1 00:00:10,710 --> 00:00:11,710 Hindi, hindi, hindi. 2 00:00:51,310 --> 00:00:55,290 sa simula, ang takot ay tapos na. 3 00:01:00,770 --> 00:01:06,090 Hanggang sa makitang umusbong ang ating buhay ina. 4 00:01:07,030 --> 00:01:08,150 Takot. 5 00:01:09,670 --> 00:01:15,250 Hawak ng puso niya ang kapangyarihang lumikha ng buhay mismo. 6 00:01:16,930 --> 00:01:20,430 At ibinahagi ito ni Te Fiti sa mundo. 7 00:01:23,150 --> 00:01:30,050 Sa paglipas ng panahon, dapat makuha ng ilan ang puso para sa kanilang sarili, sapagkat sila ay naniniwala kung sila 8 00:01:30,050 --> 00:01:35,230 maihaharap ito, ang kapangyarihan ng paglikha ay naroroon. 9 00:01:38,030 --> 00:01:44,590 Isang araw, ang pinaka-daring sa kanilang lahat naglakbay sa malawak na karagatan 10 00:01:44,590 --> 00:01:49,270 upang kunin ito. Siya ay isang demigod ng hangin at dagat. 11 00:02:01,600 --> 00:02:08,300 baguhin ang anyo gamit ang kapangyarihan 12 00:02:08,300 --> 00:02:12,640 ng kanyang mahiwagang isda at ang kanyang pangalan 13 00:02:29,420 --> 00:02:30,780 Nagmumukmok ka bago tayo nakarating dito. 14 00:02:37,120 --> 00:02:44,100 Ang mga pangitain ay nagsimulang umunlad, nagbibigay pagsilang sa isang kakila-kilabot na kamatayan. 15 00:02:50,720 --> 00:02:54,640 Pero kapag nakaharap na ng iba mang-uusig... 16 00:02:59,150 --> 00:03:01,830 Isang demonyo ng lupa sa apoy. 17 00:03:03,050 --> 00:03:05,670 Ngayon siya ay tinamaan mula sa langit. 18 00:03:07,130 --> 00:03:09,630 Hindi na muling makikita. 19 00:03:10,230 --> 00:03:16,910 At ang kanyang mahiwagang fishhook at ang puso ng Te Fiti ay nawala sa 20 00:03:16,910 --> 00:03:23,870 dagat. Kung saan kahit ngayon, isang libong taon kalaunan, si Te Khan at ang mga demonyo 21 00:03:23,870 --> 00:03:26,830 sa kalaliman ay humahanap ng puso. 22 00:03:27,170 --> 00:03:33,850 Itago mo. Sa isang kadiliman na gagawin patuloy na kumakalat, nakakaubos ng buhay 23 00:03:33,850 --> 00:03:36,010 isla pagkatapos ng isla. 24 00:03:36,390 --> 00:03:42,870 Hanggang sa lamunin kaming lahat ng uhaw sa dugo, hindi maiiwasan 25 00:03:42,870 --> 00:03:49,730 panga ng... Ngunit isang araw, ang puso ay maging 26 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 natagpuan. 27 00:03:50,930 --> 00:03:56,450 Sa pamamagitan ng isang taong maglalakbay lampas sa atin maabot. 28 00:03:59,950 --> 00:04:06,750 Ihatid siya sa kabila ng malaking karagatan sa ibalik ang puso ng Delphi 29 00:04:06,750 --> 00:04:11,570 at itaas ang lahat ng bagay. 30 00:04:11,990 --> 00:04:13,170 Whoa, whoa, whoa, whoa. 31 00:04:13,870 --> 00:04:15,970 Salamat, Inay. 32 00:04:16,790 --> 00:04:18,769 Papa! Ayan siya. 33 00:04:19,010 --> 00:04:24,410 As you all know, walang lumalampas sa reef para sa iyong kaligtasan. 34 00:04:24,630 --> 00:04:28,070 Walang kadiliman at wala pagtataka. 35 00:04:41,230 --> 00:04:43,150 Magiging maayos ang bawat karahasan ng estado. 36 00:07:14,920 --> 00:07:18,220 Walang lampas sa bahura kung saan sumasabog ang mga bagyo. Warner. 37 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Halika doon. 38 00:07:19,920 --> 00:07:21,640 Nandiyan ang aking munting pakikipagsapalaran. 39 00:07:22,020 --> 00:07:23,860 Napakahalaga mo, sinta. 40 00:07:24,180 --> 00:07:26,520 At ang susunod na dakilang pinuno ng ating bayan. 41 00:07:26,760 --> 00:07:28,360 At gagawa ka ng mga kamangha-manghang bagay. 42 00:07:28,680 --> 00:07:30,100 Maaari ko bang gawin ang mga ito sa tubig? 43 00:07:30,400 --> 00:07:31,400 Hindi. 44 00:07:33,200 --> 00:07:34,540 Huwag kailanman dumaan sa bahura. 45 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 Halika na. 46 00:07:36,460 --> 00:07:37,700 Sampalin mo muna. 47 00:08:10,040 --> 00:08:12,460 Tignan natin 48 00:08:12,460 --> 00:08:20,540 ikaw 49 00:08:20,540 --> 00:08:25,940 susunod 50 00:08:25,940 --> 00:08:37,039 oras. 51 00:08:51,440 --> 00:08:53,540 Coconut lang ang kailangan natin. 52 00:08:54,200 --> 00:08:56,260 Gusto namin ang aming mga mani mula sa hardin. 53 00:08:56,460 --> 00:08:57,920 Matamis ang tubig sa loob. 54 00:08:58,480 --> 00:09:00,260 Ginagamit namin ang mga dahon sa paggawa ng apoy. 55 00:09:00,460 --> 00:09:01,800 At maglagay ng mga halaman sa hardin. 56 00:09:02,240 --> 00:09:03,680 Isang piraso ng gitna ng niyog. 57 00:09:04,100 --> 00:09:05,600 Ang puno ng kahoy at ang mga dahon. 58 00:09:06,280 --> 00:09:08,460 Ibinibigay sa amin ng isla ang kailangan namin. 59 00:09:08,760 --> 00:09:10,520 At huwag mag-alala. 60 00:09:11,500 --> 00:09:14,040 Kami ay ligtas at mahusay na ibinigay. 61 00:09:14,320 --> 00:09:16,400 At kung titingnan natin, may kinabukasan doon. 62 00:09:27,710 --> 00:09:33,490 Gusto kong sumayaw sa tubig, ang undertow at hangin. Ang tubig ay 63 00:09:33,490 --> 00:09:39,590 mahiwaga. Gusto ko kung paano ito. Ang ilan baka isipin ng mga tao na baliw ako o sabihin yan 64 00:09:39,590 --> 00:09:40,670 Masyado akong malayo. 65 00:09:41,010 --> 00:09:44,530 Pero kapag alam mo na kung ano ang gusto mo, dyan ka na. 66 00:09:53,930 --> 00:09:57,510 Anak ng iyong ama, mga tipan at pagmamalaki. 67 00:09:57,930 --> 00:10:02,290 Isipin kung ano ang sinasabi niya, ngunit tandaan, maaari mo marinig ang boses sa loob. 68 00:10:02,910 --> 00:10:07,490 At iyon ang boses na iyon pabulong na sinundan ang anak ng ama. 69 00:10:08,150 --> 00:10:12,210 Moana, ang boses na iyon sa loob ay kung sino ka. 70 00:10:45,520 --> 00:10:48,440 Gusto kitang dalhin dito simula pa noong sandaling binuksan mo ang iyong mga mata. 71 00:10:49,500 --> 00:10:51,500 Isa itong sagradong lugar. 72 00:10:54,040 --> 00:10:55,700 Isang lugar ng mga pinuno. 73 00:10:57,380 --> 00:11:02,700 Sa lalong madaling panahon ikaw ay dumating sa edad at lugar a bato sa bundok na ito tulad ng ginawa ko. 74 00:11:03,960 --> 00:11:05,320 Gaya ng ginawa ng tatay ko. 75 00:11:06,460 --> 00:11:07,800 At ginawa ng kanyang ina. 76 00:11:08,540 --> 00:11:10,460 At ang bawat pinunong naging. 77 00:11:11,860 --> 00:11:13,940 At sa araw na iyon nang magkaroon ka ng iyong bato, 78 00:11:15,790 --> 00:11:18,270 Itataas mo ang buong isla na ito. 79 00:11:19,490 --> 00:11:21,930 Ikaw ang kinabukasan ng ating bayan, Moana. 80 00:11:22,770 --> 00:11:25,130 At ang ating mga tao ay wala doon. 81 00:11:26,290 --> 00:11:27,290 Nandito na sila. 82 00:11:27,830 --> 00:11:30,030 Oras na para magsimulang maghanda para maging. 83 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 maraming salamat po. 84 00:13:02,380 --> 00:13:05,040 Kailangan nating suriin ang kahulugan ng salitang Daniel. 85 00:13:36,200 --> 00:13:39,980 Subukan natin ang sayaw na ito. Ang isang ito sabi... 86 00:13:39,980 --> 00:13:47,060 Alin 87 00:13:47,060 --> 00:13:48,060 daan? 88 00:13:48,420 --> 00:13:49,420 Doon. 89 00:13:50,140 --> 00:13:51,140 Lumalala ito. 90 00:13:51,700 --> 00:13:53,700 Dapat nating alisin ang anumang punong may sakit. 91 00:13:54,180 --> 00:13:56,140 Magtanim muli. Ipaalam sa amin kung makakita ka ng higit pa. 92 00:13:58,140 --> 00:13:59,620 Pinuno ng bayan. 93 00:14:10,190 --> 00:14:11,190 Ito ay mahalaga sa amin. 94 00:14:15,630 --> 00:14:16,630 Ito ay magpakailanman. 95 00:14:23,850 --> 00:14:26,810 anong mali? 96 00:14:27,610 --> 00:14:29,270 Hindi lang ang mga niyog ngayon. 97 00:14:29,550 --> 00:14:30,670 Pati yung mga pusa. 98 00:14:31,770 --> 00:14:33,550 Sinubukan namin ang buong lagoon. 99 00:14:34,050 --> 00:14:35,450 Wala silang mukha. 100 00:14:36,290 --> 00:14:38,170 Wala lang sila. 101 00:14:41,480 --> 00:14:47,100 Naaalala ko noong ang aking lola ay isang itinago ng bagyo ang mga isda sa loob ng ilang linggo 102 00:14:47,100 --> 00:14:51,880 sila ay tuyo para sa pinto mula sa sariwang niyog na inihanda nilang hintayin 103 00:14:51,880 --> 00:14:58,480 bumalik ang isda at dumating nga sila pabalik ngunit walang bagyo at kahit 104 00:14:58,480 --> 00:15:03,400 pagkatapos ay ang lagoon ay hindi kailanman walang laman doon laging solusyon kailangan lang nating tingnan 105 00:15:03,400 --> 00:15:04,400 para dito 106 00:15:13,930 --> 00:15:19,910 Kung walang laman ang lagoon, paano kung mangisda kami sa malayo, sa kabila ng bahura? 107 00:15:22,770 --> 00:15:26,810 Walang lumalampas sa bahura. Pero kung tayo hindi makaasa sa niyog at isda dito 108 00:15:26,810 --> 00:15:30,290 wala na, at napapalibutan kami ng a buong maraming isda. Mayroon kaming isang panuntunan. 109 00:15:30,510 --> 00:15:33,770 Isang tuntunin kapag may pagkain. Isang panuntunan na pinapanatili tayong ligtas. May kailangan tayong gawin. 110 00:15:34,030 --> 00:15:35,730 Hindi ko ilalagay sa panganib ang ating mga tao. 111 00:15:36,470 --> 00:15:38,250 Kaya maaari kang tumakbo pabalik sa tubig. 112 00:15:59,719 --> 00:16:02,340 Moana, akala ko makikita kita dito. 113 00:16:03,320 --> 00:16:07,560 Hindi ko sinabi na dapat tayong lumampas sa reef dahil gusto ko sa reef. 114 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 alam ko. 115 00:16:10,580 --> 00:16:12,360 Pero ginagawa mo. 116 00:16:14,380 --> 00:16:16,780 Sinusubukan kong maging kung ano ang kailangan ng ating mga tao. 117 00:16:17,600 --> 00:16:18,600 Ang kailangan niya. 118 00:16:18,920 --> 00:16:20,820 Parang hindi sapat yun para sa kanya. 119 00:16:23,360 --> 00:16:25,320 Katulad mo rin siya, Moana. 120 00:16:26,280 --> 00:16:27,280 Tatay. 121 00:16:28,320 --> 00:16:29,580 Iginuhit sa karagatan. 122 00:16:30,940 --> 00:16:33,740 Hindi pinapansin ang babala, huwag tumawid sa bahura. 123 00:16:41,960 --> 00:16:43,220 Kumuha siya ng canoe. 124 00:16:46,420 --> 00:16:47,420 Tumawid sa bahura. 125 00:16:51,260 --> 00:16:52,660 Kumaway na parang karagatan. 126 00:16:53,720 --> 00:16:55,660 Hindi ko inaasahan na nasa bangkang iyon. 127 00:16:59,630 --> 00:17:00,690 At hindi ko siya nailigtas. 128 00:17:01,710 --> 00:17:05,190 Umaasa siyang maililigtas ka niya. 129 00:17:10,230 --> 00:17:15,089 Minsan kung sino tayo at kung sino tayo kailangang maging 130 00:17:46,860 --> 00:17:53,100 Nakatira ako sa gilid ng tubig, hangga't naaalala ko, 131 00:17:53,700 --> 00:17:56,460 hindi talaga alam kung bakit. 132 00:17:58,360 --> 00:18:05,140 Sana ako ay maging perpektong anak, ngunit bumalik ako sa 133 00:18:05,140 --> 00:18:08,500 tubig, kahit anong pilit ko. 134 00:18:10,800 --> 00:18:16,640 Sa bawat pagliko ko, bawat landas na aking tinatahak, every path I make, every road lead back 135 00:18:16,640 --> 00:18:19,420 to the place I know where I cannot go. 136 00:18:45,390 --> 00:18:46,390 Para sa amin 137 00:21:54,350 --> 00:21:57,950 Whatever just happened, blame it on the mga tao. 138 00:22:03,010 --> 00:22:06,550 Are you going to tell God? 139 00:22:07,150 --> 00:22:08,470 Nanay niya ako. 140 00:22:09,210 --> 00:22:11,830 I don't have to tell him anything. 141 00:22:13,030 --> 00:22:14,030 Tama siya. 142 00:22:15,810 --> 00:22:19,970 I don't belong out there. 143 00:22:27,720 --> 00:22:29,600 I need to put my stone on the mountain. 144 00:22:29,920 --> 00:22:32,460 Okay. Magsaya ka. 145 00:22:34,020 --> 00:22:35,960 You're not going to try and talk me out nito? 146 00:22:36,300 --> 00:22:38,520 You said it's what you want. 147 00:22:39,380 --> 00:22:40,380 WHO? 148 00:22:44,320 --> 00:22:51,140 When I die, I'm going to come back as isa 149 00:22:51,140 --> 00:22:52,140 ng mga ito. 150 00:23:01,290 --> 00:23:02,750 I chose the wrong technique. 151 00:23:03,210 --> 00:23:04,950 Why are you acting weird? 152 00:23:05,550 --> 00:23:08,130 Ako ang baliw na babae sa nayon. Akin yan trabaho. 153 00:23:08,350 --> 00:23:11,410 Lola, kung may gusto ka para sabihin sa akin, sabihin mo lang sa akin. 154 00:23:12,550 --> 00:23:18,870 May gusto ka bang sabihin sa akin? May gusto ka ba? 155 00:23:42,920 --> 00:23:49,700 Sinabihan ka na ng lahat ng aming mga tao mga kwento, ngunit 156 00:23:49,700 --> 00:23:50,700 isa. 157 00:23:57,580 --> 00:23:59,700 Ano ang lugar na ito? 158 00:24:00,080 --> 00:24:05,480 Sa tingin mo ba talaga nagbayad ang ating mga ninuno ito sa tao? 159 00:24:13,740 --> 00:24:17,020 Sagot sa tanong na paulit-ulit mong tinatanong sarili mo. 160 00:24:17,800 --> 00:24:21,860 Pumasok ka sa loob, pumutok sa drum. 161 00:25:48,280 --> 00:25:49,280 salamat po. 162 00:26:46,019 --> 00:26:48,820 salamat po. 163 00:27:27,289 --> 00:27:30,970 © BF -WATCH TV 2021 164 00:28:10,480 --> 00:28:13,340 Kami ay mga manlalakbay? 165 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 Bakit tayo huminto? 166 00:28:36,240 --> 00:28:42,500 Ngayon, kapag sa lahat ng puso ng pagkatalo at 167 00:28:42,500 --> 00:28:49,340 nagsimula ang kasamaan, tet, awoke, mounts have lumitaw, 168 00:28:49,920 --> 00:28:52,760 at ang mga kano ay tumigil sa pagbabalik. 169 00:28:53,360 --> 00:29:00,160 Upang protektahan ang ating mga tao, ang sinaunang ipinagbabawal ng mga pinuno 170 00:29:00,160 --> 00:29:03,440 paglalayag ng napakatagal. 171 00:29:04,780 --> 00:29:06,920 Nakalimutan na natin kung sino tayo. 172 00:29:07,800 --> 00:29:14,380 At ngayon, sa wakas ay natagpuan na ang kadiliman tayo. 173 00:29:17,440 --> 00:29:18,860 Ito ay kahit saan. 174 00:29:19,880 --> 00:29:21,760 Ang isla ay namamatay. 175 00:29:22,340 --> 00:29:23,960 Kwento para sa katotohanan. 176 00:29:24,320 --> 00:29:27,420 Kakasimula pa lang ng kwento. 177 00:29:43,400 --> 00:29:48,140 Hayaang mas marami tayo sa tubig. 178 00:29:48,460 --> 00:29:50,520 Akala ko ay puno. 179 00:29:50,720 --> 00:29:57,440 Pinili ka ng karagatan na maglakbay sa kabila ating 180 00:29:57,440 --> 00:30:04,160 mga pakpak. Inihatid siya ni Light Maui sa kabila ang dakilang karagatan 181 00:30:04,160 --> 00:30:09,780 upang maibalik ang mga puso ng kanilang mga mahihina at 182 00:30:09,780 --> 00:30:11,960 iligtas mo kami. 183 00:30:52,110 --> 00:30:59,010 Nakahiga doon sa ilalim ng kanyang kawit. Sundin ito, at makikita mo 184 00:30:59,010 --> 00:31:03,370 kanya. Tatay, alam mo, ipapakita ko sa kanya ang kanue. Tutulungan niya. 185 00:31:04,370 --> 00:31:06,110 Gawin mo ang dapat mong gawin. 186 00:31:47,720 --> 00:31:49,680 Alam ko kung paano natin ito maaayos. 187 00:31:50,000 --> 00:31:54,540 Mahahanap natin si Molly. Nasa akin ang puso. Kami sundin ang mga bituin, ang kawit, mayroong 188 00:31:54,540 --> 00:31:57,660 mga bangka. Tatay, kami ay manlalakbay minsan. Kami makakapaglayag muli. 189 00:31:58,170 --> 00:32:00,090 Akala mo ikaw ang una niyan Dinala si Lola sa lugar na iyon? 190 00:32:04,070 --> 00:32:05,049 Alam mo? 191 00:32:05,050 --> 00:32:08,470 Isinara ng ating mga ninuno ang kuwebang iyon para sa isang dahilan. Sinusubukan nilang protektahan kami. 192 00:32:08,530 --> 00:32:09,530 Tatay! 193 00:32:09,710 --> 00:32:11,670 Sinabi mo sa akin na tulungan ang aming mga tao. 194 00:32:12,250 --> 00:32:16,390 Ang pagwawalang-bahala kung sino tayo ay hindi nakakatulong sa atin mga tao. Kailangan nating mahanap si Maui at ibalik 195 00:32:16,390 --> 00:32:17,349 ang puso. 196 00:32:17,350 --> 00:32:18,690 Ang aming isla ay namamatay. 197 00:32:19,070 --> 00:32:20,330 Wala tayong magagawa. 198 00:32:28,910 --> 00:32:29,910 ANG INA - 199 00:33:20,360 --> 00:33:21,820 Hindi ngayon, kaya ko. 200 00:33:22,440 --> 00:33:23,740 dapat. 201 00:33:25,100 --> 00:33:27,780 Pinili ka ng karagatan. 202 00:33:30,880 --> 00:33:32,900 Sundin ang hitsura ng isda. 203 00:33:35,720 --> 00:33:42,260 At kapag nahanap mo na si Maui, sinunggaban mo siya ang tainga at 204 00:33:42,260 --> 00:33:48,460 sabi mo, ako si Moana ng Motunui. 205 00:33:50,800 --> 00:33:56,680 Sasakay ka sa aking bangka, maglayag sa kabila ng dagat, 206 00:33:57,040 --> 00:34:01,180 at ibalik ang puso ng Te Fiti. 207 00:35:34,779 --> 00:35:37,760 Kung saan kailangan ko ay nasa likod 208 00:36:45,930 --> 00:36:52,550 sumakay sa aking bangka maglayag sa dagat at ibalik ang puso ng tiki isa ako sa 209 00:36:52,550 --> 00:36:55,630 sumakay sa aking bangka 210 00:37:46,960 --> 00:37:52,320 Kaibigan ko si Ocean Tell 211 00:37:52,320 --> 00:37:56,980 ako 212 00:37:56,980 --> 00:38:04,640 ikaw 213 00:38:04,640 --> 00:38:05,640 nagdala ng sarili mong pagkain 214 00:38:29,550 --> 00:38:32,730 Gusto kong iulat ang aking libro. 215 00:38:35,050 --> 00:38:36,710 Ako ay mana. 216 00:41:16,710 --> 00:41:20,550 inabutan ng hangin. Isa ako sa inyo. 217 00:41:20,910 --> 00:41:22,490 Babalaan mo ako ngayon. 218 00:41:22,850 --> 00:41:24,910 Babalaan mo ang aking ama. 219 00:41:25,110 --> 00:41:28,510 Babalaan mo ang aking ama. pareho! 220 00:41:30,170 --> 00:41:32,210 Binigyan ako ng Diyos ng kasalanan! 221 00:41:43,290 --> 00:41:46,430 At ang isang maliit na maliit na tao ay kumusta kay tiny tao. 222 00:41:47,210 --> 00:41:48,570 Hindi ako sigurado kung bakit naisip nila na kailangan ko ikaw. 223 00:41:48,990 --> 00:41:50,570 Maaari mong bawiin ang maliit na tao. 224 00:41:53,830 --> 00:41:54,930 Kakainin ko kung ano man yan. 225 00:41:55,210 --> 00:41:55,868 Ang manok. 226 00:41:55,870 --> 00:41:59,210 Hayden ang pangalan niya. Ang kanyang pangalan ay Yum -Yum pag pasok niya sa tummy ko. 227 00:42:03,490 --> 00:42:04,490 Molly. 228 00:42:05,090 --> 00:42:06,090 Shapeshifter. 229 00:42:06,210 --> 00:42:07,650 Demigod ng hangin at dagat. 230 00:42:07,870 --> 00:42:10,010 Oo. Isa ako sa... Whoa, whoa, whoa. 231 00:42:10,410 --> 00:42:11,410 Bayani ng mga lalaki. 232 00:42:11,550 --> 00:42:13,330 ha? Kaya ito ay ganito. Molly. 233 00:42:14,030 --> 00:42:15,890 Shapeshifter. Demigod ng hangin at dagat. 234 00:42:17,040 --> 00:42:18,040 Ang bayani ng mga lalaki. 235 00:42:19,080 --> 00:42:20,220 Ah, mga babae. 236 00:42:20,640 --> 00:42:25,260 Mga babae din. Lalaki at babae. Hindi babae - bagay na lalaki. Lalaki at babae. Si Maui ay isang 237 00:42:25,260 --> 00:42:29,060 sa lahat. Sa tingin ko ikaw ay gumagawa ng mahusay. Magsimula sa tuktok. Tatlo, dalawa, isa. 238 00:42:29,420 --> 00:42:30,359 Pindutin ito. 239 00:42:30,360 --> 00:42:35,240 Naghahanap ako... Ako... Hindi, hindi. ikaw ay lubos na nalulula. Pero huwag kang mag-alala. 240 00:42:35,320 --> 00:42:39,040 Laging may oras si Maui para sa kanyang mga tagahanga. oh Ako... Okay lang yun. 241 00:42:39,260 --> 00:42:40,260 Maaari ko bang makita ang order? 242 00:42:40,280 --> 00:42:41,280 salamat po. 243 00:42:46,570 --> 00:42:49,570 Alam mo, bago ako magsulat ng kahit ano, ako gustong malaman ang tungkol sayo. 244 00:42:49,950 --> 00:42:51,810 Sabihin mo sa akin ang iyong pag-asa. Sabihin mo sa akin ang iyong mga pangarap. 245 00:42:52,050 --> 00:42:54,070 Well, parang napanaginipan ko yata yun. Oras na. Kailangan kong tumalbog. 246 00:42:54,390 --> 00:42:58,970 Kay Moana. Alamin ang iyong mga pangarap at sundan sila. 247 00:43:00,750 --> 00:43:03,310 Oh, isang maliit na manok ang tumusok sa akin paa. 248 00:43:03,750 --> 00:43:04,750 Gusto niya rin ng isa. 249 00:43:05,690 --> 00:43:06,690 Okay. 250 00:43:07,610 --> 00:43:08,610 Autograph. 251 00:43:09,550 --> 00:43:10,550 Ang manok. 252 00:43:13,050 --> 00:43:14,150 Tignan mo yung mukha. 253 00:43:14,590 --> 00:43:16,810 Alam kong hindi araw-araw nakakakuha ka ng a pagkakataon na makita ang iyong bayani. 254 00:43:17,570 --> 00:43:22,970 Hindi ikaw ang aking bayani. At wala ako dito kaya maaari mong lagdaan ang aking sagwan. Nandito kasi ako 255 00:43:22,970 --> 00:43:27,070 ninakaw mo ang puso ng Disney. 256 00:43:27,710 --> 00:43:29,550 At sasakay ka sa bangka ko. 257 00:43:29,930 --> 00:43:36,250 Maglayag sa kabila ng... Ikaw 258 00:43:36,250 --> 00:43:40,650 alam mo, nakakabaliw kasi... 259 00:43:40,890 --> 00:43:47,010 Parang hindi mo ako gusto, which is impossible kasi tingnan mo ako. 260 00:43:47,270 --> 00:43:51,090 Napadpad ako sa islang ito mahigit isang libong taon dahil ako noon 261 00:43:51,090 --> 00:43:55,930 sinusubukang makuha ang pusong iyon bilang regalo para sa kayong mga mortal. Kaya kung ano ang pinaniniwalaan ko ikaw ay 262 00:43:55,930 --> 00:44:00,730 sinusubukan kong sabihin ay pinahahalagahan kita. 263 00:44:01,110 --> 00:44:03,390 ano? Nagpapasalamat ako sa iyo. ha? 264 00:44:03,710 --> 00:44:05,850 ayos lang yan. titigil na ako. Salamat ikaw. 265 00:44:07,350 --> 00:44:08,350 Bahala ka. 266 00:44:12,290 --> 00:44:13,290 okay, 267 00:44:14,850 --> 00:44:18,190 okay. Nakikita ko kung ano ang nangyayari, oo. 268 00:44:19,290 --> 00:44:24,210 Kaharap mo ang kadakilaan at kakaiba ito. Ni hindi mo alam kung paano 269 00:44:24,210 --> 00:44:25,790 pakiramdam. Ito ay kaibig-ibig. 270 00:44:26,630 --> 00:44:29,290 Nakakatuwang makita na ang mga tao ay hindi kailanman pagbabago. 271 00:44:29,710 --> 00:44:32,550 Buksan ang iyong mga mata, magsimula tayo. 272 00:44:33,210 --> 00:44:36,130 Oo, nandito talaga. Si Maui kasi. Huminga ito. 273 00:44:37,000 --> 00:44:43,680 Alam kong marami itong kailangang bilhin kapag nakatitig ka sa isang demigod. 274 00:44:44,040 --> 00:44:51,040 Ano ang masasabi ko maliban sa iyo ang langit, ang araw, ang langit. 275 00:44:51,420 --> 00:44:55,040 Hoy, okay lang, okay lang, ikaw maligayang pagdating. 276 00:44:55,780 --> 00:45:01,660 Isa lang akong ordinaryong demigod. Hoy, ano ay may tatlong hinlalaki at hinila ang langit 277 00:45:01,660 --> 00:45:04,800 habang tumatalon ka sa likod ng lalaking ito? 278 00:45:05,470 --> 00:45:09,630 Nang lumamig ang gabi, sino ang nagnakaw sa iyo apoy mula sa ibaba? 279 00:45:09,990 --> 00:45:11,130 Nakatingin ka sa kanya, eh. 280 00:45:11,610 --> 00:45:15,730 Oh, huli ko ring nakita ang araw. 281 00:45:15,990 --> 00:45:19,130 Bahala ka. Upang patagalin ang iyong mga araw at hatid ka ng saya. 282 00:45:19,630 --> 00:45:22,690 Nakikinig din ako sa simoy ng hangin. 283 00:45:22,950 --> 00:45:23,928 Bahala ka. 284 00:45:23,930 --> 00:45:26,190 Upang maramdaman ang mga kampana at baguhin ang iyong mga pangarap. 285 00:45:26,570 --> 00:45:29,810 Kaya ano ang masasabi ko maliban sa iyo. 286 00:45:30,330 --> 00:45:33,070 Para sa mga islang ito ay hinihila ko mula sa dagat. 287 00:45:33,510 --> 00:45:34,730 Hindi na kailangang magdasal. 288 00:45:38,030 --> 00:45:40,070 Iyon lang yata ang paraan ko para makita ako. 289 00:45:41,230 --> 00:45:42,230 Bahala ka. 290 00:45:42,910 --> 00:45:43,910 Bahala ka. 291 00:45:45,110 --> 00:45:46,450 Well, pag-isipan ito. 292 00:45:46,890 --> 00:45:50,170 Oo, sa totoo lang, kaya kong magpatuloy at magpatuloy. ako ipaliwanag ang bawat natural na kababalaghan. 293 00:45:50,570 --> 00:45:54,030 Ang tubig, ang damo, ang lupa. oh hindi iyon palaging ang pinakamahusay sa kanilang lahat. 294 00:45:54,030 --> 00:45:55,350 ilagay mo sa iyo. Inilibing ko ang judge. 295 00:45:55,570 --> 00:45:58,410 Lumabas ka sa puno. Ngayon mayroon ka na mga niyog. ano? Halika, tingnan natin. Bakit 296 00:45:58,410 --> 00:46:00,410 hindi mo ba sila hahayaang umalis? Halika, tingnan natin. Maghihintay ako kapag siya ay nasa 297 00:46:00,410 --> 00:46:02,410 tama. umalis ka na. At ang tapiserya dito ang balat ko. 298 00:46:02,690 --> 00:46:04,130 Ito ay mapa ng mga tagumpay na napanalunan ko. 299 00:46:04,680 --> 00:46:06,500 At gagawin ko ang lahat. tignan mo na. 300 00:47:07,660 --> 00:47:10,120 Well, hindi ako pupunta sa Te Fiti kasama ang ilang bata. Kukunin ko na ang kabit ko. 301 00:47:11,680 --> 00:47:15,280 Buddy, mayroon ka na sa iyo. hindi ako ang aking paraan nang wala ang akin. At kung iingatan mo ito 302 00:47:15,280 --> 00:47:16,900 up, kumuha ako ng kweba para pasukin mo. 303 00:48:13,040 --> 00:48:13,799 ayos lang siya. 304 00:48:13,800 --> 00:48:16,740 Tingnan mo, magkakaroon siya ng buo isla sa kanyang sarili. 305 00:48:17,440 --> 00:48:18,760 At magugustuhan niya ito. 306 00:48:19,600 --> 00:48:20,900 At mamahalin kita. 307 00:48:22,920 --> 00:48:24,160 Sa tiyan ko. 308 00:49:02,380 --> 00:49:03,680 Kaya kong panoorin iyon buong araw. 309 00:49:04,060 --> 00:49:05,080 Masiyahan sa isla. 310 00:49:05,440 --> 00:49:06,440 Maui, labas. 311 00:49:07,700 --> 00:49:11,160 Uy, hindi. Kailangan mong ibalik ang puso. 312 00:49:11,420 --> 00:49:12,420 Bye-bye. 313 00:49:13,800 --> 00:49:15,000 Hoy, ano? 314 00:49:19,840 --> 00:49:21,360 bata? Hindi, hindi dito. 315 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Bumalik ka na. 316 00:49:26,740 --> 00:49:30,500 Isa ako sa kanila. 317 00:49:33,870 --> 00:49:40,710 Good job me Was 318 00:49:40,710 --> 00:49:42,550 ipanganak ko 319 00:49:42,550 --> 00:49:52,270 kunin 320 00:49:52,270 --> 00:49:59,090 ang pagkakataon ko sa mga halimaw 321 00:50:08,840 --> 00:50:09,840 Magkaibigan kami. 322 00:50:14,320 --> 00:50:19,520 Ano bang problema mo? wala naman mali sa akin. Galing ko. hindi ba ikaw 323 00:50:19,520 --> 00:50:20,620 narinig? ikaw ba 324 00:50:20,920 --> 00:50:21,920 Hindi. 325 00:50:22,700 --> 00:50:23,700 Hindi, hindi, hindi. 326 00:50:23,780 --> 00:50:24,780 Wag mong gawin yan. 327 00:50:25,300 --> 00:50:26,360 takot? Hindi, hindi, hindi. 328 00:50:27,420 --> 00:50:28,420 takot? Hindi. 329 00:50:29,080 --> 00:50:30,320 Hindi ako gumagawa ng mga bagay. 330 00:50:32,500 --> 00:50:34,160 Ang bagay na iyon ay hindi isang puso. Ito ay isang sumpa. 331 00:50:34,680 --> 00:50:38,760 The second I took it, I got blow out of ang langit at ako ay nawala ang aking kawit. ilayo mo yan 332 00:50:38,760 --> 00:50:39,760 mula sa akin. 333 00:50:39,820 --> 00:50:41,960 Oo, tama na. 334 00:50:42,180 --> 00:50:43,980 Ako ay isang demigod. 335 00:50:45,740 --> 00:50:47,100 At sasaktan kita. 336 00:50:48,080 --> 00:50:50,100 Hindi mo nais na dumating ang alinman sa usok na ito palabas. 337 00:50:50,560 --> 00:50:54,000 Oo, ikaw, parang ayaw mo na. Ang bagay na iyon ay hindi lumilikha ng buhay, 338 00:50:54,000 --> 00:50:56,920 tanglaw ng kamatayan. At kung hindi mo ito ilagay malayo, pagkatapos ay masasamang bagay ang mangyayari 339 00:50:56,920 --> 00:50:58,100 mangyari. Itabi ito? 340 00:50:58,520 --> 00:51:01,000 Oo. Ang puso? Wag mong gawin yan. A teknik? 341 00:51:01,260 --> 00:51:02,260 Hindi! 342 00:51:03,440 --> 00:51:06,080 Iyan ay isang diyos. Sa ganoong paraan ang pupuntahan mo patayin mo kami. Pupunta ako sa kumuha ito sa 343 00:51:06,080 --> 00:51:08,180 Tech PT para maibalik mo ito. 344 00:51:08,380 --> 00:51:09,359 salamat po. 345 00:51:09,360 --> 00:51:10,360 Bahala ka. 346 00:51:19,840 --> 00:51:23,980 Alam mo, kung ako ay mali, ako ay magiging mapagkumbaba. 347 00:51:37,919 --> 00:51:40,300 Ang cute nilang tingnan. 348 00:51:48,140 --> 00:51:50,840 I wonder kung bakit sila nandito. 349 00:52:10,860 --> 00:52:12,360 Nasasabik akong kunin ka para kunin ang estado. 350 00:52:14,900 --> 00:52:16,100 Hindi ka mabibigo. 351 00:52:16,360 --> 00:52:17,680 Self-taught ako. 352 00:52:22,200 --> 00:52:24,220 Please give up. 353 00:52:32,420 --> 00:52:33,820 Hindi mo ba ito mababago o ano? 354 00:52:34,060 --> 00:52:35,420 Walang magic hook, walang magic power. 355 00:54:10,350 --> 00:54:11,570 Kakailanganin ko ang pump na iyon. 356 00:55:37,360 --> 00:55:39,080 Ibig mong sabihin Maui. 357 00:55:39,580 --> 00:55:40,900 Kasi wala naman kaming ginawa. 358 00:55:41,300 --> 00:55:45,600 ginawa ko. Siyanga pala, hindi na-spell si Maui kasama ang isang tayo. Ito ay binabaybay ng isang I. Kami 359 00:55:45,600 --> 00:55:46,339 ay buhay. 360 00:55:46,340 --> 00:55:48,260 Ngunit hindi ko pa rin kinukuha ang bagay na iyon pabalik. Bakit hindi? 361 00:55:48,500 --> 00:55:52,600 Dahil para matalo ako, kailangan mong maglabas ng lava 362 00:55:52,600 --> 00:55:53,600 halimaw. 363 00:55:54,600 --> 00:55:56,400 Natalo mo ang isang lava monster, prinsesa? 364 00:55:56,760 --> 00:55:57,940 Hindi. Meron ka ba? 365 00:56:01,740 --> 00:56:05,140 Alam mo kung ano? Kakasabi ko lang. Grabe kayong dalawa. 366 00:56:10,600 --> 00:56:16,900 Gusto mong maniwala ako sa iyo buong isla, mapipili ka ng iyong pinuno. 367 00:56:16,900 --> 00:56:20,080 ay isang malakas na salita. Hindi ako tutuloy a misyon ng pagpapakamatay sa isang tao. 368 00:56:20,580 --> 00:56:22,480 Upang maibalik ang puso, kailangan mo ako. 369 00:56:22,960 --> 00:56:24,900 Nakukuha ko na ang aking kawit. 370 00:56:25,180 --> 00:56:31,100 End of the... Magiging bayani ka na naman? 371 00:56:31,940 --> 00:56:33,200 Ganyan ka talaga, di ba? 372 00:56:33,580 --> 00:56:35,660 Well, babae, ako ay isang bayani. 373 00:56:37,640 --> 00:56:38,780 Baka ikaw. 374 00:56:40,600 --> 00:56:45,060 nagbago ng isang libong taon. Ngayon ikaw na ang guy na nagnakaw ng puso ni Tethysi, ang 375 00:56:45,060 --> 00:56:46,520 lalaking sumpain ang buong mundo. 376 00:56:49,180 --> 00:56:50,360 Hindi ka bayani ng sinuman. 377 00:56:54,520 --> 00:56:56,860 Imposible yun. Ako ang bayani ng lahat. 378 00:57:02,500 --> 00:57:05,240 Oh, maganda. Magsama-sama ka lang sa demigod. 379 00:57:06,260 --> 00:57:08,020 Tingnan mo, nangangako ako. 380 00:57:08,720 --> 00:57:13,400 Ibalik mo ito, iligtas ang mundo, gagawin mo maging bayani ng lahat. 381 00:57:13,820 --> 00:57:15,900 Magpakailanman. Mukhang maganda, tama? 382 00:57:21,360 --> 00:57:22,900 Wow. Wow. 383 00:57:23,520 --> 00:57:24,520 Wow. 384 00:57:24,780 --> 00:57:25,780 Kahanga-hanga iyon. 385 00:57:25,900 --> 00:57:27,480 Wow. Tingnan ang kahulugan. 386 00:57:27,800 --> 00:57:28,800 babae. 387 00:57:30,140 --> 00:57:31,700 totoo naman. Mayroon akong ikaw para sa kanya. 388 00:57:40,170 --> 00:57:44,510 Kung gagawin ko ito, ikaw at ang iyong mga tao tatawagin ako bilang isang bayani. 389 00:57:45,310 --> 00:57:46,650 Kumilos tulad ng isa at maaaring ako. 390 00:57:49,290 --> 00:57:50,290 Deal. 391 00:57:55,310 --> 00:58:01,010 Hindi mo ako maaalis. 392 00:58:03,990 --> 00:58:04,990 I guess kaya mo. 393 00:58:10,060 --> 00:58:11,060 ng comatose. 394 00:58:11,880 --> 00:58:15,000 Kung sinuman ang may kabit ko, iyon ang beady -eyed scammer. 395 00:58:16,080 --> 00:58:17,400 Naglalayag ako? 396 00:58:17,940 --> 00:58:19,420 Hindi ito naglalayag, prinsesa. 397 00:58:19,920 --> 00:58:21,060 Ito ay tinatawag na wayfinding. 398 00:58:21,540 --> 00:58:23,960 Ito ay tungkol sa pagtingin kung saan ka papasok iyong isip. 399 00:58:24,840 --> 00:58:27,660 Ito ay tungkol sa pag-alam kung nasaan ka at alam kung saan ka napunta. 400 00:58:27,960 --> 00:58:29,060 Hindi ako prinsesa. 401 00:58:29,680 --> 00:58:31,000 Anak ako ng pinuno. 402 00:58:31,380 --> 00:58:35,440 Ito ay ang parehong bagay. Hindi. Oo. Kung ikaw mag palda at kung may konti 403 00:58:35,440 --> 00:58:38,600 sidekick ng hayop, ikaw ay isang prinsesa, prinsesa. 404 00:58:39,120 --> 00:58:40,120 Hindi isang wayfinder. 405 00:58:40,180 --> 00:58:44,320 Maliban na lang kung makakahanap ka ng paraan para mabawasan nakakainis. 406 00:58:47,160 --> 00:58:52,800 Kung ikaw 407 00:58:52,800 --> 00:58:59,500 marunong kang magsalita, pwede kang magturo. 408 00:58:59,980 --> 00:59:01,980 Ako ay isang demigod! 409 00:59:02,880 --> 00:59:05,140 Wayfinder, lesson one, hit it! 410 00:59:08,940 --> 00:59:10,300 Black out ang tricycle. 411 00:59:12,540 --> 00:59:15,040 Hindi. Hindi iyon. Yung isa. 412 00:59:15,440 --> 00:59:17,040 Hindi. Yung kayumanggi. 413 00:59:19,280 --> 00:59:20,720 Sinusukat namin ang mga bituin. 414 00:59:21,160 --> 00:59:23,360 Hindi nagbibigay ng high five sa langit. 415 00:59:26,860 --> 00:59:28,980 Ramdam mo ang tubig. Ito ay mainit-init. 416 00:59:29,260 --> 00:59:30,740 Ibig sabihin, tama ang tinatahak namin. 417 00:59:31,900 --> 00:59:32,900 Malamig. 418 00:59:33,640 --> 00:59:34,760 Teka, umiinit na. 419 01:00:37,190 --> 01:00:38,490 Ang amateur ay hindi lalaki. 420 01:00:39,550 --> 01:00:42,490 Anumang bagay na cool na lumubog sa ilalim ng karagatan, kinokolekta niya ito. 421 01:00:43,770 --> 01:00:45,270 Walang mas cool kaysa sa aking kawit. 422 01:00:46,370 --> 01:00:47,370 Baka magic. 423 01:00:49,150 --> 01:00:50,150 Gamit ang kanyang mga kalamnan. 424 01:00:51,630 --> 01:00:52,630 Nakukuha ko na ang aking kawit. 425 01:01:11,790 --> 01:01:13,650 Magsimula ka nang kumanta, pupuntahan ko sumuka kung saan-saan. 426 01:01:17,110 --> 01:01:19,130 Kaya, hindi nakakakita ng pasukan. 427 01:01:19,530 --> 01:01:22,010 Ang pasukan ay lalabas lamang pagkatapos ng sakripisyo ng tao. 428 01:01:24,110 --> 01:01:26,310 nagbibiro. Kailangan mong gumaan. 429 01:01:54,990 --> 01:01:56,730 Mas malayo ito kaysa sa hitsura nito. 430 01:02:06,730 --> 01:02:08,950 nahuhulog pa ako! 431 01:02:09,530 --> 01:02:10,730 Nakakabaliw! 432 01:02:14,570 --> 01:02:17,090 Pinili ka ng karagatan dahil sa isang dahilan. 433 01:02:52,100 --> 01:02:54,920 Kamusta ang buhok ko? Wag mong sagutin yan. Alam mo kung ano? Baka pwede kang tumalon pabalik 434 01:02:54,920 --> 01:02:56,360 at umalis dito habang ang mga bumubulong pumunta sa trabaho. 435 01:02:56,580 --> 01:02:57,840 Tigilan mo na ang pagtatangka sa akin. 436 01:02:58,280 --> 01:02:59,280 Kaya kong gumawa ng mga bagay-bagay. 437 01:02:59,480 --> 01:03:03,120 Oo? Parang ano? Parang tumalon lang ako ang halimaw na bibig na bagay at ako ay hindi 438 01:03:03,120 --> 01:03:04,120 mamatay. 439 01:03:04,420 --> 01:03:06,320 At pinalayas kita sa islang iyon. 440 01:03:06,900 --> 01:03:07,900 Walang ibang gumawa nun? 441 01:03:11,200 --> 01:03:12,240 So anong plano natin? 442 01:03:13,060 --> 01:03:14,060 Oh, pumunta ka dito. 443 01:03:14,400 --> 01:03:17,620 Pinlano kong gawin ito nang mag-isa, pero hindi ako ganoon kaswerte ngayon. 444 01:03:18,000 --> 01:03:19,000 Molly! 445 01:03:22,200 --> 01:03:23,200 Okay. 446 01:03:28,240 --> 01:03:30,860 talaga? Alam mo, kung minsan ay maaaring. 447 01:03:31,220 --> 01:03:35,940 Ikaw ang bida, at minsan... ikaw ang sakit. 448 01:03:37,340 --> 01:03:38,340 Teka ano? 449 01:03:44,240 --> 01:03:46,860 Wow, ang sakit kumikinang na kumikinang. 450 01:03:47,920 --> 01:03:49,140 Kislap, kislap. 451 01:03:49,600 --> 01:03:50,600 Ano, pupunta ka sa isang libing? 452 01:03:51,080 --> 01:03:53,780 Alam mo ba kung gaano ka unconvincing ngayon din? Kailangan mong mag-commit. 453 01:03:54,500 --> 01:03:55,960 Sabihin ang kabilang linya na sinulat ko. 454 01:03:56,200 --> 01:03:57,940 Magsaya ka dito. Nakuha mo na. 455 01:03:58,860 --> 01:03:59,860 Wow! 456 01:04:00,460 --> 01:04:02,040 Ako ay sparkly treasure. 457 01:04:02,340 --> 01:04:03,400 Tumingin ka dito. 458 01:04:03,740 --> 01:04:05,180 Gawin itong muli, ngunit mas kapani-paniwala. 459 01:04:05,680 --> 01:04:06,900 Kislap. Nakatagilid. 460 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Kislap. 461 01:04:09,080 --> 01:04:10,440 Kislap. Sa kabutihang palad, ikaw ay isang alyansa. 462 01:04:10,900 --> 01:04:13,400 Kislap. Parang isang... ayoko kahit alam kung ano iyon. 463 01:04:13,720 --> 01:04:15,400 Kislap. Masyadong hindi kaibig-ibig. 464 01:04:15,720 --> 01:04:16,720 Kislap? 465 01:04:19,400 --> 01:04:20,560 Nakakaloka lahat. 466 01:04:21,580 --> 01:04:26,000 gawin mo na ito yes you can you be the bait, aakyat lang ako doon at kukuha 467 01:04:26,000 --> 01:04:30,600 umakyat ka dyan mapapatay ka atleast tapos na ito okay makinig ka 468 01:04:30,600 --> 01:04:35,000 kung nasagasaan mo siya kailangan mong i-distract kanya at tandaan na mahilig siyang magyabang 469 01:04:35,000 --> 01:04:39,700 ang galing niya oh dapat magkasundo kayo well hindi naman talaga since ni-rip off ako 470 01:04:39,700 --> 01:04:40,700 binti 471 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 Nakaka-curious naman. 472 01:05:05,140 --> 01:05:09,180 Ulo ng shell, katawan ng shell. Sandali lang. tao ka. 473 01:05:09,420 --> 01:05:15,400 Anong ginagawa mo dito sa kaharian ng mga halimaw? 474 01:05:19,140 --> 01:05:22,620 Pumili ng isang mata, babe. Hindi ako makapagconcentrate sa mga sinasabi ko. 475 01:05:22,820 --> 01:05:24,820 Oo, pumili ng isa. Pumili lang ng isa. 476 01:05:25,580 --> 01:05:27,400 Nakakatawa kang tingnan. 477 01:05:27,620 --> 01:05:29,260 Pero itong kwintas... 478 01:05:34,570 --> 01:05:39,350 At ang lola ko. At umabot ng isang linggo dahil siya ay ganap na humongous. 479 01:05:39,350 --> 01:05:40,350 nandito ka? 480 01:05:44,870 --> 01:05:45,870 Ikaw! 481 01:05:46,230 --> 01:05:47,750 Dahil napaka-amazing mo. 482 01:05:48,590 --> 01:05:50,470 Para makilala ka. 483 01:05:50,830 --> 01:05:51,850 Sige na. 484 01:05:52,150 --> 01:05:58,810 Tayong mga mortal ay marami nang narinig tungkol sa alimango na kinain ang kanyang nana at naging a 485 01:05:58,870 --> 01:05:59,870 Sandali lang. 486 01:06:00,010 --> 01:06:03,010 Sinusubukan mo lang ba akong magsalita tungkol sa akin? 487 01:06:03,690 --> 01:06:07,750 Dahil kung oo, malugod kong gagawin ito. 488 01:06:08,010 --> 01:06:09,810 ha? Sa malakas na anyo. 489 01:06:10,010 --> 01:06:12,350 Okay, lahat, ito ang dahilan kung bakit tayo nandito. Mga ilaw. 490 01:06:13,010 --> 01:06:14,010 Musika. 491 01:06:14,810 --> 01:06:15,810 Kunin natin. 492 01:06:18,430 --> 01:06:21,470 Well, ang ilan sa atin ay palaging ganito paraan. 493 01:06:21,670 --> 01:06:24,550 Ako ay isang tuyong maliit na alimango minsan. 494 01:06:25,250 --> 01:06:28,330 Ngayon alam ko na hindi ko kayang maging masaya sa oras na iyon. 495 01:06:28,550 --> 01:06:30,690 Pero may dahilan para maniwala. 496 01:06:33,870 --> 01:06:40,870 Gumagawa ako ng tatlong salita para sabihin ang kanyang mga argumento magkahiwalay. 497 01:07:12,339 --> 01:07:14,460 nakabalik na ako. 498 01:07:38,030 --> 01:07:39,030 tama na. Alam ko ang ginagawa ko. 499 01:07:40,610 --> 01:07:42,470 Hindi ako umorder ng Calamari. 500 01:07:43,050 --> 01:07:43,550 ano 501 01:07:43,550 --> 01:07:52,230 a 502 01:07:52,230 --> 01:07:56,810 kakila-kilabot na pagganap. 503 01:07:58,310 --> 01:08:00,810 Hindi mo na dinadala tulad ng dati. 504 01:08:01,210 --> 01:08:02,210 Oo, 505 01:08:02,590 --> 01:08:04,890 Kailangan kong bigyan ka ng kredito para sa aking kanta. 506 01:08:05,400 --> 01:08:07,580 At susunugin pa ako nito sa labas. 507 01:08:08,460 --> 01:08:11,600 Well, tulad mo, ginawa ko ang sarili ko mundo ng apoy. 508 01:08:11,960 --> 01:08:14,940 Hinding-hindi ako magtatago. Masyadong makintab ang aking mga daliri sa paa. 509 01:08:15,540 --> 01:08:18,340 Panoorin akong sumayaw na parang diyamante sa magaspang. 510 01:08:18,859 --> 01:08:21,740 Ngunit ang aking mga daliri sa paa, ang aking mga daliri ay masyadong makintab. 511 01:08:22,300 --> 01:08:24,939 Sabihin sa iyong hukbo, ngunit hinding-hindi sapat na. 512 01:08:25,439 --> 01:08:27,960 Ang aking mga daliri sa paa ay nagiging mas at higit pa. 513 01:08:51,620 --> 01:08:52,680 salamat po. 514 01:09:17,050 --> 01:09:19,529 Tuturuan kitang ihanda ang katawan mo ako. 515 01:09:19,810 --> 01:09:21,229 Para sa akin lang. 516 01:09:21,910 --> 01:09:24,649 Hindi ka magiging kasing kintab. 517 01:09:25,250 --> 01:09:28,210 Mabait ka rin at makintab. 518 01:09:31,850 --> 01:09:36,770 Hoy! Mayroon akong isang bagay na makintab para sa iyo. 519 01:09:37,050 --> 01:09:39,970 Oh, huwag mo akong talunin. ibibigay ko to ikaw. 520 01:09:40,229 --> 01:09:41,229 gusto mo? 521 01:09:41,930 --> 01:09:42,950 Halika at kunin ito. 522 01:09:43,290 --> 01:09:45,050 Hindi ka makakatakas sa akin. 523 01:09:47,120 --> 01:09:48,300 Ituloy mo ako sa pagmamaneho. 524 01:09:50,420 --> 01:09:54,140 Kung hanggang dito nalang kaya mong makuha yung dalawa maliit na binti. 525 01:09:54,920 --> 01:09:56,700 May malas ka. 526 01:09:57,920 --> 01:10:00,060 Oh, ang kapangyarihan ng paglikha. 527 01:10:00,360 --> 01:10:01,420 Kapangyarihan ng paglikha. 528 01:10:02,540 --> 01:10:04,420 Ay, pagod. 529 01:10:05,720 --> 01:10:08,680 Magandang trabaho, Chimpy. 530 01:10:09,500 --> 01:10:11,120 Dito na tayo. tayo ba? 531 01:10:11,980 --> 01:10:13,600 Paano naman ang puso? Maaari mo itong makuha. 532 01:10:13,860 --> 01:10:14,960 Mayroon akong mas mahusay. 533 01:10:18,540 --> 01:10:22,320 Sandali lang. Nakikita kong kinuha niya a barnacle at tinakpan niya ito 534 01:10:22,320 --> 01:10:24,560 bioluminescent algae bilang isang diversion. 535 01:10:26,260 --> 01:10:27,400 Hindi bumalik dito! 536 01:10:29,060 --> 01:10:31,200 Walang takas. 537 01:10:31,680 --> 01:10:32,680 oh 538 01:10:34,720 --> 01:10:35,720 may isang pagtakas. 539 01:10:36,300 --> 01:10:39,660 Uy, nagustuhan mo ba ang kanta? Mayroon ka bang anumang mga tala o puna? 540 01:11:00,300 --> 01:11:05,980 pahalagahan mo ang ginawa mo doon. yun kumuha ng lakas ng loob. At ako... Oh, naiintindihan ko. 541 01:11:06,200 --> 01:11:11,200 Malaki, matigas, gwapong lalaki ay nagiging emosyonal, at anong ginagawa mo? Tumawa ka sa kanya 542 01:11:11,200 --> 01:11:12,200 mukha. 543 01:11:13,340 --> 01:11:16,300 ano? Ay, hindi. Mayroon bang bagay sa aking mukha? 544 01:11:16,960 --> 01:11:17,960 Sa ngipin ko? 545 01:11:18,180 --> 01:11:19,500 May something ba sa ngipin ko? 546 01:11:19,760 --> 01:11:21,300 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! 547 01:11:22,020 --> 01:11:23,020 ulo ng pating! 548 01:11:23,040 --> 01:11:28,000 Gusto ko ang bahaging ito. Ibig kong sabihin, ang magandang bahagi. Hindi ako nagpapatawa sa pating 549 01:11:28,000 --> 01:11:29,520 bahagi. Tingnan mo. 550 01:11:30,470 --> 01:11:32,570 Ang punto ay, ginawa mo ako ng isang solid. 551 01:11:33,050 --> 01:11:34,790 Pero, muntik ka nang mamatay. 552 01:11:35,130 --> 01:11:36,950 At hindi ko man lang matalo ang dumb crap. 553 01:11:37,210 --> 01:11:40,210 Kaya, ang mga pagkakataon na matalo si Taka ay mga bonkers. 554 01:11:40,450 --> 01:11:42,690 Walang pagkakataon ang misyong ito. 555 01:11:42,930 --> 01:11:45,970 Dahil ikaw pa rin, at mayroon akong ulo ng pating. 556 01:11:48,130 --> 01:11:50,810 Hay, okay lang, okay lang. 557 01:11:51,270 --> 01:11:52,750 Walang hangin. 558 01:11:53,710 --> 01:11:55,110 Malapit na tayong mamatay. 559 01:11:56,090 --> 01:11:57,570 Malapit na tayong mamatay. 560 01:11:58,470 --> 01:12:02,090 Dahil pareho tayong mamamatay dito bangka, uy. 561 01:12:03,290 --> 01:12:05,030 Siguro subukan sa isang slam. 562 01:12:05,950 --> 01:12:06,990 Giant Hawk. 563 01:12:11,470 --> 01:12:16,890 Ngayon ay gagawin niya ang float ng patay, hey. 564 01:12:17,470 --> 01:12:19,110 Bakit ka nagkakaganito? 565 01:12:33,830 --> 01:12:35,350 Mga tattoo. Nagpapakita lang sila. 566 01:12:36,590 --> 01:12:37,590 Kapag kinikita ko sila. 567 01:12:38,650 --> 01:12:39,710 Nagpapakita lang sila. 568 01:12:40,250 --> 01:12:42,290 Paano mo nakuha ang isang iyon? 569 01:12:44,610 --> 01:12:46,350 Iyon ay may manned na pagtuklas kay Nanya. 570 01:12:46,610 --> 01:12:48,150 Ano ba Nanya? Si Nanya ang gumawa nun. 571 01:12:48,490 --> 01:12:49,710 Magtatanong lang ako. 572 01:12:49,990 --> 01:12:52,970 I-drop ito. Bakit ako susuntukin ng alimangong iyon? Paatras. Ano ito? Hindi. 573 01:12:53,190 --> 01:12:55,270 Ano ito? Ayokong pag-usapan ito. Ibalik mo. 574 01:13:09,260 --> 01:13:11,280 Kung ayaw mong magsalita, ayos lang. 575 01:13:13,280 --> 01:13:18,800 Ngunit ang aking isla, ang aking mga tao, ang aking pamilya, 576 01:13:18,960 --> 01:13:23,860 hindi sila mabubuhay kung hindi tayo aabot. 577 01:13:25,460 --> 01:13:29,160 Gusto kong tumulong, kung papayagan mo ako. 578 01:13:59,650 --> 01:14:01,610 Kahit papaano ay naligo ako sa pampang. 579 01:14:02,950 --> 01:14:04,130 Natagpuan ng mga diyos. 580 01:14:05,710 --> 01:14:07,030 Ibinigay nila sa akin ang aking kawit. 581 01:14:08,110 --> 01:14:09,510 Ginawa nila akong Maui. 582 01:14:10,770 --> 01:14:12,910 Kaya bumalik sa memorya ng tao. 583 01:14:14,110 --> 01:14:15,390 Binigay ko sa kanila ang lahat. 584 01:14:16,670 --> 01:14:17,670 mga isla. 585 01:14:26,030 --> 01:14:27,730 Ibinigay ko sa kanila ang anumang gusto nila. 586 01:14:29,550 --> 01:14:31,570 Kinuha mo ang puso para sa amin. 587 01:14:33,830 --> 01:14:35,810 Ginawa mo ang lahat para sa amin. 588 01:14:37,430 --> 01:14:38,750 Kaya mahal ka namin. 589 01:14:41,410 --> 01:14:42,410 Oo. 590 01:14:45,750 --> 01:14:47,170 Hindi ito naging sapat. 591 01:14:47,410 --> 01:14:50,570 Pinili ka rin ng karagatan. 592 01:14:51,030 --> 01:14:52,090 Iyan ang iyong takeaway. 593 01:14:52,470 --> 01:14:53,970 Dahil may nakita ito. 594 01:14:54,590 --> 01:14:55,910 Karapat-dapat na maging pananampalataya. 595 01:14:56,190 --> 01:14:57,310 At ano ako ngayon? 596 01:14:57,710 --> 01:14:58,710 Ikaw si Maui. 597 01:15:00,050 --> 01:15:02,070 Hindi iyon ginawa ng mga diyos. 598 01:15:03,750 --> 01:15:04,750 ginawa mo. 599 01:15:49,680 --> 01:15:50,680 Sorry, manok. 600 01:18:24,330 --> 01:18:26,450 Ang mga manipestor ay maglalayag sa mga dagat at hanapin sila. 601 01:18:27,270 --> 01:18:31,930 Yung kwintas na suot mo, pag-aari niyan Taotai Vassa, unang master wayfinder. 602 01:18:32,430 --> 01:18:35,930 Alam niyang walang dalawang paglalakbay ang pareho, iba sa bawat oras. 603 01:18:37,330 --> 01:18:44,090 Ang isang tunay ay makikita ang buong mundo bilang isang tulay 604 01:18:44,090 --> 01:18:47,570 at hindi hadlang. 605 01:18:49,490 --> 01:18:53,930 At kung ako ang karagatan, hindi ko kaya hanapin. 606 01:18:54,270 --> 01:18:58,970 Mas magandang kulot ang buhok, sidekick -having, hindi prinsesa. 607 01:19:02,650 --> 01:19:04,070 Isa na naman itong dark boy sa akin. 608 01:19:04,950 --> 01:19:08,030 Iyon ang pinakamagandang bagay na nagawa mo sabi sa akin. 609 01:19:08,910 --> 01:19:10,870 Marahil ay dapat na i-save ito para sa isang tiket din. 610 01:19:11,450 --> 01:19:12,450 ginawa ko. 611 01:19:28,429 --> 01:19:29,429 Hindi. 612 01:19:57,250 --> 01:19:58,250 tikman ang isa. 613 01:20:57,930 --> 01:20:58,749 anong ginagawa mo 614 01:20:58,750 --> 01:20:59,750 Hahanapan ka ng paraan. 615 01:21:00,790 --> 01:21:01,790 Ngayon na ang pagkakataon natin. 616 01:21:03,230 --> 01:21:04,129 Lumingon ka. 617 01:21:04,130 --> 01:21:06,930 Hindi. Hindi tayo aabot. Oo, kami kalooban. Para sa isa sa atin. Hindi. 618 01:21:07,170 --> 01:21:08,170 kaya ko to. 619 01:21:39,880 --> 01:21:40,880 okay ka lang ba? 620 01:21:41,960 --> 01:21:44,140 Molly? Sabi ko tumalikod ka. 621 01:21:45,220 --> 01:21:46,700 Akala ko makakaabot tayo. Kami? 622 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 ano? 623 01:22:11,980 --> 01:22:14,620 humanap ng paraan para maayos ang iyong hook. Ang mga diyos ginawa ang aking kawit. 624 01:22:15,560 --> 01:22:17,140 Hindi mo ito maaayos. 625 01:22:17,980 --> 01:22:20,580 Sa susunod, mag-iingat na ako. meron wala ng next time. 626 01:22:20,840 --> 01:22:24,700 Pero ngayon alam namin na hindi kami masusundan ni Teka sa tubig. Makakahanap tayo ng ibang paraan 627 01:22:24,700 --> 01:22:27,320 sa paligid. Walang ibang paraan. hindi ako bumabalik. 628 01:22:27,600 --> 01:22:30,060 Tingnan mo ang kabit ko. Isang hit pa at tapos na. 629 01:22:30,460 --> 01:22:37,240 Ngunit ang aking mga tao, ang aking isla... Kung wala ang aking hook, wala lang ako. 630 01:22:37,960 --> 01:22:41,240 Nandito lang kami dahil ninakaw mo ang puso sa unang lugar. 631 01:22:41,450 --> 01:22:42,450 Hindi. 632 01:22:43,050 --> 01:22:47,790 Nandito kami dahil higit pa ang utang namin sa iyo naging espesyal ka. 633 01:22:49,370 --> 01:22:50,470 At naniwala ka. 634 01:22:52,170 --> 01:22:56,330 Ako ay para hindi na mawala. paalam, Moana. Maglalayag ka sa kabila ng dagat at 635 01:22:56,330 --> 01:22:59,090 ibalik mo... hindi ako nagpapakamatay kaya ikaw maaaring patunayan na ikaw ay isang bagay na hindi ikaw. 636 01:22:59,290 --> 01:23:00,730 Pinili ako ng karagatan. 637 01:23:01,210 --> 01:23:02,370 Pinili tayo nito. 638 01:23:03,350 --> 01:23:04,350 Pinili nito si Ro. 639 01:23:06,010 --> 01:23:07,010 Paalam, Moana. 640 01:23:07,250 --> 01:23:08,250 Hindi. 641 01:23:49,290 --> 01:23:50,650 ay hindi kailanman ang tamang tao. 642 01:23:56,390 --> 01:23:58,490 Dapat pumili ka ng iba. 643 01:25:25,390 --> 01:25:32,390 Malayo ka na sa reef I 644 01:25:32,390 --> 01:25:36,390 Tamang tattoo ang pinili ko 645 01:25:36,390 --> 01:25:42,490 ako 646 01:25:42,490 --> 01:25:51,990 sinubukan 647 01:25:51,990 --> 01:25:53,430 umaasa ako 648 01:25:54,600 --> 01:25:55,600 hindi ko kaya. 649 01:25:56,500 --> 01:25:58,120 hindi ko kaya. 650 01:25:58,820 --> 01:26:03,860 Kung handa ka nang lumabas, gagawin ko kasama mo. 651 01:26:20,580 --> 01:26:22,680 Bakit ka nag-aalangan? 652 01:26:28,680 --> 01:26:29,680 hindi ko alam. 653 01:26:30,660 --> 01:26:33,520 May kakilala akong babae mula sa isang isla. 654 01:26:34,140 --> 01:26:37,180 Nakatayo siya bukod sa karamihan. 655 01:26:37,920 --> 01:26:41,080 Mahal niya ang dagat at ang mga tao. 656 01:26:41,600 --> 01:26:44,540 Ipinagmamalaki niya ang kanyang buong pamilya. 657 01:26:45,380 --> 01:26:48,700 Minsan parang laban sayo ang mundo. 658 01:26:48,920 --> 01:26:51,660 Ang paglalakbay ay maaaring mag-iwan ng peklat. 659 01:26:52,340 --> 01:26:57,660 Ngunit ang mga peklat ay maaaring maghilom at magbunyag kung saan ikaw ay. 660 01:26:59,470 --> 01:27:06,290 Ang mga taong mahal mo ang magpapabago sayo The gagabay sa iyo ang mga bagay na iyong natutunan 661 01:27:06,290 --> 01:27:13,210 At walang makakapagpatahimik sa lupa Ang tahimik na boses pa rin sa loob mo 662 01:27:13,210 --> 01:27:19,950 At nang magsimulang bumulong ang boses na iyon Moana, dumating ka na 663 01:27:19,950 --> 01:27:26,590 malayo Moana, makinig Kilala mo ba kung sino ka ay? 664 01:27:30,830 --> 01:27:31,830 Sino ako? 665 01:29:16,270 --> 01:29:17,270 at iimbak ang mga ito. 666 01:29:35,390 --> 01:29:38,590 Nawa'y ilayo siya ng Panginoon at madulas nakaraan. 667 01:29:39,350 --> 01:29:41,930 At hindi nila ako masusundan sa pamamagitan ng tubig. 668 01:29:42,350 --> 01:29:43,350 Hindi ko makuha. 669 01:29:46,120 --> 01:29:49,360 Wala kang naiintindihan, dahil ikaw ay tao. 670 01:29:54,680 --> 01:29:59,940 Sige po Papa. 671 01:30:01,020 --> 01:30:02,100 Subukan at hulihin mo ako. 672 01:32:23,150 --> 01:32:24,170 Hindi na dapat ako tumawa. 673 01:32:28,330 --> 01:32:29,330 I guess pupunta ako. 674 01:32:29,590 --> 01:32:31,390 Isa pang pagkakataon. Kailangang mahuli ang sasakyan ako. 675 01:34:17,040 --> 01:34:18,040 Wala na siya. 676 01:38:46,730 --> 01:38:47,730 Iyong kawit. 677 01:38:47,890 --> 01:38:49,190 Hook o walang hook. 678 01:38:49,930 --> 01:38:51,050 Maui pa rin ako. 679 01:38:58,750 --> 01:38:59,750 Hoy! 680 01:39:00,670 --> 01:39:01,670 Tiff Easy! 681 01:39:02,250 --> 01:39:03,770 kamusta ka na? 682 01:39:04,090 --> 01:39:11,070 Ako si Maui. Nagkita ulit kami sa... What I isipin mo siya 683 01:39:11,070 --> 01:39:13,230 sinusubukang sabihin... Mali ang ginawa ko. 684 01:39:13,590 --> 01:39:16,250 At malinaw na marami akong... 685 01:39:16,520 --> 01:39:19,860 Ang daming bagay na kailangan kong ayusin mula sa aking nakaraan. 686 01:39:20,660 --> 01:39:21,820 Mga isyu, mga bagay na ganyan. 687 01:39:22,380 --> 01:39:24,740 Isang hamak na demigod lang na naghahanap ng kanya paraan. 688 01:39:26,840 --> 01:39:27,840 Walang silbi. 689 01:39:51,400 --> 01:39:53,480 Bastos kung regalo ito mula sa isang diyos. 690 01:40:05,040 --> 01:40:06,560 Ako ba yan Meg? 691 01:40:07,480 --> 01:40:11,720 Sino ako? 692 01:40:12,820 --> 01:40:14,140 Sa ngayon, ako. 693 01:40:48,140 --> 01:40:49,140 Talagang ganyan. 694 01:40:51,140 --> 01:40:52,140 Dapat kang bumisita. 695 01:40:53,700 --> 01:40:54,700 Gusto ko. 696 01:40:54,940 --> 01:40:56,260 Well, magiging masaya kami na mayroon ka. 697 01:40:56,520 --> 01:40:57,520 Kahit kailan. 698 01:40:57,920 --> 01:41:00,960 Dagdag pa, ang aking mga tao ay maaaring gumamit ng isang master tagahanap ng daan. 699 01:41:01,940 --> 01:41:02,940 Iyan ay makakatulong. 700 01:41:38,890 --> 01:41:39,890 Well, see you later, Mora. 701 01:41:40,930 --> 01:41:41,930 See you later. 702 01:42:59,540 --> 01:43:02,180 Baka masyado kaming mabilis. 703 01:43:02,440 --> 01:43:03,880 Proud na proud ako sayo. 704 01:43:33,600 --> 01:43:40,460 Itinataas natin ang ating buong isla at kunin ang bawat isa sa ating mga tao at 705 01:43:40,460 --> 01:43:42,280 mas malayo ang mga ninuno. 706 01:44:01,610 --> 01:44:03,350 Babalik kami agad.