1 00:00:02,627 --> 00:00:04,170 ჩვენი მეგობარი გაიტაცეს. 2 00:00:05,338 --> 00:00:06,464 გამოსასყიდის მოთხოვნაა? 3 00:00:06,464 --> 00:00:08,174 ეს ქალი სახელად ბილი მოითხოვა ეს რელიქვია. 4 00:00:08,174 --> 00:00:09,968 ეს უნდა მიგვიყვანოს საგანძურამდე. 5 00:00:09,968 --> 00:00:11,678 ასე მითხრა პიტერ სადუსკიმ. 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,513 ის რეალურად გარდაიცვალა ცოტა ხნის შემდეგ. 7 00:00:13,513 --> 00:00:16,599 და ეს იყო ალბათ იდუმალ გარემოებებში. 8 00:00:16,599 --> 00:00:19,310 თქვენ შეუკვეთეთ ტოქსიკოლოგიური დასკვნა პიტერ სადუსკის გარდაცვალებასთან დაკავშირებით. 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,688 გინდა რომ გავაუქმო ტოქსიკოლოგიური ანგარიში? 10 00:00:21,688 --> 00:00:22,939 კაცს ცოტა ღირსება მივცეთ. 11 00:00:22,939 --> 00:00:25,066 ეს ნამდვილი გარიგებაა 12 00:00:25,066 --> 00:00:26,776 ჰოლიფილდის განძის ნადირობა. 13 00:00:26,776 --> 00:00:28,236 არ შეიძლება ასეთ რისკზე წასვლა. 14 00:00:28,236 --> 00:00:29,362 შეიძლება დეპორტაცია მოგიწიოთ. 15 00:00:29,362 --> 00:00:31,489 მამაშენის მედალიონი იყო ნახმარი 16 00:00:31,489 --> 00:00:34,743 საიდუმლო ქსელით განძის მცველები. 17 00:00:35,535 --> 00:00:36,995 ეს რუქის მონაკვეთებს ჰგავს. 18 00:00:36,995 --> 00:00:38,747 მგონი რაღაც მაქვს თქვენ გინდათ ნახოთ. 19 00:00:38,747 --> 00:00:40,457 მამაჩემი გარდაიცვალა ამ საგანძურზე ნადირობისას. 20 00:00:40,457 --> 00:00:41,499 ამით დაიწყო ყველაფერი. 21 00:00:41,499 --> 00:00:43,168 ამ ნაშრომის ავტორია... 22 00:00:43,918 --> 00:00:44,919 დედაჩემი. 23 00:00:56,973 --> 00:00:58,433 ღმერთო. 24 00:01:00,602 --> 00:01:02,520 ჩვენს მეგობრობას ნამდვილად სჭირდება ჩაჩუმების ღილაკი. 25 00:01:02,520 --> 00:01:04,481 სად არის თქვენი ძველი მინი DV ვიდეოკამერა? 26 00:01:04,481 --> 00:01:06,483 არ ვიცი, სადმე ყუთში. 27 00:01:09,527 --> 00:01:10,862 აუ, ვინ ხარ? 28 00:01:10,862 --> 00:01:12,489 აჰ, ლიამ. 29 00:01:13,531 --> 00:01:15,116 ტაშას მოხსნა. 30 00:01:15,116 --> 00:01:16,367 ის ჩემთანაა. 31 00:01:17,035 --> 00:01:17,869 ოჰ. 32 00:01:18,453 --> 00:01:19,662 საწყალი ეთანი. 33 00:01:20,246 --> 00:01:21,748 - ვინ არის ეთანი? - მეგობარი. 34 00:01:21,748 --> 00:01:24,334 რაში გჭირდება ჩემი კამერა? 35 00:01:25,043 --> 00:01:26,669 ვფიქრობ, დედაჩემი ამაზეა. 36 00:01:26,669 --> 00:01:28,463 ვფიქრობ, მან იცოდა განძის შესახებ. 37 00:01:29,923 --> 00:01:30,840 დისერტაცია თავდაცვის დოქტორანტურა 1999 წ 38 00:01:42,477 --> 00:01:44,604 უი, შეამოწმე შენი დედა. 39 00:01:45,188 --> 00:01:46,106 ის ისეთი ახალგაზრდაა. 40 00:01:47,107 --> 00:01:48,108 დილა მშვიდობისა. 41 00:01:48,108 --> 00:01:49,776 უჰ, არის სუბტიტრები? 42 00:01:49,776 --> 00:01:50,777 მე მივიღე. 43 00:01:52,153 --> 00:01:56,282 ათასობით წლის წინ, სანამ ევროპელები მოვიდოდნენ, 44 00:01:56,282 --> 00:01:59,911 დამოუკიდებელი ტომების თაიგული მოიცავდა ამერიკას. 45 00:02:01,329 --> 00:02:04,916 ზოგიერთი მათგანი თავის ისტორიას გადის და კულტურა ტექსტილისა და ხელოვნების მეშვეობით. 46 00:02:06,417 --> 00:02:07,836 როდესაც ომი დაიწყო, 47 00:02:07,836 --> 00:02:10,088 ზოგიერთი ქალი გაიქცა მათი წმინდა საგნებით 48 00:02:10,088 --> 00:02:12,382 ასე რომ მათი ისტორია შენარჩუნებული იქნებოდა. 49 00:02:12,382 --> 00:02:16,094 დროთა განმავლობაში, საგანძური გაიზარდა სანამ ყველაზე დიდი საფრთხე არ მოვიდა. 50 00:02:17,178 --> 00:02:18,513 კონკისტადორები. 51 00:02:18,513 --> 00:02:20,765 მე ვიცი, ვის ვგულშემატკივრობ. 52 00:02:22,684 --> 00:02:24,352 კონკისტადორები არა, კარგი? 53 00:02:24,352 --> 00:02:26,354 მე ვარ ქალღმერთის მომხრე. არ გააუქმო. 54 00:02:26,354 --> 00:02:29,107 მაგრამ იყო ერთი მამაცი ქალი რომელმაც სიცოცხლე საფრთხეში ჩააგდო განძის გადასარჩენად 55 00:02:29,107 --> 00:02:30,400 კონკისტადორებისგან. 56 00:02:32,110 --> 00:02:33,278 მალინჩე. 57 00:02:34,112 --> 00:02:36,906 დამონებული ნახუა მოზარდი რომელიც იძულებული გახდა ემუშავა 58 00:02:36,906 --> 00:02:39,242 ერნან კორტესისთვის, როგორც მთარგმნელისთვის. 59 00:02:39,826 --> 00:02:41,411 ბოლო 200 წლის განმავლობაში, 60 00:02:41,411 --> 00:02:43,538 მისი სახელი ტალახში გადაათრიეს 61 00:02:43,538 --> 00:02:46,624 ესპანელების დასახმარებლად დახოცეს ძირძველი ხალხი 62 00:02:46,624 --> 00:02:48,209 ოქროს ძიებაში. 63 00:02:49,043 --> 00:02:50,336 მაგრამ სიმართლე ისაა, 64 00:02:50,336 --> 00:02:53,089 მალინშემ თავისი პოზიცია გამოიყენა კორტესის ბანაკში 65 00:02:53,089 --> 00:02:57,302 რომ ერთი თვალი ადევნო კონკისტადორებს ხოლო მისი ქალების მიწისქვეშა ალიანსი 66 00:02:57,302 --> 00:02:59,012 შეიძლება განძის უკანონოდ გატანა. 67 00:02:59,012 --> 00:03:00,805 ასე რომ, მალინჩე ოსტატი ჯაშუში იყო. 68 00:03:01,723 --> 00:03:04,767 როგორც ბრაიან ო'კონერი სწრაფი და მრისხანე.-დან 69 00:03:05,518 --> 00:03:07,353 Jess, they're all აცვია შენი ყელსაბამი. 70 00:03:12,817 --> 00:03:16,029 ეს ყელსაბამი წარმოადგენს უძველეს ფიცს 71 00:03:16,029 --> 00:03:18,573 დაკარგული ისტორიის დასამარხად 72 00:03:18,573 --> 00:03:21,117 მთელი ცივილიზაციების. 73 00:03:21,117 --> 00:03:24,996 მამაშენს რომ ქონდეს ეს ყელსაბამი, მაშინ ის იცავდა განძს. 74 00:03:25,622 --> 00:03:27,373 და თქვენც ასე უნდა. 75 00:03:28,374 --> 00:03:31,878 ეს ქალები საკუთარ თავს ეძახდნენ ქლიავი გველის ქალიშვილები. 76 00:03:32,629 --> 00:03:33,671 როდესაც განძი დამალეს, 77 00:03:33,671 --> 00:03:36,799 ქალებმა შექმნეს საგანძურის რუკა და გატეხა სამ ნაწილად, 78 00:03:36,799 --> 00:03:38,676 თითო-თითო აცტეკებს ვაძლევთ, 79 00:03:38,676 --> 00:03:40,178 {\ an8}ინკა და მაია, 80 00:03:40,178 --> 00:03:43,514 იმ იდეით, რომ ოდესღაც კონკისტადორებმა დამარცხდნენ, 81 00:03:43,514 --> 00:03:47,310 ისევ ერთად მოვიდოდნენ ხელახლა შეუერთდეს რუკის ნაწილებს 82 00:03:47,310 --> 00:03:48,811 და იპოვე საგანძური. 83 00:03:49,854 --> 00:03:51,940 გთხოვ მითხარი მან თქვა სად იყო. 84 00:03:53,524 --> 00:03:55,485 რუკის სამი ნაწილი დროთა განმავლობაში დაიკარგა. 85 00:03:55,485 --> 00:03:56,527 ჰო. 86 00:03:59,197 --> 00:04:02,033 და რას ამბობს პროფესორი მანსპლეინერი? 87 00:04:02,033 --> 00:04:04,035 ისინი ამბობენ მის დისერტაციას არის ფანტაზია. 88 00:04:04,035 --> 00:04:08,289 რომ ყველა მეცნიერი თანახმაა ინკებისა და მესოამერიკული ცივილიზაციები 89 00:04:08,289 --> 00:04:09,332 არასოდეს უკავშირდებოდა, 90 00:04:09,332 --> 00:04:11,417 რომ აღარაფერი ვთქვათ ერთად მუშაობა დიდი განძის დასამალად. 91 00:04:11,417 --> 00:04:15,338 და ეს მალინშე არ იყო გმირი, რომ ის იყო მოღალატე, 92 00:04:15,338 --> 00:04:17,757 საუკეთესო შემთხვევაში, უძლური მსხვერპლი. 93 00:04:18,591 --> 00:04:21,344 პროფესორო მთელი პატივისცემით, მაგრამ... 94 00:04:21,344 --> 00:04:22,720 მომწონს ამ ბიჭის ენერგია. 95 00:04:22,720 --> 00:04:24,722 - ვინ არის ის? - ეს... 96 00:04:27,725 --> 00:04:29,143 ეს მამაჩემია. 97 00:04:29,143 --> 00:04:31,020 შენი მშობლები მეგონა არ მოსწონდათ ერთმანეთი. 98 00:04:31,354 --> 00:04:32,313 მეც. 99 00:04:32,855 --> 00:04:34,649 როგორც ჩანს, მას ბევრი კანი აქვს თამაშში. 100 00:04:35,400 --> 00:04:36,442 ის იცავს მას. 101 00:04:38,611 --> 00:04:42,615 მამაჩემი ამბობს ის და დედაჩემი დაამტკიცებენ, რომ ლეგენდა რეალურია 102 00:04:42,615 --> 00:04:44,867 მიერ... განძის პოვნის გზით. 103 00:04:56,045 --> 00:04:58,006 აჰ. ჩემო ქალბატონო. 104 00:05:02,302 --> 00:05:03,594 ოჰ. 105 00:05:06,973 --> 00:05:07,932 მიყვარხარ. 106 00:06:30,681 --> 00:06:34,268 არც კი მსმენია მისი ხმა ადრე. 107 00:06:38,439 --> 00:06:40,108 და მათი ცეკვის სანახავად. 108 00:06:43,820 --> 00:06:47,657 ვფიქრობ, საკმაოდ სულელური იყო ფიქრი არ იყო დრო, როცა ისინი იყვნენ... 109 00:06:52,286 --> 00:06:53,496 შეყვარებული? 110 00:06:54,247 --> 00:06:56,040 ის ბიჭები არც კი უსმენდნენ დედაშენს. 111 00:06:56,040 --> 00:06:57,917 ის ტოვებდა საგანძურ ცოდნას. 112 00:06:58,751 --> 00:07:00,503 ისე, მამაჩემმა მოუსმინა მას. 113 00:07:01,003 --> 00:07:03,131 ყოველთვის მეგონა, რომ ის ოცნებას მისდევდა. 114 00:07:05,341 --> 00:07:08,678 მაგრამ... თქვენ გაქვთ ყელსაბამი. 115 00:07:09,387 --> 00:07:11,305 ეს ნიშნავს ჩვენს ოჯახებს არ იყვნენ გიჟები. 116 00:07:11,305 --> 00:07:12,932 საგანძური რეალურია. 117 00:07:13,599 --> 00:07:14,642 განძი? 118 00:07:18,020 --> 00:07:20,064 მე მეგონა დამთავრებული გქონდა ეს ყველაფერი. 119 00:07:24,152 --> 00:07:25,361 ეს არის აგენტი როსი. 120 00:07:25,361 --> 00:07:27,363 გამარჯობა, ეს არის ექიმი ზეკე ჰადსონი ქალაქის მორგიდან. 121 00:07:27,363 --> 00:07:30,283 თქვენ შეუკვეთეთ ეს პანელი? პიტერ სადუსკისზე? 122 00:07:30,283 --> 00:07:32,326 მე გავაკეთე, დიახ. უჰ, გაქვს შედეგები? 123 00:07:32,326 --> 00:07:36,581 ჰო. უჰ, მე მჭირდება ელექტრონული ხელმოწერა გამოშვებაზე, სანამ მას გავაგზავნი. 124 00:07:36,581 --> 00:07:39,834 არა, იცი, მირჩევნია ჩამოვიდე პირადად და ხელი მოაწერე და მერე 125 00:07:39,834 --> 00:07:41,377 ჩვენ შეგვიძლია ერთად გავიაროთ ეს შედეგები. 126 00:07:41,377 --> 00:07:42,628 უჰ, რა თქმა უნდა. ჰო. 127 00:07:42,628 --> 00:07:44,046 დილის 10:00 კარგია? 128 00:07:44,046 --> 00:07:46,090 - ჰო. მე იქ ვიქნები. - როს. 129 00:07:46,549 --> 00:07:47,842 ჰეი, გმადლობთ, რომ გაიარეთ ყველა ის განცხადება. 130 00:07:47,842 --> 00:07:49,343 ვიცი, რომ დამღლელი სამუშაოა. 131 00:07:49,343 --> 00:07:50,928 - არაა პრობლემა, ბატონო. - ჰო. 132 00:07:53,181 --> 00:07:56,642 მისმინე. აჰ, ვიცი, როგორ გრძნობ თავს. 133 00:07:56,642 --> 00:08:00,438 როდესაც პირველად დავდექი D.C. მეზოზოურ ეპოქაში, 134 00:08:00,438 --> 00:08:05,026 წვერით ვერ ვიმოქმედე რომ დამოუკიდებლობის დეკლარაცია 135 00:08:05,026 --> 00:08:06,277 მოპარვას აპირებდა. 136 00:08:06,944 --> 00:08:08,237 ეს შენ იყავი? 137 00:08:08,237 --> 00:08:09,530 ჰო. ეს მე ვიყავი. 138 00:08:10,114 --> 00:08:13,284 და შენსავით, დიდი სურვილი მქონდა გამომესწორებინა. 139 00:08:13,284 --> 00:08:14,452 ჩემს განსჯაზე იმოქმედა. 140 00:08:14,452 --> 00:08:16,787 საბედნიეროდ, კარგი უფროსი მყავდა ვისაც ჩემი სჯეროდა. 141 00:08:20,208 --> 00:08:21,626 მე მჯერა შენი, როს. 142 00:08:22,251 --> 00:08:23,211 მმ. 143 00:08:29,383 --> 00:08:30,510 მიყვარხარ. 144 00:08:31,719 --> 00:08:33,012 არ მესმის. 145 00:08:33,679 --> 00:08:35,598 კიდევ არის. შეხედე ამას. 146 00:08:44,106 --> 00:08:47,902 ♪ დაიძინე, ძვირფასო შვილო ♪ 147 00:08:47,902 --> 00:08:49,195 მოიცადე. 148 00:08:49,195 --> 00:08:50,947 ეს დედაშენის იავნანაა? 149 00:08:52,323 --> 00:08:54,242 არის მეორე ლექსი, რომელსაც არასოდეს უმღერია. 150 00:08:55,910 --> 00:08:58,204 „შეგიძლია დაიძინო, ძვირფასო შვილო. 151 00:08:58,204 --> 00:08:59,830 ჩვენი საგანძური უსაფრთხოა. 152 00:08:59,830 --> 00:09:01,791 სანამ ხვალ ისევ ავდგებით." 153 00:09:04,335 --> 00:09:06,754 იავნანამ ჩაიარა განძის ლეგენდა. 154 00:09:08,756 --> 00:09:09,674 უი. 155 00:09:12,385 --> 00:09:15,346 ხომ გითხარი ბილი შავი ბაზარია? სიძველეებით მოვაჭრე? 156 00:09:17,098 --> 00:09:20,351 რაც იმას ნიშნავს, თუ ის იპოვის საგანძურს, ის ხელში ჩაიგდებს 157 00:09:20,351 --> 00:09:22,144 ზოგიერთი ესკიზური, მდიდარი კოლექციონერის. 158 00:09:23,437 --> 00:09:25,439 და ვერავინ გაიგებს, რომ დედაჩემი მართალი იყო. 159 00:09:28,150 --> 00:09:29,402 საიდან დავიწყოთ? 160 00:09:33,322 --> 00:09:35,074 უი. 161 00:09:35,074 --> 00:09:39,412 ეს უფრო მაგარია ვიდრე ნებისმიერი ოთახი Cribs-ის ნებისმიერ ეპიზოდზე, რომელიც ოდესმე მინახავს. 162 00:09:39,412 --> 00:09:40,955 მარიას სახლის ჩათვლით. 163 00:09:40,955 --> 00:09:42,748 თქვენ ნამდვილად undersold ნახავ ოთახი. 164 00:09:45,042 --> 00:09:46,127 უი, ნახე. 165 00:09:47,461 --> 00:09:50,214 შეხედე, ეს პანელია Resolute Desk-დან. 166 00:09:51,507 --> 00:09:53,259 {\ an8}ბენ ფრანკლინის სათვალე. 167 00:09:54,510 --> 00:09:55,636 ღმერთო ჩემო. 168 00:09:56,262 --> 00:10:00,141 შენი ბაბუა არის FBI-ის რედაქტირებული აგენტი რაილი პულის პოდკასტში. 169 00:10:00,141 --> 00:10:01,976 დიახ, მე ნამდვილად არ ვარ პოდკასტის ბიჭი. 170 00:10:04,854 --> 00:10:07,398 {\ an8}წერია „არ შეეხოთ“. 171 00:10:09,984 --> 00:10:11,360 მაგარი, მაგარი, მაგარი. 172 00:10:11,360 --> 00:10:12,278 მიყვარს ეს ოთახი. 173 00:10:12,278 --> 00:10:16,949 არასწორად არ გამიგოთ, მაგრამ მე ვერ ვხედავ a map with an "X Marks the Spot" anywhere. 174 00:10:16,949 --> 00:10:19,035 The treasure map's on the three boxes. 175 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 We find them, we find the treasure. 176 00:10:22,538 --> 00:10:23,873 ობსიდიანი. 177 00:10:23,873 --> 00:10:25,082 ჯეიდი. 178 00:10:26,250 --> 00:10:27,543 {\ an8}ლურჯი ლაპი. 179 00:10:27,543 --> 00:10:32,548 {\an8}Well, Billie took the obsidian box, but Tasha Fierce got pics. 180 00:10:33,633 --> 00:10:37,053 My, uh... My grandpa found this one. ეს არის ციბოლა. 181 00:10:37,678 --> 00:10:38,721 დიდი. სად არის? 182 00:10:39,263 --> 00:10:40,598 მამაჩემს აჩუქა. 183 00:10:41,557 --> 00:10:43,893 ორი დღის შემდეგ, he died in a diving accident. 184 00:10:43,893 --> 00:10:45,519 It's never been seen again. 185 00:10:45,519 --> 00:10:46,854 ეს სამწუხაროა. 186 00:10:48,314 --> 00:10:50,816 So... we're at a dead end. 187 00:10:51,942 --> 00:10:53,069 საკმაოდ ბევრი. 188 00:10:54,487 --> 00:10:57,239 I mean, we got this one clue მესამე ყუთში, 189 00:10:57,239 --> 00:10:59,367 {\ an8}ჩემი ბაბუა და მამა ვერასოდეს შეძლეს გატეხვა. 190 00:11:00,117 --> 00:11:03,454 {\ an8}"მესიჯი გადაეგზავნა მზის მეფეს მშვიდობისთვის დაბადებული“. 191 00:11:03,454 --> 00:11:04,580 საიდან მიიღეს ეს? 192 00:11:04,580 --> 00:11:07,583 მამა მასონი იყო, ბაბუა მასონი. 193 00:11:07,583 --> 00:11:09,085 ვფიქრობ, მათ ეს მასონებისგან მიიღეს. 194 00:11:10,961 --> 00:11:11,921 კარგი. 195 00:11:13,214 --> 00:11:14,215 მზის მეფე. 196 00:11:14,215 --> 00:11:15,758 იცით ვის ჰქვია მზის მეფე? 197 00:11:15,758 --> 00:11:17,093 - ლუი XIV. - ლუი XIV. 198 00:11:19,053 --> 00:11:21,097 მისი მშობლები დაქორწინებულები იყვნენ როგორც პოლიტიკური ერთგულება. 199 00:11:21,097 --> 00:11:23,724 საფრანგეთს შორის კავშირების გაძლიერება და იბერიის კავშირი. 200 00:11:23,724 --> 00:11:25,017 ლუიზიანას სახელი დაარქვეს. 201 00:11:25,017 --> 00:11:26,977 თქვენ ფიქრობთ, რომ მესიჯი მას გადაეცა შეიძლება იყოს ლუიზიანაში? 202 00:11:26,977 --> 00:11:29,355 ან რა იყო ლუიზიანას ტერიტორია. 203 00:11:30,690 --> 00:11:34,568 მაგრამ რატომ ნებისმიერი ძირძველი ადამიანი მიეცით ცნობა საფრანგეთის მეფეს? 204 00:11:35,152 --> 00:11:39,365 ეჰ, ჯეს, ვინ არის სალაზარი? 205 00:11:40,074 --> 00:11:42,410 და უნდა ვუფრთხილდეთ მას? 206 00:11:42,410 --> 00:11:44,120 აზრი არ აქვს. 207 00:11:44,120 --> 00:11:45,996 იქ მხოლოდ ფხვიერი ქაღალდი იყო. 208 00:11:46,956 --> 00:11:49,917 მოდი. უნდა იყოს სხვა მზის მეფე. 209 00:11:50,710 --> 00:11:51,752 იქნებ ეს არ არის ნამდვილი მეფე. 210 00:11:51,752 --> 00:11:53,212 რა? როგორც მეფე ლომი? 211 00:11:53,212 --> 00:11:55,423 ლებრონ! მეფე ჯეიმსი. 212 00:11:55,423 --> 00:11:56,882 როკ-ენ-როლის მეფეზე ვფიქრობდი. 213 00:11:57,883 --> 00:11:58,801 ელვისი? 214 00:11:58,801 --> 00:12:00,803 დიახ. მისი ლეიბლი იყო Sun Records. 215 00:12:00,803 --> 00:12:02,638 უი, უი! 216 00:12:02,638 --> 00:12:04,098 რომ აზრი აქვს. 217 00:12:04,098 --> 00:12:06,559 ელვისი მთლიანად მასონი იყო. აქ. 218 00:12:08,769 --> 00:12:13,649 როდესაც ის შეხვდა პრეზიდენტ ნიქსონს, ის აკეთებდა საიდუმლო მეისონის ხელის ჩამორთმევას. 219 00:12:14,233 --> 00:12:18,779 და მოგეხსენებათ, ელვისი აირია ყველა სახის შეთქმულებაში. 220 00:12:19,405 --> 00:12:21,157 - თქვენ გულისხმობთ იყო. - მე? 221 00:12:21,157 --> 00:12:23,492 გსურთ უფრო სახალისო ფაქტი, ვიდრე ეს? 222 00:12:23,492 --> 00:12:25,161 ელვისი ჩეროკი იყო. 223 00:12:25,786 --> 00:12:27,580 {\ an8}მისი სამჯერ დიდი ბებია იყო ჩეროკი. 224 00:12:27,580 --> 00:12:30,541 {\ an8}მისი სახელი იყო Morning Dove White. 225 00:12:30,541 --> 00:12:31,751 მტრედი. 226 00:12:32,251 --> 00:12:34,128 მშვიდობის სიმბოლო. 227 00:12:35,129 --> 00:12:37,256 ამიტომ მშვიდობა კაპიტალიზებულია. 228 00:12:37,256 --> 00:12:38,799 ეს ადამიანია. 229 00:12:47,892 --> 00:12:50,686 "ჩრდილოეთ ამერიკის ტომები სამხრეთ-დასავლეთის პუებლოანების მსგავსად 230 00:12:50,686 --> 00:12:53,439 და ჩეროკი სამხრეთ-აღმოსავლეთში ამბობდნენ, რომ დაეხმარნენ 231 00:12:53,439 --> 00:12:55,191 ქლიავი გველის ქალიშვილები“. 232 00:12:55,191 --> 00:12:57,276 ასე რომ, დილის მტრედს ჰქონდა წარმოდგენა და გადასცა. 233 00:12:57,276 --> 00:13:01,530 არ იცის, რომ მისი დიდი, დიდი, შვილიშვილი ელვისი გახდებოდა. 234 00:13:02,573 --> 00:13:05,993 მისი საყვარელი გიტარა ერქვა Ebony Dove. 235 00:13:07,077 --> 00:13:11,582 მაშ, რასაც თქვენ ამბობთ, არის ელვისი გიტარაზე უძველეს საგანძურს? 236 00:13:12,458 --> 00:13:15,377 თუ თქვენ აპირებთ დამალვა ნახავ ძველ საგანძურს რაღაცაზე, 237 00:13:15,377 --> 00:13:16,837 რაღაცის არჩევას აზრი აქვს... 238 00:13:16,837 --> 00:13:18,923 ეს გახდება მუზეუმი... 239 00:13:19,840 --> 00:13:20,716 - გრეისლენდში. - გრეისლენდში. 240 00:13:24,553 --> 00:13:29,099 ჰო. ერთადერთი პრობლემა არის მე ვერ ვხედავ ამ გიტარის ხსენებას 241 00:13:29,099 --> 00:13:30,726 გრეისლენდის ინვენტარზე. 242 00:13:32,186 --> 00:13:34,396 ისე, ის ელვისში უნდა იყოს საიდუმლო ოთახი. 243 00:13:36,732 --> 00:13:39,360 საიდუმლო ოთახი გრეისლენდში. 244 00:13:40,319 --> 00:13:41,362 თქვენ ყველამ არ იცით ამის შესახებ. 245 00:13:41,362 --> 00:13:44,657 მარტო მე მაინტერესებს ისტორია? 246 00:13:44,657 --> 00:13:49,495 ყველაფერი ყველაზე ძვირფასი და საიდუმლო ელვისის ნივთები ინახება ფარულ ოთახში. 247 00:13:49,495 --> 00:13:50,788 არავის უშვებენ. 248 00:13:50,788 --> 00:13:53,123 არავის აქვს უფლებაც კი იცოდეს სად არის. 249 00:13:53,123 --> 00:13:56,210 ოპრას ერთხელ შეუშვეს და მას თვალდახუჭული უნდა ჰქონოდა. 250 00:13:56,794 --> 00:13:57,795 ოპრა. 251 00:13:57,795 --> 00:14:01,465 ასე რომ, ყველაფერი რაც ჩვენ უნდა გავაკეთოთ არის გიტარის პოვნა, რომელიც შეიძლება არ არსებობდეს. 252 00:14:01,465 --> 00:14:04,301 ოთახში შეჭრით რომელიც შეიძლება არ არსებობდეს. 253 00:14:05,511 --> 00:14:06,470 ჰო. 254 00:14:11,392 --> 00:14:13,185 და მგონი ვიცი როგორ გავაკეთო. 255 00:14:14,270 --> 00:14:16,647 როგორც ჩანს, ჯეს ვალენსუელას საკმაოდ ბიოგრაფია აქვს. 256 00:14:16,647 --> 00:14:19,483 აქ ნამდვილი ნაგავი ამბავია. 257 00:14:19,483 --> 00:14:21,694 იგი დაიბადა მექსიკაში, გაიზარდა ბატონ რუჟში, 258 00:14:21,694 --> 00:14:24,238 Oak Prep-ის სტიპენდიანტი, 259 00:14:24,238 --> 00:14:26,824 და ის იყო პირველი DACA მიმღები დაამთავროს ვალედიკოსი. 260 00:14:26,824 --> 00:14:29,743 და მას თავისი არჩევანი ჰქონდა ნებისმიერი კოლეჯის, ჰარვარდის, იელის. 261 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 და შემდეგ მისი დედა ავად ხდება, 262 00:14:31,036 --> 00:14:36,208 ასე რომ, ის ტოვებს უნივერსიტეტს სიკვდილამდე იზრუნოს მასზე. 263 00:14:36,208 --> 00:14:40,004 და ყველაფერი, რაც მას დარჩა არის სამედიცინო გადასახადების დასტა 264 00:14:40,004 --> 00:14:41,463 მისი გახსენება. 265 00:14:42,464 --> 00:14:44,508 თუმცა მან უარი თქვა ჩემს შეთავაზებაზე. 266 00:14:46,969 --> 00:14:49,096 და მე გადავიხდიდი მის გადასახადებს. 267 00:14:49,680 --> 00:14:50,723 რატომ? 268 00:14:51,724 --> 00:14:53,225 ბავშვები ამ დღეებში, მათ არ აინტერესებთ ფული. 269 00:14:53,225 --> 00:14:55,436 მათ უბრალოდ მეტი და მეტი მიმდევარი უნდათ. 270 00:14:55,436 --> 00:14:58,731 იპოვე საგანძური, პატარავ, ცნობილო. 271 00:14:58,731 --> 00:15:00,649 ეს ნივთი გენიალურია. 272 00:15:02,234 --> 00:15:05,279 მაგნიტიზებული ლოდესტონი კომპასივით მოქმედებდა. 273 00:15:05,279 --> 00:15:07,323 სწორედ ამან განბლოკა ციფერბლატები. 274 00:15:07,323 --> 00:15:10,075 უსაფრთხო კრეკინგი 101. 275 00:15:35,976 --> 00:15:38,896 იმ გოგომ გახსნა. 276 00:15:38,896 --> 00:15:41,941 I'm still not sure why Sadusky told her, 277 00:15:41,941 --> 00:15:46,946 but he inadvertently gave us ძალიან დიდი მინიშნება. 278 00:15:51,408 --> 00:15:54,495 We were looking for clues to the treasure map on the outside, 279 00:15:54,495 --> 00:15:57,081 and we should have been looking შიგნით. 280 00:16:00,542 --> 00:16:01,585 გმადლობთ. 281 00:16:10,135 --> 00:16:12,888 Let's take a look on the inside ამ ერთი, ჩვენ? 282 00:16:14,348 --> 00:16:16,767 - You're new at the field office. - დიახ. 283 00:16:16,767 --> 00:16:18,560 And you're running point on this? 284 00:16:19,436 --> 00:16:20,938 - კი, ვარ. -ჰაჰ. 285 00:16:21,647 --> 00:16:23,732 Your boss must have a lot of faith in you. 286 00:16:23,732 --> 00:16:25,985 You're investigating the death მორთული აგენტის. 287 00:16:31,073 --> 00:16:32,950 კარგი, აი სიტუაცია. ჰმ... 288 00:16:33,867 --> 00:16:37,204 რეალურად უნდა გავაუქმო რომ ტოქსიკური ანგარიში, 289 00:16:37,204 --> 00:16:40,624 მაგრამ მივიღე ცნობა, რომ პიტერ სადუსკი გარდაიცვალა საიდუმლო ვითარებაში, 290 00:16:40,624 --> 00:16:44,169 ამიტომ უგულებელყო ბრძანება. 291 00:16:46,547 --> 00:16:48,090 თუ გინდა, შეგიძლია ახლავე მომწერო. 292 00:16:50,384 --> 00:16:53,554 ან შეგიძლია მითხრა რა იპოვე. 293 00:16:57,307 --> 00:16:59,393 ყველა უფლება. ძალიან წინ ნუ წახვალ საკუთარ თავზე. 294 00:17:00,310 --> 00:17:03,063 სამწუხაროდ, პანელი დაუზუსტებელია, 295 00:17:03,063 --> 00:17:04,523 მაგრამ ძალიან საეჭვოა. 296 00:17:04,523 --> 00:17:06,942 ეს არის ბევრი უცნობი ნივთიერება. 297 00:17:06,942 --> 00:17:07,901 ჰო. 298 00:17:07,901 --> 00:17:10,487 მაგრამ მისი ასაკის გათვალისწინებით, მან ალბათ საკმაოდ ბევრი წამალი მიიღო. 299 00:17:10,487 --> 00:17:11,530 მმ. 300 00:17:11,530 --> 00:17:14,950 და ხელზე ნარინჯისფერი ლაქა იყო. 301 00:17:16,201 --> 00:17:20,706 ამიტომ რაღაცას ეჭირა ხელში როცა მოკვდა? 302 00:17:20,706 --> 00:17:23,042 შეიძლება იყოს. ჩვეულებრივ საღებავს ჰგავს. 303 00:17:23,042 --> 00:17:25,461 ის, რაც გამოიყენება ურეცეპტო მედიკამენტებში, თუნდაც კანფეტი. 304 00:17:25,461 --> 00:17:28,881 {\ an8}თუ მე მოგიყვებით მისი მედიკამენტების სიას, შეგიძლიათ შეამციროთ ეს სია? 305 00:17:29,465 --> 00:17:32,217 არც ის ჩვენგანი ამ საქმეზე მუშაობენ. 306 00:17:32,217 --> 00:17:33,427 ჰო, ვგულისხმობ, 307 00:17:33,427 --> 00:17:36,221 ბოლო, რაც მინდა, არის ნაწილი წვნიანი მკვლელობის გამოძიების შესახებ. 308 00:17:36,221 --> 00:17:37,139 მმ. 309 00:17:40,059 --> 00:17:41,101 გმადლობთ. 310 00:17:42,728 --> 00:17:45,230 ორი ყუთი 12 ცალი. 311 00:17:45,230 --> 00:17:47,399 ჩვენ გვაქვს რუქის ორი მესამედი. 312 00:17:47,399 --> 00:17:48,942 და შეხედე ამას. 313 00:17:48,942 --> 00:17:51,695 იზტაჩიუატლ. 314 00:17:51,695 --> 00:17:53,655 თეთრი ქალის მთები. 315 00:17:54,531 --> 00:17:56,742 - აქ შეგიძლია ნახო. - ეს იაგუარის თავია. 316 00:17:56,742 --> 00:17:59,119 აცტეკები იყენებდნენ იმ "დედამიწის ურჩხულის" დარქმევა. 317 00:17:59,119 --> 00:18:01,955 აღნიშნავს შესასვლელს წმინდა ადგილას. 318 00:18:01,955 --> 00:18:03,916 რომ სრულიად ტრეკებს თეთრი ქალის მთები 319 00:18:03,916 --> 00:18:05,584 და ისინი მეხიკოს გარეთ არიან. 320 00:18:05,584 --> 00:18:07,211 მესამე ყუთი აქ არის? 321 00:18:07,795 --> 00:18:10,547 მმ, ჩვენ არ ვიცით, სანამ იქ არ მივალთ. 322 00:18:11,298 --> 00:18:15,052 {\ an8}♪ ოჰ, თქვენ მაიძულებთ წესები დავარღვიო ♪ 323 00:18:15,052 --> 00:18:16,637 აბა, დამიძახეთ ყველაზე მომაკვდინებელი დაჭერა 324 00:18:16,637 --> 00:18:19,348 რადგან მარკმა სატყუარა მიიღო in my fishing expedition. 325 00:18:19,348 --> 00:18:21,141 - მარკი? - დაცვის უფროსი. 326 00:18:21,141 --> 00:18:23,519 თქვენ ფიშერით the head of Graceland's security. 327 00:18:23,519 --> 00:18:26,688 It's not my fault he can't resist a promo code for Labradoodle breath bones. 328 00:18:26,688 --> 00:18:29,983 რა? მისი დუდლები აქვს their own Instagram page. 329 00:18:29,983 --> 00:18:30,984 მოდით გადავხედოთ გეგმას. 330 00:18:30,984 --> 00:18:33,070 უჰ, არა. ხუმრობ? 331 00:18:33,070 --> 00:18:35,072 Have you ever seen a movie სად აკეთებენ ძარცვას? 332 00:18:35,072 --> 00:18:37,574 You cannot go over the plan. Something just guaranteed to go wrong. 333 00:18:37,574 --> 00:18:39,118 That's not how reality works. 334 00:18:39,118 --> 00:18:42,079 13:00 საათზე, ხსნიან ვიტრინებს გასაწმენდად. 335 00:18:42,079 --> 00:18:43,580 - მაშინ შენ ხარ, ორენ. - არა. 336 00:18:43,580 --> 00:18:46,708 მე არ ვიქნები ამ აშკარა ძალისხმევის ნაწილი ჩვენი მისიის დასაცავად. 337 00:18:46,708 --> 00:18:48,210 ძმაო, ყველაფერი რაც უნდა გააკეთო არის თითების გათავისუფლება. 338 00:18:48,210 --> 00:18:51,004 და მეორე ისინი ხედავენ თითებს ფასდაუდებელ კომბინეზონებზე, 339 00:18:51,004 --> 00:18:52,506 ისინი დაუძახებენ განადგურებას. 340 00:18:52,506 --> 00:18:54,633 ასე რომ, ჩვენ ყველანი მხოლოდ მთვრალთან ვართ 341 00:18:54,633 --> 00:18:56,218 ელვისის კომბინეზონების გადახვევა შვეიცარიულ ყველში? 342 00:18:56,218 --> 00:18:58,262 ისინი არ არიან ასეთი თითები. 343 00:18:58,262 --> 00:18:59,638 არის თუ არა ერთზე მეტი ტიპის თივა? 344 00:18:59,638 --> 00:19:01,306 ვმუშაობდი Almighty Storage-ში. 345 00:19:01,306 --> 00:19:02,808 საკმაოდ მთვარის ექსპერტი. 346 00:19:02,808 --> 00:19:04,518 მივიღეთ არატანსაცმლის ჭამა ტიპი. 347 00:19:04,518 --> 00:19:07,813 ასე რომ, ჩვენ გვაქვს 13 წუთი საიდუმლო ოთახში შესვლა და გამოსვლა 348 00:19:07,813 --> 00:19:09,439 სანამ ნამდვილი გამანადგურებლები გამოჩნდებიან. 349 00:19:09,439 --> 00:19:12,151 ცამეტი წუთი, ეს ძალიან კონკრეტულია. რა არის თქვენი წყარო ამაზე? 350 00:19:12,734 --> 00:19:13,902 - ყვირილი. - ჰეი ბიჭებო... 351 00:19:13,902 --> 00:19:15,612 მე მაინც ვფიქრობ, რომ მე უნდა ვიყო შესვლა. 352 00:19:15,612 --> 00:19:17,447 ჩვენ ამას გადავწყვიტეთ. მოდით მივყვეთ გეგმას. 353 00:19:17,447 --> 00:19:18,907 ლიამი გიტარის ექსპერტია. 354 00:19:18,907 --> 00:19:21,326 ყველაფერი უადგილოა იმ ცულზე, მე გავიგებ. 355 00:19:21,326 --> 00:19:22,619 ჰეი, ხალხო... 356 00:19:22,619 --> 00:19:24,580 ორენ, ჩვენ არ ვაპირებთ მის გაფუჭებას. 357 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 ოჰ, მართლა? 358 00:19:25,581 --> 00:19:27,207 იმიტომ, რომ ახლა ვიღაც მოგვყვება. 359 00:19:27,207 --> 00:19:28,625 ყავისფერი კრაისლერი მარცხნივ. 360 00:19:30,377 --> 00:19:32,296 - ეს ბილია? - ან მისი მინიონები. 361 00:19:33,630 --> 00:19:36,258 - ძმაო, გაუსწრო მათ! - მე ისე გამოვიყურები, თითქოს აქ NOS მივიღე? 362 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 ჩემი ბავშვი არ რბოლა. 363 00:19:40,971 --> 00:19:42,890 გადადით და ნახეთ რას აკეთებენ. 364 00:19:52,274 --> 00:19:53,317 ვინმე იცნობს მას? 365 00:19:54,067 --> 00:19:55,110 არა მე. 366 00:19:55,110 --> 00:19:56,820 იქნებ სალაზარის ბიჭი იყო. 367 00:19:56,820 --> 00:19:59,823 ის ალბათ წვერიანი რანდო იყო ვინილის გაყიდვისკენ მიმავალ გზაზე. 368 00:20:02,326 --> 00:20:03,285 ჰო. 369 00:20:04,328 --> 00:20:05,621 გზას დავუბრუნდეთ. 370 00:20:07,581 --> 00:20:08,457 თქვენ ბიჭებო... 371 00:20:09,833 --> 00:20:11,543 ...უნდა შევიდეს ხასიათში. 372 00:20:14,796 --> 00:20:17,925 ♪ ოჰ, მე გოგო მყავს ჩამწერი მანქანით ♪ 373 00:20:17,925 --> 00:20:20,510 ♪ როცა საქმე როკს ეხება ის დედოფალია ♪ 374 00:20:20,510 --> 00:20:23,180 ♪ ჩვენ გვიყვარს ცეკვა შაბათს საღამოს ♪ 375 00:20:23,180 --> 00:20:24,973 ♪ სულ მარტო, სადაც შემიძლია მისი ძლიერად მოჭერა ♪ 376 00:20:24,973 --> 00:20:27,893 ♪ მაგრამ ის ცხოვრობს ქალაქის ზედა მეოცე სართულზე ♪ 377 00:20:27,893 --> 00:20:29,603 ♪ ლიფტი გაფუჭებულია ♪ 378 00:20:29,603 --> 00:20:31,939 {\ an8}♪ ასე რომ, მე ფეხით გავივლი ერთ, ორ რეისს სამი ფრენა, ოთხი ♪ 379 00:20:31,939 --> 00:20:34,441 ♪ ხუთი, ექვსი, შვიდი ფრენა რვა ფრენა, მეტი ♪ 380 00:20:34,441 --> 00:20:36,401 ♪ მეთორმეტეზე ვიწყებ გადათრევას ♪ 381 00:20:36,401 --> 00:20:38,695 ♪ მეთხუთმეტე სართული მზად ვარ ჩამოსასვლელად ♪ 382 00:20:38,695 --> 00:20:42,532 ♪ აიღე მწვერვალზე, მე ძალიან დავიღალე როკისთვის ♪ 383 00:20:45,452 --> 00:20:47,246 რატომ არიან ისინი ყველა მტვრიანი? 384 00:20:47,246 --> 00:20:49,665 ისინი სინამდვილეში პატარა სასწორებია და არა მტვერი. 385 00:20:51,041 --> 00:20:51,875 რა? 386 00:20:51,875 --> 00:20:54,294 დილის 2:00 საათამდე ვიყავი ატარებს კვლევას თითების შესახებ 387 00:20:54,294 --> 00:20:55,337 რომ მოემზადო ჩემი როლისთვის. 388 00:20:56,004 --> 00:20:58,298 რა არის მოსამზადებელი? ჩვენ გამოვჩნდებით და ვითომ ვკლავთ ბაგეებს. 389 00:21:00,467 --> 00:21:01,593 დარწმუნებული ხარ რომ კარგად ხარ? 390 00:21:02,219 --> 00:21:03,553 მე? 391 00:21:04,054 --> 00:21:06,932 ჰო. ოჰ, ჰო. ჰმ... 392 00:21:08,100 --> 00:21:09,059 დედაშენისთვის. 393 00:21:12,020 --> 00:21:13,146 და მთელი ეს ოქრო. 394 00:21:18,443 --> 00:21:20,654 ჩვენ შენობაში ვართ. 395 00:21:27,494 --> 00:21:29,705 უჰ, ორენ, თითქმის 396 00:21:29,705 --> 00:21:31,456 1:00... საქმეს გახსნიან. 397 00:21:31,456 --> 00:21:32,874 ტაშა, 398 00:21:32,874 --> 00:21:35,669 თქვენ მაძლევთ შესრულების შფოთვას. 399 00:22:00,819 --> 00:22:02,946 მოდით წავიდეთ. შავი ურტყამს მოძრაობაში. 400 00:22:02,946 --> 00:22:04,406 მაპატიეთ, ყველას გთხოვთ. 401 00:22:04,406 --> 00:22:06,533 გზიდან. გმადლობთ. 402 00:22:06,533 --> 00:22:07,868 დიდი მადლობა. 403 00:22:16,626 --> 00:22:17,836 მმ. 404 00:22:19,463 --> 00:22:21,340 -კარგი? - დიახ. რა თქმა უნდა. 405 00:22:23,759 --> 00:22:25,177 - კარგი, შემდეგ წავიდეთ. - კარგი. 406 00:22:26,136 --> 00:22:27,763 მაპატიე. 407 00:22:27,763 --> 00:22:29,222 გამარჯობა. კითხვა. 408 00:22:29,222 --> 00:22:31,016 ელვისი... 409 00:22:31,725 --> 00:22:33,560 ეს თეთია? 410 00:22:35,354 --> 00:22:36,772 და ეს არის ზარი გამანადგურებელს. 411 00:22:36,897 --> 00:22:37,939 ტაიმერების სინქრონიზაცია. 412 00:22:38,982 --> 00:22:40,025 მზად ხარ? 413 00:22:40,776 --> 00:22:44,279 სამი, ორი, ერთი, წადი. 414 00:22:44,696 --> 00:22:46,656 საათი იკლებს, 13 წუთი. 415 00:22:58,835 --> 00:23:00,212 ვინ ხართ ბიჭებო? 416 00:23:00,212 --> 00:23:01,296 სად არის ტიმი? 417 00:23:01,880 --> 00:23:04,383 - ჩვენ... - მარკ უნდა იყო, არა? 418 00:23:05,550 --> 00:23:06,593 უჰ, ჰო. 419 00:23:06,593 --> 00:23:08,387 ჩვენ ვაფორმებთ ქვეკონტრაქტს ტიმისთვის. 420 00:23:08,387 --> 00:23:10,180 ის ახლა დიდ საქმეზეა 421 00:23:10,180 --> 00:23:12,015 მაგრამ მან იცოდა, რომ ეს გადაუდებელი შემთხვევა იყო. 422 00:23:12,557 --> 00:23:14,726 მან აღნიშნა, რომ თქვენ გაქვთ ლაბრადული? 423 00:23:15,894 --> 00:23:16,728 ორი. 424 00:23:17,979 --> 00:23:19,564 ძაღლი ძაღლი და ლურჯი ზამში. 425 00:23:21,900 --> 00:23:24,528 მე თვითონ მივიღე. Name's Jolene. 426 00:23:29,199 --> 00:23:30,283 Follow us. 427 00:23:40,293 --> 00:23:42,212 ოჰ. კარგი. 428 00:23:46,007 --> 00:23:47,884 გაიცანით ტინეოლა ბისელიელა. 429 00:23:47,884 --> 00:23:49,678 თქვენი ჩვეულებრივი ტანსაცმლის ჩრჩილი. 430 00:23:49,678 --> 00:23:52,597 ამ პატარა ბიჭს უყვარს კვება ცხოველურ ბოჭკოებზე, ტყავზე, მატყლზე. 431 00:23:52,597 --> 00:23:55,600 Oh, my god. ჩვენ არ შეგვიძლია დავხუროთ ფუმიგაცია. It's Jailhouse Week. 432 00:23:55,600 --> 00:23:57,185 Oh, no need for that. 433 00:23:57,185 --> 00:23:59,062 მოდით, მიმოვიხედოთ გარშემო. 434 00:23:59,062 --> 00:24:01,940 And we should start ბნელ სათავსოებში. 435 00:24:01,940 --> 00:24:03,775 - თეთებს ეს უყვართ. -მმ-ჰმ. 436 00:24:03,775 --> 00:24:08,822 კარგი. მარკ, არინს „ოთახში“ მიჰყავხარ. 437 00:24:08,822 --> 00:24:10,031 და, დინ, შენ მოდი ჩემთან. 438 00:24:10,031 --> 00:24:12,033 ოჰ, ჩვენ რეალურად გვირჩევნია ტანდემში მუშაობა. 439 00:24:12,033 --> 00:24:13,994 ოჰ, ძალიან ბევრი მიწაა დასაფარად ყველა ერთდროულად. 440 00:24:13,994 --> 00:24:16,079 მირჩევნია ამის გაკეთება სწრაფად. კარგი? მოდი, მოდი. 441 00:24:21,877 --> 00:24:24,838 ჰმ, გაყოფა არ იყო გეგმის ნაწილი. 442 00:24:27,591 --> 00:24:28,592 ამ გზით. 443 00:24:34,222 --> 00:24:36,558 -წავიდეთ. - კი ბატონო. 444 00:25:11,718 --> 00:25:13,094 {\ an8}ის უნდა წასულიყო მიწისქვეშეთში. 445 00:25:16,223 --> 00:25:19,226 ჩვეულებრივ, ნებისმიერს თვალებს ვახვევთ სანამ მათ აქ ჩამოვიყვანთ. 446 00:25:19,226 --> 00:25:21,561 მოგიწოდებთ ხელი მოაწეროთ NDA-ს სანამ დღეს წახვალ. 447 00:25:21,561 --> 00:25:22,562 იცი ეს რა არის? 448 00:25:22,562 --> 00:25:24,564 არაგამჟღავნებას ნიშნავს 449 00:25:24,564 --> 00:25:27,484 რაც დღეს აქ ნახე, შენ არ გინახავს. 450 00:25:29,194 --> 00:25:31,446 აბა, თუ აქ თითები არიან, 451 00:25:31,446 --> 00:25:34,366 ისინი დატოვებენ ყვითელ მტვრის მსგავს მტვერს კომბინეზონებზე. 452 00:25:34,366 --> 00:25:35,992 მე მჭირდება მათი შემოწმება. 453 00:25:38,954 --> 00:25:40,288 მისია შესრულებულია. 454 00:25:40,288 --> 00:25:41,873 სტრესი იყო, მაგრამ მე ეს გავაკეთე. 455 00:25:41,873 --> 00:25:43,083 დონზო ვარ. 456 00:25:43,083 --> 00:25:44,251 ჯესი... 457 00:25:45,919 --> 00:25:47,671 ნამდვილი გამანადგურებლები აქ არიან. 458 00:25:47,671 --> 00:25:49,047 ის ადრეა. 459 00:25:49,047 --> 00:25:50,924 ო, კაცო, ვიცოდი. 460 00:26:11,319 --> 00:26:12,237 დავურეკე. 461 00:26:12,821 --> 00:26:14,823 - სულ გაგიჟდით. -ორენ მიდი დააჩერე. 462 00:26:14,823 --> 00:26:16,408 -მე? -ახლავე! 463 00:26:24,958 --> 00:26:26,084 აი შენ წადი. 464 00:26:27,627 --> 00:26:29,879 ისინი ყველა ნათელია. Moth უფასო. 465 00:26:44,102 --> 00:26:45,270 აქ ყველანი კარგად ვართ. 466 00:26:45,270 --> 00:26:47,314 არის... არის თუ არა საპირფარეშო, რომლის გამოყენებაც შემეძლო? 467 00:26:50,775 --> 00:26:54,279 - ჰეი, ბატონო ექსტერმინატორ. - ვინ ხარ? 468 00:26:55,238 --> 00:26:56,489 მე ვარ სასტუმროს მენეჯერი. 469 00:26:56,489 --> 00:26:58,867 მივიღეთ Defcon-10 თვიანი სიტუაცია აქ 470 00:26:58,867 --> 00:26:59,993 თუ უბრალოდ გამომყვები. 471 00:26:59,993 --> 00:27:02,203 - კი, მაგრამ მარკმა თქვა, ჩვენ სასახლეში ვართ. -და მარკ... 472 00:27:02,203 --> 00:27:04,247 მე ის ვარ, ვინც მარკს უთხრა, დაგირეკავო. 473 00:27:26,645 --> 00:27:29,022 მოდით შევამოწმოთ ხავერდის ნახატები და სასტუმრო ოთახი შემდეგ. 474 00:27:30,899 --> 00:27:32,025 {\ an8}აბსოლუტურად. 475 00:27:32,025 --> 00:27:34,903 უჰ, უბრალოდ სხვა ბატარეა უნდა ავიღო სატვირთო მანქანიდან. 476 00:27:34,903 --> 00:27:35,904 მაშინვე დავბრუნდები. 477 00:27:39,074 --> 00:27:40,492 მე დავბრუნდები. ერთი წამი. 478 00:27:53,630 --> 00:27:54,923 ჰეი. 479 00:27:54,923 --> 00:27:56,299 მან მიიღო სურათები? 480 00:27:57,425 --> 00:28:00,345 - ოჰ, კარგი გიტარა. - კი, მაგრამ არაფერი არ ჰგავს. 481 00:28:01,012 --> 00:28:02,889 შესაძლოა ეს არასწორი მზის მეფეა. 482 00:28:07,852 --> 00:28:09,854 ელვისის ოქროს ჩანაწერი "ლა პალომა". 483 00:28:11,064 --> 00:28:12,565 ეს სინგლი არასოდეს ყოფილა ოქრო. 484 00:28:12,565 --> 00:28:14,275 "ლა პალომა" ნიშნავს "მტრედს". 485 00:28:14,275 --> 00:28:15,652 ასეც უნდა იყოს. 486 00:28:18,029 --> 00:28:20,907 მე მივიღე ექსტერმინატორი მთელი გზა სასტუმრომდე და გაიქცა მისკენ. 487 00:28:23,034 --> 00:28:25,078 - რამე გამომრჩა? - ყველამ გავაკეთეთ. 488 00:28:25,078 --> 00:28:26,705 ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ. 489 00:28:26,705 --> 00:28:27,706 მიიღეთ ეს ჩანაწერი. 490 00:28:27,706 --> 00:28:29,624 აჰ, არ გაიგე რა ვთქვი? 491 00:28:29,624 --> 00:28:31,126 გამანადგურებელი დაბრუნდა. 492 00:28:31,126 --> 00:28:32,961 უჰ, ყველას დაგვეძებს. 493 00:28:32,961 --> 00:28:34,212 ყველას დაგვიჭერენ. 494 00:28:41,678 --> 00:28:42,595 ჯეს, რას აკეთებ? 495 00:28:42,595 --> 00:28:45,056 - სიმართლე უნდა ვიცოდე მამაჩემის შესახებ. -აუ... 496 00:28:45,056 --> 00:28:46,641 -ჰეი მე შენთან წამოვალ. - ასე არა. 497 00:28:46,641 --> 00:28:48,852 - სხვა გზას ვიპოვით. - სხვა გზა არ არის. 498 00:28:48,852 --> 00:28:51,020 ისინი დახურავენ ამ ადგილს. ეს არის ან არასდროს. 499 00:28:51,604 --> 00:28:52,522 ჯესი. 500 00:28:52,522 --> 00:28:53,773 კარგი, მე მივიღე იგი. 501 00:29:19,048 --> 00:29:20,049 ჯესი სად არის? 502 00:29:25,638 --> 00:29:26,931 მე მივიღე სურათები. რას აკეთებს? 503 00:29:26,931 --> 00:29:28,433 ისინი უბრალოდ აქ იყვნენ. 504 00:29:28,892 --> 00:29:31,060 კარგი. ვინმემ დამელაპარაკო. 505 00:29:31,060 --> 00:29:33,104 სად წავიდნენ ეს გამანადგურებლები? 506 00:29:33,104 --> 00:29:35,231 ახლავე შევამოწმებ, სერ. დააკოპირეთ. 507 00:29:40,779 --> 00:29:42,530 არა. მას არ შეუძლია ამის გაკეთება. 508 00:29:45,241 --> 00:29:46,951 შენ იყავი ფხიზლად. მე შევდივარ. 509 00:29:46,951 --> 00:29:48,077 კარგი. 510 00:30:02,759 --> 00:30:04,552 არის კოდის პანელი ოთახში შესასვლელად. 511 00:30:04,552 --> 00:30:06,971 - იქიდან უნდა წახვიდე. - ნახე? კოდი? 512 00:30:06,971 --> 00:30:08,181 არა. მან დაბლოკა პანელი. 513 00:30:08,181 --> 00:30:09,516 - მოდი. - რამდენი ბიპი? 514 00:30:09,516 --> 00:30:10,642 აჰ... 515 00:30:11,184 --> 00:30:14,145 რვა. მაგრამ დრო არ გაქვს რომ გაერკვია. მოდი. 516 00:30:14,145 --> 00:30:15,939 რვა ციფრი, ეს შეიძლება იყოს ყველაფერი. 517 00:30:15,939 --> 00:30:19,067 - ეს ბიჭები არ დაიქირავე? - არა, ქვეკონტრაქტს არ ვაკეთებ. 518 00:30:19,067 --> 00:30:20,610 ჩვენ მათ საიდუმლო ოთახში შევეშვით. 519 00:30:20,610 --> 00:30:23,071 პოლიციას ვურეკავ რომ დარწმუნდეს, რომ არაფერი იყო აღებული. 520 00:30:23,071 --> 00:30:26,366 მთელი დრო მასთან ვიყავი. მან არაფერი წაიღო. 521 00:30:26,366 --> 00:30:28,243 ისე, ის იქ იყო რაღაცისთვის. 522 00:30:28,243 --> 00:30:29,828 რვა ციფრი? 523 00:30:29,828 --> 00:30:31,287 ეს პაემანია. 524 00:30:31,287 --> 00:30:32,872 დღე, თვე, ოთხნიშნა წელი. 525 00:30:32,872 --> 00:30:34,332 რა არის ელვისის დაბადების დღე? 526 00:30:35,708 --> 00:30:37,752 {\ an8}ნული, ერთი, ნული, რვა, 19, 35. 527 00:30:39,504 --> 00:30:40,713 არა. 528 00:30:43,049 --> 00:30:44,175 მისი დაბრუნების დღე? 529 00:30:44,175 --> 00:30:46,761 ერთი, ორი, ნული, სამი, 19, 68. 530 00:30:49,597 --> 00:30:50,431 არა. 531 00:30:51,933 --> 00:30:53,142 მაპატიე. 532 00:30:53,142 --> 00:30:55,436 - უკაცრავად. - კიდევ ერთხელ ვიღებ ჩვენს სურათს... 533 00:30:55,436 --> 00:30:56,563 რა? 534 00:30:57,647 --> 00:30:59,399 ჰეი. ჰეი, კაცო, შემიძლია ვისესხო ეს? 535 00:30:59,399 --> 00:31:02,318 არა მისი წლისთავი. იმ დღეს არ გაიცნო ნიქსონი. 536 00:31:02,318 --> 00:31:03,820 რა არის ეს? 537 00:31:32,640 --> 00:31:34,309 იმ დღეს, როცა მან გრეისლენდი იყიდა. 538 00:31:35,018 --> 00:31:36,853 1957 წლის 25 მარტი. 539 00:31:36,853 --> 00:31:38,062 გთხოვთ. 540 00:31:40,857 --> 00:31:42,317 გთხოვთ. 541 00:31:51,784 --> 00:31:53,286 ♪ მმმ, მმმ, მმმ ♪ 542 00:31:56,080 --> 00:31:57,832 ♪ ჰმ ♪ 543 00:32:00,251 --> 00:32:01,961 ♪ ჩვენ ხაფანგში ვართ ♪ 544 00:32:04,297 --> 00:32:06,299 ♪ არ შემიძლია გასვლა ♪ 545 00:32:08,176 --> 00:32:13,514 ♪ იმიტომ, რომ ძალიან მიყვარხარ, პატარავ ♪ 546 00:32:43,294 --> 00:32:46,589 ♪ ჩვენ ერთად ვერ გავაგრძელებთ ♪ 547 00:32:46,589 --> 00:32:49,425 - უი! -♪ საეჭვო გონებით ♪ 548 00:33:35,847 --> 00:33:37,181 აუ, მარკ, ჩვენ გვაქვს სიტუაცია. 549 00:33:37,181 --> 00:33:40,101 ♪ ჩვენ ერთად ვერ გავაგრძელებთ ♪ 550 00:33:40,810 --> 00:33:43,771 ♪ საეჭვო გონებით ♪ 551 00:33:44,355 --> 00:33:46,357 მომღერალი ტურისტი? ჰო, ვიცი. 552 00:33:46,357 --> 00:33:47,817 გზაში ვარ. 553 00:34:08,212 --> 00:34:12,175 ♪ ოჰ, გადარჩეს ჩვენი სიყვარული ♪ 554 00:34:12,175 --> 00:34:15,845 ♪ გავიმშრალებ ცრემლებს თვალებიდან ♪ 555 00:34:16,471 --> 00:34:20,183 ♪ ჩვენ არ შეგვიძლია დავუშვათ კარგი რამ მოკვდეს ♪ 556 00:34:20,183 --> 00:34:23,102 ♪ როცა, ძვირფასო, შენ იცი, რომ არასდროს ♪ 557 00:34:23,102 --> 00:34:24,979 ♪ მოატყუა ♪ 558 00:34:26,564 --> 00:34:28,983 ♪ მმ ♪ 559 00:34:29,942 --> 00:34:32,653 ♪ ჰო, ჰო ♪ 560 00:34:33,321 --> 00:34:34,363 მოგწონთ შოუ? 561 00:34:34,363 --> 00:34:36,365 ♪ მმ ♪ 562 00:34:37,033 --> 00:34:38,367 წადი მიიყვანე იგი! 563 00:34:39,744 --> 00:34:40,953 ♪ ჩვენ ხაფანგში ვართ ♪ 564 00:34:42,080 --> 00:34:43,247 მოდით წავიდეთ. 565 00:34:43,247 --> 00:34:45,208 - მაპატიეთ. ბოდიში. -♪ არ შემიძლია გასვლა ♪ 566 00:34:45,208 --> 00:34:47,293 გვაპატიეთ. უკაცრავად, ხალხო, უნდა გავიაროთ. 567 00:34:47,293 --> 00:34:52,965 ♪ იმიტომ, რომ ძალიან მიყვარხარ, პატარავ ♪ 568 00:34:53,549 --> 00:34:54,926 ♪ არ იცი ♪ 569 00:34:54,926 --> 00:34:57,220 ♪ ჩვენ ხაფანგში ვართ ♪ 570 00:34:59,013 --> 00:35:01,015 ♪ არ შემიძლია გასვლა ♪ 571 00:35:03,059 --> 00:35:08,314 ♪ იმიტომ, რომ ძალიან მიყვარხარ, პატარავ ♪ 572 00:35:09,357 --> 00:35:11,150 როგორ ფიქრობთ, რას აკეთებთ? 573 00:35:11,150 --> 00:35:12,527 ყველა უფლება. ჩვენ უნდა გავასუფთავოთ ეს ოთახი, ხალხო. 574 00:35:12,527 --> 00:35:15,655 ყველას, გთხოვთ, დაიწყოთ გასვლა ის კარი ჩემს უკან. 575 00:35:21,828 --> 00:35:23,913 ძალიან ვწუხვარ, ბატონო. 576 00:35:23,913 --> 00:35:26,457 ერთადერთი ინგლისური, რომელსაც ის ლაპარაკობს, არის ელვისის სიმღერები. 577 00:35:26,457 --> 00:35:28,793 როცა მათ მღერის, ის კონტროლიდან გამოდის. 578 00:35:38,010 --> 00:35:38,928 წაიღე ის აქედან. 579 00:35:38,928 --> 00:35:40,721 შეიტანეთ ის "არა ფრენის" სიაში. 580 00:35:43,099 --> 00:35:44,225 ისინი შეამოწმებენ არხებს. 581 00:35:44,225 --> 00:35:46,144 არა, მე მივიღე ეს. 582 00:35:46,144 --> 00:35:48,771 - რამე მოიპარეს? - არა რომ ვხედავ. 583 00:35:48,771 --> 00:35:50,398 შეამოწმეთ უსაფრთხოების კადრები. 584 00:35:53,109 --> 00:35:54,652 ისინი აპირებენ მოჩვენებას. 585 00:35:56,362 --> 00:35:57,530 ოჰ, არა. 586 00:35:57,530 --> 00:35:59,615 არა. 587 00:36:01,200 --> 00:36:02,118 ეს ყველაფერი წავიდა. 588 00:36:03,703 --> 00:36:06,372 ♪ მოდით, როკი, როკი, როკი, კაცი, როკი ♪ 589 00:36:06,372 --> 00:36:09,208 ♪ ჩვენ ვაპირებთ როკს, სანამ არ გამოხვალთ ჩვენ ვიქნებით, სანამ არ ჩამოხვალთ ♪ 590 00:36:09,208 --> 00:36:12,545 ♪ ჩვენ ვაპირებთ ამ ქალაქს შეანჯღრიეთ იგი შიგნით გარეთ ♪ 591 00:36:13,838 --> 00:36:17,216 ♪ ჩვენ ვაპირებთ ამ ქალაქს შეანჯღრიეთ იგი შიგნით გარეთ ♪ 592 00:36:18,509 --> 00:36:23,598 ♪ ჩვენ ვაპირებთ ამ ქალაქს შეანჯღრიეთ იგი შიგნით გარეთ ♪ 593 00:36:23,598 --> 00:36:27,643 ♪ უი! ♪ 594 00:36:27,643 --> 00:36:30,313 - გიჟური იყო. - ძმაო, ეს იყო ეპიკური! 595 00:36:30,313 --> 00:36:32,523 You sang an Elvis song at Graceland. 596 00:36:32,523 --> 00:36:35,026 ჰო. ახლა სამუდამოდ მაკრძალავენ. 597 00:36:35,026 --> 00:36:36,569 გეგმა არ იყო ყურადღების მიქცევა. 598 00:36:36,569 --> 00:36:38,321 - You speak Spanish? - ჰო. 599 00:36:38,321 --> 00:36:40,740 Summer bartending at Señor Frog's. 600 00:36:40,740 --> 00:36:42,200 მაინც გაიგეთ? 601 00:36:42,200 --> 00:36:43,826 Yeah, I think so. 602 00:36:44,285 --> 00:36:45,286 შეამოწმეთ იგი. 603 00:36:55,254 --> 00:36:57,548 No wonder that record didn't go gold. 604 00:36:57,548 --> 00:37:00,885 Why go through all the trouble of making a fake gold record? 605 00:37:00,885 --> 00:37:02,386 It has to mean something. 606 00:37:02,386 --> 00:37:04,222 We can mess with it on some music software. 607 00:37:04,222 --> 00:37:06,724 შეეცადეთ ნახოთ, არის თუ არა ფარული შეტყობინება or something. 608 00:37:07,308 --> 00:37:08,809 - ჰო. - ჰო. 609 00:37:08,809 --> 00:37:10,061 ჩვენ გავარკვევთ. 610 00:37:33,292 --> 00:37:36,003 შეხედეთ ამ სიმბოლოებს. 611 00:37:36,003 --> 00:37:37,463 ეს ინკანია. 612 00:37:40,216 --> 00:37:41,634 ოჰ. 613 00:37:42,218 --> 00:37:44,136 ახლა ესენი არიან აცტეკები. 614 00:37:56,857 --> 00:37:57,942 მაიას. 615 00:37:59,610 --> 00:38:00,486 მმ. 616 00:38:09,203 --> 00:38:12,248 ქლიავი გველის ქალიშვილები აქ იყვნენ. 617 00:38:14,125 --> 00:38:15,543 მე ავიღებ დრონს. 618 00:38:38,024 --> 00:38:40,026 მიქტლანი. 619 00:38:40,651 --> 00:38:42,194 ეს კარგია, არა? 620 00:38:42,194 --> 00:38:45,614 ისე, ეს ქვესკნელია აცტეკების მითოლოგიიდან. 621 00:38:47,033 --> 00:38:49,493 - ოჰ, ჯანდაბა. - შავი ქორი ძირს, ნეიტ. 622 00:38:49,493 --> 00:38:50,661 წავალ, მოვიტან. 623 00:38:56,500 --> 00:38:58,377 ქსიბალბა. 624 00:38:58,377 --> 00:39:00,379 მაიას ქვესკნელი. 625 00:39:04,967 --> 00:39:06,552 ნეიტ, მოითმინე ერთი წუთით. 626 00:39:06,552 --> 00:39:09,055 არაუშავს. დრონს ვხედავ. სწორედ იქ არის. 627 00:39:09,055 --> 00:39:10,473 არ გადადგა სხვა ნაბიჯი. 628 00:39:11,557 --> 00:39:12,725 ნატი! 629 00:39:12,725 --> 00:39:15,269 - არა, არა, არა, არა! - ნეიტ! 630 00:39:15,269 --> 00:39:16,604 ნატი! 631 00:39:17,229 --> 00:39:18,689 - არა, არა, გამიშვი! -წავიდეთ. 632 00:39:18,689 --> 00:39:20,358 გამიშვი! ის შეიძლება ჯერ კიდევ ცოცხალი ყოფილიყო! 633 00:39:20,358 --> 00:39:21,275 არა! 634 00:39:21,275 --> 00:39:23,110 მომისმინე. მომისმინე. 635 00:39:23,110 --> 00:39:24,445 ის წავიდა. 636 00:39:24,445 --> 00:39:26,655 ეს ყველაფერი ხაფანგია. ჩვენ უნდა წავიდეთ. 637 00:39:26,655 --> 00:39:28,157 ახლავე უნდა წავიდეთ. 638 00:39:28,949 --> 00:39:30,534 მოდი, წავიდეთ! 639 00:39:39,585 --> 00:39:40,503 ჰეი. 640 00:39:40,503 --> 00:39:42,296 ოჰ, ჰეი, ეთან. 641 00:39:43,589 --> 00:39:45,174 ჯესი აქ არ არის. ის არის... 642 00:39:45,174 --> 00:39:46,717 ის მუშაობს ამ ხმის ფაილზე. 643 00:39:46,717 --> 00:39:49,929 ჰო, ვიცი. შენთან სალაპარაკოდ მოვედი, ფაქტობრივად. 644 00:39:51,722 --> 00:39:52,807 კარგი. 645 00:39:53,599 --> 00:39:58,145 ეს მოულოდნელია, მაგრამ მე ვუსმენ. 646 00:39:59,814 --> 00:40:02,608 მე... უბრალოდ მინდა დავრწმუნდე გესმის 647 00:40:02,608 --> 00:40:04,485 რამდენად ფრთხილად უნდა ვიყოთ ჯესთან. 648 00:40:05,277 --> 00:40:07,363 თქვენ იცით, მას არ შეუძლია კანონის დარღვევა. და... 649 00:40:08,072 --> 00:40:11,325 მე ვუყურებდი, როგორ მიჰყავდი მას გრეისლენდში ჩანაწერის მოპარვა. 650 00:40:11,951 --> 00:40:14,203 ოჰ, მან თავად მიიყვანა. 651 00:40:14,745 --> 00:40:16,247 და ქალს არ ვეტყვი რისი გაკეთება შეუძლია და არ შეუძლია. 652 00:40:16,247 --> 00:40:18,165 ამას მე არ ვამბობ. 653 00:40:18,165 --> 00:40:20,376 მე უბრალოდ ვამბობ, რომ უნდა მივხედოთ მისთვის. 654 00:40:21,419 --> 00:40:24,755 რას იტყვი მე მე ვაკეთებ, შენ კი შენ? 655 00:40:25,297 --> 00:40:27,174 შეხედე, შენ მას არ იცნობ. 656 00:40:27,174 --> 00:40:29,510 ის არ აპირებს გაჩერებას. ეს მის ოჯახს ეხება. 657 00:40:29,510 --> 00:40:30,803 ეს მისთვის პირადია. 658 00:40:30,803 --> 00:40:33,139 ჰო, ეს ჩემს ოჯახსაც ეხება. 659 00:40:33,639 --> 00:40:34,932 კარგად? 660 00:40:34,932 --> 00:40:37,309 თამაშში ორივეს კანი გვაქვს და ჩვენ ორივეს უნდა გავრისკოთ. 661 00:40:37,309 --> 00:40:40,062 და თუ ამით მაგარი არ ხარ, მაშინ იქნებ გირაო მოგიწიოთ. 662 00:40:40,062 --> 00:40:42,273 შენთვის იგივე არ არის როგორც ეს მისთვის. 663 00:40:42,273 --> 00:40:43,816 შენ არ გისმენ. 664 00:40:44,233 --> 00:40:47,153 - ზუსტად იგივეა... - ის უსაბუთოა. 665 00:40:51,115 --> 00:40:52,992 ეს არ უნდა მეთქვა. 666 00:40:54,493 --> 00:40:55,995 შეხედე, მას აქვს DACA. 667 00:40:56,954 --> 00:41:00,124 ასე რომ, თუ ის რაიმე უბედურებაში მოხვდება, მას შეუძლია დაკარგოს სტატუსი და დეპორტირებული იყოს. 668 00:41:01,041 --> 00:41:03,127 ასე რომ, ეს არც ისე ადვილია, როგორც "შენ შენ ხარ". 669 00:41:10,509 --> 00:41:11,719 ციფრული მონაცემებისთვის, 670 00:41:11,719 --> 00:41:14,722 ერთ-ერთი უმარტივესი ტექნიკა შესრულებულია დროის დომენში 671 00:41:14,722 --> 00:41:16,056 ან ტალღის ფორმა დარღვეულია 672 00:41:16,056 --> 00:41:18,851 უმცირესი ბიტის მოდულირებით. 673 00:41:18,851 --> 00:41:20,019 გაშიფვრა... 674 00:41:25,816 --> 00:41:26,859 ჰეი. 675 00:41:30,279 --> 00:41:31,697 რისი ბრალია? 676 00:41:31,697 --> 00:41:35,409 ამიტომ მივედი ლიამთან სათქმელად ის არ შეიძლება იყოს ასე უგუნური შენს გარშემო 677 00:41:35,409 --> 00:41:36,619 და უბრალოდ გამოვიდა. 678 00:41:36,619 --> 00:41:38,329 რა გამოვიდა? 679 00:41:39,455 --> 00:41:41,832 ლიამს ვუთხარი, რომ DACA გაქვს. 680 00:41:48,339 --> 00:41:50,341 რაც არ უნდა. შენ მითხარი. 681 00:41:50,341 --> 00:41:52,635 თქვენ შეცდომა დაუშვით. არაუშავს. 682 00:41:53,928 --> 00:41:55,804 ვიცი, რომ არაუშავს. 683 00:41:56,305 --> 00:41:58,682 თუ ვიტყვი, რომ არაუშავს, არაუშავს. 684 00:42:01,602 --> 00:42:03,229 ჰო. კარგი. 685 00:42:04,855 --> 00:42:06,565 მე გაძლევ უფლებას დაბრუნდე რასაც აკეთებ. 686 00:42:25,793 --> 00:42:27,211 ჰეი, მშვენივრად. ზუსტად დროზე. 687 00:42:27,211 --> 00:42:29,380 ვიცი, რომ ეთანმა გითხრა about me having DACA. 688 00:42:32,258 --> 00:42:33,842 და მე ნამდვილად ვისურვებდი, რომ არ ყოფილიყო. 689 00:42:36,804 --> 00:42:38,389 Now go easy on him. 690 00:42:38,973 --> 00:42:40,766 ის უბრალოდ ცდილობდა to have your back. 691 00:42:42,059 --> 00:42:45,145 აშკარად ძალიან ახლოს ხართ. 692 00:42:45,145 --> 00:42:46,730 ის ჩემი უძველესი მეგობარია. 693 00:42:49,275 --> 00:42:51,151 რის გამოც მას უკეთ უნდა სცოდნოდა. 694 00:42:58,993 --> 00:42:59,994 Look... 695 00:43:02,162 --> 00:43:05,666 მე... შევეცდებოდი შენთან დალაპარაკებას იქ შესვლის 696 00:43:05,666 --> 00:43:07,293 რომ მცოდნოდა რას რისკავ. 697 00:43:11,547 --> 00:43:14,967 ნახეთ, ზუსტად ეს არის მიზეზი ხალხს მაშინვე არ ვეუბნები. 698 00:43:16,093 --> 00:43:18,429 იმიტომ რომ ცვლის როგორ მექცევიან. 699 00:43:20,889 --> 00:43:23,809 ზოგი მეუბნება, რომ ჩემს ქვეყანაში დავბრუნდე და მეძახიან უკანონო. 700 00:43:25,144 --> 00:43:31,108 სხვებს ნამდვილად კარგი ზრახვები აქვთ და მინდა ჩემი დახმარება და დაცვა 701 00:43:31,108 --> 00:43:32,693 თითქოს ლეკვი ვარ. 702 00:43:33,110 --> 00:43:35,029 - ჯეს, მე ამას არ ვგულისხმობდი. - ვიცი. 703 00:43:36,155 --> 00:43:37,489 არასოდეს არავინ აკეთებს. 704 00:43:40,367 --> 00:43:42,745 მე უბრალოდ ვამბობ, რომ ეს მართლაც ადვილია იყოს ერთადერთი რამ 705 00:43:42,745 --> 00:43:44,371 ხალხი ჩემზე ხედავს, მაგრამ... 706 00:43:46,123 --> 00:43:47,708 ეს ის არ არის, ვინც მე ვარ. 707 00:43:47,708 --> 00:43:49,126 მერე ვინ ხარ? 708 00:43:53,005 --> 00:43:56,467 ერთი კვირის წინ რომ მკითხო, შემეძლო ამაზე მეპასუხა. 709 00:43:57,134 --> 00:43:58,344 მაგრამ ახლა... 710 00:43:59,053 --> 00:44:01,138 ყველაფერი რაც მეგონა ვიცოდი დედაჩემის შესახებ, 711 00:44:01,722 --> 00:44:02,765 მამაჩემი, 712 00:44:03,974 --> 00:44:05,476 მთელი ჩემი ოჯახი, ამ მხრივ, 713 00:44:05,476 --> 00:44:09,188 არის გიჟური გამოცანა, რომლის ამოხსნაც მხოლოდ შესაძლებელია 714 00:44:09,188 --> 00:44:10,856 by finding this treasure. 715 00:44:16,403 --> 00:44:18,197 You know anything about steganography? 716 00:44:19,531 --> 00:44:21,742 Only that the YouTube videos სუპერ დამაბნეველია. 717 00:44:27,498 --> 00:44:32,294 Hey, so I put the audio file you recorded through a high-pass filter 718 00:44:32,294 --> 00:44:33,879 and shifted the pitch down. 719 00:44:35,422 --> 00:44:37,049 უბრალოდ მოუსმინე. აქ. 720 00:44:39,885 --> 00:44:41,387 ბოდიში. დინამიკები გატეხილია. 721 00:44:47,601 --> 00:44:49,436 ჟღერს somebody's talking backwards. 722 00:44:50,229 --> 00:44:51,397 გადაატრიალეთ? 723 00:44:51,397 --> 00:44:52,898 გელოდებოდი. 724 00:44:54,441 --> 00:44:56,318 ყველა უფლება. აი ეს მიდის. 725 00:44:58,821 --> 00:45:02,574 მე მაქვს შეტყობინება from Miss Morning Dove White. 726 00:45:02,574 --> 00:45:04,827 "The twin-tongued serpent's tail... 727 00:45:04,827 --> 00:45:06,745 ...გამოვლინდა 728 00:45:06,745 --> 00:45:08,288 -კარგ ამინდში... -ეს ელვისია. 729 00:45:08,288 --> 00:45:11,166 ...ახალი აღმოჩენილი მიწის მოსახვევთან." 730 00:45:14,128 --> 00:45:16,004 - კარგი, ისევ ითამაშე. - ჰო. 731 00:45:16,505 --> 00:45:20,467 მე მაქვს შეტყობინება Miss Morning Dove White-ისგან. 732 00:45:20,467 --> 00:45:24,513 "ორენოვანი გველის კუდი ვლინდება 733 00:45:24,513 --> 00:45:29,059 მყარ ამინდში მოსახვევთან ახალ აღმოჩენილ მიწაზე." 734 00:45:42,406 --> 00:45:44,408 იქნებ საგანძური არ არის. 735 00:45:46,535 --> 00:45:48,912 შესაძლოა, ქლიავი გველის ქალიშვილები 736 00:45:49,371 --> 00:45:52,666 უბრალოდ განათავსეთ ყველა ეს მინიშნება იქ რომ კონკისტადორები დაკავდნენ 737 00:45:52,666 --> 00:45:54,501 და მოატყუეთ ისინი ხაფანგებში. 738 00:46:00,549 --> 00:46:02,926 ერთხელ ნელსონ მანდელამ თქვა: 739 00:46:04,386 --> 00:46:07,222 "ნუ განსჯი ჩემი წარმატებებით, 740 00:46:07,222 --> 00:46:10,434 განსაჯეთ იმით, რამდენჯერ დავეცემი 741 00:46:11,226 --> 00:46:12,686 და ისევ ადექი." 742 00:46:16,064 --> 00:46:18,233 Cras Est Nostrum. 743 00:46:21,361 --> 00:46:23,238 Cras Est Nostrum. 744 00:46:26,492 --> 00:46:27,701 ნეიტს. 745 00:46:30,287 --> 00:46:31,205 ნეიტს. 746 00:46:42,800 --> 00:46:46,386 მე მაქვს შეტყობინება Miss Morning Dove White-ისგან. 747 00:46:46,386 --> 00:46:50,682 "ორენოვანი გველის კუდი ვლინდება 748 00:46:50,682 --> 00:46:55,229 მყარ ამინდში მოსახვევთან ახალ აღმოჩენილ მიწაზე." 749 00:46:55,229 --> 00:46:56,647 ეს ხომ... 750 00:46:56,647 --> 00:46:58,148 ელვისი? 751 00:46:58,941 --> 00:47:01,985 ეს არის მინიშნება.