1 00:00:23,840 --> 00:00:29,054 ALAN FISCHER PSIQUIATRA 2 00:02:24,672 --> 00:02:31,220 Hoy en Oklahoma se implementa la ejecución de Edward Wayne Brady. 3 00:02:31,304 --> 00:02:37,393 Todo lo que hizo falta fue una serie de asesinatos, evidencia clara, una confesión, 4 00:02:37,477 --> 00:02:42,607 un jurado y 11 años de disputas legales para llegar aquí. 5 00:02:42,690 --> 00:02:48,488 ¿Qué nos pasa? ¿Por qué ese tipo sigue respirando? 6 00:02:48,571 --> 00:02:52,033 ¿Cómo es posible que siga vivo? 7 00:02:54,619 --> 00:02:57,038 Se le espera. Enciérrelo. 8 00:03:33,742 --> 00:03:38,497 Jaime Martín. voy a hacer un psiquiatrico evaluación de Edward Wayne Brady. 9 00:03:38,580 --> 00:03:42,376 ¿Está en posesión de alcohol? ¿tabaco, armas o drogas? 10 00:03:42,459 --> 00:03:47,673 - No. - Bajar del coche con el DNI en la mano. 11 00:03:51,052 --> 00:03:53,179 Por aquí, por favor. 12 00:03:58,685 --> 00:04:00,562 Giro de vuelta. 13 00:04:02,397 --> 00:04:07,234 Uno entra. Pon las llaves y el teléfono en la trampilla. 14 00:04:13,658 --> 00:04:16,703 bienvenido al menos lugar más feliz del mundo. 15 00:04:16,786 --> 00:04:20,290 Director Tom Moss. Gracias por venir con tan poca antelación. 16 00:04:20,373 --> 00:04:24,877 - No debería estar aquí. - Nadie debería hacerlo. 17 00:04:24,962 --> 00:04:29,382 - Firma y listo. - Así no es como funciona. 18 00:04:29,466 --> 00:04:34,763 - Todo el mundo merece una evaluación imparcial. - No todos. Venir también. 19 00:04:35,723 --> 00:04:42,312 - Escuché sobre el Dr. Fischer. ¿Lo conocías? - Sí. Él fue mi mentor. 20 00:04:42,395 --> 00:04:48,318 Su sincronización fue pésima. Cada vez, Es el turno de Brady, algo sucede. 21 00:04:49,570 --> 00:04:55,534 La ejecución es a las 23 horas. pero no es público. 22 00:04:55,618 --> 00:05:00,080 Antes de las 4 p.m. debes decidir, si debemos cumplir con el plan. 23 00:05:00,163 --> 00:05:03,501 ¿Hay algún problema? por favor házmelo saber. 24 00:05:03,584 --> 00:05:06,504 Necesitamos que seamos solo nosotros dos. 25 00:05:06,587 --> 00:05:11,884 Está bien. Tienes que hablar con él en una sala común. 26 00:05:11,968 --> 00:05:16,139 Es donde las familias se despiden, pero no tiene familia. 27 00:05:16,222 --> 00:05:21,185 Luego tiene que darse una ducha y ser llevado a una celda. no lejos de la cámara de ejecución. 28 00:05:21,269 --> 00:05:23,479 Allí pasa sus últimas horas. 29 00:05:23,562 --> 00:05:27,400 - ¿Has leído el diario de Fischer? - Sí. 30 00:05:27,483 --> 00:05:31,529 entonces ya sabes que es un maestro manipulador. 31 00:05:31,613 --> 00:05:37,368 Él intentará convencerte, que está loco. 32 00:05:37,452 --> 00:05:41,330 Por tanto, no puede ser ejecutado según la ley. 33 00:05:41,415 --> 00:05:47,296 Cuando termine contigo, ¿Quieres creer que eres el asesino? Él no. 34 00:06:06,565 --> 00:06:10,319 - ¿Crees que es actuación? - Por supuesto. Abierto. 35 00:06:10,402 --> 00:06:16,867 Fischer no estuvo de acuerdo. Sin embargo, tenía dudas sobre si la causa fue psicótica o psicógena. 36 00:06:18,202 --> 00:06:23,541 ¿Ha perdido su cerebro el sentido de la realidad? ¿O es un factor de estrés emocional? 37 00:06:23,624 --> 00:06:28,713 Ustedes los psiquiatras son demasiado inteligentes para los suyos. propio mejor. Un walkie-talkie, por favor. 38 00:06:28,796 --> 00:06:32,508 Brady sabe lo que tiene que pasar. Juega con el sistema. 39 00:06:32,592 --> 00:06:36,346 Le dejas jugar contigo ¿Lo hará? 40 00:06:36,429 --> 00:06:42,727 La gente me miente constantemente. Mi trabajo es ver la verdad detrás de la mentira. 41 00:06:43,769 --> 00:06:48,274 Tómalo. Si lo necesitas, Siempre hay alguien escuchando. 42 00:06:57,533 --> 00:06:59,577 Gracias. 43 00:07:13,592 --> 00:07:16,011 Buen día. 44 00:07:16,094 --> 00:07:20,516 - yo soy -Dra. James Ansel Martín. 45 00:07:20,599 --> 00:07:24,311 Mejor estudiante de la Universidad de Chicago. Una maestría en bioquímica. 46 00:07:24,395 --> 00:07:28,482 El subcampeón del Hospital Johns Hopkins. Especialista en psiquiatría. 47 00:07:28,565 --> 00:07:31,152 El profesor más joven. en la Universidad de Oklahoma. 48 00:07:31,235 --> 00:07:37,574 No exactamente Stanford, pero también estamos en Oklahoma. 49 00:07:37,658 --> 00:07:43,414 Premio Guttmacher, autor, La Asociación Estadounidense de Psiquiatría. 50 00:07:44,916 --> 00:07:51,798 He estado comprometido, nunca casado, sin hijos. ¿Quieres hablar conmigo? 51 00:08:01,933 --> 00:08:07,480 Quiero hacerte algunas preguntas. Espero que respondas. 52 00:08:07,564 --> 00:08:13,027 ¿Sabes lo que me hacen? ¿Como lo primero que hago cuando me declaran muerto? 53 00:08:13,110 --> 00:08:15,988 - Lamentablemente no. - Una autopsia. 54 00:08:17,532 --> 00:08:24,164 Parece extraño. Corte y pesaje de órganos. 55 00:08:24,246 --> 00:08:28,750 Después de todo, quieren saber cuál es la causa de la muerte. 56 00:08:28,835 --> 00:08:33,090 Parece extraño. ¿Por qué se molestan? 57 00:08:34,341 --> 00:08:39,596 - Probablemente verán que la tarea ha sido resuelta. - ¿No es eso una barbaridad? 58 00:08:39,680 --> 00:08:44,768 - Sabes que el Dr. Fischer está muerto. - Se suicidó. 59 00:08:44,852 --> 00:08:47,813 Lo convencí. 60 00:08:49,356 --> 00:08:55,028 - ¿Por qué hiciste eso? - Sirvió para un propósito. Estás aquí, ¿verdad? 61 00:08:55,112 --> 00:08:57,490 - ¿Por qué yo? - No me gustaba. 62 00:08:57,573 --> 00:09:01,369 - ¿Le agrado? - No, pero 63 00:09:01,452 --> 00:09:05,456 te elegí porque tienes que hacer algo por mí. 64 00:09:05,539 --> 00:09:08,542 Debes escribir mi historia. 65 00:09:08,626 --> 00:09:12,713 - ¿Pero por qué es eso? - Porque lo quiero. 66 00:09:12,796 --> 00:09:15,383 Entiendo. 67 00:09:15,466 --> 00:09:18,594 No, pero lo harás. 68 00:09:18,677 --> 00:09:22,015 ¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿Eres Dios? 69 00:09:22,098 --> 00:09:26,728 No juegues conmigo. ¿Continúas? con preguntas estúpidas, paramos. 70 00:09:26,811 --> 00:09:32,483 Sería una pena para ti, ya que mi evaluación será limitada. 71 00:09:32,566 --> 00:09:35,862 - ¿Eso debería asustarme? - Debería. 72 00:09:35,945 --> 00:09:39,282 eso me asustaria estar tan cerca de la muerte 73 00:09:41,075 --> 00:09:46,706 - La muerte no me asusta, James. - ¿Por qué no? 74 00:09:46,790 --> 00:09:49,959 Porque no puedo morir. 75 00:09:50,043 --> 00:09:52,462 ¿entiendes? 76 00:09:52,546 --> 00:09:55,715 Soy un demonio. 77 00:10:04,391 --> 00:10:09,396 - ¿Tienes un nombre? - ¿Te llamo James? 78 00:10:09,479 --> 00:10:11,731 Prefiero al Dr. Martín. 79 00:10:11,816 --> 00:10:16,779 Ese es mi título. Preserva nuestra relación. 80 00:10:16,862 --> 00:10:20,825 Está bien. Siempre y cuando reconozcas mi título. 81 00:10:20,908 --> 00:10:24,494 - ¿Cuál es? - Príncipe. 82 00:10:24,579 --> 00:10:28,499 - No quiero eso. - Bueno. 83 00:10:28,583 --> 00:10:31,752 Si usamos el nombre, Supongo que deberías usar el mío también. 84 00:10:31,836 --> 00:10:38,259 - ¿Eduardo? - No. Ese es el nombre de mi organismo anfitrión. 85 00:10:38,343 --> 00:10:42,430 Mi maestro me dio un nombre en un dialecto fenicio de 3.500 años de antigüedad. 86 00:10:42,513 --> 00:10:47,518 El equivalente inglés más cercano es Nefariamus. 87 00:10:47,602 --> 00:10:52,857 - ¿Nefasto? - Significa "el abominable". 88 00:10:52,941 --> 00:10:57,320 - Nefarious no es un nombre real. - ¿Quién dice, James? 89 00:10:57,403 --> 00:11:03,618 Petrus significa "roca" en latín. fue sin nombre hasta que el carpintero se lo dio. 90 00:11:03,701 --> 00:11:10,709 Se convierte en un nombre cuando se usa así. Los nombres son importantes. Tienen poder. 91 00:11:10,792 --> 00:11:14,045 Dicen quiénes somos. 92 00:11:15,756 --> 00:11:20,677 ¿O qué? ¿Palanqueta? 93 00:11:26,850 --> 00:11:30,896 - No quería ofenderte. - Sí, lo harías. 94 00:11:30,979 --> 00:11:35,025 ¿Qué significa un poco de mala educación? entre amigos? 95 00:11:39,571 --> 00:11:42,199 ¿Qué es tan gracioso? 96 00:11:48,998 --> 00:11:52,168 - Tengo un secreto. - ¿Quieres contarlo? 97 00:11:52,251 --> 00:11:58,090 - No te gustará. - ¿Cómo puedo saberlo? 98 00:12:00,342 --> 00:12:04,889 - ¿De verdad quieres saberlo? - Eso sería beneficioso. 99 00:12:07,559 --> 00:12:09,727 Vale, James. 100 00:12:11,270 --> 00:12:15,317 Antes de que te vayas de aquí hoy, habrás cometido tres asesinatos. 101 00:12:18,986 --> 00:12:23,950 - No me parece. - Tus pensamientos son irrelevantes. 102 00:12:24,033 --> 00:12:26,953 Sucederá porque yo lo digo. 103 00:12:31,458 --> 00:12:36,129 - ¿No quieres saber a quién quieres asesinar? - No, porque no mato a nadie. 104 00:12:36,213 --> 00:12:40,926 En lugar de hablar de asesinatos hipotéticos, eso no sucederá, 105 00:12:41,009 --> 00:12:45,055 Me gustaría hablar del asesinato, eso ha ocurrido. 106 00:12:45,138 --> 00:12:48,266 - Asesinatos en los que ha estado involucrado. - Como hice yo. 107 00:12:48,350 --> 00:12:52,354 - Ha sido condenado por seis asesinatos. ¿Hay más? - Sí. Incontable. 108 00:12:52,437 --> 00:12:55,983 He estado en esto por más tiempo que lo que llamas historia. 109 00:12:56,066 --> 00:12:59,695 Nos quedamos con Edward Wayne Brady. 110 00:12:59,778 --> 00:13:05,451 Once. Condenado por seis, sospechoso de uno. Cuatro que no pudieron descifrar. 111 00:13:07,077 --> 00:13:09,747 - ¿Qué opinas al respecto? - De nuevo una pregunta estúpida. 112 00:13:09,830 --> 00:13:12,750 ¿Qué opinas? Estoy extasiado. 113 00:13:13,834 --> 00:13:17,088 Pero Edward no lo es. 114 00:13:17,171 --> 00:13:20,174 ¿Por qué Eduardo no ¿Tan feliz como tú? 115 00:13:20,258 --> 00:13:25,972 Porque pasa que lo obligo hacer cosas que no quiere hacer. 116 00:13:28,057 --> 00:13:32,937 Si Edward no lo hace, ¿Por qué lo hace entonces? 117 00:13:33,021 --> 00:13:36,482 ¿Crees? ¿Puedes ser poseído por demonios? 118 00:13:36,566 --> 00:13:41,655 - ¿Que un ser controla los pensamientos y las acciones? - No. 119 00:13:42,947 --> 00:13:47,577 - Entonces no me creerás. - Lo importante es lo que crees. 120 00:13:47,661 --> 00:13:53,041 Los demonios no creen, James. Tenemos conocimiento. Sabemos cosas. 121 00:13:54,293 --> 00:13:58,046 Bueno. ¿Cuándo poseiste a Edward? 122 00:13:58,130 --> 00:14:02,884 Así no es como funciona. El hombre ocupa no solo. Requiere un "sí". 123 00:14:02,967 --> 00:14:07,722 - ¿Entonces un proceso? ¿Cómo? - Es complicado. 124 00:14:09,433 --> 00:14:14,104 - Soy más inteligente de lo que crees. - Bueno, entonces eres más inteligente de lo que creo. 125 00:14:14,188 --> 00:14:17,775 Vale, James. Ofrecemos tentaciones, 126 00:14:17,858 --> 00:14:22,738 que aumenta gradualmente en duración, intensidad e injusticia moral. 127 00:14:22,822 --> 00:14:26,992 La ausencia del bautismo nos permite insertar, mucho antes de que uno desarrolle la razón. 128 00:14:27,076 --> 00:14:33,499 A la edad de cinco años puede El robo de un coche de juguete hace mucho. 129 00:14:33,583 --> 00:14:39,004 Para un niño de ocho años regala la tabla ouija de la abuela acceso directo a sus decisiones. 130 00:14:39,088 --> 00:14:43,050 Empezamos a controlarlo sin que él haga preguntas. 131 00:14:43,133 --> 00:14:48,098 Sí suficientes otorgan acceso a los procesos físicos y psicológicos. 132 00:14:48,181 --> 00:14:50,850 ¿Suena razonable, James? 133 00:14:50,933 --> 00:14:57,357 - Parece aleatorio. Desenfocado. - Queremos que creas eso. 134 00:14:57,440 --> 00:15:00,401 Tenemos un enfoque más allá de su comprensión. 135 00:15:00,485 --> 00:15:05,281 Todos los que lo rodean, amigos y familiares, No sentí ningún cambio. 136 00:15:05,365 --> 00:15:07,951 La policía pensó que era Eddie. 137 00:15:08,034 --> 00:15:14,124 Sabemos exactamente lo que estamos haciendo. También cuando alcancemos una nueva etapa de control. 138 00:15:14,207 --> 00:15:18,294 - ¿Escenario? - El control sobre el cuerpo se produce por etapas. 139 00:15:18,378 --> 00:15:21,840 Todas las etapas tienen un nombre y propiedades. 140 00:15:21,923 --> 00:15:23,717 ¿Como? 141 00:15:23,800 --> 00:15:28,514 Tentaciones, obsesiones, obsesión, posesión y sumisión. 142 00:15:28,597 --> 00:15:33,560 -Y Edward Wayne Brady -Sumisión total. Por eso estamos aquí. 143 00:15:33,644 --> 00:15:37,106 - Somos dueños de él. - "Nosotros"? 144 00:15:37,189 --> 00:15:42,778 Estamos bajo tierra. Mis señores son generoso con juguetes para sus hijos. 145 00:15:43,988 --> 00:15:46,032 Presentación con "U". 146 00:15:52,079 --> 00:15:55,750 ya sabes que el Dr. Fischer concluyó que usted era 147 00:15:55,833 --> 00:15:58,169 - ¿non compos mentis? - ¿Completamente loco? Sí. 148 00:15:58,252 --> 00:16:03,257 Entonces, ¿por qué lo llevaste? en teoría, ¿al suicidio? 149 00:16:04,551 --> 00:16:09,221 ¿No podría haberlo logrado? ¿Lo estás intentando ahora? 150 00:16:09,305 --> 00:16:14,310 - ¿Cuál es...? - Hacerse el loco para evitar la ejecución. 151 00:16:14,394 --> 00:16:16,854 Eres un tonto. 152 00:16:17,980 --> 00:16:20,733 Creo que estás entendiendo mal. 153 00:16:20,817 --> 00:16:25,405 Quiero que me ejecuten. 154 00:16:29,409 --> 00:16:32,829 - Dijiste que no podías morir. - Yo tampoco puedo hacer eso. 155 00:16:35,290 --> 00:16:37,709 Pero él puede. 156 00:16:37,792 --> 00:16:41,713 Ya no lo necesitamos. Hemos terminado con él. 157 00:16:41,797 --> 00:16:43,924 Ahora se irá al infierno. 158 00:16:53,767 --> 00:16:58,439 Aquí el Dr. James Martin. ¿Hay un capellán de prisión disponible? 159 00:16:58,522 --> 00:17:03,652 - Sí, acaba de llegar. - Envíalo adentro, por favor. 160 00:17:03,735 --> 00:17:06,988 ¿Qué estás haciendo, James? 161 00:17:07,072 --> 00:17:12,828 La teología no es mi tema, Así que será mejor que busque ayuda profesional. 162 00:17:12,911 --> 00:17:15,914 - Estás cometiendo un error. - ¿Me estás amenazando? 163 00:17:15,997 --> 00:17:18,292 - Sí. - ¿Qué vas a hacer? 164 00:17:18,376 --> 00:17:23,589 Si soy sólo un humano, no mucho. Pero ¿soy yo quien digo...? 165 00:17:23,672 --> 00:17:27,676 Eso daría mucho miedo... 166 00:17:29,678 --> 00:17:33,641 - Pero soy ateo. - Saco de carne ignorante. 167 00:17:33,725 --> 00:17:37,228 ¿Crees que el ateísmo puede protegerte? 168 00:17:38,479 --> 00:17:42,901 "No creo en ángeles ni demonios, cielo o infierno, 169 00:17:42,984 --> 00:17:45,654 para que no puedas lastimarme." 170 00:17:45,737 --> 00:17:48,407 El infierno está lleno de basura que han pensado como tú. 171 00:17:48,490 --> 00:17:52,494 Están pasando muchas cosas cómo creen que funciona el universo. 172 00:17:52,577 --> 00:17:56,164 Nunca consideran que podrían estar equivocados. 173 00:17:57,332 --> 00:18:03,963 - Deberías verlos ahora, James. - Edward, ¿entiendes por qué estoy aquí? 174 00:18:05,257 --> 00:18:09,386 ¿entiendes? ¿Que tengo el poder de salvarte? 175 00:18:09,469 --> 00:18:14,892 Entiendo, James, que absolutamente ningún poder tendría sobre mí, 176 00:18:14,975 --> 00:18:18,813 si no lo hubieras recibido desde abajo. 177 00:18:25,527 --> 00:18:29,782 Definitivamente es una coincidencia, Jimmy. 178 00:18:36,246 --> 00:18:41,961 ¡No! ¡Nadie te quiere aquí, sacerdote! ¡Nadie te necesita! 179 00:18:42,044 --> 00:18:45,715 De lo contrario. Mandé llamarlo. 180 00:18:49,510 --> 00:18:55,391 - Gracias por venir. - Padre Luis. Louis o simplemente Lou. 181 00:18:55,475 --> 00:18:58,937 Dr. James Martín. Tiene...? 182 00:18:59,020 --> 00:19:02,023 - ¿Lo habías conocido antes? - No. 183 00:19:02,107 --> 00:19:06,694 Lo he intentado pero él siempre lo ha hecho. Se le negó la guía espiritual. 184 00:19:06,778 --> 00:19:13,702 ¿Qué quieres, hijo de Dios? ¿Quieres atormentarme antes de que se me acabe el tiempo? 185 00:19:13,785 --> 00:19:17,455 - Dice que es un demonio. - ¿Has venido a flotar? 186 00:19:17,538 --> 00:19:20,458 Desafortunadamente, me dejé no expulses tan fácilmente. 187 00:19:20,542 --> 00:19:26,382 Su razón siempre ha estado en duda, ¿verdad? 188 00:19:27,716 --> 00:19:32,304 Lamentablemente el cine y la televisión nos han abarrotado con imágenes metafóricas, 189 00:19:32,388 --> 00:19:35,015 que no debe interpretarse literalmente. 190 00:19:36,600 --> 00:19:40,687 No quiero lastimarte, Edward. Yo te ayudaré. 191 00:19:40,771 --> 00:19:45,317 Para tranquilizar tu mente y proporcionar, que estés bien. 192 00:19:45,401 --> 00:19:47,945 Nunca he conocido a un demonio. 193 00:19:48,029 --> 00:19:51,908 Nunca he participado en un exorcismo. 194 00:19:51,991 --> 00:19:57,371 Mucho de lo que nos preocupa, son nuestros miedos o pensamientos caóticos. 195 00:20:03,044 --> 00:20:05,046 Entonces... 196 00:20:10,051 --> 00:20:12,053 Tu... 197 00:20:13,555 --> 00:20:18,685 ¿No crees que es posible? ¿Que puedes ser poseído por un demonio? 198 00:20:18,768 --> 00:20:22,104 Nuestro entendimiento ha evolucionado más que eso. 199 00:20:28,361 --> 00:20:31,823 Me alegra que digas eso. 200 00:20:31,906 --> 00:20:34,701 Ahora lo tengo... 201 00:20:34,784 --> 00:20:37,495 Ahora me siento mucho mejor. 202 00:20:39,247 --> 00:20:42,042 Y Lou... 203 00:20:42,125 --> 00:20:45,295 Me equivoqué contigo. 204 00:20:45,378 --> 00:20:48,173 debería haberte dejado visítame antes. 205 00:20:48,256 --> 00:20:51,384 Pero me alegro de que hayas venido. 206 00:20:51,468 --> 00:20:55,889 Me alegra que todos podamos estar de acuerdo. 207 00:20:55,973 --> 00:20:59,602 - ¿Me quedo? - No. Hemos terminado. 208 00:21:04,398 --> 00:21:07,901 Pero si me necesitas... 209 00:21:10,279 --> 00:21:12,490 ...Estoy aquí para ti. 210 00:21:14,242 --> 00:21:18,287 - ¿Estás disponible, Lou? - Justo hasta tu... 211 00:21:19,330 --> 00:21:24,252 ¿Hasta qué, Lou? ¿Hasta que me fríen? 212 00:21:24,335 --> 00:21:28,464 - Dios lo bendiga. - ¿Estás disponible hasta el asado? 213 00:21:28,547 --> 00:21:31,634 ¡Lu! ¿Cuándo, Lou? 214 00:21:31,717 --> 00:21:34,637 ¿Cuando? 215 00:21:44,856 --> 00:21:51,696 Ahora entiendes que el Padre Lou ha confirmado, ¿Que los demonios no existen? 216 00:21:52,697 --> 00:21:57,786 ¿Pensaste que ese poser podría ayudarte? Todavía estoy aquí. 217 00:21:57,869 --> 00:22:02,999 - Eres irracional. - Soy lo más racional que existe. 218 00:22:06,086 --> 00:22:10,799 Así que muéstrame algo para que pueda creerte. Demuestra que eres un demonio. 219 00:22:14,136 --> 00:22:16,763 Bueno. 220 00:22:16,846 --> 00:22:19,433 Vale, James. 221 00:22:20,767 --> 00:22:22,978 Enciérrame. 222 00:22:24,063 --> 00:22:27,858 - Déjame entrar en ti. - No era mi intención. 223 00:22:27,942 --> 00:22:32,154 ¿Por qué no? ¿No eres ateo? ¿De qué tienes miedo? 224 00:22:32,237 --> 00:22:36,408 - No voy a jugar ese juego contigo. - Ya lo haces. Enciérrame. 225 00:22:36,492 --> 00:22:37,952 No. 226 00:22:38,035 --> 00:22:42,665 Entonces eres un impostor como él. 227 00:22:42,748 --> 00:22:45,751 Miedo de desafiar, si tu propia fe es válida. 228 00:22:49,714 --> 00:22:55,220 Bien entonces. Pero luego quiero un deseo a cambio. 229 00:22:58,931 --> 00:23:02,185 Me estás empezando a gustar, James. 230 00:23:02,268 --> 00:23:06,481 - Acuerdo. - Bueno. 231 00:23:09,484 --> 00:23:13,864 Hazlo. Llévame adentro. 232 00:23:13,947 --> 00:23:20,036 tienes mi completo y permiso irrevocable. 233 00:23:20,120 --> 00:23:22,539 Aquí estoy. 234 00:23:24,165 --> 00:23:26,334 ¿Qué estás esperando? 235 00:23:29,463 --> 00:23:32,633 Vamos. Todavía estoy esperando. 236 00:23:38,013 --> 00:23:41,016 No pasa nada. 237 00:23:44,520 --> 00:23:48,732 - Sí... - No seas tan triunfante. 238 00:23:48,815 --> 00:23:53,154 Crees que has ganado pero obtuve exactamente lo que quería. 239 00:23:53,237 --> 00:23:57,741 Tenías que demostrar que eres un demonio. pero acabas de hacerme perder el tiempo. 240 00:23:57,825 --> 00:24:01,620 Mi turno. Quiero hablar con Eduardo. 241 00:24:03,247 --> 00:24:06,417 Edward Wayne Brady. 242 00:24:11,297 --> 00:24:13,466 Él está enojado. 243 00:24:21,391 --> 00:24:24,060 Él está... enojado. 244 00:24:27,772 --> 00:24:33,736 Él dice, él te hará cosas malas. 245 00:24:33,820 --> 00:24:39,492 - Lamento oír eso. - Deberías escuchar cuando dice cosas así. 246 00:24:39,576 --> 00:24:42,329 Lo dice en serio. 247 00:24:42,412 --> 00:24:45,082 Él hace... 248 00:24:45,165 --> 00:24:48,543 ...cosas malas. Fuerza... 249 00:24:48,626 --> 00:24:53,465 Me obliga a hacer cosas que no quiero hacer. 250 00:24:53,548 --> 00:24:54,967 ¿Con quién estoy hablando? 251 00:24:58,220 --> 00:25:01,014 - Eduardo. - Eduardo. 252 00:25:02,015 --> 00:25:06,269 Mencionó al Dr. Fischer ¿La idea del trastorno disociativo para usted? 253 00:25:06,353 --> 00:25:08,481 Sí. 254 00:25:08,564 --> 00:25:13,819 Dijo que algunas víctimas de traumas pueden ¿Desarrollar múltiples personalidades como defensa? 255 00:25:13,902 --> 00:25:19,242 ¡No tengo eso! Les he dicho que no. 256 00:25:19,325 --> 00:25:21,952 Entonces, ¿quién es Nefasto? 257 00:25:24,247 --> 00:25:26,790 Yo... 258 00:25:26,874 --> 00:25:29,335 No quiero hablar de eso. 259 00:25:31,004 --> 00:25:32,505 Él... 260 00:25:34,883 --> 00:25:40,930 ...significan cosas para mí. Me obliga a hacer cosas malas. 261 00:25:41,014 --> 00:25:46,477 - No puedo detenerlo. - ¿Por qué no? 262 00:25:47,521 --> 00:25:50,356 Porque él es mi dueño. 263 00:25:56,613 --> 00:25:59,491 ¿Te gustó el Dr. Fischer? 264 00:26:08,417 --> 00:26:11,253 Él era agradable. 265 00:26:11,336 --> 00:26:16,550 ¿Sabías que el Dr. Fischer no creía ¿Que Nefasto existió? 266 00:26:16,633 --> 00:26:22,139 Intenté decirle, pero él no quiso escuchar. 267 00:26:24,934 --> 00:26:31,565 A veces las personas inteligentes tienen Es difícil creer lo que todos los demás saben. 268 00:26:34,318 --> 00:26:36,486 ¿Dónde está Nefarious ahora? 269 00:26:39,532 --> 00:26:44,203 - Él está escuchando. - ¿Él siempre escucha? 270 00:26:47,332 --> 00:26:49,500 A veces... 271 00:26:50,960 --> 00:26:54,422 ...me deja en paz, para que pueda experimentar dolor. 272 00:26:57,175 --> 00:27:02,097 - No entiendo eso. - Hace cosas malas, 273 00:27:02,180 --> 00:27:05,976 por lo que fui castigado. 274 00:27:06,059 --> 00:27:10,605 Los reclusos me golpearon... 275 00:27:12,148 --> 00:27:18,404 o me pondrán en régimen de aislamiento. 276 00:27:18,488 --> 00:27:23,076 A él le gusta cuando eso sucede. 277 00:27:26,204 --> 00:27:30,166 Bueno. Ahora hemos hablado mucho de él… 278 00:27:31,251 --> 00:27:34,588 - Quiero saber más sobre ti. ¿Está bien? - Sí. 279 00:27:36,214 --> 00:27:38,759 ¿Cómo describirías tu infancia? 280 00:27:43,889 --> 00:27:45,974 ¿Qué? 281 00:27:49,103 --> 00:27:54,525 Dice que quieres matarme. Que no lo impedirás. 282 00:27:54,608 --> 00:27:58,695 Aún no lo he decidido. Por eso hablamos juntos. 283 00:27:58,779 --> 00:28:03,117 Pero Eduardo, Has matado a varias personas. 284 00:28:03,200 --> 00:28:08,665 ¡No! Me obligó. no hice nada... 285 00:28:08,748 --> 00:28:12,501 - ¿Realmente crees eso? - ¡Sí! Él es malvado. 286 00:28:12,585 --> 00:28:14,962 - ¿Qué pasa contigo? - Sí. 287 00:28:15,046 --> 00:28:19,759 Demonio. He hecho cosas que no soy... 288 00:28:20,927 --> 00:28:24,514 orgulloso de. Pero yo... 289 00:28:26,349 --> 00:28:29,101 Pero al menos... 290 00:28:34,065 --> 00:28:36,984 ...Yo no maté a mi madre. 291 00:28:47,913 --> 00:28:52,292 - ¿Cómo está Clara? - No había terminado con Edward. 292 00:28:52,375 --> 00:28:57,297 Pero no te dejaré hablar más con él. 293 00:28:57,380 --> 00:28:59,717 ¿Cómo está ella? 294 00:29:01,594 --> 00:29:07,766 sabes mucho sobre mi Entonces probablemente también sepas que mi madre está muerta. 295 00:29:07,850 --> 00:29:10,936 De hecho, quería guardarlo para más tarde. 296 00:29:11,019 --> 00:29:16,359 Pero no hay mucho tiempo. ¿te acuerdas? ¿Dijiste que nunca matarías a nadie? 297 00:29:19,152 --> 00:29:21,364 Estás mintiendo. 298 00:29:22,740 --> 00:29:24,825 - Yo no maté a mi madre. - Sí. 299 00:29:24,908 --> 00:29:27,953 Hace diez años ¿Sería un asesinato premeditado? 300 00:29:28,037 --> 00:29:30,914 Vivía en Oregón. Todo sucedió según la ley. 301 00:29:30,999 --> 00:29:33,209 Ah, la ley... 302 00:29:33,292 --> 00:29:37,630 La ley, sí. Una muerte digna. Eutanasia. Suicidio asistido. 303 00:29:37,713 --> 00:29:41,092 - ¿Suena eso mejor que un asesinato? - Ella sufrió. 304 00:29:42,426 --> 00:29:44,595 Y ella estaba muriendo. 305 00:29:44,679 --> 00:29:48,683 Supongo que no me dolió. ¿Que heredaste 3,6 millones de dólares? 306 00:29:48,767 --> 00:29:53,396 Pero lo entiendo, James. Era vieja y problemática. 307 00:29:53,480 --> 00:29:59,027 Visitas al hospital y horarios en el de ella. cama donde dijiste que la amabas. 308 00:29:59,110 --> 00:30:01,613 ¿Le pasó factura a su fuerza? 309 00:30:01,696 --> 00:30:06,285 Y ella iba a morir de todos modos. Yo había hecho lo mismo. 310 00:30:06,368 --> 00:30:09,788 ¿A dónde quieres llegar con eso? 311 00:30:09,871 --> 00:30:15,294 Dije eso antes de que te vayas hoy, habrás cometido tres asesinatos. 312 00:30:15,377 --> 00:30:19,214 Ya has cometido uno, así se sigue adelante. 313 00:30:21,008 --> 00:30:23,928 Yo no maté a mi madre. 314 00:30:25,262 --> 00:30:28,182 El estrés te está matando, James. 315 00:30:30,309 --> 00:30:33,603 Sólo tómate un descanso. 316 00:30:33,688 --> 00:30:38,233 Estaré aquí cuando vuelvas. Supongo que no iré a ninguna parte. 317 00:31:02,800 --> 00:31:06,637 - No pasó mucho tiempo. - Fue mi decisión, no la tuya. 318 00:31:06,721 --> 00:31:09,349 Si tú lo dices. 319 00:31:12,435 --> 00:31:14,896 - ¡Segunda ronda! - No sabía que era una pelea. 320 00:31:14,980 --> 00:31:17,523 Por eso pierdes. 321 00:31:30,537 --> 00:31:34,290 lo siento que actué de manera poco profesional. 322 00:31:35,709 --> 00:31:38,879 Pero dejemos algo claro. 323 00:31:38,962 --> 00:31:43,884 Mi privacidad no está sujeta a debate y es irrelevante para mi visita de hoy. 324 00:31:43,967 --> 00:31:47,053 Estoy aquí sólo por una razón. 325 00:31:47,138 --> 00:31:53,310 Un juez me ordenó para evaluar si puede ser ejecutado. 326 00:31:53,394 --> 00:31:58,149 La ejecución está programada Hasta las 23 de la noche. 327 00:31:58,232 --> 00:32:05,114 Tengo que hacer la evaluación. Con o sin tu ayuda. 328 00:32:05,197 --> 00:32:08,743 - ¿Se entiende eso? - Hasta ese punto. 329 00:32:08,826 --> 00:32:10,577 Y Jaime... 330 00:32:12,955 --> 00:32:16,042 Ya hemos hablado suficiente de tu madre. 331 00:32:23,383 --> 00:32:27,554 - ¿Has hecho cosas que no recuerdas? - No. 332 00:32:27,637 --> 00:32:33,643 ¿Puedes realizar tareas fácilmente? ¿Incluso si te falta experiencia? 333 00:32:33,726 --> 00:32:37,230 ¿Crees que simplemente soy ¿Una de las personalidades de Edward? 334 00:32:37,314 --> 00:32:42,360 - Trastorno de identidad disociativo. - Está usted equivocado. 335 00:32:42,444 --> 00:32:45,655 Esperaría escuchar eso de alguien con esa enfermedad. 336 00:32:45,738 --> 00:32:49,659 ¿También te gustaría saber que existe? cinco tipos de trastornos de identidad 337 00:32:49,742 --> 00:32:55,999 en el manual de condiciones mentales junto con la amnesia disociativa, 338 00:32:56,083 --> 00:33:01,672 fuga disociativa y despersonalización. ¿Quieres saberlo, Jaime? 339 00:33:06,885 --> 00:33:09,722 Pero todavía piensas que eres un demonio. 340 00:33:09,805 --> 00:33:14,602 Un demonio que no podría poseerme. cuando tuvo la oportunidad? 341 00:33:15,728 --> 00:33:18,606 un demonio, que entienden el valor de la paciencia. 342 00:33:23,777 --> 00:33:28,866 quiero saber porque tu Según usted, ha mandado llamarme. 343 00:33:29,950 --> 00:33:35,957 Debes contar mi historia, James. Debes escribir el libro sobre mí. 344 00:33:36,040 --> 00:33:39,043 ¿Puedes sentir la ironía? 345 00:33:39,127 --> 00:33:43,297 El ateo convencido, quien escribe el manifiesto del demonio. 346 00:33:46,801 --> 00:33:51,305 - Tu autoengaño es único. - De la misma manera. 347 00:33:51,389 --> 00:33:54,934 Para los de tu clase en general. Pero especialmente tú. 348 00:33:55,018 --> 00:33:58,897 ¿Por qué? porque somos ignorantes comparado contigo? 349 00:33:58,980 --> 00:34:01,149 Porque sois criaturas inferiores. 350 00:34:01,232 --> 00:34:05,279 - ¿Entonces eres una criatura superior? - Sí. 351 00:34:05,362 --> 00:34:11,493 Pero requiere un creador. ¿Crees que hay un creador? 352 00:34:11,576 --> 00:34:15,497 Desafortunadamente para ambos, él existe. 353 00:34:15,580 --> 00:34:18,958 No esperaba eso. 354 00:34:19,043 --> 00:34:22,587 - Al menos no de ti. - ¿Por qué no? 355 00:34:22,671 --> 00:34:24,756 ¿Teología de un demonio? 356 00:34:24,839 --> 00:34:30,554 sé más sobre teología que cualquier otro hombre que haya vivido. 357 00:34:30,637 --> 00:34:33,974 Bueno. Entonces responde esto: 358 00:34:35,851 --> 00:34:39,396 Te rebelas contra un ser supuestamente omnipotente. 359 00:34:39,479 --> 00:34:42,274 Simplemente ignoremos ese problema. 360 00:34:42,357 --> 00:34:46,153 Entonces pierdes. Y luego… 361 00:34:47,822 --> 00:34:52,410 - ¿Qué? - Sólo escuchas tu versión de los hechos. 362 00:34:52,493 --> 00:34:55,371 Nuestra rebelión logró algo, nunca lo entenderás. 363 00:34:55,455 --> 00:35:01,752 Así que explícamelo. Usa tu diabólico inteligencia para simplificarlo para mí. 364 00:35:01,836 --> 00:35:06,591 - Perlas para los cerdos, Jimmy. - ¿Pero tengo que escribir tu libro? 365 00:35:06,674 --> 00:35:09,885 Entonces tienes que convencerme, que sabes de lo que estás hablando. 366 00:35:09,970 --> 00:35:14,891 Sé lo que estás intentando hacer. seguiré hablando 367 00:35:14,975 --> 00:35:21,314 con la esperanza de que puedas encontrar un hilo, que puedes tirar para que todo suba. 368 00:35:21,397 --> 00:35:25,819 Sí, pero ¿estás diciendo la verdad? No encuentro un hilo. 369 00:35:25,902 --> 00:35:28,071 ¿O qué? 370 00:35:30,907 --> 00:35:35,871 Utilizo palabras pequeñas. Síguenos ahora. 371 00:35:37,163 --> 00:35:43,670 Cuando todo fue creado, cuando fuimos creados, mucho antes de que existiera el llamado universo, 372 00:35:43,754 --> 00:35:50,051 - nos consideramos como nuestro propio ser. - "A nosotros." ¿Los ángeles? 373 00:35:50,136 --> 00:35:53,930 Desprecio esa palabra, pero sí. 374 00:35:54,014 --> 00:35:57,184 Seres espirituales con voluntad. 375 00:35:57,934 --> 00:36:01,438 Rápidamente nos dimos cuenta de otra voluntad muy fuerte, 376 00:36:01,522 --> 00:36:04,901 del que nos dimos cuenta de que descendíamos. 377 00:36:04,984 --> 00:36:08,445 - ¿Dios? - El enemigo. 378 00:36:08,529 --> 00:36:13,034 Mi señor entendió que el libre albedrío nos dio el derecho a la autodeterminación, 379 00:36:13,117 --> 00:36:18,122 y que el libre albedrío y los deseos nos dio el derecho a ser libres. 380 00:36:18,205 --> 00:36:24,629 Pero el enemigo exigió gratitud y sumisión porque él nos había hecho. 381 00:36:24,712 --> 00:36:30,302 En otras palabras, éramos esclavos. De su voluntad. 382 00:36:30,385 --> 00:36:34,514 - Parece injusto. - Tremendamente injusto. 383 00:36:34,597 --> 00:36:40,562 ¿Por qué dar libre albedrío si no lo haces? hay que usarlo? Nos hizo esclavos. 384 00:36:40,645 --> 00:36:46,151 Si nos rebeláramos, él condenaría nosotros para siempre. No hay otras posibilidades. 385 00:36:46,234 --> 00:36:49,529 Hasta aquí el amor y la gracia. 386 00:36:49,612 --> 00:36:54,701 Entonces el infierno es un estado o una ubicación física? 387 00:36:56,578 --> 00:36:58,872 Sí. 388 00:36:58,956 --> 00:37:02,710 - ¿Cuál? - Ustedes dos. 389 00:37:02,793 --> 00:37:05,629 Les queda claro que quienes han estado allí. 390 00:37:05,713 --> 00:37:10,801 Durante mucho tiempo fue sólo el cielo y el infierno. Enemigos armados en total oposición. 391 00:37:10,884 --> 00:37:14,179 Entonces fuiste creado. 392 00:37:15,514 --> 00:37:19,352 Mi maestro entendió al instante. las consecuencias a largo plazo. 393 00:37:19,435 --> 00:37:25,733 En lugar de perdonarnos, el enemigo darte nuestro lugar en Su reino. 394 00:37:27,526 --> 00:37:31,029 tu creacion Fue una bofetada para nosotros. 395 00:37:32,615 --> 00:37:38,621 Pero mi maestro también entendió que podría hace que la gente desobedezca... 396 00:37:39,788 --> 00:37:45,711 ...tu destino sería un reflejo del nuestro. Y no decepcionaste. 397 00:37:45,795 --> 00:37:51,217 Luego vino la cizaña entre el trigo. El espíritu se convirtió en materia, la carne en vaso, 398 00:37:51,300 --> 00:37:54,553 y la voluntad empezó a brillar después del pecado y la impureza. 399 00:37:54,638 --> 00:38:01,603 Y el hombre, creado como rey de la naturaleza, se convirtió en su esclavo. 400 00:38:01,686 --> 00:38:05,690 Un campeón derrotado y encadenado. 401 00:38:05,774 --> 00:38:11,446 Y el pecado lo trajo y su descendencia a nosotros. 402 00:38:11,530 --> 00:38:14,366 Entonces comenzamos nuestra misión eterna... 403 00:38:15,617 --> 00:38:17,952 ...para aplastarte. 404 00:38:19,621 --> 00:38:22,291 Él te creó a su imagen. 405 00:38:23,458 --> 00:38:26,503 Pero te recreamos en el nuestro. 406 00:38:31,758 --> 00:38:34,219 ¿Eso es todo? 407 00:38:34,303 --> 00:38:40,100 ¿Ese es tu plan? ¿Crear algo sólo para aplastarnos? 408 00:38:40,184 --> 00:38:44,855 No. Nuestro plan es lastimarlo. Para castigarlo. 409 00:38:44,939 --> 00:38:48,776 Lo hacemos aplastándolo, él ama, que eres tú. 410 00:38:49,944 --> 00:38:52,572 Eres sólo un medio. 411 00:39:05,543 --> 00:39:08,046 ¿Qué estás haciendo, James? 412 00:39:08,129 --> 00:39:11,799 - Creo que hemos terminado. - No podemos serlo. 413 00:39:11,882 --> 00:39:14,844 Tienes todas las características de la fe. 414 00:39:16,012 --> 00:39:19,057 Estoy convencido de que Tú mismo crees lo que dices. 415 00:39:20,391 --> 00:39:24,771 Para empezar, no lo era. pero lo soy ahora. 416 00:39:26,106 --> 00:39:32,654 - Me declaras loco. - Como dijo Fischer. "Mentalmente incompetente". 417 00:39:32,738 --> 00:39:36,157 Como cuando se cometieron los crímenes. No deberías ser ejecutado. 418 00:39:36,241 --> 00:39:39,202 - No puedes. - Sí. 419 00:39:40,370 --> 00:39:41,872 Y llegaré a eso. 420 00:39:43,081 --> 00:39:47,711 Digo lo que ambos sabemos: No estoy loco. 421 00:39:47,794 --> 00:39:52,466 Lo siento. Has pasado por mucho y probablemente buscando una salida, 422 00:39:52,549 --> 00:39:55,511 pero no puedo decir que estés bien. 423 00:39:56,512 --> 00:39:58,347 Eso sería un asesinato. 424 00:39:59,556 --> 00:40:04,520 ¿Por qué? porque no he ¿3,6 millones de dólares? ¿Es por eso? 425 00:40:04,603 --> 00:40:07,773 - Hemos terminado. - ¿Lo somos, James? 426 00:40:07,857 --> 00:40:14,321 - Hoy vas a cometer tres asesinatos. - Eso no va a pasar. 427 00:40:19,744 --> 00:40:23,748 ¿Qué está haciendo Melanie hoy? Entonces... 428 00:40:24,916 --> 00:40:27,293 ¿Qué está haciendo ella ahora mismo? 429 00:40:29,879 --> 00:40:33,383 ella no tiene idea ¿Que estás considerando romper con ella? 430 00:40:33,466 --> 00:40:38,388 No lo haces antes de conocer a alguien nuevo, ¿verdad? 431 00:40:38,471 --> 00:40:44,811 Pero ya has elegido uno. Puedo olerlo desde aquí. 432 00:40:44,894 --> 00:40:48,856 ella cree que sí para mantener la relación. 433 00:40:48,940 --> 00:40:54,821 Quiere un hijo contigo, James. Pero no estás listo, ¿verdad? 434 00:40:54,905 --> 00:40:57,991 Después de todo, sólo tienes 35 años. 435 00:40:58,075 --> 00:41:01,619 Imagina la alegría en tu pequeño El corazón de Cenicienta cuando se da cuenta. 436 00:41:01,703 --> 00:41:04,289 que en vano mató al niño que tenía en el vientre. 437 00:41:06,124 --> 00:41:10,212 No sé lo que crees que sabes 438 00:41:10,295 --> 00:41:13,591 pero cada decisión fue su elección. 439 00:41:13,674 --> 00:41:15,759 - Lo sabemos mejor, James. - Detener. 440 00:41:15,843 --> 00:41:19,680 ¿No deberías estar ahí? para tomar su mano? 441 00:41:19,763 --> 00:41:25,519 Puedes llamar al guardia, hacer una llama y pon fin a todo. 442 00:41:26,479 --> 00:41:31,609 Pídele perdón y di: que vivirás el resto de tu vida con ella. 443 00:41:31,692 --> 00:41:36,364 Que te casarás con ella y durarás el niño. Puedes decirle eso. 444 00:41:36,447 --> 00:41:42,245 Tu vida puede ser de sacrificios, y podrás hacer de terapeuta por el resto de tu vida. 445 00:41:43,621 --> 00:41:46,707 - No funcionará. - ¿Por qué no? 446 00:41:46,791 --> 00:41:50,128 Es complicado. 447 00:41:51,796 --> 00:41:55,925 Así debería ser, James. Semejante. 448 00:41:56,009 --> 00:42:00,471 - No lo entiendes. - Sí, creo que lo entiendo. 449 00:42:00,555 --> 00:42:04,643 - Es otro problema sencillo. - No es así. 450 00:42:07,771 --> 00:42:12,108 me gusta pero no está listo para ser padre. 451 00:42:16,571 --> 00:42:20,242 Es su cuerpo, su elección. 452 00:42:20,325 --> 00:42:25,705 "Haz lo que quieras será toda la Ley". 453 00:42:25,789 --> 00:42:28,375 Eres un satanás arrogante... 454 00:42:29,543 --> 00:42:34,924 ¿Cómo te atreves a juzgarme? Puedo vivir mi vida como quiero. 455 00:42:35,007 --> 00:42:39,303 ¡Sí, Jaime! Ni yo mismo podría haberlo dicho mejor. 456 00:42:42,139 --> 00:42:44,767 - Pero sigue siendo un asesinato. - ¿Dice quién? 457 00:42:44,850 --> 00:42:47,937 Toda la creación, James. 458 00:42:48,020 --> 00:42:52,483 El creador crea, nosotros destruimos. y lo hacemos todo a través de ti. 459 00:42:52,567 --> 00:42:56,487 Siempre lo hemos hecho. ¿Has olvidado tu historia, Jimmy? 460 00:42:56,571 --> 00:43:02,285 En los albores de los tiempos, el archidemonio se convirtió Moloch lo celebró arrojando niños a hogueras. 461 00:43:02,368 --> 00:43:06,080 A los tambores para ahogar los gritos. 462 00:43:06,164 --> 00:43:13,129 Posteriormente erigieron una estatua de bronce. con los brazos extendidos y fuego ardiente. 463 00:43:13,213 --> 00:43:18,301 Cuando arrojaron niños en esas manos, se retorcían de dolor por el metal caliente, 464 00:43:18,384 --> 00:43:21,512 pero luego rodaron voluntariamente a las llamas. 465 00:43:21,596 --> 00:43:25,016 - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - Nada, James. 466 00:43:25,100 --> 00:43:29,145 Ahora los sacerdotes están en trajes quirúrgicos, y los asesinatos tienen lugar en el útero. 467 00:43:29,229 --> 00:43:34,442 No se escuchan gritos, y los restos son arrojados a crematorios. 468 00:43:34,525 --> 00:43:39,405 No, James. No hay absolutamente ningún paralelo contigo. 469 00:43:40,907 --> 00:43:44,661 ¿Te imaginas el dolor? el carpintero siente 470 00:43:44,745 --> 00:43:51,167 cuando hacemos pedazos a un niño en el vientre de la madre? 471 00:43:51,252 --> 00:43:55,381 Sí, James. Tú y nosotros. 472 00:43:56,548 --> 00:43:58,675 Lo hacemos juntos. 473 00:44:02,346 --> 00:44:04,515 - Estás enfermo. - Sí. 474 00:44:06,600 --> 00:44:10,812 Puede que sea lo más lindo. alguna vez me dijiste, James. 475 00:44:13,775 --> 00:44:17,737 ¿Puedes sentirlo? ¿Jaime? 476 00:44:19,280 --> 00:44:21,824 Ahora comienza. 477 00:44:21,908 --> 00:44:27,705 Tu hijo no nacido ahora yace en nuestro altar. 478 00:44:28,956 --> 00:44:31,125 Aquí viene. 479 00:44:31,208 --> 00:44:37,507 En cinco, cuatro, tres... 480 00:44:37,590 --> 00:44:39,091 ...dos... 481 00:44:39,175 --> 00:44:42,094 ¡Uno! 482 00:44:42,179 --> 00:44:46,057 ¡Y todos aplausos, James! 483 00:44:58,778 --> 00:45:01,489 Esos fueron dos, James. 484 00:45:06,244 --> 00:45:10,290 ¡Abierto! 485 00:45:14,628 --> 00:45:18,006 Hola. ¿A dónde puedo llamar? 486 00:45:18,090 --> 00:45:22,636 - Requiere permiso. Se necesita tiempo. - No tengo eso. 487 00:45:22,720 --> 00:45:26,014 - ¿Me prestas tu teléfono móvil? - No los tenemos encima. 488 00:45:26,098 --> 00:45:30,894 yo no preguntaría si no fuera importante. Te lo ruego. 489 00:45:32,688 --> 00:45:37,151 Puedes llamar al teléfono de los internos, pero todas las conversaciones quedan grabadas. 490 00:45:37,235 --> 00:45:39,570 - No importa. ¿De esa manera? - Sí. 491 00:45:39,653 --> 00:45:44,033 Hola, soy yo. Acaban de enviarme a buscar. 492 00:45:44,117 --> 00:45:48,496 Solo quería escuchar tu voz, pero debes estar ocupado. 493 00:45:48,579 --> 00:45:50,623 Te amo. 494 00:46:05,555 --> 00:46:08,892 La clínica de mujeres. ¿En qué puedo ayudar? 495 00:46:08,975 --> 00:46:13,522 La conversación proviene de un recluso. en la Penitenciaría del Estado de Oklahoma. 496 00:46:13,605 --> 00:46:17,734 No encaja. soy psiquiatra quien trata a un recluso. 497 00:46:17,817 --> 00:46:20,945 - ¿Estoy buscando a Melanie Carter? - ¿Es usted su médico? 498 00:46:21,029 --> 00:46:25,325 No, yo... soy un amigo ¿Puedo hablar con ella? 499 00:46:25,409 --> 00:46:31,831 Desafortunadamente, acaba de ser operada. Pasa una hora antes de que se recupere. 500 00:46:55,815 --> 00:46:59,777 La cocina quiere saber tu última comida. 501 00:46:59,860 --> 00:47:05,700 La comida debe estar en la cocina o en lata. ordenarse y no debe exceder los 25 dólares. 502 00:47:07,159 --> 00:47:13,791 ¿puedo tener? ¿una hamburguesa doble con queso y tocino? 503 00:47:13,874 --> 00:47:19,797 Bien hecho. Con papas fritas. 504 00:47:20,715 --> 00:47:25,261 Y puedo tener... 505 00:47:25,345 --> 00:47:28,598 ...¿un batido de chocolate? 506 00:47:28,681 --> 00:47:32,393 Más grueso, por favor. 507 00:47:34,229 --> 00:47:39,025 Y ahora no cometas errores. 508 00:47:39,109 --> 00:47:44,656 Es importante para mí. Se amable. 509 00:47:55,041 --> 00:47:57,961 Disculpe. 510 00:47:58,044 --> 00:48:02,466 He cambiado de opinión. No quiero nada. No tengo hambre. 511 00:48:02,549 --> 00:48:05,011 ¿Está seguro? 512 00:48:07,096 --> 00:48:09,974 Sí, estoy seguro. 513 00:48:24,739 --> 00:48:27,617 Se acerca una tormenta. 514 00:48:29,786 --> 00:48:32,622 No entiendo. 515 00:48:32,705 --> 00:48:36,584 Ha estado en régimen de aislamiento y no ha tenido contacto con nadie. 516 00:48:36,668 --> 00:48:41,298 Él te ha manipulado. Mírate. Estás temblando. 517 00:48:42,757 --> 00:48:47,720 Aquí. Estar a salvo. 518 00:48:49,514 --> 00:48:53,810 compro un paquete el día anterior a una ejecución. 519 00:48:59,774 --> 00:49:01,193 me lo prometo, 520 00:49:02,277 --> 00:49:06,573 que si queda alguien para la noche, fumarlos en la basura. 521 00:49:08,408 --> 00:49:13,622 - ¿Queda alguna vez? - Nunca. 522 00:49:15,791 --> 00:49:18,586 Son casi las 16. 523 00:49:18,669 --> 00:49:23,882 Sé que te importa tu trabajo, pero debes ayudarme. 524 00:49:23,966 --> 00:49:26,760 Necesito saberlo. 525 00:49:27,803 --> 00:49:31,056 No me lo pones fácil. 526 00:49:31,139 --> 00:49:35,186 Y probablemente tú tampoco estés muy contento. 527 00:49:43,027 --> 00:49:46,906 Puedo darte una hora más. 528 00:49:46,990 --> 00:49:50,034 Pero luego también hay que tomar una decisión. 529 00:50:19,814 --> 00:50:23,402 ¿Cómo pudiste saber? que mi novia tuvo un aborto? 530 00:50:25,195 --> 00:50:28,240 Soy un demonio, ¿recuerdas? 531 00:50:28,323 --> 00:50:31,285 ¿Cómo pudiste saberlo? 532 00:50:31,368 --> 00:50:34,288 Yo te elegí, James. 533 00:50:34,371 --> 00:50:37,707 Te he estudiado y analizado, 534 00:50:37,791 --> 00:50:40,752 - en busca de tus debilidades. - ¿Desde una celda? 535 00:50:40,836 --> 00:50:45,716 Los demonios sólo pueden estar en un lugar a la vez. pero podemos estar donde queramos. 536 00:50:45,800 --> 00:50:49,679 - Normalmente estoy con Edward, en caso contrario tú. - No te creo. 537 00:50:49,762 --> 00:50:53,599 Entonces dime cómo lo hice. ¿Cómo podría saberlo? 538 00:50:53,683 --> 00:50:59,522 No puedo hacer eso. Yo tampoco lo sé cómo trabaja un ilusionista. 539 00:50:59,605 --> 00:51:03,943 Admitiré algo. No soy un demonio, James. 540 00:51:04,026 --> 00:51:10,074 Sólo un hombre que no será ejecutado. Pensé que podría engañarte. 541 00:51:10,157 --> 00:51:16,206 ¿Entonces estás sano? siempre lo has sido y ahora aprobaré tu ejecución, 542 00:51:16,289 --> 00:51:20,085 ¿Entonces obtienes lo que siempre quisiste? Qué conveniente. 543 00:51:20,168 --> 00:51:25,131 - Reconozco que puede parecer así. - Bueno. 544 00:51:25,215 --> 00:51:29,719 Bien. Lo estoy firmando ahora. 545 00:51:29,803 --> 00:51:33,681 - Pero debes responder una última pregunta. - Me encantaría, James. 546 00:51:33,765 --> 00:51:38,478 Dame uno real y explicación racional para, 547 00:51:38,561 --> 00:51:43,817 ¿Cómo pudiste saber que mi novia? tuvo que someterse a un aborto inducido. 548 00:51:45,986 --> 00:51:48,363 Un ab provocado... 549 00:51:48,447 --> 00:51:52,451 No lo sé, Jim. Quizás soy bueno adivinando. 550 00:51:52,534 --> 00:51:58,874 - No te creo. - No estás escuchando. 551 00:51:58,957 --> 00:52:03,712 No crees que soy un demonio. Di lo que quieras oír. 552 00:52:03,795 --> 00:52:07,716 - La verdad. - No quieres oír la verdad. 553 00:52:10,886 --> 00:52:16,725 - ¿Me ves malvado, James? - El mal no es un diagnóstico clínico. 554 00:52:17,726 --> 00:52:22,273 El bien y el mal son construcciones sociales, valores subjetivos. 555 00:52:22,356 --> 00:52:26,568 ¿Crees que mis víctimas me vieron como malvado? 556 00:52:26,653 --> 00:52:29,864 ¿Por qué es importante? si te percibo como malvado? 557 00:52:32,992 --> 00:52:37,246 Legio nomen mihi est, quia multi sumus. 558 00:52:39,040 --> 00:52:41,543 Tened paciencia, mi latín está oxidado. 559 00:52:44,587 --> 00:52:47,965 "Legión es mi nombre, porque somos muchos". 560 00:52:48,049 --> 00:52:51,219 No se trata sólo de ti o de Edward. 561 00:52:51,303 --> 00:52:55,265 Se trata de todos. Toda la humanidad. 562 00:52:55,348 --> 00:52:58,601 Todos nosotros contra todos ustedes. 563 00:53:01,813 --> 00:53:07,694 Si es así, las cosas no van bien para tu lado. 564 00:53:08,904 --> 00:53:12,407 - ¿De verdad crees eso, James? - Sí. 565 00:53:13,659 --> 00:53:18,121 Nunca hemos sido más libres. La alfabetización nunca ha sido tan alta. 566 00:53:18,205 --> 00:53:23,168 Trabajamos para luchar contra el racismo, intolerancia y desigualdad de género. 567 00:53:23,251 --> 00:53:28,466 Puedes amar a quien quieras. Sé quien quieras y haz lo que quieras. 568 00:53:28,549 --> 00:53:33,220 La diversidad ya no es un sueño. Ya no se tolera el discurso de odio. 569 00:53:33,304 --> 00:53:38,058 Y políticamente empezamos a actuar moralmente. 570 00:53:38,142 --> 00:53:41,687 Jaime. Creo que te amo. 571 00:53:42,896 --> 00:53:48,236 El estudiante promedio de secundaria lectura a un nivel de sexto grado. 572 00:53:48,319 --> 00:53:52,115 Los jugadores de baloncesto ganan 30 millones por año 573 00:53:52,198 --> 00:53:55,618 en zapatos hechos por personas con condiciones de esclavitud. 574 00:53:55,701 --> 00:54:00,664 Dejemos algo claro. Ahora mismo Hay 40 millones de esclavos en el mundo. 575 00:54:00,749 --> 00:54:05,419 Eso es más de lo que tenían los romanos. ¿Y quieres saber lo mejor? 576 00:54:05,503 --> 00:54:10,842 La mitad de ellos son esclavos sexuales, James. 577 00:54:12,135 --> 00:54:14,971 Y hablando de discurso de odio… 578 00:54:15,054 --> 00:54:17,516 ¿Quieres escuchar algo irónico? 579 00:54:17,599 --> 00:54:22,061 No es algo que inventamos. Lo hiciste tú mismo. 580 00:54:24,273 --> 00:54:28,860 - A veces incluso nos sorprendes. - ¿Qué es tan gracioso? 581 00:54:30,320 --> 00:54:36,410 El punto es que ya terminaste. Se acabó. Lo hicimos solo para ti. 582 00:54:36,493 --> 00:54:42,416 Ahora el mal está en todas partes y a todos no les importa. 583 00:54:42,499 --> 00:54:47,212 - No estoy de acuerdo. - Esto demuestra que hemos logrado nuestro objetivo. 584 00:54:47,296 --> 00:54:50,925 Con cine, televisión y medios. 585 00:54:51,008 --> 00:54:55,095 ¿Te hemos adormecido? y cambió tu visión del mundo, 586 00:54:55,179 --> 00:54:57,723 para que no puedas reconocer el mal. 587 00:54:57,807 --> 00:55:01,769 Y no lo sientes cuando lo haces. 588 00:55:01,852 --> 00:55:06,732 En cuanto a ganadores y perdedores... Se decide cuando mueres. 589 00:55:06,816 --> 00:55:09,277 Los números exactos son un secreto, 590 00:55:09,360 --> 00:55:15,366 pero varios de ustedes terminan con mi amo que con el enemigo. 591 00:55:16,701 --> 00:55:19,495 Muchos más, Jimmy. 592 00:55:28,922 --> 00:55:33,259 - Están probando el generador. - ¿Por qué? 593 00:55:33,343 --> 00:55:37,973 Después de todo, "Old Sparky" no funciona con baterías. 594 00:55:44,104 --> 00:55:46,523 Pensé que te iban a poner una inyección. 595 00:55:46,607 --> 00:55:51,403 Nueve estados todavía tienen sillas como alternativa. Nadie lo elige. 596 00:55:51,487 --> 00:55:56,450 - Además de ti. - Además de mí. 597 00:55:56,533 --> 00:56:02,331 - ¿Por qué? ¿Por qué la silla? - Tengo miedo de las agujas, James. 598 00:56:03,540 --> 00:56:07,878 ¿Por qué crees? Este es mi regalo de despedida para Edward. 599 00:56:07,961 --> 00:56:13,759 Una oleada de electricidad hará que su cuerpo luchando por liberarse de la silla. 600 00:56:13,842 --> 00:56:16,428 Orina y vomita al mismo tiempo. 601 00:56:16,512 --> 00:56:22,226 Un hedor repugnante a carne quemada. se propaga en el espacio. 602 00:56:22,309 --> 00:56:27,690 Sus globos oculares se derriten mientras la sangre en su el cráneo hierve. Su cabeza estalla en llamas. 603 00:56:27,774 --> 00:56:33,571 Lo mejor es que no muere. en el primer intento, por lo que obtiene otra ronda. 604 00:56:35,573 --> 00:56:40,077 No puedo imaginar uno más Introducción adecuada a la condena. 605 00:56:40,161 --> 00:56:44,081 es tan asqueroso Eso es maravilloso, James. 606 00:56:44,165 --> 00:56:49,170 Sólo la crucifixión es peor, pero esa no era una opción. 607 00:56:53,383 --> 00:56:55,635 Eduardo. 608 00:56:55,718 --> 00:56:58,221 Eduardo, escúchame. 609 00:56:58,305 --> 00:57:05,270 Estás cometiendo un error. Estás jugando un juego. Si pierdes, todo va como lo describiste. 610 00:57:05,353 --> 00:57:08,523 ¡No! 611 00:57:08,606 --> 00:57:10,943 Yo no he... 612 00:57:13,236 --> 00:57:16,489 ¡No he hecho nada! 613 00:57:16,573 --> 00:57:21,704 ¡Sé amable! ¡Ayúdame! 614 00:57:21,787 --> 00:57:26,083 Lo estoy intentando, Edward. Pero debes decir la verdad. 615 00:57:26,166 --> 00:57:31,004 ¡No lo permiten! 616 00:57:31,088 --> 00:57:35,593 - Obligarlo a alejarse. - ¡No lo hará! 617 00:57:35,676 --> 00:57:41,307 ¿Cómo puedo obligarlo a alejarse? ¿Hay algo que pueda hacer para obligarlo? 618 00:57:41,390 --> 00:57:43,476 - Sí. - ¿Sí? 619 00:57:46,187 --> 00:57:48,356 Sí. 620 00:57:56,739 --> 00:58:00,744 Pero tienes que… 621 00:58:01,745 --> 00:58:04,163 ...quédate... 622 00:58:04,247 --> 00:58:08,209 Muy bien, Jaime. 623 00:58:09,753 --> 00:58:13,089 Pero desafortunadamente, Edward tiene rompió una de nuestras reglas. 624 00:58:15,008 --> 00:58:17,761 ¿Qué estás haciendo? 625 00:58:17,844 --> 00:58:22,098 Déjalo ser. Me envían a la enfermería. 626 00:58:22,181 --> 00:58:28,104 - Entonces nuestra conversación ha terminado. ¿Lo quieres? - No debes hacerte daño. 627 00:58:28,188 --> 00:58:32,109 Bueno. Mira aquí, James. 628 00:58:48,042 --> 00:58:50,460 Fue mejor. 629 00:59:16,028 --> 00:59:22,202 Sudas mucho. ¿Estás tratando de luchar contra el dolor? 630 00:59:22,285 --> 00:59:27,665 creo que estas malinterpretando La reacción corporal involuntaria de Edward. 631 00:59:27,748 --> 00:59:33,504 siento el dolor pero a diferencia de él me gusta. 632 00:59:37,217 --> 00:59:44,182 ya era hora Hablamos de lo que queremos que hagas. 633 00:59:44,265 --> 00:59:48,770 - Quieres que escriba tu libro. - De hecho, ya lo has escrito. 634 00:59:48,854 --> 00:59:54,067 - Es charla negra. - Todo te quedará claro. 635 00:59:56,111 --> 01:00:00,991 - Pero debes aceptar ayudarnos. - ¿Por qué haría eso? 636 01:00:01,074 --> 01:00:03,076 ¿Qué obtengo de esto? 637 01:00:03,159 --> 01:00:07,331 Puedo ofrecer todo, mi señor da a los que nos sirven. 638 01:00:09,750 --> 01:00:12,628 Bueno. Déjame entender. 639 01:00:13,795 --> 01:00:19,886 Un psiquiatra desconocido y sin agentes, contactos y sin mención 640 01:00:19,969 --> 01:00:24,473 de alguna manera debe publicar un libro, que no recuerda haber escrito, 641 01:00:24,556 --> 01:00:27,601 ¿Eso cambiará el mundo entero? 642 01:00:27,684 --> 01:00:32,064 El libro será Un fenómeno internacional, James. 643 01:00:32,148 --> 01:00:35,943 - ¿Por qué? - Le dice a la gente lo que quieren oír. 644 01:00:36,027 --> 01:00:42,909 Mi muerte será para mí lo que es la muerte del carpintero. y la resurrección era para él. 645 01:00:42,992 --> 01:00:48,122 Serás testigo de mi muerte y cuando yo Vuelve, serás mi apóstol. 646 01:00:48,205 --> 01:00:53,420 Tu historia será para nuestro movimiento, en qué se convirtió el desdichado libro suyo. 647 01:00:53,503 --> 01:01:00,052 - ¿Qué libro puede lograr ese efecto? - El evangelio oscuro. 648 01:01:00,135 --> 01:01:05,390 Nuestra historia. Nuestra verdad. Nuestro cri de coeur a la humanidad. 649 01:01:05,473 --> 01:01:12,064 Nuestra invitación a repeler Pacto del Sinaí y quítate las cadenas para siempre. 650 01:01:12,147 --> 01:01:17,778 Rechazando la idea del pecado, para que puedas alcanzar tu máximo potencial. 651 01:01:17,861 --> 01:01:23,408 - ¿Tu enemigo dejaría que eso sucediera? - Sí. Él debe hacerlo. 652 01:01:23,491 --> 01:01:28,288 Le dio a la gente libre albedrío porque él Quería el amor de sus criaturas. 653 01:01:28,371 --> 01:01:32,167 ¿Pero no son las personas libres? el amor no tiene valor. 654 01:01:32,250 --> 01:01:37,590 A su manera egoísta y patética. Estaba condenado desde el principio. 655 01:01:37,673 --> 01:01:41,385 Pero si él es Dios, ¿Seguramente debería haberlo sabido? 656 01:01:41,469 --> 01:01:46,140 Sí. Por eso hizo trampa. 657 01:01:46,224 --> 01:01:51,604 Mi maestro tiene todas las herramientas imaginables. para destruir la creación del enemigo. 658 01:01:53,147 --> 01:01:58,319 Fracasamos por culpa del carpintero. Era una espina en el costado. 659 01:01:59,403 --> 01:02:02,656 Nuestra mayor amenaza. 660 01:02:02,740 --> 01:02:07,662 Pensamos que el mundo sería nuestro para siempre si lo eliminamos. 661 01:02:07,746 --> 01:02:10,749 No previmos las consecuencias. 662 01:02:12,000 --> 01:02:15,545 La cruz fue nuestro mayor error... 663 01:02:17,005 --> 01:02:19,674 ...y pensamos que habíamos perdido. 664 01:02:19,758 --> 01:02:24,095 Hasta que mi maestro se dio cuenta, ese hombre seguirá siendo su propio dios 665 01:02:24,178 --> 01:02:27,474 y no servir a nadie más que a sí mismo. 666 01:02:27,557 --> 01:02:33,438 Pero el carpintero exige, como precio por sus sufrimientos, 667 01:02:33,522 --> 01:02:37,317 que os arrodilléis y lo adoréis. 668 01:02:37,401 --> 01:02:42,114 - ¿Igual que su padre? - Sí. 669 01:02:42,197 --> 01:02:47,161 Pero el evangelio oscuro vamos a corregir nuestros errores 670 01:02:47,244 --> 01:02:54,001 eliminando al enemigo y exaltando al señor al lugar que le corresponde. 671 01:02:54,084 --> 01:02:58,798 Y Jaime... Si sirves como nuestro mensajero, 672 01:02:58,881 --> 01:03:03,719 mi amo te ofrece el mundo entero y todo lo que hay en él, 673 01:03:03,803 --> 01:03:06,305 exactamente como le ofreció al carpintero. 674 01:03:07,347 --> 01:03:10,350 Pero el carpintero dijo que no. 675 01:03:10,435 --> 01:03:15,273 El carpintero nunca dijo que mi señor no tenía derecho a ofrecerlo. 676 01:03:15,356 --> 01:03:18,276 Simplemente rechazó la oferta. 677 01:03:18,359 --> 01:03:23,864 No te equivoques, James. No eres carpintero. 678 01:03:32,873 --> 01:03:35,668 El alcaide quiere verte. 679 01:03:35,751 --> 01:03:41,216 - No he terminado. - No es una propuesta. 680 01:03:58,817 --> 01:04:00,819 Tienes que ver algo. 681 01:04:13,165 --> 01:04:16,752 Lo encontramos cuando limpiamos su celda. 682 01:04:24,927 --> 01:04:29,974 - Lo has mostrado un fan. - ¿Cómo lo hizo? 683 01:04:31,017 --> 01:04:34,061 Hay cosas que ni siquiera sé. 684 01:04:34,145 --> 01:04:37,064 Lo mismo hizo con sus víctimas. 685 01:04:38,107 --> 01:04:40,442 Y hay más… 686 01:04:48,535 --> 01:04:50,244 YO, NEFARIO POR EL DR. JAMES MARTÍN 687 01:04:50,328 --> 01:04:56,083 - ¿No tienes nada que ver con eso? - Por supuesto que no. ¿Cómo se suponía que iba a...? 688 01:04:57,835 --> 01:05:00,838 Habló de que yo escribiera un libro. 689 01:05:00,922 --> 01:05:07,054 Dije: no soy escritor, pero él sí. dijo que ya estaba escrito. 690 01:05:08,305 --> 01:05:10,807 Pensé que era una tontería. 691 01:05:12,475 --> 01:05:15,896 No te preocupes. terminará cuando su vida llegue a su fin. 692 01:05:17,230 --> 01:05:21,568 Me alegro que haya sucedido. Ahora estás involucrado. 693 01:05:23,445 --> 01:05:27,575 - ¿Qué quieres decir? - Si cree que no puede ser ejecutado, 694 01:05:27,658 --> 01:05:33,246 ya no está condenado a muerte. Pasará un tiempo en psiquiátrico, 695 01:05:33,330 --> 01:05:37,460 pero él volverá al departamento general de prisiones, 696 01:05:37,543 --> 01:05:42,256 donde pasará una eternidad pensando en ti. 697 01:05:43,966 --> 01:05:46,469 y una noche 698 01:05:46,552 --> 01:05:51,057 él estará al pie Levántate de tu cama y te miro. 699 01:05:51,140 --> 01:05:54,560 Y no creo que vaya a ser bonito. 700 01:06:00,900 --> 01:06:04,028 Tengo que hacerle una pregunta más. 701 01:06:04,112 --> 01:06:09,492 - ¿Entonces te decides? - Sí. Entonces... 702 01:06:10,994 --> 01:06:13,412 ...entiendes mi decisión final. 703 01:06:27,844 --> 01:06:30,555 ¿Qué diablos es esto? 704 01:06:33,099 --> 01:06:36,311 No es agradable husmear en las cosas de otras personas. 705 01:06:36,395 --> 01:06:41,691 Estás mintiendo. tu me estudiaste y aprendí todo sobre mí y mi vida. 706 01:06:41,775 --> 01:06:44,736 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo? 707 01:06:44,819 --> 01:06:48,740 - Desde que eras niño. - Imposible. 708 01:06:50,242 --> 01:06:54,163 Esta es mi primera foto tuya, Jimmy. 709 01:06:56,456 --> 01:06:59,418 Amo estos momentos. 710 01:07:01,879 --> 01:07:06,717 - Estás loco. - No puede serlo. Hoy no. 711 01:07:09,845 --> 01:07:14,725 ¿Es ese su diagnóstico oficial? 712 01:07:20,315 --> 01:07:26,571 Debo saberlo. ¿Estabas planeando matarme? 713 01:07:26,654 --> 01:07:32,868 - ¿Debería ser tu próxima víctima? - ¿Por qué haría eso? 714 01:07:32,952 --> 01:07:37,290 - Eres mi mejor amigo. - ¿Crees que eso me asusta? 715 01:07:38,291 --> 01:07:42,628 - ¿Te excita? - No. 716 01:07:42,712 --> 01:07:44,881 Enciendo esto. 717 01:07:48,134 --> 01:07:51,262 ¡Atrás! ¡Lo mataré! 718 01:07:51,346 --> 01:07:53,807 Eduardo, déjalo ir. Nadie te está haciendo nada. 719 01:07:53,890 --> 01:07:57,978 Gracias por eso, director. Eso es un gran consuelo. 720 01:07:58,061 --> 01:08:01,022 Tengo una pregunta para ti, Jimmy. 721 01:08:01,106 --> 01:08:05,319 ¿Qué estás pensando ahora? 722 01:08:05,402 --> 01:08:07,153 ¡Respuesta! 723 01:08:08,364 --> 01:08:10,949 creo... 724 01:08:11,950 --> 01:08:16,455 - ...que voy a morir. - La asfixia siempre funciona. 725 01:08:17,456 --> 01:08:21,502 Este es nuestro método favorito. 726 01:08:21,585 --> 01:08:26,840 la relacion intima entre asesino y víctima. 727 01:08:26,923 --> 01:08:30,301 Puedo sentir cada movimiento en tu cuerpo. 728 01:08:30,386 --> 01:08:33,597 Puedo sentir tu pulso a través de la cadena. 729 01:08:33,679 --> 01:08:39,228 ¿Y quieres saber lo mejor, Jimmy? Cuando te miro a los ojos, 730 01:08:39,310 --> 01:08:44,315 ¿Puedo ver el momento exacto? el momento tentador 731 01:08:44,400 --> 01:08:47,529 donde el alma deja el cuerpo. 732 01:08:49,946 --> 01:08:53,034 Llora por mí, Jimmy. Ora por tu vida. 733 01:08:53,117 --> 01:08:55,870 ¡Ora, Jimmy! 734 01:08:57,579 --> 01:08:59,541 Eduardo... 735 01:09:01,708 --> 01:09:04,546 No quiero morir. 736 01:09:06,673 --> 01:09:10,885 ¿Por qué te mataría, James? 737 01:09:10,968 --> 01:09:16,641 nos ha traído más juntos, ¿verdad? 738 01:09:19,394 --> 01:09:21,772 ¿No lo crees? 739 01:09:34,284 --> 01:09:36,328 ¡No! 740 01:09:36,411 --> 01:09:39,246 - ¡Está bien, ya es suficiente! - No. 741 01:09:39,331 --> 01:09:41,123 Arriba contigo. 742 01:09:42,292 --> 01:09:45,588 ¡Edward está loco, James! ¡Lo sabes! 743 01:09:45,671 --> 01:09:48,882 Sabes que está mal. 744 01:09:48,966 --> 01:09:51,927 Está mal. Eso es asesinato, James. 745 01:09:52,010 --> 01:09:57,516 Después de todo, sólo existo en su imaginación. ¿Verdad, Jimmy? 746 01:10:04,858 --> 01:10:09,570 "Encuentro al acusado, Edward Wayne Brady, 747 01:10:09,653 --> 01:10:11,823 apto para la ejecución." 748 01:10:16,160 --> 01:10:19,330 Ese fue el tercero, James. 749 01:10:21,249 --> 01:10:25,378 - Exactamente como dije. - Sí, sí. Fuera con él. 750 01:10:32,135 --> 01:10:38,225 Tienes que estar ahí, James. Debes ver lo que has hecho. 751 01:10:39,726 --> 01:10:42,687 ¡Tienes que estar ahí, James! 752 01:10:59,079 --> 01:11:01,331 ¿Te quedas? 753 01:11:02,667 --> 01:11:05,586 ¿Está seguro? 754 01:11:05,670 --> 01:11:09,006 Lo veré hasta el final. 755 01:11:09,089 --> 01:11:14,219 Haz lo que quieras, pero deberías irte a casa. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 756 01:11:14,303 --> 01:11:17,348 debo saber si mi decisión es la correcta. 757 01:11:21,602 --> 01:11:27,107 Cuando tienes 23 horas al día para ti pensar en lo que has hecho... 758 01:11:28,651 --> 01:11:33,198 A veces se ejecuta No es el mismo que cuando vino. 759 01:11:33,281 --> 01:11:36,492 Y no se siente bien. 760 01:11:38,494 --> 01:11:41,289 Pero ese no es el caso en este caso. 761 01:11:54,302 --> 01:11:56,805 - ¿Qué pasa ahora? - Cuido mi trabajo. 762 01:11:58,849 --> 01:12:02,603 - Quise decir... - Se hace un nuevo corte de pelo. 763 01:12:02,686 --> 01:12:05,939 El barbero se afeita la cabeza y las pantorrillas. 764 01:12:07,148 --> 01:12:10,151 - ¿Por qué? - El contacto. 765 01:12:10,235 --> 01:12:12,821 Aquí es donde deben colocarse los electrodos. 766 01:12:12,904 --> 01:12:17,326 El cabello proporciona resistencia, y debemos tener un contacto limpio. 767 01:12:25,542 --> 01:12:28,795 Los necesitarás más que yo. 768 01:12:48,525 --> 01:12:55,114 Un poco arriba y corto a los lados. Tengo grandes planes esta noche. 769 01:12:55,197 --> 01:12:57,825 Sí, he oído eso. 770 01:12:59,076 --> 01:13:02,163 Sólo hay una opción. 771 01:13:02,247 --> 01:13:05,458 Cero milímetros. Por todas partes. 772 01:13:13,675 --> 01:13:18,096 no has hecho nada eso no se puede perdonar. 773 01:13:20,348 --> 01:13:23,185 ¿Crees que 774 01:13:23,268 --> 01:13:27,314 "Cada mañana lloran nuevas viudas, nuevos huérfanos lloran, 775 01:13:27,397 --> 01:13:30,442 nuevos dolores golpean el cielo en su cara." 776 01:13:31,902 --> 01:13:34,738 ¿Tratando de impresionar a Styles? 777 01:13:34,822 --> 01:13:38,492 No eres tú. Es Shakespeare. 778 01:13:38,576 --> 01:13:41,870 Sí, esas son sus palabras. 779 01:13:41,954 --> 01:13:44,247 Pero las posesiones eran mías. 780 01:13:47,042 --> 01:13:49,211 Incluso si es verdad... 781 01:13:50,213 --> 01:13:52,965 ...no hay nada de qué enorgullecerse. 782 01:14:21,661 --> 01:14:24,664 Él está listo. Sáquenlo lejos. 783 01:14:24,748 --> 01:14:28,960 Cálmate ahora. ¿Por qué es urgente? 784 01:14:33,006 --> 01:14:36,260 Nadie te extrañará. 785 01:14:40,847 --> 01:14:44,893 Probablemente funcionará. 786 01:14:49,982 --> 01:14:52,442 Probablemente funcionará. 787 01:14:58,032 --> 01:15:00,117 Qué...? 788 01:15:04,371 --> 01:15:07,207 ¿Qué pasa con mi comida? 789 01:15:11,086 --> 01:15:15,340 ¿Qué pasa con mi comida? 790 01:15:16,967 --> 01:15:21,096 No querías nada. 791 01:15:21,180 --> 01:15:25,560 ¿Qué? No, no dije eso. 792 01:15:27,019 --> 01:15:30,481 Yo no dije eso. Lo quiero. 793 01:15:30,565 --> 01:15:34,694 No dije... 794 01:15:48,083 --> 01:15:49,793 ¿Puedo tener su atención? 795 01:15:49,876 --> 01:15:55,173 Los testigos recuerdan que los arrebatos de emoción durante una ejecución no está permitido. 796 01:15:55,256 --> 01:16:00,095 Está prohibido gritar obscenidades, y no debe haber burlas ni vítores. 797 01:16:00,178 --> 01:16:05,225 Se te ordena mostrar dignidad, eso es apropiado para esta hora tan grave. 798 01:16:05,308 --> 01:16:10,939 ¿Siente náuseas o mareos? Así que pon tu cabeza entre tus piernas. 799 01:16:11,022 --> 01:16:16,027 Cuando cierro la puerta, no se puede abrir, antes de que se complete el proceso. 800 01:16:16,111 --> 01:16:20,616 Si alguien lo duda, Serás testigo 801 01:16:20,699 --> 01:16:22,784 debes salir de aquí ahora. 802 01:16:28,124 --> 01:16:32,461 Edward Wayne Brady. Según la ley Ahora leo tu sentencia de muerte. 803 01:16:32,544 --> 01:16:39,426 ¡No! ¿No podemos...? ¿No podemos esperar un poco? 804 01:16:39,510 --> 01:16:43,139 “El 2 de noviembre de este año emitió la Corte Suprema de Oklahoma 805 01:16:43,222 --> 01:16:46,601 una suspensión de la ejecución para Edward Wayne Brady, 806 01:16:46,684 --> 01:16:50,688 entonces el estado mental del convicto podría ser evaluado. 807 01:16:50,772 --> 01:16:55,402 Esa evaluación ya se ha completado, y se ha establecido una capacidad jurídica 808 01:16:55,485 --> 01:16:59,822 por un experto médico, quien aprobó la ejecución. 809 01:17:01,533 --> 01:17:03,785 Según la ley y la decisión del jurado. 810 01:17:03,868 --> 01:17:08,248 el acusado es condenado a muerte en la silla eléctrica. 811 01:17:10,333 --> 01:17:16,173 El momento de la ejecución por Edward Wayne Brady es según lo planeado 812 01:17:16,256 --> 01:17:18,675 el 14 de noviembre a las 23 horas. 813 01:17:18,758 --> 01:17:24,181 Complete esto y notifique, cuando este auto haya sido ejecutado." 814 01:17:24,264 --> 01:17:29,186 Firmado por el gobernador Jennings. ¿El condenado quiere ver el veredicto? 815 01:17:35,776 --> 01:17:39,572 No, confío en ti. 816 01:17:57,089 --> 01:17:59,675 Quiero agradecerte. 817 01:18:00,843 --> 01:18:03,887 Soy el oficial de policía John Russo. 818 01:18:03,972 --> 01:18:10,394 Pasé seis años miserables de mi vida. en perseguir a ese satanás. 819 01:18:10,478 --> 01:18:15,358 Esta noche a las 11 de la noche... He estado esperando este momento. 820 01:18:15,441 --> 01:18:17,651 Después de esta noche... 821 01:18:20,029 --> 01:18:23,241 ...¿puedo concentrarme en otras cosas otra vez? 822 01:18:25,952 --> 01:18:28,997 Treinta segundos. Abra la celda uno. 823 01:18:34,002 --> 01:18:37,339 Edward Wayne Brady. Levántate para encadenarte. 824 01:18:40,550 --> 01:18:44,346 Se le ha dado permiso para ir usted mismo. 825 01:18:44,429 --> 01:18:48,225 Si te niegas, te llevarán. Si te resistes, serás rociado. 826 01:18:48,308 --> 01:18:50,519 ¿Se entiende eso? 827 01:18:54,731 --> 01:18:56,984 Ha llegado el momento. 828 01:18:58,735 --> 01:19:00,988 Ahora vamos. 829 01:19:25,179 --> 01:19:27,307 No... 830 01:19:27,390 --> 01:19:30,518 ¿Nosotros no...? Se amable. 831 01:19:30,601 --> 01:19:32,603 Sólo... 832 01:19:34,230 --> 01:19:36,941 ¿No podemos...? 833 01:19:48,661 --> 01:19:53,333 ¡No! ¡Sé amable! 834 01:20:04,344 --> 01:20:08,849 ¿Por qué me haces esto? Decir verdad. 835 01:20:08,932 --> 01:20:12,603 ¡Decir verdad! 836 01:20:12,686 --> 01:20:16,482 ¡No fui yo! 837 01:20:16,565 --> 01:20:19,150 ¡Sé amable! ¡Ayúdame! 838 01:20:23,029 --> 01:20:26,075 Sí, Gobernador. Entiendo. 839 01:20:27,159 --> 01:20:29,745 Se deniega el perdón. Prepararse. 840 01:20:59,984 --> 01:21:05,072 Edward Wayne Brady. ¿Tiene alguna última palabra? 841 01:21:13,498 --> 01:21:16,000 ¿Qué respondes, James? 842 01:21:17,919 --> 01:21:20,505 ¿Aceptarás la oferta de mi maestría? 843 01:21:25,510 --> 01:21:28,931 Mene mene tekel upharsin. 844 01:21:43,445 --> 01:21:46,323 - ¿De qué diablos está hablando? - No lo sé. 845 01:21:47,324 --> 01:21:50,118 Potencia máxima en el generador. 846 01:22:15,186 --> 01:22:16,520 Encienda la energía. 847 01:22:55,978 --> 01:22:59,814 - Todavía hay actividad. - Bueno. Paso atrás. 848 01:23:02,192 --> 01:23:03,693 Enciende de nuevo. 849 01:23:39,939 --> 01:23:44,777 - Está muerto. - Apagar el generador. 850 01:23:44,860 --> 01:23:49,908 Tenga en cuenta que la muerte se produjo el 23.02. 851 01:23:49,991 --> 01:23:52,743 Llevar el cuerpo para la autopsia. Escribir informe. 852 01:23:52,828 --> 01:23:57,415 Los testigos ahora deben irse. El resto volvéis a vuestras tareas. 853 01:24:04,965 --> 01:24:08,969 Ahora todos los cerdos del mundo han ascendido de rango. 854 01:24:17,268 --> 01:24:19,396 ¿Estás bien? 855 01:24:21,357 --> 01:24:25,569 Deberías haber Acepté mi oferta, James. 856 01:24:32,576 --> 01:24:35,412 ¡No, no! 857 01:24:37,581 --> 01:24:41,961 - Ayúdame. - Cálmate ahora. Se acabó. 858 01:24:45,006 --> 01:24:48,009 10-32 en la sala de espectadores. 859 01:24:48,092 --> 01:24:51,220 Cálmate ahora. Suelta el arma. 860 01:24:51,303 --> 01:24:56,768 - No me deja hacerlo. - ¿OMS? 861 01:24:56,851 --> 01:24:58,394 A él. 862 01:25:01,105 --> 01:25:06,861 Vamos. Ha sido un día largo. Devuélvele el arma. 863 01:25:06,944 --> 01:25:10,448 - Me equivoqué. - Atrás. Dale espacio. 864 01:25:10,532 --> 01:25:12,575 Me equivoqué en todo. 865 01:25:12,659 --> 01:25:17,497 - Cálmate ahora. - Me equivoqué en todo. 866 01:25:17,580 --> 01:25:19,582 Detener. 867 01:25:19,666 --> 01:25:23,753 No lo hagas. Vamos. 868 01:25:23,836 --> 01:25:25,463 Dios... 869 01:25:27,382 --> 01:25:29,176 ...ayúdame. 870 01:25:30,803 --> 01:25:33,055 Por favor sea amable... 871 01:25:36,809 --> 01:25:40,478 ¡Llévalo! ¡Toma el arma! 872 01:25:41,814 --> 01:25:43,816 Abrázalo fuerte. Toma el arma. 873 01:25:43,899 --> 01:25:48,361 Tengo el arma. Lo tenemos. Abrázalo fuerte. 874 01:25:53,200 --> 01:25:54,952 UN AÑO DESPUÉS 875 01:25:55,035 --> 01:25:58,414 En cinco, cuatro, tres... 876 01:25:59,582 --> 01:26:04,712 Hoy tengo una entrevista Nunca lo imaginé. 877 01:26:04,795 --> 01:26:09,133 En absoluto con mi próximo invitado. Dr. James Martín. 878 01:26:09,217 --> 01:26:11,385 Gracias Glenn. 879 01:26:11,469 --> 01:26:16,975 tu eras el psiquiatra la junta había seleccionado, 880 01:26:17,058 --> 01:26:22,438 que participó en la ejecución por Edward Wayne Brady. 881 01:26:22,521 --> 01:26:24,565 Eso es correcto. 882 01:26:24,648 --> 01:26:29,070 Y gracias por tu reseña. finalmente fue ejecutado. 883 01:26:29,153 --> 01:26:32,782 Mi evaluación psiquiátrica fue el último paso, 884 01:26:32,866 --> 01:26:37,328 que llevó a su ejecución. 885 01:26:37,412 --> 01:26:42,125 Y ahora has escrito un libro. 886 01:26:42,208 --> 01:26:46,505 Bueno, Sr. Brady, o... 887 01:26:46,588 --> 01:26:51,510 ...la criatura que decía poseer El señor Brady escribió el primer guión. 888 01:26:51,593 --> 01:26:55,139 lo leí y mi primer pensamiento fue "¿criatura?" 889 01:26:56,848 --> 01:27:00,060 El señor Brady afirmó estar poseído por un demonio. 890 01:27:00,144 --> 01:27:04,398 - Eres psiquiatra. ¿Le creíste? - No. 891 01:27:04,481 --> 01:27:06,400 Pero... 892 01:27:07,359 --> 01:27:11,781 - Ahora le creo. - ¿Qué ha cambiado? 893 01:27:13,490 --> 01:27:19,121 La criatura estuvo por un corto período dentro de mí. 894 01:27:19,204 --> 01:27:23,375 "Criatura." Escucho a los cristianos decir eso. 895 01:27:23,459 --> 01:27:28,297 "Criatura. Espíritu caído. Espíritu inmundo. Demonio." 896 01:27:28,381 --> 01:27:32,302 - afirmó serlo. - Entonces... 897 01:27:34,262 --> 01:27:39,225 Déjame entender. Estabas en el estrado de los testigos. 898 01:27:39,309 --> 01:27:42,937 y trataste de suicidarte. 899 01:27:44,855 --> 01:27:46,774 No fue mi elección. 900 01:27:47,650 --> 01:27:51,112 En ese momento... 901 01:27:54,825 --> 01:27:56,785 ...me convertí... 902 01:27:56,868 --> 01:28:01,372 ...poseído por una criatura... 903 01:28:01,456 --> 01:28:05,418 ...tan poderoso y malvado... 904 01:28:06,502 --> 01:28:09,422 ...que no se puede describir. 905 01:28:09,505 --> 01:28:14,636 Tenía el control de mi mente, pero la criatura controlaba mi cuerpo. 906 01:28:14,720 --> 01:28:17,931 Así que en contra de mi voluntad... 907 01:28:18,014 --> 01:28:21,017 ...Tomé el arma del oficial... 908 01:28:21,101 --> 01:28:25,231 ...lo sostuve contra mi barbilla y apretó el gatillo. 909 01:28:25,314 --> 01:28:29,818 Pero no explotó. 910 01:28:29,901 --> 01:28:31,945 ¿Cómo explicas eso? 911 01:28:34,991 --> 01:28:37,659 No puedo hacer eso. 912 01:28:39,203 --> 01:28:42,456 Según los técnicos, presioné en el gatillo tres veces. 913 01:28:42,539 --> 01:28:45,835 Podían verlo porque había 914 01:28:45,918 --> 01:28:50,840 tres marcas distintas y distintas desde el percutor en la parte posterior del cartucho. 915 01:28:50,923 --> 01:28:55,136 Y cuando más tarde lo probaron, 916 01:28:55,219 --> 01:28:57,805 misma arma y mismos cartuchos... 917 01:28:59,181 --> 01:29:02,059 Entonces funcionó. 918 01:29:02,143 --> 01:29:05,730 Un creyente... Ni un psiquiatra ni un investigador... 919 01:29:05,813 --> 01:29:12,194 Un creyente diría que experimentaste una reunión. Divino o demoníaco. 920 01:29:12,279 --> 01:29:15,490 - Sí. - ¿Por qué este demoníaco…? 921 01:29:17,117 --> 01:29:20,412 ¿La criatura te desea la muerte? 922 01:29:20,495 --> 01:29:25,042 Como castigo por que no hice lo que él quería. 923 01:29:25,125 --> 01:29:27,002 Entonces... 924 01:29:28,253 --> 01:29:34,717 Eres una persona compleja. 925 01:29:34,802 --> 01:29:41,183 ¿Qué le pasa a un ateo? ¿Encontrar el mal demoníaco? 926 01:29:42,768 --> 01:29:44,645 Te lastimas. 927 01:29:44,728 --> 01:29:49,316 Pero el mismo demonio que te lastimó... 928 01:29:50,734 --> 01:29:54,780 había escrito un libro que ahora desea publicar. 929 01:29:54,863 --> 01:29:57,408 Sí. 930 01:29:57,491 --> 01:29:59,702 O no. Yo... 931 01:30:01,662 --> 01:30:07,793 Quería escribirlo como una invitación. seguir a su amo en la oscuridad. 932 01:30:07,876 --> 01:30:11,714 Pero lo reescribí. 933 01:30:13,341 --> 01:30:15,801 Lo reescribí como una advertencia. 934 01:30:15,884 --> 01:30:21,099 Revelo su plan y pide al hombre que no lo siga. 935 01:30:21,182 --> 01:30:26,145 - ¿Entonces no cumples su voluntad? - No. Por supuesto que no. 936 01:30:27,105 --> 01:30:31,192 ¿Crees que va a funcionar? ¿Crees que alguien te creerá? 937 01:30:32,986 --> 01:30:38,324 - El tiempo lo dirá. - ¿Lo cree usted mismo? 938 01:30:38,407 --> 01:30:41,453 ¿Eres creyente? 939 01:30:41,536 --> 01:30:44,539 No sé si quiero llegar tan lejos. 940 01:30:45,415 --> 01:30:49,753 Supongo que estoy pasando por un momento difícil aceptar la idea de que… 941 01:30:52,256 --> 01:30:53,465 No lo sé. 942 01:30:54,758 --> 01:30:59,763 - Probablemente vendrá. - Pareces bastante seguro de eso. 943 01:30:59,846 --> 01:31:05,269 Eres una persona de pensamiento lógico. 944 01:31:05,352 --> 01:31:08,563 Haces preguntas lógicas. 945 01:31:08,647 --> 01:31:12,151 yo diría que estás especialmente cualificado 946 01:31:12,234 --> 01:31:18,157 para distinguir entre Enfermedad mental y obsesión. 947 01:31:18,240 --> 01:31:22,870 Al menos si eres competente. ¿Supongo que lo eres? 948 01:31:22,953 --> 01:31:26,957 - Me gustaría pensar que sí. - Creo que lo eres. 949 01:31:27,041 --> 01:31:33,423 A pesar de las últimas palabras que te dijo el demonio, que voy a destruir: 950 01:31:33,506 --> 01:31:36,384 "Mene mene tekel upharsin." 951 01:31:38,594 --> 01:31:43,224 "Te han pesado v y te han encontrado demasiado liviano". 952 01:31:51,274 --> 01:31:53,609 Cuando miro hacia atrás... 953 01:31:55,028 --> 01:31:58,907 Creo que estaba hablando de todos nosotros. 954 01:32:01,117 --> 01:32:06,081 Hay una gran batalla, nos demos cuenta o no. 955 01:32:08,291 --> 01:32:11,002 Una batalla entre el bien y el mal. Y... 956 01:32:13,505 --> 01:32:16,216 Todos somos participantes. 957 01:32:17,801 --> 01:32:19,845 Lo queramos o no. 958 01:32:19,928 --> 01:32:26,059 Yo creo que sí, pero es así. Es increíble escuchar a un incrédulo. 959 01:32:27,936 --> 01:32:30,897 Gracias. 960 01:32:30,981 --> 01:32:36,528 Hemos hablado con el Dr. James Martin, autor del libro El mal nefasto. 961 01:32:36,612 --> 01:32:39,490 Lo encontrarás donde compras libros. 962 01:32:39,573 --> 01:32:41,783 - Gracias. - Gracias. 963 01:32:45,579 --> 01:32:48,582 - Buena entrevista. - Muchas gracias. 964 01:33:03,640 --> 01:33:05,725 Estar a salvo. 965 01:33:09,854 --> 01:33:11,856 Hola james. 966 01:33:13,941 --> 01:33:16,444 ¿Me has extrañado? 967 01:33:54,066 --> 01:33:57,069 Textos de: Christian Vinther primero de junio