1
00:00:33,201 --> 00:00:36,037
بيير برونبرجر
95 الشانزليزيه
2
00:00:36,162 --> 00:00:38,123
الهدايا...
3
00:00:38,373 --> 00:00:42,001
القصور الجميلة
من وادي اللوار الجميل
4
00:01:45,774 --> 00:01:48,651
أيتها الفصول، أيتها القصور
5
00:02:02,415 --> 00:02:06,419
رواه...
6
00:02:06,544 --> 00:02:10,632
قصائد قرأتها...
7
00:02:10,757 --> 00:02:13,802
شاتو للبيع
8
00:02:25,480 --> 00:02:28,650
حوالي عام 1000،
فولك الأسود، كونت أنجو،
9
00:02:28,775 --> 00:02:32,320
كان في حالة حرب مع تيبو المحتال،
كونت بلوا.
10
00:02:32,445 --> 00:02:35,365
تم بناء فولك الأسود
أكثر من 20 يحتفظ:
11
00:02:35,490 --> 00:02:36,825
هذا في لانجيس...
12
00:02:37,951 --> 00:02:39,077
انظر.
13
00:02:40,078 --> 00:02:43,915
هذا الارز
بعد الذي في متحف الجولات،
14
00:02:44,040 --> 00:02:46,334
هي الأكبر في المنطقة.
15
00:02:47,001 --> 00:02:49,337
هذا في مونتريشارد...
16
00:02:54,509 --> 00:02:58,680
وهذا في بحيرة Loches —
كل ذلك بنفس النمط المربع.
17
00:02:58,847 --> 00:03:02,934
بعد الحروب الإقطاعية، التيجان
تقاتلت فرنسا وإنجلترا.
18
00:03:03,518 --> 00:03:06,855
تم بناء أبراج ذات زوايا حادة،
كما هو الحال في بحيرة Loches.
19
00:03:07,188 --> 00:03:09,274
أو الأبراج الدائرية كما هو الحال في شينون...
20
00:03:09,691 --> 00:03:11,860
ومونتريسور.
21
00:03:42,682 --> 00:03:44,809
تم حكم قلعة أنجيه
22
00:03:44,934 --> 00:03:48,438
بواسطة فولك الطيب، فولك الأسود،
فولك سيئ المزاج،
23
00:03:48,563 --> 00:03:50,732
ثم جيفري المعرض
24
00:03:50,899 --> 00:03:53,401
الذي كان يرتدي المكنسة — أو الجينات —
في قبعته،
25
00:03:53,568 --> 00:03:56,279
إعطاء الاسم بلانتاجنيت
إلى سلالة:
26
00:03:56,404 --> 00:03:58,698
ريتشارد قلب الأسد،
جون لاكلاند،
27
00:03:58,823 --> 00:04:01,409
والملك الطيب رينيه،
قلبه مليئ بالحب.
28
00:04:02,327 --> 00:04:06,956
القصر في شينون
شهد وصول جان دارك.
29
00:04:08,499 --> 00:04:10,919
تقدمت
من خلال هذه القاعة الكبرى،
30
00:04:11,044 --> 00:04:14,714
تعرف على دوفين تشارلز
يختبئ بين مستشاريه،
31
00:04:14,923 --> 00:04:19,928
<ط>ووعده
سيتم تتويجه في ريمس.
32
00:04:20,803 --> 00:04:22,931
شينون بجدرانها الخلابة
33
00:04:23,431 --> 00:04:25,934
يجذب رسامين يوم الأحد.
34
00:04:26,643 --> 00:04:29,854
جان شوبنل،
القائم بأعمال القصر السابق
35
00:04:29,979 --> 00:04:33,733
يقضي كل وقت فراغه في الرسم،
حجرًا حجرًا...
36
00:04:34,192 --> 00:04:36,527
قصور اللوار
37
00:04:36,778 --> 00:04:38,780
يرسم بأسلوب ساذج.
38
00:04:40,031 --> 00:04:44,118
لديه بقالة ورقية-تذكارات-
متجر مفاهيم التبغ
39
00:04:44,285 --> 00:04:46,037
في لانجايس...
40
00:04:46,371 --> 00:04:50,291
حيث بنى لويس الحادي عشر،
بالقرب من الزنزانة القديمة،
41
00:04:50,708 --> 00:04:53,044
قصر محصن.
42
00:04:54,837 --> 00:04:59,050
<ط> مسيرة حراسة مغطاة
يبلغ طوله 425 قدمًا
43
00:04:59,258 --> 00:05:02,637
يعني حامية محاصرة
يمكن أن تصل بسرعة
44
00:05:02,762 --> 00:05:04,889
الموقع الدقيق للهجوم.
45
00:05:05,348 --> 00:05:08,643
من الفناء،
يبدو القصر بسيطًا.
46
00:05:08,768 --> 00:05:12,063
إن لانجايس هي في المقام الأول حصن.
47
00:05:12,814 --> 00:05:17,026
منعت الجدران العالية المهاجمين
من استخدام السلالم
48
00:05:17,276 --> 00:05:21,322
وتسهيل التواصل
بين أبراج المراقبة.
49
00:05:30,540 --> 00:05:33,126
(رجال)
50
00:05:35,086 --> 00:05:36,963
(أشجار البرقوق)
51
00:05:37,088 --> 00:05:39,007
(الارامل)
52
00:05:48,266 --> 00:05:53,187
أشرف جان بوريه
بناء هذه الأسوار العالية.
53
00:05:53,855 --> 00:05:56,941
لكنه بنى لنفسه
نوع مختلف من القصر،
54
00:05:57,066 --> 00:06:00,069
لأن المدفع قد تغير
فن الدفاع.
55
00:06:00,528 --> 00:06:04,532
كانت هناك حاجة إلى خنادق كبيرة
للدفاع ضد القذائف المدفعية.
56
00:06:05,199 --> 00:06:08,911
قصر بليسيس بوري
كان معروفًا ذات يوم
57
00:06:09,037 --> 00:06:10,830
مثل بليسيس ذا ويندي.
58
00:06:10,955 --> 00:06:12,957
إنه مبني من التوفا
59
00:06:13,082 --> 00:06:16,627
حجر محلي،
ناعمة جدًا وبيضاء
60
00:06:16,753 --> 00:06:20,506
موجود في المحاجر
المحيطة بقرية بوري.
61
00:06:22,383 --> 00:06:27,055
آخر قاطع الحجارة، رينيه هاردوين،
يقوم بالاستعادة الآن فقط.
62
00:06:27,180 --> 00:06:30,475
لا يتم استخدام التوفا
في البناء الحديث.
63
00:06:49,285 --> 00:06:52,163
انتهت الحروب في فرنسا أخيرًا.
64
00:06:52,288 --> 00:06:55,374
استقر السلام في وادي اللوار.
65
00:06:58,294 --> 00:07:00,213
تراجعت الحصون
66
00:07:00,338 --> 00:07:02,590
إلى مساكن أفضل.
67
00:07:07,845 --> 00:07:11,432
في أيام رونسارد
لم تكن هناك أشجار الليمون.
68
00:07:14,102 --> 00:07:16,312
مثل هذا القصر في تالسي،
69
00:07:16,562 --> 00:07:19,941
حيث تودد رونسارد
كاساندر سالفياتي،
70
00:07:20,691 --> 00:07:23,111
الذي ألهمه للكتابة
71
00:07:23,236 --> 00:07:25,238
الأول في سلسلة Amours
72
00:07:26,197 --> 00:07:29,617
"أريد أن أتحول إلى اللون الأصفر الغني
73
00:07:29,826 --> 00:07:33,621
ويسقط قطرة قطرة ذهبية
74
00:07:33,996 --> 00:07:36,999
<ط> في حضن
من حبيبتي كاساندر
75
00:07:37,333 --> 00:07:41,170
بينما تنخفض جفونها أثناء النوم
76
00:07:42,505 --> 00:07:45,466
لن أرى موسمًا يجلب أبدًا
77
00:07:45,633 --> 00:07:50,471
هدنة أو سلام، حياة أو موت
78
00:07:50,805 --> 00:07:54,142
<ط> لاقتلاع الأسنان
من المشاكل التي تقضمني
79
00:07:54,684 --> 00:07:57,937
<ط> قلبي تهالك
بواسطة عرموش قوية"
80
00:08:01,232 --> 00:08:04,569
- ولكن كاساندر لم يكن مهتما.
- فضلت جارتها.
81
00:08:06,988 --> 00:08:09,907
"وأنت لا تعلم".
82
00:08:10,324 --> 00:08:13,870
هذا مثل هذا الموسم الجميل،
لذلك سوف يمر عمرك
83
00:08:14,120 --> 00:08:17,248
<ط> مثل الزهرة
يقبع في الأسفل
84
00:08:17,540 --> 00:08:20,960
هذا الوقت يمر
فشل في نتف
85
00:08:24,755 --> 00:08:27,091
أنت تحتقر الطبيعة
86
00:08:27,967 --> 00:08:30,261
هل أنت قاسٍ لدرجة أنك تزدري الحب؟
87
00:08:32,680 --> 00:08:37,685
الراعية في مغزلها
تثرثر حول أحبها
88
00:08:38,019 --> 00:08:41,480
<ط> والصبي الراعي
يجيب على أغنيتها
89
00:08:42,023 --> 00:08:44,734
هنا كل الأشياء تحب
90
00:08:45,693 --> 00:08:49,864
<ط> كل شيء يتحدث عن الحب
ويشتاق أن يحترق في لهيبها
91
00:08:50,865 --> 00:08:54,869
فقط قلبك،
بارد كأبرد الجليد
92
00:08:55,870 --> 00:08:57,872
يظل عنيدًا
93
00:08:58,706 --> 00:09:01,209
ويرفض الحب"
94
00:09:10,885 --> 00:09:14,263
بيت فالوا
وقع تحت تأثير سحر هذا المكان
95
00:09:14,388 --> 00:09:16,891
وقررت إحضاره
محكمتها هنا.
96
00:09:17,058 --> 00:09:21,145
أراد الشاب تشارلز الثامن
لبناء مسكن كبير
97
00:09:21,270 --> 00:09:23,606
واختار أمبواز
98
00:09:23,731 --> 00:09:25,983
مثل العنبر والفرامبواز،
أو التوت.
99
00:09:27,235 --> 00:09:31,739
من إيل سان جان،
كانت تُعرف سابقًا باسم جزيرة الذهب...
100
00:09:32,406 --> 00:09:34,909
يمكن للمرء أن يرى على جانب التل
101
00:09:35,034 --> 00:09:38,579
القصر الذي كان
في ذلك الوقت كانت مجرد قلعة.
102
00:09:39,580 --> 00:09:44,377
أراد تشارلز الثامن الطراز القوطي،
وسرعان ما تم الانتهاء من بناء الكنيسة.
103
00:09:44,710 --> 00:09:47,922
كان يقود العمال بقوة،
وجعلها تعمل على ضوء الشموع.
104
00:09:48,589 --> 00:09:51,259
وكان مقر الملك جاهزًا قريبًا.
105
00:09:51,717 --> 00:09:54,553
لكن الملك
ذهب للحرب في إيطاليا.
106
00:09:55,096 --> 00:09:58,933
<ط>أعجب بالحدائق
وقصور نابولي
107
00:09:59,058 --> 00:10:01,269
أعاد فنانين إيطاليين
108
00:10:01,394 --> 00:10:04,063
وأعطاهم حرية التصرف.
109
00:10:04,730 --> 00:10:07,942
كان هذا بمثابة البداية
لحركة فنية مهمة
110
00:10:08,109 --> 00:10:11,612
استمر ذلك
في عهد لويس الثاني عشر وفرانسوا الأول:
111
00:10:12,113 --> 00:10:13,948
عصر النهضة.
112
00:10:17,076 --> 00:10:20,162
توفي تشارلز الثامن،
وأرملته آن بريتاني
113
00:10:20,288 --> 00:10:23,958
كان مطلوبًا قانونًا الزواج
الملك الجديد لويس الثاني عشر.
114
00:10:24,125 --> 00:10:27,086
ابنتهما كلود
نشأ في أمبواز.
115
00:10:27,211 --> 00:10:30,965
أصبحت الملكة كلود،
يحمل الاسم نفسه لبرقوق رين كلود
116
00:10:31,090 --> 00:10:33,467
وزوجة فرانسوا الأول
117
00:10:34,260 --> 00:10:38,055
<ط>في بلوا، يمكن للمرء أن يتبع
تقدم الهندسة المعمارية.
118
00:10:38,180 --> 00:10:42,977
في أوائل القرن الخامس عشر الميلادي، لويس دورليان
ورثت قصرًا إقطاعيًا.
119
00:10:43,477 --> 00:10:46,314
ابنه، تشارلز دورليان...
120
00:10:47,148 --> 00:10:49,608
"لقد سئمني العالم
121
00:10:49,734 --> 00:10:52,403
ولقد سئمت من العالم"
122
00:10:52,987 --> 00:10:57,408
...عاد إلى بلوا بعد 25 عامًا
من المنفى والسجن،
123
00:10:57,533 --> 00:11:00,369
أضيفت
جناح تشارلز دورليانز
124
00:11:00,578 --> 00:11:03,247
وتناول الشعر.
125
00:11:05,333 --> 00:11:08,169
مسابقة بلوا الشعرية
كان مشهورا.
126
00:11:08,419 --> 00:11:11,505
شارك فرانسوا فيلون.
127
00:11:13,883 --> 00:11:16,510
"أموت من العطش بجوار النافورة
128
00:11:17,094 --> 00:11:21,057
ساخنة كالنار، تهتز الأسنان على الأسنان"
129
00:11:22,183 --> 00:11:26,312
<ط>ابن تشارلز لويس الثاني عشر
قام ببناء جناح لويس الثاني عشر
130
00:11:26,437 --> 00:11:31,567
<ط>التي الإيطالية
تم إنشاء عناصر التصميم
131
00:11:31,692 --> 00:11:34,779
والمدمجة
على الطراز القوطي.
132
00:11:34,904 --> 00:11:36,781
صهره فرانسوا الأول
133
00:11:36,906 --> 00:11:39,033
بنى جناح فرانسوا الأول
134
00:11:39,158 --> 00:11:41,535
حيث الزخرفة الإيطالية
135
00:11:41,702 --> 00:11:45,247
<ط>تغطية الجدران
بأسلوب ملتهب.
136
00:11:47,333 --> 00:11:52,505
من بين الشعراء المقيمين آنذاك
كان كليمان ماروت.
137
00:11:53,339 --> 00:11:55,800
"لم أعد كما كنت
138
00:11:56,008 --> 00:11:59,095
ولن أكون كذلك بعد الآن
139
00:11:59,220 --> 00:12:01,639
فصلي الربيع والصيف الجميلين
140
00:12:02,264 --> 00:12:05,267
من خلال النافذة المفتوحة
لقد طار
141
00:12:05,393 --> 00:12:06,394
الحب...
142
00:12:06,811 --> 00:12:09,688
كنت سيدي
143
00:12:09,814 --> 00:12:12,608
عبدتك فوق جميع الآلهة
144
00:12:12,733 --> 00:12:15,694
لو أمكنني أن أولد مرة ثانية
145
00:12:15,820 --> 00:12:18,614
كم سأخدمك بشكل أفضل!"
146
00:12:18,739 --> 00:12:21,283
غاستون دورليانز،
في القرن السابع عشر
147
00:12:21,409 --> 00:12:23,869
بنى الجناح الذي يحمل اسمه.
148
00:12:23,994 --> 00:12:28,374
شهد بلوا
العديد من الأحداث التاريخية، بما في ذلك...
149
00:12:28,499 --> 00:12:31,252
اغتيال هنري دي غيز
150
00:13:10,249 --> 00:13:13,502
الصمت يقع على سلالة Guise...
151
00:13:13,627 --> 00:13:18,549
<ط> وعلى جميع السيدات الوهمية
من تشينونسو كذلك.
152
00:13:18,674 --> 00:13:21,051
مجمعة معًا مثل خليط
153
00:13:21,177 --> 00:13:25,806
هذا القصر الأسطوري
هي مجموعة غريبة الأطوار من الشذوذات.
154
00:13:27,433 --> 00:13:30,978
على برج زنزانة قديم،
برج القمة.
155
00:13:31,979 --> 00:13:35,357
<ط> على الأسس
طاحونة مياه، كنيسة صغيرة.
156
00:13:36,609 --> 00:13:39,778
على الجسر، معرض طويل.
157
00:13:40,946 --> 00:13:44,700
إذا كان Chenonceau ممتلئًا
من الخيال والسحر،
158
00:13:44,825 --> 00:13:48,787
أزاي لو ريدو
هو عصر النهضة الخالص،
159
00:13:49,246 --> 00:13:51,207
بدون مفاجآت.
160
00:13:58,005 --> 00:14:02,301
يتحول هذا الأرز إلى الفضة
في عيد الميلاد.
161
00:14:07,640 --> 00:14:10,768
أبراجها وآلياتها
ديكورية.
162
00:14:11,852 --> 00:14:13,979
يسود التماثل.
163
00:14:23,197 --> 00:14:26,283
شامبورد، قصر الأحلام الملكي،
164
00:14:26,408 --> 00:14:28,536
مليء بالتناقضات.
165
00:14:28,661 --> 00:14:31,413
قرار البناء على المستنقعات
166
00:14:31,539 --> 00:14:33,874
يعني أسسًا مكلفة.
167
00:14:34,792 --> 00:14:38,379
إنه نزل للصيد،
ولكنها مبنية على نطاق واسع.
168
00:14:39,338 --> 00:14:42,508
وفي هذا المكان حيث المطر الدائم
169
00:14:42,633 --> 00:14:46,720
المدرجات وأسطح المنازل
تم تصميمها للمناسبات الاجتماعية.
170
00:14:47,429 --> 00:14:49,640
فرانسوا آي
ربما لم يتصور أبدا
171
00:14:49,932 --> 00:14:52,601
أن الغرف الـ 365،
كاملة مع المواقد،
172
00:14:52,726 --> 00:14:55,729
لن تكون مفروشة
ولا مأهولة
173
00:14:55,854 --> 00:14:58,649
ما عدا أثناء الزيارات القصيرة إلى المحكمة.
174
00:14:58,774 --> 00:15:02,611
أو أن أولئك الذين سوف
يستمتع معظمهم بالقصر
175
00:15:02,736 --> 00:15:05,781
سيكون ثلاثة أجيال
من القائمين على الرعاية.
176
00:15:06,031 --> 00:15:10,452
<ط> تعرف على فرع القائمين على الرعاية
من عائلة تشامبورد.
177
00:15:22,548 --> 00:15:25,634
لقد عادوا مرة أخرى للتباهي.
178
00:15:30,639 --> 00:15:33,267
من شرفاتهم
179
00:15:33,434 --> 00:15:37,771
ستراقب السيدات أسيادهن
المغادرة للصيد
180
00:15:37,896 --> 00:15:40,399
مع كلابهم وخيولهم،
والصقور.
181
00:15:40,524 --> 00:15:42,860
كانوا يرتدون ملابس المحكمة
182
00:15:42,985 --> 00:15:46,780
من خلال أكشاك العطور
ومحلات الأشرطة
183
00:15:47,031 --> 00:15:50,784
وسط الشرفات
من هذه اللغة الأنيقة.
184
00:17:22,209 --> 00:17:26,171
الهندسة المعمارية في فالنسيا مشابهة
إلى تشامبورد...
185
00:17:26,422 --> 00:17:28,882
مبنية على أسس متينة.
186
00:17:37,057 --> 00:17:39,560
الترفيه هنا
لم يكن على أسطح المنازل
187
00:17:39,685 --> 00:17:41,770
ولكنها كانت مع ذلك سامية.
188
00:17:42,271 --> 00:17:44,273
كان هناك طاووس جاثم...
189
00:17:44,398 --> 00:17:46,233
القطط الجالسة...
190
00:17:46,358 --> 00:17:48,402
والسيدات الجالسات.
191
00:17:49,486 --> 00:17:54,032
لا يزال برج الزنزانة موجودًا،
ولكن للزينة فقط.
192
00:17:54,158 --> 00:17:56,243
محرومة من سبب وجودها،
193
00:17:56,410 --> 00:17:59,079
يصبح جناحًا زاويةً
194
00:17:59,204 --> 00:18:01,915
كما في هذا المثال المبكر
في فيلاندري
195
00:18:02,082 --> 00:18:05,085
يعود تاريخه إلى النصف الأول
من القرن السادس عشر.
196
00:18:11,383 --> 00:18:14,928
لكن خنادق القرون الوسطى لا تزال موجودة.
197
00:18:18,056 --> 00:18:22,895
<ط>فيلاندري هي حديقة نموذجية
على الطراز الفرنسي.
198
00:18:27,441 --> 00:18:30,152
"الخرشوف والخس
199
00:18:30,360 --> 00:18:32,946
الهليون والجزر الأبيض
200
00:18:33,155 --> 00:18:35,657
والبطيخ تورين
201
00:18:35,949 --> 00:18:38,619
هل بالنسبة لي أجرة ملكية أكثر
202
00:18:38,786 --> 00:18:41,205
أكثر من كل اللحوم الملكية
203
00:18:41,413 --> 00:18:44,458
مكدسة على طبق المرء"
204
00:18:47,127 --> 00:18:51,882
تم وضع حدائق الخضروات
ومزينة بعناية فائقة.
205
00:18:52,007 --> 00:18:54,051
كل التفاصيل لها معنى.
206
00:18:56,011 --> 00:18:59,014
تصطف الممرات
مع أشجار الليمون.
207
00:18:59,181 --> 00:19:01,934
المتاهة هي شعاع البوق.
208
00:19:02,893 --> 00:19:07,231
<ط>"أنا أحب أن أكون حرا
and long to be a captive"
209
00:19:09,316 --> 00:19:11,109
أما بالنسبة للحب...
210
00:19:11,235 --> 00:19:15,197
هذا هو الحب المأساوي —
الخناجر والسيوف.
211
00:19:17,574 --> 00:19:19,368
الحب المتقلب —
212
00:19:19,493 --> 00:19:23,330
المعجبون، رسائل الحب،
أجنحة الفراشة.
213
00:19:24,206 --> 00:19:27,501
الحب الرقيق - القلوب والنيران.
214
00:19:29,837 --> 00:19:31,797
أما بالنسبة للحب المجنون...
215
00:19:32,047 --> 00:19:34,049
هذه متاهة أخرى!
216
00:19:35,008 --> 00:19:39,221
As for the Chanteloup château,
phantom of the marshes...
217
00:19:39,805 --> 00:19:41,890
لم يبق شيء
218
00:19:42,015 --> 00:19:44,059
لكنه معبد.
219
00:19:48,272 --> 00:19:52,150
دوق شوازول،
to show appreciation to friends
220
00:19:52,276 --> 00:19:55,696
الذي ظل مخلصًا
له أثناء منفاه،
221
00:19:55,863 --> 00:19:58,198
بني هذا المعبد تكريمًا لهم.
222
00:19:59,074 --> 00:20:02,369
لقد نقشها
بأحرف صينية
223
00:20:02,494 --> 00:20:05,497
للدلالة على الامتنان واللطف
224
00:20:05,747 --> 00:20:08,584
الانسجام والمعرفة.
225
00:20:13,797 --> 00:20:16,550
<ط> يجري والده
مالك سفينة في نانت،
226
00:20:16,717 --> 00:20:20,429
والمغامرة
بعد أن أشار في شبابه،
227
00:20:20,679 --> 00:20:25,183
السيد صفيت، جنرال تحت قيادة
الإمبراطورية، رومانسية وغنية،
228
00:20:25,309 --> 00:20:29,730
اشترى أرضًا على البنوك
اللوار لبناء...
229
00:20:30,188 --> 00:20:31,773
أطلال.
230
00:20:32,107 --> 00:20:34,151
ودمره ذلك.
231
00:20:35,861 --> 00:20:39,948
كان يتجول بين السلالم
لا يؤدي إلى أي مكان
232
00:20:40,157 --> 00:20:44,411
والغرف غير المكتملة
مطلة على الماء.
233
00:21:00,427 --> 00:21:04,431
أصبحت نزوته
أغرب قصر في لوار على الإطلاق
234
00:21:04,598 --> 00:21:07,434
المعروفة باسم حماقة سيفايت...
235
00:21:07,809 --> 00:21:10,103
تخليدًا لذكرى الجنرال...
236
00:21:11,063 --> 00:21:13,440
الذي حلم بالبحر.