1
00:00:09,114 --> 00:00:10,851
(جميع الأسماء والأماكن والشركات،
المنظمات والحوادث...)

2
00:00:10,851 --> 00:00:12,469
(في هذه الدراما وهمية.)

3
00:00:12,469 --> 00:00:13,890
(إن وجدت على أرض الواقع
إنها محض صدفة.)

4
00:00:36,796 --> 00:00:38,835
(كو كيو هوان)

5
00:00:40,585 --> 00:00:42,505
(شين هيون بين)

6
00:00:42,886 --> 00:00:44,925
(كيم جي يونج)

7
00:00:46,596 --> 00:00:49,636
(بارك هو سان)

8
00:00:50,476 --> 00:00:53,556
(كواك دونغ يون، نام دا ريوم)

9
00:00:55,476 --> 00:01:03,065
(وحشية)

10
00:01:05,155 --> 00:01:09,062
(الحلقة 6: تمثال بوذا المسكون)

11
00:01:11,416 --> 00:01:13,625
- وارحمنا .
- نحن في الداخل.

12
00:01:13,625 --> 00:01:16,495
- إلى المحافظات الثماني...
- لقد فعلنا ذلك.

13
00:01:16,625 --> 00:01:18,545
لقد فعلنا ذلك يا زعيم!

14
00:01:19,864 --> 00:01:21,493
أنت بخير، أليس كذلك أيها الرئيس؟

15
00:01:21,903 --> 00:01:23,034
رئيس؟

16
00:01:25,345 --> 00:01:29,015
- نعم.
- لم يكن هناك شيء خلفنا، أليس كذلك؟

17
00:01:33,806 --> 00:01:35,105
دعونا ننزل من السيارة.

18
00:01:39,485 --> 00:01:41,105
إلى أين أنت ذاهب؟

19
00:01:42,196 --> 00:01:43,526
لقد وجدت ابني.

20
00:01:44,566 --> 00:01:46,735
من فضلك أوقف تمثال بوذا المسكون.

21
00:01:47,235 --> 00:01:48,825
إنه مجال خبرتي.

22
00:01:49,036 --> 00:01:51,205
انا خارج. الوداع. أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

23
00:01:53,495 --> 00:01:56,125
دو كيونغ! هل كيونغ؟

24
00:01:58,416 --> 00:01:59,666
هل كيونغ؟

25
00:02:00,795 --> 00:02:01,965
دو كيونغ!

26
00:02:05,136 --> 00:02:07,345
دو كيونغ! هل كيونغ؟

27
00:02:08,715 --> 00:02:09,765
الرتق.

28
00:02:19,976 --> 00:02:22,446
الرتق. أين هي؟

29
00:02:23,235 --> 00:02:24,906
سأصلحك عندما نكون في سيول.

30
00:02:31,246 --> 00:02:32,365
هل هو هنا؟

31
00:02:33,996 --> 00:02:35,496
("قصص رعب")

32
00:02:46,675 --> 00:02:49,006
("تمثال بوذا الغامض؟")

33
00:02:49,006 --> 00:02:51,846
- إلى أرواح الكون،
- إلى أرواح الكون،

34
00:02:51,846 --> 00:02:54,765
السماء والأرض،
نصلي من كل قلوبنا.

35
00:02:54,765 --> 00:02:57,346
أرجو أن تعيننا على الخير والشر..

36
00:02:57,346 --> 00:02:59,976
- وارحمنا.
- وارحمنا .

37
00:03:00,605 --> 00:03:02,525
- نصلي للأرواح.
- نصلي للأرواح.

38
00:03:02,985 --> 00:03:04,105
دو كيونغ!

39
00:03:06,196 --> 00:03:07,775
إلى أين أنت ذاهب؟

40
00:03:18,126 --> 00:03:20,496
ما الذي حصل لك؟ توقف!

41
00:03:40,355 --> 00:03:41,476
دو كيونغ.

42
00:03:42,476 --> 00:03:43,686
استيقظ!

43
00:03:44,275 --> 00:03:45,735
عد إلى حواسك!

44
00:03:57,205 --> 00:03:59,075
الرتق.

45
00:03:59,166 --> 00:04:02,585
يا لوحة رقم 5928.
إنه أمر خطير. ابطئ.

46
00:04:04,795 --> 00:04:08,425
مهلا، 5928. أبطئ، هلا فعلت؟

47
00:04:09,085 --> 00:04:10,756
إنه أمر خطير. ابطئ!

48
00:04:11,506 --> 00:04:14,175
سوف تؤذي أنفسكم.

49
00:04:17,265 --> 00:04:20,265
يا إلهي، إنهم عاجزون.
هذا يقودني إلى الجنون.

50
00:04:24,226 --> 00:04:25,436
يونغ جو!

51
00:04:26,486 --> 00:04:27,486
الرتق!

52
00:04:32,866 --> 00:04:35,035
الرتق!

53
00:04:36,446 --> 00:04:39,496
انهض يا دو كيونغ! عجل!

54
00:04:41,285 --> 00:04:42,746
انهض أيها الأحمق!

55
00:04:43,455 --> 00:04:44,585
أيها الأشرار!

56
00:04:50,676 --> 00:04:51,886
توقف هناك!

57
00:04:55,176 --> 00:04:56,386
- يا!
- قف!

58
00:04:56,386 --> 00:05:00,886
إلى أرواح الكون،
السماء والأرض.

59
00:05:12,196 --> 00:05:13,566
دو كيونغ، هذا أنا! والدتك!

60
00:05:47,225 --> 00:05:48,645
لا تجعل الأمور صعبة.

61
00:06:11,585 --> 00:06:13,835
هل كيونغ؟ أنت...

62
00:06:14,256 --> 00:06:15,465
الرتق.

63
00:06:20,215 --> 00:06:24,436
تريد مني أن التمسك بها
في هذا الجانب أيضا؟ بالتأكيد سأفعل.

64
00:06:25,225 --> 00:06:29,606
من فضلك ساعدنا في الخير والشر.

65
00:06:31,606 --> 00:06:32,946
- استمع إلى صلواتنا.
- استمع إلى صلواتنا.

66
00:06:42,155 --> 00:06:46,126
- إلى أرواح الكون،
- إلى أرواح الكون،

67
00:06:46,126 --> 00:06:49,915
السماء والأرض،
نصلي من كل قلوبنا.

68
00:06:52,126 --> 00:06:54,506
- من فضلك امنحنا الرحمة.
- من فضلك امنحنا الرحمة.

69
00:07:01,465 --> 00:07:05,936
من جبل حلا
إلى المحافظات الثماني الأخرى.

70
00:07:05,936 --> 00:07:07,095
الكلمة التبتية.

71
00:07:08,515 --> 00:07:09,765
"قلب".

72
00:07:13,436 --> 00:07:16,446
سينكي ماتونجنا.

73
00:07:16,446 --> 00:07:19,696
من جبل حلا
إلى المحافظات الثماني الأخرى

74
00:07:19,696 --> 00:07:22,035
الأرواح في جميع أنحاء البلاد.

75
00:07:23,535 --> 00:07:24,996
سي ماتومباي.

76
00:07:26,616 --> 00:07:27,705
أنا انتهيت.

77
00:07:27,915 --> 00:07:29,835
أنا انتهيت!

78
00:08:10,075 --> 00:08:12,455
سو جين!

79
00:08:13,246 --> 00:08:14,296
سو جين!

80
00:08:15,296 --> 00:08:19,176
أنا آسف، سو جين. لقد تأخرت مرة أخرى.

81
00:08:31,515 --> 00:08:32,606
إذا...

82
00:08:34,606 --> 00:08:37,856
ومن لم يرى القلب
لا يمكن أن توجد.

83
00:08:40,236 --> 00:08:42,525
ومن لم يرى القلب

84
00:08:44,486 --> 00:08:46,285
لا يمكن أن توجد.

85
00:09:12,555 --> 00:09:15,685
سو جين، لا تنظر إلى العيون أبدًا
من تمثال بوذا المسكون.

86
00:09:15,726 --> 00:09:17,476
- تسمعني، أليس كذلك؟
- ماذا؟

87
00:09:17,685 --> 00:09:19,145
أبقِ عينيك مغمضتين مهما حدث.

88
00:10:14,706 --> 00:10:15,706
لا!

89
00:10:33,636 --> 00:10:34,895
الرتق.

90
00:10:39,435 --> 00:10:40,775
يا! اسرع واهرب!

91
00:10:53,655 --> 00:10:54,826
أم!

92
00:11:30,525 --> 00:11:31,655
كي هون.

93
00:11:35,535 --> 00:11:37,576
سو جين، هل أنت بخير؟

94
00:11:38,785 --> 00:11:40,496
أعتقد أنني أستطيع الاعتناء بهذا.

95
00:11:44,626 --> 00:11:45,795
لماذا أتيت متأخرا جدا؟

96
00:11:47,086 --> 00:11:48,175
ماذا؟

97
00:11:49,636 --> 00:11:53,305
لو أتيت مبكراً،
كان من الممكن أن يعيش ها يونغ.

98
00:12:01,356 --> 00:12:03,565
سو جين، هذا...

99
00:12:04,565 --> 00:12:05,685
لماذا؟

100
00:12:07,145 --> 00:12:09,195
لماذا أخذت وقتا طويلا؟

101
00:12:27,626 --> 00:12:29,295
سو جين، دعونا نتوقف الآن.

102
00:12:55,116 --> 00:12:56,195
البروفيسور جونغ؟

103
00:12:57,076 --> 00:12:58,285
البروفيسور جونغ كي هون!

104
00:12:58,866 --> 00:13:01,206
ولم تنظر في عيون
تمثال بوذا المسكون، أليس كذلك؟

105
00:13:01,706 --> 00:13:03,086
عليك أن تبقي عينيك مغلقة.

106
00:13:26,726 --> 00:13:28,815
كي هون ...

107
00:13:30,065 --> 00:13:31,106
كي هون!

108
00:13:35,195 --> 00:13:37,155
جونغ كي هون!

109
00:13:39,576 --> 00:13:40,655
كي هون!

110
00:13:40,866 --> 00:13:42,706
لماذا تستلقي هنا؟

111
00:13:43,706 --> 00:13:45,376
انهض، كي هون.

112
00:13:46,285 --> 00:13:47,456
البروفيسور جونغ؟

113
00:13:47,626 --> 00:13:49,006
البروفيسور جونغ كي هون!

114
00:13:49,165 --> 00:13:50,466
ماذا حدث؟

115
00:13:51,506 --> 00:13:52,756
هل حجبتم عيون
تمثال بوذا المسكون؟

116
00:13:53,675 --> 00:13:54,795
من فضلك أجيبني!

117
00:13:54,795 --> 00:13:56,636
أعتقد أننا فشلنا.

118
00:13:57,425 --> 00:13:58,555
من أنت؟

119
00:13:58,805 --> 00:14:00,346
ماذا حدث للبروفيسور جونغ؟

120
00:14:00,805 --> 00:14:03,226
لقد أغمي عليه.

121
00:14:06,305 --> 00:14:07,565
استمع بعناية.

122
00:14:07,809 --> 00:14:11,349
حجب عيون التمثال
قبل أن تقوى قوتها..

123
00:14:11,349 --> 00:14:13,069
ووضع تعويذة على جبهته.

124
00:14:14,020 --> 00:14:16,439
إذا كان لديك ختم،
احجب عينيك بها!

125
00:14:17,150 --> 00:14:18,199
تمام.

126
00:14:18,199 --> 00:14:20,410
قوة تمثال بوذا المسكون
يجب أن تكون أقوى الآن.

127
00:14:34,420 --> 00:14:35,839
((الغموض الشهري ))
البروفيسور جونغ كي هون)

128
00:16:42,260 --> 00:16:44,550
تا دا! عيد ميلاد سعيد يا أبي.

129
00:16:47,339 --> 00:16:49,640
مهلا، شكرا، ها يونغ.

130
00:19:05,690 --> 00:19:06,940
إذا لم تفعل...

131
00:19:10,609 --> 00:19:11,819
أنظر إلى...

132
00:19:14,490 --> 00:19:15,700
عقل المرء،

133
00:19:19,579 --> 00:19:24,419
من جبل حلا
إلى المحافظات الثماني الأخرى

134
00:19:24,419 --> 00:19:27,669
هم في جميع أنحاء البلاد.

135
00:19:27,669 --> 00:19:29,169
لا يستطيع المرء...

136
00:19:30,919 --> 00:19:31,970
أمي!

137
00:19:33,300 --> 00:19:34,339
ماذا تفعل؟

138
00:19:35,550 --> 00:19:36,930
العب معي.

139
00:19:43,270 --> 00:19:45,190
لا يمكن أن توجد.

140
00:19:57,240 --> 00:19:58,829
كي هون! استيقظ!

141
00:20:01,409 --> 00:20:02,619
استيقظ.

142
00:20:04,329 --> 00:20:05,329
من الآن فصاعدا،

143
00:20:06,579 --> 00:20:08,169
يجب عليك أن تضع أفعالك معًا.

144
00:20:10,089 --> 00:20:11,339
هل ستستمر بالعيش هكذا؟

145
00:20:11,919 --> 00:20:14,089
- اجمع أفعالي معًا؟
- نعم من فضلك.

146
00:20:14,089 --> 00:20:15,760
أجمع أفعالي معًا؟

147
00:20:17,050 --> 00:20:20,270
كيف هي حياتك؟ هل تعتقد
كنت تجميع أفعالك معا؟

148
00:20:21,180 --> 00:20:22,680
ماذا يجب أن أفعل لتصحيح الأمر؟

149
00:20:24,559 --> 00:20:27,190
هل يجب أن أموت؟

150
00:20:29,149 --> 00:20:30,899
هل يجب أن نموت معًا؟

151
00:20:32,780 --> 00:20:34,030
كلما نظرت إليك،

152
00:20:38,990 --> 00:20:40,740
أتذكر ها يونغ.

153
00:22:14,050 --> 00:22:16,339
- هل ترغب في تناول وجبة في وقت متأخر من الليل؟
- هل أنت جائع؟

154
00:22:16,879 --> 00:22:19,839
لا، أنا فقط متوترة.

155
00:22:58,970 --> 00:23:01,180
قف. انظر إليَّ.

156
00:23:01,339 --> 00:23:04,010
كي هون، أنظر إلي.

157
00:23:04,550 --> 00:23:05,720
انظر إليَّ.

158
00:23:13,440 --> 00:23:14,520
كي هون.

159
00:23:18,819 --> 00:23:20,950
كي هون، لا!

160
00:23:23,280 --> 00:23:25,619
لا تفعل هذا. من فضلك، كي هون.

161
00:23:25,619 --> 00:23:27,490
استيقظ!

162
00:23:28,159 --> 00:23:31,290
استيقظ. كي هون!

163
00:23:42,879 --> 00:23:45,050
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

164
00:23:46,680 --> 00:23:48,889
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

165
00:23:52,440 --> 00:23:54,690
أمي وأبي، أنا أحبكما!

166
00:24:18,589 --> 00:24:20,250
((الغموض الشهري ))
البروفيسور جونغ كي هون)

167
00:24:39,819 --> 00:24:40,899
أمي.

168
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
أم.

169
00:24:48,200 --> 00:24:51,040
نعم، إنها والدتك.

170
00:25:05,008 --> 00:25:07,008
أنا لست أقوى منك بعد الآن.

171
00:25:09,008 --> 00:25:10,298
إنه يؤلم كثيراً، أليس كذلك؟

172
00:25:13,427 --> 00:25:14,558
إنه مؤلم.

173
00:26:19,038 --> 00:26:20,117
سو جين.

174
00:26:22,877 --> 00:26:23,998
سمعت...

175
00:26:25,207 --> 00:26:26,957
صوت ها يونج.

176
00:26:31,218 --> 00:26:32,258
أنا أيضاً.

177
00:26:39,018 --> 00:26:40,097
أنا جاهز.

178
00:26:40,637 --> 00:26:42,187
تحتاج إلى تفجيرهم مرة واحدة.

179
00:26:42,558 --> 00:26:44,058
في 1، 2.

180
00:26:47,528 --> 00:26:49,897
- لقد فعلت ذلك!
- تبدو لطيفا جدا. ابق هناك!

181
00:26:50,357 --> 00:26:51,897
لماذا وضعت الكريم على وجهي؟

182
00:26:55,578 --> 00:26:58,238
في 1، 2، 3.

183
00:28:38,556 --> 00:28:41,106
قمنا بنقل بعض القطع المحطمة من
تمثال بوذا المسكون...

184
00:28:41,106 --> 00:28:42,185
إلى المختبر.

185
00:28:42,645 --> 00:28:45,985
لقد كان لدينا أيضا حفل عزاء
لكي يدخلوا السكينة.

186
00:28:46,816 --> 00:28:48,606
لتكن هناك الرحمة.

187
00:28:48,985 --> 00:28:50,276
عمل عظيم.

188
00:28:52,576 --> 00:28:53,695
بالمناسبة،

189
00:28:54,405 --> 00:28:57,905
لم نتمكن من العثور على الدمية
جونغ كي هون.

190
00:28:58,914 --> 00:29:01,214
ما رأيك كان ذلك؟

191
00:29:02,253 --> 00:29:04,634
إنها ليست مجرد أرواح شريرة
الذين يأتون إلى الأشياء.

192
00:29:05,726 --> 00:29:08,436
الأرواح الطيبة تأتي أيضًا إلى الأشياء.

193
00:29:10,013 --> 00:29:12,093
أعتقد أن بوذا جاء...

194
00:29:13,219 --> 00:29:15,929
لعلاقتهم المكسورة.

195
00:29:20,754 --> 00:29:24,254
بالمناسبة، أسمع
البروفيسور جونغ والبروفيسور لي...

196
00:29:24,254 --> 00:29:25,963
موجودون في التبت الآن.

197
00:29:25,963 --> 00:29:29,054
نعم لقد بدأوا
أبحاثهم مرة أخرى هناك.

198
00:29:29,723 --> 00:29:31,852
لقد افتتحوا قناة على اليوتيوب...

199
00:29:31,852 --> 00:29:34,773
ويزورون الأماكن
مع الحوادث البشعة.

200
00:29:34,983 --> 00:29:36,312
- هل هذا هو؟
- نعم.

201
00:29:36,586 --> 00:29:38,165
(وحش في مملكة جوسون؟)

202
00:29:38,165 --> 00:29:39,836
(الحلقة 9.
المادة الأكثر غموضا في العالم)

203
00:29:43,130 --> 00:29:45,040
(أعجبني)

204
00:29:46,209 --> 00:29:49,300
يجب عليك الاشتراك في القناة أيضا.

205
00:29:49,669 --> 00:29:52,219
يجب عليك الإعجاب والاشتراك.

206
00:29:53,233 --> 00:29:55,073
وبما أننا في هذا الموضوع

207
00:29:55,489 --> 00:29:58,539
لماذا لا نبدأ قناة على اليوتيوب؟

208
00:29:58,829 --> 00:30:00,368
- قناة يوتيوب؟
- نعم.

209
00:30:00,789 --> 00:30:03,168
الرهبان الذين يصطادون الأشباح.
ماذا تعتقد؟

210
00:30:03,588 --> 00:30:05,249
الواقع هو الاتجاه في الوقت الحاضر.

211
00:30:05,588 --> 00:30:08,918
يجب علينا أن نعمل جاهدين لدخول النيرفانا،
لا تعمل على قناة يوتيوب.

212
00:30:08,918 --> 00:30:10,719
يمكننا أن ندخل السكينة من خلال القيام بذلك.

213
00:30:30,908 --> 00:30:34,408
(بعد سنة واحدة)

214
00:31:32,286 --> 00:31:33,746
هل هذا هو المكان المناسب؟

215
00:31:35,642 --> 00:31:36,731
نعم.

216
00:31:38,113 --> 00:31:39,282
دعنا نذهب.

217
00:32:46,618 --> 00:32:47,709
احرص.

218
00:32:56,934 --> 00:32:58,144
ما هذا؟

219
00:36:22,982 --> 00:36:26,071
(جميع الأسماء والأماكن والشركات،
المنظمات والحوادث...)

220
00:36:26,071 --> 00:36:29,151
(في هذه الدراما وهمية.)

221
00:36:29,151 --> 00:36:32,281
(إن وجدت على أرض الواقع
إنها محض صدفة.)