1
00:03:19,249 --> 00:03:20,557
صباح الخير.

2
00:03:22,518 --> 00:03:24,862
نيس

3
00:03:25,021 --> 00:03:29,492
نيس
قلب الجنون

4
00:03:35,565 --> 00:03:38,671
المركز الوطني للطب النفسي

5
00:03:49,445 --> 00:03:50,753
صباح الخير.

6
00:03:52,382 --> 00:03:55,920
أنا الدكتورة نيس دا سيلفيرا،
الدكتور نيلسون ينتظرني.

7
00:03:56,052 --> 00:03:57,497
ثانية واحدة، من فضلك.

8
00:03:57,587 --> 00:04:01,558
يوجينيا، الدكتور نيس هنا.

9
00:04:02,158 --> 00:04:05,367
كنت أنتظرك.
تعال معي من فضلك.

10
00:04:06,729 --> 00:04:08,731
الكافتيريا الآن
على الجانب الآخر.

11
00:04:08,831 --> 00:04:12,142
هذا هو جناح النساء
وهنا الرجال.

12
00:04:12,268 --> 00:04:13,941
افتح الباب من فضلك.

13
00:04:27,750 --> 00:04:30,026
لا، لا أريد ذلك.

14
00:04:32,255 --> 00:04:35,065
ابق ساكنا.
يستريح.

15
00:04:35,158 --> 00:04:36,535
لا أريد أن.

16
00:04:39,329 --> 00:04:41,434
دعنا نذهب يا دكتور.

17
00:04:41,864 --> 00:04:43,400
لا أريد أن.

18
00:04:43,599 --> 00:04:44,475
لا.

19
00:04:50,807 --> 00:04:53,151
لقد رأيت الفناء بالفعل.

20
00:04:53,276 --> 00:04:57,782
لقد سمحنا للمرضى بالخروج
اعتمادا على حالتهم.

21
00:04:57,880 --> 00:05:01,259
عندما تكون الأكثر عدوانية
هنا، لا أحد يدخل.

22
00:05:01,451 --> 00:05:02,486
دعنا نذهب يا دكتور.

23
00:05:17,967 --> 00:05:20,504
- من هناك يا دكتور.
- شكرًا لك.

24
00:05:41,824 --> 00:05:44,304
حسناً، كما كنت أقول،

25
00:05:44,394 --> 00:05:46,738
the method is
نتيجة البحث

26
00:05:46,896 --> 00:05:49,536
نفذت من قبل
إيجاس مونيز، من البرتغال،

27
00:05:49,699 --> 00:05:52,202
الذي فاز
جائزة نوبل للطب.

28
00:05:52,335 --> 00:05:55,805
يوصف بضع الفص
لمرضى الذهان

29
00:05:55,938 --> 00:06:00,614
الذين في الدول الهوس، تظهر
درجة عالية من العدوانية

30
00:06:00,743 --> 00:06:04,623
مما يمنعهم من ذلك
التمتع بحياة اجتماعية صحية.

31
00:06:05,415 --> 00:06:08,555
تمت الجراحة
من خلال trepanation الثنائية

32
00:06:08,718 --> 00:06:10,925
على المنطقة الأمامية السفلية.

33
00:06:12,121 --> 00:06:15,295
هنا يمكنك ان ترى
المهاد والقطع.

34
00:06:15,525 --> 00:06:18,836
هذه المادة البيضاء
في الفص الجبهي،

35
00:06:18,961 --> 00:06:20,599
هو ما يمنع الاتصالات.

36
00:06:20,897 --> 00:06:24,606
أيها السادة، النتائج
مرضية للغاية.

37
00:06:24,734 --> 00:06:27,613
نحن نتحدث عن
المرضى الذين كانوا مسؤولين

38
00:06:27,737 --> 00:06:29,717
لتدمير
عائلاتهم،

39
00:06:30,373 --> 00:06:33,513
ويعيش الآن في
الانسجام معهم.

40
00:06:34,577 --> 00:06:37,922
في الولايات المتحدة الأمريكية الدكتور والتر فريمان

41
00:06:38,047 --> 00:06:42,496
وجدت رخيصة وغير عادية
أداة للقيام بذلك.

42
00:06:43,086 --> 00:06:44,087
اختيار الجليد

43
00:06:44,420 --> 00:06:48,926
مما مكنه من علاج الآلاف
من المرضى في فترة قصيرة من الزمن.

44
00:06:49,058 --> 00:06:54,064
بفضل بضع الفص والطب النفسي
هو الآن تخصص طبي.

45
00:06:55,098 --> 00:06:56,736
شكرا لكم أيها السادة.

46
00:07:06,342 --> 00:07:11,485
أود أن أستغل هذه اللحظة ل
تقديم الدكتور نيس دا سيلفيرا،

47
00:07:11,647 --> 00:07:16,118
الذي يعود ك
الطبيب النفسي في هذا المستشفى.

48
00:07:20,156 --> 00:07:22,602
لنواصل لقاءنا،

49
00:07:22,758 --> 00:07:25,864
دعونا نسمع
محاضرة الدكتور مارسيلو موراو

50
00:07:25,995 --> 00:07:29,704
حول العلاج بالصدمات الكهربائية.

51
00:07:31,868 --> 00:07:35,714
الأطباء، بالصدمة الكهربائية
العلاج هو الأكثر

52
00:07:35,838 --> 00:07:38,717
علاج متقدم
مرض عقلي.

53
00:07:39,375 --> 00:07:42,322
The method was developed in the 30s

54
00:07:42,445 --> 00:07:46,825
ويتكون من التحريض
التشنج من خلال الكهرباء.

55
00:07:46,949 --> 00:07:49,054
أحضر المريض من فضلك.

56
00:07:50,386 --> 00:07:53,492
دعني أذهب.
أخرجوني من هنا.

57
00:07:53,623 --> 00:07:59,801
دعني أذهب.
دعني أذهب.

58
00:07:59,962 --> 00:08:01,305
أخرجني من هنا.

59
00:08:01,397 --> 00:08:02,501
أخرجني.

60
00:08:03,466 --> 00:08:06,174
ساعدني!

61
00:08:07,670 --> 00:08:09,172
لا أريد أن.

62
00:08:09,338 --> 00:08:12,182
هذا المريض يعاني
من الفصام.

63
00:08:12,308 --> 00:08:16,017
معظم الحالات مقاومة
إلى كل نوع من العلاج

64
00:08:16,145 --> 00:08:18,921
اختفى
after this procedure.

65
00:08:19,048 --> 00:08:21,028
من فضلك، مرر لي الأقطاب الكهربائية.

66
00:08:24,187 --> 00:08:27,828
كما ترون،
يمكن استخدام الأقطاب الكهربائية

67
00:08:27,990 --> 00:08:31,369
أحادية أو ثنائية

68
00:08:32,261 --> 00:08:37,108
ثم قمت فقط بتشغيل هذا
واضغط على هذا الزر.

69
00:08:57,954 --> 00:09:01,766
يمكن أن تستمر التشنجات
ما يصل إلى 40 ثانية.

70
00:09:01,891 --> 00:09:05,361
يجب على المريض ألا يأكل تور لمدة ساعتين

71
00:09:05,461 --> 00:09:08,908
قبل الإجراء،
لأنه يمكن أن يسبب القيء.

72
00:09:09,398 --> 00:09:11,742
لقد حققنا نتائج عظيمة

73
00:09:11,901 --> 00:09:15,405
سواء في كاتاتونيا
وفي الفصام الحاد.

74
00:09:15,538 --> 00:09:17,575
عفواً أيها الطبيب

75
00:09:17,740 --> 00:09:21,847
كيف يتم تحديد الجرعة؟

76
00:09:21,978 --> 00:09:26,154
ينبغي أن تكون هذه التهمة كافية ل
فقدان الوعي والتشنج.

77
00:09:26,282 --> 00:09:27,784
كم يكفي؟

78
00:09:27,917 --> 00:09:31,296
- يعتمد على كل حالة.
- وماذا عن هذه الحالة؟

79
00:09:31,420 --> 00:09:33,297
حوالي 30 أمبير.

80
00:09:33,990 --> 00:09:36,834
كيف وصلت
هذا الاستنتاج يا دكتور؟

81
00:09:37,760 --> 00:09:38,864
بالخبرة.

82
00:09:39,895 --> 00:09:42,535
سوف تعتاد على ذلك.

83
00:09:47,970 --> 00:09:51,577
أنا لا أؤمن بالشفاء
من خلال العنف، نيلسون.

84
00:09:53,142 --> 00:09:55,850
لقد تطور العلم
في السنوات القليلة الماضية.

85
00:09:56,912 --> 00:10:00,257
معدل نجاحنا مع
تصل نسبة إجراء عملية استئصال الفص إلى 90%،

86
00:10:00,349 --> 00:10:03,387
نتائج قابلة للمقارنة مع الأفضل
المراكز الجراحية

87
00:10:03,519 --> 00:10:05,499
في أوروبا وأمريكا الشمالية.

88
00:10:05,621 --> 00:10:07,897
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

89
00:10:08,090 --> 00:10:11,628
نيس، إذن لا يمكنك العلاج هنا.

90
00:10:25,941 --> 00:10:28,751
هناك قطاع
تديرها الممرضات.

91
00:10:28,878 --> 00:10:33,691
الأموال منخفضة، ولكن أعتقد
يمكننا أن نفعل شيئا هناك.

92
00:10:33,849 --> 00:10:37,387
أعلم أنك مؤهل أكثر من اللازم لذلك،

93
00:10:37,520 --> 00:10:39,898
ولكن هذا ما لدينا بالنسبة لك.

94
00:10:43,959 --> 00:10:48,999
OTS: المهنية
قطاع العلاج.

95
00:10:51,033 --> 00:10:53,377
هناك الكثير للقيام به
في هذا البلد،

96
00:10:53,502 --> 00:10:57,644
بدلاً من الاستمتاع،

97
00:10:57,807 --> 00:10:59,787
ابتهاج المريض.

98
00:10:59,909 --> 00:11:04,415
العلاج الوظيفي؟
هل تعرفين ما هذا يا نيس؟

99
00:11:04,547 --> 00:11:06,026
هل أنت؟

100
00:11:06,382 --> 00:11:08,521
سوف يعرض حياتك المهنية للخطر.

101
00:11:08,651 --> 00:11:11,632
أنا لا أهتم بمسيرتي المهنية يا ماريو.

102
00:11:13,222 --> 00:11:16,897
خاصة وأن هذه هي الطريقة الوحيدة لذلك
لي البقاء في المستشفى.

103
00:11:17,893 --> 00:11:19,702
لا أحد يهتم بهذا القطاع

104
00:11:19,862 --> 00:11:22,365
لهذا السبب يتم تشغيله بواسطة أمراء.

105
00:11:23,432 --> 00:11:28,040
ماريو، إذا كنت أهتم
ما يعتقده الآخرون،

106
00:11:28,204 --> 00:11:30,047
لن أفعل أي شيء.

107
00:11:30,206 --> 00:11:31,981
أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي.

108
00:11:32,174 --> 00:11:34,154
أريد أن أعمل.

109
00:11:36,045 --> 00:11:38,047
في ذلك اليوم اللورد بايرون
تبول على بدلتي.

110
00:11:38,214 --> 00:11:40,694
لا ينبغي أن تقول ذلك.
هذا ليس صحيحا.

111
00:11:41,016 --> 00:11:43,519
Our cats are very well-behaved, Mario.

112
00:11:44,420 --> 00:11:45,262
صحيح...

113
00:12:14,049 --> 00:12:16,723
لنبدأ المرح.

114
00:12:18,587 --> 00:12:21,193
ضع رهاناتك في يدي.

115
00:12:26,495 --> 00:12:27,473
استعد.

116
00:12:50,152 --> 00:12:51,358
يذهب.

117
00:13:53,148 --> 00:13:54,183
صباح الخير.

118
00:13:55,684 --> 00:13:57,322
- صباح الخير.
- صباح الخير.

119
00:13:58,187 --> 00:14:00,133
لا أعرف إذا
قال لك أحد،

120
00:14:00,222 --> 00:14:02,725
أنا الدكتورة نيس دا سيلفيرا،
واعتبارا من اليوم

121
00:14:02,858 --> 00:14:04,997
I'm in charge of this sector.

122
00:14:06,262 --> 00:14:08,936
Pull up a chair, please.

123
00:14:17,907 --> 00:14:20,012
- اجلس.
- أنا بخير واقفا.

124
00:14:25,848 --> 00:14:27,191
وأنت؟

125
00:14:27,449 --> 00:14:28,951
Ivone.

126
00:14:29,385 --> 00:14:31,092
- وأنت؟
- ليما.

127
00:14:31,554 --> 00:14:35,730
أريد أن أبدأ بالفهم
ماذا تفعل هنا.

128
00:14:36,592 --> 00:14:40,096
- نضع المرضى...
- نضع المكسرات في العمل.

129
00:14:40,229 --> 00:14:43,767
إصلاح الأشياء، والتنظيف
المراحيض كاسحة.

130
00:14:48,203 --> 00:14:54,415
بعد سنوات من الغياب، أشعر بالصدمة
by the state of the hospital,

131
00:14:54,543 --> 00:14:59,083
ولكنني أعول عليك للقيام بذلك
هذا المكان لطيف على الأقل.

132
00:14:59,381 --> 00:15:00,416
حسنًا؟

133
00:15:04,386 --> 00:15:08,334
ليما، يمكنك البدء
عن طريق إخراج القمامة.

134
00:15:08,624 --> 00:15:11,605
إيفون، هناك
أي منتجات التنظيف؟

135
00:15:11,894 --> 00:15:15,569
دكتور، أنا لا أدفع
لتنظيف هذا المكان، حسنا.

136
00:15:25,240 --> 00:15:28,119
حسنًا إذن يا إيفون،
انها مجرد اثنين منا.

137
00:15:28,277 --> 00:15:30,314
دلو، مكنسة.

138
00:16:18,327 --> 00:16:22,673
يقرر الناس ما هي القمامة.
الناس يقررون.

139
00:16:28,404 --> 00:16:31,044
ما الذي تبحث عنه
في سلة المهملات؟

140
00:16:31,974 --> 00:16:33,578
ما اسمك؟

141
00:16:40,082 --> 00:16:41,891
يقرر الناس ما هي القمامة.

142
00:16:43,085 --> 00:16:46,396
البذور ليست سلة المهملات.
يجب أن تزرع البذور.

143
00:16:52,394 --> 00:16:54,169
يجب أن تزرع البذور.

144
00:17:05,274 --> 00:17:09,086
يقرر الناس ما هي القمامة.
سلة المهملات هي سلة المهملات.

145
00:17:33,769 --> 00:17:37,216
صباح الخير.
عفوا أيها السادة.

146
00:17:37,372 --> 00:17:39,545
أنا بحاجة إلى اهتمامكم.

147
00:17:40,309 --> 00:17:43,916
أنا أسيطر على OTS
وأود أن أعرف

148
00:17:44,046 --> 00:17:46,993
كيف يمكنني التعاون
معك.

149
00:17:47,950 --> 00:17:49,725
أي نوع من التعاون؟

150
00:17:50,052 --> 00:17:52,430
أنا أفكر في تقديم
أنشطة جديدة

151
00:17:52,588 --> 00:17:54,966
لتكملة العلاج.

152
00:17:55,090 --> 00:17:56,763
في هذا النموذج يجب عليك

153
00:17:56,892 --> 00:18:03,070
يصف العلاج على أساس
على احتياجات مرضاك.

154
00:18:03,232 --> 00:18:06,372
على الظهر،
اكتب أهدافك

155
00:18:07,803 --> 00:18:10,909
وسوف آخذه من هناك.

156
00:18:11,006 --> 00:18:13,384
أنا متأكد من أن الكثيرين سيستفيدون.

157
00:18:15,410 --> 00:18:18,448
بعض الخياطة
لن تؤذي أحدا.

158
00:18:18,847 --> 00:18:20,190
العلاج المهني.

159
00:18:20,349 --> 00:18:22,829
آسف،
لقد استخدمت المصطلح الخطأ.

160
00:18:23,152 --> 00:18:26,361
- أفكر في...
- يجب أن أذهب يا دكتور.

161
00:18:27,022 --> 00:18:31,368
لدي الكثير من المرضى للعلاج.
اشرح لي لاحقا.

162
00:18:42,704 --> 00:18:44,513
دعنا نذهب.

163
00:18:47,376 --> 00:18:49,913
لا تأخذ هذا.
ضعه جانبا.

164
00:18:56,451 --> 00:18:58,260
دعنا نذهب.

165
00:19:02,457 --> 00:19:05,631
مرحباً. ادخل.

166
00:19:06,662 --> 00:19:08,642
ادخل.

167
00:19:19,341 --> 00:19:21,719
لا تلمس أي شيء.
ارفعوا أيديكم.

168
00:19:24,479 --> 00:19:26,823
لا يمكنك اللعب مع ذلك.
تعال الى هنا.

169
00:19:27,683 --> 00:19:29,560
ليما، قومي.
دعونا نجلس على الأرض.

170
00:19:29,718 --> 00:19:32,699
أريد أن أجلس في دائرة،
حتى يتمكن الجميع من رؤية بعضهم البعض.

171
00:19:43,765 --> 00:19:46,974
أريد أن أقول لك اسمي.

172
00:19:47,102 --> 00:19:48,445
إنها نيس.

173
00:19:52,507 --> 00:19:54,453
نحن بحاجة إلى التنظيم.

174
00:19:54,543 --> 00:19:57,490
أحتاج أن أتعلم عنك
حتى نتمكن...

175
00:19:57,613 --> 00:19:59,559
ابدأ.

176
00:20:12,527 --> 00:20:14,200
دعونا نجلس.

177
00:20:14,296 --> 00:20:16,242
لن أقول ذلك مرة أخرى. يجلس.

178
00:20:16,398 --> 00:20:18,742
ليما، هادئة.

179
00:20:18,867 --> 00:20:21,746
اتركيهم وشأنهم يا ليما.

180
00:20:22,704 --> 00:20:24,877
اتركهم وشأنهم.

181
00:20:28,810 --> 00:20:31,120
إيفون, دعهم
يجعلون أنفسهم مرتاحين.

182
00:20:31,246 --> 00:20:35,524
لا أحد يحتاج إلى الجلوس.
دعهم يفعلون ما يريدون.

183
00:20:55,304 --> 00:20:57,409
يجب أن تزرع البذور.

184
00:21:02,444 --> 00:21:05,288
يمكنك الدخول.
ما هو اسمك؟

185
00:21:05,447 --> 00:21:07,290
أنا كارلينهوس، كارلينهوس.

186
00:21:07,449 --> 00:21:10,328
- سيرتانيجو.
- يمكن لسيرتانيجو أن يأتي أيضًا.

187
00:21:23,031 --> 00:21:25,011
اجلس يا مجنون.
اجلس.

188
00:21:25,133 --> 00:21:29,445
أنا لست مجنونا،
الجنون حصل في لي.

189
00:21:29,604 --> 00:21:31,811
ساعدني، اجلس.

190
00:21:34,676 --> 00:21:35,984
دكتور...

191
00:21:38,180 --> 00:21:40,319
اسمع .. انتبه ..

192
00:21:40,482 --> 00:21:42,086
اصمت.

193
00:21:42,184 --> 00:21:46,030
ما يقولونه هنا ثمين.

194
00:21:46,154 --> 00:21:49,966
هذا هو أساس عملنا.

195
00:21:50,058 --> 00:21:53,369
استمع، لاحظ

196
00:21:53,528 --> 00:21:55,201
واصمت.

197
00:22:09,511 --> 00:22:10,819
كارلينهوس.

198
00:22:14,316 --> 00:22:16,353
هل تريد أن تزرع
هذه البذور خارج؟

199
00:22:16,585 --> 00:22:18,724
البذور المراد زراعتها.

200
00:22:18,887 --> 00:22:20,992
البذور هي الحياة التي تصنع الحياة،

201
00:22:21,089 --> 00:22:23,899
الذي يصنع البذور،
التي تصنع الحياة.

202
00:22:24,026 --> 00:22:26,165
يجب أن تزرع البذور.

203
00:23:37,799 --> 00:23:40,939
- صباح الخير يوجينيا
- صباح الخير يا دكتور.

204
00:23:52,013 --> 00:23:56,223
يوجينيا، هل هذه المرأة
دائما تنام هكذا؟

205
00:23:57,686 --> 00:24:01,896
لا أعرف، لكنها لم تفعل
خرجت من السرير لمدة يومين.

206
00:24:05,827 --> 00:24:08,171
تنظيف هذا المريض.

207
00:24:29,951 --> 00:24:31,760
أديلينا.

208
00:24:34,523 --> 00:24:38,061
لماذا لم تذهب
خارج؟

209
00:24:39,828 --> 00:24:43,275
آسف، هل تشعر أنك بخير؟

210
00:24:43,365 --> 00:24:45,003
أي ألم؟

211
00:24:51,673 --> 00:24:54,153
إنها جميلة يا أديلينا.

212
00:24:54,242 --> 00:24:55,687
هل هي لك؟

213
00:24:59,814 --> 00:25:02,795
أنا آسف، لم أقصد أن.

214
00:25:04,052 --> 00:25:05,861
- أردت أن أعرف...
- اخرج.

215
00:25:06,188 --> 00:25:09,465
اخرج أيها الشيطان.

216
00:25:10,725 --> 00:25:11,931
اخرج.

217
00:25:12,227 --> 00:25:14,070
اهدأي يا أديلينا.

218
00:25:24,839 --> 00:25:26,477
إنها عنيفة يا دكتور

219
00:25:26,575 --> 00:25:29,749
- هذا يكفي.
- وهذا يجب أن يجف.

220
00:25:29,878 --> 00:25:31,653
ماذا حدث له؟

221
00:25:32,681 --> 00:25:36,390
ضربه مجنون آخر.
بعض الحيوانات يسيل لعابه.

222
00:25:36,518 --> 00:25:38,896
إنه في الزنزانة مرة أخرى.

223
00:25:39,054 --> 00:25:41,330
- خلية؟
- نعم، هو دائما هناك.

224
00:25:41,423 --> 00:25:44,097
إذا كان خارجا،
يمكنه قتل شخص ما.

225
00:25:51,466 --> 00:25:53,468
اخرج من هنا.

226
00:27:15,016 --> 00:27:17,121
لوسيو، هل يمكن أن تعيرني ​​تلك القماشة؟

227
00:27:24,059 --> 00:27:26,232
هل تعرف ما هذا؟

228
00:27:26,361 --> 00:27:27,897
كرة لنلعب بها.

229
00:27:29,130 --> 00:27:31,007
هل نلعب قليلا؟

230
00:27:35,670 --> 00:27:36,705
لوسيو.

231
00:27:41,009 --> 00:27:43,216
لوسيو، هنا.

232
00:27:47,315 --> 00:27:49,352
هيا نلعب الكرة، لوسيو.

233
00:27:50,819 --> 00:27:52,093
ينظر.

234
00:28:02,831 --> 00:28:05,277
مرحبًا،
الرجاء مساعدتي.

235
00:28:06,034 --> 00:28:08,014
آسف، لا أستطيع النزول.

236
00:28:09,003 --> 00:28:11,108
انها ليست آمنة بالنسبة لك
ليكون هناك.

237
00:28:11,239 --> 00:28:13,185
- ما اسمك؟
- المير.

238
00:28:13,274 --> 00:28:15,151
ألم تكن طفلاً من قبل يا ألمير؟

239
00:28:16,544 --> 00:28:17,545
نعم.

240
00:28:17,679 --> 00:28:19,955
لذا تعال هنا
واللعب معنا.

241
00:28:23,051 --> 00:28:24,359
مجرد ثانية.

242
00:28:35,096 --> 00:28:38,805
هيا نلعب قليلاً،
استمتع ببعض المرح.

243
00:28:44,105 --> 00:28:46,915
عظيم.

244
00:29:23,077 --> 00:29:24,784
انها لي.

245
00:29:24,946 --> 00:29:27,893
اهدأ.
يستريح.

246
00:29:38,326 --> 00:29:40,670
هدف!

247
00:29:41,262 --> 00:29:43,208
يجب أن تكون بسيطة.

248
00:29:43,331 --> 00:29:45,368
لديك كامل
القطاع لإدارته

249
00:29:45,500 --> 00:29:47,810
وأنت تتدخل
شؤون الآخرين.

250
00:29:47,969 --> 00:29:51,610
كان الرجل الفقير في
الحبس الانفرادي لمدة يومين.

251
00:29:51,706 --> 00:29:54,915
إنه ذهاني وعدواني للغاية.

252
00:29:55,109 --> 00:29:58,215
يحتاج فقط إلى العلاج
مثل الإنسان.

253
00:29:58,346 --> 00:30:01,793
نيس، ليس لديك أي فكرة،
إنه عنيف جدًا.

254
00:30:01,950 --> 00:30:05,090
دكتور نيلسون، هل تعلم
ماذا يمكن أن تكون فكرة جيدة.

255
00:30:06,855 --> 00:30:09,836
دكتور أين هذا النموذج؟

256
00:30:11,125 --> 00:30:12,126
أين أوقع؟

257
00:30:26,841 --> 00:30:28,946
أوكتافيو، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

258
00:30:29,077 --> 00:30:33,423
دعه يفعل ذلك، إيفوني.

259
00:30:47,862 --> 00:30:50,342
ألمير، كيف حالك؟

260
00:30:50,431 --> 00:30:53,742
- صباح الخير.
- صباح الخير. اجلس.

261
00:30:53,868 --> 00:30:55,040
اعذرني.

262
00:30:56,905 --> 00:31:04,905
دكتور، أستطيع أن أرى أنك كذلك
تهز الأمور هنا.

263
00:31:05,213 --> 00:31:07,853
أنت تعرف أنني مهتم
في الفنون الجميلة.

264
00:31:08,016 --> 00:31:09,654
حقًا؟

265
00:31:09,751 --> 00:31:11,856
لذلك قررت أن أسألك

266
00:31:11,953 --> 00:31:16,800
إذا كنت لا تكون مهتمة
وجود استوديو فني هنا.

267
00:31:18,026 --> 00:31:19,869
استوديو فني؟

268
00:31:20,762 --> 00:31:22,241
سيكون أمرا رائعا.

269
00:31:22,864 --> 00:31:25,674
ولكن ليس لدينا المال.

270
00:31:25,767 --> 00:31:28,907
ولا أحد يهتم بهذا القطاع.

271
00:31:29,070 --> 00:31:32,517
لديك بالفعل الناس
للعمل هنا

272
00:31:32,607 --> 00:31:36,714
ويمكنني أن أحاول الحصول على بعض
المواد بالنسبة لنا للبدء.

273
00:31:36,811 --> 00:31:39,758
- لماذا تحضره إلى هنا؟
- قالوا لي.

274
00:31:39,881 --> 00:31:41,986
إذن كل شيء يسير هنا الآن، أليس كذلك؟

275
00:31:43,084 --> 00:31:45,564
هل هو دواء؟

276
00:31:45,653 --> 00:31:46,791
ما هو الخطأ؟

277
00:31:47,922 --> 00:31:50,869
ما هو الخطأ؟
لوسيو...

278
00:31:50,959 --> 00:31:54,600
قالوا لي أن أحضر
له هنا. إنه هادئ الآن.

279
00:31:54,729 --> 00:31:57,676
لوسيو، كيف حالك؟

280
00:32:01,002 --> 00:32:03,175
إنه مجروح يا إلهي

281
00:32:03,338 --> 00:32:06,547
دعونا نحاول العثور على شيء ما
مثيرة للاهتمام لك أن تفعل.

282
00:32:22,123 --> 00:32:23,966
فرناندو.

283
00:32:34,936 --> 00:32:37,439
كيف تشعر؟

284
00:32:43,945 --> 00:32:46,255
كيف تشعر؟

285
00:32:54,288 --> 00:32:57,895
هل تريد الذهاب إلى مكتبي،

286
00:32:57,992 --> 00:33:01,371
لإبعاد عقلك عنه
والحصول على بعض الراحة؟

287
00:33:01,529 --> 00:33:03,372
سهل، سهل.

288
00:33:10,038 --> 00:33:11,517
أنظر إلى هذا.

289
00:33:11,639 --> 00:33:13,243
أنا لا أصدق ذلك!

290
00:33:13,341 --> 00:33:15,014
ما هذه الفوضى؟

291
00:33:16,310 --> 00:33:18,017
ما هذا بحق الجحيم؟

292
00:33:19,247 --> 00:33:20,920
ماذا جرى؟

293
00:33:21,049 --> 00:33:22,050
هذا القرف.

294
00:33:22,216 --> 00:33:25,254
هو يفعل هذا
مع حماقته الخاصة

295
00:33:25,386 --> 00:33:28,560
وأنا واحد
الذي لديه لتنظيفه.

296
00:33:29,257 --> 00:33:30,258
تنظيفه، ثم.

297
00:33:30,425 --> 00:33:32,200
إنها وظيفتك، بعد كل شيء.

298
00:33:33,861 --> 00:33:35,704
لا يصدق.

299
00:33:45,673 --> 00:33:46,674
أديلينا؟

300
00:33:51,779 --> 00:33:53,725
أديلينا؟

301
00:33:55,783 --> 00:33:58,263
هل صنعت تلك الدمية؟

302
00:34:00,621 --> 00:34:02,328
Let's go for a walk?

303
00:34:43,598 --> 00:34:45,134
صباح الخير يا أديلينا.

304
00:35:00,281 --> 00:35:03,956
- الآن يمكن أن تبدأ المتعة.
- فلنبدأ العمل إذن.

305
00:35:04,752 --> 00:35:07,130
الآن.

306
00:35:13,361 --> 00:35:16,069
هل تريد أن تفعل القليل من اللوحة؟

307
00:35:23,204 --> 00:35:24,581
بيدرو؟

308
00:35:24,705 --> 00:35:28,414
لدينا الغواش والدهانات الزيتية.

309
00:35:28,609 --> 00:35:31,089
هل تريد الرسم يا أوكتافيو؟

310
00:35:34,448 --> 00:35:36,485
هل تريد الرسم يا كارلينهوس؟

311
00:35:41,289 --> 00:35:43,428
فقط للإلهام.

312
00:35:46,227 --> 00:35:49,231
إيفون، اتركها.

313
00:36:29,904 --> 00:36:32,510
كارلينهوس، أنا كارلينهوس.

314
00:36:42,750 --> 00:36:44,024
تعال الى هنا.

315
00:37:06,707 --> 00:37:08,084
طبيب.

316
00:37:08,209 --> 00:37:10,883
هناك مريض هنا يرسم آخر.

317
00:37:10,978 --> 00:37:13,925
يستمع.

318
00:37:14,048 --> 00:37:17,825
ليما، إيفوني و ألمير.

319
00:37:17,919 --> 00:37:21,196
من الآن فصاعدا، دعونا نتجنب
the term patient.

320
00:37:22,223 --> 00:37:25,568
نحن نعمل من أجل هؤلاء الناس.

321
00:37:25,726 --> 00:37:27,728
نحن هم
الذين عليهم التحلي بالصبر.

322
00:37:27,828 --> 00:37:31,833
إنهم عملاؤنا، واضح؟

323
00:37:31,966 --> 00:37:34,071
العملاء؟

324
00:37:34,168 --> 00:37:37,513
كنت أقول
أن هناك العميل الذي هو

325
00:37:37,672 --> 00:37:40,551
طلاء عميل آخر.
لا أعرف إذا كانت سامة.

326
00:37:40,741 --> 00:37:43,119
قلت لا للتدخل.

327
00:37:44,278 --> 00:37:47,782
ليما بالضبط
اتركهم وشأنهم.

328
00:38:07,601 --> 00:38:10,138
هذا جميل، رافائيل.

329
00:38:15,309 --> 00:38:17,311
إيفون,

330
00:38:17,478 --> 00:38:19,788
يحتاج إلى التنظيف مرة أخرى.

331
00:38:19,880 --> 00:38:21,757
اخرج.

332
00:38:22,483 --> 00:38:23,518
انا ذاهب للحصول عليك.

333
00:38:23,651 --> 00:38:26,427
سوف أقبض عليك.
اخرج من هناك.

334
00:38:26,554 --> 00:38:29,558
قلت لك أن تتصرف.

335
00:38:31,225 --> 00:38:33,432
ماذا يحدث هنا؟
دعه يذهب.

336
00:38:33,627 --> 00:38:35,334
دعه يذهب الآن!

337
00:38:35,496 --> 00:38:36,941
إنه حيوان.

338
00:38:37,031 --> 00:38:39,375
أنا أقول لك
لتركه وحده.

339
00:38:42,670 --> 00:38:44,547
لن أتسامح
العنف هنا.

340
00:38:44,672 --> 00:38:45,878
هذه هي المرة الأخيرة.

341
00:38:46,007 --> 00:38:48,510
قلت لك انه مشكلة.

342
00:39:07,495 --> 00:39:08,599
ماريو؟

343
00:39:09,363 --> 00:39:10,865
أنا قادم.

344
00:39:10,998 --> 00:39:13,478
لا تدعني أتقدم في السن هنا.

345
00:39:18,539 --> 00:39:24,148
عيد ميلاد سعيد لك

346
00:39:24,245 --> 00:39:26,748
عيد ميلاد سعيد,
عزيزتي نيس...

347
00:39:27,615 --> 00:39:28,787
أنت هنا.

348
00:39:37,425 --> 00:39:40,406
تمت ترجمته
إلى الفرنسية.

349
00:39:43,864 --> 00:39:44,899
كارل جوستاف يونج.

350
00:39:47,435 --> 00:39:50,245
اسمحوا لي أن استعير النظارات الخاصة بك.

351
00:40:09,623 --> 00:40:10,658
هذا كل شيء.

352
00:40:23,904 --> 00:40:26,180
اختر أين أنت
تريد أن ترسم.

353
00:40:30,344 --> 00:40:31,687
ما هو الخطأ؟

354
00:40:40,521 --> 00:40:42,523
أليس هذا جميلا؟

355
00:42:40,274 --> 00:42:44,745
عندما ارتكب كارلوس
قال رأى الله

356
00:42:44,912 --> 00:42:48,257
في أشعة الشمس التي انعكست
في مرآة غرفته.

357
00:42:48,382 --> 00:42:51,852
أراد أن يرى الجميع
ما كان يرى.

358
00:42:51,986 --> 00:42:55,957
هل تعلم أنه في كثير
الديانات الشرقية,

359
00:42:56,123 --> 00:42:59,400
الزهرة الذهبية ترمز
the presence of God

360
00:43:01,895 --> 00:43:05,775
يقول يونج أن النفس،
مثل أي كائن حي آخر،

361
00:43:05,933 --> 00:43:09,608
لديه القدرة على
إعادة التنظيم، والشفاء الذاتي،

362
00:43:09,770 --> 00:43:12,774
الذي يتجلى
في أشكال دائرية.

363
00:43:12,940 --> 00:43:17,320
لذلك يمكننا أن نستنتج ذلك
محاولته لإعادة التنظيم

364
00:43:17,444 --> 00:43:22,223
يحدث من خلال جانبه الصوفي.

365
00:43:22,316 --> 00:43:24,990
- على الأقل حتى الآن..
- مارتا.

366
00:43:26,153 --> 00:43:28,793
كيف حالك؟
دكتور، هذه مارتا.

367
00:43:28,956 --> 00:43:31,596
إنها صديقتي وهي أيضًا فنانة.

368
00:43:31,759 --> 00:43:34,262
إنها تريد أن تبدأ
التدريب هنا.

369
00:43:34,695 --> 00:43:37,733
قال ألمير أن العمل الفني
عظيم وأنا أحب أن أراه.

370
00:43:38,299 --> 00:43:42,441
أعطني
هذا الكتاب، ايفون.

371
00:43:42,536 --> 00:43:45,983
سأعيرك هذه الكتب.

372
00:43:46,140 --> 00:43:48,586
عندما كنت قد قرأت على حد سواء
منهم، سنرى.

373
00:43:48,676 --> 00:43:50,280
ولكن في الوقت الراهن، يمكنك الجلوس.

374
00:43:50,511 --> 00:43:52,115
هل يمكنك البقاء معنا أيضًا يا إيفوني؟

375
00:43:52,479 --> 00:43:54,925
- نعم سيدتي.
- ممتاز.

376
00:43:55,816 --> 00:43:57,454
رافائيل دومينغيز.

377
00:44:02,990 --> 00:44:06,938
بدأ العمل
عندما كان عمره 14 عاما

378
00:44:07,061 --> 00:44:09,598
مباشرة بعد والده
تخلى عن عائلته.

379
00:44:09,797 --> 00:44:11,902
بدأت الأعراض الأولى
في ذلك الوقت تقريبًا.

380
00:44:11,999 --> 00:44:14,138
ثم بدأ
سماع أصوات,

381
00:44:14,301 --> 00:44:17,976
رؤية شخصيات غامضة، وجود
أفكار عن الغربة,

382
00:44:18,138 --> 00:44:20,914
الاضطهاد وغياب السيطرة.

383
00:44:22,009 --> 00:44:25,354
لقد كان ملتزما
عندما كان عمره 19 عاما.

384
00:44:25,479 --> 00:44:27,152
عمره 25 الآن.

385
00:44:28,015 --> 00:44:30,120
كنت أتحدث

386
00:44:31,385 --> 00:44:34,161
إلى والدة رافائيل
وأعطتني

387
00:44:35,656 --> 00:44:37,431
هذه الرسومات

388
00:44:38,759 --> 00:44:41,262
أنه فعل
عندما كان عمره 13 عاما.

389
00:44:42,429 --> 00:44:44,272
جميل.

390
00:44:45,332 --> 00:44:49,974
كان يعمل كرسام

391
00:44:50,104 --> 00:44:53,210
حتى أنه فاز بجوائز.

392
00:44:54,775 --> 00:44:59,986
الآن هو يرسم هذه الشخبطة فقط.

393
00:45:09,857 --> 00:45:11,063
أعزائي،

394
00:45:12,292 --> 00:45:14,966
اليوم هو يوم خاص.

395
00:45:16,196 --> 00:45:19,336
لهذا السبب أريد
كل واحد منكم

396
00:45:19,433 --> 00:45:21,811
لاختيار الزي

397
00:45:21,969 --> 00:45:24,074
التي تعتقد أنها جميلة جدًا.

398
00:45:26,206 --> 00:45:27,879
من سيذهب أولا؟

399
00:45:46,894 --> 00:45:48,840
هل اخترت الزي؟

400
00:45:48,962 --> 00:45:51,772
لوضع الأحذية على،
أنت بحاجة إلى الزي.

401
00:45:51,932 --> 00:45:53,707
اختر الزي.

402
00:46:07,681 --> 00:46:09,888
لا يمكنك ارتداء فستان.

403
00:46:10,083 --> 00:46:12,689
هل انت ذاهب
لارتداء سراويل داخلية أيضا؟

404
00:46:12,786 --> 00:46:15,824
- هل أنت امرأة؟
- ماذا؟

405
00:46:15,989 --> 00:46:17,627
أنت امرأة.

406
00:46:17,758 --> 00:46:21,365
الاستيلاء على ديك بلدي
ومعرفة ما إذا كنت امرأة.

407
00:46:25,032 --> 00:46:27,342
الاستيلاء على ديك بلدي.

408
00:46:28,802 --> 00:46:32,011
- توقف، أوكتافيو.
- الاستيلاء على ديك بلدي.

409
00:46:32,139 --> 00:46:33,982
- الاستيلاء على ديك بلدي.
- توقف.

410
00:46:34,141 --> 00:46:36,951
Let's make a line here.

411
00:46:38,111 --> 00:46:42,082
هذا عظيم.
دعنا نذهب.

412
00:46:43,317 --> 00:46:45,695
- هل نذهب؟
- نعم.

413
00:46:50,991 --> 00:46:54,996
ببطء.
انتظر أصدقائك.

414
00:47:41,341 --> 00:47:43,218
ببطء.

415
00:47:45,512 --> 00:47:46,957
طبيب!

416
00:47:48,582 --> 00:47:51,791
أخذت الحرية
of inviting someone else.

417
00:47:51,919 --> 00:47:54,729
رأيت في عينيه ذلك
أراد أن يأتي.

418
00:47:57,190 --> 00:47:59,864
لن يفتقده أحد.
ما اسمه؟

419
00:48:00,027 --> 00:48:02,337
- إميجديو.
- اجلس يا إميجديو.

420
00:48:58,318 --> 00:49:01,356
لا بأس يا إيفوني
إنهم ليسوا أطفالاً.

421
00:49:01,622 --> 00:49:03,624
But they are going everywhere.

422
00:49:03,757 --> 00:49:07,136
هذا ما أريده، هم
لا تنتشر أبدًا.

423
00:49:07,294 --> 00:49:09,831
اليوم هو للذهاب إلى حيث تريد.

424
00:49:32,285 --> 00:49:35,630
من هناك؟
من هناك؟

425
00:50:41,254 --> 00:50:44,360
Emygdio,
أريد أن أطلب منك معروفا.

426
00:50:45,425 --> 00:50:47,632
هل يمكنك حمل هذه الفرشاة من أجلي؟

427
00:50:53,266 --> 00:50:55,143
شكرًا لك.

428
00:51:05,712 --> 00:51:08,591
الآن سأطلب منك
لأخذ بعض الطلاء

429
00:51:08,715 --> 00:51:11,559
من هنا إلى هنا.

430
00:52:26,793 --> 00:52:29,637
انها تبدو جيدة.

431
00:52:29,729 --> 00:52:31,834
ضع بعض اللون الأبيض هنا.

432
00:52:33,466 --> 00:52:36,106
مزيج الأبيض مع الأزرق.

433
00:52:38,738 --> 00:52:41,184
اللون الأخضر يبدو جميلاً.

434
00:52:50,350 --> 00:52:52,125
هذا الجبل يبدو رائعا.

435
00:52:57,257 --> 00:52:59,897
دكتور، أنا لن أدرس
أي شخص كيفية العمل.

436
00:53:00,594 --> 00:53:02,767
أحضر لها شيئًا
للقيام به.

437
00:53:06,099 --> 00:53:07,578
حسنًا يا كارلينهوس.

438
00:53:07,734 --> 00:53:10,442
مارتا، تعالي هنا، من فضلك.

439
00:53:13,073 --> 00:53:15,553
ابق مع رافائيل.

440
00:53:27,520 --> 00:53:29,227
هل ترسم شرطات فقط؟

441
00:53:34,194 --> 00:53:37,641
انتبه إلى الخاص بك
الرسم، رافائيل.

442
00:53:37,764 --> 00:53:39,766
ارسم شيئا.

443
00:53:39,900 --> 00:53:41,846
ارسم منزلاً

444
00:53:41,935 --> 00:53:43,039
أو حمار.

445
00:53:43,136 --> 00:53:44,843
لا تتدخلي يا مارتا.

446
00:53:44,971 --> 00:53:47,611
سوف يرسم ما يريد
إذا أراد ذلك.

447
00:53:48,208 --> 00:53:49,653
ماذا أفعل؟

448
00:53:49,776 --> 00:53:53,417
يمكنك التحدث معه
إذا سأل شيئا.

449
00:54:14,834 --> 00:54:17,110
رافائيل يرسم
حمار.

450
00:54:22,409 --> 00:54:25,413
أعتقد رافائيل
فقط بحاجة إلى موسى.

451
00:54:30,150 --> 00:54:31,686
مارتا.

452
00:54:33,620 --> 00:54:37,329
من الآن فصاعدا أريدك
حصرياً معه.

453
00:55:00,480 --> 00:55:02,653
هذه القطعة من كارلوس.

454
00:55:03,650 --> 00:55:05,789
كلاهما.

455
00:55:06,686 --> 00:55:08,893
لم يتم التوقيع عليها.

456
00:55:11,391 --> 00:55:14,338
لازم نكتب أسمائهم

457
00:55:14,494 --> 00:55:19,534
تاريخ ذلك ووضع رقمهم.
وهذا مهم جدا.

458
00:55:25,472 --> 00:55:28,419
- صباح الخير بيدرو.
- صباح الخير.

459
00:55:34,647 --> 00:55:38,459
البروفيسور كارل جوستاف يونج،
سيد,

460
00:55:38,585 --> 00:55:42,465
في بيدرو الثاني للطب النفسي
مركز في ريو دي جانيرو،

461
00:55:43,023 --> 00:55:45,663
يوجد استوديو
حيث المرضى

462
00:55:45,825 --> 00:55:49,466
الرسم والطلاء
بحرية كاملة.

463
00:55:49,596 --> 00:55:54,443
لم يتم تقديم أي اقتراحات.
لا توجد نماذج مقترحة.

464
00:55:54,601 --> 00:55:57,207
مع معظم بلدي
تحياتي واحترامي

465
00:55:57,337 --> 00:55:59,817
أنا أرسل لك بعض
صور لوحات

466
00:55:59,939 --> 00:56:03,751
التي تبدو مثل المندالا
أو أشكال مماثلة.

467
00:56:03,910 --> 00:56:08,120
لقد كانوا بشكل عفوي
رسمها الفصاميون.

468
00:56:08,248 --> 00:56:12,196
وهكذا، الصور البدائية
تنشأ من لوحاتهم

469
00:56:12,285 --> 00:56:17,928
تقديم تجريبية ومقنعة
مظاهرة لعلم النفس التحليلي.

470
00:56:18,358 --> 00:56:23,307
لا يوجد أي تأثير ثقافي
على الإطلاق.

471
00:56:23,396 --> 00:56:25,603
لا أستطيع حتى أن أبدأ في ذلك
وضح يا استاذ

472
00:56:25,732 --> 00:56:30,681
كم لديها كتبك
ساعدني في عملي كطبيب نفسي

473
00:56:30,804 --> 00:56:33,910
and they personally
ساعدني كثيرا كذلك.

474
00:56:34,040 --> 00:56:36,919
مع الإعجاب،
نيس دا سيلفيرا.

475
00:57:48,648 --> 00:57:50,358
سوف يبتلع السمين
الزنجي، أليس كذلك يا ليما؟

476
00:57:50,383 --> 00:57:50,884
سوف يبتلع السمين
الزنجي، أليس كذلك يا ليما؟

477
00:57:59,025 --> 00:58:02,973
أنت طبيب شاب،
يجب أن تكون أكثر انفتاحًا.

478
00:58:03,062 --> 00:58:04,371
إنه هنا فقط لأنه
he helps with the laundry.

479
00:58:04,397 --> 00:58:05,603
He's here just because
يساعد في الغسيل.

480
00:58:05,798 --> 00:58:09,905
وينبغي المزمنة وغير قابلة للشفاء
سيتم نقله إلى مستشفى جاكاريباغوا.

481
00:58:10,036 --> 00:58:11,640
أريدك أن تنظر إلى هذا

482
00:58:11,804 --> 00:58:16,685
وأخبرني إذا كان هذا هو
عمل شخص غير قابل للشفاء.

483
00:58:58,551 --> 00:59:00,929
عمل فرناندو
يثير فضولي يا ألمير.

484
00:59:00,954 --> 00:59:01,591
عمل فرناندو
يثير فضولي يا ألمير.

485
00:59:01,754 --> 00:59:05,634
انظر إلى هذه الغرفة التي رسمها
مع خروج جميع الأشياء من مكانها،

486
00:59:05,792 --> 00:59:08,773
فوضوية تماما.

487
00:59:08,895 --> 00:59:11,501
ثم يرسم
غرفة فارغة

488
00:59:11,598 --> 00:59:14,545
حيث يقوم ببناء
هيكل المنزل.

489
00:59:14,701 --> 00:59:14,943
الجدران، الأرضية...
شيئًا فشيئًا، يضيف الأشياء،

490
00:59:14,968 --> 00:59:19,212
الجدران، الأرضية...
شيئًا فشيئًا، يضيف الأشياء،

491
00:59:19,305 --> 00:59:22,616
الكتب، حوض السمك...

492
00:59:25,645 --> 00:59:28,956
وبعد ذلك، أخيرًا، يرسم
كل الكائنات معا

493
00:59:28,982 --> 00:59:30,620
وبعد ذلك، أخيرًا، يرسم
كل الكائنات معا

494
00:59:30,783 --> 00:59:33,286
في هيكل منظم.

495
00:59:33,419 --> 00:59:36,730
أعتقد أنه يجد مكانه.

496
00:59:36,990 --> 00:59:39,197
واحدة أخرى من قطع كارلوس هنا.

497
00:59:39,325 --> 00:59:42,272
خذ هذه المندالا من
هنا ووضع كل من كارلوس

498
00:59:42,395 --> 00:59:42,971
على هذه الطاولة،
فمن الأسهل التنظيم.

499
00:59:42,996 --> 00:59:44,236
على هذه الطاولة،
فمن الأسهل التنظيم.

500
00:59:44,330 --> 00:59:47,539
ليما، احصلي على Emygdio
قطعة بالنسبة لي.

501
00:59:47,667 --> 00:59:50,273
لماذا؟
هذا هو مكان فرناندو.

502
00:59:50,403 --> 00:59:53,680
أنا أعلم، ولكن هذه القطع
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

503
00:59:53,806 --> 00:59:55,683
- إنهم نوع من الانطباعية.
- لا يا ألمير.

504
00:59:55,842 --> 00:59:57,485
آسف، ولكن لا يمكنك ذلك.

505
00:59:57,510 --> 00:59:58,614
آسف، ولكن لا يمكنك ذلك.

506
00:59:58,778 --> 01:00:01,782
إذا لم يكن من قبل المؤلف وفي
الترتيب الزمني، فإنه لا معنى له.

507
01:00:02,649 --> 01:00:03,957
استعد.

508
01:00:04,617 --> 01:00:06,426
قل الجبن.

509
01:00:10,790 --> 01:00:11,499
هذا هو صديقنا، ماريو بيدروسا.

510
01:00:11,524 --> 01:00:12,867
هذا هو صديقنا، ماريو بيدروسا.

511
01:00:15,528 --> 01:00:17,633
لقد جاء ليرى عملك.

512
01:00:18,765 --> 01:00:20,767
هل ترغب
شيء للشرب؟

513
01:00:20,933 --> 01:00:21,877
نعم من فضلك.

514
01:00:22,602 --> 01:00:25,513
- هل تريد شيئا؟ كعكة؟
- كعكة من فضلك.

515
01:00:25,538 --> 01:00:25,982
- هل تريد شيئا؟ كعكة؟
- كعكة من فضلك.

516
01:00:26,172 --> 01:00:27,651
هل رأيت من هنا،
مارتا؟

517
01:00:27,807 --> 01:00:29,445
- من؟
- بيدروسا.

518
01:00:30,343 --> 01:00:33,187
ماريو بيدروسا الناقد؟

519
01:00:33,880 --> 01:00:37,885
ماريو بيدروسا,
أعظم الناقد الفني في البرازيل.

520
01:00:38,051 --> 01:00:39,527
هل تعرف ماريو بيدروسا؟

521
01:00:39,552 --> 01:00:40,758
هل تعرف ماريو بيدروسا؟

522
01:00:41,954 --> 01:00:44,434
وهو يحمل أحد محاربيه.

523
01:00:44,524 --> 01:00:47,630
هل هذا محارب؟

524
01:00:51,064 --> 01:00:53,541
هذه هي صورة ال
امرأة وزهرة.

525
01:00:53,566 --> 01:00:54,442
هذه هي صورة ال
امرأة وزهرة.

526
01:00:54,567 --> 01:00:57,548
إنه أمر غير عادي
العثور على مثل هذا العمل الفني

527
01:00:57,670 --> 01:00:59,047
في مكان مثل هذا.

528
01:00:59,205 --> 01:01:04,712
إنه لأمر مدهش كيف يترجمون
اللاوعي في الفن

529
01:01:04,877 --> 01:01:06,857
مع عدم وجود المعرفة التقنية.

530
01:01:07,013 --> 01:01:07,555
إيميجديو، على سبيل المثال،
كان ميكانيكيًا في البحرية.

531
01:01:07,580 --> 01:01:11,221
إيميجديو، على سبيل المثال،
كان ميكانيكيًا في البحرية.

532
01:01:11,351 --> 01:01:12,352
أين هو؟

533
01:01:13,653 --> 01:01:17,123
هناك،
يجلس على مقاعد البدلاء.

534
01:01:18,691 --> 01:01:22,036
لقد كان هنا
لأكثر من 20 عاما.

535
01:01:22,829 --> 01:01:25,105
هل تعرف تشخيصه؟

536
01:01:25,231 --> 01:01:27,677
مزمن وغير قابل للشفاء.

537
01:01:28,668 --> 01:01:30,875
عفوا ماريو.

538
01:01:40,546 --> 01:01:43,049
أيها الأطباء، أنا سعيد بقدومكم.

539
01:01:43,216 --> 01:01:45,025
يمكنني أخيرًا أن أعرض عليك عملي.

540
01:01:45,351 --> 01:01:46,989
هل تريد بعض الكعكة؟

541
01:01:47,086 --> 01:01:50,098
- نحن مجرد عابرين.
- سأكون سريعاً، أعدك.

542
01:01:50,123 --> 01:01:50,965
- نحن مجرد عابرين.
- سأكون سريعاً، أعدك.

543
01:01:52,759 --> 01:01:56,434
عندما بدأت الأنشطة
لاحظت ذلك في الاستوديو الفني

544
01:01:56,562 --> 01:02:00,032
كان هذا الاعتقاد ثابتًا
في إنتاج العملاء.

545
01:02:00,199 --> 01:02:04,112
ومع ذلك، من خلال التفاعل في
مساحة ترحيبية وحرة،

546
01:02:04,137 --> 01:02:04,478
ومع ذلك، من خلال التفاعل في
مساحة ترحيبية وحرة،

547
01:02:04,604 --> 01:02:06,481
مثل OTS،

548
01:02:06,606 --> 01:02:11,715
أشكال هندسية
بدأت في الظهور،

549
01:02:11,878 --> 01:02:15,348
وخاصة الدائرة
الشكل المثالي.

550
01:02:16,949 --> 01:02:18,126
ويرتبط الفصام
لغة الخسارة المنطقية

551
01:02:18,151 --> 01:02:22,099
ويرتبط الفصام
لغة الخسارة المنطقية

552
01:02:22,255 --> 01:02:26,431
ولكن اليوم أنا متأكد
إنهم يتواصلون

553
01:02:26,559 --> 01:02:28,869
بلغة مختلفة.

554
01:02:28,995 --> 01:02:32,140
لغة نسيناها
وأنه يجب علينا أن نتعلم مرة أخرى.

555
01:02:32,165 --> 01:02:32,768
لغة نسيناها
وأنه يجب علينا أن نتعلم مرة أخرى.

556
01:02:33,833 --> 01:02:36,814
هذه الصور يا اطباء

557
01:02:36,969 --> 01:02:39,313
هي صور اللاوعي.

558
01:02:39,972 --> 01:02:43,181
قرأت التقارير عنه
التقدم في القطاع،

559
01:02:44,444 --> 01:02:46,654
لكنك نسيت شيئا

560
01:02:46,679 --> 01:02:47,350
لكنك نسيت شيئا

561
01:02:48,347 --> 01:02:51,794
متى سوف واحد من
أن يتم شفاء مرضاك؟

562
01:02:52,452 --> 01:02:56,298
لا أعرف متى
سيتم علاجه،

563
01:02:56,422 --> 01:02:58,925
ولا أعرف حتى إذا كانوا سيفعلون ذلك،

564
01:02:59,091 --> 01:03:00,667
لكنني متأكد من أنهم
أفضل من ذي قبل.

565
01:03:00,693 --> 01:03:03,037
لكنني متأكد من أنهم
أفضل من ذي قبل.

566
01:03:03,162 --> 01:03:05,142
أنظر إليهم.

567
01:03:05,298 --> 01:03:09,644
انظر ماذا يفعل مريضك
لوسيو، يصنع.

568
01:03:11,137 --> 01:03:13,617
لم يدرس الرسم قط

569
01:03:13,706 --> 01:03:14,682
النحت...

570
01:03:14,707 --> 01:03:15,310
النحت...

571
01:03:16,142 --> 01:03:19,612
ألم تكن على علم بذلك
التقدم في سلوكه؟

572
01:03:20,213 --> 01:03:21,749
بصراحة دكتور نيس،

573
01:03:21,948 --> 01:03:28,126
مهمتنا هي علاج المرضى،
لا يريحهم.

574
01:03:29,188 --> 01:03:32,499
دكتور سيزار، أنت لا تعالج أحداً.

575
01:03:32,625 --> 01:03:35,936
أنت تستخدم مرضاك من أجل
تجاربك السادية

576
01:03:36,062 --> 01:03:37,234
اعذرني.

577
01:03:37,396 --> 01:03:41,708
القوة الغاشمة هي الوحيدة
الميزة التي لديك عليهم.

578
01:03:41,834 --> 01:03:42,710
يمكنك أيضًا استخدام هذا المستشفى
لاختبار نظرياتك.

579
01:03:42,735 --> 01:03:46,376
يمكنك أيضًا استخدام هذا المستشفى
لاختبار نظرياتك.

580
01:03:46,506 --> 01:03:50,283
هذا هو الحال بالنسبة للشيوعيين،

581
01:03:50,409 --> 01:03:53,356
لدعوة الإنسانية
طموحهم الشخصي.

582
01:03:53,579 --> 01:03:56,458
أداتي هي الفرشاة،

583
01:03:56,582 --> 01:03:56,724
لك هو اختيار الجليد.

584
01:03:56,749 --> 01:03:59,696
لك هو اختيار الجليد.

585
01:04:33,185 --> 01:04:38,328
تحتاج إلى التحدث مع بعضكم البعض.
تحدث معه يا أوريليو.

586
01:04:41,594 --> 01:04:43,437
مهلا، إميجديو.

587
01:04:46,766 --> 01:04:48,575
هل تتذكرني؟

588
01:04:52,405 --> 01:04:53,281
انظر إليَّ.

589
01:04:53,306 --> 01:04:54,182
انظر إليَّ.

590
01:04:54,373 --> 01:04:55,875
أنظر إلي يا إيميجديو.

591
01:04:57,610 --> 01:04:59,146
انظر إليَّ.

592
01:04:59,779 --> 01:05:02,055
إنه أخوك، أوريليو.

593
01:05:06,052 --> 01:05:07,295
يرى؟

594
01:05:07,320 --> 01:05:07,331
يرى؟

595
01:05:08,955 --> 01:05:11,458
فكرة عظيمة أن نأتي إلى هنا...

596
01:05:22,001 --> 01:05:23,173
انه لا يتحسن.

597
01:05:23,302 --> 01:05:25,612
نعم، إنه يتحسن.

598
01:05:25,738 --> 01:05:28,378
اهدأ،
دعني أتحدث معه.

599
01:05:35,081 --> 01:05:35,823
إيميجديو، أخيك
هو هنا، والتحدث معه.

600
01:05:35,848 --> 01:05:40,263
إيميجديو، أخيك
هو هنا، والتحدث معه.

601
01:05:41,120 --> 01:05:42,656
تحدث يا إيميجديو.

602
01:05:50,463 --> 01:05:52,101
دعنا نذهب.

603
01:08:14,974 --> 01:08:17,784
والدتي لا تزال قادمة.

604
01:08:18,644 --> 01:08:22,251
أريد والدتي.

605
01:08:24,316 --> 01:08:24,991
اهدأ.

606
01:08:25,017 --> 01:08:25,518
اهدأ.

607
01:09:15,801 --> 01:09:16,076
هل تعلم ما هي هذه الجراحة

608
01:09:16,101 --> 01:09:18,445
هل تعلم ما هي هذه الجراحة

609
01:09:18,537 --> 01:09:21,048
عملية جراحية دقيقة، هل سيفعل فرناندو؟

610
01:09:21,073 --> 01:09:21,414
عملية جراحية دقيقة، هل سيفعل فرناندو؟

611
01:09:21,540 --> 01:09:24,214
سوف يدمر جزء من دماغه.

612
01:09:25,377 --> 01:09:29,086
فرناندو سوف يخسر
القدرة على الشعور.

613
01:09:31,350 --> 01:09:34,058
أنظر إليه في الجريدة.

614
01:09:34,353 --> 01:09:37,800
وقال الناقد إنه عظيم
الفنانة السيدة كارمن.

615
01:09:37,890 --> 01:09:39,733
- فعل؟
- نعم.

616
01:09:39,859 --> 01:09:41,998
- هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
- بالطبع.

617
01:09:42,661 --> 01:09:44,971
لقد كانت مجرد الغيرة

618
01:09:45,064 --> 01:09:47,544
يمكن أن يحدث لأي شخص.

619
01:09:48,534 --> 01:09:52,641
أنظر إلى الجميلة
الأشياء التي يفعلها فرناندو.

620
01:09:59,378 --> 01:10:02,587
هذا يبدو وكأنه منزل
كنت أعمل في.

621
01:10:02,748 --> 01:10:05,354
كان يذهب معي إلى هناك كل أسبوع.

622
01:10:05,784 --> 01:10:08,264
كان عمره 8 أو 9 سنوات.

623
01:10:08,420 --> 01:10:10,764
كان يحب الجلوس في الغرفة

624
01:10:10,890 --> 01:10:12,892
الاستماع إلى فيوليتا تعزف على البيانو.

625
01:10:13,025 --> 01:10:15,801
- من هي فيوليتا؟
- ابنة رئيسي.

626
01:10:17,796 --> 01:10:19,639
لقد ذهب للجنون عندما
لقد تزوجت.

627
01:10:20,532 --> 01:10:22,170
حسنا، إذن.

628
01:10:22,268 --> 01:10:24,270
هذا كل شيء، سيدة كارمن،

629
01:10:24,436 --> 01:10:28,316
فرناندو يحاول أن يقول
لنا القصة التي عاشها.

630
01:10:29,408 --> 01:10:31,115
أعطه فرصة.

631
01:10:33,545 --> 01:10:34,990
ها هو.

632
01:10:35,080 --> 01:10:38,118
انسحبت والدة فرناندو
الإذن بإجراء عملية جراحية دقيقة له.

633
01:10:40,819 --> 01:10:43,265
أنت تعلم أن هذا ليس أخلاقياً

634
01:10:43,422 --> 01:10:45,402
لا ينبغي لك أن فعلت
ذلك إلى زميل.

635
01:10:45,557 --> 01:10:47,867
الدكتور سيزار هو المسؤول
لهذا المريض.

636
01:10:47,960 --> 01:10:49,906
أنا لست نادما على ذلك.

637
01:10:49,995 --> 01:10:53,772
إنه لا يهتم بفرناندو.
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.

638
01:10:54,233 --> 01:10:56,577
مهما حدث
للمريض من الآن فصاعدا

639
01:10:56,735 --> 01:10:59,113
هي مسؤوليتك.

640
01:11:00,172 --> 01:11:02,448
دعونا نجلس هنا لفترة من الوقت.

641
01:11:29,168 --> 01:11:30,943
أنظر إلى ليما.

642
01:11:40,512 --> 01:11:42,389
تعال هنا، فرناندو.

643
01:11:44,016 --> 01:11:46,053
هل تريد الذهاب؟

644
01:11:46,618 --> 01:11:47,596
هل أنت؟

645
01:11:48,287 --> 01:11:49,595
دعنا نذهب؟

646
01:11:49,888 --> 01:11:51,060
تعال يا فرناندو.

647
01:11:54,727 --> 01:11:56,729
ساعدني يا ألمير.

648
01:11:58,464 --> 01:11:59,772
ببطء.

649
01:12:14,980 --> 01:12:18,860
- هذا عظيم.
- أين الكلاب؟

650
01:12:24,990 --> 01:12:27,027
هذا عظيم.

651
01:13:00,926 --> 01:13:02,269
يا لها من مفاجأة.

652
01:13:02,528 --> 01:13:05,668
إنه جونغ!
ماريو، انظر إلى هذا!

653
01:13:06,932 --> 01:13:08,309
ما هذا يا نيس

654
01:13:09,068 --> 01:13:11,571
جونغ؟ خطاب؟

655
01:13:14,773 --> 01:13:16,719
يونج، ماريو.

656
01:13:18,610 --> 01:13:20,612
أنظروا ماذا يقول...

657
01:13:21,380 --> 01:13:23,360
إنه يعتقد أنني رجل.

658
01:13:24,416 --> 01:13:28,228
جونغ أيضًا متحيز جنسيًا.
هذه ليست مشكلة.

659
01:13:28,320 --> 01:13:33,668
إنه معجب جدًا بـ
جودة العمل الفني

660
01:13:33,826 --> 01:13:36,670
وهو أمر نادر
في الفصام.

661
01:13:36,829 --> 01:13:41,938
ينصحني بمعرفة المزيد عنه
تاريخ كل من مرضاي.

662
01:13:42,067 --> 01:13:43,410
ويقول أيضا...

663
01:13:43,569 --> 01:13:46,345
"يبدو أن
عمل مرضاك

664
01:13:46,438 --> 01:13:50,909
محاطة بالناس الذين
لا تخاف من اللاوعي."

665
01:13:53,579 --> 01:13:57,755
وصل عميل آخر.
من يريد مقابلته؟

666
01:13:58,283 --> 01:14:02,231
الهدوء وسهل.

667
01:14:02,321 --> 01:14:05,530
هذا لديه مالك بالفعل.

668
01:14:07,493 --> 01:14:09,769
سأعطيه إلى لوسيو،
خالق المحاربين.

669
01:14:09,928 --> 01:14:11,874
- انه لي.
- نظف يديك.

670
01:14:11,997 --> 01:14:14,375
لا تغطيه في الطين.

671
01:14:16,802 --> 01:14:19,009
لا تضغط عليه كثيرا.

672
01:14:19,138 --> 01:14:21,140
حذرا لأن مخلبه يصب.

673
01:14:21,707 --> 01:14:23,687
حان وقت الوجبة.

674
01:14:24,676 --> 01:14:26,815
أين الأوعية؟

675
01:14:41,994 --> 01:14:44,099
هذه ليست لك.

676
01:15:10,389 --> 01:15:11,390
دكتور.

677
01:15:11,990 --> 01:15:14,994
- دكتور من فضلك.
- هل ترغب في الدخول؟

678
01:15:15,093 --> 01:15:16,936
لا، أنا بخير هنا.

679
01:15:17,095 --> 01:15:20,269
غير مسموح بالحيوانات
في المستشفى.

680
01:15:20,399 --> 01:15:23,937
سيكون عليك إصلاح هذا
قبل أن يتم تغريمنا.

681
01:15:24,102 --> 01:15:27,379
لكنهم جيدون
للعملاء.

682
01:15:27,506 --> 01:15:30,350
الحيوانات تولد المودة.

683
01:15:30,442 --> 01:15:33,787
لقد كان هذا عظيما
لعلاجهم.

684
01:15:34,513 --> 01:15:38,325
إنهم قذرون ويتغوطون
في جميع أنحاء المستشفى.

685
01:15:38,417 --> 01:15:41,398
الجميع يشكو.
الأطباء والممرضات والمنظمين.

686
01:15:41,520 --> 01:15:43,966
تعمل هذه الحيوانات
كمعالجين مشاركين.

687
01:15:45,557 --> 01:15:47,833
الحيوانات كمعالجين مشاركين؟

688
01:15:47,960 --> 01:15:51,669
بصراحة لقد خسرت
كل معنى للواقع.

689
01:15:51,863 --> 01:15:53,467
لا أعرف
ماذا أقول لك.

690
01:15:53,565 --> 01:15:56,739
إذا كانوا فجأة
تؤخذ بعيدا عن العملاء

691
01:15:56,902 --> 01:15:58,279
ستكون كارثة.

692
01:15:58,403 --> 01:16:00,041
الجرب، القراد، الرائحة...

693
01:16:00,138 --> 01:16:01,640
انها خارجة عن السيطرة.

694
01:16:01,807 --> 01:16:04,287
وكأن المستشفى
لم يكن نتن بالفعل.

695
01:16:04,409 --> 01:16:07,219
تأخذ هذه الحيوانات
المزيد من الحمامات

696
01:16:07,312 --> 01:16:09,349
من مرضاك
في المستوصف.

697
01:16:12,084 --> 01:16:13,427
دكتور

698
01:16:15,254 --> 01:16:18,098
لا يهمني رأيك

699
01:16:18,223 --> 01:16:20,260
وإذا لم تنتهي هذه الفوضى،

700
01:16:20,392 --> 01:16:21,894
سوف تتم معاقبتك.

701
01:16:22,060 --> 01:16:24,700
من فضلك، أبقِ هذا الباب مغلقًا.

702
01:18:41,400 --> 01:18:42,572
موسيقى.

703
01:18:46,238 --> 01:18:48,218
ماذا عن الموسيقى يا فرناندو؟

704
01:21:07,345 --> 01:21:11,555
النافذة المفتوحة
أنظر إلى المناظر الطبيعية...

705
01:21:15,754 --> 01:21:18,132
سيفتح يوما ما..

706
01:21:20,191 --> 01:21:22,034
ولكن هناك الكثير من العمل.

707
01:21:37,475 --> 01:21:41,013
يمكنك رؤية
الهيكل متعرج بعض الشيء.

708
01:21:58,496 --> 01:22:02,308
يبدأ Emygdio دائمًا
بهذه الضربات القصيرة

709
01:22:02,467 --> 01:22:06,677
ومنهم يبني
بقية اللوحة.

710
01:22:06,805 --> 01:22:08,113
إنهم "دوتز".

711
01:22:08,273 --> 01:22:10,082
- ماذا؟ "دوتز"؟
- "دوتز"، "دوتز".

712
01:22:10,241 --> 01:22:12,050
لقد جاء به

713
01:22:12,177 --> 01:22:14,885
حركة الفرشاة هذه.

714
01:22:15,413 --> 01:22:17,620
لقد أمضينا سنوات
دراسة التاريخ،

715
01:22:17,749 --> 01:22:20,730
الأساليب والرسامين من
في جميع أنحاء العالم،

716
01:22:20,819 --> 01:22:25,427
لتجد فجأة هذا هنا،
في مستشفى للأمراض النفسية.

717
01:22:26,291 --> 01:22:29,568
Emygdio، أنت واحد من
أفضل الرسامين في البرازيل.

718
01:22:29,661 --> 01:22:31,140
أنا لست رساما،

719
01:22:32,664 --> 01:22:34,940
أنا عامل.

720
01:22:36,468 --> 01:22:40,610
لكن بينما أنا بالداخل هنا،

721
01:22:40,705 --> 01:22:42,480
انا ذاهب للرسم.

722
01:22:47,278 --> 01:22:51,385
هذا العمل ليس فقط
تحقيق طبي، نيس.

723
01:22:51,516 --> 01:22:54,326
إنها فنية أيضًا
والسياسية أيضا.

724
01:22:54,552 --> 01:22:56,156
لقد تحدثت مع الكثير من الناس

725
01:22:56,321 --> 01:22:58,460
عن الثورة
الذي تعيشينه في هذا المستشفى.

726
01:22:58,657 --> 01:23:01,604
علينا أن نحصل على
هذا الفن من هنا،

727
01:23:01,693 --> 01:23:03,195
الناس بحاجة لرؤية هذا.

728
01:23:03,328 --> 01:23:06,866
أنت وحدك، تحت الرحمة
من زملائك الرجعيين.

729
01:23:06,998 --> 01:23:09,308
العلم لن ينقذ عملك،

730
01:23:09,467 --> 01:23:12,607
إنه الفن والرأي العام.

731
01:23:19,811 --> 01:23:21,813
انزل يا أوكتافيو.

732
01:23:26,685 --> 01:23:28,687
هيا بنا، حان وقت النوم.

733
01:23:34,693 --> 01:23:36,536
نحن ننتهي هنا.

734
01:23:36,661 --> 01:23:39,540
إغلاق وإعطاء
مفتاح لويزينيو.

735
01:23:46,504 --> 01:23:47,539
دعنا نذهب؟

736
01:23:49,741 --> 01:23:51,220
دعنا نذهب، رافائيل.

737
01:24:03,054 --> 01:24:04,055
دعنا نذهب؟

738
01:24:14,032 --> 01:24:15,511
دعنا نذهب، رافائيل.

739
01:24:16,367 --> 01:24:17,903
"مريب."

740
01:25:04,249 --> 01:25:06,559
يريد Emygdio العودة إلى المنزل.

741
01:25:07,185 --> 01:25:11,827
أود أن أعرف ماذا
حدث بينكما.

742
01:25:12,023 --> 01:25:14,697
كنا جيراناً

743
01:25:14,826 --> 01:25:16,635
وصغار جدا.

744
01:25:19,164 --> 01:25:24,204
كنا قريبين،
ولكن لا شيء مهم.

745
01:25:26,471 --> 01:25:29,179
في الواقع، لقد أحببته.

746
01:25:29,340 --> 01:25:33,447
لكنه انضم إلى البحرية
وبدأت في السفر كثيرًا.

747
01:25:33,678 --> 01:25:36,522
قضيت وقتا طويلا
دون رؤيته.

748
01:25:36,681 --> 01:25:38,683
كان الأمر صعبا.

749
01:25:39,684 --> 01:25:42,824
إذن تزوجت أخيه؟

750
01:25:43,454 --> 01:25:45,764
نعم، لكنه مرض.

751
01:25:49,294 --> 01:25:52,138
هو وشقيقه
توقف عن الحديث

752
01:25:52,230 --> 01:25:54,210
بسبب كل هذا.

753
01:25:55,300 --> 01:25:57,177
وماذا عن هذا الطلب؟

754
01:25:57,702 --> 01:26:01,411
هل تعتقد أن اتخاذ
Emygdio المنزل يمكن أن تنجح؟

755
01:26:03,241 --> 01:26:07,621
لا أعرف.
يجب أن أتحدث مع زوجي.

756
01:26:08,379 --> 01:26:10,256
أعتقد أن...

757
01:26:10,415 --> 01:26:12,417
إنه يرسم، أليس كذلك؟

758
01:26:12,550 --> 01:26:14,894
- أليس هو أفضل؟
- لا.

759
01:26:15,019 --> 01:26:17,829
وهو لا يزال في العلاج.

760
01:26:31,202 --> 01:26:33,478
الجميع يرقصون.

761
01:26:34,706 --> 01:26:36,208
انتبه أيها الثعبان!

762
01:26:37,775 --> 01:26:39,584
أنا أكذب.

763
01:26:40,612 --> 01:26:42,717
لم أرهم مثل هذا من قبل.

764
01:26:56,227 --> 01:26:59,765
وأتساءل ما المميز لدينا
يقول الأطباء النفسيين.

765
01:27:32,797 --> 01:27:36,973
يبدو أن فناننا هو
على استعداد للمغادرة.

766
01:27:37,101 --> 01:27:40,548
لا تقلق،
سوف نعتني به.

767
01:27:40,638 --> 01:27:42,811
كيف ستدعم Emygdio؟

768
01:27:44,609 --> 01:27:46,646
بعمله الفني يا دكتور.

769
01:27:51,683 --> 01:27:54,129
- دعنا نذهب إلى الحفلة؟
- دعنا نذهب.

770
01:27:54,252 --> 01:27:55,526
دعونا نبتهج.

771
01:28:22,313 --> 01:28:24,657
رافائيل، انظر إلي.

772
01:28:27,552 --> 01:28:29,998
يجب أن أقول لك شيئا.

773
01:28:33,725 --> 01:28:36,228
لقد حدث شيء عظيم.

774
01:28:38,663 --> 01:28:41,701
حصلت على منحة دراسية،

775
01:28:41,866 --> 01:28:44,847
وأنا ذاهب إلى لندن.

776
01:28:53,344 --> 01:28:58,157
لن أكون قادرا
للمجيء إلى هنا لفترة من الوقت،

777
01:28:58,249 --> 01:28:59,455
لكن انا...

778
01:29:00,818 --> 01:29:02,764
سأعود.

779
01:29:04,922 --> 01:29:06,367
يفهم؟

780
01:29:07,492 --> 01:29:10,166
أعدك أنني سأعود.

781
01:29:16,401 --> 01:29:19,007
إيفوني، انظر ما هو الخطأ
مع رافائيل.

782
01:29:19,103 --> 01:29:20,480
مارتا.

783
01:29:22,206 --> 01:29:24,413
ماذا حدث؟

784
01:29:24,575 --> 01:29:26,452
قلت له يا دكتور.

785
01:29:27,512 --> 01:29:29,492
- قلت له.
- هل؟

786
01:29:29,614 --> 01:29:32,458
الآن اتركه وشأنه.

787
01:29:33,751 --> 01:29:36,527
- أنا ورفائيل...
- ليس هناك "أنا ورافائيل"

788
01:29:36,687 --> 01:29:39,361
إنه رافائيل.
لا يوجد سوى رافائيل.

789
01:29:39,457 --> 01:29:41,459
- هل تفهم؟
- اهدأ.

790
01:29:41,626 --> 01:29:43,162
أنا لست غاضبا، ألمير!

791
01:29:44,929 --> 01:29:48,376
توقف عن الأنين،
إنه يفسد الحفلة.

792
01:30:14,725 --> 01:30:17,399
انتباه،
السيدات والسادة.

793
01:30:17,495 --> 01:30:20,533
جولة من التصفيق لنا

794
01:30:20,731 --> 01:30:23,940
أحدث وأقدم فنان,
إيميجديو دي باروس.

795
01:30:30,408 --> 01:30:33,719
أخبرنا ماذا ستفعل
عندما تغادر.

796
01:30:37,982 --> 01:30:39,427
مساء الخير.

797
01:30:40,852 --> 01:30:43,332
أود أن

798
01:30:43,988 --> 01:30:49,267
أخبر جميع زملائي بذلك

799
01:30:50,495 --> 01:30:54,500
بينما أنا هنا

800
01:30:55,800 --> 01:30:58,644
سأواصل الرسم و...

801
01:30:59,770 --> 01:31:03,047
لكنك لن ترسم هنا،
سوف ترسم من هنا.

802
01:31:03,141 --> 01:31:05,121
- يمين؟
- إنها هنا...

803
01:31:06,644 --> 01:31:09,750
هذا الجهاز في الداخل.

804
01:31:49,754 --> 01:31:55,102
لقد قتلوهم!

805
01:32:01,899 --> 01:32:04,778
لقد قتلوهم!

806
01:32:07,505 --> 01:32:08,984
ماذا حدث؟

807
01:32:16,013 --> 01:32:17,048
ايفون؟

808
01:32:18,282 --> 01:32:21,559
إيفون، أنا بحاجة إليك.
الآن ليس الوقت المناسب.

809
01:32:21,719 --> 01:32:23,027
اذهب لمساعدة فرناندو.

810
01:32:23,854 --> 01:32:26,994
ألمير، اذهب للحصول على المساعدة.

811
01:32:27,124 --> 01:32:29,400
اتصل بالمدير.

812
01:32:50,214 --> 01:32:52,216
مساعدة لوسيو.

813
01:33:06,063 --> 01:33:08,737
لماذا نعطيهم و
ثم يسلب؟

814
01:33:10,635 --> 01:33:13,275
توقف عن هذا يا لوسيو.

815
01:33:13,938 --> 01:33:16,316
لماذا نعطيهم و
ثم يسلب؟

816
01:33:16,440 --> 01:33:18,420
لماذا نعطيهم؟

817
01:33:18,509 --> 01:33:20,284
لوسيو، توقف.

818
01:33:39,530 --> 01:33:41,703
دكتور سيزار أين لوسيو؟

819
01:33:43,668 --> 01:33:47,309
من فضلك، لا تفعل أي شيء له.

820
01:33:49,173 --> 01:33:52,620
لقد رأيت الجميل
الأشياء التي كان يصنعها.

821
01:33:52,710 --> 01:33:56,590
إنه يعبر عن نفسه
وإظهار المودة.

822
01:33:56,781 --> 01:33:59,955
عاطِفَة؟
لقد كاد أن يقتل ممرضة.

823
01:34:00,117 --> 01:34:01,994
لقد تم إحضاره إلى ذلك.

824
01:34:02,153 --> 01:34:04,759
لم يستطع تحمل الخسارة
وفزع.

825
01:34:04,889 --> 01:34:09,668
من فضلك علاجنا
لا يمكن مقاطعتها.

826
01:34:12,496 --> 01:34:15,375
لوسيو هو مشكلتي.

827
01:34:15,499 --> 01:34:16,876
لا تقلق بشأن هذا

828
01:34:18,302 --> 01:34:20,646
كل شيء تحت السيطرة.

829
01:37:05,069 --> 01:37:08,278
[لا تخافوا من اللاوعي]

830
01:37:08,405 --> 01:37:11,545
- المعرض -
فنانون من إنجينهو دي دينترو

831
01:37:32,596 --> 01:37:34,803
دقيقة واحدة فقط يا ماريو.

832
01:37:44,575 --> 01:37:46,350
سامحيني يا مارتا.

833
01:37:47,211 --> 01:37:49,384
لا أريد أن أؤذي
أولئك الذين أحبهم،

834
01:37:49,513 --> 01:37:51,720
ولكن عندما أدرك ذلك،
لقد تم ذلك.

835
01:37:58,122 --> 01:38:00,659
اذهب وادرس ثم ارجع سريعا

836
01:38:00,791 --> 01:38:03,237
لدينا الكثير للقيام به هنا.

837
01:38:03,394 --> 01:38:06,204
السيدات والسادة، عفوا.

838
01:38:06,363 --> 01:38:07,842
إسمح لي، من فضلك.

839
01:38:07,932 --> 01:38:12,108
أود الآن
ليقول بضع كلمات.

840
01:38:13,203 --> 01:38:17,083
واحدة من أقوى وظائف الفن

841
01:38:17,241 --> 01:38:19,619
هو انكشاف اللاوعي.

842
01:38:19,743 --> 01:38:23,281
وهو غامض تمامًا
في الوضع الطبيعي

843
01:38:23,447 --> 01:38:26,087
كما هو الحال في ما يسمى غير طبيعي.

844
01:38:27,818 --> 01:38:31,163
صور اللاوعي
ليست سوى لغة رمزية

845
01:38:31,322 --> 01:38:34,667
الذي يجب على الطب النفسي فك شفرته.

846
01:38:35,225 --> 01:38:40,732
ولكن لا شيء يمنع
هذه اللوحات من الوجود

847
01:38:40,831 --> 01:38:43,141
متناغم,

848
01:38:43,267 --> 01:38:44,610
درامي,

849
01:38:44,735 --> 01:38:46,214
آسر,

850
01:38:46,337 --> 01:38:48,180
حية أو جميلة

851
01:38:48,339 --> 01:38:51,320
مثل الأعمال الحقيقية ل.

852
01:38:51,642 --> 01:38:55,784
هذه فرصة لنرى
ما الطب النفسي التقليدي

853
01:38:55,913 --> 01:38:58,359
يحاول خنق.

854
01:38:58,782 --> 01:39:00,261
السيدات والسادة،

855
01:39:00,417 --> 01:39:04,456
اقدم لكم الان عمل
فنانين برازيليين جدد رائعين

856
01:39:05,155 --> 01:39:06,498
رافائيل دومينجويس,

857
01:39:06,624 --> 01:39:08,126
لوسيو نعمان,

858
01:39:08,292 --> 01:39:09,965
كارلوس بيرتويس,

859
01:39:10,127 --> 01:39:11,834
أديلينا جوميز,

860
01:39:11,962 --> 01:39:13,566
إيميجديو دي باروس,

861
01:39:13,664 --> 01:39:15,302
فرناندو دينيز,

862
01:39:15,466 --> 01:39:16,638
أوكتافيو إيناسيو.

863
01:39:17,968 --> 01:39:19,811
وأود أيضا
لأقدم لكم

864
01:39:19,937 --> 01:39:22,076
الشخص المسؤول عن كل هذا.

865
01:39:23,374 --> 01:39:25,320
الدكتور نيس دا سيلفيرا.

866
01:39:48,899 --> 01:39:51,243
أعتقد مثل أنطونين أرتود.

867
01:39:51,402 --> 01:39:55,179
هناك 10 آلاف طريقة
لتفعل شيئاً بحياتك..

868
01:40:00,678 --> 01:40:04,888
وتنتمي إلى وقتك الخاص.

869
01:40:05,015 --> 01:40:07,120
تريد مني أن
كرر الجملة؟

870
01:40:07,251 --> 01:40:10,858
هناك 10 آلاف طريقة

871
01:40:10,988 --> 01:40:13,628
للانتماء إلى الحياة

872
01:40:13,724 --> 01:40:17,900
والقتال من أجل وقتك الخاص.

873
01:41:03,907 --> 01:41:07,946
نعتزم التعافي

874
01:41:09,079 --> 01:41:12,856
الرجال الذين يعتبرون القمامة.

875
01:41:16,620 --> 01:41:21,296
نحو حياة مفيدة اجتماعيا.

876
01:41:21,658 --> 01:41:27,870
وربما أغنى من ذلك
الحياة التي كانوا يعيشونها من قبل.

877
01:41:37,608 --> 01:41:41,647
كفى، أنت تقتلني.

878
01:41:43,981 --> 01:41:46,359
لقد أسدلت الستائر.

879
01:41:46,483 --> 01:41:52,456
لقد غنى تيترازيني بالفعل
أعلى ملاحظة.

880
01:41:59,663 --> 01:42:05,670
تيترازيني كانت غناء قديم...
هل تقوم بتسجيل هذا يا مجنون؟

881
01:42:08,639 --> 01:42:11,142
أنت؟