1
00:00:10,244 --> 00:00:11,945
По-рано в Матлок...
2
00:00:12,046 --> 00:00:13,781
Съжалявам, кой си ти?
Маделин Матлок.
3
00:00:13,881 --> 00:00:16,150
Като старото телевизионно шоу,
което беше всичко, което чух
4
00:00:16,250 --> 00:00:18,619
между 1984 и 1992 г.
5
00:00:18,719 --> 00:00:21,222
Защо искаш да
работи в моята фирма?
6
00:00:21,322 --> 00:00:22,556
Трябва да изкарам малко пари.
7
00:00:22,656 --> 00:00:23,900
Нека докажа това
Мога да бъда полезен.
8
00:00:23,924 --> 00:00:25,426
Кажете ми как да го направя.
9
00:00:25,526 --> 00:00:26,694
Таксувам $1200 на час,
10
00:00:26,794 --> 00:00:27,837
разберете това с някого
11
00:00:27,861 --> 00:00:28,962
чието време можете да си позволите.
12
00:00:29,063 --> 00:00:30,131
САРА: Току-що ни понижиха
13
00:00:30,231 --> 00:00:31,699
на трети, Били.
14
00:00:31,799 --> 00:00:34,235
Голяма фармация, големи пари.
Това е мястото, където искам да бъда.
15
00:00:34,335 --> 00:00:36,270
Защото съм горчив
и се счупи. (смее се)
16
00:00:36,370 --> 00:00:39,307
Добър вечер, г-жо Кингстън.
17
00:00:39,407 --> 00:00:40,808
ЕДВИН: Ето я.
18
00:00:40,908 --> 00:00:42,219
МАТИ: Ами би го направил
беше много по-малко весел
19
00:00:42,243 --> 00:00:43,787
ако знаеше как говоря
за теб на работа.
20
00:00:43,811 --> 00:00:45,246
Хазарт, измама,
21
00:00:45,346 --> 00:00:46,647
да не говорим за мъртъв.
22
00:00:46,747 --> 00:00:48,282
Грами! прав ли бях
23
00:00:48,382 --> 00:00:49,583
Идеалното име? Съвпада с Мати,
24
00:00:49,683 --> 00:00:50,984
напомня ни за мама.
25
00:00:51,085 --> 00:00:52,386
ЕДВИН: Виждам
тя е ясна като бял ден,
26
00:00:52,486 --> 00:00:53,654
залепен за телевизора.
27
00:00:53,754 --> 00:00:55,265
И така, кога ще получите
да работят по случаи на наркотици?
28
00:00:55,289 --> 00:00:57,425
Трябва да изградя a
първо малко доверие.
29
00:00:57,525 --> 00:01:00,294
Един от тези три скрити документа
30
00:01:00,394 --> 00:01:02,363
това можеше да вземе
опиоиди извън пазара
31
00:01:02,463 --> 00:01:03,831
десет години по-рано.
32
00:01:03,931 --> 00:01:05,731
Помислете колко живота
това можеше да спаси.
33
00:01:05,766 --> 00:01:07,301
Включително и на дъщеря ни.
34
00:01:07,401 --> 00:01:10,404
Така че ще разбера
кой знае какво, кога.
35
00:01:10,504 --> 00:01:11,539
И тогава?
36
00:01:11,639 --> 00:01:15,042
Ще ги вкарам в затвора.
37
00:01:16,977 --> 00:01:19,180
(Възпроизвежда се тема Matlock)
38
00:01:22,616 --> 00:01:23,617
Добро утро, всички.
39
00:01:23,717 --> 00:01:25,553
Извинете, че ви прекъсвам.
40
00:01:25,653 --> 00:01:26,954
Но снощи не можах да заспя
41
00:01:27,054 --> 00:01:28,989
защото бях толкова джаз
за нашата голяма победа.
42
00:01:29,157 --> 00:01:31,159
И когато не мога
спи, аз пека. И яжте.
43
00:01:31,259 --> 00:01:33,961
Ето защо има само a
дузина от тези лоши момчета останаха.
44
00:01:34,061 --> 00:01:35,396
Някой иска ли мъфин?
45
00:01:35,496 --> 00:01:37,565
(присмива се)
46
00:01:37,665 --> 00:01:38,899
Всъщност бих се радвал на един.
47
00:01:38,999 --> 00:01:41,435
И аз също. Всъщност, Мати,
48
00:01:41,535 --> 00:01:43,003
седнете.
49
00:01:47,408 --> 00:01:48,942
Всичко наред ли е
50
00:01:49,042 --> 00:01:51,002
Всички приличате на съпруга ми
точно преди да ми каже
51
00:01:51,044 --> 00:01:52,846
той беше влюбен
със секретарката си.
52
00:01:52,946 --> 00:01:54,848
И от секретарката,
Имам предвид проститутка.
53
00:01:54,948 --> 00:01:56,083
Butterscotch?
54
00:01:56,184 --> 00:01:57,951
не искам а
масло или мъфин.
55
00:01:58,051 --> 00:01:59,186
Искам да изясня нещо.
56
00:01:59,187 --> 00:02:01,922
Името ти е Маделин
Матлок, нали?
57
00:02:02,022 --> 00:02:03,591
Мм-хмм. ДЖУЛИАН:
И това е Матлок,
58
00:02:03,691 --> 00:02:05,326
като в старото телевизионно шоу, нали?
59
00:02:05,426 --> 00:02:06,426
вярно
60
00:02:06,460 --> 00:02:08,229
вярно Проблемът е...
61
00:02:08,329 --> 00:02:09,463
имаме проблем.
62
00:02:09,563 --> 00:02:11,465
Вчера ти каза
Матлок приключи през 1992 г.,
63
00:02:11,565 --> 00:02:13,534
но всъщност се премести в
друга мрежа за излъчване
64
00:02:13,634 --> 00:02:17,338
през 1992 г., където продължава
работи още три години,
65
00:02:17,438 --> 00:02:19,940
(ехо): което бихте знаели
ако това наистина беше твоето име.
66
00:02:20,040 --> 00:02:21,642
И така, кой си ти, по дяволите?
67
00:02:21,742 --> 00:02:24,011
♪ ♪
68
00:02:24,578 --> 00:02:27,080
(задъхвайки се) Хмм. а?
69
00:02:27,215 --> 00:02:30,684
о (пъшка) Друго
тревожен сън?
70
00:02:30,784 --> 00:02:34,355
Просто не мога да повярвам
направи такава глупава грешка.
71
00:02:34,455 --> 00:02:35,689
Никой не забеляза.
72
00:02:35,789 --> 00:02:38,592
О, беше толкова небрежно.
73
00:02:38,692 --> 00:02:41,629
Бях репетирал толкова много
в главата ми и тогава...
74
00:02:41,729 --> 00:02:45,866
ставане пред
тази заседателна зала, аз...
75
00:02:47,801 --> 00:02:49,303
(въздиша) Бях объркан.
76
00:02:49,403 --> 00:02:52,840
Така че вместо това ускорих
на забавяне.
77
00:02:52,940 --> 00:02:55,075
Просто трябва
не забравяйте да забавите
78
00:02:55,243 --> 00:02:56,777
когато съм объркан.
79
00:02:56,877 --> 00:02:59,046
Просто правете моето квадратно дишане
80
00:02:59,146 --> 00:03:00,648
и без повече емоционалност.
81
00:03:00,748 --> 00:03:02,249
Емоциите причиняват грешки.
82
00:03:02,250 --> 00:03:04,785
Не мога да правя повече
грешки. Маделин...
83
00:03:04,885 --> 00:03:06,420
Едуин, ако кажеш
аз още веднъж
84
00:03:06,520 --> 00:03:08,031
че не знаеш
ако това е добра идея
85
00:03:08,055 --> 00:03:09,490
и не трябва да правя това...
86
00:03:09,590 --> 00:03:12,059
Нямаше да казвам
че. Щях да кажа...
87
00:03:12,760 --> 00:03:15,996
не прави повече грешки.
88
00:03:16,096 --> 00:03:18,265
Ти лъжец.
89
00:03:18,266 --> 00:03:19,400
(смее се)
90
00:03:19,500 --> 00:03:20,734
окей
91
00:03:20,834 --> 00:03:23,337
Нека прекараме този ден.
92
00:03:23,437 --> 00:03:25,439
♪ ♪
93
00:03:29,176 --> 00:03:30,478
АЛФИ: Развълнуван
за първия си ден
94
00:03:30,578 --> 00:03:32,218
като официален служител
в Джейкъбсън Мур?
95
00:03:32,280 --> 00:03:33,481
Просто се опитвам да запазя спокойствие.
96
00:03:33,581 --> 00:03:36,617
Сега имаме план,
Трябва да го изпълня.
97
00:03:36,717 --> 00:03:39,028
Надявам се, че не правиш своето
домашното в последния момент, скъпа.
98
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
Домашното е на бюрото ти.
99
00:03:40,654 --> 00:03:42,774
Просто правя списък с въпроси
за да помолите г-жа Б.
100
00:03:42,856 --> 00:03:44,292
Трябва да знам толкова много
101
00:03:44,392 --> 00:03:46,560
колкото е възможно за това как
техните компютърни системи работят
102
00:03:46,660 --> 00:03:47,695
отвътре.
103
00:03:47,795 --> 00:03:50,297
Хм, нека повторим
номер три. окей
104
00:03:50,298 --> 00:03:52,099
Какво доведе до падането
на Римската империя?
105
00:03:52,199 --> 00:03:53,439
Надменност. Обобщава
цялото нещо.
106
00:03:53,501 --> 00:03:55,669
О, и бъди на
търси път
107
00:03:55,769 --> 00:03:57,104
за да получите пароли. Търпение.
108
00:03:57,204 --> 00:03:58,639
Ние не сме близо до паролите.
109
00:03:58,739 --> 00:04:00,774
Точно сега аз просто
трябва да продължа
110
00:04:00,874 --> 00:04:02,309
да изградим доверие с Олимпия.
111
00:04:02,310 --> 00:04:04,390
Ако ми има доверие, значи
ще ми даде по-голям достъп.
112
00:04:04,478 --> 00:04:06,313
Ако Олимпия е тази
който е скрил документите
113
00:04:06,314 --> 00:04:08,782
за Wellbrexa казва
опиоидите са били пристрастяващи,
114
00:04:08,882 --> 00:04:10,918
тя няма просто да
предам ги на теб,
115
00:04:11,018 --> 00:04:12,353
без значение колко
тя ти вярва.
116
00:04:12,453 --> 00:04:14,855
Никой никого не очаква
да предаде нещо.
117
00:04:14,955 --> 00:04:16,457
И това, което не чувам, Алфи,
118
00:04:16,557 --> 00:04:18,225
е, че ще
разширете отговора си.
119
00:04:18,326 --> 00:04:21,929
Ще разширя отговора си, ако
пробваш за паролите.
120
00:04:22,029 --> 00:04:23,331
(смее се)
121
00:04:23,431 --> 00:04:26,233
Отхвърлям едностранно
тези условия, ваша чест,
122
00:04:26,334 --> 00:04:29,036
водени от тях
високомерието на моя внук.
123
00:04:29,136 --> 00:04:30,604
Без преки пътища. (целувки)
124
00:04:30,704 --> 00:04:31,939
Сега трябва да тръгвам
125
00:04:32,039 --> 00:04:33,340
ако ще грабна
малко ранно лице
126
00:04:33,341 --> 00:04:35,175
с Олимпия и Юлиан.
127
00:04:35,343 --> 00:04:37,144
Понеделниците ги познаваме
изключете попечителството,
128
00:04:37,244 --> 00:04:38,679
така че те пристигат заедно,
129
00:04:38,779 --> 00:04:39,980
обикновено се карат.
130
00:04:40,080 --> 00:04:41,640
Добре. Близнаците го направиха
изяж цял галон
131
00:04:41,715 --> 00:04:43,617
сладолед в полунощ,
но в моя защита
132
00:04:43,717 --> 00:04:45,695
нямат по-малки размери
в бодега. Джулиан, хайде.
133
00:04:45,719 --> 00:04:47,897
Не можеш да бъдеш „стой буден
закъснявам и ям сладолед" човек
134
00:04:47,921 --> 00:04:49,222
защото тогава трябва да бъда
135
00:04:49,357 --> 00:04:50,767
„не стойте до късно
и яжте сладолед" човек.
136
00:04:50,791 --> 00:04:52,436
Не, всъщност не го правиш.
Никой не се нуждае от този човек.
137
00:04:52,460 --> 00:04:54,828
Спрете да правите голяма сделка
от всяко малко нещо.
138
00:04:54,928 --> 00:04:55,963
виждаш ли Не, това е...
139
00:04:56,063 --> 00:04:57,565
О, задръж този асансьор!
140
00:04:58,799 --> 00:04:59,800
Мати, сутрин. хей
141
00:04:59,900 --> 00:05:01,368
Чудесно време.
142
00:05:01,369 --> 00:05:03,270
да Е, предполагам, че сме
всички в един и същи цикъл
143
00:05:03,371 --> 00:05:05,138
като двойка
момичета на летен лагер.
144
00:05:05,238 --> 00:05:07,475
(смее се)
145
00:05:08,542 --> 00:05:09,910
Философски въпрос, Мати.
146
00:05:10,010 --> 00:05:13,246
Ами какви са вашите мисли
за сладолед и детство?
147
00:05:13,381 --> 00:05:14,848
О, не, не го правиш. Хм?
148
00:05:14,948 --> 00:05:16,984
Не. Каквото и да е,
Аз съм на страната на Олимпия
149
00:05:17,084 --> 00:05:18,386
тъй като тя ми плаща сметките.
150
00:05:18,486 --> 00:05:19,887
(присмива се)
151
00:05:19,987 --> 00:05:21,264
Е, оценявам вашата честност.
152
00:05:21,288 --> 00:05:24,492
Е, това съм аз.
Честен до грешка.
153
00:05:26,427 --> 00:05:28,028
И като говорим за честност,
154
00:05:28,128 --> 00:05:30,297
Не мога да повярвам
че Джейкъбсън Мур
155
00:05:30,398 --> 00:05:33,066
дава надбавка за вечеря от $40.
156
00:05:33,166 --> 00:05:34,735
Моята дума.
157
00:05:34,835 --> 00:05:36,737
Но преди да дръпна
извади лигавника ми от омар,
158
00:05:36,837 --> 00:05:40,508
Чудех се позволено ли ми е
да похарча $20 за себе си
159
00:05:40,608 --> 00:05:42,175
и $20 за моя внук?
160
00:05:42,275 --> 00:05:43,477
Попитайте шефа си.
161
00:05:43,577 --> 00:05:45,288
Разбира се, че би искала да получи
в дребното
162
00:05:45,312 --> 00:05:47,414
от вашата вечеря
поръчка. виж се
163
00:05:47,415 --> 00:05:49,750
Опитваш се да получиш
отново в гореща вода.
164
00:05:49,850 --> 00:05:52,119
Знам колко тя
таксува на час.
165
00:05:52,219 --> 00:05:53,420
Просто ще имам
да намеря някого
166
00:05:53,421 --> 00:05:55,155
чието време мога да си позволя.
167
00:05:55,255 --> 00:05:56,757
(смее се тихо)
168
00:05:56,857 --> 00:05:58,692
Офис ориентация
минава през...
169
00:05:58,792 --> 00:06:00,193
Мисис Белвин, вие казахте?
170
00:06:00,428 --> 00:06:02,329
Да, ама всички
нарича ме г-жа Б.
171
00:06:02,430 --> 00:06:03,631
Не ми харесва особено,
172
00:06:03,731 --> 00:06:04,898
но този кораб отплава,
173
00:06:04,998 --> 00:06:06,534
така че може и вие
наричай ме и мен така.
174
00:06:06,634 --> 00:06:09,737
И аз не знам отговора
на въпроса ти за вечеря,
175
00:06:09,837 --> 00:06:11,839
но ще го пусна
нагоре по стълба на флага.
176
00:06:11,939 --> 00:06:14,442
Не се регистрирайте при мен.
Ще се регистрирам при вас.
177
00:06:14,542 --> 00:06:16,176
разбрах благодаря
178
00:06:16,276 --> 00:06:17,611
Това е моята работа, а не любезност.
179
00:06:17,711 --> 00:06:19,447
Каза, че имаш няколко
въпроси. Какво друго?
180
00:06:19,547 --> 00:06:21,649
да видим Те са
предимно свързани с технологиите
181
00:06:21,749 --> 00:06:23,450
защото нямахме
всички тези протоколи
182
00:06:23,451 --> 00:06:25,452
когато се присъединих
работната сила.
183
00:06:25,453 --> 00:06:28,255
Просто изпратете превозвач
гълъб между офисите.
184
00:06:28,355 --> 00:06:30,724
Това въпрос ли е? Не, съжалявам.
185
00:06:30,824 --> 00:06:33,293
Получих имейл адрес
от Джейкъбсън Мур,
186
00:06:33,461 --> 00:06:36,964
и предполагам, че това ми дава не
очаквания за поверителност. Правилно.
187
00:06:37,064 --> 00:06:39,800
И ако исках да се обадя
на старо дело...
188
00:06:41,201 --> 00:06:43,270
Това е първият ви официален ден.
189
00:06:43,370 --> 00:06:44,872
защо питаш
190
00:06:44,972 --> 00:06:47,541
Какъв файл може
евентуално имате нужда?
191
00:06:48,909 --> 00:06:51,278
Г-жо Белвин, събудих се
на 75 години
192
00:06:51,378 --> 00:06:54,948
без съпруг или пари и
12-годишно дете за отглеждане.
193
00:06:55,048 --> 00:06:58,485
Имам нужда от тази работа повече от
можете да си представите.
194
00:06:58,486 --> 00:07:00,621
Така че просто се опитвам
да мисля напред
195
00:07:00,721 --> 00:07:03,591
защото на моята възраст не са
търсят причини да ви наемат.
196
00:07:03,691 --> 00:07:06,860
Те търсят
причини да ви уволнят.
197
00:07:11,965 --> 00:07:15,135
Можете да получите
достъп от вашия ръководител
198
00:07:15,235 --> 00:07:17,304
Олимпия Лорънс.
199
00:07:17,404 --> 00:07:19,773
И ето го вашият офис.
200
00:07:19,873 --> 00:07:20,873
(ахва)
201
00:07:20,941 --> 00:07:22,509
Перфектен, направена поддръжка
202
00:07:22,510 --> 00:07:23,577
допълнителното бюро.
203
00:07:23,677 --> 00:07:25,378
БИЛИ: Здравей, Мати. Добре дошли
204
00:07:25,513 --> 00:07:27,514
И, Сара, всичко ще бъде наред.
Просто ни трябва по-добро оформление.
205
00:07:27,515 --> 00:07:29,850
(задъхва се) Уау!
206
00:07:29,950 --> 00:07:31,585
Не мога да повярвам, че имам
да споделят офис
207
00:07:31,685 --> 00:07:32,929
с някой, който не може
дори да работите на бюро.
208
00:07:32,953 --> 00:07:34,722
Определено мога да го накарам да работи.
209
00:07:34,822 --> 00:07:37,257
И какво става с "туда"?
210
00:07:37,357 --> 00:07:40,293
Работихме добре заедно,
ти искаше да пийнеш.
211
00:07:40,393 --> 00:07:41,829
Това беше преди
този офис провал.
212
00:07:41,929 --> 00:07:44,197
Чакай, защо Дейдре Луис е тук?
213
00:07:44,297 --> 00:07:45,577
Тя не е на
книги за днес.
214
00:07:45,633 --> 00:07:47,000
БИЛИ: Дейдре е
водещият ищец
215
00:07:47,100 --> 00:07:48,820
в огромен групов иск
дело... Били, шшш
216
00:07:48,902 --> 00:07:50,437
Тя е конкуренцията.
217
00:07:50,538 --> 00:07:52,540
Тя е точно тук и
тя наистина не е.
218
00:07:52,640 --> 00:07:54,441
(телефон бръмчи) Чакай.
Текст от Олимпия.
219
00:07:54,542 --> 00:07:57,811
„Спри да зяпаш
и влез тук."
220
00:07:57,911 --> 00:07:59,079
(смее се)
221
00:08:02,616 --> 00:08:04,885
(жена ридае)
222
00:08:07,320 --> 00:08:09,556
(плаче) Съжалявам.
223
00:08:09,557 --> 00:08:11,424
Предполагам те
нямаше да плаче
224
00:08:11,559 --> 00:08:13,694
ако нещо не беше много наред.
225
00:08:13,794 --> 00:08:16,063
Така че аз съм тази, която съжалява.
226
00:08:18,999 --> 00:08:20,133
благодаря
227
00:08:21,468 --> 00:08:23,379
Имаше ли развитие
с колективния иск? не
228
00:08:23,403 --> 00:08:24,972
Дейдре е тук с
нейната сестра Тера,
229
00:08:25,072 --> 00:08:27,174
чийто син е
обвинен в убийство.
230
00:08:27,274 --> 00:08:29,309
(хлипане)
231
00:08:29,409 --> 00:08:31,311
Трябва да разбереш.
232
00:08:31,411 --> 00:08:32,579
Майкъл никога не би го направил.
233
00:08:32,580 --> 00:08:34,114
Той-той никога не би могъл да направи това.
234
00:08:34,214 --> 00:08:36,183
Защо прокуратурата
мислите, че синът ви е виновен?
235
00:08:37,084 --> 00:08:40,120
Очевидец го видял изправен
над тялото на жертвата.
236
00:08:40,220 --> 00:08:42,589
Трябва да е намерил
тя такава,
237
00:08:42,590 --> 00:08:45,192
трябва да е бил
толкова уплашен. аз знам
238
00:08:45,292 --> 00:08:46,332
И какво казва Майкъл?
239
00:08:46,393 --> 00:08:47,961
Сложно е.
240
00:08:48,061 --> 00:08:49,830
Племенникът ми е на 18, но има
241
00:08:49,930 --> 00:08:51,464
известно изоставане в развитието.
242
00:08:51,599 --> 00:08:52,879
каквото и да каза,
трябва да знам
243
00:08:52,966 --> 00:08:54,201
ТЕРА: Точно така.
244
00:08:54,301 --> 00:08:56,336
Оттогава не е говорил
всичко се случи.
245
00:08:57,104 --> 00:08:58,872
Той го прави понякога
когато е разстроен.
246
00:08:58,972 --> 00:09:00,216
Но това не означава
че е виновен.
247
00:09:00,240 --> 00:09:01,842
Този ужасен обществен защитник
248
00:09:01,942 --> 00:09:03,753
започна да казва, че ние
трябва да се споразумеят,
249
00:09:03,777 --> 00:09:05,354
но няма да позволя
синът ми се признава за виновен
250
00:09:05,378 --> 00:09:07,347
защото той не е направил това.
251
00:09:07,447 --> 00:09:10,217
Тера, много съжалявам
през какво преминаваш.
252
00:09:10,317 --> 00:09:11,451
Но както казах на Дейдре,
253
00:09:11,619 --> 00:09:13,621
това не е
вид случай, който приемам.
254
00:09:13,721 --> 00:09:15,823
(присмива се)
255
00:09:15,923 --> 00:09:18,625
Тогава ще взема моята
колективен иск другаде.
256
00:09:18,626 --> 00:09:20,060
съжалявам
257
00:09:20,160 --> 00:09:21,795
но сестра ми има нужда от помощ.
258
00:09:21,895 --> 00:09:24,031
И ти беше този, който
ме научи на ливъридж.
259
00:09:26,734 --> 00:09:28,535
Кога е следващият Майкъл
явяване в съда?
260
00:09:28,636 --> 00:09:30,270
След три часа.
261
00:09:31,672 --> 00:09:32,806
Дай ми лошите факти.
262
00:09:32,906 --> 00:09:34,507
Името на жертвата е Ариана Перес,
263
00:09:34,642 --> 00:09:36,043
16 години, футболист,
264
00:09:36,143 --> 00:09:37,377
добър ученик.
265
00:09:37,477 --> 00:09:39,437
Живее с майка си Лили
и вторият й баща Рон.
266
00:09:42,482 --> 00:09:44,327
Не само Майкъл беше видян
стои над тялото на Ариана
267
00:09:44,351 --> 00:09:45,652
от очевидец,
268
00:09:45,653 --> 00:09:47,054
той също беше покрит
в кръвта й.
269
00:09:47,154 --> 00:09:48,798
И имаше кутия с
презервативи, намерени близо до тялото й.
270
00:09:48,822 --> 00:09:50,142
И очевидно
общоизвестно...
271
00:09:50,190 --> 00:09:51,458
Майкъл беше влюбен в Ариана.
272
00:09:51,558 --> 00:09:52,726
Здравей, Майкъл,
273
00:09:52,826 --> 00:09:54,795
Аз съм твоят нов адвокат.
Просто искам да кажа
274
00:09:54,895 --> 00:09:56,997
нормално е да те е страх.
275
00:09:57,097 --> 00:09:59,700
Но вие имате много
хора, които се грижат за теб.
276
00:09:59,800 --> 00:10:01,034
Включително и аз.
277
00:10:01,134 --> 00:10:02,445
ОЛИМПИЯ: Къде беше
Намерено ли е тялото на Ариана?
278
00:10:02,469 --> 00:10:04,271
Зад бодегата
собственост на семейството
279
00:10:04,371 --> 00:10:06,473
от най-доброто на Майкъл
приятел Чарли.
280
00:10:06,573 --> 00:10:08,108
Умно дете. Отивам в MIT.
281
00:10:08,208 --> 00:10:10,410
Мога да бъда характерен свидетел.
окей Ще направя всичко.
282
00:10:10,510 --> 00:10:11,712
Не трябва да си тук
283
00:10:11,812 --> 00:10:13,356
ако сте на
списък с потенциални свидетели.
284
00:10:13,380 --> 00:10:14,691
Да, тук сме само за
виж Майкъл, покажи подкрепа.
285
00:10:14,715 --> 00:10:15,816
Нещо друго?
286
00:10:15,916 --> 00:10:17,517
Добре, прегледайте досието по случая
287
00:10:17,617 --> 00:10:19,853
с поглед към намирането
грешка на обществения защитник.
288
00:10:19,953 --> 00:10:21,454
Междувременно имаме нужда от
продължение.
289
00:10:21,554 --> 00:10:22,890
Кой е съдията? Ерин Баузър.
290
00:10:22,990 --> 00:10:24,758
Сигурно се шегуваш с мен.
291
00:10:25,558 --> 00:10:27,027
Мичиган спечели ли?
292
00:10:27,127 --> 00:10:28,938
Ваша чест, преди нас
започвам, просто исках да кажа
293
00:10:28,962 --> 00:10:30,630
какво ужасно
обадете се в събота.
294
00:10:30,731 --> 00:10:32,432
Пародия.
295
00:10:32,532 --> 00:10:35,703
Ще бъда честен, всъщност не съм
в настроение за продължение.
296
00:10:35,803 --> 00:10:36,870
Вече имате жури.
297
00:10:36,970 --> 00:10:38,605
Съгласен. И може би
Напомням на съда
298
00:10:38,706 --> 00:10:39,940
относно САЩ срещу Малдонадо...
299
00:10:40,040 --> 00:10:41,384
Основополагащо решение
отказване на продължение
300
00:10:41,408 --> 00:10:42,575
същия ден на процеса.
301
00:10:42,676 --> 00:10:44,477
Но ще ти напомня
Почитайте Малдонадо
302
00:10:44,577 --> 00:10:46,690
е преминал през петима адвокати
и девет продължения,
303
00:10:46,714 --> 00:10:47,991
което е ясно
злоупотреба с процеса
304
00:10:48,015 --> 00:10:49,316
а не какво става тук.
305
00:10:49,416 --> 00:10:51,151
Сега, това, което се случва тук е...
306
00:10:52,319 --> 00:10:54,722
Всъщност, позволете ми да взема
към по-добри дни.
307
00:10:54,822 --> 00:10:56,056
2005 г.,
308
00:10:56,156 --> 00:10:57,390
Мичиган срещу Пен Стейт.
309
00:10:57,490 --> 00:10:59,426
Треньорът на Мичиган...
Лойд Кар, вярвам...
310
00:10:59,526 --> 00:11:01,128
добре, той полудя
през четвъртото тримесечие
311
00:11:01,228 --> 00:11:03,596
и получи две секунди
добавени обратно към часовника.
312
00:11:03,731 --> 00:11:05,032
Две секунди.
313
00:11:05,132 --> 00:11:06,375
Бързо превъртане напред към
финална игра на играта.
314
00:11:06,399 --> 00:11:07,968
Върколаците са
на линията от десет ярда
315
00:11:08,068 --> 00:11:09,837
и остава една секунда,
316
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
кой второкурсник куотърбек
317
00:11:11,271 --> 00:11:12,940
Преди Чад Хен
нанесе удар на
318
00:11:13,040 --> 00:11:14,875
Марио Манингам в
задната част на крайната зона.
319
00:11:14,975 --> 00:11:16,009
съдия Баузър,
320
00:11:16,109 --> 00:11:17,811
просто ми дай достатъчно време
321
00:11:17,911 --> 00:11:19,579
стартирайте една последна игра.
322
00:11:20,380 --> 00:11:21,481
САРА: Доколкото може
323
00:11:21,581 --> 00:11:22,582
две седмици, ще се оправим.
324
00:11:22,750 --> 00:11:23,650
В Фрийбург срещу Мартин,
325
00:11:23,751 --> 00:11:25,152
Олимпия скочи по средата на полета,
326
00:11:25,252 --> 00:11:26,730
получи двуседмично продължение,
и ги изби.
327
00:11:26,754 --> 00:11:28,064
И чувствам, че си
гледайки през рамото ми,
328
00:11:28,088 --> 00:11:29,222
опитвайки се да копирам моята работа.
329
00:11:29,322 --> 00:11:30,758
Мога да ви уверя, че не съм.
330
00:11:30,858 --> 00:11:32,259
Защо не си разменим бюрата, Сара?
331
00:11:32,359 --> 00:11:34,928
И да загубя очната си линия
до Олимпия? Няма начин.
332
00:11:35,863 --> 00:11:37,306
(пъшка) Това е a
огромна загуба на време.
333
00:11:37,330 --> 00:11:38,970
Съгласен, така че нека спрем
говорим за бюра.
334
00:11:38,999 --> 00:11:40,076
Не говорех
относно бюрата.
335
00:11:40,100 --> 00:11:41,334
Бюрата са много важни.
336
00:11:41,434 --> 00:11:42,769
Имах предвид случая.
337
00:11:42,770 --> 00:11:44,471
Буквално няма положителна страна.
338
00:11:44,571 --> 00:11:46,039
Освен, знаете ли,
339
00:11:46,139 --> 00:11:48,041
помагайки на дете, което
може да е невинен.
340
00:11:48,141 --> 00:11:50,077
Мисля, мисля...
Надявам се, че Сара има предвид
341
00:11:50,177 --> 00:11:51,945
защото Олимпия се фокусира върху
342
00:11:52,045 --> 00:11:53,781
случаи на социална справедливост
които правят пари.
343
00:11:53,881 --> 00:11:55,215
БЕЛВИН: Добре е да отидем на вечеря.
344
00:11:55,315 --> 00:11:57,818
Вие сте свободни да поръчате
две хранения, равняващи се на $40
345
00:11:57,918 --> 00:11:59,920
ако работите след 7:00ч.
346
00:12:00,020 --> 00:12:01,788
Благодаря ви...
347
00:12:01,789 --> 00:12:03,090
Добре, идва Олимпия.
348
00:12:04,257 --> 00:12:05,257
така че
349
00:12:05,325 --> 00:12:06,927
колко време до делото, шефе?
350
00:12:07,027 --> 00:12:08,661
Две седмици?
351
00:12:08,796 --> 00:12:09,963
Добре, разбрахме това.
352
00:12:10,063 --> 00:12:11,631
Два дни.
353
00:12:13,300 --> 00:12:14,301
Две... О, Боже мой.
354
00:12:14,401 --> 00:12:16,469
Предполагам, че ще поръчаме вечеря.
355
00:12:20,573 --> 00:12:22,018
Правилно чухте, имаме две
дни за подготовка, така че моля
356
00:12:22,042 --> 00:12:23,510
кажи ми че намери
процедурна грешка.
357
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
Не, и аз проверих два пъти.
358
00:12:24,644 --> 00:12:25,846
И се обадих на участъка.
359
00:12:25,946 --> 00:12:26,679
Всичко проверено
на техния край.
360
00:12:26,814 --> 00:12:27,881
Ако мога?
361
00:12:27,981 --> 00:12:29,141
Открихте процедурна грешка?
362
00:12:29,182 --> 00:12:30,918
Не. Тогава отново аз
не потърси такъв
363
00:12:31,018 --> 00:12:33,620
тъй като ползата от
да имаме и тримата е
364
00:12:33,720 --> 00:12:35,555
можем да разглеждаме различни неща.
365
00:12:35,655 --> 00:12:37,224
И да не се състезават.
366
00:12:38,458 --> 00:12:40,093
И така, аз се съсредоточих върху факта, че
367
00:12:40,193 --> 00:12:41,228
очевидецът, който постави
368
00:12:41,328 --> 00:12:43,230
Майкъл на сцената беше на 84 години.
369
00:12:43,330 --> 00:12:45,565
И далеч не е така
да хвърлям клевети
370
00:12:45,665 --> 00:12:48,501
на възрастни хора, но 46 фута?
371
00:12:48,601 --> 00:12:51,905
Не можах да кажа на Синди
Крауфорд от Синди Шапиро.
372
00:12:53,206 --> 00:12:55,742
Тя е приятелка на
моята от канаста.
373
00:12:55,843 --> 00:12:56,953
Така че вие казвате
трябва да се опитаме да
374
00:12:56,977 --> 00:12:58,111
дискредитира стария дядо?
375
00:12:58,211 --> 00:13:00,480
Е, аз не бих
кажи го така.
376
00:13:00,580 --> 00:13:02,315
Но да, по същество.
377
00:13:02,415 --> 00:13:04,551
Иди пробвай, докато продам
това нагоре по хранителната верига.
378
00:13:06,553 --> 00:13:07,854
Ако беше друга
младши сътрудник,
379
00:13:07,855 --> 00:13:09,222
Старши ще затвори това.
380
00:13:09,322 --> 00:13:11,058
За щастие съм аз.
благодаря за което
381
00:13:11,158 --> 00:13:12,292
Информация за Мичиган, между другото.
382
00:13:12,392 --> 00:13:13,632
Единствената причина да имам двата дни.
383
00:13:13,660 --> 00:13:15,195
О, хайде, говорим
футбол за теб
384
00:13:15,295 --> 00:13:17,998
беше до голяма степен
акцент на моя месец.
385
00:13:19,299 --> 00:13:20,867
(въздиша) Илия,
386
00:13:20,868 --> 00:13:22,435
Днес ме съдят.
387
00:13:22,535 --> 00:13:23,870
Вдишайте „Листопад“.
388
00:13:23,871 --> 00:13:25,738
Издишайте "кабината".
389
00:13:25,873 --> 00:13:28,308
Напомни ми защо чакаме
пак до ноември?
390
00:13:28,408 --> 00:13:30,048
Нещо за a
разводът е финализиран.
391
00:13:30,143 --> 00:13:31,178
(стенове)
392
00:13:31,278 --> 00:13:32,345
ДЖУЛИАН: Умно от тяхна страна
393
00:13:32,445 --> 00:13:34,081
за да стимулират груповия си иск.
394
00:13:34,181 --> 00:13:35,658
Сигурен си, че не си
предложи тази стратегия
395
00:13:35,682 --> 00:13:37,350
защото ти искаше
да поеме случая?
396
00:13:37,450 --> 00:13:39,186
Не. И честно казано,
Обиден съм от това
397
00:13:39,286 --> 00:13:40,286
бихте предложили това.
398
00:13:40,320 --> 00:13:41,554
Заложени са много пари.
399
00:13:41,654 --> 00:13:43,790
Предполагам, че трябва
представляваш детето, а?
400
00:13:44,791 --> 00:13:46,059
сериозно ли?
401
00:13:46,159 --> 00:13:47,794
Мислех, че ще бъдеш
повече от твърд задник
402
00:13:47,895 --> 00:13:48,929
преди да кажеш „да“.
403
00:13:49,029 --> 00:13:50,039
Не, трябва да остарявам.
404
00:13:50,063 --> 00:13:51,498
Ще те измъчвам
405
00:13:51,598 --> 00:13:52,432
след обяд.
406
00:13:52,532 --> 00:13:53,666
Благодаря ви, оценявам ви.
407
00:13:53,766 --> 00:13:54,767
(смее се)
408
00:13:54,902 --> 00:13:55,902
да
409
00:13:55,903 --> 00:13:57,013
Смешно е, повечето бащи избират
410
00:13:57,037 --> 00:13:58,305
децата им при развода.
411
00:13:58,405 --> 00:14:01,641
И повечето деца не са
направи това, което направи.
412
00:14:03,911 --> 00:14:05,178
Имате нужда от мен като посредник
413
00:14:05,278 --> 00:14:06,546
мир между вас?
414
00:14:06,646 --> 00:14:09,049
Веднъж имах тексаски петролен магнат
415
00:14:09,149 --> 00:14:11,151
и наблюдател на птици
да разчупи хляб.
416
00:14:11,251 --> 00:14:12,485
Това е нищо.
417
00:14:12,585 --> 00:14:14,221
(смее се)
418
00:14:14,321 --> 00:14:16,289
добре сме
419
00:14:16,389 --> 00:14:17,657
Ще се видим по-късно, татко.
420
00:14:17,757 --> 00:14:19,259
да
421
00:14:21,361 --> 00:14:22,738
AUTRY: Може ли
събуете обувките си?
422
00:14:22,762 --> 00:14:24,362
Не бихте познали
мръсотия в този град.
423
00:14:24,397 --> 00:14:26,299
Говоря куче ду-ду,
424
00:14:26,399 --> 00:14:28,936
котка я-я, хлебарка
остатъци, да не говорим...
425
00:14:29,036 --> 00:14:32,039
Добре, това е... Човешко
сперма навсякъде.
426
00:14:32,139 --> 00:14:33,373
Знам какво говоря.
427
00:14:33,473 --> 00:14:35,075
Аз съм живял
тук от 70-те.
428
00:14:35,175 --> 00:14:36,543
страхотно
429
00:14:36,643 --> 00:14:38,145
Радвам се, че го изяснихме.
430
00:14:38,245 --> 00:14:39,946
Добре, вижте, ние не го правим
има много време.
431
00:14:39,947 --> 00:14:42,415
Моят колега стои къде
уж си видял Майкъл.
432
00:14:42,515 --> 00:14:44,451
Твърди се? Защо, защото съм стар?
433
00:14:44,551 --> 00:14:46,391
какво? Не, защото е
той е на 46 фута и...
434
00:14:46,453 --> 00:14:48,621
Кажи му нещо с канаста.
435
00:14:48,721 --> 00:14:51,191
Тя е млада. ние ще
дай й милост.
436
00:14:51,291 --> 00:14:53,826
Отри, казвам се
Маделин Матлок,
437
00:14:53,961 --> 00:14:55,362
като старото телевизионно шоу.
438
00:14:55,462 --> 00:14:56,963
О, харесах това шоу.
439
00:14:56,964 --> 00:14:58,265
Аз също. Всички тези
440
00:14:58,365 --> 00:15:00,367
драматична съдебна зала
шоудауни, прав ли съм?
441
00:15:00,467 --> 00:15:01,534
(смее се) Да.
442
00:15:01,634 --> 00:15:02,735
Е, истинско адвокатство
443
00:15:02,835 --> 00:15:04,204
много по-скучно, страхувам се.
444
00:15:04,304 --> 00:15:07,407
Ние проверяваме и проверяваме повторно,
445
00:15:07,507 --> 00:15:08,975
поради което искахме да знаем
446
00:15:08,976 --> 00:15:11,178
където стоеше.
447
00:15:11,278 --> 00:15:14,047
Но първо имаш ли нещо против да попитам
448
00:15:14,147 --> 00:15:16,283
на кого плащаш да чисти?
449
00:15:16,383 --> 00:15:19,252
Защото вашият дом е
абсолютно безупречен.
450
00:15:19,352 --> 00:15:21,989
О, това съм всичко аз.
451
00:15:22,089 --> 00:15:23,556
така ли
452
00:15:23,656 --> 00:15:25,858
Е, предполагам, че имам
понижи стандартите ми.
453
00:15:25,993 --> 00:15:28,461
Вероятно защото моята
съпругът беше мърляч.
454
00:15:28,561 --> 00:15:31,999
И звучи богохулно
да кажа сега, че той премина,
455
00:15:32,099 --> 00:15:33,466
но истината е проклетата истина.
456
00:15:33,566 --> 00:15:34,867
Вторият съпруг е по-спретнат?
457
00:15:35,002 --> 00:15:37,070
О, не, не искам
втори съпруг.
458
00:15:37,170 --> 00:15:38,438
(смее се)
459
00:15:38,538 --> 00:15:40,340
Сега бихте ли имали нещо против
да погледнем навън?
460
00:15:40,440 --> 00:15:43,009
Виждате ли колегата ми?
461
00:15:43,010 --> 00:15:44,377
AUTRY: Разбира се, че мога.
462
00:15:44,477 --> 00:15:47,780
Латино мъж, пет и десет,
дайте или вземете. Кафяви очи.
463
00:15:47,880 --> 00:15:49,216
Хубаво туширане.
464
00:15:49,316 --> 00:15:51,084
(смее се) Ти, палавник...
465
00:15:51,184 --> 00:15:52,085
САРА: Добре, чудесно.
466
00:15:52,185 --> 00:15:53,220
Така че той има 20/20 зрение
467
00:15:53,320 --> 00:15:54,887
и нямаме нищо. да вървим
468
00:15:55,022 --> 00:15:57,357
И така, можеш ли да ни разходиш
през веригата от събития
469
00:15:57,457 --> 00:15:59,359
колкото можете по-точно?
470
00:15:59,459 --> 00:16:01,294
Което предполагам е много точно.
471
00:16:01,394 --> 00:16:02,529
И така, казахте
472
00:16:02,629 --> 00:16:04,764
офицерите, които
чухте вика.
473
00:16:04,864 --> 00:16:06,366
Да, в началото го игнорирах.
474
00:16:06,466 --> 00:16:07,634
Но след това, след 60 минути,
475
00:16:07,734 --> 00:16:09,436
когато приемах
моят пилешки пай
476
00:16:09,536 --> 00:16:11,171
до прозореца да се охлади,
477
00:16:11,271 --> 00:16:12,739
тогава видях детето
478
00:16:12,839 --> 00:16:14,541
стои над момичето,
479
00:16:14,641 --> 00:16:16,443
и той беше всичко
покрити с кръв.
480
00:16:16,543 --> 00:16:19,712
И така, вие готвите тенджерата си
пай по време на 60 минути?
481
00:16:19,812 --> 00:16:21,314
Да, сложих го
по време на откриването,
482
00:16:21,414 --> 00:16:22,649
но винаги го изваждам
483
00:16:22,749 --> 00:16:24,050
фризера по време на
Семейната вражда
484
00:16:24,051 --> 00:16:25,752
за да може да се размрази.
МАТИ: Добра мисъл.
485
00:16:25,852 --> 00:16:27,763
И колко време отнема
да направя, след като го размразите?
486
00:16:27,787 --> 00:16:29,122
Три рекламни паузи.
487
00:16:29,222 --> 00:16:30,290
какво се случва
488
00:16:30,390 --> 00:16:32,325
Някакъв гериатрия
ритуал за запознанства.
489
00:16:32,425 --> 00:16:33,593
И така, вие слагате пая
490
00:16:33,693 --> 00:16:35,061
когато чухте
писък. Мм-хмм.
491
00:16:35,062 --> 00:16:36,796
Три рекламни паузи
по-късно е сготвено.
492
00:16:36,896 --> 00:16:39,466
Мм-хмм. А ядохте ли
баницата веднага?
493
00:16:39,566 --> 00:16:41,177
О, по дяволите, не. харесва ми
хрупкав отвън,
494
00:16:41,201 --> 00:16:42,869
и не искам
да изгоря езика си,
495
00:16:42,969 --> 00:16:45,105
така че го оставих да изстине за един
повече рекламна пауза,
496
00:16:45,205 --> 00:16:47,005
след това отидох до
прозорец и го грабна,
497
00:16:47,074 --> 00:16:48,408
и тогава видях момчето
498
00:16:48,508 --> 00:16:50,076
стои над тялото на момичето,
499
00:16:50,077 --> 00:16:52,279
и се обадих на 911.
500
00:16:52,379 --> 00:16:54,914
Отри, мога просто да те прегърна.
501
00:16:55,748 --> 00:16:58,085
Той просто проби дупка
в нашата хронология.
502
00:16:59,586 --> 00:17:01,621
Рекламните паузи.
503
00:17:02,855 --> 00:17:06,859
Отри гледа неговия
телевизионни програми на живо.
504
00:17:07,660 --> 00:17:09,829
О, да. На живо.
505
00:17:09,929 --> 00:17:13,633
Значи Отри чу писъка
32 минути преди да види
506
00:17:13,733 --> 00:17:16,403
Майкъл стои отгоре
тялото и се обадил на 911.
507
00:17:16,503 --> 00:17:17,913
Но собственикът на бодега
Джими се обади на 911
508
00:17:17,937 --> 00:17:20,107
преди четири минути
Отри и Джими казаха
509
00:17:20,207 --> 00:17:22,909
той чу писъка
и се обади веднага.
510
00:17:23,009 --> 00:17:24,253
Според Отри,
това не е вярно
511
00:17:24,277 --> 00:17:25,778
Тогава защо Джими лъжеше?
512
00:17:30,817 --> 00:17:31,927
ОЛИМПИЯ: Публично
кабинет на защитника
513
00:17:31,951 --> 00:17:33,019
имаше този случай от месеци.
514
00:17:33,120 --> 00:17:34,120
Трябваше да го хванат.
515
00:17:34,121 --> 00:17:35,021
Добра работа, Мати.
516
00:17:35,122 --> 00:17:36,123
Е, благодаря ти.
517
00:17:36,223 --> 00:17:37,724
Но аз искам
518
00:17:37,824 --> 00:17:40,126
разпознайте това като
истинско екипно усилие.
519
00:17:40,127 --> 00:17:42,462
Искам да кажа, че всички имаме
нашите специални умения.
520
00:17:42,562 --> 00:17:44,597
Хората смятат, че съм безвреден
521
00:17:44,697 --> 00:17:46,599
стара дамо, аз ги обезоръжавам,
522
00:17:46,699 --> 00:17:49,202
Карам ги да отворят. Сара,
523
00:17:49,302 --> 00:17:50,870
нейното изследване е първокласно.
524
00:17:50,970 --> 00:17:52,490
Искам да кажа, може би
не го забелязвам, но...
525
00:17:52,539 --> 00:17:54,417
Искаш да кажеш, че не го правя
й давам достатъчно доверие?
526
00:17:54,441 --> 00:17:55,342
не
527
00:17:55,442 --> 00:17:56,676
Разбира се че не.
528
00:17:56,776 --> 00:17:58,254
уф да вървим Мати,
остани в колата.
529
00:17:58,278 --> 00:17:59,979
какво? Просто остани тук.
530
00:18:01,648 --> 00:18:03,550
Ще ви разкажа, става ли?
531
00:18:03,650 --> 00:18:05,017
окей
532
00:18:08,155 --> 00:18:08,988
(присмива се)
533
00:18:09,156 --> 00:18:11,057
Знаех, че това дойде в мини.
534
00:18:12,159 --> 00:18:13,393
Реджина Лопес?
535
00:18:13,493 --> 00:18:15,371
Здравейте, аз съм Олимпия Лорънс,
срещнахме се за кратко в съда.
536
00:18:15,395 --> 00:18:16,563
да здрасти
537
00:18:16,663 --> 00:18:17,930
Джими, ела тук.
538
00:18:18,030 --> 00:18:19,532
Това е новият адвокат на Майкъл.
539
00:18:19,632 --> 00:18:20,900
Радвам се да се запознаем официално.
540
00:18:21,000 --> 00:18:22,068
Тук съм, защото имах
541
00:18:22,169 --> 00:18:23,803
няколко въпроса като
Набирам скорост.
542
00:18:23,903 --> 00:18:25,004
Джими, ти беше този
543
00:18:25,172 --> 00:18:27,073
кой се обади на 911, нали? Мм-хмм.
544
00:18:27,174 --> 00:18:28,575
и ти каза,
според моите бележки,
545
00:18:28,675 --> 00:18:30,710
чухте вика
и се обади веднага?
546
00:18:30,810 --> 00:18:31,978
Да, това е правилно.
547
00:18:32,078 --> 00:18:33,078
вярно
548
00:18:33,180 --> 00:18:34,714
Така че интересното е, че
549
00:18:34,814 --> 00:18:37,850
другият свидетел чул
крещи 28 минути преди това.
550
00:18:37,950 --> 00:18:40,387
Изчакахте ли, преди да се обадите на 911
551
00:18:40,487 --> 00:18:41,488
по някаква причина?
552
00:18:41,588 --> 00:18:42,798
Не, другият свидетел греши.
553
00:18:42,822 --> 00:18:44,857
може би за щастие,
554
00:18:44,957 --> 00:18:46,993
имате камери, така че
достатъчно лесно за проверка.
555
00:18:52,932 --> 00:18:55,001
Здравей, скъпа.
556
00:18:55,101 --> 00:18:56,703
Доближавате ли се до паролите?
557
00:18:56,803 --> 00:18:57,937
Търпение, помниш ли?
558
00:18:58,037 --> 00:19:00,440
Рим не е построен за един ден.
559
00:19:00,540 --> 00:19:02,742
Изграждате ли доверие поне?
560
00:19:03,510 --> 00:19:05,345
Не съм сигурен, честно казано.
561
00:19:05,445 --> 00:19:07,380
Мислех, че съм, но
тогава стъпих в него
562
00:19:07,480 --> 00:19:09,081
защото и аз се опитвам
за навигация в някои
563
00:19:09,216 --> 00:19:11,218
сложна офис политика и...
564
00:19:11,318 --> 00:19:13,219
честно казано, просто е изтощително.
565
00:19:13,220 --> 00:19:15,221
Не казвай на дядо, че съм го казал.
566
00:19:15,222 --> 00:19:16,489
няма да го направя
567
00:19:16,589 --> 00:19:18,349
И не му давайте да яде
пица за вечеря, става ли?
568
00:19:18,391 --> 00:19:20,126
Ще се прибера късно.
569
00:19:20,927 --> 00:19:24,030
Имате ли нужда да кажа
това? Добър момент ли е сега?
570
00:19:26,466 --> 00:19:29,802
(въздиша) Да, това
е много добро време.
571
00:19:29,902 --> 00:19:32,071
MWBSP.
572
00:19:32,239 --> 00:19:34,341
МОМИЧЕ: Алия, спри!
573
00:19:34,441 --> 00:19:36,042
Трябва да се конфронтираме
него. Не, спри.
574
00:19:36,142 --> 00:19:38,245
Ариана не би искала
че. не ми пука...
575
00:19:38,345 --> 00:19:39,646
Слушай, скъпа, трябва да тръгвам.
576
00:19:39,746 --> 00:19:41,848
МОМИЧЕ: Хайде,
да вървим да вървим
577
00:19:41,948 --> 00:19:44,517
(спорът продължава неясно)
578
00:19:54,494 --> 00:19:55,995
(щракване на камерата)
579
00:19:57,530 --> 00:19:58,865
(вратата се отваря)
580
00:20:00,267 --> 00:20:02,001
какво става защо
не си ли в колата
581
00:20:02,101 --> 00:20:04,036
Бях, но тогава аз-аз
видя тези момичета...
582
00:20:04,136 --> 00:20:05,381
„В колата“ означава „в колата“.
583
00:20:05,405 --> 00:20:06,515
Имам нужда от теб
следвайте инструкциите.
584
00:20:06,539 --> 00:20:07,840
Те не са произволни.
585
00:20:07,940 --> 00:20:08,951
(телефон бръмчи) Стреляй,
Трябва да взема това.
586
00:20:08,975 --> 00:20:09,876
здравей
587
00:20:09,976 --> 00:20:11,110
Не се притеснявай, не си ти.
588
00:20:11,210 --> 00:20:12,479
Искам да кажа, може да е тя.
589
00:20:12,579 --> 00:20:13,480
не е.
590
00:20:13,580 --> 00:20:14,747
Джими собственикът на бодега
591
00:20:14,847 --> 00:20:16,058
има интериор
записи от наблюдение,
592
00:20:16,082 --> 00:20:17,092
но той отказва
да го обърна
593
00:20:17,116 --> 00:20:18,451
без призовка.
594
00:20:18,551 --> 00:20:20,128
Но си помислих, че Джими
искаше да помогне на Майкъл.
595
00:20:20,152 --> 00:20:21,230
трябва да направя нещо
и имам нужда от колата.
596
00:20:21,254 --> 00:20:22,322
Опитайте се да намерите връзка
597
00:20:22,422 --> 00:20:23,756
между жертвата и Джими.
598
00:20:23,856 --> 00:20:24,757
Всичко, което ще
убеди съдия да
599
00:20:24,857 --> 00:20:26,125
дай ни тази призовка.
600
00:20:26,225 --> 00:20:27,603
И не се приближавайте
това вино, Матлок.
601
00:20:27,627 --> 00:20:28,761
не играя
602
00:20:29,562 --> 00:20:31,764
по дяволите аз не знам
какво си направил
603
00:20:31,864 --> 00:20:33,132
я ядосвам,
604
00:20:33,232 --> 00:20:35,435
но не съм ядосан за това.
605
00:20:37,770 --> 00:20:39,748
Добре, трябва да се върнем към
офиса. Ти живееш в Куинс,
606
00:20:39,772 --> 00:20:41,708
нали, Мати? Какво
влак да вземем ли?
607
00:20:41,808 --> 00:20:43,142
Вземам автобуса, всъщност.
608
00:20:43,242 --> 00:20:44,977
о Трябва да вземете
влакът понякога,
609
00:20:45,077 --> 00:20:45,978
все пак.
610
00:20:46,078 --> 00:20:47,113
Не, никога. сега...
611
00:20:47,213 --> 00:20:48,247
Вие живеете в Куинс
612
00:20:48,348 --> 00:20:49,492
и никога не се качваш на метрото?
613
00:20:49,516 --> 00:20:51,250
Аз съм създание на
навик, предполагам.
614
00:20:51,351 --> 00:20:52,495
Това буквално прави
няма смисъл. Сара.
615
00:20:52,519 --> 00:20:54,887
какво? Нещо не е наред.
616
00:20:54,987 --> 00:20:56,347
Добре, добре. аз не
вземете метрото
617
00:20:56,423 --> 00:20:58,190
защото бях ограбен
когато се преместих тук,
618
00:20:58,291 --> 00:20:59,926
и беше наистина страшно.
619
00:21:00,026 --> 00:21:01,528
Доволни ли сте?
620
00:21:01,628 --> 00:21:04,731
Има ли нещо друго
бихте искали да изберете?
621
00:21:05,698 --> 00:21:08,435
(уста) Не, аз...
622
00:21:08,535 --> 00:21:11,337
Ограбване? Уау, това
звучи травматично.
623
00:21:11,338 --> 00:21:12,905
Аз-не искам да говоря за това.
624
00:21:13,005 --> 00:21:14,340
Готино. Значи сме добре?
625
00:21:14,341 --> 00:21:15,575
Нека просто продължим. окей
626
00:21:15,675 --> 00:21:17,343
Не знам дали това
ще ни помогне,
627
00:21:17,344 --> 00:21:20,146
но забелязах тези
момичета извън магазина,
628
00:21:20,246 --> 00:21:23,015
и така взех a
малко снимки, става ли?
629
00:21:23,115 --> 00:21:24,884
Упс, това е моят палец.
630
00:21:24,984 --> 00:21:26,553
виждаш ли
631
00:21:26,653 --> 00:21:28,220
Този. тя
изглежда наистина разстроен.
632
00:21:28,355 --> 00:21:30,557
Така че тя ясно знаеше
жертва, но нямам начин
633
00:21:30,657 --> 00:21:33,359
да знаеш как да намериш
нея. Алия ДеНовера.
634
00:21:33,360 --> 00:21:34,603
Второкурсник в Bishop's
Запад, където отиде Майкъл
635
00:21:34,627 --> 00:21:35,995
в гимназията, играе лакрос.
636
00:21:36,095 --> 00:21:39,499
Как го намери толкова бързо?
637
00:21:40,867 --> 00:21:43,102
(неясно бърборене)
638
00:21:45,672 --> 00:21:48,741
САРА: Признание: тийнейджър
момичета малко ме плашат.
639
00:21:48,841 --> 00:21:50,610
Особено популярните.
640
00:21:50,710 --> 00:21:53,045
Ти и аз, скъпа.
641
00:21:53,145 --> 00:21:56,115
(въздиша) Е, имаме един шанс.
642
00:21:58,017 --> 00:21:59,652
(пукане на стъкло)
643
00:22:01,388 --> 00:22:03,255
(мърмори) О, о, ооо.
644
00:22:03,390 --> 00:22:05,391
OMG, Алия, ти улучи
стара дама. ооо
645
00:22:05,392 --> 00:22:06,526
АЛИЯ: Млъкни.
646
00:22:06,626 --> 00:22:08,394
О... Хм, добре ли си?
647
00:22:08,395 --> 00:22:10,963
Мисля, че съм. о
Господи, толкова ми се зави свят.
648
00:22:11,063 --> 00:22:12,799
Нищо не виждам.
649
00:22:12,899 --> 00:22:14,401
Някой виждал ли е очилата ми?
650
00:22:14,501 --> 00:22:17,404
Ами да. Те са счупени.
651
00:22:17,504 --> 00:22:20,707
О, не, не, не. аз
наистина съжалявам
652
00:22:22,409 --> 00:22:24,243
Знаеш ли, случват се такива неща.
653
00:22:24,411 --> 00:22:25,612
И аз не те искам
654
00:22:25,712 --> 00:22:27,279
да се разстроя още една секунда,
655
00:22:27,414 --> 00:22:30,149
защото ако си разстроен,
тогава съм разстроен, скъпа.
656
00:22:30,249 --> 00:22:31,884
Ау, ти си най-сладката.
657
00:22:31,984 --> 00:22:33,052
Не, ти си най-сладката.
658
00:22:33,152 --> 00:22:35,421
Всъщност разследвам
659
00:22:35,422 --> 00:22:37,490
какво се случи с Ариана Перес.
660
00:22:37,590 --> 00:22:38,891
Няма начин. Всъщност я познавах.
661
00:22:38,991 --> 00:22:41,561
Няма начин. Смятате ли
Майкъл го направи?
662
00:22:41,661 --> 00:22:42,562
Няма начин.
663
00:22:42,662 --> 00:22:43,863
Е, кой мислиш, че беше?
664
00:22:43,963 --> 00:22:45,498
Зловещият собственик на бодега Джими.
665
00:22:45,598 --> 00:22:47,209
АЛИЯ: Да, той беше като,
обсебен от Ариана.
666
00:22:47,233 --> 00:22:49,135
Ето защо го наричаме "C.J."
667
00:22:49,235 --> 00:22:51,438
„Зловещият Джими“. да
668
00:22:51,538 --> 00:22:53,940
Хм, мисля, че твоят
приятел трябва да отиде да пикае.
669
00:22:54,040 --> 00:22:56,709
(момичета се смеят) САРА: И тогава аз
запомнен, в текстовете на Ариана,
670
00:22:56,809 --> 00:22:58,845
куп момичета
наричан "C.J.",
671
00:22:58,945 --> 00:23:00,465
които сега знаем
означава "страховитият Джими".
672
00:23:00,547 --> 00:23:02,449
Кой е Зловещият Джими?
673
00:23:03,450 --> 00:23:04,684
Дъщеря ми я болеше корема
674
00:23:04,784 --> 00:23:06,328
и трябваше да бъде избран
ставам рано от училище.
675
00:23:06,352 --> 00:23:08,320
Защо Джими е страховит?
676
00:23:10,022 --> 00:23:11,434
САРА: В текстовете,
просто изглеждаше така
677
00:23:11,458 --> 00:23:12,601
гимназистките са злобни.
678
00:23:12,625 --> 00:23:13,736
Това не го осъзнавах
"C.J." беше Джими.
679
00:23:13,760 --> 00:23:14,994
Освен това той е шефът на Майкъл.
680
00:23:15,094 --> 00:23:16,863
Сега тази връзка е
достатъчно за призовка
681
00:23:16,963 --> 00:23:18,064
от дежурния съдия.
682
00:23:18,164 --> 00:23:20,132
Да го вземем, тогава тръгвай
обратно към бодегата.
683
00:23:20,232 --> 00:23:21,468
Ани, можеш ли да гледаш Катрин?
684
00:23:21,568 --> 00:23:23,168
няма проблеми благодаря
Мати, ти остани тук.
685
00:23:23,235 --> 00:23:24,236
какво?
686
00:23:24,336 --> 00:23:25,605
Това не беше ясно?
687
00:23:25,705 --> 00:23:28,475
Да, ясно е. просто...
688
00:23:28,575 --> 00:23:30,209
добре, чувствам, че свърших
689
00:23:30,309 --> 00:23:33,613
доста, за да ви накара да се доверите
аз и изведнъж ти не,
690
00:23:33,713 --> 00:23:35,548
и просто се чудех защо,
691
00:23:35,648 --> 00:23:37,016
за да мога да коригирам. (смее се)
692
00:23:37,116 --> 00:23:39,018
Защо ти нямам доверие?
693
00:23:39,118 --> 00:23:41,087
Мати, срещнахме се миналата седмица.
694
00:23:41,187 --> 00:23:44,490
О, виж, това е някаква привилегия
точно там, както е фактът
695
00:23:44,491 --> 00:23:46,301
че мислиш, че е добре
да поставя под съмнение преценката ми.
696
00:23:46,325 --> 00:23:48,494
Присъда, която съм спечелил
правото на упражняване
697
00:23:48,495 --> 00:23:49,962
по моя преценка.
698
00:23:54,366 --> 00:23:55,768
(въздиша)
699
00:23:57,904 --> 00:23:59,706
ОЛИМПИЯ: 24 часа
преди престъплението?
700
00:23:59,806 --> 00:24:02,709
Всички охранителни кадри са
там, според призовката?
701
00:24:02,809 --> 00:24:04,343
Да, изтеглих всичко.
702
00:24:04,844 --> 00:24:06,979
Виж, нищо не съм крил
за убийството, става ли?
703
00:24:07,079 --> 00:24:08,815
Просто... не го направих
искате да предадете касети
704
00:24:08,915 --> 00:24:10,435
показва ми предоставяне
алкохол на непълнолетни.
705
00:24:10,517 --> 00:24:12,284
Мога да загубя лиценза си.
706
00:24:12,384 --> 00:24:14,997
ЧАРЛИ: Не трябваше да каня
приятели, които да излизат тази вечер.
707
00:24:15,021 --> 00:24:16,789
Всичко е по моя вина.
Стига, Чарли.
708
00:24:16,889 --> 00:24:18,524
ДЖИМИ: Ще го направят
гледайте видеоклиповете,
709
00:24:18,525 --> 00:24:20,092
ще ме видят
не направи нищо.
710
00:24:20,192 --> 00:24:22,762
♪ ♪
711
00:24:27,534 --> 00:24:29,802
Историята му се проверява. той
чистеше партито,
712
00:24:29,902 --> 00:24:31,638
и затова той
изчака да се обади на 911.
713
00:24:31,738 --> 00:24:34,340
Това също означава, че той
има алиби. по дяволите
714
00:24:34,440 --> 00:24:35,440
мога ли да говоря с теб
715
00:24:35,542 --> 00:24:37,343
Това не е страхотно време.
716
00:24:37,443 --> 00:24:39,345
Също така не е страхотно време,
откривайки дъщеря ми
717
00:24:39,445 --> 00:24:42,081
се прибра болен от училище
защото я видях тук.
718
00:24:42,181 --> 00:24:44,383
Не беше голяма работа. Вие
каза: „Спрете да правите голяма сделка
719
00:24:44,551 --> 00:24:45,828
на нещата." баща ми
беше точно там.
720
00:24:45,852 --> 00:24:47,095
О, значи става въпрос за вас
странна връзка
721
00:24:47,119 --> 00:24:48,955
с баща ти? излязох
722
00:24:49,055 --> 00:24:51,891
БИЛИ: Ъъъ, Олимпия? аз мисля
ще искаш да видиш това.
723
00:24:55,995 --> 00:24:58,064
Това ли...? да Майкъл,
724
00:24:58,164 --> 00:24:59,566
кражба на същото
марка презервативи
725
00:24:59,666 --> 00:25:02,101
намерени близо до тялото на Ариана.
726
00:25:02,201 --> 00:25:03,570
(въздиша)
727
00:25:06,739 --> 00:25:08,641
(въздиша) Да,
това-това е Майкъл.
728
00:25:08,741 --> 00:25:10,176
Но просто защото
729
00:25:10,276 --> 00:25:11,310
той открадна презервативите,
730
00:25:11,410 --> 00:25:12,555
това не означава
че я е убил.
731
00:25:12,579 --> 00:25:13,813
ОЛИМПИЯ: Вярно,
732
00:25:13,913 --> 00:25:15,423
но те вземат
молба от масата.
733
00:25:15,447 --> 00:25:17,917
Той не можеше да го направи
това. Вярваш ми, нали?
734
00:25:18,017 --> 00:25:19,852
ОЛИМПИЯ: Честно казано,
735
00:25:19,952 --> 00:25:21,232
няма значение
в което вярвам.
736
00:25:21,320 --> 00:25:23,240
Важното е какво аз
може да накара журито да повярва.
737
00:25:23,289 --> 00:25:25,033
Така че ще се прибера вкъщи и
измислете как да обясните
738
00:25:25,057 --> 00:25:26,826
това видео за тях
тъй като прокуратурата
739
00:25:26,926 --> 00:25:29,028
определено върви
да води с него.
740
00:25:29,862 --> 00:25:30,930
Знам, че е трудно,
741
00:25:31,030 --> 00:25:33,065
но се опитай да поспиш, става ли?
742
00:25:33,733 --> 00:25:35,067
(тихо плаче) Чакай.
743
00:25:35,167 --> 00:25:37,136
Чакай, чакай, какво прави тя
означава, че няма значение
744
00:25:37,236 --> 00:25:38,004
ако тя му повярва?
745
00:25:38,104 --> 00:25:40,006
Имам нужда тя да му повярва.
746
00:25:40,106 --> 00:25:41,449
Как иначе е тя
ще се бори за него?
747
00:25:41,473 --> 00:25:43,275
Олимпия е невероятен адвокат.
748
00:25:43,375 --> 00:25:44,777
Тя ще се бие независимо от това.
749
00:25:44,877 --> 00:25:47,279
Ако беше убил някого,
макар и случайно,
750
00:25:47,379 --> 00:25:49,682
Щях да го знам между другото
че ще действа и това
751
00:25:49,782 --> 00:25:52,151
не е начинът, по който той
би действал. слушай
752
00:25:52,251 --> 00:25:55,688
имаше неща, които
се случи в живота на дъщеря ми
753
00:25:55,788 --> 00:25:57,389
това-за което не знаех.
754
00:25:57,489 --> 00:25:59,892
Тогава не беше
обръщайки внимание.
755
00:25:59,992 --> 00:26:03,162
Но аз плащам
внимание към детето ми.
756
00:26:03,262 --> 00:26:05,965
Не съм заспал на волана.
757
00:26:06,733 --> 00:26:08,901
познавам го
758
00:26:09,669 --> 00:26:12,638
♪ ♪
759
00:26:12,639 --> 00:26:14,406
(въздиша)
760
00:26:22,281 --> 00:26:23,750
АЛФИ: Повторих въпрос три.
761
00:26:23,850 --> 00:26:25,785
Написа две цели
параграфи. (смее се)
762
00:26:25,885 --> 00:26:27,186
Чувстваш ли се по-добре?
763
00:26:27,286 --> 00:26:29,155
добре съм Трябва да си в леглото.
764
00:26:29,255 --> 00:26:32,358
аз те обичам И аз те обичам.
765
00:26:32,458 --> 00:26:34,493
MWBSP.
766
00:26:36,796 --> 00:26:38,898
Какво беше всичко това? о...
767
00:26:38,998 --> 00:26:42,268
Няколко месеца след Алфи
намери тази публикация в Reddit
768
00:26:42,368 --> 00:26:43,936
за Джейкъбсън Мур
769
00:26:44,036 --> 00:26:45,671
скриване на документи,
770
00:26:45,672 --> 00:26:47,006
добре, взехме го на това пътуване
771
00:26:47,106 --> 00:26:48,407
до града, помниш ли? Мм-хмм.
772
00:26:48,507 --> 00:26:50,777
Настаних го и казах:
773
00:26:50,877 --> 00:26:53,545
„Добре, ще опитам
за да разбера това,"
774
00:26:53,680 --> 00:26:56,282
и той каза...
775
00:26:56,382 --> 00:26:59,185
„Мама би била толкова горда.“
776
00:26:59,285 --> 00:27:04,123
И аз казах: „Напомни ми за това
когато това стане наистина трудно."
777
00:27:04,223 --> 00:27:06,893
Затова го съкратихме на "MWBSP."
778
00:27:06,993 --> 00:27:08,761
това е...
779
00:27:08,861 --> 00:27:11,463
„Мама би била толкова горда.“
780
00:27:11,563 --> 00:27:14,200
Значи днес беше наистина трудно?
781
00:27:16,035 --> 00:27:19,605
(плаче): Днес
беше наистина трудно.
782
00:27:26,879 --> 00:27:28,781
ЕДВИН: Бяхме
обръщайки внимание.
783
00:27:28,881 --> 00:27:31,483
Пристрастените са лъжци.
784
00:27:31,583 --> 00:27:33,052
Ели го скри добре.
785
00:27:33,152 --> 00:27:36,255
Затова не знаехме
за това толкова дълго.
786
00:27:41,327 --> 00:27:42,528
аз знаех
787
00:27:42,628 --> 00:27:44,063
(мърмори)
788
00:27:44,163 --> 00:27:46,498
Нещо не беше наред.
789
00:27:46,598 --> 00:27:49,201
помня...
790
00:27:49,301 --> 00:27:53,072
трябва да е било около
преди шест месеца.
791
00:27:53,172 --> 00:27:56,442
Гледах я
яжте зърнени храни и...
792
00:27:56,542 --> 00:28:02,014
и тя ще отиде да вземе
хапят и просто нещо като
793
00:28:02,114 --> 00:28:03,515
забрави какво е правила.
794
00:28:03,615 --> 00:28:05,551
Маделин. предполагам...
Просто казвам
795
00:28:05,651 --> 00:28:08,220
Знаех, че нещо не е наред
796
00:28:08,320 --> 00:28:11,490
месеци преди това
първо предозиране.
797
00:28:11,590 --> 00:28:14,660
Зърнената култура. И
тя беше раздразнителна.
798
00:28:14,761 --> 00:28:19,598
И нищо не казах
всички тези месеци.
799
00:28:19,766 --> 00:28:22,902
Просто го отписах като
хормони и аз просто...
800
00:28:23,002 --> 00:28:25,771
Може би, ако бях усетил нещо...
801
00:28:25,772 --> 00:28:28,574
Маделин, ние-ние не можем да преразглеждаме
какво се случи с Ели
802
00:28:28,674 --> 00:28:32,879
всеки път - случай
създава ново усещане.
803
00:28:32,979 --> 00:28:34,780
(издишва): Не, прав си.
804
00:28:34,781 --> 00:28:36,548
прав си
805
00:28:36,648 --> 00:28:39,251
Просто трябва да си тръгна
емоция от това.
806
00:28:40,787 --> 00:28:43,389
Как ще го направиш?
807
00:28:44,156 --> 00:28:45,624
просто...
808
00:28:45,792 --> 00:28:48,928
хубаво, бавно, дълбоко вдишване.
809
00:28:49,028 --> 00:28:51,463
говоря сериозно
810
00:28:53,866 --> 00:28:56,268
ще се оправя
811
00:28:58,237 --> 00:29:00,472
Просто ще си помисля
за случая сега.
812
00:29:08,247 --> 00:29:10,382
защо ме зяпаш
813
00:29:10,482 --> 00:29:13,152
Съжалявам, не го направих,
Не исках.
814
00:29:13,252 --> 00:29:14,821
И така, какво искаш да ми покажеш?
815
00:29:14,921 --> 00:29:17,689
Добавих малко подробности
към вашия онлайн профил.
816
00:29:17,824 --> 00:29:19,501
Поставям вашето име и лице
върху съществуваща история
817
00:29:19,525 --> 00:29:21,127
за грабеж в Куинс.
818
00:29:21,227 --> 00:29:24,163
Тъй като каза, че си бил ограбен.
819
00:29:24,263 --> 00:29:26,165
За всеки случай, ако някой провери.
820
00:29:26,265 --> 00:29:29,101
уау Това изглежда толкова истинско.
821
00:29:29,201 --> 00:29:31,904
Да, ако знаеш какво си
правя, не е толкова трудно.
822
00:29:32,004 --> 00:29:34,240
♪ ♪
823
00:29:38,144 --> 00:29:39,979
ОЛИМПИЯ: Г-н. Лопес,
824
00:29:40,079 --> 00:29:42,124
оставяте жертвата и нея
приятели пият в бодега.
825
00:29:42,148 --> 00:29:43,382
така ли е
826
00:29:43,482 --> 00:29:45,717
Вижте, имам тийнейджъри
е сложно.
827
00:29:45,852 --> 00:29:47,854
Не винаги има
добри варианти и...
828
00:29:47,954 --> 00:29:49,721
Не знам, те са
ще отида някъде.
829
00:29:49,856 --> 00:29:51,816
Мислех, че е по-безопасно.
Бяхте ли изненадани да научите
830
00:29:51,858 --> 00:29:55,294
че Ариана и нейните приятели
назовава те като "C.J."?
831
00:29:55,394 --> 00:29:57,864
Или "Creepy Jimmy"?
832
00:29:58,564 --> 00:30:00,666
Вероятно беше разстроена
защото й казах
833
00:30:00,766 --> 00:30:03,335
за да спре да го разпространява наоколо
че обслужваме непълнолетни.
834
00:30:03,435 --> 00:30:05,337
Значи не си изненадан
по прякора?
835
00:30:05,437 --> 00:30:08,074
Не, аз-аз-аз бях, но аз-виж,
836
00:30:08,174 --> 00:30:09,408
Много съм изненадан, нали?
837
00:30:09,508 --> 00:30:11,777
Искам да кажа, да видя Майкъл
крадат презервативите,
838
00:30:11,878 --> 00:30:13,479
това беше изненадващо.
839
00:30:15,147 --> 00:30:16,048
Видяхте ли това?
840
00:30:16,148 --> 00:30:17,483
Имах предвид на касетата.
841
00:30:17,583 --> 00:30:19,085
Не бях на регистратурата.
842
00:30:19,185 --> 00:30:20,295
Имах доставка
около това време,
843
00:30:20,319 --> 00:30:21,420
Зареждах фризера.
844
00:30:21,520 --> 00:30:22,821
Просто си спомням, че го видях
845
00:30:22,922 --> 00:30:24,623
побързай да излезеш от вратата.
Без повече въпроси,
846
00:30:24,723 --> 00:30:27,026
и бих искал да поискам
десетминутна почивка.
847
00:30:27,126 --> 00:30:28,694
(вратата се отваря) (ахва)
848
00:30:28,794 --> 00:30:31,297
Добре, слушай, не знам
какво направих, за да те отметна.
849
00:30:31,397 --> 00:30:33,465
Няма значение
защото истината е,
850
00:30:33,565 --> 00:30:35,001
откъдето и да духа вятърът,
851
00:30:35,101 --> 00:30:37,269
винаги мислиш за пердах
идва от моята посока.
852
00:30:37,369 --> 00:30:38,670
Което е добре.
853
00:30:38,770 --> 00:30:40,873
Но трябва да изпратиш
аз до това вино.
854
00:30:40,973 --> 00:30:42,885
Щях да те изпратя там.
Ето защо не те исках
855
00:30:42,909 --> 00:30:44,877
влизам вътре по-рано
защото както каза,
856
00:30:44,977 --> 00:30:46,955
добър си в привличането на хора
да свалят охраната си.
857
00:30:46,979 --> 00:30:49,548
И тъй като току-що получих това
случай точно преди два дни,
858
00:30:49,648 --> 00:30:51,183
Мислех това
може да е полезно.
859
00:30:51,283 --> 00:30:52,684
Никой не знае, че работиш
860
00:30:52,784 --> 00:30:55,354
за юридическия екип, т.н
те ще приемат, че си...
861
00:30:55,454 --> 00:30:58,524
как го нарекохте
Безобидна старица.
862
00:30:58,624 --> 00:31:00,859
Значи отивам в бодегата?
863
00:31:00,960 --> 00:31:02,261
Отиваш в бодегата.
864
00:31:02,361 --> 00:31:03,705
да Не мисля
можете да видите вратата
865
00:31:03,729 --> 00:31:05,931
от фризерната част,
но Джими каза, че го е направил.
866
00:31:05,932 --> 00:31:07,967
Защо ще лъже?
Беше ли объркан?
867
00:31:08,067 --> 00:31:10,269
Защото точно тогава
хората правят грешки.
868
00:31:10,369 --> 00:31:13,072
Искате да знаете
какво си мисля
869
00:31:13,172 --> 00:31:15,407
♪ ♪
870
00:31:23,449 --> 00:31:24,850
(меко тракане)
871
00:31:27,786 --> 00:31:29,621
Толкова се радвам, че има
жена зад гишето
872
00:31:29,721 --> 00:31:32,758
когато ги купувам отново
за първи път от 40 години.
873
00:31:32,858 --> 00:31:35,494
И не, не мога да забременея,
ако това си мислиш.
874
00:31:35,594 --> 00:31:37,496
Но мога да получа STD,
875
00:31:37,596 --> 00:31:39,531
и ти вярвам
аз, моят старчески дом
876
00:31:39,631 --> 00:31:42,068
е като петриево блюдо.
(смее се): Добре за теб.
877
00:31:42,168 --> 00:31:43,669
Аз съм за това.
878
00:31:45,071 --> 00:31:47,239
Всъщност, бихте ли имали нещо против
879
00:31:47,339 --> 00:31:49,075
да вземе телефона ми и да ме снима?
880
00:31:49,175 --> 00:31:50,509
(и двамата се смеят)
881
00:31:50,609 --> 00:31:52,878
Моята приятелка Синди Шапиро
няма да повярвам.
882
00:31:52,979 --> 00:31:54,713
(смее се) Готов ли си?
883
00:31:59,218 --> 00:32:00,119
(и двамата се смеят)
884
00:32:00,219 --> 00:32:01,453
Хванахме го.
885
00:32:04,690 --> 00:32:05,991
Чарли, ти си тук
като характерен свидетел
886
00:32:05,992 --> 00:32:07,552
за Майкъл Кейси,
правилно? ЧАРЛИ: Да.
887
00:32:07,593 --> 00:32:08,870
Бяхме в начален етап
училище заедно
888
00:32:08,894 --> 00:32:10,796
и дори се доближи
макар и след това
889
00:32:10,896 --> 00:32:14,200
ние, ние бяхме отделно
песни, предполагам, ще кажете.
890
00:32:14,300 --> 00:32:15,501
Мисля, че това е справедливо.
891
00:32:15,601 --> 00:32:16,878
Майкъл отиде на работа
в бодегата на баща ти
892
00:32:16,902 --> 00:32:19,605
след дипломирането и
отиваш в MIT.
893
00:32:19,705 --> 00:32:20,872
правилно ли е да
894
00:32:21,007 --> 00:32:22,841
Хората не получават
как сме приятели,
895
00:32:23,009 --> 00:32:26,745
но Майкъл, той е просто
наистина добър човек.
896
00:32:26,845 --> 00:32:28,580
Бяхте разстроени, когато
Дойдох до бодегата
897
00:32:28,680 --> 00:32:31,117
за видеозаписа,
също. защо беше така
898
00:32:31,217 --> 00:32:33,485
Знаете ли, че Майкъл беше
там крадат презервативи?
899
00:32:33,585 --> 00:32:34,486
О, не, не, не.
900
00:32:34,586 --> 00:32:35,487
Просто изглеждаше така
901
00:32:35,587 --> 00:32:36,755
ти си помисли, че баща ми го е направил.
902
00:32:36,855 --> 00:32:38,133
Което имам предвид,
очевидно той не го направи,
903
00:32:38,157 --> 00:32:39,891
така че се разстроих,
да Това има смисъл.
904
00:32:40,026 --> 00:32:43,329
Защо кадрите бяха на вашия
компютър на първо място?
905
00:32:43,429 --> 00:32:44,496
Аз отговарям за бягането
906
00:32:44,596 --> 00:32:46,565
софтуера за видеонаблюдение за родителите ми
907
00:32:46,665 --> 00:32:48,625
защото са лоши в техниката.
Това също има смисъл.
908
00:32:48,700 --> 00:32:50,802
О, и точно така сме
всичко супер ясно,
909
00:32:50,902 --> 00:32:53,172
ние си говорим
относно този кадър.
910
00:32:54,073 --> 00:32:55,174
нали
911
00:32:55,274 --> 00:32:57,243
Да, това е правилно.
912
00:32:57,343 --> 00:32:58,644
Добре, чудесно.
913
00:32:58,744 --> 00:33:00,912
Сега ще играя малко
други кадри за вас.
914
00:33:01,813 --> 00:33:03,182
(Мати се смее на видеото)
915
00:33:03,282 --> 00:33:05,584
Това е колегата,
Маделин Матлок,
916
00:33:05,684 --> 00:33:07,519
достигане до
същите тези презервативи.
917
00:33:07,619 --> 00:33:09,231
Възражение относно релевантността.
ОЛИМПИЯ: О, уместно е.
918
00:33:09,255 --> 00:33:11,390
И ще стигна до там истински
бързо, но е 2011 г.
919
00:33:11,490 --> 00:33:13,635
и Мичиган в продължения,
и търся Roundtree.
920
00:33:13,659 --> 00:33:15,060
Ще го позволя.
921
00:33:15,061 --> 00:33:16,501
Сега бих искал
попитайте колегата,
922
00:33:16,562 --> 00:33:18,864
Маделин Матлок, да се изправи.
923
00:33:18,964 --> 00:33:21,133
И ето я и нея
шофьорска книжка,
924
00:33:21,233 --> 00:33:23,935
уточнявайки, че тя е
пет фута, два инча.
925
00:33:24,070 --> 00:33:27,573
Приемайки също като доказателства,
снимката на резервацията на моя клиент,
926
00:33:27,673 --> 00:33:29,074
който също е посочен
като пет фута два.
927
00:33:29,075 --> 00:33:31,410
Което означава те
са с еднаква височина.
928
00:33:31,510 --> 00:33:34,913
Което означава, че всъщност не може
бъди Майкъл във видеото,
929
00:33:35,081 --> 00:33:37,149
Защото ако беше, той щеше да го направи
трябва да е на пръсти
930
00:33:37,249 --> 00:33:39,785
посягайки към онези презервативи,
точно като г-жа Матлок.
931
00:33:39,885 --> 00:33:42,454
Което означава, че
кадрите бяха коригирани.
932
00:33:42,554 --> 00:33:44,323
Не е ли така, Чарли?
933
00:33:44,423 --> 00:33:45,991
Аз-аз-не знам.
934
00:33:46,092 --> 00:33:47,769
ОЛИМПИЯ: Ти не знаеш,
или не искаш да кажеш?
935
00:33:47,793 --> 00:33:49,273
И преди да отговориш,
трябва да знаете
936
00:33:49,328 --> 00:33:51,239
че оригиналните кадри
е на път за лабораторията
937
00:33:51,263 --> 00:33:52,874
за анализ, и аз съм хубава
сигурно ще кажат
938
00:33:52,898 --> 00:33:55,167
че някой е транспонирал
образа на Михаил
939
00:33:55,267 --> 00:33:57,469
върху образа на който и да е
открадна тези презервативи.
940
00:33:57,569 --> 00:33:59,571
Някой по-висок,
около твоя ръст.
941
00:33:59,671 --> 00:34:03,175
Така че ще те попитам отново,
коригирахте ли кадрите?
942
00:34:04,543 --> 00:34:05,911
Ариана ме хареса, нали?
943
00:34:06,011 --> 00:34:07,089
(галерия ахва) И аз
чувствах се зле за Майкъл,
944
00:34:07,113 --> 00:34:08,347
така че тръгнахме назад
945
00:34:08,447 --> 00:34:10,007
така че не трябваше
бъди пред него.
946
00:34:10,116 --> 00:34:12,118
Тогава какво стана?
Тя се изплаши.
947
00:34:12,218 --> 00:34:13,719
не знам защо,
но я хванах,
948
00:34:13,819 --> 00:34:16,522
и тя се подхлъзна и
удари главата си. и...
949
00:34:16,622 --> 00:34:17,923
Никога не съм искал да я нараня.
950
00:34:18,023 --> 00:34:20,125
Тогава Майкъл намери
нея и баща ми ми каза
951
00:34:20,126 --> 00:34:22,861
да отрича всичко.
(приглушени въздишки, мърморене)
952
00:34:22,961 --> 00:34:25,364
Съжалявам, Майкъл.
953
00:34:26,498 --> 00:34:28,700
толкова съжалявам
954
00:34:28,800 --> 00:34:32,037
съжалявам съжалявам
955
00:34:35,574 --> 00:34:38,344
Свърши се. Вие сте свободни.
956
00:34:52,858 --> 00:34:54,793
(въздиша)
957
00:35:06,205 --> 00:35:08,440
Поне получиха справедливост.
958
00:35:08,540 --> 00:35:10,776
Справедливостта е всичко.
959
00:35:14,813 --> 00:35:16,057
ОЛИМПИЯ: На Джулиан
взривявам телефона си
960
00:35:16,081 --> 00:35:17,816
не за да ме поздравиш.
961
00:35:17,916 --> 00:35:19,261
Не знам защо е той
прави такава голяма сделка
962
00:35:19,285 --> 00:35:21,420
за това, че не му се обадих
за стомашните болки на Кат.
963
00:35:21,520 --> 00:35:23,355
Това е моята седмица. вярно
964
00:35:24,190 --> 00:35:25,491
Но защо не го направихте?
965
00:35:25,591 --> 00:35:28,527
О, хайде, бяхме
приятели от дълго време.
966
00:35:28,627 --> 00:35:30,195
Твърде дълго, ако питаш мен.
967
00:35:30,196 --> 00:35:31,830
Сега, трябва да има причина
968
00:35:31,930 --> 00:35:33,332
не си му казал.
969
00:35:33,432 --> 00:35:35,601
♪ ♪
970
00:35:35,701 --> 00:35:37,202
Така че трябваше да ти се обадя
971
00:35:37,203 --> 00:35:38,737
когато Катрин се прибра болна.
972
00:35:38,837 --> 00:35:40,005
Просто мразя това
973
00:35:40,105 --> 00:35:41,807
всяка седмица
нещо с мама, знаеш ли?
974
00:35:41,907 --> 00:35:43,709
Така че, когато Кат имаше нужда от мен,
975
00:35:43,809 --> 00:35:45,277
Просто трябваше да се появя за нея.
976
00:35:45,377 --> 00:35:47,413
И аз го знам
няма смисъл...
977
00:35:47,513 --> 00:35:49,033
Има смисъл.
Защо мислиш
978
00:35:49,114 --> 00:35:50,816
Оставих ги да ядат лед
крем в полунощ?
979
00:35:50,916 --> 00:35:53,652
И вижте, аз също реагирах прекалено,
980
00:35:53,752 --> 00:35:58,424
заради моята странна връзка
с баща ми, (и двамата се смеят)
981
00:35:58,524 --> 00:36:01,226
който, между другото,
позовава се на Ал Гор
982
00:36:01,227 --> 00:36:04,496
като наблюдател на птици. (смее се)
983
00:36:04,596 --> 00:36:06,965
Предполагам, че се познаваме
други доста добре, а?
984
00:36:07,065 --> 00:36:09,501
Идеята беше твоя, нали?
985
00:36:09,601 --> 00:36:12,904
За да се възползват от груповия иск
за да можеш да вземеш про боно?
986
00:36:13,672 --> 00:36:15,407
хайде Те бяха отчаяни.
987
00:36:15,507 --> 00:36:16,508
Ах!
988
00:36:16,608 --> 00:36:17,785
Общественият защитник
бъркаше.
989
00:36:17,809 --> 00:36:19,545
уау (смее се)
990
00:36:23,349 --> 00:36:25,851
Не искам моето
разводите на бащата.
991
00:36:25,951 --> 00:36:27,786
Нека бъдем по-добри.
992
00:36:27,886 --> 00:36:30,121
Семейството на първо място?
993
00:36:31,557 --> 00:36:33,692
Семейството на първо място, винаги.
994
00:36:33,792 --> 00:36:36,027
♪ ♪
995
00:36:50,442 --> 00:36:52,010
САРА: Виждаш ли? това
е по-добре, нали?
996
00:36:52,110 --> 00:36:53,712
И аз поисках по-малък
бюра за г-жа Б.
997
00:36:53,812 --> 00:36:55,714
Пристигат утре.
998
00:36:55,814 --> 00:36:58,284
(компютърните клавиши щракат бързо)
999
00:36:58,984 --> 00:37:00,886
Също...
1000
00:37:00,986 --> 00:37:02,621
съжалявам
1001
00:37:02,721 --> 00:37:06,091
Знам, че си
не за да ме вземеш.
1002
00:37:06,858 --> 00:37:09,795
(смее се): Е, аз
оценявам това, Сара.
1003
00:37:11,196 --> 00:37:13,064
Ще си взема двете поръчки
1004
00:37:13,164 --> 00:37:15,834
на фетучини Алфредо
и пързаляне.
1005
00:37:15,934 --> 00:37:17,436
Лека нощ вие двамата
1006
00:37:17,536 --> 00:37:19,705
(Били и Сара се смеят тихо)
1007
00:37:19,805 --> 00:37:21,106
толкова дълго
1008
00:37:21,206 --> 00:37:22,808
Поздравления отново.
1009
00:37:22,908 --> 00:37:24,943
Вие също. И вижте?
1010
00:37:25,043 --> 00:37:27,112
Вярвах ти. (смее се)
1011
00:37:27,212 --> 00:37:29,448
Да, направихте го.
1012
00:37:32,951 --> 00:37:35,153
всъщност...
1013
00:37:35,954 --> 00:37:37,989
това, което направи не беше доверие.
1014
00:37:38,089 --> 00:37:40,325
Това беше манипулация.
1015
00:37:40,326 --> 00:37:43,194
Доверието щеше да бъде
пуска ме в плана
1016
00:37:43,329 --> 00:37:45,797
на първо място
вместо да ме заледи
1017
00:37:45,897 --> 00:37:49,535
и ме кара да се чувствам като мен
объркан, какъвто съм бил
1018
00:37:49,635 --> 00:37:52,337
толкова притеснен за,
нямате представа.
1019
00:37:52,338 --> 00:37:54,506
Сега със сигурност
не трябва да ми вярваш,
1020
00:37:54,606 --> 00:37:58,143
но нека не изкривяваме това, което направихте
1021
00:37:58,243 --> 00:38:00,379
и го наречете доверие.
1022
00:38:00,479 --> 00:38:03,014
(диша треперещо)
много ви благодаря
1023
00:38:03,114 --> 00:38:05,351
(въздиша)
1024
00:38:08,887 --> 00:38:10,789
Можете ли да й повярвате?
1025
00:38:10,889 --> 00:38:12,358
(присмива се)
1026
00:38:12,458 --> 00:38:14,793
Искам да кажа, че тя не греши.
1027
00:38:14,893 --> 00:38:16,928
(звънецът на асансьора бие)
1028
00:38:21,367 --> 00:38:23,234
(издишва)
1029
00:38:32,210 --> 00:38:33,445
Маделин Матлок, сър.
1030
00:38:33,545 --> 00:38:35,246
(смее се) О, спомням си.
1031
00:38:35,381 --> 00:38:36,848
Като старото телевизионно шоу.
1032
00:38:36,948 --> 00:38:38,283
да да
1033
00:38:38,384 --> 00:38:41,787
Въпреки че, ъъ, имаш
грешни дати.
1034
00:38:44,390 --> 00:38:46,257
Не броя ABC годините.
1035
00:38:46,392 --> 00:38:47,769
Знаеш ли, защото
рейтингите паднаха,
1036
00:38:47,793 --> 00:38:49,595
и просто не стана
ме засяга толкова много.
1037
00:38:49,695 --> 00:38:51,863
Мм-хмм. (смее се) Да.
1038
00:38:51,963 --> 00:38:54,199
Ще се видим по-късно, Матлок.
1039
00:38:58,470 --> 00:39:00,271
Мислиш ли, че аз трябва да се извиня?
1040
00:39:00,406 --> 00:39:02,407
Добре, ето как гледам на това.
1041
00:39:02,408 --> 00:39:04,710
Хм. Искам да кажа, тя е стара,
така че ако тя умре утре
1042
00:39:04,810 --> 00:39:07,078
и не се извиняваш,
ще се почувстваш ли зле?
1043
00:39:07,178 --> 00:39:09,881
(всмуква рязко през зъби)
1044
00:39:09,981 --> 00:39:12,718
Уф! Добре, ще й се обадя.
1045
00:39:12,818 --> 00:39:15,487
Тя наистина обича безплатните си вечери.
1046
00:39:19,425 --> 00:39:21,292
Тя беше доста разстроена,
е всичко, което казвам.
1047
00:39:21,427 --> 00:39:22,961
Тя живее в Куинс.
1048
00:39:23,061 --> 00:39:24,496
Имам адреса.
1049
00:39:25,296 --> 00:39:27,533
(трептене на насекоми)
1050
00:39:54,325 --> 00:39:57,463
♪ ♪
1051
00:40:04,135 --> 00:40:06,371
(чука)
1052
00:40:09,240 --> 00:40:10,776
(чука)
1053
00:40:13,244 --> 00:40:15,113
Олимпия!
1054
00:40:15,213 --> 00:40:16,915
какво правиш тук
1055
00:40:17,015 --> 00:40:19,818
Мила, ела да кажеш
здравейте на Олимпия.
1056
00:40:20,852 --> 00:40:21,987
Ммм
1057
00:40:23,655 --> 00:40:26,024
Вие ще ме представлявате
обвинение в убийство, нали?
1058
00:40:26,124 --> 00:40:27,392
(смее се)
1059
00:40:27,493 --> 00:40:28,894
Забравих вечерята си.
1060
00:40:28,994 --> 00:40:30,428
И ти го донесе.
1061
00:40:30,529 --> 00:40:32,698
благодаря
1062
00:40:32,798 --> 00:40:34,365
Влезте, изпийте чаша чай.
1063
00:40:34,466 --> 00:40:36,034
О, аз... трябва да се прибера.
1064
00:40:36,134 --> 00:40:38,036
Аз-аз просто дойдох, защото...
1065
00:40:38,136 --> 00:40:39,971
добре, защото...
1066
00:40:40,872 --> 00:40:42,808
Доверието ми идва трудно.
1067
00:40:42,908 --> 00:40:45,043
Склонен съм да играя моето
карти близо до жилетката ми.
1068
00:40:45,143 --> 00:40:46,778
И това не е честно
1069
00:40:46,878 --> 00:40:49,047
когато работим
заедно, което...
1070
00:40:49,147 --> 00:40:51,049
Радвам се, че се справяме.
1071
00:40:51,149 --> 00:40:52,651
о
1072
00:40:53,418 --> 00:40:55,120
Аз също.
1073
00:40:56,555 --> 00:40:57,556
Ще се прегърнем ли сега?
1074
00:40:57,656 --> 00:40:58,924
Не (смее се)
1075
00:40:59,024 --> 00:41:01,292
Да, виждаш ли? Получаваме
да се учат взаимно.
1076
00:41:01,392 --> 00:41:02,661
(смее се) Да, бебешки стъпки.
1077
00:41:02,761 --> 00:41:04,229
(смее се) Ще го направя
ще се видим утре
1078
00:41:04,329 --> 00:41:06,865
Благодаря много, че дойдохте.
1079
00:41:13,338 --> 00:41:15,140
Мисля, че го разбрахме.
1080
00:41:15,240 --> 00:41:16,608
Знаех го. да тръгваме!
1081
00:41:26,785 --> 00:41:28,820
Изтегли този запис, скъпа.
1082
00:41:28,920 --> 00:41:29,931
АЛФИ: И бъди нащрек
1083
00:41:29,955 --> 00:41:31,289
за начин да получите пароли.
1084
00:41:31,389 --> 00:41:32,758
Не мога да повярвам
1085
00:41:32,858 --> 00:41:34,636
че Джейкъбсън Мур дава
надбавка за вечеря от $40.
1086
00:41:34,660 --> 00:41:36,427
Така че ще взема двете си поръчки
1087
00:41:36,562 --> 00:41:38,830
на фетучини Алфредо
и пързаляне.
1088
00:41:38,930 --> 00:41:42,567
Всъщност какво ти
не беше доверие.
1089
00:41:42,568 --> 00:41:45,103
много ви благодаря
1090
00:41:50,241 --> 00:41:51,743
(чука)
1091
00:42:02,220 --> 00:42:04,189
МАТИ: Ти искаше
пароли, хлапе?
1092
00:42:04,289 --> 00:42:07,125
Е, сега знаем как
влезте в телефона на Олимпия.
1093
00:42:07,225 --> 00:42:08,760
MWBSP.
1094
00:42:08,860 --> 00:42:11,863
MWBS проклет П.
1095
00:42:13,632 --> 00:42:14,700
(подсмърча)
1096
00:42:14,800 --> 00:42:16,602
(смее се): О, боже мой.
1097
00:42:16,702 --> 00:42:18,403
Надписи, спонсорирани от CBS
1098
00:42:18,503 --> 00:42:20,939
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org