന്ന് പറയും,

1228
01:22:57,306 --> 01:23:00,184
അവൾ ബാഴ്‌സലോണയിൽ തപസ്സ് കഴിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു

1229
01:23:00,226 --> 01:23:05,064
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ കടൽത്തീരത്താണ്
മാലിബുവിൽ. ബെർലിനിൽ.

1230
01:23:06,691 --> 01:23:07,566
ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റായിരുന്നു.

1231
01:23:10,319 --> 01:23:14,156
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇവിടെ ഊഹിച്ചു.

1232
01:23:20,162 --> 01:23:21,706
ഞാനത് കാണാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

1233
01:23:22,623 --> 01:23:23,499
ഇത് നിങ്ങളാണ്.

1234
01:23:26,335 --> 01:23:28,129
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

1235
01:23:31,215 --> 01:23:32,174
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1236
01:23:34,760 --> 01:23:35,761
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു.

1237
01:23:39,640 --> 01:23:40,641
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1238
01:23:41,726 --> 01:23:42,601
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1239
01:23:45,646 --> 01:23:47,314
വരൂ, പോകാം.

1240
01:23:47,356 --> 01:23:52,361
♪ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കാട്ടുപാട്ട് പഴയതാണ് ♪

1241
01:23:55,197 --> 01:24:00,202
♪ അഭിനിവേശം ചോർന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1242
01:24:02,830 --> 01:24:06,333
♪ ഭൂതകാലം നമുക്ക് പിന്നിൽ ♪

1243
01:24:07,376 --> 01:24:10,588
♪ ഭാവി ഒരു രഹസ്യമാണ് ♪

1244
01:24:10,629 --> 01:24:13,549
♪ ആകാശമാണ് നമ്മുടെ പുതപ്പ് ♪

1245
01:24:13,591 --> 01:24:18,220
♪ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച താരങ്ങളാണ്
ആകാൻ ♪

1246
01:24:28,481 --> 01:24:30,608
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ
ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

1247
01:24:32,151 --> 01:24:34,528
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥമായി നിലനിൽക്കണം.

1248
01:24:35,905 --> 01:24:37,823
നമ്മൾ ആയിരുന്നെന്ന് കരുതാം.

1249
01:24:39,825 --> 01:24:41,076
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1250
01:24:42,745 --> 01:24:43,621
അതെ.

1251
01:24:57,134 --> 01:24:57,802
നന്ദി.

1252
01:24:59,261 --> 01:25:00,137
എന്തിനുവേണ്ടി?

1253
01:25:00,971 --> 01:25:02,223
വീണ്ടും കാണണമെന്ന ചിന്ത.

1254
01:25:04,642 --> 01:25:05,810
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1255
01:26:12,209 --> 01:26:13,836
അവൾക്കായി എനിക്കറിയാം,

1256
01:26:13,878 --> 01:26:16,255
അത് ചിലപ്പോൾ അവനായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഞാനായിരുന്നു.

1257
01:26:17,464 --> 01:26:19,300
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് എപ്പോഴും അവളായിരുന്നു.

1258
01:26:21,468 --> 01:26:22,970
ശരി, അത് ദിവസാവസാനമാണ്.

1259
01:26:23,012 --> 01:26:26,473
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തീർന്നു
പറയുക. ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

1260
01:26:27,975 --> 01:26:29,935
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വിട്ടു.

1261
01:26:29,977 --> 01:26:31,437
അത് എമ്മയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

1262
01:26:33,355 --> 01:26:34,690
മിസ്റ്റർ ലീ.

1263
01:26:34,732 --> 01:26:37,651
അത് തന്നെയല്ലേ
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1264
01:26:37,693 --> 01:26:38,611
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1265
01:26:38,652 --> 01:26:39,862
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1266
01:26:39,904 --> 01:26:42,948
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നീ ഒരിക്കലും എമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1267
01:26:42,990 --> 01:26:45,326
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അത് പറഞ്ഞു.

1268
01:26:45,367 --> 01:26:48,329
അതെ, ഈ ജെസ്സി പയ്യൻ,
അവൻ ഒരിക്കലും അത് അവ്യക്തമാക്കുന്നില്ല.

1269
01:26:48,370 --> 01:26:49,830
അവനും അവളെയും വേണം
അത് എപ്പോഴും അവളെ അറിയിക്കുക.

1270
01:26:49,872 --> 01:26:51,540
അവൻ അതെല്ലാം ലൈനിൽ വെക്കുന്നു.

1271
01:26:51,916 --> 01:26:53,542
അതെ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
താഴേക്ക്, സാം, ഊഞ്ഞാലാടുക.

1272
01:26:54,919 --> 01:26:55,961
എങ്ങനെയെന്ന് ഈ സ്ത്രീയോട് പോയി പറയൂ

1273
01:26:56,003 --> 01:26:56,670
നിങ്ങൾ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കും

1274
01:26:56,712 --> 01:26:57,463
അവളില്ലാതെ.

1275
01:26:57,504 --> 01:26:59,256
അതെ.

1276
01:26:59,298 --> 01:27:02,217
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
രണ്ടുപേർക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിയാമായിരുന്നു.

1277
01:27:03,719 --> 01:27:04,887
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1278
01:27:04,929 --> 01:27:06,889
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1279
01:27:06,931 --> 01:27:08,515
അതെ.

1280
01:27:11,977 --> 01:27:14,355
എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് പോകണം.

1281
01:27:30,913 --> 01:27:31,872
നന്ദി.

1282
01:27:37,586 --> 01:27:38,587
സാം!

1283
01:27:40,589 --> 01:27:41,590
സാം?

1284
01:27:44,093 --> 01:27:45,678
ശപിക്കുക.

1285
01:27:46,929 --> 01:27:47,930
മോനേ, ഫോൺ എടുക്കൂ.

1286
01:27:52,601 --> 01:27:55,479
ഓ, മേരി. ഞാൻ, ഓ- ഹലോ.

1287
01:27:56,397 --> 01:27:57,481
ഞാൻ എമ്മയെ തിരയുകയാണ്.

1288
01:27:57,523 --> 01:27:59,858
ഹേയ്, ഹേയ്.

1289
01:27:59,900 --> 01:28:01,568
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

1290
01:28:01,610 --> 01:28:02,820
അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?

1291
01:28:02,861 --> 01:28:05,406
ഉം, അവൾ, ഉം...

1292
01:28:05,447 --> 01:28:06,824
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1293
01:28:06,865 --> 01:28:08,075
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1294
01:28:08,117 --> 01:28:08,951
മേരി.

1295
01:28:09,952 --> 01:28:12,913
അവൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ...

1296
01:28:12,955 --> 01:28:15,290
അവൾ ജെസ്സിയുടെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

1297
01:28:15,624 --> 01:28:18,085
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം, ശരി.

1298
01:28:18,127 --> 01:28:20,004
എനിക്കറിയാം.

1299
01:28:20,045 --> 01:28:21,588
പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.

1300
01:28:21,630 --> 01:28:23,799
അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1301
01:28:24,633 --> 01:28:25,509
ഞാനത് എടുക്കാം.

1302
01:28:26,760 --> 01:28:28,470
അവർ മൈനിലെ ക്യാബിനിലേക്ക് പോയി.

1303
01:28:37,688 --> 01:28:40,774
ഷിറ്റ്. അമ്മ. ഷിറ്റ്.

1304
01:28:43,736 --> 01:28:44,611
സുഹൃത്തുക്കളായി?

1305
01:28:46,447 --> 01:28:48,407
സുഹൃത്തുക്കളെന്ന നിലയിൽ, ശരിയല്ലേ?

1306
01:28:48,449 --> 01:28:50,951
ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്.
സുഹൃത്തുക്കളായി?

1307
01:28:50,993 --> 01:28:53,037
അവർ സുഹൃത്തുക്കളായി പോയോ? ആയിരുന്നു
അവർ സുഹൃത്തുക്കളോ?

1308
01:28:53,078 --> 01:28:54,997
അവർ സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നോ? ആയിരുന്നു
അവർ പൊതുവെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

1309
01:28:55,039 --> 01:28:56,957
അതിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1310
01:29:06,383 --> 01:29:07,843
സാം.

1311
01:29:07,885 --> 01:29:08,761
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1312
01:29:08,802 --> 01:29:09,636
സാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1313
01:29:09,678 --> 01:29:11,472
അതെ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1314
01:29:11,513 --> 01:29:12,473
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1315
01:29:12,514 --> 01:29:13,599
അവൻ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.

1316
01:29:13,640 --> 01:29:15,976
ശരി, അവൻ എങ്ങനെ തോന്നി,
പ്രത്യാശ, ദേഷ്യം, തകർന്നു?

1317
01:29:16,018 --> 01:29:18,020
ആദ്യം അയാൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

1318
01:29:18,062 --> 01:29:18,896
ഓ, കൊള്ളാം.

1319
01:29:18,937 --> 01:29:20,606
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നീ പോയി
മെയിൻ വരെ

1320
01:29:20,647 --> 01:29:23,442
ജെസ്സിയുമായി അവൻ ഒരു തരത്തിൽ തകർന്നു.

1321
01:29:23,484 --> 01:29:28,405
ദൈവമേ, മാരി, ഞാൻ അത് നശിപ്പിച്ചു.

1322
01:29:28,447 --> 01:29:29,448
ഇല്ല.

1323
01:29:29,490 --> 01:29:31,575
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു
അത് അവരെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ടാണ്.

1324
01:29:31,617 --> 01:29:32,868
കൂടാതെ, എന്നിരുന്നാലും, ഉം...

1325
01:29:32,910 --> 01:29:34,536
എനിക്ക് അവ രണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1326
01:29:34,578 --> 01:29:36,371
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
ആയിരിക്കണം

1327
01:29:36,413 --> 01:29:37,664
എന്നോട് കുറച്ചു കൂടി ദേഷ്യം ഉള്ളത് പോലെ?

1328
01:29:37,706 --> 01:29:39,374
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല

1329
01:29:39,416 --> 01:29:42,419
കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിലെല്ലാം ഞാൻ.

1330
01:29:42,461 --> 01:29:43,879
ഇല്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1331
01:29:43,921 --> 01:29:45,130
നിനക്ക് അൽപ്പം പോലും ഭ്രാന്തില്ല

1332
01:29:45,172 --> 01:29:46,840
ഡോക്കിൽ ആ ദിവസത്തിനായി
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

1333
01:29:46,882 --> 01:29:48,467
മരിച്ചിരുന്നു, അത് ഞാനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
തെറ്റാണോ?

1334
01:29:48,509 --> 01:29:51,011
അല്ല, മേരി, എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
അന്ന് കടവിൽ.

1335
01:29:51,053 --> 01:29:53,013
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

1336
01:29:53,055 --> 01:29:55,641
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ച്,
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

1337
01:29:55,682 --> 01:29:57,684
ഇല്ല, ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്തു
വിവരങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയും

1338
01:29:57,726 --> 01:30:00,562
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതും എന്നെ സാമിലേക്ക് നയിച്ചതും.

1339
01:30:01,730 --> 01:30:03,774
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല മേരി.

1340
01:30:03,816 --> 01:30:07,986
അതുകൊണ്ട് വേണ്ട, അവനോട് പോയി പറയ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

1341
01:30:08,028 --> 01:30:09,696
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1342
01:30:09,738 --> 01:30:10,739
ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

1343
01:30:14,118 --> 01:30:14,993
നമുക്ക് പോകാം.

1344
01:30:16,453 --> 01:30:17,788
വരൂ, വരൂ.

1345
01:30:22,918 --> 01:30:24,086
എടുക്കുക, എടുക്കുക.

1346
01:30:28,757 --> 01:30:29,591
ഹലോ.

1347
01:30:29,633 --> 01:30:30,300
സാം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1348
01:30:30,342 --> 01:30:31,593
എമ്മ, അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

1349
01:30:31,635 --> 01:30:32,886
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1350
01:30:32,928 --> 01:30:36,181
സാം, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം.

1351
01:30:36,223 --> 01:30:37,015
ഹലോ?

1352
01:30:37,057 --> 01:30:39,685
ജെസ്സി പോയി, ഞാൻ തകർന്നു.

1353
01:30:39,726 --> 01:30:40,894
എമ്മ, നീ പിരിയുകയാണ്.
ഹലോ?

1354
01:30:40,936 --> 01:30:45,858
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ എന്നെ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു

1355
01:30:45,899 --> 01:30:47,901
ഞാൻ ആയിത്തീർന്ന വ്യക്തിയും
നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1356
01:30:54,783 --> 01:30:56,910
സാം! സാം.

1357
01:30:56,952 --> 01:30:59,121
സാം, ഫോൺ വെക്കരുത്.

1358
01:30:59,163 --> 01:30:59,955
ഞാൻ വെറുതെ ഒരാളെ അടിച്ചു.

1359
01:30:59,997 --> 01:31:03,208
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു.

1360
01:31:03,250 --> 01:31:04,960
ഷിറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1361
01:31:05,878 --> 01:31:08,046
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1362
01:31:08,922 --> 01:31:09,882
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

1363
01:31:09,923 --> 01:31:12,718
അവിടെ പത്രപ്രവർത്തകർ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത്.

1364
01:31:12,759 --> 01:31:15,762
എനിക്ക് എല്ലാ സാദൃശ്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുമായുള്ള സ്വകാര്യത.

1365
01:31:15,804 --> 01:31:16,680
ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്.

1366
01:31:16,722 --> 01:31:17,389
സാം.

1367
01:31:17,431 --> 01:31:18,765
ഇല്ല, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണം.

1368
01:31:18,807 --> 01:31:22,936
എനിക്ക് വേണം, ഞാൻ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ്

1369
01:31:22,978 --> 01:31:26,231
എല്ലാ പതിപ്പുകളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നു.

1370
01:31:27,733 --> 01:31:32,237
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ Em, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1371
01:31:32,279 --> 01:31:35,824
എല്ലാവരോടും ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ നാരുകൾ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1372
01:31:36,700 --> 01:31:39,786
എന്നാൽ ഭാഗികമായി തീരാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ.

1373
01:31:41,163 --> 01:31:42,539
നീയും ഉള്ളിൽ വരണം.

1374
01:31:44,166 --> 01:31:45,959
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1375
01:31:46,001 --> 01:31:48,962
നിങ്ങളെ അങ്ങനെ എടുത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു.

1376
01:31:49,004 --> 01:31:51,590
ഒരിക്കൽ ജെസ്സി എനിക്ക് ശരിയായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1377
01:31:51,632 --> 01:31:54,718
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ

1378
01:31:54,760 --> 01:31:56,136
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യക്തിയാകാൻ.

1379
01:31:56,178 --> 01:31:57,638
നിങ്ങൾ ആരു വേണമെങ്കിലും ആവുക.

1380
01:31:58,889 --> 01:32:01,642
നിങ്ങൾ അകത്താണെങ്കിൽ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് എപ്പോഴെങ്കിലും മാറ്റാൻ കഴിയും.

1381
01:32:04,144 --> 01:32:05,562
ഞാൻ ജെസ്സിയുടെ കൂടെ മൈനിലേക്ക് പോയി.

1382
01:32:05,604 --> 01:32:08,815
ഞാൻ അകത്താണെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു, ശരി.

1383
01:32:08,857 --> 01:32:10,901
ബാക്കിയുള്ളത് ദമ്പതികളുടെ തെറാപ്പിക്ക് വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുക.

1384
01:32:10,943 --> 01:32:11,944
ശരി.

1385
01:32:15,197 --> 01:32:17,950
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു, ഒരുമിച്ച്.

1386
01:32:19,701 --> 01:32:21,828
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1387
01:32:21,870 --> 01:32:23,622
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1388
01:32:30,003 --> 01:32:31,171
ഓ, ഓ, ഓ.

1389
01:32:31,213 --> 01:32:32,839
ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1390
01:32:32,881 --> 01:32:34,841
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്ക്.

1391
01:32:34,883 --> 01:32:36,009
ഇത് അൽപ്പം സ്പിന്നിയാണ്.

1392
01:32:39,221 --> 01:32:42,015
ക്ഷമിക്കണം, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?

1393
01:32:42,057 --> 01:32:42,933
അതെ, നന്ദി.

1394
01:32:44,017 --> 01:32:46,561
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചുറ്റിക്കറങ്ങൂ.

1395
01:32:48,313 --> 01:32:49,731
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി.

1396
01:32:51,608 --> 01:32:52,609
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1397
01:32:52,651 --> 01:32:53,777
ഓ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1398
01:32:53,819 --> 01:32:55,195
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1399
01:32:55,237 --> 01:32:57,030
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല,

1400
01:32:57,072 --> 01:32:58,782
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

1401
01:33:11,044 --> 01:33:16,008
♪ മേഘങ്ങളെ കാണൂ, അവയായിരിക്കട്ടെ

1402
01:33:16,425 --> 01:33:21,596
♪ എല്ലാ കഥകളും സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ഒരു നിഗൂഢതയാണ് ♪

1403
01:33:22,639 --> 01:33:27,728
♪ കാറ്റിൽ പാട്ടുകൾ കേൾക്കൂ

1404
01:33:27,769 --> 01:33:31,732
♪ നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ പാടൂ
ഒരു മെലഡി പോലെയുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ ♪

1405
01:33:31,773 --> 01:33:35,277
എമ്മ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
ആരോ, അവളുടെ പേര് ജൂൺ.

1406
01:33:36,862 --> 01:33:39,323
എങ്ങനെയോ അവൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
തിരികെ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ.

1407
01:33:40,782 --> 01:33:41,992
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു,

1408
01:33:43,327 --> 01:33:45,329
ഞാൻ അവിടെ ഏകദേശം നീന്തുകയാണ്
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.

1409
01:33:46,705 --> 01:33:47,873
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ് ഏക വഴി

1410
01:33:47,914 --> 01:33:49,958
എൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചുപിടിക്കുക എന്നത് മുന്നോട്ട് പോകുക എന്നതായിരുന്നു.

1411
01:33:51,710 --> 01:33:54,004
നിങ്ങളും ചെയ്യേണ്ടത് അത് തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1412
01:33:54,046 --> 01:33:54,921
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

1413
01:33:54,963 --> 01:33:57,799
♪ ഇടിമുഴക്കം പോലെ തകരുന്നു ♪

1414
01:33:57,841 --> 01:34:00,927
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചാണ് എന്നെ എന്നിലൂടെ എത്തിച്ചത്
ഇരുണ്ട ദിനങ്ങൾ

1415
01:34:00,969 --> 01:34:04,181
ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു ഭാവിയുണ്ട് കാരണം
അതിൻ്റെ.

1416
01:34:05,349 --> 01:34:07,351
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു ഭാവി
എല്ലാ ദിവസവും.

1417
01:34:08,810 --> 01:34:11,813
അതിനും ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1418
01:34:12,939 --> 01:34:13,815
ജെസ്സിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1419
01:34:18,987 --> 01:34:23,950
♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു തീജ്വാല കത്തിക്കുക
ഹൃദയം ♪

1420
01:34:23,992 --> 01:34:26,787
♪ എല്ലാ ഫിനിഷ് ലൈനും കാണുക
നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിലെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

1421
01:34:26,828 --> 01:34:28,372
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1422
01:34:28,413 --> 01:34:30,082
അതെ.

1423
01:34:30,123 --> 01:34:35,128
♪ നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തുക

1424
01:34:35,420 --> 01:34:40,425
♪ മിന്നലും പർവതനിരകളും
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതാണ് ♪

1425
01:34:40,842 --> 01:34:42,302
♪ പ്രഭാതം വരുന്നു ♪

1426
01:34:42,344 --> 01:34:43,970
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1427
01:34:44,012 --> 01:34:46,098
♪ രാത്രി പോകുമ്പോൾ ♪

1428
01:34:46,139 --> 01:34:50,394
♪ റോഡിലേക്ക് തിരിയരുത്
താഴെ ♪

1429
01:35:18,839 --> 01:35:22,968
♪ 20 തിരക്കിൽ ചിലത്
മുറി ♪

1430
01:35:23,009 --> 01:35:26,847
♪ എല്ലാവരും ഉള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും ♪

1431
01:35:26,888 --> 01:35:31,893
♪ ചില വലിയ രഹസ്യങ്ങൾ
♪-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല

1432
01:35:33,937 --> 01:35:38,942
♪ ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവരും
മനസ്സിലായി ♪

1433
01:35:39,276 --> 01:35:43,363
♪ തികഞ്ഞ അപരിചിതർ
അവരുടെ കൈകൾ ആരെയോ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ♪

1434
01:35:43,405 --> 01:35:48,368
♪ ആക്രോശിക്കുന്ന വരികൾ എ
നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത പാട്ട് ♪

1435
01:35:50,162 --> 01:35:55,167
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ മൂലയിൽ കണ്ടു

1436
01:35:56,126 --> 01:35:59,379
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അതിൽ ഉറപ്പിച്ചു
ഫ്ലോർബോർഡുകൾ ♪

1437
01:35:59,421 --> 01:36:04,217
♪ ഞാൻ ഈ അടുത്ത് എത്തി
മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു ♪

1438
01:36:04,259 --> 01:36:08,013
♪ നാശം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1439
01:36:08,054 --> 01:36:13,059
♪ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
പാതയുടെ പാതിവഴിയിൽ ♪

1440
01:36:13,935 --> 01:36:18,064
♪ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ♪

1441
01:36:18,106 --> 01:36:23,111
♪ എല്ലാം ആകുമ്പോൾ
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ♪

1442
01:36:23,445 --> 01:36:28,450
♪ ബേബി ചെയ്യരുത്, സമയമുണ്ടാകും
താമസിക്കാൻ പ്രയാസമാകുമ്പോൾ ♪

1443
01:36:30,410 --> 01:36:33,288
♪ എല്ലാം എറിയുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അകലെ ♪

1444
01:36:33,330 --> 01:36:35,290
♪ എനിക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി തരൂ

1445
01:36:35,332 --> 01:36:39,878
♪ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ♪

1446
01:36:39,920 --> 01:36:44,925
♪ ബേബി ചെയ്യരുത് ♪

1447
01:36:45,884 --> 01:36:49,554
♪ കണ്ണാടിയുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ♪

1448
01:36:49,596 --> 01:36:51,973
♪ മുഖങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
പുറത്ത് ♪

1449
01:36:52,015 --> 01:36:57,896
♪ 'അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് തോന്നും ♪

1450
01:37:00,273 --> 01:37:05,278
♪ അതിനു താഴെ മങ്ങുന്നു
നഗര വിളക്കുകൾ ♪

1451
01:37:06,321 --> 01:37:10,283
♪ നിങ്ങൾ ഒരു പടി മാത്രമാണ്
ദശലക്ഷം മൈൽ ♪

1452
01:37:10,325 --> 01:37:14,538
♪ ഞാൻ നടക്കാൻ അടുത്ത് എത്തി
മുകളിൽ ♪

1453
01:37:14,579 --> 01:37:18,208
♪ നാശം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1454
01:37:18,250 --> 01:37:23,255
♪ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
പാതയുടെ പാതിവഴിയിൽ ♪

1455
01:37:23,630 --> 01:37:28,301
♪ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ♪

1456
01:37:28,343 --> 01:37:33,348
♪ എല്ലാം പറയുമ്പോൾ
നീ അത് കഴിഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ വേണ്ട

1457
01:37:37,102 --> 01:37:40,647
♪ ചില സമയങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
താമസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♪

1458
01:37:40,689 --> 01:37:43,483
♪ എല്ലാം എറിയുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അകലെ ♪

1459
01:37:43,525 --> 01:37:45,443
♪ എനിക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി തരൂ

1460
01:37:45,485 --> 01:37:49,990
♪ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ♪

1461
01:37:50,031 --> 01:37:53,868
♪ നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകണമെന്നില്ല

1462
01:37:53,910 --> 01:37:58,915
♪ കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു നോക്കിയാൽ

1463
01:37:59,165 --> 01:38:00,333
♪ ആരോ ഉണ്ട് ♪

1464
01:38:00,375 --> 01:38:05,171
♪ ആരോ ഉണ്ട്, ഉണ്ട്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു ♪

1465
01:38:07,048 --> 01:38:12,554
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
പാതയുടെ പാതിവഴിയിൽ ♪

1466
01:38:13,597 --> 01:38:18,018
♪ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ♪

1467
01:38:18,059 --> 01:38:25,900
♪ എല്ലാം പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു, ചെയ്യരുത് ♪

1468
01:38:26,359 --> 01:38:30,238
♪ ചില സമയങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
താമസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♪

1469
01:38:30,280 --> 01:38:33,199
♪ എല്ലാം എറിയുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അകലെ ♪

1470
01:38:33,241 --> 01:38:35,201
♪ എനിക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി തരൂ

1471
01:38:35,243 --> 01:38:39,497
♪ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ♪

1472
01:38:39,539 --> 01:38:42,083
♪ ബേബി ചെയ്യരുത് ♪