1
00:01:31,180 --> 00:01:32,600
Eu ficaria casado por 10 anos.

2
00:01:34,800 --> 00:01:39,200
Todos os dias acontecia a mesma coisa
e de novo, e parecia que havia

3
00:01:39,200 --> 00:01:41,580
não havia excitação entre nós.

4
00:01:43,480 --> 00:01:44,760
Não precisávamos conversar sobre nosso dia a dia
vidas,

5
00:01:46,540 --> 00:01:47,840
e não tivemos que fazer um ao outro
rir.

6
00:02:03,760 --> 00:02:08,759
Eu morava em um prédio de apartamentos
propriedade dos meus pais.

7
00:02:12,700 --> 00:02:13,760
Bom dia.

8
00:02:14,140 --> 00:02:15,140
Bom dia.

9
00:02:18,160 --> 00:02:21,280
Bom dia.

10
00:02:21,500 --> 00:02:23,360
Bom dia. Bom dia.

11
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
É tarde da noite?

12
00:02:36,140 --> 00:02:37,160
Não me sinto bem no banho.

13
00:02:37,860 --> 00:02:38,860
Sim.

14
00:02:39,460 --> 00:02:41,060
Não me sinto bem no banho.

15
00:02:42,380 --> 00:02:44,500
O que você quer dizer?

16
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
Você saberá quando me ver.

17
00:02:51,600 --> 00:02:54,660
Esse tipo de pessoa não deveria ter
aprendi a dizer olá.

18
00:02:57,200 --> 00:03:01,060
Eu não estou emprestando para esse tipo de
pessoa porque gosto, mas tenho que

19
00:03:01,060 --> 00:03:02,840
satisfeito em apenas emprestá-lo para você.

20
00:03:22,329 --> 00:03:23,970
Kondo-san!

21
00:03:25,610 --> 00:03:27,470
Kondo-san!

22
00:03:28,870 --> 00:03:30,650
Kondo-san!

23
00:03:33,430 --> 00:03:37,950
Kondo-san!

24
00:03:39,480 --> 00:03:40,520
Isso é o que estou pensando.

25
00:03:42,060 --> 00:03:43,480
Envie-me um fax então.

26
00:03:46,680 --> 00:03:48,240
Avisarei você quando a construção
a data está decidida.

27
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
Ok, então.

28
00:04:03,120 --> 00:04:05,540
A temperatura não muda, não é?

29
00:04:06,640 --> 00:04:07,640
Isso mesmo.

30
00:04:17,930 --> 00:04:20,070
Além disso, o ralo está entupido.

31
00:04:24,570 --> 00:04:26,410
Aqui? Sim.

32
00:04:31,710 --> 00:04:35,250
Às vezes, faz um barulho alto.

33
00:04:37,430 --> 00:04:38,930
Eu me pergunto se algo está entupido.

34
00:04:41,570 --> 00:04:42,570
Você pode consertar sozinho,

35
00:04:43,430 --> 00:04:44,430
certo?

36
00:04:52,430 --> 00:04:58,430
A caldeira está funcionando, mas... não consigo
dizer que isso vai parar

37
00:05:03,050 --> 00:05:05,370
Eu realmente não consigo fazer isso funcionar.

38
00:05:06,030 --> 00:05:08,010
Não consigo fazer funcionar.

39
00:05:08,270 --> 00:05:09,790
Não consigo fazer funcionar.

40
00:05:11,030 --> 00:05:17,710
Parece que está esquentando,

41
00:05:18,110 --> 00:05:20,750
mas ainda é água.

42
00:05:25,040 --> 00:05:26,040
Com licença.

43
00:05:26,080 --> 00:05:27,080
Sr.

44
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
Sr.

45
00:05:33,220 --> 00:05:34,760
Eu vou sozinho.

46
00:05:35,560 --> 00:05:37,860
Com licença.

47
00:05:40,160 --> 00:05:41,340
Com licença.

48
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
É completamente novo.

49
00:05:57,280 --> 00:05:59,420
Este está um pouco molhado, então vai pegar
um resfriado.

50
00:06:00,480 --> 00:06:01,480
Isso mesmo.

51
00:06:03,640 --> 00:06:04,960
Não está muito perto?

52
00:06:05,840 --> 00:06:07,480
Você não pode dizer a menos que veja.

53
00:06:08,940 --> 00:06:10,540
Olhar. Você está procurando?

54
00:06:11,740 --> 00:06:13,960
Sim. Você tem que verificar isso juntos.

55
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
Certo?

56
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
Está molhado, certo?

57
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
Sim.

58
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
Está cheio de vasos sanguíneos.

59
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Você entende, não é?

60
00:06:31,790 --> 00:06:37,110
Os vasos sanguíneos são... O sangue
vasos estão cheios deste banho.

61
00:06:38,570 --> 00:06:43,150
Havia eletricidade passando pela minha
veias.

62
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
Por que você está tão preocupado?

63
00:07:17,120 --> 00:07:18,900
Ele disse que a temperatura não vai subir.

64
00:07:20,380 --> 00:07:22,240
E o tubo de drenagem ficará entupido.

65
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
Não.

66
00:07:24,360 --> 00:07:25,360
O que há de errado?

67
00:07:26,220 --> 00:07:28,800
Ele estava olhando para mim com um olhar irritado.

68
00:07:31,540 --> 00:07:32,600
Ele estava olhando para você?

69
00:07:33,900 --> 00:07:35,500
Se ele estava olhando para você, então mude
isso.

70
00:07:38,300 --> 00:07:40,720
Como você se sentiu?

71
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
Estou falando sério.

72
00:07:48,140 --> 00:07:49,180
Responda-me.

73
00:07:50,840 --> 00:07:51,900
O que está errado?

74
00:07:53,020 --> 00:07:54,020
Por favor.

75
00:07:57,060 --> 00:07:58,380
Eu não me senti mal.

76
00:08:00,100 --> 00:08:02,180
Eu pensei que ainda era uma mulher.

77
00:08:04,260 --> 00:08:07,180
Eu vejo.

78
00:08:11,580 --> 00:08:13,080
Mas você...

79
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Como foi?

80
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
O que realmente aconteceu com você?

81
00:08:20,180 --> 00:08:22,380
O que aconteceu com você depois de ser olhado
por ele?

82
00:08:26,340 --> 00:08:27,700
O que você quer dizer com o que aconteceu?

83
00:08:30,400 --> 00:08:31,940
Já tenho mais de 40 anos.

84
00:08:33,620 --> 00:08:35,100
Não estou sendo encarado com seriedade.

85
00:08:49,620 --> 00:08:51,920
Denki ga atta kimochi wo zenbu tsutaeta.

86
00:08:53,100 --> 00:08:56,080
Konna ni fufu de hanashita no wa
itsuburi darou ka.

87
00:08:57,220 --> 00:09:00,860
Watashi wa tanin ni dakarete iru tsuma
não sugata wo mitai.

88
00:09:01,380 --> 00:09:02,380
Sou isso.

89
00:09:03,500 --> 00:09:06,220
Saisho, tsuma wa aite ni mo merda
kurenakatta ga.

90
00:09:06,780 --> 00:09:11,860
Nando mo, nando mo hanasu uchi ni, tsuma
não kokoro wa sukoshi zutsu kawatte

91
00:09:11,860 --> 00:09:12,860
isso.

92
00:09:18,640 --> 00:09:19,780
Você não pode fazer isso, pode?

93
00:09:24,700 --> 00:09:26,040
Você vai fazer sexo com alguém
além de mim.

94
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
Eu estou te implorando.

95
00:09:38,100 --> 00:09:40,340
Eu quero ver você sendo abraçado por
outra pessoa.

96
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
Vamos passar o show, pessoal.

97
00:11:09,770 --> 00:11:10,770
Marmelado.

98
00:11:54,380 --> 00:11:55,780
Olha,

99
00:11:57,900 --> 00:11:58,900
Yami.

100
00:13:55,150 --> 00:13:56,150
Não tenho como ficar feliz.

101
00:14:42,360 --> 00:14:43,480
Sr.

102
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
Kondo!

103
00:14:53,900 --> 00:14:57,300
Você tem certeza disso?

104
00:14:57,980 --> 00:15:00,960
Sim, desde que minha esposa esteja aqui.

105
00:15:18,410 --> 00:15:19,410
Eu realmente não sei o que vai
acontecer.

106
00:15:31,210 --> 00:15:36,210
O cooler de Kondo-san parece estar em mau estado
forma.

107
00:15:38,990 --> 00:15:40,930
Você gostaria de ir comigo?

108
00:15:41,710 --> 00:15:42,710
Por que eu?

109
00:15:43,290 --> 00:15:45,550
Tenho uma reunião na reunião do conselho.

110
00:16:13,700 --> 00:16:15,300
Eu sou Takahashi.

111
00:16:16,200 --> 00:16:19,340
Ei, está aberto, entre.

112
00:16:21,540 --> 00:16:24,060
Sr. Ono, com licença.

113
00:16:33,820 --> 00:16:36,820
Ei, esta é a única máquina de lavar que eu
tem.

114
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
Você vai comer, certo?

115
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
Entre.

116
00:16:46,260 --> 00:16:52,340
O que é isso?

117
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
É mais legal, não é?

118
00:17:15,160 --> 00:17:16,220
Vou dar uma olhada.

119
00:17:18,140 --> 00:17:24,960
É mais legal,

120
00:17:25,079 --> 00:17:28,540
mas... Ah, é mesmo?

121
00:17:28,980 --> 00:17:31,440
Mas não saiu ontem.

122
00:17:49,759 --> 00:17:52,720
O que está acontecendo?

123
00:18:28,750 --> 00:18:31,210
Se você estiver tão interessado, tente tocar
isso.

124
00:19:03,530 --> 00:19:04,129
Eu não ligo.

125
00:19:04,130 --> 00:19:05,130
Basta tocá-lo.

126
00:47:53,640 --> 00:47:54,640
Emi.

127
00:49:01,550 --> 00:49:05,350
Eu estava tão animado que não consegui dizer
qualquer coisa.

128
00:49:08,510 --> 00:49:09,270
Bom

129
00:49:09,270 --> 00:49:24,970
manhã,

130
00:49:25,030 --> 00:49:26,030
senhor. Bom dia.

131
00:49:27,230 --> 00:49:28,650
Senhora...

132
00:49:29,240 --> 00:49:30,260
Você vai voltar para o campo?

133
00:49:31,540 --> 00:49:32,540
Sim eu sou.

134
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
Deve ser difícil para você viver sozinho.

135
00:49:35,940 --> 00:49:36,940
É sim.

136
00:49:37,880 --> 00:49:38,880
Tenho que ir ao depósito de lixo.

137
00:49:39,560 --> 00:49:41,320
Se eu voltar, terei problemas.

138
00:49:41,880 --> 00:49:42,880
Eu vejo.

139
00:49:42,960 --> 00:49:44,680
Vou pedir à minha esposa para ajudá-lo.

140
00:49:45,260 --> 00:49:46,320
Não, está tudo bem.

141
00:49:46,580 --> 00:49:47,580
Não é grande coisa.

142
00:49:48,440 --> 00:49:49,480
Não se contenha.

143
00:49:50,800 --> 00:49:51,800
Tudo bem.

144
00:49:52,400 --> 00:49:53,720
Tem muito lixo, né?

145
00:49:54,380 --> 00:49:58,160
Sim, mas... Está tudo bem.

146
00:49:58,800 --> 00:50:00,380
Deixe isso comigo. Desculpe.

147
00:50:00,660 --> 00:50:02,440
Posso cozinhar para você.

148
00:50:02,940 --> 00:50:04,560
Oh sério?

149
00:50:06,080 --> 00:50:08,140
Sua comida é muito boa.

150
00:50:09,360 --> 00:50:12,380
Desculpe. Desculpe.

151
00:50:12,980 --> 00:50:14,980
Desculpe.

152
00:50:15,200 --> 00:50:16,260
Desculpe. Desculpe.

153
00:50:16,480 --> 00:50:18,060
Desculpe. Desculpe.

154
00:50:18,840 --> 00:50:19,840
Desculpe.

155
00:50:20,000 --> 00:50:22,160
Desculpe. Desculpe.

156
00:50:22,360 --> 00:50:23,360
Desculpe.

157
00:50:26,380 --> 00:50:27,740
Desculpe.

158
00:50:28,220 --> 00:50:29,220
Sim.

159
00:50:38,520 --> 00:50:39,780
É muito bom.

160
00:50:43,860 --> 00:50:47,020
Eu não me importo com o que acontece.

161
00:50:52,220 --> 00:50:56,740
Pai, esposa, eu... sinto muito.

162
00:51:14,529 --> 00:51:17,670
Muito obrigado.

163
00:51:18,610 --> 00:51:19,630
De nada.

164
00:53:05,070 --> 00:53:06,070
É sua esposa, não é?

165
00:53:43,820 --> 00:53:44,820
É isso que você está dizendo?

166
01:05:20,690 --> 01:05:24,950
Quantos anos você tem?

167
01:05:30,250 --> 01:05:31,250
Quantos anos você tem?

168
01:05:32,190 --> 01:05:33,190
Tenho 43 anos.

169
01:05:33,830 --> 01:05:34,830
O quê?

170
01:05:35,630 --> 01:05:36,630
43?

171
01:06:15,720 --> 01:06:16,720
Obrigado.

172
01:15:04,010 --> 01:15:05,010
Sim.

173
01:23:52,140 --> 01:23:54,640
Usei minha chave do amor para entrar furtivamente.

174
01:23:55,560 --> 01:23:59,920
Eu disse a mim mesmo que não queria, mas por
a primeira vez na minha vida, vi uma mulher

175
01:23:59,920 --> 01:24:00,920
quem se sentia assim.

176
01:25:20,719 --> 01:25:26,600
Eu fiz minha esposa chorar por todos os homens
este edifício.

177
01:25:28,620 --> 01:25:32,240
Eu sou motivo de chacota disso
edifício.

178
01:25:32,740 --> 01:25:36,940
Eu estava com tanta raiva e ciúme que
não conseguia respirar.