1 00:00:00,251 --> 00:00:01,627 Има ли нещо, което не си ми казал? 2 00:00:02,837 --> 00:00:05,214 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,675 Какво, по дяволите, правиш тук? 4 00:00:07,758 --> 00:00:10,720 Сигурно си луд да звъниш тук. Ти ме изправи, Вивиан. 5 00:00:10,803 --> 00:00:12,388 Може би това е начинът трябва да бъде 6 00:00:12,471 --> 00:00:13,639 тук горе в земята на Норман Рокуел. 7 00:00:13,723 --> 00:00:16,183 -Ти си моята голяма изненада... за жена ми. -О? 8 00:00:16,267 --> 00:00:20,438 Така че чух, че ти си човекът с когото трябва да говоря, Оги. 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,898 Госпожо, женен съм, имам три деца. 10 00:00:22,982 --> 00:00:26,485 Вивиан Проктър беше в мотелската стая на Ерик Бауман. 11 00:00:26,569 --> 00:00:27,820 И тя не беше там, повярвай ми, 12 00:00:27,903 --> 00:00:29,947 да му продаде всякакви скаутски бисквитки. 13 00:01:36,305 --> 00:01:37,932 Та-да! 14 00:01:40,226 --> 00:01:41,977 Мога ли да сложа глазурата, татко? 15 00:01:42,061 --> 00:01:43,312 Татко каза, че мога да му помогна. 16 00:01:43,395 --> 00:01:45,439 Хей, момчета, първо трябва да се охлади. 17 00:01:45,898 --> 00:01:48,776 Което ми напомня. Сега ви предстои зъболекарски преглед 18 00:01:48,859 --> 00:01:50,236 Утре след училище, Деби. 19 00:01:50,319 --> 00:01:52,071 Татко, мама ще се върне ли навреме 20 00:01:52,154 --> 00:01:53,239 за мача на Малката лига? 21 00:01:53,322 --> 00:01:54,657 майтапиш ли се 22 00:01:54,740 --> 00:01:55,950 Диви коне нямаше да ме отвлекат. 23 00:01:56,033 --> 00:01:57,827 -Мамо! -Здравейте! 24 00:01:57,910 --> 00:02:00,788 Не е ли този известен десничар Дани Проктър се представя тази вечер? 25 00:02:00,871 --> 00:02:04,834 - Изпекохме ти специална торта, мамо. - Направи ли? Хм? 26 00:02:04,917 --> 00:02:06,085 Ох, има вкус на шоколад. 27 00:02:06,168 --> 00:02:08,587 Знаех, че ще се върнеш навреме. 28 00:02:08,671 --> 00:02:09,839 [Мама] С твоето хвърляне и татко тренира, 29 00:02:09,922 --> 00:02:11,882 тези сини сойки нямат шанс. 30 00:02:11,966 --> 00:02:14,510 Мамо, ти ли ни доведе нещо този път? 31 00:02:14,593 --> 00:02:17,930 [ахва] май забравих 32 00:02:18,013 --> 00:02:22,017 Не. Оставих пакетите в колата. 33 00:02:22,101 --> 00:02:23,644 хайде 34 00:02:26,397 --> 00:02:29,483 [въздиша] О, здравей. 35 00:02:29,567 --> 00:02:31,944 Ммм! Ах! 36 00:02:34,905 --> 00:02:37,950 -И как беше пътуването? - Е, беше изтощително. 37 00:02:38,659 --> 00:02:40,953 Но съм добре. сега съм си у дома 38 00:02:41,036 --> 00:02:43,831 О, Боже, липсваше ми. Ммм 39 00:02:43,914 --> 00:02:45,791 Понякога ми се иска не трябваше да работиш толкова усилено. 40 00:02:45,875 --> 00:02:49,712 Е, това са само три или четири дни в седмицата, 41 00:02:49,795 --> 00:02:52,590 и тогава е златно време отново тук 42 00:02:52,673 --> 00:02:55,259 с най-гушкавото семейство на света. 43 00:02:55,342 --> 00:02:57,261 Ммм! Това работи за мен. 44 00:02:57,344 --> 00:02:59,430 да сигурен ли си 45 00:02:59,513 --> 00:03:01,849 Искам да кажа, няма стари проблеми с мъжкото его? 46 00:03:01,932 --> 00:03:04,184 -Моето мъжко его е добре, повярвай ми. -ОК. 47 00:03:04,268 --> 00:03:06,228 да 48 00:03:06,312 --> 00:03:09,982 Така че, ако не сте много уморени след мача тази вечер... 49 00:03:10,065 --> 00:03:12,776 ти... [телефон звъни] 50 00:03:12,860 --> 00:03:16,030 -Мм-мм-мм-мм. -Мм-мм-мм-мм. 51 00:03:19,950 --> 00:03:21,201 Резиденция Проктър. 52 00:03:21,785 --> 00:03:23,871 Да, тя е тук. Мога ли да кажа кой се обажда? 53 00:03:25,581 --> 00:03:28,292 Някой на име Ерик. Казва, че е бизнес. 54 00:03:29,168 --> 00:03:31,712 О, това е клиент от Чикаго. 55 00:03:32,588 --> 00:03:34,465 Не трябваше да издавам този номер. 56 00:03:34,840 --> 00:03:36,300 Ще го взема в бърлогата. 57 00:03:50,147 --> 00:03:51,482 Разбрах го, скъпа. 58 00:03:53,567 --> 00:03:54,985 здравей 59 00:03:55,069 --> 00:03:56,862 Ти ме изправи, Вивиан. 60 00:03:57,154 --> 00:03:58,447 Това не е много хубаво. 61 00:03:58,530 --> 00:04:01,867 - Сигурно си луд да звъниш тук. -Казах на Hausfrau 62 00:04:01,951 --> 00:04:03,661 беше бизнес. 63 00:04:03,744 --> 00:04:06,246 И така, кога сме ще се съберем ли 64 00:04:06,330 --> 00:04:09,333 Казах ти, че не мога да те видя днес. Току що се прибрах. 65 00:04:09,416 --> 00:04:10,626 Ами тази вечер? 66 00:04:10,709 --> 00:04:13,045 Защо не се измъкнеш тук 67 00:04:13,128 --> 00:04:15,923 и ще се срещнем в мотел Старлайт около 9:00? 68 00:04:16,006 --> 00:04:18,968 -Това е невъзможно! -Какъв е проблема? 69 00:04:19,051 --> 00:04:22,221 Ралфи няма ли мач от Малката лига тази вечер? 70 00:04:22,304 --> 00:04:25,557 Ерик, не мога да се справя с това. 71 00:04:25,641 --> 00:04:29,645 Вивиан, и двамата знаем, че ще бъдеш тук. 72 00:04:29,728 --> 00:04:31,063 9 часа. 73 00:04:32,064 --> 00:04:33,107 ще чакам 74 00:04:36,443 --> 00:04:38,654 [жена се смее] 75 00:04:38,737 --> 00:04:41,365 Франки, точно тук. 76 00:04:41,448 --> 00:04:43,075 Разбрахте, г-н Спектър. 77 00:04:43,158 --> 00:04:45,202 Сега, надявам се това беше една от вашите бимбоси, 78 00:04:45,285 --> 00:04:46,787 защото ако се опитваше да отложи действието си 79 00:04:46,870 --> 00:04:48,789 на някой друг, Бих бил много разочарован. 80 00:04:48,872 --> 00:04:50,958 Всъщност беше така мой приятел банкер. 81 00:04:51,041 --> 00:04:53,961 Той ми дава друга ипотека върху къщата ми за 50 000 долара. 82 00:04:54,044 --> 00:04:55,587 Много се радвам да го чуя, 83 00:04:55,671 --> 00:04:58,590 защото добър залог между джентълмени е важно нещо. 84 00:04:58,674 --> 00:05:01,385 Хей, Оги, хайде. 85 00:05:01,468 --> 00:05:03,637 Колко екшън ти дадох през годините? 86 00:05:03,721 --> 00:05:04,805 Знаеш, че съм добър за това. 87 00:05:04,888 --> 00:05:06,098 Ерик, знам, че си добър за това. 88 00:05:06,181 --> 00:05:08,058 Знам, че няма да ме разочароваш. 89 00:05:08,142 --> 00:05:09,727 Това е, което имам определен вид режийни разходи... 90 00:05:09,810 --> 00:05:12,187 Определен вид неща Трябва да се погрижа за. 91 00:05:12,271 --> 00:05:14,440 Момчетата в Броктън започват да се изнервят, 92 00:05:14,523 --> 00:05:17,234 така че смятам трябва да ми платиш до утре, става ли? 93 00:05:17,317 --> 00:05:19,987 Ще го получиш утре, Оги. кълна се 94 00:05:20,070 --> 00:05:23,907 - Вече е уредено. - Радвам се да чуя, че това няма да е неудобно. 95 00:05:23,991 --> 00:05:28,746 Казваме само утре. Ние просто казваме няма да се притесняваме, нали? 96 00:05:28,829 --> 00:05:30,831 Франки, донеси на Ерик още едно питие. 97 00:05:30,914 --> 00:05:33,375 - Сложи го на моя счет. - Разбрахте, г-н С. 98 00:05:42,468 --> 00:05:43,761 -О! -Здрасти 99 00:05:43,844 --> 00:05:45,846 Боже мой! Вие двамата планирате ли 100 00:05:45,929 --> 00:05:47,973 - да отворите собствен магазин? - Изглежда като децата 101 00:05:48,057 --> 00:05:49,433 преминавайте през чифт обувки всеки месец. 102 00:05:49,516 --> 00:05:52,686 О, Джесика, благодаря ти за тези крушки на ириса. 103 00:05:52,770 --> 00:05:55,314 - първият тъкмо започва да напъпва. -Добре. 104 00:05:55,397 --> 00:05:56,774 Вивиан, с твоя график, 105 00:05:56,857 --> 00:05:58,233 Не мога да си представя как намираш време 106 00:05:58,317 --> 00:06:00,360 и енергия за поддържане на градината. 107 00:06:00,444 --> 00:06:04,656 Приоритети. децата, градината... Това е здравият ми разум. 108 00:06:04,740 --> 00:06:06,325 -Е, този човек също помага малко. -Ах! 109 00:06:06,408 --> 00:06:08,577 Скъпа, трябва да отида до библиотеката 110 00:06:08,660 --> 00:06:10,079 и помогнете на децата да изберат някои книги. 111 00:06:10,162 --> 00:06:11,747 Бихте ли отнесли тези пакети вкъщи? 112 00:06:11,830 --> 00:06:14,124 Това е хубаво нещо докарахме комбито. 113 00:06:14,416 --> 00:06:15,959 [Вивиан] ъъ! 114 00:06:16,043 --> 00:06:17,795 О, благодаря много. 115 00:06:18,212 --> 00:06:19,922 Джесика, ела на вечеря следващата седмица. 116 00:06:20,005 --> 00:06:23,258 Ще бъда в града в четвъртък, петък и уикенда. 117 00:06:23,342 --> 00:06:26,178 - Бих искал. ще ми се обадиш ли -Разбира се. 118 00:06:26,845 --> 00:06:28,097 -Чао скъпа. -Чао. 119 00:06:30,307 --> 00:06:32,476 не мога да превъзмогна как е отведена при тези деца. 120 00:06:32,893 --> 00:06:35,020 Да, и как са я приели. 121 00:06:35,437 --> 00:06:38,190 -Бяха толкова малки, когато Мери почина. -Знам. 122 00:06:39,983 --> 00:06:41,693 Смешно е, нали, Джесика? 123 00:06:41,777 --> 00:06:43,445 Вивиан носи бекона вкъщи... 124 00:06:43,529 --> 00:06:45,322 повечето от тях така или иначе. 125 00:06:45,405 --> 00:06:47,366 Поддържам домашните огньове. 126 00:06:47,616 --> 00:06:49,701 -Е, не е толкова смешно, ако работи. - да 127 00:06:56,458 --> 00:06:58,335 Какво, по дяволите, правиш тук? 128 00:06:59,419 --> 00:07:02,840 [смее се] Защо съпругът ти да не е тук... 129 00:07:02,923 --> 00:07:06,510 -Скъпа? - Забравил си съдебната заповед. 130 00:07:06,593 --> 00:07:09,138 и фактът че тази къща е моя собственост. 131 00:07:09,888 --> 00:07:13,225 Е, вярвате ли Върнах се с надеждата за помирение? 132 00:07:15,686 --> 00:07:17,563 Не, не предполагам, че бихте го направили. 133 00:07:17,646 --> 00:07:19,439 Това, в което бих повярвал, Ерик, е, че си 134 00:07:19,523 --> 00:07:21,942 търси някакви съвместни активи вече не си пропилял. 135 00:07:22,025 --> 00:07:24,987 Истината е, че се опитвам да намеря ракетата си за скуош 136 00:07:25,070 --> 00:07:27,489 - и чифт обувки. -В бюрото ми? 137 00:07:27,573 --> 00:07:30,159 Бих искал да прибереш този глупав пистолет. Може да изгасне. 138 00:07:31,326 --> 00:07:33,620 Не ме изкушавай, скъпа моя. 139 00:07:33,704 --> 00:07:35,455 Прибрах се от пазаруване, Ваша Чест, 140 00:07:35,539 --> 00:07:37,875 и намерих крадец да ограби бюрото ми. 141 00:07:37,958 --> 00:07:40,878 [смее се] 142 00:07:40,961 --> 00:07:43,172 Имайки предвид лошата слава на нашия развод, 143 00:07:43,255 --> 00:07:44,673 Съмнявам се, че има жури в щата 144 00:07:44,756 --> 00:07:46,466 това би купило такава история, 145 00:07:46,550 --> 00:07:49,469 дори от такъв убедителен лъжец като теб. 146 00:07:51,138 --> 00:07:54,266 Ще се видим в съда, скъпа. 147 00:08:00,439 --> 00:08:02,733 по-добре да приключим по-късно, момчета. ще закъснеем. 148 00:08:02,816 --> 00:08:05,694 -Вивиан! - Опаковах цялата екипировка в колата, татко. 149 00:08:05,777 --> 00:08:07,279 страхотно 150 00:08:07,362 --> 00:08:08,906 мамо! 151 00:08:08,989 --> 00:08:10,741 Мамо, побързай. Ще закъснеем! 152 00:08:10,824 --> 00:08:14,870 О, скъпа, съжалявам. Не мисля Ще мога да отида довечера. 153 00:08:14,953 --> 00:08:17,623 - Мамо, ти обеща. -Какво има? 154 00:08:17,706 --> 00:08:20,125 аз не знам Имам чувството, че получавам бъг или нещо подобно. 155 00:08:20,209 --> 00:08:21,501 Имам раздразнително главоболие, 156 00:08:21,585 --> 00:08:23,378 и имам тон документи. 157 00:08:23,462 --> 00:08:26,173 Бихте ли ми простили, а? Този път? 158 00:08:29,301 --> 00:08:33,055 Ето го. Ето го. хайде хайде 159 00:08:33,138 --> 00:08:35,098 Добре. 160 00:08:40,729 --> 00:08:43,607 [вратата се затваря, двигател стартира] 161 00:09:18,892 --> 00:09:21,687 [свирене на джаз] 162 00:09:25,607 --> 00:09:27,609 -Здрасти -Ерик, това е лудост. 163 00:09:27,693 --> 00:09:29,611 - Какво ще имате, госпожо? -Не искам нищо. 164 00:09:29,695 --> 00:09:32,948 Донеси й водка мартини. Много сухо, една маслина. 165 00:09:35,242 --> 00:09:37,995 Радвам се, че реши да бъдеш разумен. 166 00:09:57,347 --> 00:09:59,725 [крещи] 167 00:10:00,892 --> 00:10:02,978 [крещи] 168 00:10:19,578 --> 00:10:22,039 -Е? - Прободна рана на сърцето. 169 00:10:22,122 --> 00:10:24,041 - Вероятно го е убил веднага. - Кога, док? 170 00:10:24,124 --> 00:10:25,917 О, трудно е да се каже. 171 00:10:26,001 --> 00:10:28,420 Може да са само осем или преди цели 12 часа. 172 00:10:28,503 --> 00:10:30,714 - Казахте прободна рана? -Мм-хмм. 173 00:10:30,797 --> 00:10:33,050 -Като куршум? -Не, по-скоро като нож с тънко острие. 174 00:10:33,133 --> 00:10:34,926 Намерихте ли нещо подобно тук? 175 00:10:35,010 --> 00:10:37,346 Не, но намерих бележка. 176 00:10:37,763 --> 00:10:39,848 Със сигурност не е предсмъртно писмо? 177 00:10:39,931 --> 00:10:43,769 Ако беше предсмъртно писмо, Ножът все още щеше да е тук, нали? 178 00:10:43,852 --> 00:10:46,021 Не. Това е по-скоро мотив за убийство нещо като бележка. 179 00:10:46,104 --> 00:10:48,148 „Какво искаш от мен? 180 00:10:48,231 --> 00:10:50,776 - това трябва да спре." -Намерих го в джоба на жертвата. 181 00:10:50,859 --> 00:10:54,780 Неподписан. Но моята хубава хартия за бележки. 182 00:10:54,863 --> 00:10:58,158 Сега, това, за тренирания ум, 183 00:10:58,241 --> 00:11:00,702 предполага, че нашата жертва имаше нещо с някаква жена. 184 00:11:00,786 --> 00:11:03,121 [хихикане, кашлица] 185 00:11:03,205 --> 00:11:06,666 Е, сър, вероятно защото сте нов на територията, 186 00:11:06,750 --> 00:11:09,503 не си наясно с местните клюки. 187 00:11:09,586 --> 00:11:11,630 Сега старият Амос винаги пазеше ухото си 188 00:11:11,713 --> 00:11:13,757 до земята и носа му на вятъра. 189 00:11:13,840 --> 00:11:15,801 знаеш ли, Док, малко съм уморен 190 00:11:15,884 --> 00:11:17,719 да чувам за стария Амос. 191 00:11:17,803 --> 00:11:19,971 Сега, ако имате малко история на жертвата... 192 00:11:20,055 --> 00:11:22,682 Ерик Боуман винаги играеше бързо и разхлабено с дамите. 193 00:11:22,766 --> 00:11:25,185 Всички го знаеха, включително жена му, 194 00:11:25,268 --> 00:11:26,937 който го съди за развод. 195 00:11:27,020 --> 00:11:30,607 - Е, защо не каза така? - Мислех, че току-що го направих. 196 00:11:30,690 --> 00:11:32,734 Какво става с целината? 197 00:11:32,818 --> 00:11:36,613 О, това е тайната към новия рационализиран ме. 198 00:11:38,031 --> 00:11:39,741 -Шериф? -Да? 199 00:11:39,825 --> 00:11:41,910 ключовете, които сте намерили в джоба на жертвата 200 00:11:41,993 --> 00:11:44,037 -монтирайте седан, паркиран отпред. -Да? 201 00:11:44,121 --> 00:11:46,289 Но ключовете, които намерихте до тялото 202 00:11:46,373 --> 00:11:48,333 не поставяйте нищо там. 203 00:11:48,625 --> 00:11:49,918 Сега стигаме до някъде. 204 00:11:50,001 --> 00:11:51,962 Нашата жертва имаше посетител тук снощи. 205 00:11:52,045 --> 00:11:55,048 бих казал че това беше очевидно очевидно. 206 00:11:55,841 --> 00:11:59,261 Флойд, пусни този номер чрез моторни превозни средства. 207 00:11:59,928 --> 00:12:02,597 Прилича на нашия убиец остави ни телефонна картичка. 208 00:12:04,516 --> 00:12:06,518 Съжалявам, Ралф. 209 00:12:06,601 --> 00:12:09,479 Предполагам, че е важно, или нямаше да трябва да ходиш. 210 00:12:09,563 --> 00:12:11,690 Снощи ми се обадиха от Далас 211 00:12:11,773 --> 00:12:13,650 когато ти и децата бяхте на мача. 212 00:12:13,733 --> 00:12:15,485 Голям проблем с клиент. Просто трябва да тръгвам 213 00:12:15,569 --> 00:12:18,321 - гасете пожар. -Разбира се. Разбира се. разбирам 214 00:12:19,072 --> 00:12:20,991 аз те обичам 215 00:12:22,033 --> 00:12:24,119 Ще те няма ли дълго? 216 00:12:24,202 --> 00:12:26,413 Няколко дни. ще ти се обадя. 217 00:12:27,164 --> 00:12:30,041 - Ще обясниш ли на децата? -Разбира се. 218 00:12:31,126 --> 00:12:34,212 - Телефонният секретар ще знае номера ми. -Вивиан, 219 00:12:35,130 --> 00:12:37,757 всичко наред ли е 220 00:12:38,383 --> 00:12:41,386 Добре. всичко е наред 221 00:12:42,762 --> 00:12:44,264 аз те обичам 222 00:12:51,480 --> 00:12:53,982 -Сет! О, слава Богу. -Здравей, Джес. 223 00:12:54,065 --> 00:12:55,484 От вашия офис ми казаха, че сте тук. 224 00:12:55,567 --> 00:12:57,194 не искам да прекъсвам, но, ъъ... 225 00:12:57,277 --> 00:12:59,821 Е, това, което имам предвид е, ти... Не си забравил, нали? 226 00:12:59,905 --> 00:13:03,033 -Ъъъ, какво да забравя? - Детската полза. 227 00:13:03,116 --> 00:13:06,119 о! Тази реч, която изнасяш в Ню Йорк. 228 00:13:06,203 --> 00:13:07,370 Трябва да те закарам до летището. 229 00:13:07,454 --> 00:13:08,788 да Е, няма да държа реч. 230 00:13:08,872 --> 00:13:10,165 Подписвам някои книги. 231 00:13:10,248 --> 00:13:11,833 Сигурно ми се е изплъзнало от главата. 232 00:13:11,917 --> 00:13:14,085 Цялото това вълнение заради убийството на Ерик Бауман. 233 00:13:14,169 --> 00:13:16,421 О, да. Адел ми каза за това по телефона. 234 00:13:16,505 --> 00:13:18,256 Беше трагедия. 235 00:13:18,340 --> 00:13:19,883 - Ще отидете в Ню Йорк, г-жо Флетчър? -да 236 00:13:19,966 --> 00:13:22,469 -Приятно прекарване. -Благодаря ви ще го направя 237 00:13:22,552 --> 00:13:23,762 Продължете, док. Повече няма да имаш нужда от теб. 238 00:13:23,845 --> 00:13:25,972 Имам доста гореща следа по този въпрос. 239 00:13:26,056 --> 00:13:28,225 Вероятно всичко е приключило преди да се върнеш. 240 00:13:28,308 --> 00:13:31,102 О, сигурен съм, че ще го направиш. чао 241 00:13:31,186 --> 00:13:33,146 Шерифе, имам марка на този регистрационен номер. 242 00:13:33,230 --> 00:13:36,566 Вивиан Проктър, 411 Maple Avenue, Cabot Cove. 243 00:13:36,650 --> 00:13:38,860 - Вивиан Проктър? - Да, госпожо. 244 00:13:38,944 --> 00:13:40,820 Проктър. Проктър. 245 00:13:40,904 --> 00:13:42,697 Това име го знам от някъде. 246 00:13:42,781 --> 00:13:44,032 [Флойд] Това не е ли човекът? който работи извън къщата си, 247 00:13:44,115 --> 00:13:46,284 кой ти плати данъците, шерифе? 248 00:13:46,368 --> 00:13:48,036 [Метцгер] Не и след като човекът се опита да ми каже 249 00:13:48,119 --> 00:13:49,913 че уроците по карате на Адел не подлежаха на приспадане. 250 00:13:49,996 --> 00:13:52,249 Все пак това е той. Хайде, Флойд. да вървим 251 00:13:52,332 --> 00:13:53,917 Сет. 252 00:13:54,000 --> 00:13:57,963 да Е, ключовете за колата й бяха намерени 253 00:13:58,046 --> 00:14:00,215 точно до тялото на Ерик Бауман. 254 00:14:00,298 --> 00:14:02,551 О, добри Господи. 255 00:14:02,634 --> 00:14:04,761 Мисля, че е по-добре да взема по-късен полет. 256 00:14:04,844 --> 00:14:07,847 [Ралф] Вивиан не е тук. Тя е извън града по работа. Далас. 257 00:14:07,931 --> 00:14:10,475 [Метцгер] -Кога си тръгна? - Преди около час. 258 00:14:10,559 --> 00:14:12,060 за какво е всичко това, Джесика? 259 00:14:12,143 --> 00:14:14,771 Разследвам убийството на Ерик Бауман. 260 00:14:15,438 --> 00:14:16,731 Какво общо има това с Вивиан? 261 00:14:16,815 --> 00:14:18,108 Ако нямате нищо против, г-н Проктър, 262 00:14:18,191 --> 00:14:20,068 Аз ще задавам въпросите, става ли? 263 00:14:20,151 --> 00:14:21,903 Разпознавате ли тези ключове? 264 00:14:24,573 --> 00:14:26,950 Няма да отговарям на въпроси до 265 00:14:27,033 --> 00:14:29,286 ти ми кажи какво общо има това с жена ми. 266 00:14:41,590 --> 00:14:44,217 Добре, Проктор. Така че, ако ключът пасва на ключалката ви, 267 00:14:44,301 --> 00:14:46,970 - принадлежи на някого в къщата. -Ралф, 268 00:14:47,053 --> 00:14:48,805 освен ако не греша, това са ключовете 269 00:14:48,888 --> 00:14:51,141 който Вивиан изпусна вчера. 270 00:14:51,725 --> 00:14:53,435 О, добре. Но Вивиан нямаше тези ключове. 271 00:14:53,518 --> 00:14:55,020 -Направих. -Казваш ли 272 00:14:55,103 --> 00:14:56,563 носел ли си тези ключове вчера? 273 00:14:56,646 --> 00:14:58,440 Прозвуча ми така. 274 00:14:58,523 --> 00:15:00,150 Имах ги на мача снощи. 275 00:15:00,233 --> 00:15:02,319 Сигурно са ми изпаднали от джоба. 276 00:15:03,153 --> 00:15:04,696 О, спомням си. 277 00:15:04,779 --> 00:15:06,656 загубих ги, и трябваше да използвам резервния комплект 278 00:15:06,740 --> 00:15:09,826 Държа в комбито, за да се прибера. 279 00:15:09,909 --> 00:15:11,661 Г-н Проктър, имате ли нещо против да се огледам? 280 00:15:12,037 --> 00:15:14,456 давай напред Няма какво да крием. 281 00:15:17,667 --> 00:15:20,378 Джесика, дори не познавахме Ерик Бауман. 282 00:15:24,341 --> 00:15:28,428 Шерифе, мисля, че това трябва да е така някаква ужасна грешка. 283 00:15:28,511 --> 00:15:30,722 Г-жо Флетчър, убийство винаги е голяма грешка. 284 00:15:30,805 --> 00:15:34,351 Не, какво имам предвид е, че Ралф ти каза, че е изпуснал 285 00:15:34,434 --> 00:15:35,644 ключовете снощи на мача с топка. 286 00:15:35,727 --> 00:15:37,228 но всеки можеше да ги вземе. 287 00:15:37,312 --> 00:15:40,440 И ги пусна освен мъртво тяло? моля 288 00:15:40,523 --> 00:15:42,776 Виж, аз само знаех Вивиан Проктър няколко години, 289 00:15:42,859 --> 00:15:46,196 откакто се омъжи за Ралф. Но в едно съм сигурен: 290 00:15:46,529 --> 00:15:48,281 те са отдадени един на друг. 291 00:15:48,365 --> 00:15:50,825 И... И този човек, Ерик Бауман, 292 00:15:50,909 --> 00:15:53,203 той просто не е такъв човек 293 00:15:53,286 --> 00:15:56,081 с които Вивиан някога ще бъде замесена. 294 00:15:56,164 --> 00:15:57,916 Може би така трябва да бъде 295 00:15:57,999 --> 00:16:01,169 в земята на Норман Рокуел, но в реалния свят, под всяка скала, 296 00:16:01,252 --> 00:16:03,838 има една щастливо омъжена жена със сърбящи крака и блуждаещо око. 297 00:16:03,922 --> 00:16:05,965 аз знам повярвай ми 298 00:16:08,176 --> 00:16:09,469 Вижте, Боуман е пътувал много. 299 00:16:09,552 --> 00:16:11,262 И г-жа Проктър, тя винаги пътува. 300 00:16:11,346 --> 00:16:13,056 Така че кой знае? 301 00:16:13,139 --> 00:16:14,766 Може би са разбрали нещо отиваме заедно извън града. 302 00:16:14,849 --> 00:16:16,643 Съжалявам, шерифе, но ще отнеме много повече 303 00:16:16,726 --> 00:16:19,562 отколкото твоята размита логика да ме убедиш. 304 00:16:19,646 --> 00:16:23,316 о да Е, какво ще кажете за това? 305 00:16:23,400 --> 00:16:26,444 Разпознавате ли го, док? 306 00:16:26,528 --> 00:16:30,073 Ах да Прилича ми на същата хартия. 307 00:16:31,991 --> 00:16:34,327 Бележка, открита в джоба на жертвата. 308 00:16:34,411 --> 00:16:36,996 Да, и тази бележка вероятно е има отпечатъци навсякъде. 309 00:16:37,080 --> 00:16:40,709 О, Сет, Трябва да хвана последния самолет. 310 00:16:40,792 --> 00:16:42,877 Но ще се върна тук утре. 311 00:16:42,961 --> 00:16:44,379 Не бързай обратно за моя сметка, г-жо Флетчър. 312 00:16:44,462 --> 00:16:46,589 Много неща за разглеждане в Голямата ябълка. 313 00:16:46,673 --> 00:16:49,426 Вземете шоу, посетете Статуята на свободата! 314 00:16:51,469 --> 00:16:53,555 [Джесика] Сет, просто няма смисъл. 315 00:16:53,638 --> 00:16:55,056 Има много смисъл за Мецгер, нали? 316 00:16:55,140 --> 00:16:57,809 Виж, познаваш Вивиан и Ралф Проктър, както и аз. 317 00:16:57,892 --> 00:17:01,396 и те имат много специална връзка. 318 00:17:01,479 --> 00:17:04,149 - Странен е начинът, по който бих го описал. -О? 319 00:17:04,232 --> 00:17:06,776 О, за бога, Джес. Не е естествено. 320 00:17:06,860 --> 00:17:10,155 Човек си стои вкъщи, готви, чисти, 321 00:17:10,488 --> 00:17:13,158 -оставя жена му да го издържа. -Така ли? 322 00:17:13,241 --> 00:17:15,827 И къде си бил за последните 25 години? 323 00:17:15,910 --> 00:17:19,414 Е, не позволявам на някоя жена да ме подкрепя. 324 00:17:19,497 --> 00:17:23,793 Тя не го подкрепя. Има собствен данъчен бизнес. 325 00:17:23,877 --> 00:17:27,672 но дори и да беше, защо да не би една жена да изкарва прехраната? 326 00:17:28,631 --> 00:17:31,134 Сега, там са колелата излезе извън релсите, нали? 327 00:17:31,217 --> 00:17:34,220 Някак си чувствам, че съм около да се сервира порция 328 00:17:34,304 --> 00:17:37,098 на вашата домашна викторианска философия. 329 00:17:37,182 --> 00:17:39,559 Не може и в двете посоки, Джес. 330 00:17:39,642 --> 00:17:41,519 Сос за гъската, както се казва. 331 00:17:41,603 --> 00:17:44,814 Жената излиза в света, държи добра работа, 332 00:17:44,898 --> 00:17:48,276 зарязва естествените си отговорности върху някой друг... 333 00:17:48,359 --> 00:17:50,737 Викторианска ли казах? [смее се] 334 00:17:50,820 --> 00:17:52,363 Мисля, че имах предвид Неандерталец. 335 00:17:52,447 --> 00:17:54,949 тогава тя се оглежда, вижда, че пасището 336 00:17:55,033 --> 00:17:56,951 е не само зелено, но и пълно с плеймейтки. 337 00:17:57,744 --> 00:18:00,205 Фигури какво старецът не знае няма да го нарани. 338 00:18:00,288 --> 00:18:05,210 -Много убедително. Вина чрез размяна на роли. - Приеми го, Джес. 339 00:18:05,418 --> 00:18:08,838 Вивиан Проктър беше в мотелската стая на Ерик Бауман, 340 00:18:08,922 --> 00:18:10,298 и тя не беше там, повярвай ми, 341 00:18:10,381 --> 00:18:11,925 да му продадеш и бисквитки за момичета. 342 00:18:20,391 --> 00:18:22,060 Господи, никога не съм виждал 343 00:18:22,143 --> 00:18:25,939 толкова много чекови книжки появяват се по сигнал в живота ми. 344 00:18:26,731 --> 00:18:29,484 [смее се] Надявам се, че не сте разбрали писателски спазми от подписването на тези книги. 345 00:18:29,567 --> 00:18:31,861 о, не когато подписвам собствените си книги, 346 00:18:31,945 --> 00:18:34,364 ще се изненадате от издръжливостта ми. 347 00:18:34,447 --> 00:18:36,032 -Благодаря ви -[смее се] 348 00:18:36,115 --> 00:18:37,951 Сериозно, г-жо Флетчър, 349 00:18:38,034 --> 00:18:39,327 Благодаря за вашата щедра подкрепа. 350 00:18:39,410 --> 00:18:43,331 Ами Фондът за деца е начело в моя списък. 351 00:18:43,414 --> 00:18:44,874 Както и да е, ти направи всичко. 352 00:18:44,958 --> 00:18:46,668 аз не знам къде на земята намираш време. 353 00:18:46,751 --> 00:18:48,920 Знаеш ли какво казват, Джесика? 354 00:18:49,003 --> 00:18:51,089 Ако искате работата да бъде свършена както трябва, 355 00:18:51,172 --> 00:18:52,632 Дайте го на някой, който е зает. 356 00:18:52,715 --> 00:18:54,425 Бихте ли повярвали, че тази сутрин 357 00:18:54,509 --> 00:18:56,511 Бях на Конкорд от Париж? 358 00:18:56,594 --> 00:18:58,346 Това е впечатляващо, г-н Остин. 359 00:18:58,429 --> 00:19:00,682 О, моля, наричайте ме Майлс, 360 00:19:00,765 --> 00:19:02,350 защото реших да те наричам Джесика. 361 00:19:03,852 --> 00:19:07,063 Джесика, имам те тук без абсолютно никакво предизвестие 362 00:19:07,146 --> 00:19:09,399 е много специално удоволствие. 363 00:19:09,482 --> 00:19:10,900 Е, просто се радвам, че съм тук. 364 00:19:10,984 --> 00:19:12,902 Не съм много подходящо облечен. 365 00:19:12,986 --> 00:19:16,823 -Глупости. Изглеждаш очарователно. -[смее се] 366 00:19:16,906 --> 00:19:19,075 - Както и да е, ти си моята голяма изненада. -О? 367 00:19:19,158 --> 00:19:22,412 За жена ми. Тя е голяма твоя фенка. 368 00:19:22,495 --> 00:19:24,455 Е, не си спомням да съм я срещал. 369 00:19:24,539 --> 00:19:27,458 О, не го направи. Тя не беше в състояние да присъства на бенефиса. 370 00:19:27,542 --> 00:19:29,878 - Заета дама. -Трябва да работи в семейството. 371 00:19:29,961 --> 00:19:33,006 Прекарваме половината от времето си координиране на нашите графици. 372 00:19:33,089 --> 00:19:35,967 О, скъпа, имаш ли нещо против идвам тук за минутка? 373 00:19:36,050 --> 00:19:38,219 Има някой, с когото искам да се запознаеш. 374 00:19:41,097 --> 00:19:45,143 Дж. Б. Флетчър, съпругата ми Вивиан. 375 00:20:01,618 --> 00:20:03,828 Мила, добре ли си? 376 00:20:03,912 --> 00:20:06,164 О, да. добре съм 377 00:20:06,247 --> 00:20:08,666 Среща с г-жа Флетчър беше толкова приятна изненада, 378 00:20:08,750 --> 00:20:11,961 направо ми спря дъха. Освен това имах доста неравен 379 00:20:12,045 --> 00:20:14,464 полет от Лос Анджелис. Мисля, че съм малко замаян. 380 00:20:14,547 --> 00:20:18,009 - Мисля, че се караш прекалено силно. -О, не. Глупости. 381 00:20:18,635 --> 00:20:21,846 Имам предвид среща с известен автор на което винаги съм се възхищавал. 382 00:20:21,930 --> 00:20:24,265 Такава обмислена изненада. 383 00:20:24,349 --> 00:20:27,060 Скъпа моя, защо не отидеш и не видиш как са нашите гости? 384 00:20:27,143 --> 00:20:30,772 Усещам госпожа Флетчър и аз има толкова много за разговор. 385 00:20:32,523 --> 00:20:34,359 Ще им кажа, че те боли глава. 386 00:20:41,950 --> 00:20:44,285 Джесика, не ме съди прекалено строго. 387 00:20:44,369 --> 00:20:47,789 Честно казано, Вивиан, твърде съм объркан да бъде осъдителен. 388 00:20:49,999 --> 00:20:51,876 Боже мой Искам да кажа, че и аз съм толкова объркан. 389 00:20:51,960 --> 00:20:54,879 Не знам защо те очаквам да разберем. 390 00:20:54,963 --> 00:20:56,047 Опитай ме. 391 00:21:00,343 --> 00:21:02,387 Преди петнадесет години срещнах Майлс. 392 00:21:02,470 --> 00:21:04,347 Той беше най-вълнуващият мъж, когото съм срещала. 393 00:21:04,430 --> 00:21:07,558 Той имаше всичко: остроумие, интелигентност, 394 00:21:07,642 --> 00:21:11,396 богатство, положение. Той ме обожаваше. 395 00:21:11,479 --> 00:21:13,189 - И той те помете от крака. - да 396 00:21:13,272 --> 00:21:16,985 Да, след като срещнах Майлс, Мога да го разбера. 397 00:21:17,068 --> 00:21:20,279 Е, открихме, че никога няма да мога да имаш деца. 398 00:21:20,363 --> 00:21:24,075 Мисля, че Майлс беше по-малко разочарован за това, отколкото бях. 399 00:21:24,158 --> 00:21:26,744 той имаше много богат и възнаграждаващ живот. 400 00:21:26,828 --> 00:21:28,913 Живеех в неговата отразена светлина. 401 00:21:29,622 --> 00:21:33,001 Може би повече в неговата сянка отколкото в неговата светлина? 402 00:21:35,044 --> 00:21:37,714 След няколко години, Направих някои корекции. 403 00:21:37,797 --> 00:21:41,175 Аз, ъъ... намерих кариера. 404 00:21:41,259 --> 00:21:44,512 Мисля, че Майлс беше... Беше доволен. 405 00:21:44,595 --> 00:21:46,514 Бях доста успешен. 406 00:21:46,973 --> 00:21:49,392 Тъй като беше зает, той предположи, че си щастлив? 407 00:21:53,521 --> 00:21:58,234 Тогава преди три години, по време на командировка срещнах Ралф, 408 00:21:58,317 --> 00:22:01,988 много нежен, грижовен, любящ мъж. 409 00:22:02,947 --> 00:22:07,285 Обещавам ти, Джесика, на първо място беше абсолютно безвреден. 410 00:22:07,368 --> 00:22:09,829 Но никога не си споменавал Майлс? 411 00:22:09,912 --> 00:22:11,289 Е, нямаше нужда. имам предвид, 412 00:22:11,372 --> 00:22:13,041 бяхме просто приятели. 413 00:22:13,124 --> 00:22:17,003 И тогава нещо Никога не съм очаквал да се случи. 414 00:22:17,086 --> 00:22:19,172 Ти се влюби. о! 415 00:22:19,756 --> 00:22:22,633 О, Вивиан, ти не си първата жена че това се е случило. 416 00:22:22,717 --> 00:22:26,888 Но да се омъжа за него без да се примири с Майлс? 417 00:22:26,971 --> 00:22:29,891 аз знам Беше глупаво. 418 00:22:29,974 --> 00:22:32,769 Но по това време Ралф и аз бяха толкова дълбоко въвлечени, 419 00:22:33,269 --> 00:22:35,688 Страхувах се, че ще го загубя ако му кажа истината. 420 00:22:38,024 --> 00:22:39,817 О, Джесика, 421 00:22:39,901 --> 00:22:42,820 Ще унищожите живота на петима души 422 00:22:42,904 --> 00:22:44,697 ако не пазиш тайната ми. 423 00:22:44,781 --> 00:22:48,659 О, съжалявам, Вивиан, но не мога да направя това. 424 00:22:48,743 --> 00:22:51,245 Факт е... [вратата се отваря] 425 00:22:56,542 --> 00:23:00,797 Изпратих ги всички вкъщи. Сега настоявам лягаш си и си почиваш. 426 00:23:01,214 --> 00:23:03,257 И, Джесика, ти оставаш да нощуваш. 427 00:23:03,341 --> 00:23:05,468 Вече казах на слугите да подготви стая. 428 00:23:05,551 --> 00:23:07,386 Мисля, че това е чудесна идея. 429 00:23:07,470 --> 00:23:09,972 По този начин можем да имаме дълъг разговор по време на закуска. 430 00:23:15,228 --> 00:23:16,646 [Метцгер] Колко пъти трябва да ти казвам? 431 00:23:16,729 --> 00:23:19,232 Шериф Мортън Мецгер, Кабът Коув, Мейн. 432 00:23:19,315 --> 00:23:21,651 Хей, виж, имам тук тече разследване на убийство, 433 00:23:21,734 --> 00:23:23,569 и имам нужда от малко сътрудничество. 434 00:23:23,778 --> 00:23:26,572 Знам, че има много хотели в Далас. 435 00:23:27,073 --> 00:23:29,534 Форт Уърт? Не, не искам Форт Уърт. Искам Далас. 436 00:23:30,284 --> 00:23:33,412 О? да [въздишка] 437 00:23:33,496 --> 00:23:35,498 Е, в такъв случай, дайте ми и Форт Уърт. 438 00:23:35,581 --> 00:23:37,875 Да, обади ми се веднага щом можеш. 439 00:23:37,959 --> 00:23:39,085 Тези хора там долу са луди. 440 00:23:39,168 --> 00:23:40,753 Щат 10 пъти по-голям от Ню Йорк, 441 00:23:40,837 --> 00:23:42,839 и поставиха два града на едно и също място. 442 00:23:42,922 --> 00:23:46,008 Или тази жена използва фалшиво име, или никога не е ходила в Далас. 443 00:23:46,092 --> 00:23:49,303 Или и двете. Знаеш ли какво казвам, Флойд? 444 00:23:49,387 --> 00:23:50,680 Не, сър. какво ще кажеш 445 00:23:50,763 --> 00:23:53,432 Казвам, че всеки мъж който позволява на жена си да го издържа 446 00:23:53,516 --> 00:23:55,143 я моли да тича върху него. 447 00:23:56,978 --> 00:24:00,231 О, Джесика, благодаря ти, че си толкова разбиране. 448 00:24:00,314 --> 00:24:03,151 Искам да кажа, какво добро ще стане ли, ако кажеш на някого? 449 00:24:03,234 --> 00:24:05,695 Всичко, което ще направи създава много проблеми 450 00:24:05,778 --> 00:24:07,488 за много невинни хора. 451 00:24:07,572 --> 00:24:11,284 Вивиан, съжалявам, но е малко късно за секретност. 452 00:24:11,367 --> 00:24:14,203 Сега ми кажи какво знаеш относно Ерик Бауман. 453 00:24:16,289 --> 00:24:17,874 Знаеш ли за това? 454 00:24:17,957 --> 00:24:19,917 Всеки в Cabot Cove знае за това. 455 00:24:21,002 --> 00:24:22,795 Той е мъртъв. 456 00:24:22,879 --> 00:24:25,965 О, не! Това е невъзможно! 457 00:24:26,048 --> 00:24:28,009 Е, той беше убит. 458 00:24:28,092 --> 00:24:29,427 И което е още по-притеснително 459 00:24:29,510 --> 00:24:31,846 е шериф Мецгер има заповед за вашия арест. 460 00:24:32,513 --> 00:24:34,390 Е, трябва да има някаква грешка. 461 00:24:35,183 --> 00:24:38,644 имам предвид, Срещнах го само веднъж в самолета. 462 00:24:38,728 --> 00:24:41,606 Той ми направи някои аванси. но ти обещавам, Джесика, 463 00:24:41,689 --> 00:24:43,399 Никога не съм го насърчавал. 464 00:24:43,482 --> 00:24:47,153 Вивиан, ключовете ти бяха намерени до тялото му в мотелската стая. 465 00:24:47,236 --> 00:24:49,030 Моите ключове? 466 00:24:50,364 --> 00:24:51,949 Знаеш ли, аз винаги ги подреждам. 467 00:24:52,033 --> 00:24:54,535 Искам да кажа, толкова много, че дори имам 468 00:24:54,619 --> 00:24:56,954 резервен комплект в жабката ми. 469 00:24:57,038 --> 00:24:59,332 Искам да кажа, трябва да има просто обяснение. 470 00:24:59,415 --> 00:25:01,834 Е, аз определено се надявам да е така. 471 00:25:01,918 --> 00:25:04,754 но трябва да се върнеш в Cabot Cove и изясни това нещо. 472 00:25:04,837 --> 00:25:08,841 - Искам да кажа, това е единственото нещо, което трябва да се направи. -Да разбира се. 473 00:25:08,925 --> 00:25:12,595 Но обещай ми, ще ми позволиш кажи на Ралф по мое време. 474 00:25:14,680 --> 00:25:16,015 [Вивиан] Цялото това нещо е абсурдно, шерифе. 475 00:25:16,098 --> 00:25:18,059 единственото ми участие с Ерик Боуман 476 00:25:18,142 --> 00:25:20,228 беше да се опита да отблъсне тромавите му пристъпи. 477 00:25:20,311 --> 00:25:22,855 Така че не сте имали афера с него? 478 00:25:22,939 --> 00:25:26,067 -Категорично не! - Негодувам, Мецгер! 479 00:25:26,150 --> 00:25:29,612 Познавам жена си, и й вярвам напълно. 480 00:25:29,695 --> 00:25:31,197 Е, тогава какво ще кажете за тази бележка? 481 00:25:31,280 --> 00:25:34,492 „Какво искаш от мен? Това трябва да спре." 482 00:25:34,575 --> 00:25:36,619 И не си правете труда да отричате, че сте го написали. 483 00:25:36,702 --> 00:25:38,663 Шерифе, това може да се прочете като отказ 484 00:25:38,746 --> 00:25:41,791 към някого който привлича вниманието им върху нея. 485 00:25:43,000 --> 00:25:46,212 И така, как ще обясните нейните ключове да бъде открит до тялото му? 486 00:25:46,295 --> 00:25:48,297 Казах ви, шерифе, имах тези ключове, 487 00:25:48,381 --> 00:25:50,132 и ги загубих някъде. 488 00:25:50,216 --> 00:25:53,052 окей окей 489 00:25:53,344 --> 00:25:56,347 Значи отричаш дори да си бил в мотела, Г-жо Проктър? 490 00:25:56,430 --> 00:25:58,474 -Това ли е? -да 491 00:25:58,557 --> 00:26:00,685 Тогава защо барманът ще те сложа в бара с Боуман 492 00:26:00,768 --> 00:26:02,103 вечерта на убийството? 493 00:26:06,941 --> 00:26:08,025 Добре. 494 00:26:09,694 --> 00:26:12,655 Отидох там да го видя, 495 00:26:12,738 --> 00:26:15,616 а само да го моля да ме остави на мира. 496 00:26:16,784 --> 00:26:18,494 Не исках Ралф да бъде наранен. 497 00:26:23,165 --> 00:26:26,836 Вижте сега, шерифе, всичко това е обстоятелствено. 498 00:26:26,919 --> 00:26:30,131 Искам да кажа, че дори не сте намерили оръжието на убийството 499 00:26:30,214 --> 00:26:33,634 или установени точно часа на смъртта. 500 00:26:33,718 --> 00:26:36,304 Г-н Боуман можеше да бъде убит посред нощ 501 00:26:36,387 --> 00:26:40,016 и това съм го чувал той имаше много жени приятелки в живота си. 502 00:26:40,766 --> 00:26:43,185 И не беше ли той по средата на доста остър развод? 503 00:26:45,271 --> 00:26:49,108 Просто не бих искал да се смущаваш като действа твърде бързо. 504 00:26:52,445 --> 00:26:53,988 [въздишка] 505 00:26:54,613 --> 00:26:57,158 добре добре 506 00:26:57,783 --> 00:26:59,285 Това е против моята по-добра преценка, 507 00:27:00,202 --> 00:27:02,663 но ще отложа официалните обвинения. 508 00:27:02,747 --> 00:27:05,082 Не напускайте града отново без първо да се консултирате с мен. 509 00:27:05,166 --> 00:27:07,043 - Разбра ли? -Да, благодаря ти. 510 00:27:12,173 --> 00:27:13,924 Мисис Флетчър, не предполагам 511 00:27:14,008 --> 00:27:15,843 планираш напускане на града отново скоро? 512 00:27:18,179 --> 00:27:19,347 Просто питам. 513 00:27:20,264 --> 00:27:22,224 Джес, знам, че си разстроена, 514 00:27:22,308 --> 00:27:23,851 но ще трябва да го приемеш. 515 00:27:23,934 --> 00:27:26,312 - Когато грешиш, грешиш. -Грешно? 516 00:27:26,395 --> 00:27:29,023 Грешка за какво? Бисквитки, Сет? 517 00:27:31,233 --> 00:27:34,737 За продължаването на Вивиан Проктър с онзи Ерик Бауман. 518 00:27:34,820 --> 00:27:36,238 О, не се сърдя за това. 519 00:27:37,031 --> 00:27:39,075 - Добре тогава, какво те яде, жено? -Ами 520 00:27:40,576 --> 00:27:42,995 това е, ъъ... Има нещо за Вивиан Проктър 521 00:27:43,079 --> 00:27:45,247 че аз... Не мога да говоря за това. 522 00:27:45,331 --> 00:27:48,501 Всъщност мога, но не трябва. 523 00:27:48,584 --> 00:27:52,296 Не, това не е вярно. Искам да кажа, че трябва... 524 00:27:52,380 --> 00:27:54,757 О, не знам. 525 00:27:54,840 --> 00:27:56,717 Джес, ако не го направиш махни това от гърдите си, 526 00:27:56,801 --> 00:27:57,843 ще се разпаднеш. 527 00:27:57,927 --> 00:28:00,137 Сега, освен че съм добър приятел, 528 00:28:00,221 --> 00:28:04,600 Аз съм лекар, и то лекар знае как да слуша. 529 00:28:04,683 --> 00:28:07,061 и той е доста добър в пазене на тайни също. 530 00:28:07,144 --> 00:28:09,814 О, знам че няма да кажеш на никого, Сет. 531 00:28:09,897 --> 00:28:11,357 Просто... 532 00:28:12,191 --> 00:28:14,193 Е, честно казано, вие... 533 00:28:14,777 --> 00:28:16,070 Може да сте малко шокирани. 534 00:28:16,153 --> 00:28:18,406 [кикотене] 535 00:28:18,489 --> 00:28:20,825 Видях половината Cabot Cove без дрехите си, 536 00:28:20,908 --> 00:28:23,077 и съм чувал много по-лоши неща. 537 00:28:23,160 --> 00:28:24,620 Жена, няма нищо можеш да ми кажеш 538 00:28:24,703 --> 00:28:25,996 това изобщо би ме шокирало. [смее се] 539 00:28:26,080 --> 00:28:30,167 Вивиан Проктър има друг съпруг в Ню Йорк. 540 00:28:30,251 --> 00:28:31,460 [кашлица] 541 00:28:31,544 --> 00:28:34,630 - Добре ли си, Сет? -[оригване] 542 00:28:34,713 --> 00:28:38,968 искаш да кажеш, друг съпруг че е пропуснала да се разведе? 543 00:28:39,051 --> 00:28:41,512 добре, това е малко по-сложно от това. 544 00:28:41,595 --> 00:28:43,806 Искам да кажа... Е, какво имам предвид да се каже, че тя е, 545 00:28:43,889 --> 00:28:48,227 ъъ... Тя живее и с двамата. 546 00:28:48,310 --> 00:28:49,395 [дрезгаво] В същото време? 547 00:28:53,399 --> 00:28:55,067 [г-жа стрелец] Ето ви, г-жо Флетчър. 548 00:28:55,901 --> 00:28:58,779 -Винаги се радвам да помагам на децата. -Благодаря ви 549 00:28:58,863 --> 00:29:01,115 О, г-жо Боуман, това е много щедро от ваша страна 550 00:29:01,198 --> 00:29:02,992 при обстоятелствата. 551 00:29:03,075 --> 00:29:05,911 Знаеш ли... Искам да кажа, наистина се поколебах 552 00:29:05,995 --> 00:29:08,831 да те безпокоя толкова скоро след трагичната ти загуба. 553 00:29:08,914 --> 00:29:10,666 Е, благодаря ви за загрижеността, 554 00:29:10,749 --> 00:29:12,334 но ви уверявам, че ще оцелея. 555 00:29:12,418 --> 00:29:14,587 Предполагам, че сте познавали Ерик и бях разведен? 556 00:29:14,670 --> 00:29:17,339 Е, да. Да, бях чувал нещо. 557 00:29:17,423 --> 00:29:20,259 О, повярвай ми, не беше това, което наричат приятелски. 558 00:29:20,342 --> 00:29:22,303 О, години наред опитвах да затворя очи за това, 559 00:29:22,386 --> 00:29:24,430 но между неговото женкарство и неговия хазарт... 560 00:29:24,513 --> 00:29:26,640 хазарт? О, не бях чувал за това. 561 00:29:26,724 --> 00:29:29,393 О, г-жо Флетчър, нека ви кажа. 562 00:29:29,477 --> 00:29:33,063 Ерик свързан с някои много неприятни хора. 563 00:29:33,147 --> 00:29:35,191 Тук в Cabot Cove? 564 00:29:35,274 --> 00:29:36,609 Ще се изненадате от това, което се случва! 565 00:29:36,692 --> 00:29:38,277 Знаеш ли онзи мотел, където беше убит? 566 00:29:38,360 --> 00:29:41,030 - Редовна игрална зала. -Наистина ли? 567 00:29:41,113 --> 00:29:42,781 Ерик прекара половината си време в мотаене 568 00:29:42,865 --> 00:29:44,200 на бара с някакъв гангстер от Бостън. 569 00:29:44,283 --> 00:29:47,286 - Гангстер? -Ами гангстер, букмейкър, каквото и да е. 570 00:29:47,369 --> 00:29:49,205 Знам само, че Ерик беше ужасен от него. 571 00:29:49,288 --> 00:29:51,665 Боже мой Сигурно е било ужасно за теб. 572 00:29:51,749 --> 00:29:55,961 Е, както и да е, радвам се това вече е зад гърба ми. 573 00:29:56,045 --> 00:29:58,547 В известен смисъл, може да се каже Вивиан Проктър ми направи услуга. 574 00:30:10,643 --> 00:30:13,395 добре... 575 00:30:13,479 --> 00:30:16,148 Каквото и да е друго, Марго Боуман може да е виновен за, 576 00:30:16,232 --> 00:30:19,485 - тя не е убила съпруга си. -Хъх така ли? 577 00:30:19,568 --> 00:30:21,570 Не. Нощта на убийството, тя вечеряше 578 00:30:21,654 --> 00:30:25,366 - с нейния бракоразводен адвокат при него. - Хм. 579 00:30:25,449 --> 00:30:28,744 Те също закусваха заедно на следващата сутрин. 580 00:30:28,827 --> 00:30:31,830 Не, това, което ме интересува е участието на Ерик Боуман 581 00:30:31,914 --> 00:30:35,251 с букмейкър който се навърта около онзи бар в мотела. 582 00:30:35,334 --> 00:30:37,044 Името му е Оги нещо? 583 00:30:37,127 --> 00:30:40,339 Сега, Джес, ти няма да отидеш за нос около мотел Starlight. 584 00:30:40,422 --> 00:30:43,133 Може да бъде много опасно. И честно казано, 585 00:30:43,217 --> 00:30:46,804 те не биха дали хубава дама като теб точното време на деня. 586 00:30:46,887 --> 00:30:48,931 [двигателят стартира] 587 00:30:53,143 --> 00:30:54,770 [свирене на джаз] 588 00:31:01,193 --> 00:31:03,571 [звънецът на касата] 589 00:31:08,117 --> 00:31:12,162 О, никой ли не искаш ли да танцуваш тук? 590 00:31:12,246 --> 00:31:15,499 - Пак същото, госпожо? - О, предполагам, че да. 591 00:31:16,584 --> 00:31:20,087 Знаеш ли, Франки, проблемът със залагане на бейзбол 592 00:31:20,170 --> 00:31:23,299 е, че не можете да начертаете биоритмите. 593 00:31:23,382 --> 00:31:25,843 Биоритми? Никога не съм чувал за това. 594 00:31:26,343 --> 00:31:28,846 О, прекарваш един час в графика стартовите питчъри, 595 00:31:28,929 --> 00:31:31,515 и след това малко шамар мениджър внася облекчаване. 596 00:31:31,599 --> 00:31:32,433 не [смее се] 597 00:31:32,516 --> 00:31:34,977 Дай ми футбол по всяко време. 598 00:31:35,060 --> 00:31:37,813 ти съставяш куотърбековете, начертаваш кикърите, 599 00:31:37,896 --> 00:31:40,232 и ако получите плюс-5 разлика над спреда, 600 00:31:40,316 --> 00:31:42,192 залагаш ипотеката и първородното ви дете. 601 00:31:42,276 --> 00:31:44,695 повярвай ми, нямам търпение до септември. 602 00:31:46,155 --> 00:31:48,240 Оги идвал ли е днес? 603 00:31:48,324 --> 00:31:52,786 Оги, ъъ... Оги! Да, мисля, че го помня. 604 00:31:52,870 --> 00:31:54,455 Той е... Той ти е приятел? 605 00:31:54,538 --> 00:31:56,749 Е, той не е това, което бих нарекъл личен приятел. 606 00:31:56,832 --> 00:31:58,876 но някой ми каза да го потърся. 607 00:31:58,959 --> 00:32:01,837 Той ли е това, което бихте нарекли прав стрелец? 608 00:32:01,920 --> 00:32:04,465 Не... Не знам нещо за него, госпожо, 609 00:32:04,548 --> 00:32:06,759 освен това някой каза, че е бил 610 00:32:06,842 --> 00:32:10,137 -спаринг партньор на Гери Куни. -О 611 00:32:10,220 --> 00:32:13,849 - Ще му кажа, че го търсиш. -Точно. 612 00:32:13,932 --> 00:32:15,684 - Имаш ли цигара? -Разбира се. 613 00:32:15,768 --> 00:32:17,936 -Благодаря -Мм-хмм. 614 00:32:18,020 --> 00:32:21,607 [джаз продължава] 615 00:32:21,690 --> 00:32:23,359 здравей 616 00:32:24,985 --> 00:32:27,446 Имаш ли запалка? 617 00:32:27,529 --> 00:32:30,032 аз не пуша Това дразни генералният хирург. 618 00:32:30,240 --> 00:32:31,367 Ммм 619 00:32:33,494 --> 00:32:37,289 И така, чух, че ти си човекът с когото трябва да говоря, Оги. 620 00:32:37,373 --> 00:32:40,084 Госпожо, женен съм, имам три деца. 621 00:32:40,167 --> 00:32:43,962 Е, в седмия има този заяд 622 00:32:44,046 --> 00:32:46,173 в Съфолк... Картофена палачинка. 623 00:32:46,256 --> 00:32:47,966 Харесвам нейното име. Мислех, че може би 624 00:32:48,050 --> 00:32:49,593 бихме могли да направим малък бизнес. 625 00:32:49,677 --> 00:32:51,178 Чуйте ме, госпожо. 626 00:32:51,261 --> 00:32:52,680 Не знам с какъв бизнес се занимаваш, 627 00:32:52,763 --> 00:32:54,682 но не ми харесва обсъждане на моя с непознати. 628 00:32:55,265 --> 00:32:56,558 Аз също не оценявам другите хора 629 00:32:56,642 --> 00:32:59,019 обсъждане на бизнеса ми с непознати. 630 00:32:59,103 --> 00:33:00,437 Лека нощ, Франки. 631 00:33:05,067 --> 00:33:06,318 госпожо 632 00:33:06,402 --> 00:33:09,363 Забравил си очилата. 633 00:33:09,446 --> 00:33:10,489 о 634 00:33:13,784 --> 00:33:15,077 благодаря 635 00:33:17,705 --> 00:33:19,164 благодаря 636 00:33:24,837 --> 00:33:26,922 Шерифе, току-що ми се обадиха. 637 00:33:27,005 --> 00:33:29,091 Звучеше важно, затова го записах. 638 00:33:29,174 --> 00:33:31,051 съвет от загрижен гражданин за убийството. 639 00:33:31,135 --> 00:33:32,344 Какво е това име отдолу? Не мога да разбера 640 00:33:32,428 --> 00:33:36,265 - Вашият почерк. Ан коя? - "Анонимен". 641 00:33:36,348 --> 00:33:38,976 Флойд, обади се на момчетата и отменя датата ми за голф. 642 00:33:55,784 --> 00:33:58,287 Всичко ще е наред. 643 00:33:58,370 --> 00:34:02,666 О, иска ми се да можех да повярвам в това. 644 00:34:02,750 --> 00:34:05,419 Без значение какво мисли полицията, 645 00:34:05,502 --> 00:34:09,923 Аз съм тук за теб. Искам да знаеш това. 646 00:34:10,007 --> 00:34:11,759 Ралф. 647 00:34:13,886 --> 00:34:17,139 Вив, има ли нещо не си ми казал? 648 00:34:22,102 --> 00:34:24,396 Трябва да изляза за малко. 649 00:34:55,010 --> 00:34:57,137 Ако търсите жена ми, тя не е тук. 650 00:34:57,221 --> 00:34:59,014 Смятайте да излезете на превозното средство, г-н Проктър? 651 00:35:16,406 --> 00:35:18,116 Ралф Проктър, арестувам те 652 00:35:18,200 --> 00:35:20,452 за убийството на Ерик Бауман. 653 00:35:20,536 --> 00:35:21,870 Флойд, прочети му правата му. 654 00:35:32,506 --> 00:35:34,341 [Вивиан] Просто не можах да му кажа, Джесика. 655 00:35:34,424 --> 00:35:35,676 Просто не можех. 656 00:35:35,759 --> 00:35:37,928 Вивиан, колкото повече чакаш, 657 00:35:38,011 --> 00:35:40,305 толкова по-трудно ще бъде. 658 00:35:40,389 --> 00:35:43,559 аз знам Целият ми живот се разпада. 659 00:35:43,642 --> 00:35:45,644 О, Боже, помогни ми, Джесика. 660 00:35:45,727 --> 00:35:47,604 Повярвай ми, искам да помогна, 661 00:35:48,021 --> 00:35:50,399 но някак си усещам, че има нещо не ми казваш. 662 00:35:52,442 --> 00:35:53,402 прав си 663 00:35:55,070 --> 00:35:58,282 Ерик беше в ужасна беда заради хазартните си дългове. 664 00:35:59,032 --> 00:36:02,578 Трябваха му 50 000 долара. Искаше да му дам парите. 665 00:36:03,453 --> 00:36:04,705 Изнудване? 666 00:36:04,788 --> 00:36:06,290 се стига до това. 667 00:36:06,582 --> 00:36:09,501 Той ме последва в Ню Йорк. Той разбра за Майлс. 668 00:36:10,502 --> 00:36:13,255 О, боже. 669 00:36:13,338 --> 00:36:15,299 Нищо чудно, че не искаше да го споменеш. 670 00:36:15,382 --> 00:36:18,093 Искам да кажа, това ви дава идеалният мотив за убийството му. 671 00:36:18,176 --> 00:36:20,554 Но си помислих ако просто му дам парите, 672 00:36:20,637 --> 00:36:22,180 че това ще бъде. 673 00:36:22,264 --> 00:36:25,475 Взех $50 000 от моята бизнес сметка. 674 00:36:25,559 --> 00:36:27,519 Дадох му го в бара онази вечер. 675 00:36:27,603 --> 00:36:30,522 50 000 долара в брой? 676 00:36:30,606 --> 00:36:33,150 Но какво стана с него? Никога не е намерен. 677 00:36:33,233 --> 00:36:35,110 аз не знам Не ме интересуват парите. 678 00:36:35,193 --> 00:36:37,779 Просто ми пука за Ралф, и ме е грижа за децата. 679 00:36:37,863 --> 00:36:40,115 Вивиан, ти ще трябва да решиш. 680 00:36:41,783 --> 00:36:44,286 аз знам прав си 681 00:36:46,663 --> 00:36:50,959 По-добре да кажа на Майлс. Не трябва да го отлагам нито минута. 682 00:36:52,711 --> 00:36:54,922 [телефонът звъни] 683 00:36:56,548 --> 00:37:00,594 да Сет, какво има? 684 00:37:04,181 --> 00:37:05,974 О, добри Господи. 685 00:37:08,185 --> 00:37:10,270 Всичко стои като костюм по мярка. 686 00:37:10,354 --> 00:37:11,980 Е, може да ви пасне, шерифе, 687 00:37:12,064 --> 00:37:14,066 но не съм толкова сигурен че пасва на Ралф Проктър. 688 00:37:14,149 --> 00:37:16,526 Хайде, г-жо Флетчър. казва медицинското заключение 689 00:37:16,610 --> 00:37:17,945 убийството може да е било стана като късно 690 00:37:18,028 --> 00:37:19,863 като 2 или 3 часа сутринта. 691 00:37:19,947 --> 00:37:21,198 Сега Ралф разбра тази Вивиан 692 00:37:21,281 --> 00:37:23,158 имаше нещо с Боуман. 693 00:37:23,241 --> 00:37:25,327 Съпругите имат шесто чувство за това. 694 00:37:26,453 --> 00:37:28,288 Знаеш всичко, което каза досега 695 00:37:28,372 --> 00:37:29,998 е чиста спекулация, шерифе. 696 00:37:30,082 --> 00:37:32,668 Тя призна, че Боуман я повика вкъщи. 697 00:37:32,751 --> 00:37:36,505 Сега, кой знае? Може би топката и веригата е подслушвала разговора. 698 00:37:36,880 --> 00:37:39,299 Както и да е, той открива. Сега той има голям проблем. 699 00:37:39,383 --> 00:37:41,843 Тя го подкрепя! Уплашен е до смърт 700 00:37:41,927 --> 00:37:43,345 той ще загуби билета си за храна. 701 00:37:43,845 --> 00:37:46,306 -Може би дори знае къде живеят. -Не! 702 00:37:46,390 --> 00:37:47,724 Грабва нож от кухнята. 703 00:37:47,808 --> 00:37:49,393 Никога преди не съм виждал този нож. 704 00:37:49,476 --> 00:37:51,603 Промъква се там и ги намира заедно. 705 00:37:52,020 --> 00:37:53,855 Това няма абсолютно никакъв смисъл. 706 00:37:53,939 --> 00:37:56,775 Не ми ли каза, че има няма пръстови отпечатъци по ножа? 707 00:37:56,858 --> 00:37:59,444 Не съм казал, че е глупав. Той ги изтри. 708 00:37:59,528 --> 00:38:01,697 Но защо ще го крие в собствената си кола? 709 00:38:01,780 --> 00:38:03,865 Той планираше да се отървете от него по-късно. 710 00:38:04,241 --> 00:38:07,327 И кой беше този загрижен гражданин който така удобно се обади по телефона 711 00:38:07,411 --> 00:38:08,829 и ти каза, че Ралф 712 00:38:08,912 --> 00:38:10,372 е бил видян да отива до мотела онази вечер 713 00:38:10,455 --> 00:38:12,249 и къде беше ножа? 714 00:38:12,332 --> 00:38:14,167 Някой, който не е искал да се намесва. 715 00:38:14,251 --> 00:38:17,796 - Случва се през цялото време. -Ах Флойд? 716 00:38:17,879 --> 00:38:19,381 Помните ли 717 00:38:19,464 --> 00:38:21,800 дали телефонното обаждане беше мъж или жена? 718 00:38:21,883 --> 00:38:24,636 добре, беше някак приглушено, г-жо Флетчър, 719 00:38:24,720 --> 00:38:26,680 но съм почти сигурен, че беше мъж. 720 00:38:26,763 --> 00:38:29,808 Вижте сега, госпожо, можеш да пъшкаш и да пуфтиш колкото си поискаш. 721 00:38:29,891 --> 00:38:32,602 Човекът има мотив, възможност, 722 00:38:32,686 --> 00:38:35,063 и оръжието на убийството се намира у него. 723 00:38:35,147 --> 00:38:36,648 голямото жури го взема от тук. 724 00:38:36,732 --> 00:38:38,692 Флойд, заключи го. 725 00:38:39,151 --> 00:38:40,944 Прибирам се за обяд. 726 00:38:58,587 --> 00:38:59,755 [въздишка] 727 00:38:59,838 --> 00:39:01,882 Има ли нещо, което мога да направя? 728 00:39:01,965 --> 00:39:04,176 О, благодаря, Джесика. Вече уредих 729 00:39:04,259 --> 00:39:06,136 някой да се грижи за децата. 730 00:39:06,428 --> 00:39:08,972 - Трябва да отида в Ню Йорк. -да разбира се 731 00:39:09,598 --> 00:39:13,101 Ралф ще има нужда от адвокат. По-добре да взема малко пари. 732 00:39:13,185 --> 00:39:17,105 -А Майлс? - Да, ще му кажа. 733 00:39:17,689 --> 00:39:19,858 Той ще бъде наранен. Но това е мое решение. 734 00:39:24,529 --> 00:39:27,157 Знаеш ли, не знам какво направих с ключовете от колата си. 735 00:39:27,240 --> 00:39:29,868 Шериф Мецгер има ключовете ми, нали? 736 00:39:30,243 --> 00:39:32,788 Имам резервен комплект в колата. 737 00:39:33,246 --> 00:39:36,458 Вивиан, имаше ли тези ключове? кога отиде да се срещнеш с Ерик Боуман? 738 00:39:36,833 --> 00:39:39,461 Ключовете, които бяха намерени до тялото му? 739 00:39:40,921 --> 00:39:44,174 аз не знам ти знаеш, Постоянно си губя ключовете от колата. 740 00:39:45,300 --> 00:39:46,593 Мислете. Може да е много важно. 741 00:39:48,428 --> 00:39:50,889 Много се разстроих когато го оставих в бара и... 742 00:39:52,390 --> 00:39:54,017 Нямах ключове! 743 00:39:54,101 --> 00:39:55,644 Аз не го направих. Трябваше да използвам резервния комплект 744 00:39:55,727 --> 00:39:57,854 от жабката, за да се прибера вкъщи. 745 00:39:57,938 --> 00:40:01,108 - Пожелай ми късмет, Джесика. -Да разбира се. 746 00:40:01,775 --> 00:40:03,527 Флойд! 747 00:40:06,238 --> 00:40:09,282 -Още едно, госпожо? -О, разбира се. 748 00:40:09,366 --> 00:40:10,909 Нека ти кажа, Франки. 749 00:40:11,159 --> 00:40:14,287 пиенето само не е моята идея за забавление. 750 00:40:14,371 --> 00:40:16,957 Е, понякога се вдига малко по-късно. 751 00:40:17,415 --> 00:40:18,875 Мислиш ли, че Оги ще дойде? 752 00:40:19,376 --> 00:40:20,210 Оги? 753 00:40:20,293 --> 00:40:22,796 О, хайде, Франки. готин съм 754 00:40:23,421 --> 00:40:26,925 Слушай, имам приятел, който работи 755 00:40:27,092 --> 00:40:28,802 за треньор в Съфолк Даунс. 756 00:40:28,885 --> 00:40:30,679 и ако не направя залог, 757 00:40:30,762 --> 00:40:32,931 Целувам сигурно нещо за довиждане. 758 00:40:33,014 --> 00:40:36,059 - А какво ще кажете за телефонния му номер? -О, не, не. 759 00:40:36,143 --> 00:40:37,269 Не мисля, че ще му хареса, ако го направя. 760 00:40:37,352 --> 00:40:40,188 Виж, не бива да казвам дума 761 00:40:40,272 --> 00:40:42,774 за това на никого. Но ти ми даваш 762 00:40:42,858 --> 00:40:44,234 Номерът на Оги и ще те включа. 763 00:40:44,317 --> 00:40:47,863 Виж, той е 16 към 1 на сутрешната линия. 764 00:40:52,033 --> 00:40:54,244 Добре, виж. помни, 765 00:40:54,619 --> 00:40:56,079 не си получил това от мен. 766 00:41:08,758 --> 00:41:10,385 [целувки] 767 00:41:34,534 --> 00:41:36,995 О, г-н Спектър, моля влезте. 768 00:41:39,164 --> 00:41:40,749 познавам те 769 00:41:40,832 --> 00:41:42,000 познавам ли те 770 00:41:42,083 --> 00:41:43,418 Е, имахме кратък разговор 771 00:41:43,501 --> 00:41:45,837 в бара на мотел Старлайт. 772 00:41:46,213 --> 00:41:50,133 О, да. Дамата с картофена палачинка. 773 00:41:51,551 --> 00:41:53,303 [врата се затръшва] 774 00:41:53,386 --> 00:41:55,180 И така, какво по дяволите е това телефонно съобщение за всичко, госпожо? 775 00:41:55,263 --> 00:41:57,641 Просто това, което каза. 776 00:41:57,724 --> 00:41:59,893 Че имам информация за убийството на Ерик Бауман. 777 00:42:01,519 --> 00:42:03,855 Какво общо има Ерик Бауман с теб? 778 00:42:03,939 --> 00:42:06,024 един мой приятел е задържан за убийството 779 00:42:06,107 --> 00:42:08,568 но имам информация, която сочи че не го е направил. 780 00:42:08,652 --> 00:42:09,653 Каква информация е това? 781 00:42:10,779 --> 00:42:15,575 Фактът, че г-н Боуман ви дължах 50 000 долара дългове за хазарт. 782 00:42:16,493 --> 00:42:19,371 Г-н Боуман и аз са били случайни познати. 783 00:42:19,454 --> 00:42:22,624 от време на време, говорехме за спорт. 784 00:42:22,707 --> 00:42:25,627 Г-н Спектър, моля. Случайно знам 785 00:42:26,044 --> 00:42:29,923 че г-н Бауман притежаваше 50 000 долара 786 00:42:30,006 --> 00:42:32,175 нощта, когато беше убит. 787 00:42:34,928 --> 00:42:37,847 -И така, Ерик го измисли, а? -Мм-хмм. 788 00:42:41,476 --> 00:42:43,186 [чуруликане на птици] 789 00:42:43,270 --> 00:42:44,646 Не, не мисля така. 790 00:42:44,729 --> 00:42:46,481 Уверявам ви, че го направи, г-н Спектър. 791 00:42:46,564 --> 00:42:50,026 Случайно познавам този някой даде му парите, в брой, 792 00:42:50,110 --> 00:42:52,654 в бара, малко преди да бъде убит. 793 00:42:54,864 --> 00:42:57,242 И така, какво ми казваш, Г-жо Флетчър? 794 00:42:58,785 --> 00:43:01,496 - Искаш да кажеш, че аз го убих? - Не знам. 795 00:43:01,871 --> 00:43:03,123 - Нали? - Какво, окабелен ли си или нещо такова? 796 00:43:03,206 --> 00:43:05,333 Боуман ти дължеше пари. 797 00:43:05,709 --> 00:43:07,752 Някой му го подаде. 798 00:43:07,836 --> 00:43:11,006 Няколко часа по-късно той е убит в мотелската му стая. 799 00:43:11,506 --> 00:43:15,635 Няма следа от парите. Всичко сочи към вас, г-н Спектър. 800 00:43:15,719 --> 00:43:19,180 Искам да кажа, кой друг знаеше за това? 801 00:43:20,098 --> 00:43:22,350 Това е много интересен въпрос, г-жа Флетчър. 802 00:43:23,727 --> 00:43:27,105 -Съгласен съм. - Много интересно, но неоснователно. 803 00:43:27,647 --> 00:43:29,357 Виждате ли, нощта, когато Ерик беше удушен, 804 00:43:29,441 --> 00:43:32,027 Бях на цяла вечер игра на карти в друг окръг, 805 00:43:32,152 --> 00:43:34,237 и големият губещ онази вечер беше вашият комисар по водите. 806 00:43:36,781 --> 00:43:37,907 а? 807 00:43:45,040 --> 00:43:46,333 Приятна вечер, г-жо Флетчър. 808 00:43:52,464 --> 00:43:53,631 [вратата се затваря] 809 00:44:00,722 --> 00:44:01,765 Оги! 810 00:44:02,640 --> 00:44:03,600 Боже, ти ме изплаши адски. 811 00:44:03,683 --> 00:44:05,185 какво правиш тук 812 00:44:05,268 --> 00:44:06,227 Отиваш ли някъде, Франки? 813 00:44:07,187 --> 00:44:08,980 да Имам няколко дни почивка. 814 00:44:09,064 --> 00:44:12,400 Мислех да отида до езерата, направете малко риболов. 815 00:44:12,484 --> 00:44:15,278 -Няма да напуснеш града с моите 50 хиляди? -не 816 00:44:15,362 --> 00:44:17,489 Не. Какво ти даде такава идея? 817 00:44:17,572 --> 00:44:20,033 Беше нещо онази жена Флетчър каза... 818 00:44:20,116 --> 00:44:22,327 за Ерик много пари в бара онази вечер. 819 00:44:22,911 --> 00:44:25,872 [Оги] Трябваше да се запитам, който винаги беше там 820 00:44:26,081 --> 00:44:27,832 с големите си очи и големите си уши? 821 00:44:28,375 --> 00:44:30,043 Трябваше да се запитам, кой видя 822 00:44:30,126 --> 00:44:32,212 Ерик получава ли всички тези пари? И се попитах 823 00:44:32,295 --> 00:44:33,797 и се попитах и не можах да измисля 824 00:44:33,880 --> 00:44:35,590 с всеки друг, освен с теб, Франки! 825 00:44:36,424 --> 00:44:38,426 Сигурно си бил наистина изкушен. 826 00:44:38,510 --> 00:44:40,720 Винаги си бил такъв двубитен пънкар. 827 00:44:40,804 --> 00:44:42,138 Мисля, че си изчакал бара да затвори, 828 00:44:42,222 --> 00:44:44,516 всички си отидоха, след това си отишъл в стаята му. 829 00:44:44,599 --> 00:44:48,019 Смешно е, ако ги залепите точно както трябва. 830 00:44:48,686 --> 00:44:51,356 Това е, Франки. Това е единственият начин има някакъв смисъл. 831 00:44:52,273 --> 00:44:54,901 - Е, къде е, приятел? -Не, сбъркал си, Оги. 832 00:44:54,984 --> 00:44:56,194 -Нямам твоите пари. -Нямаш парите ми? 833 00:44:56,277 --> 00:44:59,030 не [стенове] 834 00:45:00,490 --> 00:45:02,617 Не ставай, Франки. 835 00:45:08,706 --> 00:45:09,833 това ли е отвори вратата! полиция! 836 00:45:10,834 --> 00:45:12,877 - Съжалявам. Много си закъснял. -Какво правиш тук? 837 00:45:12,961 --> 00:45:14,963 Получих обаждане. Нарушаване на спокойствието. 838 00:45:15,046 --> 00:45:17,132 Хо-Хо! Уау-хаа! Вижте сега всички тези пари. 839 00:45:17,215 --> 00:45:18,967 - Това са моите пари! -О, да? 840 00:45:19,050 --> 00:45:21,177 Това е наистина смешно. Защото г-жа Флетчър 841 00:45:21,261 --> 00:45:23,179 каза ми нещо за изнудващите пари. 842 00:45:24,514 --> 00:45:25,807 Вие двамата просто останете там, където сте 843 00:45:25,890 --> 00:45:27,725 докато сортираме цялата тази работа, а, господа? 844 00:45:34,274 --> 00:45:36,484 [Вивиан] Казах му. Той наистина го прие много добре. 845 00:45:36,568 --> 00:45:37,694 - Ралф? -Не, Майлс. 846 00:45:38,695 --> 00:45:40,321 Беше наранен, разбира се, 847 00:45:40,780 --> 00:45:42,657 но той реши да сложи моето щастие е пред неговото. 848 00:45:43,575 --> 00:45:45,076 Ще има тих развод. 849 00:45:45,785 --> 00:45:47,036 Ами Ралф? 850 00:45:50,081 --> 00:45:51,499 Още не съм имал време да му кажа. 851 00:45:51,583 --> 00:45:53,585 О, но, Джесика, благодарение на теб, 852 00:45:53,668 --> 00:45:56,963 целият този кошмар на Ерик Боуман, това е зад нас. 853 00:45:57,046 --> 00:45:58,756 Разбрах, че барманът е признал? 854 00:45:58,840 --> 00:46:00,800 Как успя да го направиш? 855 00:46:00,884 --> 00:46:02,677 О, просто си помислих дали мога да засадя 856 00:46:02,760 --> 00:46:04,888 идеята в главата на Оги Спектър 857 00:46:04,971 --> 00:46:07,474 че Франки се е измъкнал с неговите пари... 858 00:46:07,557 --> 00:46:09,058 Но какво те накара да мислиш барманът ли беше? 859 00:46:09,142 --> 00:46:11,060 В началото не го направих. 860 00:46:11,394 --> 00:46:13,646 Но когато ми каза че си дал на Ерик Бауман 861 00:46:13,730 --> 00:46:15,440 парите в бара, 862 00:46:15,523 --> 00:46:17,567 парчетата започнаха да си идват на мястото. 863 00:46:17,859 --> 00:46:20,695 И тогава се сетих какво ми каза за ключовете си. 864 00:46:20,778 --> 00:46:23,490 - Моите ключове? -Да, казахте, че може да сте си тръгнали 865 00:46:23,573 --> 00:46:25,408 ключовете си на бара. 866 00:46:25,492 --> 00:46:28,369 И така, реших да тествам Франки. 867 00:46:28,453 --> 00:46:29,913 Сега, той не дойде след мен, 868 00:46:29,996 --> 00:46:32,165 и му оставих доста добър бакшиш. 869 00:46:32,248 --> 00:46:34,959 И така, той знаеше, че тези ключове не са мои, 870 00:46:35,043 --> 00:46:37,629 - и предполагам, че е изпаднал в паника. -О, Джесика, 871 00:46:38,046 --> 00:46:40,256 Никога няма да можем да ви благодарим. 872 00:46:40,340 --> 00:46:42,467 Какво ще кажеш да дойдеш за чаша кафе? 873 00:46:42,550 --> 00:46:45,803 -Не, благодаря. Трябва да бягам. - Толкова скоро? 874 00:46:45,887 --> 00:46:48,765 О, скъпа, ела в къщата. 875 00:46:49,390 --> 00:46:50,517 Има нещо че искам да ти кажа. 876 00:46:51,976 --> 00:46:52,810 [Ралф] Разбира се.