1
00:01:17,644 --> 00:01:20,647
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മിലാനിലാണ്,
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, എഡിറ്റർ!
2
00:01:20,781 --> 00:01:22,482
ശരി, എനിക്കറിയാം.
3
00:01:38,298 --> 00:01:39,766
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
4
00:01:40,100 --> 00:01:42,235
ചീസ്!
5
00:01:43,537 --> 00:01:44,604
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!
6
00:01:44,738 --> 00:01:46,606
ക്രിസ്തുമസ് അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
7
00:01:49,142 --> 00:01:50,644
"ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ!
8
00:01:50,777 --> 00:01:55,182
നീ ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം."
9
00:01:55,549 --> 00:01:57,517
ഇത് ആരിൽ നിന്നുള്ളതാണ്?
10
00:01:57,818 --> 00:02:00,220
എന്നോട് ചോദിക്കണം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
11
00:02:00,420 --> 00:02:03,156
ഞങ്ങൾ മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
12
00:02:22,342 --> 00:02:25,512
ഒരു യുവ റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ
അഞ്ച് വർഷമായി ഫുട്ബോൾ കവർ ചെയ്യുന്നു...
13
00:02:25,646 --> 00:02:29,149
... ഒടുവിൽ ഞാൻ നോക്കി
ഇന്നലെ ലെഗാ സീരി എ.
14
00:02:29,282 --> 00:02:31,551
എൻ്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ...
15
00:02:31,685 --> 00:02:35,155
...പകരം ഒരു ജോലി
പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ലാതെ.
16
00:02:35,288 --> 00:02:37,224
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിജയിച്ചേക്കാം.
17
00:02:37,357 --> 00:02:39,593
നീ എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അത്തരം അഭിലാഷം ഉണ്ടായിരിക്കും.
18
00:02:40,227 --> 00:02:42,396
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര മോശമായത്?
19
00:02:42,829 --> 00:02:45,198
അത് നിരുപദ്രവകരമായ യാത്രയാണ്.
20
00:02:46,333 --> 00:02:48,568
ഞാൻ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
21
00:02:49,336 --> 00:02:52,272
ഇവിടെ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു:
22
00:02:52,773 --> 00:02:57,377
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ആയിത്തീരും
ലോകപ്രശസ്ത റിപ്പോർട്ടർ!
23
00:02:57,778 --> 00:02:58,779
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
24
00:02:59,679 --> 00:03:02,716
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
25
00:03:03,250 --> 00:03:04,684
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു രാത്രി. നന്ദി
26
00:03:25,305 --> 00:03:29,409
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെ ഓടാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ! --ലിൻ റാൻ
27
00:03:40,320 --> 00:03:41,388
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
28
00:03:41,521 --> 00:03:44,357
എഡിറ്റർ, നിങ്ങൾ എത്തിയോ
വിമാനത്താവളത്തിലോ?
29
00:03:44,491 --> 00:03:45,625
എൻ്റെ വഴിയിൽ.
30
00:03:45,759 --> 00:03:49,396
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകും!
31
00:03:49,529 --> 00:03:52,432
മാലി, ഇതല്ല
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഫാഷൻ വീക്ക്.
32
00:03:52,566 --> 00:03:55,268
എന്നാൽ ഇതാദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നത്
എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് ആയി.
33
00:03:55,402 --> 00:03:57,370
എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ?
34
00:03:57,504 --> 00:03:59,506
ഞാൻ ഇറ്റലിയിൽ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ഇത്രയും ദിവസത്തേക്ക്.
35
00:03:59,639 --> 00:04:00,974
ദയവായി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്--
36
00:04:45,519 --> 00:04:47,954
എഡിറ്റർ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ ആഴ്ച പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞ ഷെഡ്യൂൾ.
37
00:04:48,288 --> 00:04:49,656
സമയം ഇറുകിയതാണ്.
38
00:04:49,790 --> 00:04:51,892
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 13 ഇവൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.
39
00:04:52,025 --> 00:04:55,729
ഫാഷൻ ഷോകൾക്ക് പുറമേ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മീറ്റിംഗുകളും ഉണ്ട്.
40
00:04:55,862 --> 00:04:58,064
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
41
00:05:02,636 --> 00:05:05,338
WeChat വഴി ഷെഡ്യൂൾ എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.
-ശരി.
42
00:05:15,015 --> 00:05:17,851
എഡിറ്റർ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
43
00:05:18,652 --> 00:05:20,587
ഞാൻ ഒരു കോൾ മിസ് ചെയ്തു.
44
00:05:20,720 --> 00:05:21,855
ആരുടെ വിളി?
45
00:05:21,988 --> 00:05:23,089
അറിയില്ല.
46
00:05:23,690 --> 00:05:25,358
ടെലിമാർക്കറ്റർ, ഒരുപക്ഷേ.
47
00:05:26,560 --> 00:05:29,996
ഒരു യുകെ നമ്പർ, ഒരുപക്ഷേ ലിൻ റാൻ.
48
00:05:30,530 --> 00:05:31,898
ലിൻ റാൻ?
49
00:05:32,566 --> 00:05:34,601
ഓ, അർദ്ധ കാമുകൻ!
50
00:05:34,901 --> 00:05:36,836
ക്വാസി-എന്ത്?
51
00:05:36,970 --> 00:05:39,406
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ഫോൺ കോൾ.
52
00:05:39,673 --> 00:05:41,841
ഒരുപക്ഷേ അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിലാണോ?
53
00:05:42,542 --> 00:05:47,480
വേദിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.
54
00:05:48,415 --> 00:05:51,985
എഡിറ്റർ, അവനെ ഉണ്ടാക്കിയാലോ
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക കാമുകൻ?
55
00:05:52,118 --> 00:05:53,954
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും വ്യത്യസ്തരാണ്.
56
00:05:54,087 --> 00:05:57,691
സ്ത്രീകൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ കുറവാണ്
അവർ പ്രായമാകുമ്പോൾ.
57
00:06:02,495 --> 00:06:06,600
എഡിറ്റർ, നിങ്ങൾ മിലാനിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
ലിൻ റാണിനൊപ്പം, അല്ലേ?
58
00:06:31,858 --> 00:06:35,929
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി
ലെഗാ സീരി എയിൽ!
59
00:06:42,402 --> 00:06:46,606
ഞങ്ങൾ കയറില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ടിക്കറ്റില്ലാതെ.
60
00:06:47,540 --> 00:06:49,442
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ അടുത്തിരുന്നു.
61
00:06:51,177 --> 00:06:53,413
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
62
00:07:14,968 --> 00:07:16,469
സുപ്രഭാതം!
63
00:07:16,736 --> 00:07:18,571
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
64
00:07:29,449 --> 00:07:31,051
ഹലോ, ബൾഗാരി ഹോട്ടലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
65
00:07:31,184 --> 00:07:32,519
ഹലോ.
66
00:07:39,826 --> 00:07:43,463
ഇവയാണ് ഫോട്ടോകൾ
പരിപാടി വേദിയുടെ.
67
00:07:43,596 --> 00:07:45,465
വില്ല ലിറ്റ, വീണ്ടും.
68
00:07:45,899 --> 00:07:47,100
ശരി.
69
00:07:47,934 --> 00:07:50,203
നമുക്ക് കുറച്ച് അലങ്കാരം കൂടി ചേർക്കണോ?
70
00:07:50,537 --> 00:07:52,939
ഒരുപക്ഷേ ചില പൂക്കൾ?
71
00:07:53,073 --> 00:07:56,710
എൻ്റെ തല എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
72
00:07:57,844 --> 00:08:00,780
ഹേയ്, ഷാംപെയ്ൻ!
73
00:08:01,247 --> 00:08:03,249
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
74
00:08:03,650 --> 00:08:05,952
എഡിറ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
75
00:08:06,086 --> 00:08:09,522
നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വൈകും.
76
00:08:11,524 --> 00:08:13,693
ശരി, എനിക്ക് സമയം കിട്ടണം
മാറ്റാൻ.
77
00:08:49,629 --> 00:08:50,864
ശാന്തമാകുക.
78
00:08:53,700 --> 00:08:55,835
എഡിറ്റർ, ഒരു കോൾ.
79
00:08:57,771 --> 00:08:58,838
ഹലോ?
80
00:08:59,305 --> 00:09:01,908
എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ്,
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
81
00:09:02,108 --> 00:09:03,643
ലിൻ റാൻ!
82
00:09:04,711 --> 00:09:07,547
കൊള്ളാം, കുറെ നാളായി.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
83
00:09:07,680 --> 00:09:10,250
എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ്,
നിങ്ങൾ മിലാനിൽ എത്തിയ വാർത്തയിൽ ഞാൻ കണ്ടു.
84
00:09:10,583 --> 00:09:12,719
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
പ്രധാനമാണ്.
85
00:09:12,852 --> 00:09:16,890
നിനക്ക് പോകണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ബിബിസിയിലെ നിങ്ങളുടെ ജോലി...
86
00:09:17,023 --> 00:09:19,959
...വീണ്ടും ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ.
87
00:09:20,093 --> 00:09:22,328
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്!
88
00:09:24,798 --> 00:09:25,899
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
89
00:09:26,032 --> 00:09:27,634
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്!
90
00:09:27,767 --> 00:09:29,736
അതെ, ഈ വാരാന്ത്യമാണ് വിവാഹം.
91
00:09:29,869 --> 00:09:32,038
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് വരണം.
92
00:09:32,172 --> 00:09:33,640
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു....
93
00:09:33,773 --> 00:09:36,109
അവൾ നിരപരാധിയും അതിശയകരവുമാണ്.
94
00:09:36,242 --> 00:09:37,277
അവളുടെ പേര് മെങ് യിക്സുവാൻ എന്നാണ്.
95
00:09:37,811 --> 00:09:40,113
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
96
00:09:40,246 --> 00:09:42,115
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
വിട പറയാതെ.
97
00:09:42,582 --> 00:09:43,583
ഇതാ പ്ലാൻ:
98
00:09:43,716 --> 00:09:45,685
നിങ്ങളുടെ വിമാനവും ഹോട്ടലും ഞാൻ പരിപാലിക്കും.
99
00:09:45,819 --> 00:09:46,886
നിങ്ങൾ വരണം!
100
00:09:50,590 --> 00:09:51,858
എഡിറ്റർ.
101
00:09:51,991 --> 00:09:55,028
എഡിറ്റർ, നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസ്.
102
00:09:56,696 --> 00:09:59,599
എഡിറ്റർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
103
00:09:59,732 --> 00:10:01,601
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
104
00:10:01,734 --> 00:10:05,071
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എഡിറ്റർ.
105
00:10:56,723 --> 00:10:58,124
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
106
00:10:59,926 --> 00:11:04,164
നീ പെട്ടെന്ന് വിളിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന്?
107
00:11:04,297 --> 00:11:07,667
അങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?
108
00:11:09,102 --> 00:11:12,405
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?
109
00:11:12,972 --> 00:11:14,340
എന്നെ അങ്ങനെ അറിയിക്കുകയാണോ?
110
00:11:14,674 --> 00:11:16,342
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
111
00:12:28,414 --> 00:12:29,482
ഹേയ്.
112
00:12:32,085 --> 00:12:34,887
വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.
113
00:12:35,955 --> 00:12:38,057
- നിങ്ങൾ ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
114
00:12:38,191 --> 00:12:40,126
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മോശമല്ല.
115
00:12:43,529 --> 00:12:47,900
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.
116
00:12:48,201 --> 00:12:51,771
അവൻ എന്തിനാണ് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
117
00:12:53,373 --> 00:12:57,143
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ലഘൂകരിച്ചേക്കാം.
118
00:12:57,276 --> 00:12:58,344
ഇവിടെ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
119
00:13:19,265 --> 00:13:20,933
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു!
120
00:13:21,434 --> 00:13:23,536
ഇനി ഉത്തരം പറയാം
എൻ്റെ ചോദ്യം?
121
00:13:23,970 --> 00:13:27,140
ഉയർന്ന IQ ഉള്ള സ്ത്രീകൾ എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
സാധാരണയായി ഷെൽഫിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
122
00:13:28,841 --> 00:13:30,510
നിനക്ക് അതെങ്ങനെ എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?!
123
00:13:38,117 --> 00:13:40,987
ശരിക്കും ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
124
00:13:41,120 --> 00:13:44,223
എനിക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
125
00:14:16,889 --> 00:14:18,224
എൻ്റെ ദൈവമേ.
126
00:14:32,071 --> 00:14:34,140
-ടു ടു!
-ലിൻ റാൻ!
127
00:14:34,273 --> 00:14:35,375
വരിക!
128
00:14:39,545 --> 00:14:41,314
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി.
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.
129
00:14:41,447 --> 00:14:42,648
-മിസ് മീ?
- അതെ.
130
00:14:42,982 --> 00:14:43,983
ഗംഭീരം.
131
00:14:50,923 --> 00:14:52,925
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
വരിക.
132
00:14:54,994 --> 00:14:58,564
ഇവിടെ. ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു,
ഷുവാൻ സുവാൻ.
133
00:14:59,132 --> 00:15:01,434
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്,
Gu Tu Tu.
134
00:15:01,567 --> 00:15:02,668
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
135
00:15:03,302 --> 00:15:06,539
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ഗു എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
136
00:15:06,672 --> 00:15:08,274
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഗു ജിയ എന്ന് വിളിക്കാം.
137
00:15:08,408 --> 00:15:09,409
ശരി, പൂർണ്ണമായും.
138
00:15:09,642 --> 00:15:10,910
ഗു ജിയ.
139
00:15:11,544 --> 00:15:14,080
ഹേയ്, നിൻ്റെ ലഗേജ് എവിടെ?
140
00:15:14,347 --> 00:15:16,015
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ് വന്നത്,
കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു.
141
00:15:16,516 --> 00:15:19,385
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
- അതിശയിക്കാനില്ല.
142
00:15:19,519 --> 00:15:22,255
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
നാളെ എൻ്റെ ചില വസ്ത്രങ്ങൾ.
143
00:15:22,388 --> 00:15:24,924
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കാത്തിടത്തോളം
ഒരുതരം പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുന്നു.
144
00:15:25,525 --> 00:15:28,694
അവൾ ഒരു എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് ആണ്
ഫാഷൻ വ്യവസായത്തിൽ.
145
00:15:29,028 --> 00:15:31,197
അവൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല
മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
146
00:15:31,330 --> 00:15:34,000
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഏത് വസ്ത്രവും എടുക്കാം
ഒരു ഫോൺ കോൾ കൊണ്ട്.
147
00:15:35,168 --> 00:15:39,439
നമുക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയാലോ?
എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
148
00:15:39,572 --> 00:15:40,573
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
149
00:15:40,706 --> 00:15:42,275
ഇല്ല എന്ന് പറയാമോ?
150
00:15:42,708 --> 00:15:43,709
തീർച്ചയായും...
151
00:15:44,043 --> 00:15:45,077
...അല്ല.
152
00:15:46,579 --> 00:15:48,247
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.
153
00:15:50,650 --> 00:15:52,618
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
154
00:15:53,152 --> 00:15:57,457
അവൾ തികച്ചും ചെറുപ്പമാണ്,
തികച്ചും മനോഹരവും, തികച്ചും മനോഹരവുമാണ്.
155
00:15:57,690 --> 00:16:01,127
90-കൾക്ക് ശേഷമുള്ള എല്ലാ സംസാരവും അങ്ങനെയാണ്.
പൂർണ്ണമായും ഇത്, പൂർണ്ണമായും അത്.
156
00:16:01,260 --> 00:16:04,430
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
90-കൾക്ക് ശേഷമുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ മാത്രമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
157
00:16:04,564 --> 00:16:05,965
ഓ, ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
158
00:16:06,098 --> 00:16:07,366
ഞാൻ തികച്ചും സുന്ദരിയാണ്.
159
00:16:07,500 --> 00:16:09,268
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-സുവാൻ ഷുവാൻ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
160
00:16:10,403 --> 00:16:13,372
നമുക്ക് കൺവേർട്ടിബിൾ മേൽക്കൂര തുറക്കാം
ഗു ജിയയ്ക്ക്.
161
00:16:13,506 --> 00:16:14,607
അതെ, തീർച്ച.
162
00:16:15,274 --> 00:16:16,609
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കാറിലേക്ക് പോകും.
163
00:16:19,011 --> 00:16:21,647
നിന്നെ നോക്കൂ.
കൺവേർട്ടിബിൾ ഡ്രൈവിംഗ്.
164
00:16:23,616 --> 00:16:24,650
ഇറുകെ ഇരിക്കുക.
165
00:16:24,984 --> 00:16:26,285
ഈ കാർ നിങ്ങളുടേതാണോ?
166
00:16:28,054 --> 00:16:29,522
തീർച്ചയായും!
167
00:16:30,056 --> 00:16:32,492
ഒരു എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫിനുള്ള ഒരു ഫാൻസി കാർ.
168
00:16:51,177 --> 00:16:53,479
ഗു ജിയാ, നിങ്ങൾക്ക് കാർ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
169
00:16:53,613 --> 00:16:57,183
ലിൻ റാൻ അത് വാങ്ങി
ബിബിസിയിൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.
170
00:16:57,383 --> 00:16:58,651
ഗംഭീരം.
171
00:17:00,286 --> 00:17:02,154
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സുന്ദരിയല്ലേ?
172
00:17:02,455 --> 00:17:04,423
തീർച്ചയായും.
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
173
00:17:05,691 --> 00:17:07,026
നന്ദി.
174
00:17:07,360 --> 00:17:09,595
കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ഫാൻസി ആയി കാണപ്പെടുന്നു...
175
00:17:09,729 --> 00:17:12,632
...എത്ര വില കുറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
അന്ന് നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
176
00:17:13,132 --> 00:17:15,368
ഞാൻ പാവം ആയിരുന്നിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിലകുറഞ്ഞവനായിരുന്നില്ല.
177
00:17:15,501 --> 00:17:18,504
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ണിമച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഹാംബർഗറുകൾ വാങ്ങിയപ്പോൾ?
178
00:17:18,638 --> 00:17:22,375
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ, ആരാണ് ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്
പണം ലാഭിക്കാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി പങ്കിടണോ?
179
00:17:22,508 --> 00:17:23,676
ഓ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണുക.
180
00:17:23,809 --> 00:17:26,746
നിങ്ങൾ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങി,
ഞാൻ തറയിൽ കിടന്നുറങ്ങി.
181
00:17:27,146 --> 00:17:29,782
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര കൂടുതൽ നീണ്ടു നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും പണയം വെയ്ക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു.
182
00:17:30,783 --> 00:17:31,784
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
183
00:17:32,118 --> 00:17:36,055
...ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യണമെന്ന് ഗു ജിയ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബില്ലുകൾ പരിപാലിക്കുന്നവനായിരിക്കുക.
184
00:17:36,188 --> 00:17:37,757
അത് സത്യമല്ല.
185
00:17:38,090 --> 00:17:41,694
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബിബിസി അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
അമേരിക്കയിൽ നിർമ്മാതാവാകാൻ.
186
00:17:42,261 --> 00:17:45,197
ലിൻ റാൻ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
187
00:17:45,331 --> 00:17:48,067
അത് മതി.
ഞാൻ എത്ര വലിയവനാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
188
00:17:48,200 --> 00:17:50,536
പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ ഇടമില്ല.
189
00:17:50,670 --> 00:17:51,837
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മഹാനാണ്
190
00:17:55,708 --> 00:17:58,244
മതി. മുകളിലേക്ക് എറിയുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.
191
00:17:59,412 --> 00:18:01,147
ഭാവിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും.
192
00:18:02,248 --> 00:18:03,249
കൊള്ളാം.
193
00:18:03,616 --> 00:18:05,451
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
194
00:18:27,239 --> 00:18:29,375
- നിങ്ങളുടെ വീട്?
-അതെ.
195
00:18:30,309 --> 00:18:31,611
ഒടുവിൽ.
196
00:18:32,144 --> 00:18:33,646
എന്നെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
197
00:18:34,180 --> 00:18:36,148
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.
198
00:18:36,282 --> 00:18:38,684
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് കാണണം!
- മുടന്തൻ കാരണം.
199
00:18:40,353 --> 00:18:42,755
ഇത്രയും വലിയ വീടിന് ചെറിയ വാതിൽ.
200
00:18:46,759 --> 00:18:48,427
അത്രയും ക്ലാസ്സി.
201
00:18:49,161 --> 00:18:52,264
നിങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഗംഭീരവും ഗംഭീരവുമായ.
202
00:18:52,398 --> 00:18:56,369
ഇത് തികച്ചും ഗംഭീരമാണ്.
203
00:18:57,303 --> 00:19:00,706
ഗു ജിയാ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
204
00:19:05,177 --> 00:19:06,245
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
205
00:19:06,379 --> 00:19:09,482
സ്ത്രീകളുടെ ഫിറ്റിംഗ് റൂമാണിത്.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
206
00:19:09,615 --> 00:19:11,217
ഷുവാൻ സുവാൻ.
207
00:19:14,453 --> 00:19:15,655
ഗു ജിയാ...
208
00:19:16,422 --> 00:19:20,893
...വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
അവൻ എന്നെ കാണിച്ച ഫോട്ടോകളേക്കാൾ.
209
00:19:21,227 --> 00:19:22,795
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പവും കഴിവുള്ളവരുമാണ്.
210
00:19:22,928 --> 00:19:26,499
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ അവനാണെങ്കിൽ.
211
00:19:27,299 --> 00:19:28,567
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
212
00:19:29,502 --> 00:19:32,438
എന്നാൽ അവൻ ശരിയാണ്.
നീ അവന് വളരെ നല്ലവനാണ്.
213
00:19:32,638 --> 00:19:33,839
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
214
00:19:35,608 --> 00:19:37,309
നോക്കൂ.
215
00:19:37,610 --> 00:19:39,879
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
സുഖമാണോ?
216
00:19:40,212 --> 00:19:42,515
സുഖമാണ്. അളിയന് വേണ്ടിയാണോ?
217
00:19:42,948 --> 00:19:45,484
ഇല്ല, അത് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനുള്ളതാണ്.
218
00:19:45,618 --> 00:19:47,520
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
219
00:19:47,653 --> 00:19:50,356
ഞാനോ? മികച്ച മനുഷ്യൻ?
220
00:19:50,556 --> 00:19:53,926
നിനക്ക് ആളെ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ. എന്തിനാ എന്നെ?
221
00:19:54,660 --> 00:19:56,495
ഗു ജിയ.
222
00:19:57,897 --> 00:20:02,501
ലിൻ റാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നീ അവൻ്റെ സഹോദരനെ പോലെ ആയിരുന്നു എന്ന്...
223
00:20:02,635 --> 00:20:07,540
...അവൻ്റെ ഏക കുടുംബം
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോയതിനുശേഷം.
224
00:20:07,840 --> 00:20:10,776
എനിക്ക് അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണം.
225
00:20:10,910 --> 00:20:13,212
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയുമോ?
226
00:20:13,345 --> 00:20:14,413
ഒരു വഴിയുമില്ല.
227
00:20:15,214 --> 00:20:17,817
- നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-ഇല്ല.
228
00:20:17,950 --> 00:20:21,954
ദയവായി. ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഗു ജിയാ.
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനും ആകർഷകനുമാണ്.
229
00:20:22,288 --> 00:20:24,457
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
ദയവായി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
230
00:20:24,590 --> 00:20:25,691
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
231
00:20:25,825 --> 00:20:28,794
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ!
232
00:20:30,830 --> 00:20:32,398
മികച്ച മനുഷ്യൻ?
233
00:20:32,798 --> 00:20:35,301
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വധുവാകാനാണ്!
234
00:20:38,337 --> 00:20:40,606
ഇതായിരിക്കണം എൻ്റെ വസ്ത്രം.
235
00:21:17,643 --> 00:21:21,013
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
236
00:21:26,652 --> 00:21:28,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പർദ്ദ ധരിക്കുന്നത്?
237
00:21:31,423 --> 00:21:33,692
നന്ദി, ഗു ജിയാ,
മൂടുപടത്തിൽ ശ്രമിച്ചതിന്.
238
00:21:35,661 --> 00:21:37,396
വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.
239
00:21:37,530 --> 00:21:38,764
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
മൂടുപടം കൊണ്ട്?
240
00:21:39,365 --> 00:21:42,001
ഇല്ല, എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ധരിക്കണം.
241
00:21:43,803 --> 00:21:45,004
അത് ശരിയാണ്.
242
00:21:45,337 --> 00:21:48,040
ഹലോ, ഞാൻ ഗു ജിയയാണ്.
ലിൻ റാൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
243
00:21:48,374 --> 00:21:50,509
-സ്വാഗതം!
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗു ജിയയാണ്. സ്വാഗതം!
244
00:21:50,643 --> 00:21:51,710
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ.
245
00:21:52,011 --> 00:21:53,512
ദയവായി വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.
246
00:21:56,515 --> 00:21:59,518
അങ്ങനെ ലിൻ റാൻ ക്ഷണിച്ചു
അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്.
247
00:21:59,652 --> 00:22:02,655
ലിന് റാൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആരറിഞ്ഞു
വളരെ സുന്ദരി ആയിരുന്നു.
248
00:22:02,822 --> 00:22:04,557
ഷുവാൻ ഷുവാൻ,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
249
00:22:04,690 --> 00:22:08,494
അച്ഛാ, ഗു ജിയ സുന്ദരിയാണ്,
എന്നാൽ എനിക്കെന്തു പറ്റി?
250
00:22:08,627 --> 00:22:10,796
നീ എൻ്റെ മകളാണ്.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്!
251
00:22:10,930 --> 00:22:11,931
നീ അവളെ പ്രസവിച്ചോ?
252
00:22:12,398 --> 00:22:15,367
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ സുന്ദരിയായ ഒരു മകൾ.
253
00:22:15,668 --> 00:22:18,637
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകാൻ കഴിയുമോ?
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
254
00:22:36,889 --> 00:22:39,992
ഹായ്, സുന്ദരി. എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
255
00:22:43,128 --> 00:22:44,730
ഇവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
256
00:22:45,497 --> 00:22:47,533
എൻ്റെ ഇടതുവശത്താണ് എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്.
257
00:22:50,769 --> 00:22:52,571
അവരെല്ലാം അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
258
00:22:52,972 --> 00:22:54,440
ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
259
00:22:54,573 --> 00:22:57,409
അവൻ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്
കേംബ്രിഡ്ജിൽ.
260
00:22:57,543 --> 00:22:59,945
മൂന്ന് പിഎച്ച്.ഡിയും രണ്ട് മാസ്റ്റേഴ്സും ഉണ്ട്.
261
00:23:00,512 --> 00:23:02,047
അവൻ വളരെ പരിഷ്കൃതനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
262
00:23:02,581 --> 00:23:05,050
അത്ര നീചനാകരുത്.
263
00:23:06,785 --> 00:23:11,056
അത്, ഭംഗിയുള്ളതല്ല,
എന്നാൽ അവൻ സമ്പന്നനാണ്.
264
00:23:11,390 --> 00:23:14,393
അയാൾക്ക് വാർഷിക ശമ്പളമുണ്ട്
L3 ദശലക്ഷം! ശ്രദ്ധേയമാണ്.
265
00:23:16,762 --> 00:23:19,531
എല്ലാവർക്കും അത് സാധ്യമല്ല
എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനാകാൻ.
266
00:23:20,399 --> 00:23:22,067
അവൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.
267
00:23:22,534 --> 00:23:25,404
മതി! ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ഷോയിലാണോ?
268
00:23:30,876 --> 00:23:33,779
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
269
00:23:37,549 --> 00:23:38,584
ശരി.
270
00:23:39,151 --> 00:23:40,152
അസാധ്യം.
271
00:23:40,486 --> 00:23:43,789
നിന്നെപ്പോലുള്ള ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക്,
ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
272
00:23:43,922 --> 00:23:47,026
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം
നീ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
273
00:23:47,192 --> 00:23:49,928
വിശ്വസനീയമായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.
274
00:23:53,732 --> 00:23:56,101
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക്.
275
00:24:05,644 --> 00:24:07,446
പ്രായമാകുമോ?
276
00:24:08,147 --> 00:24:10,149
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നല്ല നിലയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
277
00:24:31,537 --> 00:24:34,673
ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
വിവാഹത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ...
278
00:24:34,807 --> 00:24:37,009
...ആരെ ക്ഷണിക്കണം എന്നതിനെച്ചൊല്ലി തർക്കം...
279
00:24:37,142 --> 00:24:38,977
...ഞങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് അവസാനിപ്പിച്ചു.
280
00:24:41,213 --> 00:24:42,514
Tu Tu...
281
00:24:44,116 --> 00:24:45,617
...ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി.
282
00:24:47,186 --> 00:24:50,055
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
283
00:24:50,189 --> 00:24:52,124
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
ലണ്ടനിൽ.
284
00:24:52,257 --> 00:24:54,593
-ശരി.
-എനിക്ക് പോകണം.
285
00:24:55,828 --> 00:24:56,829
ഹേയ്, ലിൻ റാൻ.
286
00:24:59,865 --> 00:25:02,901
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം.
287
00:25:03,535 --> 00:25:06,705
മറ്റൊരു ദിവസം.
ഷുവാൻ ഷുവാൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
288
00:25:06,939 --> 00:25:08,507
ഞങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
289
00:25:08,640 --> 00:25:10,576
നാളെ കേക്ക് ഷോപ്പിൽ കാണാം.
290
00:26:00,159 --> 00:26:03,762
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നിട്ട് ജോലി തുടങ്ങൂ...
291
00:26:03,896 --> 00:26:06,198
...നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണശേഷം.
292
00:26:07,232 --> 00:26:09,635
പക്ഷെ നീ താമസിച്ചു...
293
00:26:10,235 --> 00:26:12,037
...ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുകയാണ്.
294
00:26:12,304 --> 00:26:15,607
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിറവേറ്റി
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അവസാന ആഗ്രഹം.
295
00:26:15,974 --> 00:26:19,611
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഒപ്പം കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കൂ...
296
00:26:19,778 --> 00:26:22,080
...ഞാൻ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും.
297
00:26:29,021 --> 00:26:30,155
നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തിലേക്ക്!
298
00:26:52,244 --> 00:26:53,378
മനോഹരം.
299
00:26:57,649 --> 00:26:59,251
വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടെ.
300
00:27:11,630 --> 00:27:13,031
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
301
00:27:23,809 --> 00:27:26,745
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 വയസ്സായി.
302
00:27:27,145 --> 00:27:30,148
ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്:
നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ആരംഭിക്കുക.
303
00:27:30,282 --> 00:27:32,084
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
304
00:27:32,684 --> 00:27:34,186
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
305
00:27:40,993 --> 00:27:42,761
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
306
00:28:11,223 --> 00:28:15,260
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
307
00:28:15,394 --> 00:28:18,063
അത് തികച്ചും അവിഹിതബന്ധമായിരിക്കും.
308
00:29:21,994 --> 00:29:22,995
ഹേയ്! ലിൻ റാൻ.
309
00:29:23,128 --> 00:29:26,064
ഗു ജിയ,
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
310
00:29:26,198 --> 00:29:27,966
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
311
00:29:28,100 --> 00:29:29,401
ഇതാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
312
00:29:34,506 --> 00:29:35,507
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
313
00:29:35,841 --> 00:29:38,310
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ,
ഞാൻ നിനക്കു ലോകം തരും.
314
00:29:38,443 --> 00:29:39,544
ദൂരെ പോവുക.
315
00:29:44,383 --> 00:29:45,851
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ് ഗു.
316
00:29:45,984 --> 00:29:47,486
"Ms" ഉപേക്ഷിക്കുക.
317
00:29:48,220 --> 00:29:49,788
ഗു ജിയ.
318
00:29:52,391 --> 00:29:55,560
അവൻ കഴിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ.
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
319
00:29:57,029 --> 00:29:58,096
ഡോർക്കിയും ആരാധ്യയും.
320
00:30:00,899 --> 00:30:03,335
ലിൻ റാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
അവൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എൻ്റെ മണ്ടത്തരമാണ്.
321
00:30:03,468 --> 00:30:06,071
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
എപ്പോഴും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
322
00:30:06,405 --> 00:30:08,173
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
323
00:30:11,443 --> 00:30:14,212
ഈ കപ്പ് കേക്ക് മോശമല്ല.
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
324
00:30:19,551 --> 00:30:21,053
ഷുവാൻ സുവാൻ.
325
00:30:23,555 --> 00:30:24,556
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
326
00:30:25,857 --> 00:30:26,858
ഷുവാൻ സുവാൻ.
327
00:30:28,327 --> 00:30:29,361
നിർത്തുക.
328
00:30:29,494 --> 00:30:31,129
വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ.
329
00:30:31,563 --> 00:30:34,366
- ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
-ശരി.
330
00:30:52,617 --> 00:30:54,052
അത് മറക്കുക.
331
00:31:01,126 --> 00:31:05,097
ഷുവാൻ സുവാൻ വീഞ്ഞ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവേണ്ടേ?
332
00:31:06,198 --> 00:31:09,067
അവൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
333
00:31:16,408 --> 00:31:19,277
അതിനാൽ, അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ
ബിബിസിയിൽ...
334
00:31:19,644 --> 00:31:22,214
... ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു.
335
00:31:22,347 --> 00:31:23,949
അതെ.
336
00:31:24,082 --> 00:31:26,051
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
ലണ്ടനിൽ?
337
00:31:26,184 --> 00:31:27,886
തീർച്ചയായും.
338
00:31:29,187 --> 00:31:31,656
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.
339
00:31:32,924 --> 00:31:36,228
ശരിക്കും?
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
340
00:31:36,661 --> 00:31:37,896
സുന്ദരൻ!
341
00:31:41,199 --> 00:31:43,268
അതീവ സുന്ദരനാണോ?
342
00:31:44,002 --> 00:31:45,337
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
343
00:31:47,205 --> 00:31:52,177
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
മറ്റൊരാൾക്കായി നിങ്ങൾ സ്വയം മാറി.
344
00:31:54,379 --> 00:31:57,382
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ...
345
00:31:57,516 --> 00:32:00,051
...മറ്റൊന്നും ശരിക്കും പ്രധാനമല്ല.
346
00:32:05,257 --> 00:32:08,193
ഞാൻ ഇത്രയും നാളായി ഒലിച്ചുപോയി.
347
00:32:08,560 --> 00:32:11,296
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ.
348
00:32:11,463 --> 00:32:14,166
നിനക്ക് എനിക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?
349
00:32:20,972 --> 00:32:22,174
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
350
00:32:23,475 --> 00:32:24,476
നന്ദി!
351
00:32:25,610 --> 00:32:28,580
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഡബിൾ ഡെക്കർ ബസിൽ?
352
00:32:28,713 --> 00:32:30,282
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കണോ?
-ഇല്ല.
353
00:32:30,415 --> 00:32:33,351
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഒന്നിൽ ഇല്ല.
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. വരിക.
354
00:32:33,485 --> 00:32:35,554
ഞാൻ ഉയർന്ന കുതികാൽ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നു!
355
00:32:44,296 --> 00:32:45,997
ഹേയ്, നോക്കൂ!
356
00:32:50,168 --> 00:32:52,604
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആ വേനൽക്കാലത്ത് മിലാനിലെ?
357
00:32:52,737 --> 00:32:55,440
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വെസ്പയിൽ ഇറ്റലിക്ക് ചുറ്റും.
358
00:32:56,975 --> 00:32:58,477
മിലാൻ കത്തീഡ്രൽ പ്രദക്ഷിണം.
359
00:32:58,610 --> 00:33:01,546
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
360
00:33:04,749 --> 00:33:08,453
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചതിനാൽ.
361
00:33:09,020 --> 00:33:10,722
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ലണ്ടനിലുണ്ട്.
362
00:33:11,656 --> 00:33:13,692
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അതിഥികളുടെ?
363
00:33:14,025 --> 00:33:15,360
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
364
00:33:17,762 --> 00:33:19,631
ഇന്ന്, ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
365
00:33:19,764 --> 00:33:22,267
നിനക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.
366
00:33:22,734 --> 00:33:23,735
ശരി?
367
00:33:26,271 --> 00:33:28,673
നമുക്ക് പോകാം.
368
00:33:34,779 --> 00:33:36,448
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
369
00:33:38,483 --> 00:33:40,018
വരൂ പെണ്ണേ.
370
00:33:40,719 --> 00:33:41,753
നമുക്ക് പോകാം.
371
00:33:42,087 --> 00:33:45,223
- ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥ.
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
372
00:33:45,357 --> 00:33:47,058
സുവാൻ സുവാൻ
373
00:33:53,131 --> 00:33:54,566
അത് പോരേ?
374
00:33:59,371 --> 00:34:01,640
ലിൻ റാൻ - ഷുവാൻ ഷുവാൻ
375
00:34:35,206 --> 00:34:37,175
എഡിറ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തിരികെ വേണം!
376
00:34:37,309 --> 00:34:40,412
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം.
377
00:34:40,579 --> 00:34:44,382
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്തോ പണിയിലാണ്
ഫാഷൻ വീക്കിനെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
378
00:34:44,516 --> 00:34:48,186
എൻ്റെ ലഗേജ് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക
എത്രയും വേഗം.
379
00:34:48,320 --> 00:34:49,854
മിലാനിൽ എന്താണ്?
380
00:34:50,188 --> 00:34:51,556
ഓ, ശരിയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു:
381
00:34:51,690 --> 00:34:53,258
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
ചീഫ് എഡിറ്ററിലേക്ക്.
382
00:34:53,425 --> 00:34:55,293
-നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഭാഗ്യം!
383
00:34:55,427 --> 00:34:56,628
-ബൈ ബൈ.
-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല--
384
00:35:56,354 --> 00:35:57,689
ഞാനാണ് ചീഫ് എഡിറ്റർ.
385
00:36:07,499 --> 00:36:09,567
ഞാൻ Vipshop-ൽ തിരയട്ടെ.
386
00:36:12,537 --> 00:36:14,773
ബെയ്ജിംഗിൽ സമയം ഏകദേശം 10:00.
387
00:36:15,340 --> 00:36:17,509
പുതിയത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
388
00:36:26,951 --> 00:36:29,621
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
389
00:36:31,523 --> 00:36:34,793
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ.
390
00:36:34,926 --> 00:36:38,430
വരിക. വെറുതെ തുപ്പി.
391
00:36:41,599 --> 00:36:44,969
ഇന്നലെ അമ്മ ചോദിച്ചു...
392
00:36:45,937 --> 00:36:48,606
...എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ലിൻ റാണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
393
00:36:49,374 --> 00:36:51,342
അപ്പോൾ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു...
394
00:36:51,476 --> 00:36:56,247
...ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം ബിബിസിയിൽ നിന്ന് രാജിവച്ചേക്കാം...
395
00:36:56,381 --> 00:36:58,316
...അച്ഛൻ്റെ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുക.
396
00:36:58,450 --> 00:36:59,684
രാജിവെക്കണോ?
397
00:37:03,321 --> 00:37:04,456
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
398
00:37:04,589 --> 00:37:07,492
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ,
ലിൻ റാൻ എൻ്റെ തൊട്ടുപിറകിൽ നിന്നു.
399
00:37:07,625 --> 00:37:09,294
എന്നിട്ട് രോഷാകുലനായി പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
400
00:37:09,427 --> 00:37:11,596
വിശദീകരിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
401
00:37:11,930 --> 00:37:13,264
അപ്പോൾ?
402
00:37:15,500 --> 00:37:20,572
ഗു ജിയാ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
അപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
403
00:37:22,674 --> 00:37:25,543
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
എന്തിന് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം?
404
00:37:25,877 --> 00:37:29,714
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് വളരെ ദേഷ്യം...
405
00:37:30,548 --> 00:37:32,917
...അവൻ എന്നെ വിട്ടു പോകുന്ന പോലെ
ഏത് നിമിഷവും.
406
00:37:36,755 --> 00:37:39,657
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
407
00:37:40,592 --> 00:37:43,561
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് ഇത്ര നേരത്തെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
408
00:37:44,696 --> 00:37:45,697
തീർച്ചയായും.
409
00:37:45,830 --> 00:37:47,499
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം!
410
00:37:47,632 --> 00:37:50,668
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ വേണം!
411
00:37:50,869 --> 00:37:53,638
ഗു ജിയാ, അവന് ഭ്രാന്താണ്
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്...
412
00:37:53,838 --> 00:37:56,441
...എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞതിന് മുകളിൽ.
413
00:37:56,841 --> 00:37:59,944
എന്താണ് മോശം,
എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു...
414
00:38:00,311 --> 00:38:01,980
...അവൻ അത് കണ്ടു.
415
00:38:02,413 --> 00:38:04,582
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാലോ?
416
00:38:04,716 --> 00:38:06,584
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
417
00:38:10,522 --> 00:38:12,724
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം:
418
00:38:12,957 --> 00:38:15,026
"നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെങ്കിൽ
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ...
419
00:38:15,360 --> 00:38:17,695
നമ്മൾ എന്തിന് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം?"
420
00:38:22,467 --> 00:38:26,404
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലേ?
421
00:38:28,473 --> 00:38:29,474
വിഷമിക്കേണ്ട.
422
00:38:29,674 --> 00:38:30,875
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി...
423
00:38:31,009 --> 00:38:33,044
... ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവനോട് പറയൂ.
424
00:38:37,982 --> 00:38:40,018
ഞാൻ നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, ഗു ജിയാ.
425
00:38:41,886 --> 00:38:44,489
- ആ ഷൂസ് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
-ശരിക്കും?
426
00:39:11,349 --> 00:39:14,519
കാൾസ് പൂച്ചകൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിരവധി ദശലക്ഷം യൂറോ ഉണ്ടാക്കുക.
427
00:39:14,686 --> 00:39:17,121
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
428
00:39:18,489 --> 00:39:19,591
എന്ത്?
429
00:39:19,724 --> 00:39:20,725
ആഞ്ചെലിക്ക.
430
00:39:20,859 --> 00:39:22,460
-Angelica Cheung?
-അതെ, വോഗ് ചൈനയുടെ.
431
00:39:22,594 --> 00:39:24,462
-അവൾ ബിഗ് ബോസുമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- എനിക്കറിയാം!
432
00:39:24,596 --> 00:39:28,900
അവൾ നിങ്ങളെ കാണുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാവരും
നിങ്ങൾ മിലാനിൽ ഇല്ലെന്ന് അറിയും.
433
00:39:32,737 --> 00:39:35,073
എൻ്റെ ലഗേജ് ഉടൻ അയച്ചുതരിക.
434
00:39:42,747 --> 00:39:44,482
പുറത്തുവരിക.
435
00:40:09,707 --> 00:40:10,842
ഗു ജിയ.
436
00:40:11,643 --> 00:40:14,412
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ലിൻ റാൻ എവിടെ?
437
00:40:14,979 --> 00:40:16,881
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.
438
00:40:21,819 --> 00:40:24,722
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നല്ലത് എന്താണ് വേണ്ടത്.
439
00:40:24,856 --> 00:40:26,691
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
440
00:40:28,092 --> 00:40:31,696
ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ...
441
00:40:31,829 --> 00:40:34,799
...നമ്മൾ എന്തിന് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം?
442
00:40:39,804 --> 00:40:42,573
-എങ്കിൽ നമുക്ക് കല്യാണം മുടക്കാം.
-ലിൻ റാൻ!
443
00:40:42,707 --> 00:40:44,809
എന്നാൽ ലിൻ റാൻ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
444
00:40:45,109 --> 00:40:46,978
ഇപ്പോൾ അവൻ കല്യാണം റദ്ദാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
445
00:40:47,111 --> 00:40:49,580
കല്യാണം റദ്ദാക്കൂ!
കല്യാണം റദ്ദാക്കൂ!
446
00:40:49,714 --> 00:40:54,018
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
447
00:40:54,152 --> 00:40:56,087
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക!
448
00:40:59,190 --> 00:41:01,693
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
449
00:41:11,903 --> 00:41:14,138
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
450
00:41:18,576 --> 00:41:19,577
എന്തുകൊണ്ട്?
451
00:41:21,779 --> 00:41:23,114
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
452
00:41:24,048 --> 00:41:25,650
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
453
00:41:25,783 --> 00:41:27,919
സമ്പന്നർ പണത്തെക്കുറിച്ചല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
454
00:41:28,052 --> 00:41:29,954
പക്ഷേ അത് അവരുടെ കുറ്റമല്ല.
455
00:41:30,088 --> 00:41:32,156
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
456
00:41:32,490 --> 00:41:34,959
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത മൂല്യങ്ങൾ ഉള്ളത് സ്വാഭാവികമാണ്.
457
00:41:41,632 --> 00:41:42,900
അതാണോ അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
458
00:41:46,571 --> 00:41:47,839
അതെ.
459
00:41:51,676 --> 00:41:53,611
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്ത് അവളോട് പറയൂ...
460
00:41:53,778 --> 00:41:55,046
...അവൾ മനസ്സിലാക്കണം:
461
00:41:55,213 --> 00:41:57,115
ഞാൻ ഞാനാണ്.
462
00:41:57,248 --> 00:42:00,218
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, അവളുടെ കുടുംബത്തെയല്ല.
463
00:42:20,838 --> 00:42:22,106
ശരിക്കും?
464
00:42:24,042 --> 00:42:25,910
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
465
00:42:28,279 --> 00:42:29,714
എന്ത് ചെയ്യണം....
466
00:42:31,049 --> 00:42:33,885
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവൻ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
467
00:42:34,052 --> 00:42:36,287
ഒരു പക്ഷെ കുറച്ചു നേരം അവനെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം.
468
00:42:36,621 --> 00:42:38,189
അവനെ വെറുതെ വിടണോ?
469
00:42:39,190 --> 00:42:44,629
അവനോട് ചോദിക്കാമോ
അധികനേരം തനിച്ചായിരിക്കാതിരിക്കാൻ?
470
00:42:47,231 --> 00:42:49,267
ശരി, ഞാൻ അവനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കും.
471
00:42:49,600 --> 00:42:52,336
അത് കൊള്ളാം!
ഗു ജിയ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്!
472
00:42:58,142 --> 00:42:59,977
എന്താണിത്?
473
00:43:00,778 --> 00:43:01,779
അവൾ പറഞ്ഞു:
474
00:43:01,913 --> 00:43:04,982
"ചടങ്ങ് ഉടൻ,
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബവും എല്ലാവരും വരുന്നു.
475
00:43:05,116 --> 00:43:06,884
സ്വന്തം ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്..."
476
00:43:09,153 --> 00:43:10,922
കല്യാണം റദ്ദാക്കൂ!
477
00:43:14,625 --> 00:43:16,627
"വിവാഹം റദ്ദാക്കണോ"?
478
00:43:21,099 --> 00:43:22,100
ഹേയ്.
479
00:43:24,702 --> 00:43:25,703
ലിൻ റാൻ!
480
00:43:28,906 --> 00:43:30,641
-ലിൻ റാൻ.
-എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
481
00:43:32,877 --> 00:43:33,878
ശാന്തമാകുക.
482
00:43:35,279 --> 00:43:37,682
- വളരെ ഭ്രാന്തനാകുന്നത് നിർത്തുക.
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
483
00:43:37,882 --> 00:43:39,684
ഹേയ്, ഞാൻ കുതികാൽ ആണ്!
484
00:43:40,184 --> 00:43:42,720
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ.
485
00:43:42,854 --> 00:43:44,155
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
486
00:43:49,794 --> 00:43:52,296
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആദ്യമായി കാണുന്നത്...
487
00:43:52,630 --> 00:43:54,832
...നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
488
00:43:54,966 --> 00:43:56,934
അവൾ ഒരു ആഡംബര വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്...
489
00:43:57,068 --> 00:43:59,804
...രാജകുമാരിയെപ്പോലെ വളർന്നു.
490
00:44:01,739 --> 00:44:03,007
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
491
00:44:03,141 --> 00:44:06,144
അങ്ങനെയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ബിബിസിയിലെ ഒരു അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ...
492
00:44:06,277 --> 00:44:08,746
... കൂടാതെ ഒരു കൺവെർട്ടിബിൾ ഓടിക്കുന്നു
അവൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം നൽകാം.
493
00:44:09,180 --> 00:44:11,115
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
494
00:44:12,049 --> 00:44:14,252
കുടുംബത്തിൻ്റെ അവകാശി.
495
00:44:14,852 --> 00:44:16,721
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
496
00:44:18,055 --> 00:44:19,123
ഒരു അവകാശി.
497
00:44:19,257 --> 00:44:20,791
അതല്ല.
498
00:44:22,193 --> 00:44:24,228
-വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കരുത്.
-ഇല്ല.
499
00:44:27,131 --> 00:44:28,666
സുരക്ഷ!
500
00:44:33,004 --> 00:44:34,438
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
501
00:44:37,375 --> 00:44:38,743
ലിൻ റാൻ!
502
00:44:52,123 --> 00:44:53,257
ഗു ജിയ.
503
00:44:55,993 --> 00:44:57,128
ഗു ജിയ.
504
00:44:58,229 --> 00:45:01,465
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.
505
00:45:05,703 --> 00:45:08,339
ലിൻ റാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഇത്രയും വലിയ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിക്കാൻ.
506
00:45:09,040 --> 00:45:10,074
അത് കൊള്ളാം.
507
00:45:12,443 --> 00:45:16,147
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
508
00:45:16,280 --> 00:45:18,849
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കും.
509
00:45:18,983 --> 00:45:21,385
അവൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ മിടുക്കനല്ല.
510
00:45:22,286 --> 00:45:24,255
ഞാൻ അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കില്ല.
511
00:45:24,889 --> 00:45:26,357
അവൻ എൻ്റെ അരികിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം...
512
00:45:26,490 --> 00:45:27,959
...എനിക്ക് സുരക്ഷയുണ്ട്.
513
00:45:28,092 --> 00:45:30,194
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
514
00:45:32,229 --> 00:45:33,464
സുരക്ഷ....
515
00:45:35,333 --> 00:45:36,968
നിങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തിയത് നന്നായി.
516
00:45:37,268 --> 00:45:39,003
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയത് നന്നായി.
517
00:45:39,136 --> 00:45:41,405
അല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ വീണ്ടും യാത്ര തുടങ്ങിയിരിക്കാം...
518
00:45:41,739 --> 00:45:43,841
... നിന്നെ തനിച്ചാക്കി.
519
00:45:43,975 --> 00:45:45,910
അത് ചീത്തയാകില്ലേ?
520
00:45:51,015 --> 00:45:52,350
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
521
00:45:56,354 --> 00:45:58,923
-സുവാൻ ഷുവാൻ.
- ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
522
00:46:08,499 --> 00:46:12,870
"ഗു ജിയാ, എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ."
523
00:47:47,398 --> 00:47:49,200
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്നിട്ടും അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
524
00:47:49,333 --> 00:47:51,035
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
525
00:47:53,938 --> 00:47:57,308
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്.
526
00:47:57,875 --> 00:47:59,543
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ട
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായതുകൊണ്ടാണോ?
527
00:47:59,877 --> 00:48:02,546
അവൾ നഗരത്തിൽ പുതിയതാണ്.
528
00:48:04,348 --> 00:48:08,085
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ലേ?
അവൾ എവിടെ പോകുമായിരുന്നു?
529
00:48:08,319 --> 00:48:10,387
അവൾ എൻ്റെ കാർ എടുത്തതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
530
00:48:10,521 --> 00:48:13,157
അവൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് വാഹനമോടിക്കാനേ കഴിയൂ.
531
00:48:13,290 --> 00:48:15,960
ഇത് യു.കെ. അവൾ ചെയ്യാത്തതാണ്
ഏത് വശത്തേക്ക് ഓടിക്കണമെന്ന് പോലും അറിയാം.
532
00:48:16,093 --> 00:48:19,029
അവൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടാലോ
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കുപറ്റുമോ?
533
00:49:16,287 --> 00:49:17,454
ഹലോ?
534
00:49:18,322 --> 00:49:19,657
ഇതാരാണ്?
535
00:49:19,990 --> 00:49:21,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഗു ജിയയുടെ ഫോൺ ഉള്ളത്?
536
00:49:22,059 --> 00:49:24,562
വിഷമിക്കേണ്ട, ഗു ജിയ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൾ കുറെ കുടിച്ചു.
537
00:49:24,695 --> 00:49:26,564
ഗു ജിയ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം!
538
00:49:26,697 --> 00:49:29,967
നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറയാം
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ. വിട.
539
00:49:30,134 --> 00:49:31,368
ഹേയ്. ഹേയ്!
540
00:49:38,242 --> 00:49:39,510
Tu Tu!
541
00:49:41,245 --> 00:49:42,513
Tu Tu!
542
00:49:47,284 --> 00:49:48,719
Tu Tu.
543
00:49:50,287 --> 00:49:51,722
ലിൻ റാൻ.
544
00:49:52,056 --> 00:49:54,024
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
545
00:49:54,158 --> 00:49:55,693
അവന് എന്നെ വേണ്ട.
546
00:49:56,026 --> 00:49:58,662
അത് അവൻ്റെ നഷ്ടമാണ്.
എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചത്?
547
00:49:58,996 --> 00:50:01,398
ഞാൻ മോശമായി കാണുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
548
00:50:01,532 --> 00:50:03,000
ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ.
549
00:50:03,133 --> 00:50:07,104
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് എന്നെ വേണ്ടാത്തത്?
550
00:50:08,539 --> 00:50:10,441
ലിൻ റാൻ.
551
00:50:11,342 --> 00:50:15,112
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
552
00:50:22,753 --> 00:50:24,021
എന്തിനാ ഇവിടെ?
553
00:50:30,160 --> 00:50:33,530
നിങ്ങളുടെ ലിൻ റാൻ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
554
00:50:33,697 --> 00:50:35,199
ലിൻ റാൻ?
555
00:50:38,435 --> 00:50:40,571
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?
556
00:50:41,772 --> 00:50:45,376
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് 3 വയസ്സ് മുതൽ.
557
00:50:52,349 --> 00:50:53,717
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
558
00:50:55,052 --> 00:50:57,421
അവൻ ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ...
559
00:50:58,489 --> 00:51:00,291
...അവൻ ശബ്ദിച്ചു....
560
00:51:02,459 --> 00:51:05,095
എന്ത്?
എന്നെക്കുറിച്ച് ആകുലതയുണ്ടോ?
561
00:51:08,465 --> 00:51:09,600
ഉത്കണ്ഠയുള്ള.
562
00:51:17,341 --> 00:51:19,176
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
563
00:51:20,110 --> 00:51:21,345
ഗു ജിയ.
564
00:51:23,380 --> 00:51:25,082
ഞാൻ നിക്ക്.
565
00:51:49,239 --> 00:51:51,208
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
566
00:51:51,342 --> 00:51:53,577
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു!
567
00:51:53,711 --> 00:51:54,878
- നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നോ?
-തീർച്ചയായും!
568
00:51:55,212 --> 00:51:56,847
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?
569
00:51:57,181 --> 00:52:00,484
ഞാൻ വധുവല്ല, ഒരു വധു മാത്രമാണ്!
നിനക്കെന്താ ഇത്ര ഭ്രാന്ത്?
570
00:52:09,326 --> 00:52:11,261
-ഗു ജിയ!
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
571
00:52:11,395 --> 00:52:13,263
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
572
00:52:13,397 --> 00:52:15,299
എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നു.
573
00:52:15,432 --> 00:52:16,533
അവൻ ഏതാണ്ട് പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
574
00:52:16,667 --> 00:52:17,801
-ശരിക്കും?
-അതെ.
575
00:52:18,135 --> 00:52:19,403
അവൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.
576
00:52:19,536 --> 00:52:20,771
അത് നീ ആയിരുന്നോ?
577
00:52:20,904 --> 00:52:22,239
നിക്ക്, എൻ്റെ കാമുകൻ.
578
00:52:22,373 --> 00:52:23,640
-ഹായ്.
-ഹായ്.
579
00:52:23,774 --> 00:52:25,776
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
580
00:52:27,544 --> 00:52:28,612
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
581
00:52:28,746 --> 00:52:30,180
നന്ദി.
582
00:52:30,748 --> 00:52:32,816
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ.
583
00:52:33,150 --> 00:52:34,151
നമുക്ക് പോകാം.
584
00:52:34,284 --> 00:52:35,719
സാമാന്യം കാറ്റാണ്.
585
00:52:42,226 --> 00:52:43,794
ഈ കാമുകൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
586
00:52:43,927 --> 00:52:45,195
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
587
00:52:45,329 --> 00:52:47,431
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നീയും വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
588
00:52:47,564 --> 00:52:48,799
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
589
00:52:48,932 --> 00:52:50,934
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടാത്തത്?
590
00:52:51,268 --> 00:52:52,903
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി തിരികെ വന്നില്ല.
591
00:52:53,237 --> 00:52:54,238
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
592
00:52:54,371 --> 00:52:56,473
ഇതാദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ എത്തുന്നത്.
അത് ഉചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
593
00:52:56,607 --> 00:52:58,475
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
594
00:52:58,609 --> 00:53:00,944
ഹേയ്, അങ്ങനെയല്ല
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് വലിയ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
595
00:53:01,278 --> 00:53:02,279
ശരിയാണോ?
596
00:53:02,413 --> 00:53:04,381
-എന്താണ് കാര്യം?
- ശരിയാണ്!
597
00:53:05,382 --> 00:53:06,383
ഇവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
598
00:53:06,617 --> 00:53:07,885
സുഖമാണോ അമ്മായി?
599
00:53:09,953 --> 00:53:11,822
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-അവൻ ഗു ജിയയുടെ സുഹൃത്താണ്.
600
00:53:12,456 --> 00:53:13,457
അവളുടെ കാമുകൻ.
601
00:53:13,590 --> 00:53:15,526
-നന്ദി.
- അവൻ ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.
602
00:53:15,793 --> 00:53:18,929
ഹേയ്, ലിൻ റാൻ പോകുന്നു
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ.
603
00:53:19,263 --> 00:53:21,532
അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ നിക്കിനെ ക്ഷണിക്കണം.
604
00:53:21,665 --> 00:53:22,666
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാമോ?
605
00:53:25,469 --> 00:53:26,937
ലിൻ റാൻ, വരൂ!
606
00:53:30,240 --> 00:53:31,575
വരിക!
607
00:54:07,711 --> 00:54:08,846
ലിൻ റാൻ, വരൂ!
608
00:54:22,259 --> 00:54:23,560
വരിക!
609
00:54:35,772 --> 00:54:37,341
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കളിക്കാരനാണ്.
610
00:54:37,474 --> 00:54:39,042
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
611
00:54:42,279 --> 00:54:44,948
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഗു ജിയയെ കണ്ടത്?
612
00:54:46,416 --> 00:54:50,988
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
ലണ്ടനിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ.
613
00:54:51,321 --> 00:54:53,490
എന്ത്? കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്?
614
00:54:53,624 --> 00:54:56,026
അവൾ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.
615
00:54:56,360 --> 00:54:58,395
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം.
616
00:54:58,996 --> 00:55:00,330
പരിഹാസ്യം!
617
00:55:36,800 --> 00:55:40,737
- ഞങ്ങളുടെ ഗെയിം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ശരിക്കും?
618
00:55:40,871 --> 00:55:42,806
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
619
00:55:46,944 --> 00:55:48,545
എന്നെ കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.
620
00:55:52,482 --> 00:55:54,851
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കണോ
മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക്?
621
00:55:55,419 --> 00:55:57,120
തീർച്ചയായും. എങ്ങനെ?
622
00:55:57,921 --> 00:55:59,590
ഇരിക്കൂ.
623
00:56:11,068 --> 00:56:13,737
തമ്മിലുള്ള പ്രണയം
ലിൻ റാനും ഷുവാൻ ഷുവാൻ...
624
00:56:14,004 --> 00:56:16,640
...എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്പർശിച്ചു.
625
00:56:17,107 --> 00:56:19,776
അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ...
626
00:56:19,910 --> 00:56:22,613
...ഒരു ഗാനം സമർപ്പിക്കുക
എൻ്റെ ഹൃദയദേവതയോട്:
627
00:56:23,046 --> 00:56:24,114
ഗു ജിയ.
628
00:58:02,646 --> 00:58:06,950
ഗു ജിയാ, ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കല്യാണം ഒരു കത്തീഡ്രലിൽ വെച്ച്.
629
00:58:07,084 --> 00:58:09,953
ഒരു രാജകുമാരനെയും രാജകുമാരിയെയും പോലെ.
630
00:58:10,087 --> 00:58:12,956
കുഞ്ഞേ, സാരമില്ല
കല്യാണം എവിടെ...
631
00:58:13,090 --> 00:58:15,625
...നീ എന്നും എൻ്റെ രാജകുമാരിയാണ്.
632
00:58:16,259 --> 00:58:18,495
നീയും എൻ്റെ രാജകുമാരനാണ്.
633
00:58:19,863 --> 00:58:20,964
കൊള്ളാം, നല്ല തണുപ്പാണ്.
634
00:58:22,499 --> 00:58:24,801
വഴിയിൽ, ഗു ജിയ,
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്യാം...
635
00:58:24,935 --> 00:58:27,804
-... നിൻ്റെയും നിക്കിൻ്റെയും കല്യാണത്തിനും.
-തീർച്ചയായും.
636
00:58:27,938 --> 00:58:30,707
കുഞ്ഞേ, അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിവാഹം.
637
00:58:31,241 --> 00:58:32,909
അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
638
00:58:34,077 --> 00:58:36,279
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാര്യങ്ങൾ ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
639
00:58:36,613 --> 00:58:40,283
എന്നാൽ വിവാഹത്തിന്,
അതൊരു റൊമാൻ്റിക് ലൊക്കേഷൻ ആയിരിക്കണം.
640
00:58:40,617 --> 00:58:42,686
- സാൻ്റോറിനിയുടെ കാര്യമോ?
-സാൻ്റോറിനി!
641
00:58:42,819 --> 00:58:44,955
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
642
00:58:45,088 --> 00:58:46,590
ഗു ജിയാ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
643
00:58:47,624 --> 00:58:48,959
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
644
00:58:49,092 --> 00:58:50,660
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
645
00:58:54,998 --> 00:58:56,633
ഇനി എന്ത്?
646
00:58:59,736 --> 00:59:02,973
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവനെ അറിയാമോ?
647
00:59:03,106 --> 00:59:05,208
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നിട്ടില്ല.
648
00:59:05,675 --> 00:59:07,544
നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ
അല്പം കൊണ്ടുപോയി?
649
00:59:07,677 --> 00:59:08,678
ശരിക്കുമല്ല.
650
00:59:09,212 --> 00:59:10,814
- അവൻ സുന്ദരനാണ്.
-അതുകൊണ്ട്?
651
00:59:10,947 --> 00:59:12,582
"സുന്ദരന്" ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
652
00:59:14,918 --> 00:59:17,821
- നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭ്രാന്തനാകുന്നത്?
653
00:59:22,592 --> 00:59:23,994
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
654
00:59:28,865 --> 00:59:30,167
അസൂയയോ?
655
00:59:30,300 --> 00:59:32,035
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്!
656
00:59:34,337 --> 00:59:36,073
ഞാൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
657
00:59:36,973 --> 00:59:39,743
നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അടുത്തില്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്താൽ.
658
00:59:40,277 --> 00:59:42,612
അതുകൊണ്ട് വിവാഹം കഴിക്കരുത്.
659
00:59:43,814 --> 00:59:45,015
എല്ലാം ശരിയാണോ?
660
00:59:46,183 --> 00:59:47,684
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.
661
00:59:48,218 --> 00:59:50,687
നീ എന്തിനാ അവളെ കൊണ്ടുപോയേ
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.
662
00:59:51,888 --> 00:59:54,357
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ?
663
00:59:55,358 --> 00:59:56,927
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
664
00:59:57,060 --> 00:59:58,195
നിർത്തൂ.
665
00:59:58,328 --> 01:00:00,230
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
666
01:00:00,363 --> 01:00:03,133
എത്ര നേരം എന്നറിയാമോ
ഞാൻ അവളെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? നീ?
667
01:00:06,770 --> 01:00:07,771
എന്ത്?
668
01:00:14,945 --> 01:00:16,913
നമുക്ക് അവനെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്താം.
669
01:00:18,648 --> 01:00:21,251
സത്യത്തിൽ അവൾ എൻ്റെ ചായയല്ല.
നിങ്ങളാണ്.
670
01:00:25,055 --> 01:00:26,389
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
671
01:00:28,992 --> 01:00:32,095
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് ഗു ജിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലെന്ന്.
672
01:00:32,229 --> 01:00:34,731
- ശരിയാണ്!
-അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടിച്ചു.
673
01:00:37,200 --> 01:00:39,870
അപ്പോൾ അവൻ...?
674
01:00:44,074 --> 01:00:46,343
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് ദൂരം പോയി.
675
01:00:46,676 --> 01:00:49,212
ഒരുമിച്ചാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
676
01:00:49,346 --> 01:00:50,347
-എനിക്ക് പേടിയാണ് അത്--
677
01:00:52,115 --> 01:00:54,918
എന്ത്? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ?
678
01:01:21,278 --> 01:01:23,046
അത് അധികമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
679
01:01:27,884 --> 01:01:28,985
നമുക്ക് പോകാം.
680
01:01:29,986 --> 01:01:32,255
നിങ്ങൾ ഇതിനായി വളരെയധികം സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
681
01:01:32,389 --> 01:01:33,924
ഇത് രസകരമാണ്.
682
01:01:35,025 --> 01:01:37,694
അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
683
01:01:37,827 --> 01:01:40,730
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തുകയാണ്...
684
01:01:41,198 --> 01:01:43,466
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയാൻ.
685
01:01:43,800 --> 01:01:44,801
എന്ത്?
686
01:01:44,935 --> 01:01:46,469
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
687
01:01:48,071 --> 01:01:51,341
ഒരു വഴിയുമില്ല!
അവർ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നു!
688
01:01:51,474 --> 01:01:54,077
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്!
689
01:01:54,211 --> 01:01:57,214
അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
690
01:01:57,347 --> 01:01:59,416
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
691
01:02:02,953 --> 01:02:04,187
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
692
01:02:09,726 --> 01:02:10,927
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
693
01:02:29,813 --> 01:02:32,749
ലിൻ റാൻ, സമയം പറക്കുന്നു.
694
01:02:32,882 --> 01:02:35,085
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പഴയ കാലത്തേക്ക്.
695
01:02:35,218 --> 01:02:37,854
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ...
696
01:02:37,988 --> 01:02:40,223
...എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യണമെന്ന്
ലോകമെമ്പാടും?
697
01:02:41,024 --> 01:02:42,092
തീർച്ചയായും.
698
01:02:42,225 --> 01:02:45,262
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
699
01:02:45,395 --> 01:02:47,230
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചില്ല എന്ന്.
700
01:02:47,364 --> 01:02:49,232
എനിക്ക് എല്ലാത്തിലും താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവസാനം വരെ.
701
01:02:49,366 --> 01:02:50,967
ഞാൻ ചാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിച്ചു
നദിയിൽ.
702
01:02:51,868 --> 01:02:53,536
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി ഇപ്പോഴും വളരെ നാടകീയമാണ്.
703
01:02:53,870 --> 01:02:58,141
ഞാൻ എന്നെ ഒരു അഗ്നിജ്വാലയായി കരുതുന്നു.
704
01:02:58,275 --> 01:03:00,810
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ നിതംബത്തിലെ ആ ചെറിയ വെളിച്ചം.
705
01:03:00,944 --> 01:03:04,080
നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ലോകം മുഴുവൻ.
706
01:03:08,018 --> 01:03:11,221
പക്ഷെ ആ അവസാനത്തെ വെളിച്ചം എനിക്ക് നഷ്ടമായി
പിന്നീട്.
707
01:03:11,354 --> 01:03:15,125
ഞാൻ ഒരു ഈച്ചയെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.
708
01:03:16,359 --> 01:03:18,461
അത് സത്യമല്ല.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
709
01:03:19,863 --> 01:03:23,500
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല. നിങ്ങൾ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു മോട്ടോർ ഉണ്ട്.
710
01:03:23,833 --> 01:03:26,569
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു!
711
01:03:28,171 --> 01:03:30,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മോട്ടോർ കണ്ടെത്തി.
712
01:03:31,274 --> 01:03:32,976
അത് ഷുവാൻ ഷുവാൻ ആണ്.
713
01:03:37,981 --> 01:03:40,283
അവൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയാണ്.
714
01:03:41,284 --> 01:03:44,154
അവൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.
715
01:03:44,521 --> 01:03:48,224
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
716
01:03:51,027 --> 01:03:53,129
എനിക്കും സംരക്ഷണം വേണം.
717
01:03:55,298 --> 01:03:57,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
കൂടുതൽ പിന്തുണ.
718
01:04:01,104 --> 01:04:02,906
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതു മുതൽ...
719
01:04:03,039 --> 01:04:05,075
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...
720
01:04:05,208 --> 01:04:06,876
...എല്ലാ സമയത്തും.
721
01:04:10,447 --> 01:04:15,618
ഇത് അവസാന സമയമായിരിക്കാം
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കാം.
722
01:04:18,988 --> 01:04:21,024
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി പോലും ഇല്ലേ?
723
01:04:24,361 --> 01:04:26,563
വിവാഹം അതിമനോഹരമാണ്.
724
01:04:27,597 --> 01:04:29,632
ഇത് ഒരു കരാർ പോലെയാണ്.
725
01:04:29,966 --> 01:04:34,003
ഒരിക്കൽ ഒപ്പിട്ടു,
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
726
01:04:35,271 --> 01:04:38,174
എല്ലാം മാറുന്നു.
727
01:04:41,311 --> 01:04:43,380
ഒപ്പിടരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
728
01:04:43,513 --> 01:04:44,948
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
729
01:04:45,081 --> 01:04:46,116
എനിക്ക് ഷുവാൻ ഷുവാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
730
01:04:46,249 --> 01:04:47,450
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവളെ മാത്രം.
731
01:04:48,118 --> 01:04:51,020
അവൾ എപ്പോഴും പറയും,
നീ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...
732
01:04:51,154 --> 01:04:54,557
...നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറയണം, അല്ലെങ്കിൽ--
733
01:04:57,627 --> 01:04:59,396
നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
734
01:05:19,115 --> 01:05:20,450
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
735
01:05:21,084 --> 01:05:23,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സംസാരിച്ചില്ലേ?
736
01:05:25,155 --> 01:05:26,990
എൻ്റെ ഹൃദയം പറയണോ?
737
01:05:30,960 --> 01:05:32,629
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയണോ?
738
01:05:35,565 --> 01:05:37,634
നേരം വൈകി.
739
01:05:41,004 --> 01:05:43,506
ഒരു വഴി കണ്ടാൽ മതി
കല്യാണം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ.
740
01:05:51,414 --> 01:05:53,016
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
741
01:06:01,458 --> 01:06:03,960
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
742
01:06:25,548 --> 01:06:28,651
എനിക്ക് പ്രത്യേക കിഴിവ് ലഭിക്കണം.
743
01:06:33,690 --> 01:06:35,725
ഹായ്, ഗു ജിയ സംസാരിക്കുന്നു.
744
01:06:36,059 --> 01:06:37,393
ഇതാണോ മാ ലി?
745
01:06:39,262 --> 01:06:40,330
എഡിറ്റർ?
746
01:06:43,266 --> 01:06:46,336
മാറ്റിവയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ...
747
01:06:48,238 --> 01:06:50,373
...ലിൻ റാൻ്റെ കല്യാണം
നാളെ കത്തീഡ്രലിൽ?
748
01:06:51,174 --> 01:06:52,542
മാറ്റിവെക്കണോ?
749
01:06:53,476 --> 01:06:56,779
എഡിറ്റർ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പിന്തുടരുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്തോഷം?
750
01:06:57,113 --> 01:06:58,748
എഡിറ്റർ,
ഞങ്ങൾ ഇവൻ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
751
01:06:59,082 --> 01:07:01,184
-ഇത് റദ്ദാക്കി.
-റദ്ദാക്കിയോ?
752
01:07:03,286 --> 01:07:04,621
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.
753
01:07:08,291 --> 01:07:09,559
നന്ദി.
754
01:07:12,662 --> 01:07:14,130
ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്.
755
01:07:25,508 --> 01:07:28,745
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല....
756
01:07:36,219 --> 01:07:37,287
Tu Tu!
757
01:07:37,820 --> 01:07:39,122
Tu Tu!
758
01:07:39,756 --> 01:07:40,757
ഗു ജിയ!
759
01:07:41,257 --> 01:07:42,258
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
760
01:07:44,761 --> 01:07:46,529
കത്തീഡ്രൽ കല്യാണം റദ്ദാക്കി!
761
01:07:48,831 --> 01:07:50,433
"റദ്ദാക്കിയോ"?
762
01:07:51,401 --> 01:07:52,735
മാറ്റിവെച്ചില്ലേ?
763
01:07:53,469 --> 01:07:54,504
"മാറ്റിവച്ചു"?
764
01:07:55,638 --> 01:07:57,173
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്....
765
01:07:57,574 --> 01:07:58,708
അവർക്ക് അത് മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയുമോ?
766
01:08:12,221 --> 01:08:15,625
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വേഗത നിർത്താമോ
അങ്ങനെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും?
767
01:08:18,461 --> 01:08:19,696
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
768
01:08:22,732 --> 01:08:25,702
പ്രകൃതി അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകട്ടെ.
769
01:08:30,306 --> 01:08:31,674
Tu Tu, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
770
01:08:32,241 --> 01:08:36,279
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്
മനസ്സിൽ, അല്ലേ?
771
01:08:36,412 --> 01:08:37,413
അതെ.
772
01:08:40,116 --> 01:08:42,318
ഞാൻ അവൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകണം.
773
01:08:45,355 --> 01:08:48,524
എൻ്റെ പെണ്ണായിരിക്കണം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടൻ.
774
01:08:53,363 --> 01:08:55,765
പ്ലാറ്റ്ഫോം അരികിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
775
01:08:55,898 --> 01:08:57,367
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം ആലോചിക്കണം.
776
01:08:57,500 --> 01:08:58,635
അടുത്ത് വരൂ.
777
01:08:58,768 --> 01:09:00,770
അവൾ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഒരു കത്തീഡ്രലിൽ ഒരു കല്യാണം.
778
01:09:00,903 --> 01:09:03,339
എനിക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
779
01:09:03,473 --> 01:09:05,341
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവൾക്ക് നൽകുക
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും!
780
01:09:05,475 --> 01:09:08,645
അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ലൊക്കേഷൻ ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?!
781
01:09:12,615 --> 01:09:13,616
അടുത്ത് വരൂ.
782
01:09:14,917 --> 01:09:16,452
അത് അപകടകരമാണ്.
783
01:09:49,852 --> 01:09:52,255
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?
784
01:09:53,489 --> 01:09:56,793
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
785
01:09:56,926 --> 01:09:58,261
ശരി.
786
01:10:21,884 --> 01:10:25,655
മാലി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
കല്യാണം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ.
787
01:10:25,788 --> 01:10:27,356
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് റദ്ദാക്കിയത്?
788
01:10:27,490 --> 01:10:29,692
എന്ത്? എന്താണ് റദ്ദാക്കിയത്?
789
01:10:30,893 --> 01:10:32,328
കല്യാണം!
790
01:10:32,462 --> 01:10:36,365
എഡിറ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു
എനിക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
791
01:10:36,499 --> 01:10:37,867
അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
792
01:10:38,000 --> 01:10:40,436
അതെ. അത് റദ്ദാക്കിയോ?
793
01:10:40,970 --> 01:10:43,840
എഡിറ്റർ, ഇത് ഒരുപക്ഷെ ഉദ്ദേശിച്ചതായിരിക്കാം.
794
01:10:43,973 --> 01:10:45,541
ശരിക്കും?
795
01:10:45,675 --> 01:10:48,678
എഡിറ്റർ, നിങ്ങൾ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കണം.
796
01:10:55,918 --> 01:10:57,920
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.
797
01:10:58,254 --> 01:10:59,622
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണോ?
798
01:11:00,723 --> 01:11:01,724
കൊള്ളാം!
799
01:11:03,993 --> 01:11:07,530
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കേൾക്കും
എല്ലാ കുടുംബ കാര്യങ്ങളും.
800
01:11:07,663 --> 01:11:08,865
ശരി, കുഞ്ഞേ?
801
01:11:08,998 --> 01:11:09,999
ശരി.
802
01:11:11,834 --> 01:11:14,670
Tu Tu, ഇവിടെ വരൂ.
803
01:11:18,641 --> 01:11:20,009
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
804
01:11:20,409 --> 01:11:23,579
ഞാൻ ഷുവാൻ ഷുവാൻ പറഞ്ഞു
റദ്ദാക്കലിനെക്കുറിച്ച്.
805
01:11:24,013 --> 01:11:25,882
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ വിഷമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
806
01:11:26,015 --> 01:11:29,452
അവൾ ലൊക്കേഷൻ പറഞ്ഞു
പ്രധാനമല്ല.
807
01:11:29,585 --> 01:11:33,556
എന്താണ് പ്രധാനം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന്.
808
01:11:41,464 --> 01:11:42,532
കോൾ എടുക്കുക.
809
01:11:43,499 --> 01:11:44,567
കുഞ്ഞേ!
810
01:11:46,903 --> 01:11:48,738
- നിങ്ങൾ പൂച്ചെണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഇത് നോക്കൂ.
811
01:11:48,871 --> 01:11:50,039
എഡിറ്റർ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
812
01:11:50,373 --> 01:11:51,374
ഇത് നല്ലതാണ്.
813
01:11:51,507 --> 01:11:53,543
- അതെ, ഇത് മനോഹരമാണ്.
-അതെ.
814
01:11:55,545 --> 01:11:57,513
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
815
01:11:57,647 --> 01:11:59,048
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വധുവാകാനാണ്!
816
01:12:09,625 --> 01:12:11,360
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
817
01:12:12,528 --> 01:12:15,031
കൂടുതൽ റോസാപ്പൂക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
വിവാഹ വേദിയിൽ.
818
01:12:22,438 --> 01:12:23,906
വളരെ മനോഹരം.
819
01:12:24,407 --> 01:12:25,641
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
820
01:12:26,108 --> 01:12:27,410
ശരി, കുഞ്ഞേ?
821
01:12:27,543 --> 01:12:28,744
ഹേയ്, ലിൻ റാൻ.
822
01:12:31,681 --> 01:12:33,649
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
കല്യാണത്തിന്.
823
01:12:34,984 --> 01:12:35,985
ശരിക്കും?
824
01:12:38,354 --> 01:12:39,422
ഗംഭീരം!
825
01:13:57,867 --> 01:13:59,168
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
826
01:13:59,969 --> 01:14:01,704
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറാകാത്തത്?
827
01:14:03,539 --> 01:14:07,176
ഞാനൊരു പരിപാടി പൂർത്തിയാക്കി.
ഞാൻ മാറും.
828
01:14:09,145 --> 01:14:10,479
ഷുവാൻ ഷുവാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
829
01:14:10,613 --> 01:14:14,083
വിശ്രമിക്കൂ, എനിക്ക് അവളെ മികച്ച ഹെയർഡ്രെസ്സറെ ലഭിച്ചു
മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റും. അവൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.
830
01:14:15,751 --> 01:14:19,789
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
ചടങ്ങിന് മുമ്പ് വധുവിനെ കാണാൻ.
831
01:14:21,891 --> 01:14:22,992
നന്ദി.
832
01:14:26,228 --> 01:14:28,965
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്നോട് നന്ദി പറയണമെങ്കിൽ...
833
01:14:30,566 --> 01:14:31,767
...എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ.
834
01:14:59,595 --> 01:15:01,163
ഈ സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
835
01:15:05,668 --> 01:15:07,036
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
836
01:15:19,048 --> 01:15:20,783
ലിൻ റാൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം...
837
01:15:21,083 --> 01:15:22,184
Tu Tu.
838
01:15:22,852 --> 01:15:26,022
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
839
01:15:30,159 --> 01:15:31,193
ശരി.
840
01:15:31,761 --> 01:15:34,563
നിങ്ങൾ നിക്കിനോട് റദ്ദാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
കത്തീഡ്രലിലെ കല്യാണം?
841
01:15:42,772 --> 01:15:45,074
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.
842
01:15:47,009 --> 01:15:49,245
കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചു കേട്ടു.
843
01:15:50,780 --> 01:15:54,216
നിക്ക് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ പറഞ്ഞു
അത് റദ്ദാക്കി.
844
01:15:55,117 --> 01:15:57,119
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല!
845
01:15:57,253 --> 01:15:59,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
846
01:16:02,024 --> 01:16:03,225
Tu Tu...
847
01:16:03,859 --> 01:16:04,927
...എന്തുകൊണ്ട്?!
848
01:16:06,595 --> 01:16:08,764
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചത്
എൻ്റെ കല്യാണം റദ്ദാക്കണോ?
849
01:16:10,833 --> 01:16:12,635
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്...
850
01:16:12,768 --> 01:16:14,970
...ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി
ലോകത്തിൽ എനിക്ക്.
851
01:16:15,104 --> 01:16:18,207
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു
എൻ്റെ സന്തോഷം പങ്കുവെക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
852
01:16:18,340 --> 01:16:22,111
അത് കൃത്യമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ...
853
01:16:23,245 --> 01:16:25,047
...എവിടെയാണ് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചത്...
854
01:16:25,181 --> 01:16:28,784
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
855
01:16:31,320 --> 01:16:34,924
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അതെ എന്ന് പറയണം.
856
01:16:36,826 --> 01:16:39,195
കല്യാണം നടക്കണമെങ്കിൽ...
857
01:16:40,229 --> 01:16:43,732
...എനിക്ക് വധുവാകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
858
01:16:46,802 --> 01:16:49,271
നിനക്കും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകണമെങ്കിൽ...
859
01:16:51,874 --> 01:16:53,742
...എനിക്ക് ആ ദുഷ്ടനാകാം...
860
01:16:53,876 --> 01:16:56,011
...എല്ലാം വിശദീകരിക്കുക
അതിഥികൾക്ക്.
861
01:16:58,848 --> 01:17:00,116
ലിൻ റാൻ...
862
01:17:00,749 --> 01:17:02,184
...എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
863
01:17:03,385 --> 01:17:05,154
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം കൊണ്ടുവരും.
864
01:17:27,943 --> 01:17:29,078
Tu Tu...
865
01:17:30,980 --> 01:17:32,214
...നിർത്തൂ.
866
01:17:32,681 --> 01:17:34,016
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
867
01:17:35,718 --> 01:17:38,988
എനിക്ക് ഇനി മറ്റൊരാളെ സംരക്ഷിക്കണം.
868
01:17:41,157 --> 01:17:42,725
അങ്ങനെയാകരുത്.
869
01:17:46,962 --> 01:17:48,364
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
870
01:18:12,721 --> 01:18:15,324
ഷുവാൻ ഷുവാൻ! ഷുവാൻ ഷുവാൻ!
871
01:18:23,432 --> 01:18:24,433
ഷുവാൻ ഷുവാൻ!
872
01:18:28,070 --> 01:18:29,271
ഷുവാൻ ഷുവാൻ!
873
01:18:47,356 --> 01:18:50,359
നിർത്തൂ, ഷുവാൻ ഷുവാൻ!
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്!
874
01:18:56,932 --> 01:18:58,100
ഷുവാൻ ഷുവാൻ!
875
01:19:09,044 --> 01:19:10,312
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ!
876
01:19:10,446 --> 01:19:11,447
നിർത്തുക!
877
01:19:28,864 --> 01:19:29,898
നിർത്തുക.
878
01:19:30,032 --> 01:19:31,033
ഷുവാൻ ഷുവാൻ!
879
01:19:37,106 --> 01:19:38,274
ഷുവാൻ സുവാൻ.
880
01:19:48,550 --> 01:19:50,019
ഷുവാൻ ഷുവാൻ!
881
01:19:51,153 --> 01:19:52,154
ഷുവാൻ ഷുവാൻ!
882
01:19:59,128 --> 01:20:00,162
ഷുവാൻ ഷുവാൻ!
883
01:20:10,806 --> 01:20:12,041
ഷുവാൻ ഷുവാൻ!
884
01:20:17,546 --> 01:20:21,183
അടുത്ത് വരരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മതിലിന് നേരെ എറിയും!
885
01:20:22,017 --> 01:20:23,152
മുന്നോട്ടുപോകുക.
886
01:20:24,286 --> 01:20:26,155
നീ മരിച്ചാൽ ഞാൻ വധുവാകാം.
887
01:20:27,022 --> 01:20:28,457
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
888
01:20:30,025 --> 01:20:32,361
നിങ്ങൾ ലിൻ റാണുമായി പ്രണയത്തിലാണ്!
889
01:20:32,828 --> 01:20:33,962
ശരിയാണ്!
890
01:20:34,096 --> 01:20:37,099
ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം,
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
891
01:20:43,305 --> 01:20:44,940
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
892
01:20:47,209 --> 01:20:50,112
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച് ഇവിടെയെത്തി
അവനെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
893
01:20:50,946 --> 01:20:53,215
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
894
01:20:57,519 --> 01:20:58,554
അതെ...
895
01:20:59,188 --> 01:21:01,323
...ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവനെ തിരികെ കിട്ടാൻ
896
01:21:02,991 --> 01:21:06,095
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോകും.
897
01:21:14,136 --> 01:21:15,471
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
898
01:21:16,071 --> 01:21:18,941
...എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം.
899
01:21:21,009 --> 01:21:24,179
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനും നിഷ്കളങ്കനുമായിരുന്നു.
900
01:21:25,314 --> 01:21:27,182
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കി.
901
01:21:30,652 --> 01:21:32,621
എന്നാൽ ലിൻ റാണിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ...
902
01:21:32,955 --> 01:21:34,223
...നീ വിലപ്പെട്ടവനാണ്.
903
01:21:35,190 --> 01:21:37,526
അവൻ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
904
01:21:43,499 --> 01:21:44,633
പിന്നെ ഞാനും?
905
01:21:44,967 --> 01:21:49,238
അവനോട്, ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
906
01:21:50,906 --> 01:21:54,276
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും ഖേദിക്കും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
907
01:21:56,111 --> 01:21:57,279
ഷുവാൻ ഷുവാൻ!
908
01:21:59,648 --> 01:22:02,451
ഷുവാൻ ഷുവാൻ! ഷുവാൻ സുവാൻ.
909
01:22:05,154 --> 01:22:06,388
ഷുവാൻ സുവാൻ.
910
01:22:23,005 --> 01:22:24,006
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
911
01:24:16,718 --> 01:24:18,787
Tu Tu, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
912
01:24:19,421 --> 01:24:21,290
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
913
01:25:10,138 --> 01:25:11,206
ഹേയ്...
914
01:25:11,707 --> 01:25:13,141
...ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.