1 00:00:29,152 --> 00:00:38,744 ---(- e i f a n s c l u b -)--- subscene.com/u/1030893 2 00:04:06,935 --> 00:04:10,772 Alerta de intrusão... zona três. 3 00:04:10,938 --> 00:04:14,775 Alerta de intrusão... zona três. 4 00:04:53,894 --> 00:04:56,188 Largue tudo o que você tem e vire-se lentamente. 5 00:05:01,276 --> 00:05:04,738 Cuidado, oficial. É apenas uma câmera. 6 00:05:04,738 --> 00:05:08,199 Você se importaria se eu simplesmente colocar aqui? 7 00:05:11,369 --> 00:05:12,495 Não! 8 00:05:21,295 --> 00:05:23,130 Maldito inferno! 9 00:05:23,713 --> 00:05:25,423 Eu te dei um aviso justo. 10 00:05:25,840 --> 00:05:27,342 Você deveria ter ouvido. 11 00:05:28,509 --> 00:05:31,012 Um segurança. 12 00:05:34,849 --> 00:05:36,267 Oh sim. 13 00:05:47,235 --> 00:05:48,278 Oh sim. 14 00:05:48,278 --> 00:05:53,449 A polícia prendeu um suspeito estrangeiro sob acusações de espionagem industrial, num tiroteio antes do amanhecer. 15 00:06:25,395 --> 00:06:26,646 Oh sim! 16 00:07:55,519 --> 00:07:58,856 - Caramba, Jessé! - Nada mais estúpido no mundo, 17 00:07:58,856 --> 00:08:01,441 do que apontar uma arma, com nenhuma intenção de usá-lo. 18 00:08:02,526 --> 00:08:03,860 Eu poderia ter explodido sua bunda! 19 00:08:03,860 --> 00:08:06,362 Tudo o que fiz foi libertar o última cerveja, rapaz. 20 00:08:06,362 --> 00:08:09,532 Eu odeio quando você me chama de mano! Pior que isso, você chegou um dia adiantado. 21 00:08:09,532 --> 00:08:12,410 Cadela e gemido. Cadela e gemido. 22 00:08:12,785 --> 00:08:14,995 É bom ver você de qualquer maneira, idiota. 23 00:08:15,162 --> 00:08:16,705 Você também, cara! 24 00:08:19,791 --> 00:08:22,377 Agora que você tem aquele macho ligação fora do caminho, 25 00:08:22,377 --> 00:08:25,046 o que devo fazer para conseguir um xícara de café por aqui? 26 00:08:25,046 --> 00:08:28,216 Lisa, ouça, você poderia me fazer um favor e levar o carro de volta para o aeroporto? 27 00:08:28,216 --> 00:08:29,676 - Claro. - Eu não vou dizer para você ir. 28 00:08:29,676 --> 00:08:30,927 - Está tudo bem. - Eu sou Will. 29 00:08:30,927 --> 00:08:32,553 - Oi. Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 30 00:08:32,553 --> 00:08:34,555 - Então você vai ligar em breve? - Sim, na próxima semana. 31 00:08:34,555 --> 00:08:35,639 Tudo bem. Tchau. 32 00:08:38,308 --> 00:08:40,060 Eles realmente se esforçam mais. 33 00:08:40,227 --> 00:08:42,104 Eu tenho algo para você. 34 00:08:51,112 --> 00:08:53,531 Você quer dizer que ela e eu... 35 00:08:53,614 --> 00:08:56,200 Ei, cara, eu sou o negócio de segurança. 36 00:08:56,408 --> 00:08:58,327 Ó meu Deus. 37 00:09:00,329 --> 00:09:02,831 Você pode querer manter isso para uma pequena lembrança. 38 00:09:02,831 --> 00:09:05,709 Não, está tudo bem. Você se agarra a isso. Você pode aprender alguma coisa. 39 00:09:05,709 --> 00:09:07,919 Você sabe, ela tinha um outra boa ideia. 40 00:09:07,919 --> 00:09:09,170 Que tal um café? 41 00:09:09,170 --> 00:09:11,214 - Que tal o café da manhã? - Melhor ainda. 42 00:09:11,380 --> 00:09:13,382 E você! Você está demitido, Butch. 43 00:09:18,762 --> 00:09:21,390 Eu poderia me acostumar com isso estilo de vida em um minuto. 44 00:09:21,390 --> 00:09:23,058 É apenas baixa manutenção. 45 00:09:23,266 --> 00:09:25,185 Sua vida não é tão ruim. 46 00:09:25,727 --> 00:09:27,187 Não foi ruim. 47 00:09:28,354 --> 00:09:30,815 Eu estava trabalhando para o topo das forças armadas. 48 00:09:31,315 --> 00:09:33,693 Agora eu tenho que começar certo de volta ao fundo novamente. 49 00:09:35,528 --> 00:09:38,614 - Droga, cara! O que você fez com esse café? - Receita Cajun. 50 00:09:39,281 --> 00:09:42,617 Chicória, ovo cru, e as conchas. 51 00:09:43,326 --> 00:09:44,578 Bayou expresso. 52 00:09:44,578 --> 00:09:47,830 Espere um minuto. Isso não é uma coisa suja você costumava fazer na Força Aérea? 53 00:09:47,830 --> 00:09:49,749 Ei. Não vá estourar meu café assim. 54 00:09:49,832 --> 00:09:52,126 Não quando estamos prestes a tornar-se parceiros novamente. 55 00:09:52,418 --> 00:09:56,088 - O que você quer dizer com parceiros? - Acontece que eu te ensinei tudo que você sabe. 56 00:09:56,171 --> 00:09:59,633 Você me ensinou algumas coisas, mas com certeza como o inferno não me ensinou tudo. 57 00:09:59,633 --> 00:10:01,343 Eu tenho minhas economias. 58 00:10:02,010 --> 00:10:03,261 Pensão. 59 00:10:05,055 --> 00:10:08,141 - Que tal você me deixar participar dessa operação? - Saia daqui! 60 00:10:08,600 --> 00:10:09,851 Por que não? 61 00:10:10,059 --> 00:10:11,978 Você sabe, poderíamos até falar sobre franquia. 62 00:10:11,978 --> 00:10:14,855 É apenas a última coisa que preciso minha vida agora é parceira. 63 00:10:14,855 --> 00:10:16,774 Eu tenho tudo do jeito que eu quero. 64 00:10:16,774 --> 00:10:19,067 Parceiros apenas complicam as coisas. 65 00:10:19,276 --> 00:10:20,611 Complicar? 66 00:10:21,862 --> 00:10:25,990 Eu estava procurando complementar é assim que funciona com amigos. 67 00:10:27,117 --> 00:10:28,076 Onde você está indo? 68 00:10:28,076 --> 00:10:31,746 Vou subir para mudar essas coisas nojentas lençóis e tente dormir um pouco. 69 00:10:31,746 --> 00:10:33,664 O que te feriu tão apertado, cara? 70 00:10:34,415 --> 00:10:36,834 Olha, não force. 71 00:10:37,418 --> 00:10:39,211 É assim que funciona com amigos. 72 00:10:48,803 --> 00:10:51,764 Certamente, certamente. Sim, eu concordo. 73 00:10:51,973 --> 00:10:55,392 Sim, assim que eu oficialmente abra o consulado. 74 00:10:55,601 --> 00:10:58,103 E obrigado. Adeus. 75 00:10:58,479 --> 00:11:02,524 Isso, minha querida, não foi outro senão Herman Talbot, do Departamento de Estado. 76 00:11:02,983 --> 00:11:07,695 Ele queria ser o primeiro, a oficialmente nos dê as boas-vindas aos Estados Unidos. 77 00:11:12,033 --> 00:11:15,870 Você sabe, este é meu antigo bairro. Eu morava naquela colina. 78 00:11:15,870 --> 00:11:20,290 Você sabe, eu acho que seria uma boa ideia se o convidássemos para jantar. 79 00:11:23,460 --> 00:11:28,089 Eu deveria levá-lo para Mulholland. Costumávamos nos beijar lá. 80 00:11:28,089 --> 00:11:32,802 Sim, esse será meu primeiro ato oficial como cônsul geral. 81 00:11:33,969 --> 00:11:35,221 Marilyn. 82 00:11:40,475 --> 00:11:42,310 Luís? Heitor. 83 00:11:42,310 --> 00:11:45,188 Eu quero que você ligue Secretária de Talbot. 84 00:11:45,188 --> 00:11:48,066 quero saber o nome de seu restaurante favorito. 85 00:13:07,347 --> 00:13:09,932 Vamos para casa. Preparar? 86 00:13:14,895 --> 00:13:18,065 Assim que eu estiver dentro de casa, você pode me seguir. Sou eu que eles estão atrás. 87 00:13:18,565 --> 00:13:20,192 Eu cobrirei para você. 88 00:13:39,042 --> 00:13:41,545 A arma emperrou. Acabei de fazer funcionar. 89 00:13:45,090 --> 00:13:47,509 Nós estivemos neste país por duas horas, e já 90 00:13:47,509 --> 00:13:49,719 alguém está atirando em nós. Em nosso próprio salão. 91 00:13:49,719 --> 00:13:53,180 - Me desculpe... - Onde está Luís? Por que ele não está aqui? 92 00:14:03,064 --> 00:14:05,191 Como eles poderiam ter nos seguiu até aqui? 93 00:14:19,621 --> 00:14:20,664 Luís. 94 00:14:23,375 --> 00:14:25,293 Você pode guardá-lo. 95 00:14:27,128 --> 00:14:28,630 Ele está morto. 96 00:14:45,270 --> 00:14:48,982 Você se importaria de me dizer como você conseguiu levar isso para o país? 97 00:14:51,192 --> 00:14:53,110 Bolsa diplomática. 98 00:14:53,527 --> 00:14:57,197 Esses procedimentos de segurança foram aprovado por Herman Talbot, 99 00:14:57,197 --> 00:15:00,284 do departamento de estado. Agora, você pode confirmar isso com ele. 100 00:15:00,284 --> 00:15:01,618 Isso é T-a-l-b-o-t? 101 00:15:01,618 --> 00:15:04,788 Claro que ele vai querer saber por que você está perdendo seu tempo 102 00:15:04,788 --> 00:15:08,458 investigando meu povo, em vez disso dos terroristas do meu país. 103 00:15:08,458 --> 00:15:12,878 Bem, o fato de seu chefe de a segurança acabou de matar nosso único suspeito, 104 00:15:12,878 --> 00:15:14,880 não nos ajuda muito para continuar. 105 00:15:14,880 --> 00:15:17,466 O que você vai fazer sobre protegendo-nos nesse meio tempo? 106 00:15:17,466 --> 00:15:20,135 Eu fiz arranjos para dois homens para patrulhar a rua, 107 00:15:20,135 --> 00:15:22,763 e vou colocar alguns homens no portão da frente também. 108 00:15:22,763 --> 00:15:26,683 Isso não é bom o suficiente. O que vai parar impedi-los de passar pela parede dos fundos? 109 00:15:26,891 --> 00:15:29,268 Se isso é uma preocupação genuína seu, eu sugeriria 110 00:15:29,268 --> 00:15:31,562 você obtém algum tipo de segurança sistema para este lugar. 111 00:15:31,562 --> 00:15:34,648 - O que você sugere? - Isso não é algo que meu departamento faz. 112 00:15:34,648 --> 00:15:37,151 Mas eu tenho um amigo que é especialista se você for interessante. 113 00:15:37,151 --> 00:15:39,111 Bom. Vou anotar o nome dele. 114 00:15:39,111 --> 00:15:42,489 Temos Luís. Seu povo estará aqui na próxima semana. 115 00:15:42,489 --> 00:15:47,076 - Não queremos estranhos aqui. - Semana que vem será tarde demais, Heitor! 116 00:15:47,869 --> 00:15:49,203 É assim que você chega até ele. 117 00:15:50,079 --> 00:15:54,875 Marilyn, por favor, seja razoável. Eu não quero o nosso casa parecendo estar sob cerco. 118 00:15:54,875 --> 00:15:59,296 Bem, você quer ter certeza de que estamos totalmente protegidos o mais rápido possível, ou vou embora! 119 00:15:59,546 --> 00:16:02,716 Marilyn. Marilyn, por favor. 120 00:16:07,929 --> 00:16:10,515 Você dirige um pouco bonito e apertado operação fora daqui, cara. 121 00:16:10,681 --> 00:16:13,476 Claro, este lugar nunca passar por uma inspeção de luva branca. 122 00:16:13,476 --> 00:16:15,978 Você poderia relaxar, Jesse? Você é um civil agora. 123 00:16:15,978 --> 00:16:17,521 Não me lembre, cara. 124 00:16:17,604 --> 00:16:20,148 Está tudo virado aqui no mundo real. 125 00:16:20,148 --> 00:16:23,443 Um pouco áspero e confuso. Ninguém cuidando de você, mas... 126 00:16:24,861 --> 00:16:27,071 Onde estava esse palhaço aprender a dirigir? 127 00:16:30,450 --> 00:16:32,827 Nove milímetros. Gravidade coldre de ombro caído. 128 00:16:32,827 --> 00:16:36,080 Eu te ensinei bem, não foi? Tenha cuidado com esse cara. 129 00:16:36,080 --> 00:16:37,539 - Senhor Griffith? - Esse sou eu. 130 00:16:37,539 --> 00:16:41,084 Meu nome é Luís Perez. Assessor do Cônsul General Héctor Mejenes. 131 00:16:41,460 --> 00:16:44,170 Um policial, o sargento. Turner, recomendou você para nós. 132 00:16:44,170 --> 00:16:47,132 Olha, me desculpe, mas estou levando um pouco de folga agora. 133 00:16:47,215 --> 00:16:50,510 - Esta é uma situação de emergência. - Que tipo de emergência? 134 00:16:50,510 --> 00:16:53,179 - Só um minuto, Jess. - Bem, vamos ouvir o que o homem tem a dizer. 135 00:16:53,179 --> 00:16:56,432 Seria necessário um complemento completo de equipamentos de vigilância, 136 00:16:56,432 --> 00:16:59,893 um sistema de alarme e, claro, instruções meu pessoal quando eles chegarem. 137 00:17:00,102 --> 00:17:02,437 Pedaço de bolo. Diga ele nós faremos isso. 138 00:17:04,272 --> 00:17:06,399 Você poderia desculpar nós só um minuto? 139 00:17:07,066 --> 00:17:11,195 - Por que você está me empurrando para isso? - Olha, Will, deixe-me tentar. 140 00:17:11,571 --> 00:17:14,657 Quero dizer, um show como esse me colocaria de volta no caminho certo. 141 00:17:15,324 --> 00:17:16,367 Tudo bem. 142 00:17:16,742 --> 00:17:18,577 Você acabou de lembrar, Eu comando o show. 143 00:17:19,244 --> 00:17:22,414 Dá-lhe algo para fazer, cara, além de trazer coisas estranhas 144 00:17:22,414 --> 00:17:25,583 mulheres em minha casa, roubando minha cerveja, arruinando meu cachorro. 145 00:17:26,084 --> 00:17:27,877 Sr. Perez, acho que podemos conversar. 146 00:17:27,877 --> 00:17:29,337 É um prazer. 147 00:17:42,265 --> 00:17:44,559 Estacione aqui. Você estará usando os aposentos dos empregados. 148 00:17:44,559 --> 00:17:45,518 Você entendeu. 149 00:17:46,102 --> 00:17:47,520 Alojamento dos empregados? 150 00:17:47,729 --> 00:17:50,022 - Alojamento dos empregados? - Você queria o emprego. 151 00:18:03,952 --> 00:18:05,286 Você sabe de uma coisa, 152 00:18:05,662 --> 00:18:08,248 se não fosse por você, eu estar fora daqui agora. 153 00:18:08,456 --> 00:18:12,960 Em um belo riacho de montanha, cambaleando algumas das maiores trutas que você já viu, cara. 154 00:18:12,960 --> 00:18:15,546 Cadela e gemido, vadia e gemido. 155 00:18:15,546 --> 00:18:17,464 Você acha que isso é toda a minha vida? 156 00:18:18,715 --> 00:18:21,802 Tenho algumas terras no norte. Construindo um lugar do zero. 157 00:18:21,802 --> 00:18:26,056 Sim, quando terminarmos com isso, cara, por que não você me convida lá às vezes para ver. Huh? 158 00:18:26,473 --> 00:18:28,558 Não sei. É meio tranquilo para você. 159 00:18:28,850 --> 00:18:32,103 Sem barulho, sem trânsito, sem mulheres. 160 00:18:34,230 --> 00:18:35,564 Talvez não. 161 00:18:47,867 --> 00:18:51,329 Obrigado por comparecer ao nosso crise num prazo tão curto. 162 00:18:51,329 --> 00:18:53,998 Eu sou Cônsul Geral Héctor Mejenes. 163 00:18:53,998 --> 00:18:55,833 Will Griffith, Noite Segurança dos olhos. 164 00:18:56,500 --> 00:18:57,459 E? 165 00:18:57,543 --> 00:19:00,629 - Este é meu novo associado, Jesse Younger. - Prazer em conhecê-lo. 166 00:19:00,837 --> 00:19:05,633 Trabalhamos juntos na Força Aérea, especial escritório de investigações. Eu ensinei a ele tudo o que ele sabe. 167 00:19:05,633 --> 00:19:09,053 Seu chefe de segurança explicou que houve um ataque aqui ontem. 168 00:19:09,053 --> 00:19:13,724 Sim, e graças ao Luis, minha esposa e tenho sorte de estar vivo. 169 00:19:13,933 --> 00:19:18,812 No entanto, decidimos ter um sistema de segurança instalado em toda a nossa casa. 170 00:19:18,812 --> 00:19:23,733 Mas, sem uniformes e sem armas visíveis. 171 00:19:23,900 --> 00:19:27,195 Agora, Luis já tem um plano preparado para você seguir. 172 00:19:27,195 --> 00:19:29,572 Claro que cobriremos todos os portas e janelas, 173 00:19:29,572 --> 00:19:32,450 mas também gostaria de instalar série de armadilhas interiores, 174 00:19:32,450 --> 00:19:35,619 movimento ultrassônico detectores, almofadas de pressão, 175 00:19:35,703 --> 00:19:38,497 talvez até algum exterior feixes infravermelhos. 176 00:19:38,497 --> 00:19:41,208 Isso vai junto com completo cobertura de videovigilância, 177 00:19:41,208 --> 00:19:43,960 e também posso oferecer-lhe 24 horas monitoramento de áudio, se desejar. 178 00:19:43,960 --> 00:19:48,923 Absolutamente não! eu não quero negócios oficiais do consulado registrados. 179 00:19:48,923 --> 00:19:49,966 Eu entendo. 180 00:19:49,966 --> 00:19:53,135 Agora, todos os outros equipamentos, isso será suficiente. 181 00:19:53,135 --> 00:19:55,638 Não se preocupe. Nós vamos montar um sistema tão apertado quanto o seu... 182 00:19:55,638 --> 00:19:58,807 Até amanhã à tarde, eu garanto todos respirarão mais facilmente. 183 00:19:58,891 --> 00:20:00,058 Vamos. 184 00:20:49,979 --> 00:20:51,355 Aqui seria bom. 185 00:20:51,355 --> 00:20:54,483 Talvez outro ali perto da porta para cobrir a porta. 186 00:20:54,608 --> 00:20:57,277 Tem certeza que o Sr. Mejenes quer uma câmera em seu quarto? 187 00:20:57,277 --> 00:20:59,571 Cada quarto. Sem exceções. 188 00:20:59,571 --> 00:21:01,323 O que quer que você diga. 189 00:22:09,886 --> 00:22:12,263 Você sempre se esgueira em pessoas assim? 190 00:22:12,555 --> 00:22:15,724 Desculpe. Eu tentei pegar o seu atenção, mas a música estava muito alta. 191 00:22:15,724 --> 00:22:18,018 - Você é? -Will Griffith. 192 00:22:18,894 --> 00:22:21,021 Ah, certo. Aquele Sargento Turner recomendou? 193 00:22:21,021 --> 00:22:21,980 Certo. 194 00:22:22,147 --> 00:22:25,150 Só me dê um minuto para instalar isso câmera, estarei fora do seu caminho. 195 00:22:25,150 --> 00:22:26,776 Multar. Eu terminei de qualquer maneira. 196 00:22:27,610 --> 00:22:28,778 Desculpe. 197 00:22:29,529 --> 00:22:31,447 Com licença. 198 00:22:33,199 --> 00:22:35,743 Olha, me desculpe, eu estalou para você. 199 00:22:35,743 --> 00:22:37,661 Eu estive no limite desde ontem. 200 00:22:37,661 --> 00:22:40,914 Está tudo bem, eu entendo. Eles me contaram o que aconteceu. 201 00:22:40,914 --> 00:22:42,457 Eu aprecio o que você está fazendo. 202 00:22:42,958 --> 00:22:47,086 Você estaria disponível para fornecer informações pessoais proteção para mim sempre que saio de casa? 203 00:22:47,086 --> 00:22:49,088 E quanto ao seu segurança do marido? 204 00:22:49,464 --> 00:22:51,883 Bem, receio que a lealdade dele estão com meu marido. 205 00:22:52,341 --> 00:22:54,760 Eu vou precisar de alguém, só para mim. 206 00:23:24,162 --> 00:23:26,289 Ela disse: "Eu preciso de alguém estar lá para mim." 207 00:23:26,956 --> 00:23:29,834 - Simples assim? - Palavra por palavra. 208 00:23:31,878 --> 00:23:34,171 - Ela acabou de te dar o emprego? - Sim. 209 00:23:34,255 --> 00:23:36,090 Sortudo filho da puta. 210 00:23:38,967 --> 00:23:41,845 - Então, como ela é? - Ainda não sei. 211 00:23:42,429 --> 00:23:45,181 Tenho a sensação de que há uma tensão entre ela e o marido. 212 00:23:45,181 --> 00:23:48,351 - Você não respondeu minha pergunta. - Você está certo, eu não tenho. 213 00:23:50,269 --> 00:23:53,356 Eu quero que você queira apostar, eles são não está mais conseguindo? 214 00:23:53,356 --> 00:23:55,357 - O que você quer dizer? Desista. - Deixe-me contar. 215 00:23:55,357 --> 00:23:58,694 Nada mata o romance mais rápido do que uma boa dose de casamento. 216 00:24:01,655 --> 00:24:02,906 Agora, romance... 217 00:24:03,490 --> 00:24:05,617 isso é um todo jogo de bola diferente. 218 00:24:05,700 --> 00:24:07,243 Conte-me sobre isso. 219 00:24:07,410 --> 00:24:09,620 Eu aprendi minha lição há muito tempo. 220 00:24:10,788 --> 00:24:12,331 Acho que deveria ligar para ela. 221 00:24:12,915 --> 00:24:14,917 Eu acho que ela tem um amigo para você. 222 00:24:15,960 --> 00:24:18,170 Vá em frente, cara. Estou exausto. 223 00:24:18,378 --> 00:24:20,756 Esta não é a vontade Griffith eu sei. 224 00:25:05,755 --> 00:25:07,465 Isso está funcionando? 225 00:25:07,757 --> 00:25:09,801 Não até amanhã à noite, 226 00:25:10,468 --> 00:25:14,889 quando o Señor Griffith também comece como sua segurança pessoal. 227 00:25:21,561 --> 00:25:24,064 Uma câmera em nosso quarto? 228 00:25:24,731 --> 00:25:27,901 Você foi quem exigiu este aumento na segurança. 229 00:25:29,819 --> 00:25:33,656 E só vai ser até O pessoal do Luis pode assumir. 230 00:25:38,243 --> 00:25:41,788 Acho que isso nos dá mais uma noite sozinho. 231 00:25:41,788 --> 00:25:43,540 Estou tentando trabalhar. 232 00:25:47,085 --> 00:25:48,503 Escute-me. 233 00:25:51,589 --> 00:25:53,591 Parar. Não. 234 00:25:56,594 --> 00:25:58,887 Eu disse para parar! 235 00:25:59,471 --> 00:26:02,557 não serei obrigado para atuar para você. 236 00:26:05,268 --> 00:26:07,687 Eu não quero que você cante para mim, Heitor. 237 00:26:16,028 --> 00:26:18,238 Eu só quero que você me ame. 238 00:26:36,755 --> 00:26:39,925 Sua reserva no Hotel O Internacional foi confirmado. 239 00:26:40,008 --> 00:26:41,760 Luís, obrigado. 240 00:26:43,178 --> 00:26:45,764 Se você pudesse, por favor, tenha alguém faça cópias disso, 241 00:26:45,764 --> 00:26:47,974 é o discurso que devo fazer dar na conferência. 242 00:26:47,974 --> 00:26:49,100 Claro. 243 00:26:49,976 --> 00:26:52,353 Mas eu acho que você deveria dê uma olhada nisso. 244 00:26:52,770 --> 00:26:55,523 Mais uma vez, eles estão dizendo isso você está usando o dinheiro da sua esposa, 245 00:26:55,523 --> 00:26:57,858 para promover o seu carreira e influência. 246 00:27:01,278 --> 00:27:03,905 Sabíamos que isso era vai ser um problema. 247 00:27:06,866 --> 00:27:09,285 Então meu amigo, me diga. 248 00:27:09,952 --> 00:27:12,038 Como podemos corrigir isso? 249 00:27:13,497 --> 00:27:16,375 Bem, o mínimo que você poderia ter feito, cara, era dizer olá, 250 00:27:16,375 --> 00:27:18,961 você sabe, quero dizer, mostre um pouco de cortesia. 251 00:27:18,961 --> 00:27:21,546 Eu simplesmente não me sinto bem para isso. Eu quero dormir um pouco. 252 00:27:21,546 --> 00:27:22,881 Vamos de plantão noturno esta noite. 253 00:27:22,881 --> 00:27:26,217 Ela disse à namorada como ela era arrogante você estava e os dois estão bravos comigo. 254 00:27:26,217 --> 00:27:28,136 O que você está me dizendo é que você não teve sorte. 255 00:27:28,136 --> 00:27:31,097 Se eu estiver um pouco irritado, a culpa é sua! 256 00:27:31,889 --> 00:27:34,767 Cônsul Geral quer saber quando você terminar. 257 00:27:34,767 --> 00:27:38,395 Bem, eu expliquei ao senhor Mejenes que tudo estaria funcional esta tarde. 258 00:27:38,395 --> 00:27:41,565 Eu sou o chefe da segurança aqui. Você se reporta a mim. 259 00:27:45,110 --> 00:27:47,153 Ele tem um sério problema de atitude. 260 00:27:47,153 --> 00:27:49,655 Esqueça ele, cara. Vamos fazer esse trabalho. 261 00:27:59,998 --> 00:28:03,543 Vou te dizer uma coisa, por que você não instala hoje. Eu cobrirei os monitores. 262 00:28:03,543 --> 00:28:07,005 Cara, eu trabalhei bastante ontem à noite. Sem recompensa. 263 00:28:07,005 --> 00:28:09,382 Cadela e gemido, vadia e gemido. 264 00:28:23,019 --> 00:28:26,439 Primeiro andar... seguro. 265 00:28:43,163 --> 00:28:45,957 Segundo andar... seguro. 266 00:29:10,771 --> 00:29:11,772 Seguro. 267 00:29:20,239 --> 00:29:21,948 Alerta de intruso. 268 00:29:22,699 --> 00:29:27,036 Alerta de intrusão... zona oito. 269 00:29:27,120 --> 00:29:30,498 Alerta de intrusão... zona oito. 270 00:29:30,748 --> 00:29:34,085 Alerta de intrusão... zona oito. 271 00:29:37,379 --> 00:29:39,173 Alerta de intruso. 272 00:29:41,758 --> 00:29:42,843 Congelar! 273 00:29:44,844 --> 00:29:47,639 Alerta de intrusão... zona oito. 274 00:29:48,598 --> 00:29:51,559 Desligue isso, Will. eu tenho garantiu a área. 275 00:29:52,435 --> 00:29:53,602 Fale conosco. 276 00:29:53,894 --> 00:29:56,855 Meu trabalho é testar a segurança. 277 00:29:57,022 --> 00:29:58,273 Sr. 278 00:29:58,273 --> 00:30:01,151 Todo sistema tem um backup, como aquele em que você acabou de entrar. 279 00:30:01,276 --> 00:30:02,402 É minha marca registrada. 280 00:30:02,819 --> 00:30:04,154 Vou reiniciar o alarme. 281 00:30:05,196 --> 00:30:06,656 Muito bom. 282 00:30:06,739 --> 00:30:08,074 Muito bom. 283 00:30:13,037 --> 00:30:15,998 Segundo andar... seguro. 284 00:30:40,020 --> 00:30:41,355 Qual é o problema? 285 00:30:41,730 --> 00:30:43,356 - Tente esticar a perna. - Não posso. 286 00:30:43,356 --> 00:30:44,524 - Sim, você pode. - Não posso. 287 00:30:44,524 --> 00:30:47,026 Flexione o pé. Endireite a perna. 288 00:30:47,318 --> 00:30:48,361 É isso? 289 00:30:48,736 --> 00:30:50,655 - Yeah, yeah. - Só um minuto. 290 00:30:51,697 --> 00:30:53,741 Não parece você puxou qualquer coisa, 291 00:30:54,366 --> 00:30:57,036 mas acho que você se entendeu um baita 'cavalo charley'. 292 00:31:00,497 --> 00:31:02,332 Isso é melhor. Obrigado. 293 00:31:04,459 --> 00:31:06,836 Bom. Isso é melhor. 294 00:31:09,547 --> 00:31:11,257 Você tem boas mãos. 295 00:31:17,388 --> 00:31:18,847 Se eu puder, 296 00:31:19,139 --> 00:31:23,935 Eu gostaria de dizer algumas palavras sobre lealdade e amizade, 297 00:31:24,019 --> 00:31:26,896 que pela sua presença aqui esta noite, senhor Talbot, 298 00:31:26,896 --> 00:31:29,190 como representante de o departamento de estado, 299 00:31:29,190 --> 00:31:32,360 confirma que estes são os títulos... 300 00:31:32,360 --> 00:31:34,695 que ligam nossos dois países juntos. 301 00:31:34,945 --> 00:31:38,365 'A nuestra fidelidad y amisted'. 302 00:31:38,365 --> 00:31:40,409 Lealdade e amizade. 303 00:31:40,409 --> 00:31:43,286 Prepare-se. Eles vão começar lançando elogios um ao outro. 304 00:31:44,037 --> 00:31:46,331 Esta administração tem me indicou... 305 00:31:46,331 --> 00:31:48,833 que eles antecipem um melhoria nas relações. 306 00:31:48,833 --> 00:31:51,043 Primeiro, devo vencer a eleição... 307 00:31:51,252 --> 00:31:53,087 e então eu posso garantir reformas. 308 00:31:53,087 --> 00:31:56,215 Mas nossa pesquisa mostra que seu o presidente tem um seguidor muito popular. 309 00:31:56,215 --> 00:31:58,926 Ao prometer tudo mas prosperidade. 310 00:31:59,009 --> 00:32:02,679 Agora, falei com a empresa líderes e os industriais, 311 00:32:02,679 --> 00:32:05,640 e eles favorecem um mercado de livre comércio. 312 00:32:05,640 --> 00:32:09,102 Se essa facção pudesse trazer pressão para estar na opinião pública, 313 00:32:09,102 --> 00:32:10,937 isso influenciaria as eleições. 314 00:32:10,937 --> 00:32:13,606 Agora, isso eu posso garantir. 315 00:32:13,981 --> 00:32:18,444 Por que vocês dois não cortam o merda, e colocar as cartas na mesa? 316 00:32:18,735 --> 00:32:21,071 O que meu marido está dizendo é: 317 00:32:21,071 --> 00:32:25,200 se você puder ser eleito presidente, por bem ou por mal, 318 00:32:25,283 --> 00:32:28,244 este país vai de volta ao topo da colina. 319 00:32:28,369 --> 00:32:30,746 Por todo o petróleo que eles pode arrancar de você. 320 00:32:37,086 --> 00:32:39,755 Bravo. Bravo, senhora! 321 00:32:39,755 --> 00:32:44,592 O problema dos diplomatas é que eles adoram o som de sua própria voz. Você não pode calá-los. 322 00:32:44,592 --> 00:32:48,137 O outro problema é que é preciso para sempre para incitá-los a agir. 323 00:32:48,221 --> 00:32:50,431 Você não me parece você perde tempo conversando. 324 00:32:50,431 --> 00:32:52,558 Provavelmente sou mais prudente do que você imagina. 325 00:32:52,558 --> 00:32:54,560 Realmente? O que você faz? 326 00:32:54,560 --> 00:32:57,730 O senhor Griffith é dono de seu própria empresa de segurança. 327 00:32:58,605 --> 00:33:00,274 Então ele é um guarda-costas? 328 00:33:00,274 --> 00:33:04,027 Bem, agora estou feliz por ter insistiu que o colocássemos à mesa. 329 00:33:04,486 --> 00:33:08,531 Não há nada como uma questão pessoal toque quando se trata de proteção. 330 00:33:09,699 --> 00:33:11,701 Principalmente eu protejo a propriedade. 331 00:33:11,701 --> 00:33:14,578 Como os jovens fuzileiros navais quem guarda nossas embaixadas? 332 00:33:14,578 --> 00:33:18,916 Nada torna uma mulher mais fraca do que um homem de uniforme. Estou certo? 333 00:33:19,166 --> 00:33:23,211 Já chega, Viviane. Talvez devêssemos encerre a noite. 334 00:33:23,211 --> 00:33:24,671 Agora? Tão cedo? 335 00:33:24,671 --> 00:33:28,675 Herman, você não pode deixá-los fugir sem lhes mostrar Los Angeles. 336 00:33:28,675 --> 00:33:30,051 Suponho que não. 337 00:33:30,051 --> 00:33:34,263 Você quer dançar, não é? Ouça um pouco de música, relaxe. 338 00:33:34,263 --> 00:33:36,473 Você está dizendo que nós estamos... 339 00:33:36,765 --> 00:33:38,976 'como se dice aburridas'? 340 00:33:38,976 --> 00:33:39,935 Tedioso. 341 00:33:40,477 --> 00:33:41,395 Tedioso? 342 00:33:41,395 --> 00:33:44,272 Bem, estou lhe dando uma oportunidade de se redimir. 343 00:33:44,272 --> 00:33:48,026 E você não precisa ser prudente a noite inteira, não é? 344 00:33:48,026 --> 00:33:50,903 Existe algum lugar que você gostaria de recomendar? 345 00:33:50,903 --> 00:33:54,365 Há um clube privado ao pôr do sol que eu poderia nos envolver. 346 00:33:54,365 --> 00:33:57,451 Você sabe, eu tenho lutado essa dor de cabeça a noite toda. 347 00:33:57,826 --> 00:33:59,369 Se você não se importa... 348 00:33:59,369 --> 00:34:01,747 Certamente, meu caro. Nós vamos te levar direto para casa. 349 00:34:01,747 --> 00:34:04,457 Por favor, continue sem mim. Não estragar sua noite por minha causa. 350 00:34:04,457 --> 00:34:07,418 - Señor Griffith, você se importaria? - Sim, eu adoraria levá-la para casa. 351 00:34:07,418 --> 00:34:11,088 Sr. Talbot, prazer. Sra. 352 00:34:12,882 --> 00:34:14,341 Boa noite, querido. 353 00:34:19,221 --> 00:34:22,557 Diga-me, você diria que está o tipo forte e silencioso? 354 00:34:35,236 --> 00:34:36,945 "Los Angeles." 355 00:34:39,907 --> 00:34:42,325 Você definitivamente me deve um grande problema. 356 00:34:42,325 --> 00:34:45,954 Salvo de um destino pior que a morte. Não há dúvida sobre isso. 357 00:34:46,454 --> 00:34:47,914 Ah, Deus. 358 00:34:48,373 --> 00:34:50,583 Espero nunca me tornar como aquela mulher. 359 00:34:50,792 --> 00:34:52,418 O que faz você pensar você já conseguiu? 360 00:34:53,377 --> 00:34:54,628 A amargura. 361 00:34:54,628 --> 00:34:59,591 Muito do que ela tem a dizer sobre os políticos e diplomatas está muito perto da verdade. 362 00:35:03,720 --> 00:35:05,889 Eu tenho que sair dessas roupas. 363 00:35:11,477 --> 00:35:14,355 Você sabe, eu posso estar apenas enganando me fazendo pensar isso 364 00:35:14,355 --> 00:35:17,232 algum dia ser esposa de um presidente seria glamoroso. 365 00:35:17,691 --> 00:35:21,069 Não sei. Contanto que você não acabar como aquela mulher esta noite. 366 00:35:21,278 --> 00:35:24,614 Provavelmente há muito mais Sra. Talbots do que você imagina, 367 00:35:24,698 --> 00:35:27,575 Todas elas se casaram com homens então consumidos pelas suas próprias ambições. 368 00:35:27,575 --> 00:35:29,786 No final do dia, resta pouco para compartilhar. 369 00:35:29,786 --> 00:35:31,913 - É muito poder. - Sim. 370 00:35:32,371 --> 00:35:34,123 Parte de você deve acho que vale a pena. 371 00:35:34,123 --> 00:35:36,500 Pergunte-me quando sou 'primeira-dama'. 372 00:35:37,459 --> 00:35:39,586 Você não parecia isso desconfortável esta noite. 373 00:35:39,586 --> 00:35:41,296 Essa é a minha face pública. 374 00:35:41,338 --> 00:35:43,256 Sorrindo até suas bochechas doerem, 375 00:35:43,256 --> 00:35:48,177 procurando a palavra certa, perfeito gesto, para que todos se sintam à vontade. 376 00:35:50,388 --> 00:35:52,139 Então, como é o rosto privado? 377 00:35:52,139 --> 00:35:55,392 Não sei, esqueci. Eu costumava ter um. 378 00:35:55,601 --> 00:35:58,061 Eu vim de um lugar incrivelmente família rica. 379 00:35:58,061 --> 00:35:59,521 Eu era filho único, 380 00:35:59,521 --> 00:36:03,149 enviada para uma escola só para meninas em La Jolla, completo com uniformes. 381 00:36:03,441 --> 00:36:06,027 Fomos ensinados a sejam boas moças. 382 00:36:06,903 --> 00:36:08,821 Claro, eu sendo o rebelde. 383 00:36:08,821 --> 00:36:12,366 Eu costumava fugir do dormitório e Eu vou sair com os surfistas. 384 00:36:12,366 --> 00:36:14,952 - Vamos. - Fui um pouco mais impetuoso então. 385 00:36:16,495 --> 00:36:19,790 Quando fui expulso, meu os pais ficaram arrasados. 386 00:36:21,124 --> 00:36:25,420 Pena que eles não poderiam estar por perto para ver como repugnantemente respeitável eu me tornei. 387 00:36:31,133 --> 00:36:33,052 O que? Você chama isso de respeitável? 388 00:36:33,052 --> 00:36:34,512 Posso lembrá-lo, 389 00:36:34,512 --> 00:36:37,473 este é o futuro primeiro senhora com quem você está conversando. 390 00:37:03,580 --> 00:37:05,999 É melhor entrarmos antes que alguém chegue em casa. 391 00:37:06,374 --> 00:37:08,459 Teríamos muito explicando o que fazer. 392 00:37:19,761 --> 00:37:20,846 Está frio! 393 00:37:22,931 --> 00:37:24,641 Você pode mudar no banheiro principal. 394 00:37:24,641 --> 00:37:26,351 - Tem certeza que está tudo bem? - Sim. 395 00:37:30,313 --> 00:37:32,606 Você pode ou não precisar deles. 396 00:37:33,566 --> 00:37:35,484 Nem comece comigo, cara. 397 00:38:15,938 --> 00:38:19,316 Primeiro andar... seguro. 398 00:38:22,110 --> 00:38:23,069 Sim? 399 00:38:23,069 --> 00:38:25,822 Trouxe mais algumas toalhas para você. Vou deixá-los no chão. 400 00:38:25,822 --> 00:38:26,781 Obrigado. 401 00:39:28,630 --> 00:39:32,091 Alerta de intruso... zona cinco. 402 00:39:35,636 --> 00:39:39,473 Alerta de intruso... zona cinco. 403 00:39:41,475 --> 00:39:45,228 Alerta de intruso... zona cinco. 404 00:39:49,857 --> 00:39:53,569 Alerta de intruso... zona cinco. 405 00:40:45,825 --> 00:40:48,786 - Marilyn? - Will, cuidado! 406 00:40:53,416 --> 00:40:54,625 Fique abaixado. 407 00:41:18,355 --> 00:41:20,440 Não vá pegar tudo ainda com os olhos marejados. 408 00:41:21,400 --> 00:41:23,610 Acabei de quebrar algumas costelas. Isso é tudo. 409 00:41:25,987 --> 00:41:27,530 Droga, isso dói! 410 00:41:27,906 --> 00:41:29,824 Ligue para o 911. Obtenha um ambulância aqui. 411 00:41:29,824 --> 00:41:30,783 OK. 412 00:41:33,077 --> 00:41:34,453 Apenas espere. 413 00:41:35,579 --> 00:41:37,206 Apenas aguente firme, cara. 414 00:41:51,135 --> 00:41:53,262 Eu quero que você mantenha o controle nele por mim, Turner. 415 00:41:53,262 --> 00:41:54,221 Eu vou. 416 00:41:54,513 --> 00:41:55,639 Sem problemas. 417 00:41:56,598 --> 00:41:59,768 Ouça, quando você pode descer à estação e fazer uma declaração? 418 00:41:59,768 --> 00:42:01,853 Assim que o cônsul geral volta, 419 00:42:01,853 --> 00:42:03,772 eu vou ter o dele segurança assumir. 420 00:42:03,855 --> 00:42:04,814 Tudo bem. 421 00:42:05,398 --> 00:42:06,566 Aqui. 422 00:42:07,984 --> 00:42:09,902 Eu tenho o intruso em vídeo. 423 00:42:09,902 --> 00:42:11,654 Você pode querer dê uma olhada nisso. 424 00:42:14,240 --> 00:42:15,199 Ei. 425 00:42:15,950 --> 00:42:17,117 Você está bem? 426 00:42:17,409 --> 00:42:18,368 Sim. 427 00:42:54,110 --> 00:42:55,069 Vai? 428 00:43:06,121 --> 00:43:08,122 Você acha que é seu culpa, não é? 429 00:43:10,249 --> 00:43:13,419 Eu disse a Jesse que eu não queria nenhum parceiro. 430 00:43:14,587 --> 00:43:16,588 eu não queria o responsabilidade. 431 00:43:18,590 --> 00:43:20,926 Eu simplesmente não queria algo como se isso acontecesse. 432 00:43:24,429 --> 00:43:26,347 Não é sua culpa. 433 00:43:59,461 --> 00:44:01,088 É melhor você subir. 434 00:44:07,677 --> 00:44:10,054 Chego assim que posso. Como está o seu amigo? 435 00:44:10,054 --> 00:44:11,514 Eu não saberei até que eu chegar ao hospital. 436 00:44:11,514 --> 00:44:14,016 - E minha esposa? - Lá em cima, seguro. 437 00:44:14,391 --> 00:44:16,393 Como poderia algo como isso aconteceu? 438 00:44:16,393 --> 00:44:19,688 De alguma forma, o agressor sabia o suficiente para contornar os sistemas de backup! 439 00:44:19,688 --> 00:44:21,857 Qualquer alarme pode ser vencido, Senhor Mejenes, 440 00:44:21,857 --> 00:44:23,775 contanto que o intruso conhece a configuração. 441 00:44:23,775 --> 00:44:27,153 eu não faria selvagem acusações, senhor Griffith. 442 00:44:27,362 --> 00:44:30,615 Você pode ter sucesso em envergonhar-se. 443 00:44:30,698 --> 00:44:33,868 Vou lhe dizer o que é constrangedor, senhor. Temos um vazamento. 444 00:44:33,868 --> 00:44:36,662 Meu parceiro foi baleado e sua esposa quase morreu! 445 00:44:36,662 --> 00:44:39,039 Quando você estiver pronto para negociar com isso, me avise. 446 00:44:50,716 --> 00:44:53,427 Desculpe, senhor. Visitando as horas acabaram. 447 00:45:57,152 --> 00:45:58,779 Eu não acredito nisso. 448 00:46:07,036 --> 00:46:08,788 Marilyn, o que diabos você está fazendo? 449 00:46:09,080 --> 00:46:10,832 Você não deveria estar aqui sozinho. 450 00:46:10,832 --> 00:46:13,918 Eu já tive essa discussão esta noite com meu marido, Will. 451 00:46:14,001 --> 00:46:17,463 Eu queria ir ao hospital para ver como Jesse estava fazendo e eu vi você saindo. 452 00:46:17,463 --> 00:46:19,298 Jesse se saiu bem. 453 00:46:19,381 --> 00:46:21,716 Agora, eu quero que você entre no carro e volte para casa. 454 00:46:21,716 --> 00:46:24,177 Eu seguirei atrás de você para fazer certifique-se de chegar lá com segurança. 455 00:46:24,177 --> 00:46:26,971 Eu também queria fazer certeza de que você estava bem. 456 00:46:27,180 --> 00:46:28,806 Estou bem. 457 00:46:30,057 --> 00:46:31,976 Quero dizer, realmente tudo bem. 458 00:46:32,935 --> 00:46:34,186 Marilyn. 459 00:46:34,854 --> 00:46:36,689 Marilyn, volte onde você pertence. 460 00:46:38,315 --> 00:46:40,025 Seja tão respeitável. 461 00:47:33,074 --> 00:47:33,991 - 462 00:47:33,991 --> 00:47:34,950 - e 463 00:47:34,950 --> 00:47:35,910 - e eu 464 00:47:35,910 --> 00:47:36,869 - e eu f 465 00:47:36,869 --> 00:47:37,828 - e eu sou um 466 00:47:37,828 --> 00:47:38,787 - e eu sou um 467 00:47:38,787 --> 00:47:39,746 - e eu f a n s 468 00:47:39,746 --> 00:47:40,706 - e eu f a n s c 469 00:47:40,706 --> 00:47:41,665 - e eu f a n s c l 470 00:47:41,665 --> 00:47:42,624 - e eu f a n s c l u 471 00:47:42,624 --> 00:47:43,583 - e i f a n s c l u b 472 00:47:43,583 --> 00:47:44,542 - e i f a n s c l u b - 473 00:47:45,502 --> 00:47:46,461 - e i f a n s c l u b - 474 00:47:47,420 --> 00:47:48,379 - e i f a n s c l u b - 475 00:47:49,338 --> 00:47:57,012 - e i f a n s c l u b - https://subscene.com/u/1030893 476 00:49:19,296 --> 00:49:20,255 O quê? 477 00:49:21,631 --> 00:49:24,884 Por muito tempo eu fiz um bom trabalho trabalho de manter as pessoas à distância, 478 00:49:24,884 --> 00:49:26,719 só para que eu pudesse ficar sozinho. 479 00:49:27,554 --> 00:49:29,180 Eu trabalhava à noite, 480 00:49:29,680 --> 00:49:31,307 dormi dias. 481 00:49:32,558 --> 00:49:34,560 Descomplicou minha vida. 482 00:49:36,770 --> 00:49:38,105 Quem era ela? 483 00:49:40,107 --> 00:49:41,233 Um cliente. 484 00:49:43,068 --> 00:49:44,903 Eu quebrei a regra fundamental. 485 00:49:44,903 --> 00:49:46,821 Eu me deixei envolver. 486 00:49:48,072 --> 00:49:49,907 Meus sentimentos assumem o controle. 487 00:49:50,950 --> 00:49:52,493 E você se queimou. 488 00:49:52,952 --> 00:49:53,911 Sim. 489 00:49:54,411 --> 00:49:55,955 Queimou minha vida. 490 00:49:58,248 --> 00:49:59,666 Eu sabia. 491 00:50:00,250 --> 00:50:01,418 Sabia o quê? 492 00:50:01,501 --> 00:50:03,420 Você não está enganando ninguém. 493 00:50:04,004 --> 00:50:06,214 Você está mais vulnerável do que você pensa. 494 00:50:07,090 --> 00:50:08,883 Sensível é mais parecido. 495 00:50:09,759 --> 00:50:11,385 Espere um minuto. 496 00:50:18,308 --> 00:50:19,268 Ei. 497 00:50:19,935 --> 00:50:21,228 Ei, cara. 498 00:50:22,562 --> 00:50:24,773 Eu tirei isso da sua mochila saco, mandei-os lavar a seco. 499 00:50:24,773 --> 00:50:25,940 Obrigado. 500 00:50:26,691 --> 00:50:29,027 Você ficará bem quando você sair daqui. 501 00:50:29,569 --> 00:50:30,736 Como você está se sentindo? 502 00:50:30,736 --> 00:50:33,197 Eles me prometeram o o sul subiria novamente. 503 00:50:34,573 --> 00:50:36,033 Estou falando sério. 504 00:50:36,492 --> 00:50:38,118 Eu vou sobreviver. 505 00:50:38,243 --> 00:50:39,369 Sem suor. 506 00:50:41,663 --> 00:50:44,582 O silenciador daquele cara usado em mim foi feito em casa. 507 00:50:44,582 --> 00:50:48,795 Você sabe, uma daquelas latas empregos, cheios de lã de aço. 508 00:50:49,379 --> 00:50:51,839 - Você viu? - Ouvi. 509 00:50:51,839 --> 00:50:54,467 Eles não são bons depois dois ou três pops. 510 00:50:54,758 --> 00:50:57,136 Isso realmente fode a trajetória também. 511 00:50:57,511 --> 00:50:59,054 Felizmente para mim. 512 00:51:00,681 --> 00:51:03,350 Droga! eu não deveria aceitaram este trabalho. 513 00:51:03,516 --> 00:51:06,311 Cara, não vá culpar você mesmo por isso. 514 00:51:07,187 --> 00:51:08,980 Eu sabia no que estava me metendo. 515 00:51:10,148 --> 00:51:12,650 Inferno, se alguma coisa, eu empurrou você para isso. 516 00:51:13,818 --> 00:51:15,819 Eu ainda estou chateado embora, 517 00:51:15,819 --> 00:51:18,614 por acabar com o que eu estava fazendo com aquela garota no bar. 518 00:51:20,699 --> 00:51:22,033 Como está a esposa? 519 00:51:22,617 --> 00:51:24,369 Multar. Ela é... 520 00:51:24,452 --> 00:51:25,703 mantendo-o unido. 521 00:51:25,995 --> 00:51:28,873 Ela me pediu para te dizer que ela realmente aprecio o que você fez. 522 00:51:30,041 --> 00:51:31,250 E eu também. 523 00:51:32,043 --> 00:51:33,377 Nada demais, cara. 524 00:51:34,545 --> 00:51:36,338 Você se cuida, ok? 525 00:51:36,630 --> 00:51:37,881 Estou bem. 526 00:51:38,382 --> 00:51:39,716 Besteira! 527 00:51:40,217 --> 00:51:41,843 Eu tenho olhos, cara. 528 00:51:42,219 --> 00:51:44,971 Posso ver que você está bem sua maneira de se enganar. 529 00:51:44,971 --> 00:51:47,265 Sim, bem, eu não vim aqui para ser ensinado por você. 530 00:51:47,849 --> 00:51:51,018 Apenas seja grato por estar muito fraco colocar meu pé na sua bunda. 531 00:51:51,018 --> 00:51:52,520 Esse seria o dia. 532 00:51:53,396 --> 00:51:54,563 Saia daqui. 533 00:52:30,721 --> 00:52:33,015 O senhor Mejenes quer ver você. 534 00:52:33,182 --> 00:52:35,809 Diga a ele que já estarei aí assim que eu colocar esta fita. 535 00:52:35,976 --> 00:52:36,935 Agora! 536 00:52:36,935 --> 00:52:39,438 Eu disse que já estarei aí quando eu terminar o trabalho. 537 00:52:40,772 --> 00:52:42,107 Por que se preocupar? 538 00:52:42,107 --> 00:52:44,025 Você quase conseguiu Senhora morta. 539 00:52:44,025 --> 00:52:46,528 Então você coloca o seu amigo no hospital. 540 00:52:46,528 --> 00:52:49,906 Bem, onde você estava, Luis? Descendo com a Sra. Talbot? 541 00:52:50,281 --> 00:52:52,283 Você não quer foda-se comigo, Luís. 542 00:52:56,537 --> 00:52:59,206 Você diz ao senhor Mejenes Estarei aí em um minuto. 543 00:53:21,351 --> 00:53:23,645 Você precisa usar o pulso para melhor golpe. 544 00:53:23,937 --> 00:53:25,355 - O pulso? - Sim. 545 00:53:25,480 --> 00:53:27,023 Sacuda, tire. 546 00:53:27,106 --> 00:53:28,358 Deixe-me mostrar a você. 547 00:53:30,443 --> 00:53:32,403 Assim você obtém mais velocidade e potência. 548 00:53:32,486 --> 00:53:33,612 Então experimente. 549 00:53:36,699 --> 00:53:37,866 Mais pulso. 550 00:53:39,409 --> 00:53:40,744 É preciso pouca prática. 551 00:53:40,911 --> 00:53:42,829 Então você também é boxeador. 552 00:53:42,829 --> 00:53:45,999 Bem, não profissionalmente. É um pequeno truque que Marvin Hagler me mostrou. 553 00:53:46,124 --> 00:53:48,042 Estou impressionado. Você o conhece? 554 00:53:48,042 --> 00:53:52,505 Quando eu estava trabalhando na casa dele instalando um sistema de segurança sistema, pedi a ele que me mostrasse algumas dicas. 555 00:53:53,756 --> 00:53:55,466 Luis disse que você queria me ver. 556 00:53:55,466 --> 00:53:58,927 Sim. Eu devo ir para o México Cidade para fazer um discurso. 557 00:53:58,927 --> 00:53:59,678 Por quanto tempo? 558 00:53:59,678 --> 00:54:02,180 Eu acho que no máximo, é levaria alguns dias. 559 00:54:02,389 --> 00:54:05,266 Então presumo que sua esposa e Luis vai viajar com você? 560 00:54:05,266 --> 00:54:07,227 Não, não. Eles permanecerão aqui. 561 00:54:07,227 --> 00:54:09,062 À luz do que aconteceu, 562 00:54:09,062 --> 00:54:12,523 Acho que seria prudente mesmo para você se mudar para a casa. 563 00:54:12,523 --> 00:54:15,109 para que minha esposa possa tem proteção 24 horas. 564 00:54:15,109 --> 00:54:16,360 E o Luís? 565 00:54:16,360 --> 00:54:21,073 Luis deve permanecer aqui. Há muita pressão negócios no cônsul que ele deve atender. 566 00:54:21,073 --> 00:54:24,034 Conseqüentemente, vou tenho que impor a você. 567 00:54:24,617 --> 00:54:25,493 - Oi. - Oi. 568 00:54:25,577 --> 00:54:26,536 Sr. 569 00:54:26,536 --> 00:54:28,830 - Suas malas estão prontas na porta. - Obrigado. 570 00:54:28,830 --> 00:54:32,541 O senhor Griffith concordou em te fazer companhia enquanto eu estiver fora. 571 00:54:33,876 --> 00:54:36,086 Tudo bem, Heitor. Tanto faz você acha que é melhor. 572 00:54:37,046 --> 00:54:41,008 Se você não se importa, há um delicado assunto que preciso discutir com minha esposa. 573 00:54:41,008 --> 00:54:43,176 - Absolutamente. - E, senhor Griffith, 574 00:54:43,301 --> 00:54:45,804 - obrigado pela sua ajuda. - A qualquer momento. 575 00:54:48,097 --> 00:54:49,223 Marilyn. 576 00:55:07,115 --> 00:55:09,033 Quanto você precisa desta vez? 577 00:55:09,033 --> 00:55:10,743 Em números redondos, 578 00:55:10,743 --> 00:55:13,788 e estou sendo conservador, não mais que um milhão. 579 00:55:17,332 --> 00:55:18,458 Dólares? 580 00:55:18,458 --> 00:55:20,669 Você ouviu a promessa que eu feito ao Señor Talbot. 581 00:55:20,669 --> 00:55:23,380 Eu preciso trazer o negócio setor ao meu lado, 582 00:55:23,380 --> 00:55:25,006 para que eu vencer a eleição. 583 00:55:25,006 --> 00:55:28,092 Você não poderia prometer a eles compromissos ou algo parecido? 584 00:55:28,092 --> 00:55:33,264 Marylin, o dinheiro inspira confiança no setor empresarial, não nomeações. 585 00:55:33,264 --> 00:55:36,058 Por sua vez, isso irá incutir confiança nos trabalhadores. 586 00:55:38,727 --> 00:55:41,146 Você está dizendo que estamos comprando influência agora? 587 00:55:41,229 --> 00:55:44,482 Uma transferência bancária será suficiente. 588 00:55:45,358 --> 00:55:49,195 Não deve demorar mais do que cinco minutos do seu tempo. 589 00:55:50,905 --> 00:55:52,281 Não, Heitor. 590 00:55:52,740 --> 00:55:54,325 Eu não concordei com isso. 591 00:55:55,576 --> 00:55:58,579 O que você está dizendo? Você quer jogar fora nosso futuro? 592 00:56:01,456 --> 00:56:03,541 Não tenho certeza se é o futuro que eu quero mais. 593 00:56:46,247 --> 00:56:48,166 Dois dias inteiros. 594 00:56:49,375 --> 00:56:50,918 Você acha que pode lidar com isso? 595 00:57:13,189 --> 00:57:14,732 Que tal o vermelho? 596 00:57:24,115 --> 00:57:25,658 Estou comprando. 597 01:01:29,966 --> 01:01:31,884 A casa está toda trancada, 598 01:01:33,052 --> 01:01:35,429 e eu me certifiquei de que câmera desligada aqui. 599 01:01:35,554 --> 01:01:37,639 E Luis está trabalhando até tarde. 600 01:01:39,182 --> 01:01:40,934 Somos só nós. 601 01:07:26,960 --> 01:07:29,754 Primeiro andar... seguro. 602 01:09:36,453 --> 01:09:38,080 Sim, Luís, o que é? 603 01:09:38,163 --> 01:09:41,249 Estarei conversando com o senhor Mejenes hoje mais tarde. 604 01:09:41,249 --> 01:09:43,251 Existe alguma coisa que você deseja contar a ele? 605 01:09:43,627 --> 01:09:45,462 Espero que a viagem dele esteja indo bem. 606 01:09:46,754 --> 01:09:50,508 E se ele perguntar, o que você tem feito com seu tempo, 607 01:09:51,175 --> 01:09:52,635 o que devo dizer? 608 01:09:54,929 --> 01:09:57,723 Você pode dizer a ele que eu estive me mantendo ocupado. 609 01:09:59,266 --> 01:10:00,475 Certamente. 610 01:10:00,684 --> 01:10:02,894 Tenho certeza que ele estará fico feliz em ouvir isso. 611 01:11:55,623 --> 01:11:56,582 Vai? 612 01:11:58,667 --> 01:12:00,627 Ele sabe sobre nós, não é? 613 01:12:01,586 --> 01:12:03,964 Ele não só sabe, ele nos gravou. 614 01:12:03,964 --> 01:12:05,799 Filho da puta nojento. 615 01:12:05,799 --> 01:12:07,508 Temos que encontrar a fita. 616 01:12:08,384 --> 01:12:09,927 Por onde você quer que eu comece? 617 01:12:09,927 --> 01:12:11,262 Verifique o banheiro. 618 01:12:39,746 --> 01:12:40,706 Marilyn? 619 01:12:41,957 --> 01:12:43,083 Encontrar? 620 01:12:45,585 --> 01:12:48,546 Agora, o que é isso? eu pensei O detetive Turner tinha todas as fitas. 621 01:12:48,546 --> 01:12:51,257 Eu uso dois gravadores. Eu sempre tenho um backup. 622 01:12:52,883 --> 01:12:54,426 Tudo bem. Apenas observe. 623 01:12:56,804 --> 01:12:58,931 - Não vejo nada. - Só um minuto. 624 01:13:01,600 --> 01:13:02,559 Lá! 625 01:13:02,684 --> 01:13:04,894 - O que é? - Bem aí. 626 01:13:06,980 --> 01:13:08,523 É um silenciador caseiro. 627 01:13:08,523 --> 01:13:11,692 O que você está me dizendo, Will? Que não havia terroristas? 628 01:13:11,984 --> 01:13:13,986 Tem sido Luis o tempo todo. 629 01:13:14,403 --> 01:13:16,947 Vamos. Eu estou pegando você fora daqui agora. 630 01:13:25,955 --> 01:13:27,290 Will, não entendi. 631 01:13:27,290 --> 01:13:30,001 Luis foi filho de Heitor braço direito há anos. 632 01:13:31,711 --> 01:13:34,213 vou tentar encontrar Mejenes e avisá-lo. 633 01:13:39,885 --> 01:13:42,554 Qual é o problema com você? Você está louco? 634 01:14:32,641 --> 01:14:35,978 Se Hector estiver a caminho, a única maneira de alcançá-lo é através do consulado. 635 01:15:00,250 --> 01:15:01,209 Oi. 636 01:15:01,209 --> 01:15:04,546 Por favor, você pode me dizer em que quarto O Sr. Jesse Younger está? 637 01:15:04,546 --> 01:15:06,381 Sr. Jesse Younger? 638 01:15:10,218 --> 01:15:12,136 Sala A-136. 639 01:15:12,428 --> 01:15:15,014 - No final do corredor e à sua direita. - Obrigado. 640 01:15:23,521 --> 01:15:25,732 Cumprimentos do senhor Mejenes. 641 01:15:26,316 --> 01:15:27,275 Oh sim? 642 01:15:27,358 --> 01:15:29,944 Ele me pediu para dizer que ele espera que você esteja se recuperando bem. 643 01:15:31,112 --> 01:15:33,197 Diga a ele que eu agradeci. OK? 644 01:15:33,197 --> 01:15:34,573 Outra coisa. 645 01:15:34,573 --> 01:15:37,242 Seu amigo, senhor Griffith, desapareceu. 646 01:15:37,242 --> 01:15:38,869 Você sabe onde Eu poderia encontrá-lo? 647 01:15:40,120 --> 01:15:42,038 Você saberia disso melhor do que eu faria. 648 01:15:42,038 --> 01:15:44,457 Por favor, não tenho muito tempo. 649 01:15:45,583 --> 01:15:46,960 Tente o escritório dele. 650 01:15:47,502 --> 01:15:49,253 Primeiro lugar que procurei. 651 01:15:49,629 --> 01:15:50,588 Agora, 652 01:15:50,588 --> 01:15:52,006 você pode me dizer, por favor, 653 01:15:52,006 --> 01:15:53,841 onde ele mora? 654 01:15:55,759 --> 01:15:57,886 Eu gostaria de poder ajudar você está fora, cara, mas 655 01:15:57,970 --> 01:15:59,888 eu nunca vi seu lugar antes. 656 01:16:02,432 --> 01:16:03,391 Novamente, 657 01:16:03,808 --> 01:16:06,269 onde ele mora? 658 01:16:11,565 --> 01:16:12,733 Sim? 659 01:16:13,859 --> 01:16:15,986 Exploda sua bunda, Luis! 660 01:16:21,158 --> 01:16:22,117 Olhar. 661 01:16:22,909 --> 01:16:23,868 Por favor. 662 01:16:23,868 --> 01:16:25,662 Na sua bunda! 663 01:16:25,662 --> 01:16:27,497 Você nunca vai saia impune disso. 664 01:16:30,875 --> 01:16:32,293 O endereço! 665 01:16:32,793 --> 01:16:34,211 Endereço. 666 01:16:40,467 --> 01:16:42,010 Vá se foder. 667 01:17:37,102 --> 01:17:38,729 Direi ao senhor Griffith, 668 01:17:41,148 --> 01:17:43,233 você é um bom amigo. 669 01:18:58,051 --> 01:19:00,429 Ele finalmente está descansando um pouco. 670 01:19:01,096 --> 01:19:03,431 Talvez você possa voltar mais tarde. 671 01:19:14,024 --> 01:19:16,610 Olhar! É importante que eu fale com ele imediatamente! 672 01:19:16,610 --> 01:19:18,529 Esta é a Sra. Mejenes. 673 01:19:18,529 --> 01:19:20,572 Você pode obter o embaixador na linha? 674 01:19:20,572 --> 01:19:23,158 - Você quer que eu tente? - Aguentar. 675 01:19:24,492 --> 01:19:26,619 'Donde esta Señor Mejenes, por favor? 676 01:19:27,453 --> 01:19:28,705 Ele está no aeroporto. 677 01:19:29,122 --> 01:19:34,627 'Desculpa, por favor. Preciso conversar com o senhor Mejenes. É uma emergência'. 678 01:20:23,755 --> 01:20:24,714 Vamos! 679 01:20:35,432 --> 01:20:38,143 - O que é? - Fique aqui e não se mexa. 680 01:20:47,151 --> 01:20:49,153 Eu estive procurando tudo pela cidade para você. 681 01:20:50,905 --> 01:20:52,615 Você não poderia deixar um bilhete? 682 01:20:52,740 --> 01:20:54,783 Você teve que estourar pela maldita porta? 683 01:20:55,159 --> 01:20:57,786 Foi assim que eu vi isso quando cheguei. 684 01:20:58,745 --> 01:21:01,415 Eu pensei em ficar por aqui, porque eu imaginei que poderia haver uma conexão. 685 01:21:01,706 --> 01:21:04,667 Bem, eu odeio ser aquele que tem que te dizer isso, mas seu amigo, Jesse, 686 01:21:06,127 --> 01:21:07,378 ele está morto. 687 01:21:09,755 --> 01:21:11,382 Jesus Cristo. 688 01:21:12,174 --> 01:21:14,677 - O que aconteceu? - Não sabemos. 689 01:21:16,762 --> 01:21:19,264 Tudo o que sabemos é que ele morreu por asfixia. 690 01:21:21,183 --> 01:21:23,476 A última pessoa que ele foi visto com foi descrito 691 01:21:23,476 --> 01:21:26,396 era um homem hispânico com cerca de seis anos pés de altura, com barba. 692 01:21:26,396 --> 01:21:27,814 Esse é o Luís. 693 01:21:28,022 --> 01:21:29,524 Luís Perez. 694 01:21:31,275 --> 01:21:33,194 Sinto muito, Will. 695 01:21:34,820 --> 01:21:39,199 Acabei de descobrir há uma hora que Luis era o aquele que encenou o ataque e atirou em Jesse. 696 01:21:39,199 --> 01:21:41,701 Eu tenho a evidência Downstars no meu carro. 697 01:21:42,369 --> 01:21:44,204 Então ele veio aqui atrás de você. 698 01:21:49,584 --> 01:21:50,543 Sim? 699 01:21:51,294 --> 01:21:52,545 Olá, senhor. 700 01:21:52,712 --> 01:21:54,922 É seu marido. Ele é ligando do avião. 701 01:21:55,339 --> 01:21:57,049 Tenho más notícias, Sr. Mejenes. 702 01:21:57,633 --> 01:22:01,261 Luis Perez é quem tem sido por trás dos ataques terroristas o tempo todo. 703 01:22:01,678 --> 01:22:04,723 Sim, tenho provas. eu sou entregá-lo à polícia agora. 704 01:22:05,306 --> 01:22:07,225 Sim, senhor. Ela está aqui. Ela está segura. 705 01:22:07,892 --> 01:22:09,352 Só um momento, senhor. 706 01:22:09,727 --> 01:22:11,854 Sr. Mejenes, este é Detetive Turner. 707 01:22:11,854 --> 01:22:14,607 Eu vou manter os dois sob custódia protetora, mas eu quero que você 708 01:22:14,607 --> 01:22:17,151 para saber, estou lançando um alerta sobre ele. Perez, está claro? 709 01:22:18,110 --> 01:22:20,904 Tudo bem, tudo bem. Se você precisar alcançar mim, você pode me ligar na Homicídios. 710 01:22:21,404 --> 01:22:22,364 Multar. 711 01:22:22,739 --> 01:22:26,492 Ele vai pousar em cerca de 45 minutos. Vamos, vou tirar vocês dois daqui. 712 01:22:40,881 --> 01:22:43,008 Você pode avisar a polícia do aeroporto? 713 01:22:43,258 --> 01:22:47,387 Luis pode estar desesperado o suficiente para tentar tire Mejenes no caminho para o aeroporto. 714 01:22:47,387 --> 01:22:48,763 Vamos, Will. Eu conheço meu trabalho. 715 01:22:50,014 --> 01:22:52,975 Ouça, por que você não pega Dona Mejenes e vá em frente. 716 01:22:53,851 --> 01:22:57,479 E deixar você correr solto você mesmo, Will? Sem chance! 717 01:22:58,063 --> 01:23:00,690 Eu não me importo com o que você diz para mim. Ele matou meu amigo. 718 01:23:00,690 --> 01:23:02,609 Estou tentando largando esse cara. 719 01:23:02,609 --> 01:23:04,277 Vai! Vai! 720 01:23:04,361 --> 01:23:06,196 Não force. Estou avisando você. 721 01:23:10,992 --> 01:23:12,618 Leve-o para dentro! 722 01:23:14,828 --> 01:23:16,372 Segure a porta! 723 01:23:17,873 --> 01:23:19,124 Não posso! 724 01:23:36,890 --> 01:23:37,850 Vai! 725 01:23:38,225 --> 01:23:39,184 Não! 726 01:24:56,505 --> 01:24:58,298 Não consegui puxar o gatilho. 727 01:24:58,507 --> 01:24:59,841 Não atiraria. 728 01:25:00,050 --> 01:25:01,468 Tudo bem. 729 01:25:01,968 --> 01:25:03,219 Acabou. 730 01:25:03,595 --> 01:25:04,596 Acabou. 731 01:25:13,729 --> 01:25:18,442 Só tenho elogios e admiração. Para o senhor Will Griffith. 732 01:25:18,984 --> 01:25:21,194 E com minha sincera gratidão, 733 01:25:21,319 --> 01:25:23,822 Estou honrado em conceda a você, 734 01:25:23,822 --> 01:25:27,533 o maior prêmio civil apresentado pelo meu país, 735 01:25:27,825 --> 01:25:29,368 a Cruz da Galantaria. 736 01:25:57,436 --> 01:25:58,687 Só um minuto. 737 01:26:10,239 --> 01:26:11,574 Estou chegando. 738 01:26:14,535 --> 01:26:19,164 Eu também gostaria de conceder você, um sinal do meu próprio apreço. 739 01:26:26,254 --> 01:26:27,463 Ah, sente-se. 740 01:26:27,547 --> 01:26:28,881 Abra isto primeiro. 741 01:26:31,092 --> 01:26:32,718 Posso adivinhar o que é isso. 742 01:26:34,178 --> 01:26:37,556 Não sei se já te contei, mas eu realmente odeio usar gravata. 743 01:26:37,556 --> 01:26:40,892 Eu sei. Mas se uma ocasião aparecer até onde você tem que usar um, 744 01:26:40,892 --> 01:26:42,435 Espero que você use o meu. 745 01:26:42,435 --> 01:26:44,062 É uma gravata linda. 746 01:26:45,897 --> 01:26:47,023 Obrigado. 747 01:26:50,484 --> 01:26:52,695 Vou contar ao Heitor Eu quero o divórcio. 748 01:26:54,029 --> 01:26:55,197 Então o que? 749 01:26:55,698 --> 01:26:58,450 Essa é a parte difícil. Não sei. 750 01:26:59,242 --> 01:27:01,536 Toda a minha vida eu pude ter tudo o que eu queria. 751 01:27:01,828 --> 01:27:03,455 Eu poderia até ser primeira-dama. 752 01:27:03,830 --> 01:27:05,457 Tudo o que tenho que fazer é comprá-lo. 753 01:27:07,292 --> 01:27:09,085 Então, o que isso faz por nós? 754 01:27:10,711 --> 01:27:11,879 Você me diz. 755 01:27:34,775 --> 01:27:36,026 Heitor! 756 01:27:37,444 --> 01:27:39,863 Você não sabe como feliz que você me fez, 757 01:27:40,614 --> 01:27:42,824 para encontrar os dois de você assim. 758 01:27:43,783 --> 01:27:48,121 E justamente quando eu pensei todo o resto falhou, 759 01:27:48,955 --> 01:27:52,083 aqui você me entregou a desculpa que eu preciso. 760 01:27:52,958 --> 01:27:53,918 Luís... 761 01:27:54,793 --> 01:27:56,420 Você se lembra do Luís? 762 01:27:57,296 --> 01:27:59,089 Você sabe o que ele costumava dizer? 763 01:28:00,048 --> 01:28:01,591 Ele costumava me dizer, 764 01:28:01,675 --> 01:28:03,718 "Se você quer algo para ser feito, 765 01:28:04,386 --> 01:28:06,596 você tem que fazer isso sozinho." 766 01:28:06,971 --> 01:28:08,514 Do que ele está falando? 767 01:28:08,890 --> 01:28:11,684 Você poderia explicar, por favor, Sr. Griffith? 768 01:28:11,684 --> 01:28:13,602 Luis não estava trabalhando sozinho. 769 01:28:13,686 --> 01:28:16,563 Heitor é quem queria você morto o tempo todo. 770 01:28:16,563 --> 01:28:18,023 Muito bom. 771 01:28:19,149 --> 01:28:20,901 Seu filho da puta! 772 01:28:21,068 --> 01:28:22,986 Sente-se, 773 01:28:24,154 --> 01:28:25,113 Marilyn. 774 01:28:26,447 --> 01:28:28,574 Este é o meu momento, 775 01:28:29,033 --> 01:28:32,453 para interpretar o marido indignado. 776 01:28:33,913 --> 01:28:35,539 Eu quero aproveitar. 777 01:28:35,539 --> 01:28:36,582 Oh meu Deus. 778 01:28:37,458 --> 01:28:39,584 Você realmente acha que está vai escapar impune disso? 779 01:28:39,668 --> 01:28:41,086 Um ato de paixão. 780 01:28:41,211 --> 01:28:45,215 Ninguém no meu país me negaria o direito de defender minha honra. 781 01:28:45,423 --> 01:28:46,466 E, 782 01:28:46,883 --> 01:28:49,469 Olha como você tem me acomodou. 783 01:28:49,635 --> 01:28:51,470 com todas as provas que preciso. 784 01:28:52,054 --> 01:28:53,681 Ainda é assassinato. 785 01:28:53,889 --> 01:28:55,683 Você parece esquecer, minha querida, 786 01:28:55,975 --> 01:28:57,976 Tenho imunidade diplomática. 787 01:28:57,976 --> 01:29:01,062 E ninguém para te impedir herdando todo o seu dinheiro. 788 01:29:01,062 --> 01:29:04,315 E eu me livrei de um constrangimento político. 789 01:29:04,733 --> 01:29:05,859 Jesus. 790 01:29:05,859 --> 01:29:07,110 Incrível. 791 01:29:07,986 --> 01:29:09,112 Eu admito. 792 01:29:09,237 --> 01:29:10,196 Sim, 793 01:29:10,863 --> 01:29:12,573 o que você acabou de fazer, amigo! 794 01:30:05,497 --> 01:30:06,664 Vai! 795 01:31:39,583 --> 01:31:49,175 ---(- e i f a n s c l u b -)--- subscene.com/u/1030893