1 00:02:24,480 --> 00:02:25,767 Nils! 2 00:02:30,087 --> 00:02:31,840 Nils! 3 00:02:39,730 --> 00:02:44,552 Nënë! Ndodh. - Përshëndetje Nils, i dashur. 4 00:02:46,974 --> 00:02:51,185 Hej, çfarë ke bërë me flokët? - Asgjë e veçantë. 5 00:02:51,180 --> 00:02:53,905 Për ju. - A është për mua? Çfarë është ajo. 6 00:02:53,900 --> 00:02:55,105 Hape atë. 7 00:02:55,112 --> 00:02:57,978 Pra, ky është apartamenti juaj i ri. 8 00:02:58,225 --> 00:03:01,090 Është padyshim më i madh se ai që kishit më parë. 9 00:03:01,127 --> 00:03:03,316 A dua një pije? - Jo, nuk mund të qëndroj. 10 00:03:03,338 --> 00:03:05,672 Makina ime po pret jashtë. - Cila është urgjenca? 11 00:03:05,723 --> 00:03:09,243 Nesër në këtë kohë do të jem në Sao Paulo me Frank dhe Nina. 12 00:03:09,260 --> 00:03:12,218 Përsëri? Ju ishit atje tre muaj më parë. 13 00:03:12,269 --> 00:03:15,156 E di, por Nina ka një fëmijë. 14 00:03:15,214 --> 00:03:18,116 Dua të jem aty kur të lindë nipi i parë. 15 00:03:18,160 --> 00:03:20,574 Sigurisht qe ke te drejte! 16 00:03:22,821 --> 00:03:25,505 Oh kjo është e mrekullueshme! 17 00:03:25,607 --> 00:03:28,603 Ku e gjete? - E gjeta! 18 00:03:29,730 --> 00:03:33,170 Hej, çfarë po bën piktura ime në dysheme? 19 00:03:33,258 --> 00:03:34,872 Nuk ju pëlqen më? 20 00:03:34,916 --> 00:03:37,454 Me siguri më pëlqen. Ai ra, shumë i rëndë. 21 00:03:37,483 --> 00:03:40,312 ¿My pesado? Shpresoj që të mos jetë një ogur i keq. 22 00:03:40,400 --> 00:03:42,618 Që kur jeni supersticioz? 23 00:03:42,698 --> 00:03:45,621 I'll put it in, don't worry. 24 00:03:47,345 --> 00:03:49,847 Kur do të ktheheni nga Brazili? 25 00:03:50,458 --> 00:03:52,589 Oh, pas tre apo katër javësh, nuk e di ende. 26 00:03:52,603 --> 00:03:54,567 Kjo do të thotë se do të ktheheshit pas provimeve të mia. 27 00:03:54,589 --> 00:03:57,774 Do të thotë gjithashtu që kur të kthehem, do të jesh mjek. 28 00:03:57,854 --> 00:04:00,763 Meqë ra fjala, si jeni? - Mirë. 29 00:04:01,818 --> 00:04:04,574 Oh, duhet të të kisha sjellë disa lule. 30 00:04:04,669 --> 00:04:07,367 Si mund të jetosh pa lule? 31 00:04:14,901 --> 00:04:17,665 Vathë të bukur! 32 00:04:19,621 --> 00:04:21,912 Unë duhet të shkoj tani. 33 00:04:23,578 --> 00:04:25,949 Kush eshte vajza? A është serioze? 34 00:04:25,978 --> 00:04:29,236 He's always serious with me and you know it. 35 00:04:29,301 --> 00:04:32,152 Si është ajo? - Espera hasta que la veas. 36 00:04:32,240 --> 00:04:33,803 Dhe si është emri i tij? 37 00:04:33,927 --> 00:04:37,469 Marina, ajo është gazetare. Shkruani për modën dhe gjithçka tjetër. 38 00:04:37,520 --> 00:04:38,894 Oh, kjo tingëllon interesante. 39 00:04:38,938 --> 00:04:42,821 Kur të kthehem, ju të dy do të ftoheni të kaloni një fundjavë të këndshme me mua në Roterdam. 40 00:04:42,967 --> 00:04:44,880 Do të festojmë doktor. 41 00:04:44,909 --> 00:04:46,290 Është një marrëveshje. 42 00:04:46,363 --> 00:04:48,923 Do të të telefonoj kur të lindë fëmija i Ninës, mirë? 43 00:04:48,981 --> 00:04:51,440 Po, shiko. Dërgojini atyre përshëndetjet e mia. 44 00:04:51,469 --> 00:04:53,978 Unë do ta bëj atë. Lamtumirë Nils. 45 00:04:54,356 --> 00:04:56,756 Dhe mos punoni shumë. 46 00:04:58,036 --> 00:05:00,378 Mirupafshim! 47 00:05:57,890 --> 00:06:00,458 Gjeni se kush do të vijë për darkë sonte doktor? 48 00:06:00,603 --> 00:06:02,254 Unë nuk ftova askënd. 49 00:06:02,276 --> 00:06:04,523 Po sikur dikush të fton veten? 50 00:06:04,589 --> 00:06:06,450 E bukur? - Jo vetëm e bukur... 51 00:06:06,465 --> 00:06:09,636 Por e re, e pavarur dhe... beqare. 52 00:06:09,709 --> 00:06:11,832 Si ka mundësi që ajo është beqare nëse është e re dhe e bukur? 53 00:06:11,854 --> 00:06:13,570 Dëgjo, njeri i mençur... 54 00:06:13,585 --> 00:06:14,836 Në çfarë ore do të jeni këtu? 55 00:06:14,880 --> 00:06:16,967 Rreth katër do të sjell pak ushqim. 56 00:06:17,018 --> 00:06:18,770 Jo, do të hamë darkë jashtë, mirë? 57 00:06:18,785 --> 00:06:21,301 Po zotëri, do të arrij në kohë. 58 00:09:48,232 --> 00:09:50,378 Pra, çfarë ka të bëjë kjo me mua? 59 00:09:50,538 --> 00:09:53,454 E keni lexuar emrin e tij? -Po Joe -eh 60 00:09:53,541 --> 00:09:57,636 Joseph Edward Petrucci, Rreshter, Ushtria e Shteteve të Bashkuara, Evropë. 61 00:09:57,730 --> 00:10:00,058 Gjendet i vdekur në Amsterdam. 62 00:10:00,130 --> 00:10:01,520 Pra, çfarë nuk shkon me të? 63 00:10:01,563 --> 00:10:03,381 Joe Edward Petrucci 64 00:10:03,454 --> 00:10:04,967 A nuk ju duket e njohur kjo? 65 00:10:04,996 --> 00:10:06,596 Jo, a duhet? 66 00:10:06,654 --> 00:10:09,054 Mos harroni atë intervistë që keni bërë me atë model. 67 00:10:09,054 --> 00:10:10,552 Shoqja juaj, Stella Olson? 68 00:10:10,567 --> 00:10:13,483 Kush u dënua për posedim LSD gjashtë muaj më parë? 69 00:10:13,534 --> 00:10:15,389 Po...Stella Olson. 70 00:10:15,447 --> 00:10:18,109 Ajo ka një lidhje me një ushtar amerikan. 71 00:10:18,181 --> 00:10:20,100 Dhe emri i tij është Petrucci. 72 00:10:20,276 --> 00:10:21,665 Mendon se është ai? 73 00:10:21,660 --> 00:10:24,036 Këto foto janë realizuar mbrëmë. 74 00:10:24,036 --> 00:10:26,030 Kur e gjetën trupin e tij. 75 00:10:26,109 --> 00:10:27,752 Djalë i varfër. 76 00:10:29,920 --> 00:10:32,254 A e dini kush e bëri? - Jo akoma. 77 00:10:32,407 --> 00:10:36,290 Nga autopsia rezulton se ai ka katër ditë që ka vdekur. 78 00:10:36,290 --> 00:10:37,672 Puna eshte... 79 00:10:37,670 --> 00:10:41,294 Stella Olsen u lirua nga burgu pesë ditë më parë. 80 00:10:41,352 --> 00:10:44,269 Kjo do të thotë një ditë para se Petrucci të vritej. 81 00:10:44,260 --> 00:10:47,120 Dhe çfarë duhet të provojë kjo? Se ajo e bëri atë? 82 00:10:47,120 --> 00:10:49,847 Nuk e thashë këtë, por nuk është e pamundur. 83 00:10:49,847 --> 00:10:51,840 Ai e mori atë me drogë, apo jo? 84 00:10:51,869 --> 00:10:54,443 Pra, ai ishte përgjegjës për ta çuar atë në burg. 85 00:10:54,640 --> 00:10:57,054 Jo, harroje, ajo nuk e vrau. 86 00:10:57,738 --> 00:10:59,505 E njoh Estelen. - OK. 87 00:10:59,585 --> 00:11:01,556 Por filloni të punoni për të. 88 00:11:01,629 --> 00:11:03,970 Gjeni Stelën, pyesni atë. 89 00:11:05,803 --> 00:11:09,185 Zonjë, emri im është John Wayne. 90 00:11:09,236 --> 00:11:10,705 Kjo nuk ju shkon. 91 00:11:10,727 --> 00:11:14,058 Jo? Është një dhuratë nga nëna ime. 92 00:11:14,174 --> 00:11:16,196 Hej, kur do ta takoj nënën tuaj? 93 00:11:16,320 --> 00:11:20,458 Cuando ella regrese. Tonight I'm going to Sao Paulo because my sister is going to have a baby. 94 00:11:20,509 --> 00:11:23,243 Një bebe! As që e dija që kishe një motër. 95 00:11:23,338 --> 00:11:27,120 Ka shumë gjëra që nuk i dini për mua. 96 00:11:27,709 --> 00:11:33,149 Epo, kam një natë të gjatë për ta zbuluar. 97 00:11:33,236 --> 00:11:36,094 Kjo tingëllon shumë emocionuese. 98 00:12:20,661 --> 00:12:22,480 Hej, çfarë po bën? 99 00:12:22,523 --> 00:12:26,021 Çfarë mendoni se jam duke bërë, duke luajtur pishinë? 100 00:12:32,938 --> 00:12:35,090 Kini kujdes. 101 00:12:44,465 --> 00:12:46,996 Kush është ai? - Fqinji im, dikush. 102 00:12:47,061 --> 00:12:49,374 Aty ndodhin shumë gjëra të çuditshme. 103 00:12:49,374 --> 00:12:51,370 Si çfarë? 104 00:12:52,603 --> 00:12:54,850 Gjëra të çuditshme. 105 00:13:29,309 --> 00:13:30,770 PËRSHËNDETJE. 106 00:13:37,010 --> 00:13:40,283 Dhe mos e humbni kohën tuaj për këtë. 107 00:18:03,556 --> 00:18:05,825 Zonja Francisco! 108 00:18:14,712 --> 00:18:16,989 Ne do ta analizojmë atë. 109 00:18:21,294 --> 00:18:23,512 Erë atë. 110 00:18:31,643 --> 00:18:34,967 Çoje te Werner, apo jo? - Po zotëri. 111 00:18:52,138 --> 00:18:54,880 Më thuaj doktor, nga e ke marrë atë? 112 00:18:54,923 --> 00:18:56,880 Pra, është një drogë, apo jo? 113 00:18:58,130 --> 00:18:59,760 Oh po. 114 00:19:01,541 --> 00:19:03,520 Kush ju dha? - Kjo? 115 00:19:04,516 --> 00:19:06,203 Shikoni.... 116 00:19:06,261 --> 00:19:08,443 Unë nuk dua të dukem si një oficer policie. 117 00:19:08,516 --> 00:19:11,316 Por kohët e fundit ka pasur disa raste shumë të rënda të drogës. 118 00:19:11,381 --> 00:19:13,541 Jam i habitur, mendova se kishin mbaruar. 119 00:19:13,789 --> 00:19:15,985 Dëshironi të më thoni nga e keni marrë atë? 120 00:19:16,130 --> 00:19:17,418 Epo une.... 121 00:19:17,432 --> 00:19:20,276 Natën tjetër isha në një festë duke larë duart në 122 00:19:20,290 --> 00:19:24,392 banjo, e pashë të shtrirë atje. E ndjeva, nuk e dallova dot dhe e mora me vete. 123 00:19:26,756 --> 00:19:29,040 Epo, ne do ta shqyrtojmë dhe do t'ju njoftojmë. 124 00:19:29,040 --> 00:19:30,603 Dëshironi të dini, apo jo? 125 00:19:30,600 --> 00:19:32,225 sigurisht. 126 00:19:33,214 --> 00:19:36,487 Epo, a mund t'ju kontaktojmë në shtëpi? 127 00:19:36,509 --> 00:19:38,989 Po, oh jo, do të kaloj, e shihni. 128 00:19:39,003 --> 00:19:41,825 I'm preparing for my PhD, I have to upload in two weeks. 129 00:19:41,883 --> 00:19:43,410 Dos semanas? 130 00:19:43,498 --> 00:19:46,160 Po të isha në vendin tuaj do të ndaloja së shkuari në festa. 131 00:19:46,516 --> 00:19:49,490 ke te drejte. faleminderit. 132 00:21:33,520 --> 00:21:36,436 Asnjë njeri me emrin Joseph Edward Petrucci 133 00:21:36,458 --> 00:21:39,374 Ai shërbeu në Ushtrinë e Shteteve të Bashkuara për dekadën e fundit. 134 00:21:39,432 --> 00:21:41,941 cfare po thua? Çfarë dëgjon? 135 00:21:42,370 --> 00:21:44,894 Unë kam filluar të ndihem si një detektiv. 136 00:21:44,930 --> 00:21:46,545 Mirë! 137 00:21:48,880 --> 00:21:51,003 Ata nuk do të gënjejnë, apo jo? 138 00:21:51,076 --> 00:21:54,436 Hajde Marina, Ushtria e Shteteve të Bashkuara? 139 00:21:54,501 --> 00:21:57,258 Nëse Petrucci do t'i kishte shërbyer, ndoshta nuk do t'u pëlqente 140 00:21:57,272 --> 00:22:00,821 por ata me siguri do ta pranonin, ju mund të vini bast jetën tuaj për të. 141 00:22:01,403 --> 00:22:04,145 Kur intervistova Stella Olsen gjashtë muaj më parë 142 00:22:04,181 --> 00:22:08,625 Ajo kishte një lidhje me një ushtar amerikan të quajtur Petrucci në Frankfurt. 143 00:22:08,661 --> 00:22:11,047 Kështu tha ajo. 144 00:22:11,781 --> 00:22:14,770 Wow, kjo po komplikohet. 145 00:22:14,814 --> 00:22:16,770 Thjesht gjeni Stellën. 146 00:22:16,807 --> 00:22:18,574 dhe do të fillojë të pastrohet. 147 00:22:18,620 --> 00:22:23,723 Fola me agjencinë e tij të vjetër mbrëmë dhe më thanë të kontaktoja fotografin. 148 00:22:23,767 --> 00:22:26,180 Hej, Otto Fabián, ndoshta di diçka. 149 00:22:26,180 --> 00:22:29,003 Epo, shko ta shikosh tani. 150 00:22:38,778 --> 00:22:40,981 Përpara. 151 00:22:44,829 --> 00:22:46,174 Oto? 152 00:22:46,203 --> 00:22:48,407 Otto Fabián, ky jam unë. 153 00:22:48,596 --> 00:22:51,985 Mund të flas me ju për një minutë? 154 00:22:52,029 --> 00:22:53,934 Hajde. 155 00:23:02,123 --> 00:23:03,767 Uluni. 156 00:23:03,883 --> 00:23:05,469 faleminderit. 157 00:23:14,909 --> 00:23:17,294 Si mund t'ju ndihmoj? 158 00:23:18,407 --> 00:23:21,890 Kjo është Stella Olsen. 159 00:23:24,094 --> 00:23:26,821 Hej, jeni miq me Stellën? 160 00:23:26,858 --> 00:23:28,820 Po, unë jam. 161 00:23:32,530 --> 00:23:36,341 Mos u shqetësoni për të, ajo nuk na kupton, ajo është franceze. 162 00:23:37,214 --> 00:23:41,854 Çfarë doni të dini për Estela? -Dua të di se ku mund ta gjej. 163 00:23:42,407 --> 00:23:44,436 Dëgjo, çfarë po ndodh? 164 00:23:44,450 --> 00:23:46,430 Ju jeni i dyti këtë javë. 165 00:23:46,501 --> 00:23:49,047 Domethënë, kur ishte në burg për gjashtë muaj. 166 00:23:49,105 --> 00:23:52,872 Askush s'i jepte mallkim. Unë isha i vetmi që shkova për ta parë. 167 00:23:52,916 --> 00:23:54,870 Tani ajo është jashtë burgut. 168 00:23:54,901 --> 00:23:57,403 dhe të gjithë dhe nëna e tyre duan të dinë se ku është Stella. 169 00:23:57,432 --> 00:23:59,061 Ti thua se jam i dyti. 170 00:23:59,060 --> 00:24:00,130 po. 171 00:24:00,312 --> 00:24:03,541 Ky burrë i trashë ishte këtu javën e kaluar. 172 00:24:04,676 --> 00:24:07,541 Ai donte që t'i shisja të gjitha negativet që kisha për Stelën. 173 00:24:07,540 --> 00:24:10,269 Gordo, a e dinit emrin e tij? 174 00:24:10,260 --> 00:24:12,720 Jo, nuk më pëlqeu. 175 00:24:13,076 --> 00:24:15,156 I thashë të shkojë në ferr. 176 00:24:15,221 --> 00:24:16,756 Nuk i keni shitur negativët? 177 00:24:16,807 --> 00:24:20,523 Nuk më pëlqeu. Ai nuk ishte njeriu im. 178 00:24:23,956 --> 00:24:26,167 Pra, çfarë do të bëj? 179 00:24:26,581 --> 00:24:31,658 Ndoshta uh, ndoshta ai është me një nga të dashuruarit e tij. 180 00:24:31,810 --> 00:24:35,010 Çfarë mendoni ju? -Të dashuruarit. 181 00:24:35,338 --> 00:24:38,814 Së pari, Stella nuk ka kurrë më shumë se një djalë në të njëjtën kohë. 182 00:24:38,909 --> 00:24:41,716 Së dyti, ka gjashtë muaj në burg. 183 00:24:41,803 --> 00:24:45,214 Dhe së treti, Stella nuk kthehet më kurrë te të dashuruarit e saj të vjetër. 184 00:24:45,210 --> 00:24:49,672 Përfundimi: Nëse keni një djalë të ri, ai është një djalë i ri me shkëlqim. 185 00:24:51,025 --> 00:24:54,800 Ky është një mendim i mirë. Po sikur të largohej nga vendi? 186 00:24:54,829 --> 00:24:57,840 Nuk mundet, është në lirim me kusht. 187 00:25:03,876 --> 00:25:07,592 Këtu është numri im, në rast se zbuloni ndonjë gjë. Asgjë fare. 188 00:25:07,636 --> 00:25:09,432 Thjesht më telefono, në rregull? 189 00:25:09,461 --> 00:25:11,585 Kjo mund të jetë. Cili është emri juaj? 190 00:25:11,607 --> 00:25:14,683 Port i vogël. Më telefononi kur të keni një drejtim. 191 00:25:15,083 --> 00:25:17,592 Në rregull. - Mirë - Mirupafshim. 192 00:25:18,014 --> 00:25:20,916 Mirëmbrëma zonjushë. -Natën e mirë. 193 00:25:23,883 --> 00:25:26,450 A mund ta përdor telefonin tuaj, z. Marlou? 194 00:25:32,916 --> 00:25:35,127 Përshëndetje? Shtabin e policisë, ju lutem. 195 00:25:37,120 --> 00:25:40,909 Unë nuk jam një imazh celuloid. Unë jam i vërtetë. 196 00:25:40,930 --> 00:25:43,134 Çfarë ju mori kaq shumë? 197 00:25:43,185 --> 00:25:46,123 I passed by and went into my apartment to look for some clothes. 198 00:25:46,240 --> 00:25:49,200 Eja uluni, bëni një foto të lezetshme. 199 00:25:50,392 --> 00:25:53,134 Unë jam duke folur me nënën time. 200 00:25:56,167 --> 00:26:00,509 A është një vrasje? -Nuk e di, është shumë qesharake. 201 00:26:00,858 --> 00:26:03,898 Bueno, si sabes cuál es el problema... 202 00:26:05,629 --> 00:26:07,789 Çfarë ishte ajo që thatë? 203 00:26:08,232 --> 00:26:10,501 Oh, my father should hear this. 204 00:26:10,500 --> 00:26:12,814 A dini diçka? 205 00:26:13,607 --> 00:26:18,210 Unë jam duke punuar në një rast shumë interesant vrasjeje. 206 00:26:19,410 --> 00:26:21,440 Kjo është mirë për ju. 207 00:26:21,978 --> 00:26:24,625 Çfarë mund të bëj? Ku? 208 00:26:25,040 --> 00:26:30,269 Unë do të të rregulloj ty... dhe do të të rregulloj drejt, zemër. 209 00:26:34,320 --> 00:26:36,385 ¿Por qué no dejas de llamarme? 210 00:26:36,436 --> 00:26:37,869 Unë jam duke punuar për babanë tuaj 211 00:26:37,905 --> 00:26:42,130 Ose, sepse mendoj se kam filluar të më pëlqejë një tjetër nga ky sanduiç. 212 00:26:42,327 --> 00:26:44,654 Unë preferoj arsyen e dytë 213 00:26:44,756 --> 00:26:46,894 Le t'i kthehemi biznesit 214 00:26:47,010 --> 00:26:48,989 A keni 5000 dollarë në mënyrë efektive? 215 00:26:49,040 --> 00:26:50,785 Jo. - Mund ta merrni? 216 00:26:50,821 --> 00:26:52,916 Unë mendoj kështu - Nga ku, babai juaj> 217 00:26:52,974 --> 00:26:55,221 Unë do të preferoja jo. 218 00:28:44,581 --> 00:28:47,243 A mund të të ndihmoj, djalë i ri? 219 00:28:47,287 --> 00:28:50,232 Sa kushton ai buf? 220 00:28:52,894 --> 00:28:56,538 Kam frikë se nuk është në shitje. 221 00:28:56,567 --> 00:29:00,050 What a shame, it's the prettiest owl I've ever seen. 222 00:29:00,385 --> 00:29:03,447 Prandaj nuk shitet. 223 00:29:03,549 --> 00:29:06,210 Epo, lamtumirë atëherë. 224 00:29:06,480 --> 00:29:08,225 Mirmengjesi zoteri. 225 00:29:34,305 --> 00:29:37,156 Shishja përmbante grupe të derivateve të ndryshme të acidit. 226 00:29:37,178 --> 00:29:39,890 Nga të cilat kategoritë kimike më të rëndësishme ishin 227 00:29:39,905 --> 00:29:43,040 DMT dhe JB-329. 228 00:29:43,592 --> 00:29:46,072 DMT është dimetiltriptaminë. 229 00:29:46,312 --> 00:29:48,240 Një psikodelik. 230 00:29:48,690 --> 00:29:54,530 JB-329, i njohur gjithashtu si Ditran, është një ester piridil benzoat. 231 00:29:54,778 --> 00:29:58,596 Të dy veprojnë shumë akute dhe shpejt në sistemin nervor qendror. 232 00:29:59,701 --> 00:30:04,050 Ti e kupton, doktor, se do të duhet të japësh llogari për përmbajtjen e asaj shishe. 233 00:30:29,345 --> 00:30:33,440 Aaaaaaaaa!! 234 00:31:01,083 --> 00:31:03,810 Vetëm sepse po studion për të qenë mjek. 235 00:31:03,832 --> 00:31:06,945 Nuk të jep të drejtën të shikosh gjatë gjithë kohës. 236 00:31:08,785 --> 00:31:10,632 Më lejoni t'i hedh një sy. 237 00:31:10,901 --> 00:31:13,025 Më lejoni t'i hedh një sy! 238 00:31:25,207 --> 00:31:27,549 Shijoje doktor. 239 00:31:56,392 --> 00:31:59,345 Nils, po e çon këtë shumë larg. 240 00:32:02,327 --> 00:32:04,145 A e dëgjoni atë muzikë? 241 00:32:04,312 --> 00:32:06,312 Kush është ajo vajzë? 242 00:32:06,310 --> 00:32:08,923 Ka diçka të çuditshme për këtë njeri. 243 00:32:08,938 --> 00:32:11,890 Sepse? Pse po bën dashuri me një vajzë? 244 00:34:36,167 --> 00:34:38,981 Nuk mendoj se Stella ka lidhje me këtë rast. 245 00:34:39,032 --> 00:34:43,214 Mos u bëni budalla, ajo është e vetmja që mund ta identifikojë trupin. 246 00:34:43,287 --> 00:34:46,007 Nëse mund të bëni një ID, ne kemi një rast. 247 00:34:46,058 --> 00:34:47,607 Nëse jo, nuk ka asnjë rast. 248 00:34:47,716 --> 00:34:49,665 Çfarë është e rëndësishme për një rast? 249 00:34:49,716 --> 00:34:52,865 Kjo është një gazetë, jo një revistë mode. 250 00:34:53,025 --> 00:34:55,883 Mirë, do t'i tregojmë policisë më vonë. 251 00:34:55,934 --> 00:34:58,930 Por së pari, le të gjejmë disa lajme! 252 00:34:59,600 --> 00:35:01,200 Do ta gjej mirë. 253 00:35:01,287 --> 00:35:03,621 Shikoni, mund të jetë shumë e thjeshtë. 254 00:35:03,658 --> 00:35:05,010 Po, shumë e thjeshtë. 255 00:35:05,010 --> 00:35:07,301 Momenti kur Stella doli nga burgu 256 00:35:07,360 --> 00:35:09,236 Ai shkoi të kërkonte Petruccin. 257 00:35:09,280 --> 00:35:11,869 Gabim! - Stella e gjen me një vajzë tjetër. 258 00:35:11,898 --> 00:35:15,243 Ai bëhet histerik dhe në një sulm pasioni e vret. 259 00:35:15,240 --> 00:35:17,454 Shiko Ingrid, ke parë shumë filma. 260 00:35:17,476 --> 00:35:19,687 E njoh Stellën, ajo nuk mund të vriste një mizë. 261 00:35:19,680 --> 00:35:21,214 Shiko Marina... 262 00:35:21,210 --> 00:35:25,665 Çdo gjë mund t'i ndodhë kujtdo, kudo. 263 00:36:01,585 --> 00:36:04,647 Pse dreqin e mbylle atë vrimë? 264 00:36:05,243 --> 00:36:08,320 Nuk e duroja dot mendimin që ai të na spiunonte. 265 00:36:08,334 --> 00:36:09,810 Çfarë do të thotë ai na shikon? 266 00:36:09,810 --> 00:36:11,883 Ai as nuk e di se ka një vrimë. 267 00:36:12,116 --> 00:36:13,840 Epo, ai mund ta zbulonte, apo jo? 268 00:36:13,847 --> 00:36:17,367 Si mund të na spiunojë nëse e mbaj vrimën të mbuluar gjatë gjithë kohës në anën time? 269 00:36:17,396 --> 00:36:19,076 Thjesht nuk më pëlqeu ideja. 270 00:36:19,105 --> 00:36:22,647 Ju nuk keni të drejtë të suvatoni një mur në një shtëpi që nuk është e juaja. 271 00:36:22,690 --> 00:36:25,985 Dhe nuk keni të drejtë të ndërhyni në privatësinë personale të njerëzve. 272 00:36:26,000 --> 00:36:28,901 Shikoni kush po flet për privatësinë, zonjushë Detektiv. 273 00:36:28,923 --> 00:36:32,945 Gjithashtu... duhet të fokusoheni në provimet tuaja. 274 00:36:32,974 --> 00:36:35,912 në vend që të luani peek-a-boo gjithë ditën. 275 00:45:57,381 --> 00:45:59,614 Pse vërtet dëshiron të shohësh Stellën? 276 00:45:59,658 --> 00:46:02,792 Më duhet të flas me të për diçka të rëndësishme. 277 00:46:03,796 --> 00:46:05,272 E rëndësishme? 278 00:46:05,301 --> 00:46:07,069 E rëndësishme për kë? 279 00:46:07,098 --> 00:46:09,243 Për mua dhe për të. 280 00:46:14,283 --> 00:46:16,363 Ti e di që është në gjendje të keqe. 281 00:46:16,414 --> 00:46:17,883 Ku është ajo? 282 00:46:17,949 --> 00:46:20,000 Unë nuk do t'ju them se ku është. 283 00:46:20,021 --> 00:46:21,854 Nuk ka rëndësi. 284 00:46:21,905 --> 00:46:24,181 Ajo gjithsesi nuk mund të fliste me ty. 285 00:46:24,334 --> 00:46:26,567 Gjithashtu po mundohem ta nxjerr nga një situatë e keqe. 286 00:46:26,574 --> 00:46:28,872 Nëse nuk do që ta shoh sepse më kërkove të vij këtu 287 00:46:28,894 --> 00:46:31,578 Çfarë ka? A është ajo përsëri lart apo çfarë? 288 00:46:31,680 --> 00:46:33,127 Gjëra? 289 00:46:33,250 --> 00:46:35,534 Çfarë dini për përdorimin e drogës nga Stella? 290 00:46:35,556 --> 00:46:38,000 Çfarë dëshironi vërtet nga Stella? 291 00:46:38,203 --> 00:46:40,065 Unë kam një drejtim për ju. 292 00:46:40,334 --> 00:46:41,789 Ju jeni nga gazetat. 293 00:46:41,825 --> 00:46:44,756 Shiko, kjo është një çështje personale, më besoni. 294 00:46:44,778 --> 00:46:47,309 Duhet të flas me Stellën sa më shpejt të jetë e mundur. 295 00:46:47,300 --> 00:46:48,930 Sepse? 296 00:46:49,316 --> 00:46:51,054 Sepse? 297 00:46:53,076 --> 00:46:57,178 Mirë mirë. Unë do ta bëj atë qartë. 298 00:46:57,396 --> 00:46:59,730 Ka të bëjë me artikullin tim. 299 00:46:59,752 --> 00:47:02,240 Dhe kjo ka të bëjë me drogën. 300 00:47:02,298 --> 00:47:05,018 Edhe unë e dua shumë Stellën. 301 00:47:05,170 --> 00:47:07,818 Nuk mund të të premtoj se nuk do të përfshihesh. 302 00:47:07,854 --> 00:47:09,643 Unë do të përpiqem ta mbaj atë nga kjo. 303 00:47:09,709 --> 00:47:11,949 Por unë kam nevojë për ty në anën time. 304 00:47:16,123 --> 00:47:19,934 Dëshironi pak benzinë? - Jo faleminderit, jo në punë. 305 00:47:25,040 --> 00:47:26,923 Epo. 306 00:47:27,236 --> 00:47:29,781 Do të përpiqem t'ju bëj ta shihni sa më shpejt të jetë e mundur. 307 00:47:29,854 --> 00:47:31,585 Por jo tani. 308 00:47:31,672 --> 00:47:33,527 Do të të telefonoj, në rregull? 309 00:47:33,650 --> 00:47:36,240 Është një marrëveshje, faleminderit. 310 00:48:42,792 --> 00:48:43,745 Përshëndetje? 311 00:48:43,825 --> 00:48:45,607 Përshëndetje, jam unë. 312 00:48:45,636 --> 00:48:48,509 Port i vogël! si jeni? 313 00:48:48,500 --> 00:48:50,312 Pak a shumë. 314 00:48:50,450 --> 00:48:53,607 Shiko, dua të kërkoj falje. 315 00:48:53,620 --> 00:48:55,716 Jo, unë jam ai që duhet të kërkoj falje. 316 00:48:55,730 --> 00:48:57,870 Pse nuk kërkojmë falje së bashku sonte? 317 00:48:57,920 --> 00:48:59,694 Tingëllon mirë. 318 00:49:52,472 --> 00:49:54,654 Port i vogël! Zgjohu! 319 00:49:54,850 --> 00:49:57,149 Më duhet makinën tuaj, më jep çelësin. 320 00:50:02,669 --> 00:50:03,789 Kështu që? 321 00:50:03,780 --> 00:50:06,123 Sssst. Vetëm ma jep mua! 322 00:50:10,247 --> 00:50:13,861 Është atje, çfarë po ndodh? 323 00:50:14,945 --> 00:50:16,501 Bastard! 324 00:50:35,847 --> 00:50:37,316 Çfarë po ndodh? 325 00:50:37,310 --> 00:50:38,792 Unë shkoj pas tij. 326 00:50:38,829 --> 00:50:40,470 Unë jam duke shkuar me ju. 327 00:50:47,221 --> 00:50:50,203 Nxitoni atëherë, le të shkojmë! Merr çelësin! 328 00:51:07,774 --> 00:51:09,621 NDIQJENI! 329 00:51:12,014 --> 00:51:13,898 Mos i ndiz dritat. 330 00:52:11,090 --> 00:52:12,640 Zot, e dija! 331 00:52:12,676 --> 00:52:14,632 Çfarë ka në çantë? 332 00:52:34,283 --> 00:52:36,174 Shko tani! 333 00:52:57,658 --> 00:52:59,490 Nils, ju do të merrni pneumoni. 334 00:52:59,512 --> 00:53:01,010 Mos u shqetësoni. 335 00:53:01,054 --> 00:53:02,850 Ju jeni doktori. 336 00:53:22,560 --> 00:53:24,349 Unë e kam atë! 337 00:54:03,403 --> 00:54:06,923 Nuk ndihet si trup. - Një trup! 338 00:54:23,752 --> 00:54:25,650 Është uniformë ushtarake. 339 00:54:26,087 --> 00:54:28,480 Të paktën e dimë që nuk është kufomë. 340 00:54:28,567 --> 00:54:31,447 Hajde, ikim nga këtu, po ngrij. 341 00:54:31,600 --> 00:54:33,840 Unë e marr këtë me vete. 342 00:54:34,421 --> 00:54:37,440 Dëgjo, do ta hedhësh menjëherë në ujë. 343 00:54:37,512 --> 00:54:40,567 ¡Nos lo llevamos con nosotros! 344 00:54:46,618 --> 00:54:48,880 Marina, ¿te importaría decirme por qué quieres 345 00:54:48,894 --> 00:54:50,458 ta mbani këtë uniformë me vete? 346 00:54:50,472 --> 00:54:54,581 Because it might have something to do with the case I'm working on. 347 00:54:57,076 --> 00:55:00,909 Playing Bogy again, huh? - Mirë. 348 00:55:01,461 --> 00:55:04,043 Epo, ju e keni në mënyrën tuaj. 349 00:55:25,636 --> 00:55:28,130 Ejani, nxitoni. 350 00:56:14,334 --> 00:56:17,432 E dini, kur isha djalë i vogël 351 00:56:17,454 --> 00:56:19,600 Nuk do ta lija nënën time të më thante pas një dush. 352 00:56:20,647 --> 00:56:23,534 Epo, ju jeni një djalë i madh tani. 353 00:56:24,705 --> 00:56:27,694 Hej, më derdh një tjetër. - Sigurisht. 354 00:56:30,763 --> 00:56:34,821 Nils, çfarë të bëri të mendosh se kishte një trup në atë thes? 355 00:56:34,952 --> 00:56:38,945 Mira, si no hubieras tapado ese maldito agujero, nuk ka nevojë të preguntar. 356 00:56:38,989 --> 00:56:42,516 Mirë, mirë, mos e fërko. Më thuaj. 357 00:56:46,763 --> 00:56:49,825 Telefonoji dhe thuaj që nuk mund të vij, mirë? 358 00:56:49,820 --> 00:56:51,905 Mirë, shihemi për gjysmë ore. 359 00:56:51,912 --> 00:56:55,200 Wait, that photographer Otto Fabián called you. - Oto? 360 00:56:55,214 --> 00:56:56,072 Çfarë tha ai? 361 00:56:56,087 --> 00:56:58,070 He said he was going to Paris today. 362 00:56:58,087 --> 00:57:01,425 Por ai ju ftoi në një festë sonte. Estela do të jetë atje. 363 00:57:01,570 --> 00:57:04,218 zgjohem? E shkëlqyeshme! Çfarë lloj feste? 364 00:57:04,247 --> 00:57:06,589 Në Bloemendaal. Zotëri. dhe zonja. Raul Orlov. 365 00:57:06,603 --> 00:57:08,647 Raul Orlov! - E njeh? 366 00:57:08,807 --> 00:57:12,981 A e njoh atë? Ai është kapësi më i madh i fundeve në qytet dhe... më i pasuri. 367 00:57:13,003 --> 00:57:15,192 Stella me siguri i njeh vendet e duhura. 368 00:57:15,258 --> 00:57:17,505 Mos harroni thirrjen. Mirupafshim. 369 00:57:35,134 --> 00:57:38,043 Zgjohu Sol Superman! Zgjohu! 370 00:57:38,123 --> 00:57:38,967 Ku? 371 00:57:39,025 --> 00:57:40,472 atje. 372 00:57:44,821 --> 00:57:48,610 Ai u largua rreth gjysmë ore më parë. 373 00:57:48,683 --> 00:57:51,090 Pse nuk më zgjove? 374 00:57:52,349 --> 00:57:54,720 Sepse? Dëshiron të kthehesh sërish në atë dhomë? 375 00:57:54,749 --> 00:57:58,138 Po, ka një bagazh nën shtratin e tij dhe unë do të gjej se çfarë ka brenda. 376 00:57:58,232 --> 00:58:02,545 Quédate en esta ventana. The moment I come back, touch the wall, okay? 377 00:58:02,705 --> 00:58:05,069 Çfarë nuk shkon me ju? 378 00:58:05,112 --> 00:58:07,890 Asgjë, bëj atë që të them. 379 00:58:11,389 --> 00:58:13,105 dreqin. 380 00:59:32,523 --> 00:59:33,767 Nils! 381 00:59:49,694 --> 00:59:51,607 Dritat! 382 00:59:51,636 --> 00:59:53,847 Nils, dritat! 383 01:01:09,912 --> 01:01:11,461 Dilni shpejt! 384 01:01:44,509 --> 01:01:46,116 I thought I bought it. 385 01:01:46,160 --> 01:01:47,810 Casi lo hiciste. 386 01:01:48,036 --> 01:01:50,596 Ajo zhurmë, ishte makina juaj? 387 01:01:51,032 --> 01:01:52,865 Jo, por ai mendoi kështu. 388 01:01:52,967 --> 01:01:54,538 A nuk është rastësi? 389 01:01:54,712 --> 01:01:56,269 Mjaft. 390 01:01:56,400 --> 01:01:58,138 Nuk do të hyj më atje. 391 01:01:58,152 --> 01:02:00,960 Deri tani mund të më kishin vrarë, të më kishin droguar. Jezus! 392 01:02:01,796 --> 01:02:03,847 E kontrolluat armën? A ishte e ngarkuar? 393 01:02:03,905 --> 01:02:06,996 Jo, por të gjitha armët janë të ngarkuara në një moment. 394 01:02:07,010 --> 01:02:09,883 E dini, kurrë nuk e kuptova se ai kishte një telefon. 395 01:02:10,167 --> 01:02:12,712 Askush nuk e thërret kurrë. 396 01:02:12,792 --> 01:02:14,210 Hej! Dëgjo... 397 01:02:14,472 --> 01:02:17,687 Unë jam i ftuar në një festë sonte ku duhet të takohem me këtë... 398 01:02:17,680 --> 01:02:20,370 Kjo vajze po kerkoj. A keni një smoking? 399 01:02:20,385 --> 01:02:22,370 Po, por nuk e kam përdorur për një vit. 400 01:02:22,380 --> 01:02:24,007 Pra, çoje te pastruesit kimik. 401 01:02:24,036 --> 01:02:25,498 Oh, i urrej festat. 402 01:02:25,512 --> 01:02:26,880 Jo ky. 403 01:07:33,716 --> 01:07:34,654 Po? 404 01:07:34,690 --> 01:07:36,650 Oh, po përpiqem të kontaktoj Marinën. 405 01:07:36,683 --> 01:07:37,796 Ajo nuk është aty. 406 01:07:37,825 --> 01:07:39,367 Mund t'ju ndihmoj? 407 01:07:39,403 --> 01:07:41,243 Kur do të kthehet ajo? 408 01:07:41,272 --> 01:07:43,752 Në çdo moment shkova te parukierja. 409 01:07:43,750 --> 01:07:44,923 Oh. 410 01:07:44,989 --> 01:07:46,647 A doni që unë t'ju telefonoj? 411 01:07:46,698 --> 01:07:49,258 Jo, jo, thjesht kërkoji të më presë në shtëpinë time. 412 01:07:49,287 --> 01:07:50,210 Unë do të kthehem menjëherë. 413 01:07:50,254 --> 01:07:52,210 Kush të them i thirrur? 414 01:07:52,298 --> 01:07:53,781 Nils Jansen. 415 01:07:53,840 --> 01:07:55,730 Unë do t'i them asaj. Mirupafshim. 416 01:08:13,934 --> 01:08:16,414 A ju pëlqen? 417 01:08:16,567 --> 01:08:18,632 Jo keq a? - E bukur! 418 01:08:18,880 --> 01:08:21,432 Oh, doktori juaj sapo thirri dhe ai doli. 419 01:08:21,454 --> 01:08:23,127 Ai dëshiron që ju të prisni si vendin e tij. 420 01:08:23,156 --> 01:08:24,865 A tha ai ku? 421 01:08:24,887 --> 01:08:29,272 Jo, ai telefonoi vetëm një minutë më parë. Provojeni, ndoshta është ende brenda. 422 01:09:02,778 --> 01:09:06,654 Dëgjo, unë do të qëndroj në zyrë sonte. 423 01:09:07,047 --> 01:09:10,465 Nëse flet me Stellën, më telefono, mirë? 424 01:10:50,050 --> 01:10:51,149 Natën e mirë. 425 01:10:51,207 --> 01:10:52,900 Më falni, e morët mesazhin tim? 426 01:10:52,916 --> 01:10:55,192 Po, ku keni qenë? 427 01:10:55,381 --> 01:10:57,934 Ai nuk është këtu, ai ka ikur. 428 01:11:02,567 --> 01:11:03,920 Çfarë ndodhi me ju? 429 01:11:03,934 --> 01:11:06,341 Për pak më vranë, ja çfarë. 430 01:11:06,356 --> 01:11:07,374 Çfarë do të thotë? 431 01:11:07,418 --> 01:11:09,730 Baldie u përpoq të më përplaste me makinën e tij. 432 01:11:09,789 --> 01:11:13,483 Tullac? a jeni i çmendur? 433 01:11:13,563 --> 01:11:14,625 Ku? 434 01:11:14,676 --> 01:11:17,163 Ajo masazhatore ishte sërish aty. 435 01:11:22,727 --> 01:11:24,029 Çfarë po bën? 436 01:11:24,050 --> 01:11:26,094 Do të thërras policinë, këtë po bëj. 437 01:11:26,101 --> 01:11:27,963 Je i çmendur? 438 01:11:28,254 --> 01:11:31,636 Më dëgjo, njeri i mençur! - Më dëgjo Bogy. 439 01:11:32,560 --> 01:11:34,443 Nuk ka nevojë të telefononi policinë. 440 01:11:34,749 --> 01:11:36,821 Unë do ta rregulloj atë vrimë. 441 01:11:37,010 --> 01:11:39,738 Le ta mbyllim tani. 442 01:11:40,465 --> 01:11:41,789 Epo. 443 01:11:41,803 --> 01:11:43,780 Shiko, ne do të jemi vonë për atë festë. 444 01:11:43,789 --> 01:11:44,829 Vrima mund të presë. 445 01:11:44,843 --> 01:11:47,498 Oh, nuk kam dëshirë të shkoj, ti shko. 446 01:11:47,556 --> 01:11:50,240 Oh jo, le të shkojmë së bashku, ju premtuat. 447 01:11:50,269 --> 01:11:53,396 Oh, kjo ishte para se të vritesha gati. 448 01:11:53,869 --> 01:11:56,458 Shikoni, do t'ju ndihmojë të relaksoheni. 449 01:11:56,480 --> 01:11:59,694 Dhe mbani mend, do të takoni disa gra të bukura. 450 01:12:02,880 --> 01:12:05,520 Sa i lumtur jam që ju shoh. Gëzohem që të shoh, e dashur. 451 01:12:05,600 --> 01:12:07,832 Ky është Dr. Nils Janssen. 452 01:12:07,934 --> 01:12:10,589 Jeni të mirëseardhur në çdo festë timen. 453 01:12:20,276 --> 01:12:23,665 Të thashë se do të ishte një festë e tillë. 454 01:12:24,661 --> 01:12:26,523 Përshëndetje, jam mirë që ju shoh. 455 01:12:27,934 --> 01:12:29,316 Argëtohu. 456 01:12:29,534 --> 01:12:32,101 pershendetje. - Natën e mirë. 457 01:12:33,760 --> 01:12:37,200 Raoul, dukesh i mrekullueshëm - Edhe ti, i dashur. 458 01:12:37,258 --> 01:12:40,436 Raoul, ky është Nils Janssen. - Gëzohem që u njohëm. 459 01:12:40,610 --> 01:12:42,043 A kujdeset ai mirë për ju? 460 01:12:42,058 --> 01:12:43,832 E shkëlqyeshme, ai është mjek. 461 01:12:43,854 --> 01:12:45,469 Pra, ai është një mik i imi. 462 01:12:45,476 --> 01:12:47,432 Marina më ka treguar shumë për ty. 463 01:12:47,469 --> 01:12:49,890 Në fakt? Sa tha ajo? 464 01:12:49,927 --> 01:12:53,832 Pyes veten nëse ai ju tha se i dërgonte 9 tulipanë të kuq çdo ditë. 465 01:12:53,876 --> 01:12:55,287 Për 69 ditë. 466 01:12:55,280 --> 01:12:57,927 Të cilën e kam shlyer me shpejtësi çdo ditë për 69 ditë. 467 01:12:57,941 --> 01:12:59,592 A nuk e përmendi ajo? 468 01:12:59,607 --> 01:13:02,305 Unë isha vërtet i dashuruar me të për një kohë, e dini? 469 01:13:02,334 --> 01:13:04,872 Por ajo nuk do të dorëzohej. Kjo është goxha vajzë. 470 01:13:05,301 --> 01:13:06,676 Ju jeni shumë me fat, e dini? 471 01:13:06,690 --> 01:13:08,378 e di. 472 01:13:08,429 --> 01:13:11,010 Raoul, a ka diku ku mund të flasim? 473 01:13:11,032 --> 01:13:13,381 Në privat? Po e di. 474 01:13:13,432 --> 01:13:14,989 Shkoni atje. 475 01:13:26,101 --> 01:13:29,069 Marina, e di që je këtu për të folur me Stellën. 476 01:13:29,229 --> 01:13:32,152 Edhe Stella e di këtë, i tha Otto. 477 01:13:32,218 --> 01:13:34,589 Po, shpresoja se do ta bënte. 478 01:13:34,930 --> 01:13:37,170 Pse këtu? - Dëgjo Marina... 479 01:13:37,229 --> 01:13:41,185 Ti je një vajzë shumë e dashur, por më pëlqen më shumë. Ju e dini atë. 480 01:13:42,232 --> 01:13:44,363 Por unë do t'ju kërkoj një nder. 481 01:13:44,909 --> 01:13:45,941 Një e madhe. 482 01:13:45,985 --> 01:13:48,916 Nuk mendoja se të kisha ndonjë borxh, burrë. 483 01:13:49,200 --> 01:13:52,632 Por unë kam një vend të butë për ty, ndaj fol. 484 01:13:52,669 --> 01:13:55,600 Nuk e di se çfarë po kërkoni saktësisht. 485 01:13:55,774 --> 01:13:59,054 Por do të më pëlqente mua dhe Stellën, meqë ra fjala, 486 01:13:59,112 --> 01:14:03,069 Nëse mund të ndalesh tani, jo më pyetje. 487 01:14:03,105 --> 01:14:05,505 Duke folur apo ndonjë gjë të shtypur. 488 01:14:05,941 --> 01:14:09,861 Nëse dihet diçka, do të ktheheni menjëherë në klinikën e burgut. 489 01:14:10,480 --> 01:14:15,090 Po e kuptoj. Çfarë nuk shkon saktësisht me të? 490 01:14:15,352 --> 01:14:18,741 Asgjë që një pushim i mirë nuk mund ta zgjidhë. 491 01:14:18,945 --> 01:14:21,454 Klinika e burgut nuk ndihmoi fare. 492 01:14:21,803 --> 01:14:24,174 Tani që unë do të kujdesem për të 493 01:14:24,240 --> 01:14:27,185 ajo do të ketë mjekët më të mirë që mund të gjejë. 494 01:14:28,574 --> 01:14:31,309 Pra, ajo nuk është këtu sonte. 495 01:14:33,578 --> 01:14:35,069 Ajo është këtu. 496 01:14:35,098 --> 01:14:37,069 Nuk e kam parë askund. 497 01:14:37,060 --> 01:14:39,985 Në katin e sipërm, dhoma e dytë në të majtë. 498 01:14:40,065 --> 01:14:43,876 Askush nuk e di se ajo është këtu dhe kështu do të doja të qëndroja. 499 01:14:43,912 --> 01:14:46,778 Kjo vlen edhe për mikun tuaj të dashur doktor. 500 01:14:46,807 --> 01:14:50,116 Mos u shqetëso, unë kurrë nuk e përziej biznesin me kënaqësinë. 501 01:14:50,254 --> 01:14:51,941 Duhet ta provoni dikur. 502 01:14:51,970 --> 01:14:53,760 nuk munda. 503 01:14:53,934 --> 01:14:56,014 Merre këtë derë. 504 01:15:01,163 --> 01:15:03,549 Ju lutemi kujdesuni mirë për të. 505 01:16:09,541 --> 01:16:13,170 Stella, qetësohu, pse e vrave Petruccin? 506 01:16:13,207 --> 01:16:17,738 Bastardi më i keq që kam takuar ndonjëherë, kështu që e vrava. 507 01:16:18,167 --> 01:16:21,214 E qëlloi pikërisht në zorrët e tij të neveritshme. 508 01:16:21,330 --> 01:16:25,396 Stella, Stella, nuk mund të më mashtrosh, e di që po gënjen. Më dëgjon? 509 01:16:25,476 --> 01:16:29,490 Petrucci u godit për vdekje me thikë, me thikë. 510 01:16:30,807 --> 01:16:34,280 Marina më ndihmo, më largo nga këtu. 511 01:16:46,552 --> 01:16:49,636 Një mik i tij zbulon se ai është trafikant. 512 01:16:49,927 --> 01:16:51,985 Ai fillon të shantazhojë Petruccin. 513 01:16:52,021 --> 01:16:53,890 Petrucci e vret atë 514 01:16:53,940 --> 01:16:57,534 por ai e falsifikon për ta bërë të duket sikur Petrucci i vërtetë është vrarë. 515 01:16:57,549 --> 01:17:00,778 Po Estela? - Po Po. 516 01:17:03,396 --> 01:17:05,396 Hapi tjetër është të të heq qafe, 517 01:17:05,418 --> 01:17:08,894 sepse ju e dini që Petrucci i vërtetë është ende gjallë. 518 01:17:09,367 --> 01:17:13,061 Mësova gjithashtu se ai e vrau atë njeri. 519 01:17:14,247 --> 01:17:17,490 Pastaj u përpoq të më fshinte trurin me drogë. 520 01:17:18,690 --> 01:17:22,050 Më preu kyçin e dorës, më bën të duket si vetëvrasje. 521 01:17:23,054 --> 01:17:27,730 Madje... u përpoq të më bënte të besoja se unë e vrava shantazhuesin. 522 01:17:30,225 --> 01:17:33,236 No sabrías el nombre del muerto, ¿verdad? 523 01:17:34,254 --> 01:17:37,287 Stella, Stella, a e dini emrin e saj? 524 01:17:37,309 --> 01:17:39,789 Oh, të lutem më lër të fle! 525 01:17:39,796 --> 01:17:42,349 A dini ndonjë gjë për të vdekurin? 526 01:17:42,683 --> 01:17:46,167 Ai ishte... ai ishte një amerikan. 527 01:17:47,120 --> 01:17:49,658 Ai kishte një vajzë. 528 01:17:50,596 --> 01:17:53,970 Ajo e di, Petrucci e vrau. 529 01:17:53,992 --> 01:17:56,356 Si, nga e dini? 530 01:17:56,800 --> 01:18:00,072 Sepse edhe Petrucci është pas saj. 531 01:18:01,149 --> 01:18:04,850 O Zot, vajza e dytë! 532 01:19:24,843 --> 01:19:26,901 Ingrid, mund ta mbyllësh çështjen. 533 01:19:26,930 --> 01:19:30,880 Ke folur me Stellën? - Po, ki kujdes, Petrucci është ende gjallë. 534 01:19:30,916 --> 01:19:34,501 Kjo? - Petrucci është ende gjallë, ushtari i vdekur nuk është Petrucci. 535 01:19:34,509 --> 01:19:35,294 Kush është ai? 536 01:19:35,338 --> 01:19:37,847 Nuk e di kush është, por Petrucci e vrau. 537 01:19:37,861 --> 01:19:39,570 Dhe e di që mund ta gjejmë Petruccin. 538 01:19:39,607 --> 01:19:40,516 Ku? 539 01:19:40,552 --> 01:19:42,894 Kanali i Veriut 162. 540 01:19:43,600 --> 01:19:45,541 162, e kuptove? 541 01:19:45,578 --> 01:19:46,654 je i sigurt? 542 01:19:46,676 --> 01:19:50,494 Po, jam i sigurt, më mirë harroni titujt dhe telefononi policinë tani. 543 01:19:50,516 --> 01:19:53,585 Sepse? - Bëj atë që të them unë, Petrucci ka dalë me Stelën, mos e bëj. 544 01:19:53,592 --> 01:19:55,847 Humbni kohën tuaj dhe telefononi menjëherë policinë. 545 01:19:55,876 --> 01:19:57,672 Mirë mirë. 546 01:22:27,840 --> 01:22:29,549 Port i vogël! 547 01:22:33,490 --> 01:22:35,963 Port i vogël! 548 01:23:44,545 --> 01:23:47,323 Çfarë të pengon, largohu nga vendi! 549 01:23:47,389 --> 01:23:49,236 Shkoni në ferr! 550 01:24:12,705 --> 01:24:15,076 "Ne po shkojmë në shtëpi," thashë. 551 01:24:15,861 --> 01:24:18,923 A jeni akoma këtu? Ajo dëshiron të shkojë me ju. 552 01:24:19,570 --> 01:24:21,898 Lëreni të shkojë. Qëndro me mua. Lëreni të lirë! 553 01:24:21,905 --> 01:24:25,578 Hiqi duart e tua të pista nga ajo, bastard. - Kush mendon se je? 554 01:24:25,890 --> 01:24:27,178 Hyni brenda! 555 01:24:28,429 --> 01:24:30,036 Për! 556 01:24:30,887 --> 01:24:32,829 Të çon në shtëpi. - Mos më bëni presion. 557 01:26:39,672 --> 01:26:41,265 Përshëndetje? 558 01:26:41,701 --> 01:26:43,105 Përshëndetje! 559 01:26:43,840 --> 01:26:45,294 Përshëndetje! 560 01:26:45,476 --> 01:26:46,887 Nëna? 561 01:26:47,229 --> 01:26:49,650 Po, të dëgjoj nënë. 562 01:26:50,683 --> 01:26:52,276 Përshëndetje! 563 01:26:52,276 --> 01:26:54,270 Operator! 564 01:26:54,349 --> 01:27:00,094 Çfarë është kjo? Fol me te larte, nuk te degjoj. 565 01:27:02,552 --> 01:27:05,680 Jo, jo, vetëm pak marramendje, kaq. 566 01:27:06,690 --> 01:27:11,781 Një fëmijë? urime! Si ishte dorëzimi? 567 01:27:11,854 --> 01:27:14,036 Përndryshe nuk ka komplikime? 568 01:27:17,512 --> 01:27:19,367 Flavius ​​çfarë? 569 01:27:19,687 --> 01:27:23,585 Oh Flavio Rogerio, çfarë emri është ai? 570 01:27:23,869 --> 01:27:25,592 Kur do kthehesh? 571 01:27:26,800 --> 01:27:30,276 Kjo? Epo, mos u shqetëso. 572 01:27:30,341 --> 01:27:32,254 Mirupafshim. Lamtumirë nënë. 573 01:28:14,290 --> 01:28:16,072 Nils!