21 00:00:00,710 --> 00:00:03,110 Zuvor bei „Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.“... 2 00:00:03,110 --> 00:00:04,340 Ich bin kein S.H.I.E.L.D. Agent. 3 00:00:04,340 --> 00:00:04,940 Aber aus irgendeinem Grund, 4 00:00:04,940 --> 00:00:07,090 Ich hänge immer noch an diesem rostigen Abflussrohr herum. 5 00:00:07,260 --> 00:00:09,110 Wenn du zurückkommst, denke ich, dass ich hier raus sein werde. 6 00:00:09,110 --> 00:00:09,830 Warum? 7 00:00:09,830 --> 00:00:11,210 Ich bin ein geschädigter Mensch. 8 00:00:11,210 --> 00:00:12,470 Aus einer beschädigten Welt. 9 00:00:12,470 --> 00:00:14,060 Wenn es überhaupt eine Chance gibt, dass das noch einmal passieren könnte ... 10 00:00:14,060 --> 00:00:15,860 Sie möchten die Welt sehen, bevor sie es tut. 11 00:00:16,260 --> 00:00:17,000 Agent Keller? 12 00:00:17,000 --> 00:00:18,450 Er fühlt sich offensichtlich zu dir hingezogen. 13 00:00:18,450 --> 00:00:19,500 Ich wette, es beruht auf Gegenseitigkeit. 14 00:00:19,500 --> 00:00:21,410 Ich habe keine Angst davor, dass Mack es herausfindet. 15 00:00:21,410 --> 00:00:23,380 Ehrlich gesagt wäre es mir viel lieber, wenn wir ihm davon erzählen 16 00:00:23,380 --> 00:00:24,920 als ihn darüber stolpern zu lassen. 17 00:00:24,940 --> 00:00:26,140 Er hat genug zu bewältigen. 18 00:00:26,140 --> 00:00:27,600 Diese Jungs müssen etwas brauchen. 19 00:00:27,600 --> 00:00:29,690 Und wenn sie es versuchen, werden wir zuschauen. 20 00:00:30,030 --> 00:00:30,750 Ernsthaft? 21 00:00:30,750 --> 00:00:33,140 Ich gehe für drei Minuten und der Plan geht zur Hölle. 22 00:00:33,620 --> 00:00:34,470 Coulson? 23 00:00:34,470 --> 00:00:36,200 Dieses Wort. „Coulson.“ 24 00:00:36,390 --> 00:00:37,470 Was bedeutet das? 25 00:00:37,620 --> 00:00:38,620 Ich weiß nicht. 26 00:00:38,760 --> 00:00:39,900 Aber es klingelt. 27 00:00:40,290 --> 00:00:43,320 Wo auch immer diese Leute herkamen, ich glaube, sie haben es zerstört. 28 00:00:43,540 --> 00:00:44,680 Ende der Reihe! 29 00:00:45,250 --> 00:00:46,900 Lasst uns raus, solange wir noch können! 30 00:00:52,790 --> 00:00:54,030 Lasst uns ein Chaos anrichten. 31 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 32 00:01:03,190 --> 00:01:04,320 Wir haben Gesellschaft. 33 00:01:29,420 --> 00:01:31,090 Commander, ich bin raus. 34 00:01:33,090 --> 00:01:34,140 Dann lass sie zählen. 35 00:01:45,970 --> 00:01:47,490 Das ist gerade persönlich geworden. 36 00:02:14,400 --> 00:02:16,010 Ich werde zu alt dafür. 37 00:02:31,130 --> 00:02:32,160 Danke. 38 00:02:32,600 --> 00:02:33,670 Ich hatte eine Menge Spaß. 39 00:02:47,700 --> 00:02:48,960 Warum hast du so lange gebraucht? 40 00:02:49,530 --> 00:02:50,710 Tut mir leid, Schatz. 41 00:02:51,410 --> 00:02:52,770 Der Verkehr war eine Schlampe. 42 00:02:55,140 --> 00:02:56,160 Deke. 43 00:02:59,350 --> 00:03:00,490 Deke. 44 00:03:03,680 --> 00:03:04,960 Framework beenden. 45 00:03:09,500 --> 00:03:10,480 Deke! 46 00:03:13,210 --> 00:03:14,220 Baby. 47 00:03:15,700 --> 00:03:17,800 Das ist eine Überraschung. Was machst du hier? 48 00:03:19,180 --> 00:03:20,140 Boba. 49 00:03:22,220 --> 00:03:23,950 Wir sollen Boba holen. 50 00:03:25,810 --> 00:03:26,670 Boba-Tee. 51 00:03:26,670 --> 00:03:27,690 Ja, nein. 52 00:03:27,890 --> 00:03:30,340 Ich muss Trevor bitten, meinen Zeitplan zu überprüfen. 53 00:03:31,660 --> 00:03:33,190 Süßer Überfall, Alter. 54 00:03:34,050 --> 00:03:35,680 Das Rendering dieses blauen Kerls 55 00:03:36,250 --> 00:03:37,820 knallt richtig. 56 00:03:38,230 --> 00:03:39,580 Dein Junge ist ein Visionär. 57 00:03:39,640 --> 00:03:41,970 Ach, komm schon. Das sagst du nur, weil sie hier ist. 58 00:03:45,260 --> 00:03:46,390 In Ordnung. Mit mir gehen? 59 00:03:51,990 --> 00:03:53,620 Habe ich Zeit für eine Boba-Pause? 60 00:03:53,720 --> 00:03:54,560 Ich weiß es nicht, Mann. 61 00:03:54,560 --> 00:03:57,010 Wir haben VC für die Finanzierung der zweiten Runde gewonnen. 62 00:03:57,010 --> 00:03:58,470 Ja, aber unser Wachstum ist 63 00:03:58,940 --> 00:04:00,250 reiner Hockeyschläger. 64 00:04:03,500 --> 00:04:05,420 Alter, hochauflösend, keine Latenz – 65 00:04:05,430 --> 00:04:06,780 Das ist es, was los ist. Du machst es kaputt. 66 00:04:06,780 --> 00:04:09,230 Aber richtig, nein, bleiben Sie in der Zone. Ich liebe das, Mann. 67 00:04:09,370 --> 00:04:10,500 Schau, die Sache ist, Baby, 68 00:04:10,500 --> 00:04:11,820 ein Spielsystem wie das Framework, 69 00:04:11,820 --> 00:04:13,040 Es wird eine Cash-Cow sein. 70 00:04:13,040 --> 00:04:14,420 Das wissen wir, 71 00:04:14,510 --> 00:04:16,630 Aber die Einnahmen werden eine Startrampe sein 72 00:04:16,630 --> 00:04:18,090 für alle meine neuen Initiativen, 73 00:04:18,090 --> 00:04:21,680 denn bei Deke Shaw geht es nicht nur um virtuelle Realität. 74 00:04:22,810 --> 00:04:24,230 Ich möchte die Welt verändern... 75 00:04:24,460 --> 00:04:26,050 - In der realen Realität. - ...in der realen Realität. 76 00:04:26,050 --> 00:04:28,170 Das ist mein – nicht. Das ist – 77 00:04:28,470 --> 00:04:30,070 - Zum Beispiel -- - Warte, warte. 78 00:04:30,070 --> 00:04:31,220 Ich möchte das posten. 79 00:04:31,900 --> 00:04:33,140 Okay. 80 00:04:33,700 --> 00:04:34,650 Gehen. 81 00:04:35,600 --> 00:04:38,040 Stellen Sie sich eine Zukunft vor 82 00:04:39,360 --> 00:04:40,860 wo niemand hungert... 83 00:04:41,120 --> 00:04:44,000 - Absolut. - Eine Welt, in der es allen gut geht 84 00:04:44,000 --> 00:04:45,700 auf einer einfachen Grundnahrungsmittel... 85 00:04:46,130 --> 00:04:48,410 ...biologisch, biodynamisch, 86 00:04:48,520 --> 00:04:50,570 nachhaltig, leicht erreichbar... 87 00:04:52,180 --> 00:04:53,410 Pilzpellets. 88 00:04:55,280 --> 00:04:56,660 Die Welt stark verändern? 89 00:04:57,100 --> 00:04:58,890 - Das ist alles, was er tut. - Nur - 90 00:04:59,310 --> 00:05:01,800 Als würden E-Scooter lange Spaziergänge stören 91 00:05:01,800 --> 00:05:03,830 oder Mitfahrgelegenheit, gestörtes Fahren unter Alkoholeinfluss ... 92 00:05:03,830 --> 00:05:06,170 Du wirst das eigentliche Essen stören. 93 00:05:06,670 --> 00:05:09,400 Nun ja, ich schätze, man kann sich das Universum vorstellen... 94 00:05:10,300 --> 00:05:11,250 ...verbeult. ‭ 95 00:05:11,660 --> 00:05:13,140 Shaw, warte. 96 00:05:13,400 --> 00:05:15,560 Sie sagten, Sie wollten die Produktivität steigern, ja? 97 00:05:15,560 --> 00:05:17,710 Nun, Sie werden der Erste sein, der es versucht – 98 00:05:17,710 --> 00:05:19,220 Nein, nein. Nein, nein, nein. 99 00:05:19,220 --> 00:05:21,130 An diesem Handgelenk geht nie etwas. 100 00:05:21,180 --> 00:05:23,720 Sie können aber jeden an seinem Arbeitsplatz anrufen 101 00:05:23,780 --> 00:05:24,770 von deinem Arm. 102 00:05:24,770 --> 00:05:27,770 Wie Sie sagten: „Produktivität ist Konnektivität.“ 103 00:05:28,480 --> 00:05:29,910 Ja, das habe ich gesagt. 104 00:05:30,690 --> 00:05:32,120 Äh, wie geht es dem Rest von RandD? 105 00:05:32,120 --> 00:05:34,310 Wir haben Probleme mit der Schwerkraftgürtel-Technologie. 106 00:05:34,320 --> 00:05:36,970 aber Ihre Vorstellung von einer Handprothese 107 00:05:36,970 --> 00:05:38,540 das seinen eigenen Energieschild hat, 108 00:05:38,550 --> 00:05:40,010 Technik liebt es. 109 00:05:40,390 --> 00:05:42,330 Baby, du bist so ein Genie. 110 00:05:42,330 --> 00:05:43,990 Woher kommt dieses Zeug? 111 00:05:57,880 --> 00:06:00,000 Agent Diaz, haben Sie etwas für mich? 112 00:06:00,700 --> 00:06:02,020 Wir betreiben Videoüberwachung, 113 00:06:02,020 --> 00:06:03,700 örtliche Strafverfolgung, Satellitenbilder, 114 00:06:03,700 --> 00:06:04,710 aber bisher, 115 00:06:05,120 --> 00:06:07,030 Seit dem Feuerwerk haben wir unser Ziel nicht mehr im Blick. 116 00:06:07,110 --> 00:06:09,610 Okay. Agent Mays Standpunkt dazu: 117 00:06:09,610 --> 00:06:12,380 Stellen wir also sicher, dass sie es weiß. 118 00:06:13,540 --> 00:06:15,340 Glauben Sie mir, sie ist dabei. 119 00:06:15,470 --> 00:06:16,410 Okay. 120 00:06:19,410 --> 00:06:20,390 Hast du eine Minute? 121 00:06:21,930 --> 00:06:22,840 Ja. 122 00:06:33,130 --> 00:06:35,120 Ich kenne S.H.I.E.L.D. verfügt über bestimmte Protokolle, 123 00:06:35,760 --> 00:06:37,960 also im Geiste der vollständigen Offenlegung – 124 00:06:37,970 --> 00:06:39,910 Ich werde dich genau dort aufhalten. 125 00:06:40,950 --> 00:06:43,080 - Herr? - Nehmen wir an, Sie sind hier, um etwas preiszugeben 126 00:06:43,080 --> 00:06:46,020 eine zwischenmenschliche Beziehung, theoretisch. 127 00:06:47,300 --> 00:06:50,290 Nun, das bedeutet, dass ich Teams trennen muss. 128 00:06:50,350 --> 00:06:51,760 Menschen, die gut zusammenarbeiten. 129 00:06:52,480 --> 00:06:53,790 Wenn Sie auf dem Feld sind, 130 00:06:55,190 --> 00:06:56,490 Du kannst dich selbst nicht hinterfragen 131 00:06:56,490 --> 00:06:58,560 weil Sie mit jemandem zusammenarbeiten, der Ihnen am Herzen liegt. 132 00:06:59,390 --> 00:07:00,400 Es kann, äh... 133 00:07:02,280 --> 00:07:03,630 gefährden Sie Ihr Urteilsvermögen. 134 00:07:05,570 --> 00:07:06,510 Natürlich. 135 00:07:07,730 --> 00:07:08,720 Ich dachte nur, in – 136 00:07:08,720 --> 00:07:10,810 angesichts der diesbezüglichen Politik von S.H.I.E.L.D. – 137 00:07:10,810 --> 00:07:12,590 Ich habe vor, diese Richtlinie durchzusetzen. 138 00:07:13,450 --> 00:07:14,330 Also, 139 00:07:15,400 --> 00:07:17,200 Glaubst du, dass du kompromittiert bist? 140 00:07:18,080 --> 00:07:19,040 theoretisch? 141 00:07:20,250 --> 00:07:21,650 - Nein. - Gut. 142 00:07:22,490 --> 00:07:23,850 Mack, wir sind zurückgekommen – 143 00:07:27,950 --> 00:07:29,260 Ähm, ist das eine schlechte Zeit? 144 00:07:29,260 --> 00:07:30,280 Nein, überhaupt nicht. 145 00:07:30,840 --> 00:07:33,000 Ähm, Benson hat eine vollständige Analyse des Gebiets durchgeführt 146 00:07:33,000 --> 00:07:35,320 wo Fake Coulson das Feuerwerk veranstaltete. 147 00:07:35,320 --> 00:07:37,100 Keine atmosphärische Toxizität, 148 00:07:37,230 --> 00:07:39,160 hat den Flugverkehr nicht gestört, aber... 149 00:07:39,640 --> 00:07:42,150 „Spurenmengen statisch geladener Partikel“? 150 00:07:42,150 --> 00:07:43,310 Im Orbit schwebend. 151 00:07:43,310 --> 00:07:47,080 Augenzeugen beschrieben ein Muster am Himmel, ein Gitter. 152 00:07:47,130 --> 00:07:50,460 Also dachte ich, vielleicht machten sie eine Karte. 153 00:07:50,460 --> 00:07:52,640 Aber das Juweliergeschäft feuert eine Kanone ab – 154 00:07:52,650 --> 00:07:55,570 Scheint eine Menge Ärger zu sein, wenn sie nur das GPS überprüfen könnten. 155 00:07:55,630 --> 00:07:57,150 Du denkst, sie suchen etwas. 156 00:07:57,180 --> 00:07:58,130 Ich tue. 157 00:07:58,810 --> 00:08:00,050 Aber wer weiß, was es ist. 158 00:08:25,230 --> 00:08:26,230 Das ist unser Zeichen. 159 00:08:41,150 --> 00:08:42,600 Ich habe überall nach dir gesucht. 160 00:08:43,680 --> 00:08:44,990 Ich liebe diesen Teil. 161 00:08:56,320 --> 00:08:58,360 Definitiv kein Schmetterling. 162 00:08:59,700 --> 00:09:00,770 Wer ist also der Nächste? 163 00:09:01,490 --> 00:09:04,670 Ich denke darüber nach, es die Post-Food-Bewegung zu nennen. 164 00:09:04,670 --> 00:09:07,100 Die Post-Food-Bewegung. Ich liebe es. 165 00:09:07,100 --> 00:09:09,160 Könnten Sie mir helfen, ein paar Hashtags dafür zu finden? 166 00:09:09,270 --> 00:09:10,730 - Offensichtlich. - Danke, Baby. 167 00:09:10,730 --> 00:09:13,190 Herr Shaw. Unser neuster Geschmackstest. 168 00:09:13,920 --> 00:09:15,690 Okay, nun, lasst uns, äh – 169 00:09:16,410 --> 00:09:17,470 Lass es uns versuchen. 170 00:09:24,120 --> 00:09:26,520 Näher. Es ist definitiv näher. 171 00:09:26,540 --> 00:09:28,340 Es ist nur – ich kann diesen Geschmack immer noch schmecken 172 00:09:28,340 --> 00:09:30,930 Das kann ich nie...vergessen. 173 00:09:30,930 --> 00:09:32,090 Versuchen Sie es einfach weiter. 174 00:09:32,100 --> 00:09:33,660 - Herr Shaw? - Ja? 175 00:09:33,700 --> 00:09:34,460 Es tut mir so leid. 176 00:09:34,460 --> 00:09:35,760 Da ist dieser seltsame Typ, der gesagt hat 177 00:09:35,760 --> 00:09:37,880 Er hatte einen Termin und konnte es kaum erwarten. 178 00:09:38,390 --> 00:09:39,370 Er ist im Konferenzraum. 179 00:09:39,370 --> 00:09:40,300 Was? 180 00:09:40,390 --> 00:09:42,120 Das Treffen dauert erst in zwei Stunden. 181 00:09:42,120 --> 00:09:43,480 Ich habe das Deck nicht aktualisiert. 182 00:09:43,740 --> 00:09:45,380 Das bekommen Sie, wenn Sie Geschäftskontakte knüpfen 183 00:09:45,380 --> 00:09:46,720 bei Burning Man. In Ordnung. 184 00:09:46,870 --> 00:09:48,860 Trevor, laden Sie einfach die Präsentation in den Holo-Tisch. 185 00:09:48,860 --> 00:09:51,220 Kaya, warte mit den Pellets. 186 00:09:51,230 --> 00:09:52,230 Und, Lindsay, 187 00:09:52,940 --> 00:09:54,450 Könnte ich einfach ein Kohlewasser bekommen? 188 00:09:54,550 --> 00:09:56,580 - Ja, Herr Shaw. - Vielen Dank. 189 00:09:57,250 --> 00:09:58,260 Aber Deke... 190 00:09:59,690 --> 00:10:01,360 ...Ich brauche immer noch Boba. 191 00:10:03,330 --> 00:10:06,300 Sequoia, Baby, ich auch. 192 00:10:06,380 --> 00:10:10,290 Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass du vielleicht den Boba holen könntest? 193 00:10:10,290 --> 00:10:11,600 Und bring es zurück und wir werden es zusammen haben, 194 00:10:11,600 --> 00:10:13,690 Nur damit ich diesen Deal abschließen kann? Bitte? 195 00:10:14,920 --> 00:10:15,850 Okay. 196 00:10:34,480 --> 00:10:35,990 Ich habe überall nach dir gesucht. 197 00:10:42,080 --> 00:10:44,230 Coulson! Kumpel! 198 00:10:46,600 --> 00:10:48,010 - Das bin ich. - Hören Sie - 199 00:10:48,010 --> 00:10:50,110 B-bevor du völlig aus der Form gerätst 200 00:10:50,110 --> 00:10:51,750 und – und Regeln-y, 201 00:10:51,760 --> 00:10:54,460 Das ist nur die Inspiration für das Spiel. 202 00:10:54,510 --> 00:10:55,960 Wissen Sie, o-o-unsere eigentliche Mission 203 00:10:55,960 --> 00:10:58,050 liegt in der Corporate Social Responsibility-Bewegung. 204 00:10:58,050 --> 00:11:01,630 Wussten Sie, dass 1/2 von 1 Prozent unseres gesamten Gewinns ausmacht? 205 00:11:01,630 --> 00:11:03,450 geht direkt zur DSFBFF -- 206 00:11:03,450 --> 00:11:05,470 die Deke Shaw For a Better Future Foundation? 207 00:11:05,470 --> 00:11:07,630 - Dem kann ich nicht widersprechen. - sehen? 208 00:11:07,690 --> 00:11:08,860 Ich wusste, dass du es bekommen würdest. 209 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 Also... 210 00:11:16,280 --> 00:11:19,510 Warum hast du nicht einfach wie ein normaler Mensch vorher angerufen? 211 00:11:20,350 --> 00:11:21,650 Wer will schon normal sein? 212 00:11:22,240 --> 00:11:24,310 Rechts. Völlig. 213 00:11:25,930 --> 00:11:27,180 Das sage ich immer. 214 00:11:28,830 --> 00:11:29,830 Du tust? 215 00:11:30,860 --> 00:11:33,240 W-Was bin ich – ich meine, wie – wie großartig ist das? 216 00:11:33,240 --> 00:11:35,490 dass du jetzt überhaupt hier stehst? 217 00:11:35,490 --> 00:11:37,740 Ich meine, du – du siehst gut aus. 218 00:11:38,350 --> 00:11:41,710 Ein wenig rockig, düster, aber gut. 219 00:11:43,130 --> 00:11:44,530 Also erfuhr ich – wie haben sie das gemacht? 220 00:11:44,530 --> 00:11:45,740 Wie haben sie Ihr Leben gerettet? 221 00:11:45,740 --> 00:11:46,880 Ich weiß es nicht einmal. 222 00:11:47,200 --> 00:11:48,350 Was haben sie dir gesagt? 223 00:11:49,040 --> 00:11:52,550 Äh, ich, äh, ich hatte sehr wenig Kontakt seit... 224 00:11:54,840 --> 00:11:55,730 Ich... 225 00:11:55,960 --> 00:11:57,110 Ich-ich weiß nicht wirklich-- 226 00:11:57,120 --> 00:11:58,800 Ich meine, aber – aber du solltest... 227 00:12:01,520 --> 00:12:02,750 Oh, im Ernst? 228 00:12:04,090 --> 00:12:07,060 Verdammt. Sie haben dir den S.H.I.E.L.D. gegeben. Speicherlöschung, oder? 229 00:12:08,880 --> 00:12:10,810 Ja, nun ja, das macht Sinn, denke ich. 230 00:12:11,130 --> 00:12:12,820 Ja, denke ich. 231 00:12:14,010 --> 00:12:15,260 Also gib mir einen Gefallen. 232 00:12:16,250 --> 00:12:17,680 Erzählen Sie mir, was Sie wissen. 233 00:12:21,320 --> 00:12:23,440 Der erste Anruf der Polizei von Reno galt S.H.I.E.L.D. 234 00:12:23,490 --> 00:12:25,570 Es braucht mehr als einen Körper, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen. 235 00:12:25,630 --> 00:12:27,440 Nun, die Verdächtigen passen auch zur Beschreibung. 236 00:12:27,440 --> 00:12:29,490 - Was, denkst du, er könnte es sein? - Ich weiß, dass er es ist. 237 00:12:29,630 --> 00:12:31,230 CCTV hat es bestätigt. 238 00:12:32,720 --> 00:12:34,810 - Es ist Coulson. - Er ist nicht Coulson. 239 00:12:35,760 --> 00:12:37,110 Wir müssen ihn irgendwie nennen. 240 00:12:37,320 --> 00:12:38,280 Das nicht. 241 00:12:45,530 --> 00:12:46,610 Habe gehört, dass eine Leiche hereingekommen ist. 242 00:12:46,610 --> 00:12:47,870 Kennen wir die Todesursache? 243 00:12:48,070 --> 00:12:49,580 Nein, aber wenn sie uns anrufen würden, 244 00:12:49,580 --> 00:12:51,090 es bedeutet, dass es nicht am Alter liegt. 245 00:12:59,390 --> 00:13:03,980 - Also du und Mack, in seinem Büro. - Ja. 246 00:13:04,650 --> 00:13:05,670 Du hast es ihm gesagt. 247 00:13:07,510 --> 00:13:09,470 Ich wünschte, du hättest mit mir darüber gesprochen. 248 00:13:09,470 --> 00:13:12,170 Falls Sie sich dadurch besser fühlen: Er hat mich nicht gerade ausreden lassen. 249 00:13:12,480 --> 00:13:13,360 Er will es nicht wissen 250 00:13:13,360 --> 00:13:15,580 damit er uns nicht auf verschiedene Missionen schicken muss. 251 00:13:18,660 --> 00:13:20,330 Ich bin mir sicher, dass das ein Teil davon ist, aber... 252 00:13:21,700 --> 00:13:25,890 Es ist nur so, dass ich auch das Gefühl habe, dass er nicht über dich hinweg ist. 253 00:13:28,020 --> 00:13:29,340 Warum erzählst du mir das? 254 00:13:29,680 --> 00:13:31,580 Du solltest vorher wissen, wie er sich fühlt – 255 00:13:32,280 --> 00:13:35,070 oder wenn wir... 256 00:13:38,590 --> 00:13:39,500 Das solltest du wissen. 257 00:13:41,600 --> 00:13:42,510 Okay. 258 00:13:43,910 --> 00:13:45,410 Aber um es klarzustellen: Ich bin dabei. 259 00:13:46,110 --> 00:13:47,970 Ich werde für dich kämpfen, wenn ich muss. 260 00:13:49,150 --> 00:13:51,810 Nicht kämpfen, kämpfen – Mack macht mir Angst. 261 00:13:51,810 --> 00:13:54,290 Aber emotionaler kämpfen. 262 00:14:00,410 --> 00:14:02,350 Benimmt sich immer so edel. 263 00:14:03,570 --> 00:14:05,310 Ich glaube, dir gefällt dieser Auftritt. 264 00:14:12,890 --> 00:14:15,050 Dies ist eine weitere Premiere für mich. 265 00:14:22,550 --> 00:14:24,540 - Was ist mit ihm passiert? - Das haben sie. 266 00:14:28,350 --> 00:14:30,040 Es schien ihm egal zu sein, ob er gesehen wurde. 267 00:14:30,040 --> 00:14:31,460 Es ging ihm nur darum, diesen Kerl umzudrehen 268 00:14:31,460 --> 00:14:33,350 in eine Art wissenschaftliches Experiment. 269 00:14:33,350 --> 00:14:34,330 Ja, wir haben immer noch keinen Ausweis, 270 00:14:34,330 --> 00:14:35,820 aber wir sollten bald eines haben. 271 00:14:35,920 --> 00:14:38,570 Dem Bericht zufolge hat dieser Typ ein Ticket nach Sioux City gekauft. 272 00:14:39,520 --> 00:14:42,340 Das ist ein Konvergenzpunkt für drei separate Ley-Linien, zu Ihrer Information. 273 00:14:42,340 --> 00:14:44,110 An dieser Stelle schließe ich nichts aus. 274 00:14:44,310 --> 00:14:46,170 Aber Benson, Keller, Rodriguez, 275 00:14:46,240 --> 00:14:47,660 Wir müssen herausfinden, was mit diesem Mann passiert ist. 276 00:14:47,660 --> 00:14:48,910 May, bereite einen Quinjet vor. 277 00:14:48,910 --> 00:14:50,510 - Schon erledigt. - Du und ich werden diesen Weg gehen 278 00:14:50,510 --> 00:14:53,170 um zu sehen, ob wir diesen Kerl finden können, der nicht Coulson ist. 279 00:14:55,660 --> 00:14:57,670 Entschuldigung. Ich schätze, ich ziehe eine Lücke. 280 00:14:58,060 --> 00:15:00,930 Mann, du – du erinnerst dich nicht an all die Heldentaten, die ich getan habe? 281 00:15:00,930 --> 00:15:01,880 Das ist... 282 00:15:02,940 --> 00:15:04,940 Ich schätze, Fitz hat es dir nicht leicht gemacht. 283 00:15:04,940 --> 00:15:05,990 Denke nicht. 284 00:15:07,910 --> 00:15:08,970 Wie geht es ihnen eigentlich? 285 00:15:09,360 --> 00:15:12,610 Es tut mir leid, dass ich mich von den Großeltern nicht richtig verabschieden konnte. 286 00:15:12,970 --> 00:15:15,930 Ich werde langsamer, aber ich bleibe immer noch dran. 287 00:15:18,540 --> 00:15:19,840 Was ist mit Agent May? 288 00:15:19,840 --> 00:15:21,490 Ich meine, sie würde nicht von deiner Seite weichen. 289 00:15:21,490 --> 00:15:22,890 Ist sie – ist sie irgendwo in der Nähe? 290 00:15:22,900 --> 00:15:23,920 Natürlich. 291 00:15:25,900 --> 00:15:28,650 Aber was ich unbedingt wissen möchte, ist, 292 00:15:28,710 --> 00:15:29,970 Wie geht es Agent... 293 00:15:31,250 --> 00:15:32,060 Doug? 294 00:15:32,270 --> 00:15:33,340 Nun, wissen Sie, 295 00:15:34,420 --> 00:15:35,450 Dougs Doug. 296 00:15:37,470 --> 00:15:40,360 Ja, das ist 297 00:15:41,810 --> 00:15:44,080 Ich habe gerade etwas vergessen. Ich bin in einer Minute zurück. 298 00:15:46,500 --> 00:15:47,620 Du bist ein echter Redner, 299 00:15:48,340 --> 00:15:50,790 Aber du bist nicht von hier und solltest nicht hier sein, 300 00:15:51,230 --> 00:15:53,030 Also muss ich dich nehmen und dich zum Singen bringen. 301 00:15:57,280 --> 00:15:59,450 Eine echte Hand. Nicht Coulson. 302 00:16:01,870 --> 00:16:03,520 Du weißt, dass du bereits tot bist, oder? 303 00:16:08,790 --> 00:16:12,470 Das ist ein großer, großer Mann. 304 00:16:14,450 --> 00:16:16,010 - Ray... - Bleib zurück! 305 00:16:17,360 --> 00:16:20,240 NEIN! Nein, nein, nein, nein, nein! Ray! Ray! 306 00:16:29,760 --> 00:16:30,550 Oh, in Ordnung. 307 00:16:43,200 --> 00:16:45,250 Tracker sagt, er sei nicht von dieser Welt, 308 00:16:45,380 --> 00:16:47,390 aber seine Unterschrift unterscheidet sich von den anderen. 309 00:16:47,440 --> 00:16:48,510 Das ist seltsam. 310 00:16:48,920 --> 00:16:51,930 Wenn man die unendliche Komplexität der Natur bedenkt, 311 00:16:52,560 --> 00:16:55,090 vielleicht ist „seltsam“ die Norm. 312 00:16:57,050 --> 00:16:59,120 Seltsam oder nicht, er ist immer noch ein Ziel. 313 00:17:00,270 --> 00:17:02,580 Nicht nur ein Ziel, ein Redner. 314 00:17:02,950 --> 00:17:04,190 Sie wissen, was das bedeutet. 315 00:17:04,950 --> 00:17:06,460 Töte ihn langsam, lass ihn bluten. 316 00:17:19,130 --> 00:17:22,610 Nun, das ist die seltsamste Autopsie, die ich seit ... durchgeführt habe. 317 00:17:23,380 --> 00:17:24,410 ...der letzte. 318 00:17:24,910 --> 00:17:26,850 Ich meine, wer findet eine Leiche in einer Wand? 319 00:17:27,040 --> 00:17:28,640 Oder eine Wand in einem Körper? 320 00:17:28,650 --> 00:17:29,820 Wir haben unseren Ausweis bekommen. 321 00:17:29,980 --> 00:17:31,520 Treffen Sie Harold Simcoe – 322 00:17:31,530 --> 00:17:34,120 Alter 51, vor einer Woche als vermisst gemeldet. 323 00:17:34,250 --> 00:17:37,710 Scheint, als hätte er seine Familie und seinen Job in Sacramento aufgegeben, 324 00:17:37,930 --> 00:17:39,390 jeglichen Kontakt abbrechen. 325 00:17:39,390 --> 00:17:40,990 Die Familie sagt, er sei noch nie in Reno gewesen, 326 00:17:40,990 --> 00:17:42,550 geschweige denn Sioux City. 327 00:17:43,060 --> 00:17:44,590 Warum war er also ein Ziel? 328 00:17:44,660 --> 00:17:45,700 Keine Ahnung. 329 00:17:46,050 --> 00:17:48,530 Er war unauffällig. 330 00:17:48,540 --> 00:17:49,790 Nun ja, nicht mehr. 331 00:17:50,300 --> 00:17:51,790 Ich brauche eine Unterstützung. 332 00:17:54,460 --> 00:17:55,880 Die Art von Sachen, die man sieht. 333 00:17:57,050 --> 00:18:00,140 Ich schätze, das muss doch ein ganz normaler Tag für euch beide sein, oder? 334 00:18:08,870 --> 00:18:10,570 Da kann ich nicht sagen, dass ich dir zustimme. 335 00:18:26,800 --> 00:18:29,140 Ich bin mein ganzes Leben lang auf der Jagd nach eurer Art gewesen. 336 00:18:30,460 --> 00:18:31,650 Und lassen Sie mich Ihnen sagen – 337 00:18:32,770 --> 00:18:36,570 Es hat keinen Sinn, sich in dieser oder der nächsten Welt zu verstecken. 338 00:18:37,150 --> 00:18:38,440 Wir werden dich immer finden. 339 00:18:43,500 --> 00:18:45,110 Also, warum kommst du nicht raus, 340 00:18:45,380 --> 00:18:48,110 Machen Sie es Ihrem alten Freund leichter, Coulson? 341 00:18:48,650 --> 00:18:50,320 Sie sind nicht Phil Coulson. 342 00:18:50,790 --> 00:18:52,020 Und ich weiß nicht, wie du sein Gesicht gestohlen hast, 343 00:18:52,020 --> 00:18:54,400 Aber es ist nicht kalt, Mann. Es ist nicht kalt. 344 00:18:55,080 --> 00:18:57,280 Und wenn Sie sich darüber aufregen, dass ich ein paar Ideen von S.H.I.E.L.D. übernommen habe, 345 00:18:57,280 --> 00:18:59,610 Es ist nicht so, dass sie nicht die Hälfte dieses Zeugs von Außerirdischen gestohlen hätten. 346 00:18:59,930 --> 00:19:02,810 Produktivität ist Konnektivität. 347 00:19:07,530 --> 00:19:10,180 Gehen Sie auf mein Signal zum nordwestlichen Ausgang. 348 00:19:10,180 --> 00:19:13,130 Machen Sie weiter so. Schau nicht zurück. 349 00:19:13,290 --> 00:19:15,820 Ich habe einen Auszug angefordert. Ich habe deine sechs. 350 00:19:17,970 --> 00:19:19,040 Wer bist du? 351 00:19:23,250 --> 00:19:25,660 Trevor Khan, Agent von S.H.I.E.L.D. 352 00:19:29,670 --> 00:19:33,080 Die Blutuntersuchung unseres Freundes Mr. Simcoe 353 00:19:33,080 --> 00:19:36,720 brachte einige, äh, überraschende Ergebnisse. 354 00:19:37,140 --> 00:19:39,970 Sein Körper wird mit einem Neurotoxin überschwemmt, 355 00:19:39,970 --> 00:19:42,480 möglicherweise von diesem außerirdischen Lebewesen abgesondert. 356 00:19:42,510 --> 00:19:45,350 Es ist inert, aber leicht brennbar. 357 00:19:45,350 --> 00:19:46,740 Böses Zeug. 358 00:19:46,750 --> 00:19:47,790 Also wie ein Gift. 359 00:19:47,790 --> 00:19:51,230 Eher wie ein Beschleuniger, aber ich habe es noch nie zuvor bei einem Menschen gesehen. 360 00:19:51,230 --> 00:19:53,450 aber dem Cordyceps-Pilz nicht unähnlich 361 00:19:53,450 --> 00:19:55,790 in Amazonas-Ameisenpopulationen. 362 00:19:58,550 --> 00:20:00,510 I-Es verwandelt seinen Wirt 363 00:20:00,510 --> 00:20:02,910 in einen selbstzerstörerischen Zombie. 364 00:20:03,530 --> 00:20:04,400 Zombie? 365 00:20:04,730 --> 00:20:06,210 Nun, sie sind nicht – nicht tot. 366 00:20:06,210 --> 00:20:08,770 Eher so, als würden sie von einem Parasiten gesteuert 367 00:20:08,770 --> 00:20:10,970 Das hat sich im Inneren niedergelassen. 368 00:20:10,970 --> 00:20:13,670 Also hat Fake Coulson diesem Mann einen Parasiten eingepflanzt. 369 00:20:14,600 --> 00:20:16,180 Und ihm das eingepflanzt... 370 00:20:19,230 --> 00:20:20,190 ...schätze ich. 371 00:20:33,590 --> 00:20:34,870 Alle runter! 372 00:20:40,540 --> 00:20:41,270 Bleib niedrig. 373 00:21:01,720 --> 00:21:02,690 Wo ist es geblieben? 374 00:21:26,890 --> 00:21:29,360 Warte, du warst S.H.I.E.L.D. die ganze Zeit? 375 00:21:29,430 --> 00:21:32,130 Dachten Sie wirklich, wir würden zulassen, dass Sie unsere gesamte Technik klauen? 376 00:21:32,130 --> 00:21:34,090 Sogar – Sogar beim Phish-Konzert? 377 00:21:34,090 --> 00:21:34,690 Warte, warte. 378 00:21:34,690 --> 00:21:36,760 Äh, was war, als wir in den Escape Room gingen und du erstarrt bist? 379 00:21:36,760 --> 00:21:38,010 War das alles nur gespielt? 380 00:21:38,010 --> 00:21:39,730 Ich wette, dass Sie das Wort Chiffre hätten lösen können 381 00:21:39,730 --> 00:21:41,190 Und wir hätten in Rekordzeit da rauskommen können, 382 00:21:41,190 --> 00:21:43,100 - aber nein, du musstest einfach -- - Wir müssen umziehen. 383 00:21:43,110 --> 00:21:44,690 Hey, nur... nur... 384 00:21:44,980 --> 00:21:45,820 Warte. Warte, warte, warte. 385 00:21:45,820 --> 00:21:48,330 Erzähl mir bitte nur eins, okay? Nur... 386 00:21:49,300 --> 00:21:51,730 Sag mir, dass du mich bei „Remorath Rumble“ nicht gewinnen ließest. 387 00:21:52,300 --> 00:21:53,040 Okay. 388 00:21:53,630 --> 00:21:54,730 Das werde ich dir nicht sagen. 389 00:21:56,710 --> 00:21:57,380 Warten. 390 00:21:58,340 --> 00:21:59,710 Du hast Mack angerufen?! 391 00:22:00,430 --> 00:22:02,580 Ich dachte, wir wären beste Freunde! 392 00:22:11,210 --> 00:22:12,070 Agent Khan. 393 00:22:12,630 --> 00:22:14,290 Sobald wir den Anruf erhielten, haben wir die Route umgeleitet. 394 00:22:14,290 --> 00:22:16,350 Ich freue mich, dass Sie in der Nähe waren, Herr Direktor. Agentin May. 395 00:22:16,350 --> 00:22:17,890 Haben Sie Probleme mit Ihrem Babysitter-Auftrag? 396 00:22:17,890 --> 00:22:18,940 Weil wir größere Probleme haben. 397 00:22:18,940 --> 00:22:20,270 Dies ist nicht nur ein Code Yellow. 398 00:22:20,270 --> 00:22:22,150 Ich wollte das nicht übers Radio bringen, aber... 399 00:22:22,160 --> 00:22:24,800 Einer der Jungs dort ist Phil Coulson wie aus dem Gesicht geschnitten. 400 00:22:25,320 --> 00:22:26,740 Moment, er ist gerade in diesem Gebäude? 401 00:22:26,740 --> 00:22:27,900 Soweit ich weiß. 402 00:22:28,350 --> 00:22:30,250 Also gut, Leute, das ist keine Extraktion mehr. 403 00:22:30,260 --> 00:22:31,570 Es ist ein Angriff. Lass uns gehen! 404 00:22:31,740 --> 00:22:33,770 Ich stimme mit Khan, Gibbs und Wilson überein. 405 00:22:33,770 --> 00:22:36,370 Festhalten. Zunächst einmal wäre ein Hallo nett. 406 00:22:36,370 --> 00:22:37,560 Und zweitens, 407 00:22:37,970 --> 00:22:39,960 Bin ich ein Code Yellow und sollte ich beleidigt werden? 408 00:22:39,960 --> 00:22:42,000 Weil es sich so anfühlt. Und – und vor allem, 409 00:22:42,000 --> 00:22:44,130 W-warum versucht Coulson mich zu töten? 410 00:22:44,130 --> 00:22:45,760 Was--Was--Was zum Teufel ist los? 411 00:22:45,760 --> 00:22:47,410 Was passiert, ist, dass wir Glück hatten. 412 00:22:47,420 --> 00:22:49,380 Alles klar, Deke. Du bist jetzt in Sicherheit. Bleib hier. 413 00:22:49,500 --> 00:22:51,420 Nun, wer wird mich beschützen? Kommt Daisy? 414 00:22:51,420 --> 00:22:52,650 oder Fitz oder Simmons oder – 415 00:22:52,660 --> 00:22:54,830 - Okay, los geht's! - Ja. Okay. 416 00:22:55,100 --> 00:22:57,630 Glückwunsch. Du hast dich nicht umbringen lassen. 417 00:23:02,160 --> 00:23:04,620 Es ist also ein Vogel. 418 00:23:05,370 --> 00:23:09,440 Na ja, eher wie ein außerirdischer Zombievogel. 419 00:23:09,890 --> 00:23:11,180 Du wirst es wissen, wenn du es siehst. 420 00:23:11,780 --> 00:23:12,960 Und wenn ja, 421 00:23:13,840 --> 00:23:16,080 Gib mir eine Chance, es zu fangen. 422 00:23:16,800 --> 00:23:18,130 Dieses Mal werde ich bereit sein. 423 00:23:28,620 --> 00:23:30,190 Es gehört alles zur täglichen Arbeit, oder? 424 00:23:31,280 --> 00:23:32,560 Immer edel. 425 00:24:01,380 --> 00:24:02,600 Gib mir einen Schub. 426 00:24:32,240 --> 00:24:32,940 Keller! 427 00:24:52,040 --> 00:24:53,080 Es wird alles gut. 428 00:24:53,080 --> 00:24:54,900 - Ich bereite einen Rettungswagen vor. - Ja. 429 00:24:58,150 --> 00:25:00,580 Dieses Ding – es flog in ihn hinein! 430 00:25:00,920 --> 00:25:02,770 - In ihm drin? - In meinem Mund. 431 00:25:03,460 --> 00:25:04,500 - Ich kann fühlen, wie es sich bewegt. -Hinsetzen! 432 00:25:04,510 --> 00:25:06,020 Setzen Sie sich, versuchen Sie, sich zu entspannen. 433 00:25:06,150 --> 00:25:06,860 Wirklich? 434 00:25:24,560 --> 00:25:26,010 Darin kann ich mich nicht verwandeln. 435 00:25:27,030 --> 00:25:28,310 Tun Sie, was auch immer Sie tun müssen. 436 00:25:29,380 --> 00:25:30,320 Wir haben dich. 437 00:25:39,620 --> 00:25:41,070 Ich kann nicht glauben, dass das Deke Shaw ist 438 00:25:41,070 --> 00:25:42,410 habe das letzte Jahr gemacht. 439 00:25:42,410 --> 00:25:44,120 Wir hätten es wahrscheinlich nicht so weit kommen lassen sollen. 440 00:25:44,120 --> 00:25:45,990 Wurde er darüber informiert, dass wir Fitz verloren haben? 441 00:25:46,030 --> 00:25:47,150 Nicht meine Entscheidung. 442 00:25:47,230 --> 00:25:49,140 Außerdem wissen wir nicht, ob wir ihn schon verloren haben. 443 00:25:53,320 --> 00:25:55,150 Bleib niedrig! Augen auf Ihr Team! 444 00:26:00,410 --> 00:26:01,610 Ich habe eins obendrauf. 445 00:26:05,810 --> 00:26:06,880 Einer hinten. 446 00:26:07,370 --> 00:26:09,170 Wilson, Gibbs, irgendein Zeichen von ihm? 447 00:26:09,170 --> 00:26:11,300 Negativ. Wir haben Coulson nicht im Blick. 448 00:26:11,530 --> 00:26:12,520 Wir werden uns trennen. 449 00:26:12,530 --> 00:26:14,140 Khan, nehmen Sie ein Team und suchen Sie nach Zivilisten. 450 00:26:14,140 --> 00:26:15,850 Ich werde die Nordseite sichern. Mai? 451 00:26:16,210 --> 00:26:17,650 Ich gehe dem Mädchen nach. 452 00:26:18,870 --> 00:26:22,000 Denken Sie daran, unser Ziel ist es, sie zum Leben zu erwecken. 453 00:26:28,060 --> 00:26:30,190 Sehen? Das – das waren definitiv Schüsse. 454 00:26:30,190 --> 00:26:31,680 Wir sind nicht sicher. Wir sollten gehen. 455 00:26:31,680 --> 00:26:33,280 Mein Befehl lautet, zu bleiben. 456 00:26:33,690 --> 00:26:35,080 Okay, das verstehe ich. 457 00:26:36,120 --> 00:26:38,250 Aber weiß die Zentrale, wen Sie an Bord haben? 458 00:26:38,250 --> 00:26:39,970 Ich bin Deke Shaw. Ich bin etwas Besonderes. 459 00:26:44,520 --> 00:26:45,800 Ich muss das nehmen. 460 00:26:46,150 --> 00:26:46,900 Baby. 461 00:26:46,910 --> 00:26:49,610 Deke, ich habe Boba mitgebracht. Wo sind alle? 462 00:26:52,110 --> 00:26:53,570 Warten. Sequoia, wo bist du? 463 00:26:53,870 --> 00:26:54,920 Ich kam von hinten. 464 00:26:54,920 --> 00:26:57,780 Wissen Sie, als Influencer meide ich immer Haustüren. 465 00:26:58,340 --> 00:26:59,290 Wo bist du? 466 00:26:59,950 --> 00:27:02,140 Machen wir wieder ein Überraschungs-Retreat? 467 00:27:02,150 --> 00:27:03,750 NEIN! Nein, nein, nein, nein, nein. Hört mir zu. 468 00:27:03,750 --> 00:27:06,170 Oder testest du das Spiel? Weil ich glaube, ich habe Schüsse gehört. 469 00:27:06,170 --> 00:27:09,050 Nein, es ist nicht das Spiel. Das Büro wurde angegriffen. 470 00:27:09,050 --> 00:27:11,120 - Hör auf, dich mit mir anzulegen. - Das bin ich nicht! 471 00:27:11,120 --> 00:27:13,500 Y-Du musst gehen und ein Versteck finden. 472 00:27:17,380 --> 00:27:18,280 Oh mein Gott. 473 00:27:18,280 --> 00:27:20,320 Verstehst du mich? Hör auf mit dem Telefon, versteck dich, 474 00:27:20,320 --> 00:27:21,910 und – und jemand wird kommen und dich holen. 475 00:27:21,910 --> 00:27:24,150 S-Jemand? WHO? 476 00:27:24,880 --> 00:27:26,480 - S.H.I.E.L.D.? - Deke! 477 00:27:27,190 --> 00:27:28,470 Okay. Nein, okay? 478 00:27:28,470 --> 00:27:30,080 Ich werde kommen und dich holen. 479 00:27:30,080 --> 00:27:31,170 Wir sehen uns bald. 480 00:27:38,770 --> 00:27:39,490 Perfekt. 481 00:27:41,270 --> 00:27:43,060 Herr Shaw, ich habe gerade mit dem Hauptquartier gesprochen. 482 00:27:43,060 --> 00:27:44,920 Sie haben keinen Prioritätsstatus, 483 00:27:44,920 --> 00:27:45,860 also ist es -- 484 00:27:47,880 --> 00:27:48,720 Herr Shaw? 485 00:27:53,440 --> 00:27:54,510 Es wächst 486 00:27:54,950 --> 00:27:57,570 und heftet sich an sein Gefäßsystem. 487 00:27:57,630 --> 00:27:59,350 Kannst du es lösen? 488 00:27:59,350 --> 00:28:01,860 Ich kann es versuchen, aber so etwas habe ich noch nie gemacht. 489 00:28:01,860 --> 00:28:03,120 Also bringen wir ihn in ein Krankenhaus. 490 00:28:03,120 --> 00:28:05,330 Niemand in der Geschichte der Ärzteschaft 491 00:28:05,330 --> 00:28:06,740 habe so etwas schon einmal gemacht. 492 00:28:07,040 --> 00:28:08,940 Außerdem hat er nicht so viel Zeit. 493 00:28:17,520 --> 00:28:21,420 Es ist, äh... wahrscheinlich zu schnell, aber... 494 00:28:22,500 --> 00:28:24,390 Was würden Sie davon halten, einen außerirdischen Vogel mitzubringen? 495 00:28:24,390 --> 00:28:25,850 in unsere Beziehung? 496 00:28:29,190 --> 00:28:30,260 Das ist also ein Nein. 497 00:28:32,170 --> 00:28:33,760 Es wird dir gut gehen. 498 00:28:38,760 --> 00:28:40,190 Das ist ein Beruhigungsmittel. 499 00:28:41,870 --> 00:28:44,580 Wenn Sie von 10 an zurückzählen könnten. 500 00:28:55,440 --> 00:28:56,510 Was passiert? 501 00:29:09,190 --> 00:29:10,120 Stoppen. 502 00:29:10,640 --> 00:29:11,710 Stoppen! 503 00:29:12,090 --> 00:29:13,570 Stoppen. Komm zurück. 504 00:29:18,860 --> 00:29:20,060 Das hast du gerade getan. 505 00:29:20,230 --> 00:29:21,610 Wie hast du das nur gemacht? 506 00:29:21,910 --> 00:29:23,810 Nur ein ganz normaler Tag bei S.H.I.E.L.D., oder? 507 00:29:24,040 --> 00:29:25,110 Können Sie operieren? 508 00:29:25,770 --> 00:29:27,710 Nun, ich muss ihn zerschneiden, 509 00:29:27,710 --> 00:29:29,130 und – und – und er ist bei Bewusstsein. 510 00:29:29,140 --> 00:29:30,300 Können Sie operieren?! 511 00:29:31,680 --> 00:29:32,630 Ja. 512 00:30:08,010 --> 00:30:09,080 Baby? Da ich bin. 513 00:30:11,030 --> 00:30:12,450 - Baby! - Oh mein Gott. 514 00:30:13,520 --> 00:30:14,530 Geht es dir gut? 515 00:30:15,320 --> 00:30:16,740 Warum hast du so lange gebraucht? 516 00:30:16,740 --> 00:30:18,920 Okay, schau, hör mir einfach zu, okay? 517 00:30:18,920 --> 00:30:20,700 Es gibt Leute da draußen, die hinter mir her sind, 518 00:30:20,820 --> 00:30:21,920 Okay, und ich weiß nicht warum. 519 00:30:21,920 --> 00:30:23,570 Ich glaube, das liegt daran, dass ich nicht hier sein sollte. 520 00:30:23,670 --> 00:30:26,110 Ich sollte in dieser Realität nicht existieren. 521 00:30:26,110 --> 00:30:27,990 Erinnerst du dich, dass ich dir das am Playa erklärt habe? 522 00:30:28,180 --> 00:30:29,940 Auch hier dreht sich alles um Sie. 523 00:30:29,940 --> 00:30:31,130 Nein, nur – das – 524 00:30:31,130 --> 00:30:33,590 Aber dieses Mal geht es um mich. Es... 525 00:30:35,160 --> 00:30:36,060 Schauen Sie. 526 00:30:36,390 --> 00:30:37,680 Wenn es eine Sache gibt, die ich kann, 527 00:30:37,680 --> 00:30:39,000 es heißt weglaufen und überleben, 528 00:30:39,130 --> 00:30:40,930 Also wirst du mir folgen, okay? 529 00:30:40,930 --> 00:30:41,910 Sind Sie bereit? 530 00:30:42,250 --> 00:30:43,780 - Ja, ich bin bereit. - Okay. 531 00:30:46,280 --> 00:30:48,300 Na ja, vielleicht sollten wir einfach... 532 00:30:49,030 --> 00:30:49,980 Ja, lass uns... 533 00:30:50,010 --> 00:30:51,560 Es ist alles gut. Wir brauchen nicht – 534 00:30:51,630 --> 00:30:52,310 - Richtig. - Rechts? 535 00:30:52,310 --> 00:30:53,410 - Lass uns gehen. - Okay. 536 00:30:56,440 --> 00:30:57,650 - Okay, komm schon. - Okay. 537 00:31:07,060 --> 00:31:08,300 Ich habe das Mädchen im Visier. 538 00:31:08,300 --> 00:31:09,400 Irgendeine Spur von ihm? 539 00:31:10,080 --> 00:31:11,070 Noch nicht. 540 00:31:11,600 --> 00:31:13,620 Aber wenn dieser Kerl Deke Shaw ausschalten will, 541 00:31:13,620 --> 00:31:15,150 Er muss in der Schlange warten. 542 00:31:34,640 --> 00:31:36,500 Du magst auch keine Waffen. 543 00:31:36,730 --> 00:31:38,020 Habe sie nie gebraucht. 544 00:31:38,770 --> 00:31:40,200 Jungen mit ihren Spielsachen. 545 00:32:13,860 --> 00:32:15,160 Wenn Sie einen Anruf tätigen möchten, 546 00:32:15,160 --> 00:32:16,230 bitte aufhängen 547 00:32:46,470 --> 00:32:49,080 Wissen Sie, wer Spielzeug mag? 548 00:32:49,770 --> 00:32:50,760 ich tue. 549 00:33:03,680 --> 00:33:05,670 Postest du das gerade? 550 00:33:06,080 --> 00:33:07,050 NEIN. 551 00:33:21,040 --> 00:33:22,200 Warte, warte, hör auf. 552 00:33:22,200 --> 00:33:24,650 Sie sind vielleicht ein Redner, aber Sie sind immer noch ein Ziel. 553 00:33:27,350 --> 00:33:29,580 Hier. Nimm das. Beschütze sie. 554 00:34:03,850 --> 00:34:04,950 Ich denke, wir sind gut. 555 00:34:06,540 --> 00:34:07,490 Was... 556 00:34:08,190 --> 00:34:09,160 Ist... 557 00:34:09,440 --> 00:34:10,720 Happening?! 558 00:34:11,180 --> 00:34:13,900 Okay, Sequoia, du bist im Moment wahrscheinlich ziemlich ausgeflippt. 559 00:34:13,900 --> 00:34:15,700 Das ist also Mack. Er ist... 560 00:34:15,700 --> 00:34:17,350 Er ist groß und muskulös. 561 00:34:17,350 --> 00:34:19,010 ...ein Agent von S.H.I.E.L.D. 562 00:34:19,800 --> 00:34:20,850 Alles in Ordnung? 563 00:34:21,250 --> 00:34:22,450 Du brauchst einen Arzt. 564 00:34:22,490 --> 00:34:23,980 Nein, es ist nicht so schlimm wie erschossen zu werden. 565 00:34:23,990 --> 00:34:25,520 Wer bist du überhaupt? 566 00:34:25,790 --> 00:34:26,950 Ausweichen. 567 00:34:28,640 --> 00:34:30,000 Ich will ihn. 568 00:34:31,230 --> 00:34:32,370 Ich habe das bekommen. 569 00:34:36,530 --> 00:34:38,410 Okay. Geh und beschütze sie. Mack, komm mit mir. 570 00:34:38,410 --> 00:34:40,200 Ich habe einen Plan. Geh, geh, geh, geh, geh! 571 00:34:51,190 --> 00:34:52,400 Tun Sie, was Sie tun werden 572 00:34:53,000 --> 00:34:54,120 oder zur Hölle fahren. 573 00:34:54,590 --> 00:34:57,150 Ich denke, du bist vielleicht der hübscheste Schmetterling 574 00:34:57,150 --> 00:34:59,160 - Ich habe es jemals gemacht. - Ganz einfach, Schnee. 575 00:34:59,410 --> 00:35:00,460 Nicht dieser. 576 00:35:01,950 --> 00:35:04,410 Wenn du mich nicht töten willst, was willst du dann? 577 00:35:05,000 --> 00:35:06,400 Du wirst es gleich herausfinden. 578 00:35:37,320 --> 00:35:38,690 Warum hast du so lange gebraucht? 579 00:36:03,180 --> 00:36:04,210 2 % 2 Prozent. 580 00:36:05,200 --> 00:36:07,270 Ich gebe Ihnen 2 Prozent des gesamten Unternehmens 581 00:36:07,280 --> 00:36:08,470 um das unter uns zu behalten. 582 00:36:12,030 --> 00:36:13,250 Die Anästhesie funktioniert nicht. 583 00:36:13,250 --> 00:36:15,170 Du musst ihn ruhig halten. 584 00:36:17,450 --> 00:36:19,150 Ich bin genau hier. Bleib einfach bei mir. 585 00:36:23,280 --> 00:36:25,070 - Was ist passiert? - Er hat mich verbrannt. 586 00:36:25,420 --> 00:36:26,830 Oh, seine Temperatur geht durch die Decke. 587 00:36:26,830 --> 00:36:27,970 Er sollte programmieren. 588 00:36:29,660 --> 00:36:30,530 Was machst du? 589 00:36:30,530 --> 00:36:32,520 Wir müssen ihn jetzt isolieren. 590 00:36:32,520 --> 00:36:34,320 Wenn sein Körper mit diesem Beschleuniger überschwemmt wird, 591 00:36:34,330 --> 00:36:35,960 a-und er erreicht eine bestimmte Temperatur -- 592 00:36:35,960 --> 00:36:37,590 - Was dann? - ?Ich-ich weiß es nicht. 593 00:36:37,900 --> 00:36:38,980 W-Wir sind im Untergrund. 594 00:36:38,980 --> 00:36:40,540 H-Er könnte diesen ganzen Ort zerstören. 595 00:36:40,540 --> 00:36:43,110 Am nördlichen Ende des Flurs befindet sich eine Sicherheitseinheit. 596 00:36:43,110 --> 00:36:44,110 Funktioniert für mich. 597 00:36:48,270 --> 00:36:50,040 Räumen Sie den Boden frei! Ausweichen! 598 00:36:50,430 --> 00:36:52,930 Keller, warte. Festhalten. 599 00:36:59,420 --> 00:37:00,420 Fass ihn nicht an! 600 00:37:14,650 --> 00:37:15,630 Benson. 601 00:37:15,790 --> 00:37:18,110 Geh weg, so weit du kannst. 602 00:37:19,030 --> 00:37:19,950 Laufen! 603 00:37:53,030 --> 00:37:55,120 Keine Follower! Wir sind klar! 604 00:38:21,630 --> 00:38:23,320 Wir kommen gleich zurück. 605 00:38:24,440 --> 00:38:27,850 Leute, heute werdet ihr staunen. 606 00:38:28,240 --> 00:38:31,630 Ich besuche meinen Schatz in seinem Start-up-Unternehmen. 607 00:38:31,630 --> 00:38:33,610 Er ist wirklich ein Visionär. 608 00:38:33,820 --> 00:38:35,580 Wir gehen zusammen Boba holen. 609 00:38:36,120 --> 00:38:37,770 Bleiben Sie dran. 610 00:38:44,030 --> 00:38:46,450 Okay, Leute, er arbeitet gerade, 611 00:38:46,450 --> 00:38:47,410 aber ich weiß es nicht. 612 00:38:47,410 --> 00:38:48,990 Sieht das für Sie nach Arbeit aus? 613 00:38:50,630 --> 00:38:51,630 Verdammt! 614 00:38:54,940 --> 00:38:56,010 Mammutbaum. 615 00:38:56,240 --> 00:38:57,370 Hallo, Trevor. 616 00:38:58,500 --> 00:39:00,990 Als würden E-Scooter lange Spaziergänge stören 617 00:39:00,990 --> 00:39:03,480 oder Mitfahrgelegenheit, gestörtes Fahren unter Alkoholeinfluss ... 618 00:39:03,490 --> 00:39:06,020 Du wirst das eigentliche Essen stören. 619 00:39:09,940 --> 00:39:12,070 Okay, Leute. Also, Dekes Vorgesetzte sind beschäftigt, 620 00:39:12,070 --> 00:39:14,290 Also werde ich ihm einfach den Boba bringen. 621 00:39:17,090 --> 00:39:20,350 Super authentische Mo-Cap-Schauspieler. 622 00:39:20,380 --> 00:39:21,770 Ich klaue diesen Look für ‚Chella‘ völlig. 623 00:39:28,280 --> 00:39:29,250 Ihr. 624 00:39:31,290 --> 00:39:34,060 Ich bin im Moment ernsthaft ausgeflippt. 625 00:39:34,710 --> 00:39:36,310 Es stellt sich heraus, dass das Büro angegriffen wird 626 00:39:36,320 --> 00:39:38,050 Und niemand hat es mir erzählt. 627 00:39:38,110 --> 00:39:40,720 Weißt du, es ist, als ob mein Leben auf dem Spiel steht, 628 00:39:40,720 --> 00:39:43,220 Weißt du, und ich habe einfach – 629 00:39:43,300 --> 00:39:45,530 es relativiert die Dinge wirklich. 630 00:39:46,080 --> 00:39:47,000 Wie... 631 00:39:47,560 --> 00:39:50,730 Im Ernst, mir wird gerade etwas klar. 632 00:39:51,580 --> 00:39:52,910 Leute, wir verschwinden. 633 00:39:53,430 --> 00:39:56,360 Oh mein Gott. Gott sei Dank hast du mich gerettet. 634 00:39:57,000 --> 00:39:58,810 *1, 2, 3, hau zu!* 635 00:40:03,950 --> 00:40:05,690 Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 636 00:40:06,560 --> 00:40:09,090 Vielen Dank, dass Sie mir Frosé vorgestellt haben. 637 00:40:14,450 --> 00:40:15,670 Es ist so gut, oder? 638 00:40:16,500 --> 00:40:17,510 So gut. 639 00:40:17,520 --> 00:40:19,410 So gut. 639 00:40:20,305 --> 00:40:26,745 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen