1
00:00:02,600 --> 00:00:05,499
To jest moja historia.

2
00:00:06,480 --> 00:00:07,979
Prawidłowy.

3
00:00:57,040 --> 00:01:02,619
(ŚPIEW)
Moja, moja, moja, Delilah.

4
00:01:03,720 --> 00:01:09,539
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, Delilah?

5
00:01:10,360 --> 00:01:16,619
Widziałem tę dziewczynę
nie było dla mnie dobre

6
00:01:17,520 --> 00:01:22,939
ale byłem zagubiony jak niewolnik
którego żaden człowiek nie mógł uwolnić.

7
00:01:24,360 --> 00:01:29,339
Widziałem światło w nocy
że przeszedłem obok jej okna.

8
00:01:31,160 --> 00:01:36,299
Widziałem migoczący cień
miłości na jej ślepo.

9
00:01:38,160 --> 00:01:43,419
Ona była moją kobietą.

10
00:01:45,120 --> 00:01:51,620
Patrzyłem, jak mnie zdradziła
i wyleciało mi z głowy.

11
00:01:51,720 --> 00:01:57,099
Moja, moja, moja, Delilah.

12
00:01:58,640 --> 00:02:03,699
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, Delilah?

13
00:02:05,400 --> 00:02:11,979
Widziałem tę dziewczynę
nie było dla mnie dobre

14
00:02:12,360 --> 00:02:17,139
ale byłem zagubiony jak niewolnik
którego żaden człowiek nie mógł uwolnić.

15
00:02:19,480 --> 00:02:25,299
O świcie, kiedy ten człowiek
odjechał, czekałem.

16
00:02:26,040 --> 00:02:31,539
Przeszedłem do niej ulicę
domu i otworzyła drzwi.

17
00:02:33,120 --> 00:02:37,299
Stała tam i się śmiała.

18
00:02:39,600 --> 00:02:44,859
Poczułem nóż w dłoni
i już się nie śmiała.

19
00:02:46,400 --> 00:02:51,939
Moja, moja, moja, Delilah.

20
00:02:53,240 --> 00:02:58,899
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, Delilah?

21
00:03:00,240 --> 00:03:06,860
Więc zanim przyjdą
break down the door

22
00:03:06,960 --> 00:03:11,819
wybacz mi, Delilah, po prostu
nie mogłem znieść więcej.

23
00:03:41,440 --> 00:03:42,380
Panie Capello?

24
00:03:42,480 --> 00:03:44,380
Panie Capello, moja pensja jest krótka.

25
00:03:44,480 --> 00:03:46,460
Cóż, jesteś niski
więc teraz pasujesz.

26
00:03:46,560 --> 00:03:50,620
To znaczy, powinno
będzie 25 funtów, a nie 25 funtów.

27
00:03:50,720 --> 00:03:54,260
- Więc pozwij mnie.
- Miało być 25 funtów, a nie jest.

28
00:03:54,360 --> 00:03:56,820
Możesz iść i zobaczyć
jeśli Zippo's zapłaci ci więcej.

29
00:03:56,920 --> 00:03:58,979
A teraz żebraku. Jesteśmy na.

30
00:04:04,680 --> 00:04:07,500
A co z... gotowaniem?

31
00:04:07,600 --> 00:04:10,180
Gotowanie?
Zdecydowanie żadnego gotowania.

32
00:04:10,280 --> 00:04:12,940
- Oh.
- Ach!

33
00:04:13,040 --> 00:04:14,739
Co, żadnego gotowania?

34
00:04:16,040 --> 00:04:18,259
Mówiłem ci!

35
00:04:18,720 --> 00:04:21,899
Nawet bez gotowania
z patelnią?

36
00:04:22,280 --> 00:04:24,260
Mówiłem, żadnego gotowania!

37
00:04:24,360 --> 00:04:28,179
W porządku, to umowa.
Żadnego gotowania.

38
00:04:35,000 --> 00:04:36,860
Dobra, teraz spierdalaj.

39
00:04:36,960 --> 00:04:39,019
Nello, panie i panowie!

40
00:05:24,840 --> 00:05:25,820
Czy mogę ci pomóc?

41
00:05:25,920 --> 00:05:28,460
Tak, jestem przyjacielem Biskupa.

42
00:05:28,560 --> 00:05:30,980
I... który biskup
czy to byłoby?

43
00:05:31,080 --> 00:05:34,020
Biskup Keele.
Biskup Lichfield.

44
00:05:34,120 --> 00:05:38,020
I arcybiskup Canterbury nim jest
także mój bardzo dobry przyjaciel.

45
00:05:38,120 --> 00:05:40,179
Czy mógłbyś mnie podwieźć?

46
00:05:40,360 --> 00:05:43,380
Oczywiście, oczywiście. Gdzie by to było
potrzebujesz podwózki, dokładnie?

47
00:05:43,480 --> 00:05:45,179
Stoke-on-Trent.

48
00:05:45,600 --> 00:05:48,260
Prawidłowy. Cóż, to jest
niezła jazda!

49
00:05:48,360 --> 00:05:50,100
Tak jest. Dziękuję.

50
00:05:50,200 --> 00:05:53,659
- Niekoniecznie mówiłem, że...
- Zjadłeś śniadanie?

51
00:05:54,320 --> 00:05:56,940
- Rzeczywiście.
- Oh. nie mam.

52
00:05:57,040 --> 00:06:00,419
Bardzo miło, że pytasz. Dzięki.

53
00:06:05,960 --> 00:06:07,420
Prawidłowy.

54
00:06:07,520 --> 00:06:08,340
Tak.

55
00:06:08,440 --> 00:06:09,580
OK.

56
00:06:09,680 --> 00:06:11,139
Dziękuję.

57
00:06:12,680 --> 00:06:14,620
Mogę cię zabrać jako
aż do Dumfries

58
00:06:14,720 --> 00:06:18,060
a potem twoja mama zorganizowała dla ciebie
miejscowy pastor, który cię stamtąd zabierze.

59
00:06:18,160 --> 00:06:19,420
Cudowny.

60
00:06:19,520 --> 00:06:21,820
Masz hol
barze, prawda?

61
00:06:21,920 --> 00:06:23,579
Hak holowniczy?

62
00:06:23,840 --> 00:06:25,739
Dlaczego miałbym potrzebować haka holowniczego?

63
00:06:26,200 --> 00:06:28,699
Czy jest jeszcze trochę tostów?

64
00:06:32,160 --> 00:06:34,860
Czy powinien błąkać się po okolicy
kraj sam w ten sposób?

65
00:06:34,960 --> 00:06:37,700
Wyraźnie jest wyjątkowy
jakieś potrzeby.

66
00:06:37,800 --> 00:06:40,220
Cóż, nie ma go zbyt wiele
problemy ze znalezieniem pomocy.

67
00:06:40,320 --> 00:06:42,980
Właściwie wydaje się pozytywny
błogosławiony pod tym względem.

68
00:06:43,080 --> 00:06:45,259
Czy ma nawyk
zrobienia tego?

69
00:06:45,680 --> 00:06:50,460
Cóż, wydaje się, że postrzega Kościół jako
będąc czymś w rodzaju kościelnego AA.

70
00:06:50,560 --> 00:06:51,540
Oh.

71
00:06:51,640 --> 00:06:54,860
He says he's a good friend
biskupa Lichfield.

72
00:06:54,960 --> 00:06:56,940
Tak, to prawda.

73
00:06:57,040 --> 00:06:59,460
I Arcybiskup
z Canterbury.

74
00:06:59,560 --> 00:07:02,140
Cóż, jeśli Neil powie, że wie
kogoś, to zwykle to robi.

75
00:07:02,240 --> 00:07:04,539
Jak je poznaje?

76
00:07:05,440 --> 00:07:07,219
Będąc Neilem.

77
00:07:11,200 --> 00:07:12,780
Dzięki!

78
00:07:12,880 --> 00:07:15,180
Och, to całkiem w porządku.

79
00:07:15,280 --> 00:07:19,259
Ej, czy zechciałbyś podpisać
to zanim pójdziesz?

80
00:07:24,960 --> 00:07:26,539
Biblia?

81
00:07:26,880 --> 00:07:29,060
Czy jesteś pewien?
Lekko nieregularne.

82
00:07:29,160 --> 00:07:30,739
Dzięki.

83
00:07:35,720 --> 00:07:37,500
Nie, nie z przodu.

84
00:07:37,600 --> 00:07:39,900
Ech, to dla biskupów
i Arcybiskupów.

85
00:07:40,000 --> 00:07:42,819
Nad tym jest przestrzeń
dla duchownych stałych.

86
00:07:46,280 --> 00:07:47,500
Prawidłowy.

87
00:07:47,600 --> 00:07:49,339
Więc istnieje.

88
00:07:49,880 --> 00:07:51,700
Mam ich wszystkich tam.

89
00:07:51,800 --> 00:07:54,500
Desmond Tutu, Terry Waite...

90
00:07:54,600 --> 00:07:56,980
Rowana Williamsa,
Jimmy'ego Greenhoffa...

91
00:07:57,080 --> 00:08:00,099
Nie wiedziałem, Jimmy
Greenhoff został wyświęcony!

92
00:08:00,520 --> 00:08:01,700
Nie zrobił tego.

93
00:08:01,800 --> 00:08:06,620
W 274 strzelił 76 goli
mecze dla Stoke City.

94
00:08:06,720 --> 00:08:09,100
- Był cudowny.
- Jasne, jasne, cóż...

95
00:08:09,200 --> 00:08:10,899
Proszę bardzo.

96
00:08:11,760 --> 00:08:13,699
Dzięki. Dziękuję.

97
00:08:30,440 --> 00:08:32,660
Twoja mama będzie
miło cię widzieć.

98
00:08:32,760 --> 00:08:36,379
Założę się, że tak. Chory
miło będzie ją zobaczyć.

99
00:08:39,360 --> 00:08:41,820
Prawda jest taka, że nie jest
ostatnio było tak dobrze.

100
00:08:41,920 --> 00:08:43,339
Prawidłowy.

101
00:08:46,000 --> 00:08:48,820
I wiem, że to trudne
pomyśl o tych rzeczach

102
00:08:48,920 --> 00:08:51,259
ale twoja mama nie
coraz młodsza.

103
00:08:51,880 --> 00:08:53,860
Nie, nie jest.

104
00:08:53,960 --> 00:08:55,580
Nikt z nas nie jest.

105
00:08:55,680 --> 00:08:57,140
I to jest życie.

106
00:08:57,240 --> 00:09:00,059
Więc musimy zrobić
najwięcej.

107
00:09:41,680 --> 00:09:42,980
Cześć, mamo.

108
00:09:43,080 --> 00:09:45,579
O, jest widok
na bolące oczy.

109
00:09:47,360 --> 00:09:48,660
Pozwól mi na ciebie spojrzeć.

110
00:09:48,760 --> 00:09:52,300
Więc jak sobie radzisz bez
żebym miał na ciebie oko, tak?

111
00:09:52,400 --> 00:09:55,939
Byłem na tip-top, ja. Tip-top.

112
00:10:06,920 --> 00:10:08,459
To rudzik.

113
00:10:08,880 --> 00:10:10,420
Och, wrócił, prawda?

114
00:10:10,520 --> 00:10:12,419
Był tu w zeszłym tygodniu.

115
00:10:13,240 --> 00:10:14,820
Założę się, że tęsknił za tobą.

116
00:10:14,920 --> 00:10:16,139
Założę się, że tak.

117
00:10:17,280 --> 00:10:19,339
Dlatego wrócił.

118
00:10:28,280 --> 00:10:30,579
Neil, kochanie.

119
00:10:31,120 --> 00:10:34,540
Kiedy pozwolę ci dołączyć do tego cyrku,
Mówiłeś, że się tobą zaopiekują.

120
00:10:34,640 --> 00:10:36,460
Opiekowali się mną.

121
00:10:36,560 --> 00:10:38,540
Tylko ten jeden ringmaster
wziął przeciwko mnie.

122
00:10:38,640 --> 00:10:40,900
Wystarczy jeden.

123
00:10:41,000 --> 00:10:43,140
Jestem miły dla ludzi i
ludzie są dla mnie mili.

124
00:10:43,240 --> 00:10:46,259
A jeśli nie będą dla mnie mili, to wtedy
to wszyscy ludzie, którzy są.

125
00:10:49,360 --> 00:10:50,860
I won't be here forever.

126
00:10:50,960 --> 00:10:52,620
Nie mów tak.

127
00:10:52,720 --> 00:10:55,259
Cóż, wszyscy pewnego dnia umrzemy, Neil.

128
00:10:55,600 --> 00:10:57,500
Dopóki Jezus nie powróci

129
00:10:57,600 --> 00:11:00,060
i podnosi jego sen
zwolenników od śmierci

130
00:11:00,160 --> 00:11:02,740
i zapewnia nieśmiertelność
do wiernych.

131
00:11:02,840 --> 00:11:04,260
Więc tu jesteś.

132
00:11:04,360 --> 00:11:07,019
Jezus 1, Mary Baldwin 0.

133
00:11:08,520 --> 00:11:10,900
Chcę wiedzieć, że ty
potrafisz o siebie zadbać

134
00:11:11,000 --> 00:11:12,980
kiedy mnie tu nie ma
żeby to zrobić więcej.

135
00:11:13,080 --> 00:11:15,100
Nie daj się wykorzystać.

136
00:11:15,200 --> 00:11:17,779
- Wstrzymaj pracę.
- Mam pracę.

137
00:11:18,160 --> 00:11:20,540
- Zostałeś zwolniony.
- Nowa praca.

138
00:11:20,640 --> 00:11:22,539
Na uniwersytecie.

139
00:11:24,560 --> 00:11:26,459
Och, to cudowne.

140
00:11:26,920 --> 00:11:28,499
Kiedy ci to zaproponowali?

141
00:11:29,160 --> 00:11:30,379
Jutro.

142
00:11:48,400 --> 00:11:50,420
Kiedy przyszedłeś po raz pierwszy
Keele, byłeś zdenerwowany?

143
00:11:50,520 --> 00:11:52,259
Nigdy nie jestem zdenerwowany.

144
00:12:00,120 --> 00:12:01,827
Cześć. Jestem Neil Baldwin.

145
00:12:01,927 --> 00:12:04,540
- Witamy na Uniwersytecie Keele.
- Cześć.

146
00:12:04,640 --> 00:12:05,614
Jestem Neil Baldwin.

147
00:12:05,714 --> 00:12:07,900
- Witamy na Uniwersytecie Keele.
- W porządku?

148
00:12:08,000 --> 00:12:09,749
Cześć. Jestem Neil Baldwin.

149
00:12:09,849 --> 00:12:12,199
- Witamy na Uniwersytecie Keele.
- Cześć.

150
00:12:16,120 --> 00:12:19,980
Cześć. Jestem Neil Baldwin.
Witamy na Uniwersytecie Keele.

151
00:12:20,080 --> 00:12:22,380
Cześć. Jestem Malcolm.
Fan Stoke City?

152
00:12:22,480 --> 00:12:24,540
Jestem, tak. Bardzo.

153
00:12:24,640 --> 00:12:26,180
- Czy jesteś?
- Tak.

154
00:12:26,280 --> 00:12:27,540
Tak, jestem.

155
00:12:27,640 --> 00:12:29,820
Więc pracujesz tutaj, prawda?

156
00:12:29,920 --> 00:12:32,339
Tak, myślę, że tak.

157
00:12:34,240 --> 00:12:35,979
Ta.

158
00:13:22,600 --> 00:13:25,499
Wyjaśnienie dla
błąd percepcyjny.

159
00:13:26,120 --> 00:13:30,460
Przykładem kończyny fantomowej jest:
dość mocne zaprzeczenie tej koncepcji

160
00:13:30,560 --> 00:13:35,819
że nasze postrzeganie rzeczywistości i świata zewnętrznego
rzeczywistość to jedno i to samo...

161
00:14:31,960 --> 00:14:38,420
(ŚPIEWA) ...Ciesz się
póki wciąż jesteś na różowo.

162
00:14:38,520 --> 00:14:44,700
Lata mijają jak
szybko jak mrugnięcie.

163
00:14:44,800 --> 00:14:51,579
Ciesz się, baw się dobrze,
jest później niż myślisz!

164
00:15:07,480 --> 00:15:09,140
Czy to zięba?

165
00:15:09,240 --> 00:15:12,500
Co to właściwie jest
co tam robisz, Neil?

166
00:15:12,600 --> 00:15:14,020
Na uniwersytecie?

167
00:15:14,120 --> 00:15:16,900
To jest zięba, wiesz.
Ma poprzeczki skrzydłowe.

168
00:15:17,000 --> 00:15:18,540
Neila Baldwina.

169
00:15:18,640 --> 00:15:22,539
Choć kocham ptaki, nie będę
zepchnięty z kursu przez rozmowę o upierzeniu.

170
00:15:24,080 --> 00:15:26,540
Co robisz?
tam, w Keele?

171
00:15:26,640 --> 00:15:28,299
Wszelkiego rodzaju.

172
00:15:29,080 --> 00:15:32,259
I co to się opłaca,
to „wszelkiego rodzaju”?

173
00:15:33,240 --> 00:15:35,620
Spójrz na ptaki powietrzne.

174
00:15:35,720 --> 00:15:40,300
Nie sieją i nie zbierają
ani gromadzić się w stodołach.

175
00:15:40,400 --> 00:15:43,819
Jednak twój Niebiański
Ojciec je karmi.

176
00:15:50,000 --> 00:15:54,500
Kiedy zaczynałem pracę, czytałem
moją Biblię podczas każdej przerwy na kolację.

177
00:15:54,600 --> 00:15:56,300
I naśmiewali się ze mnie.

178
00:15:56,400 --> 00:15:58,859
Nazywali mnie Świętą Maryją.

179
00:15:59,280 --> 00:16:03,219
Mógłbym być wikariuszem,
wtedy byłbym Świętym Neilem.

180
00:16:04,320 --> 00:16:06,500
Czy dlatego tego nie robisz
chcesz normalnej pracy?

181
00:16:06,600 --> 00:16:08,739
Ponieważ się martwisz
wybiorą cię?

182
00:16:09,040 --> 00:16:11,539
Lubię Kościół anglikański.

183
00:16:11,840 --> 00:16:14,220
I like performing.

184
00:16:14,320 --> 00:16:16,140
Wierzę w Boga.

185
00:16:16,240 --> 00:16:21,139
To stawia waszą trójkę w większości
Spotkałem duchownych Kościoła anglikańskiego.

186
00:16:22,400 --> 00:16:24,780
Ale są też inne
rzeczy, których potrzebujesz, Neil.

187
00:16:24,880 --> 00:16:26,619
Okulary dwuogniskowe.

188
00:16:27,080 --> 00:16:29,300
Myślałem o kwalifikacjach.

189
00:16:29,400 --> 00:16:31,540
- Wszystko w porządku, Nello?
- Cześć, Steve.

190
00:16:31,640 --> 00:16:34,139
Wigan w sobotę!

191
00:16:34,640 --> 00:16:36,060
Kto to jest?

192
00:16:36,160 --> 00:16:39,020
Steve'a. Jest bardzo
mój dobry przyjaciel.

193
00:16:39,120 --> 00:16:41,140
Nigdy nie wspomniałeś
go wcześniej?

194
00:16:41,240 --> 00:16:43,859
Cóż... tylko się spotkałem
go wczoraj.

195
00:16:44,960 --> 00:16:48,820
Dobra wiadomość jest taka, że szukają
na dipy do garnków u Susie Cooper's.

196
00:16:48,920 --> 00:16:50,940
Pracowałem dla
Susie Cooper.

197
00:16:51,040 --> 00:16:54,180
Byłem odbiorcą wielu
komplement dla mojego wyczucia koloru.

198
00:16:54,280 --> 00:16:56,100
Myślę, że nasz Neil ma to samo.

199
00:16:56,200 --> 00:16:59,380
Dziękuję, ale tak nie jest
czego szukam.

200
00:16:59,480 --> 00:17:01,739
Czego Pan szuka?

201
00:17:02,200 --> 00:17:03,740
Co chciałbyś robić, Neil?

202
00:17:03,840 --> 00:17:06,180
Chciałbym zarządzać Stoke City.

203
00:17:06,280 --> 00:17:10,300
Albo zostań wikariuszem. Albo jest w porządku.
Jestem elastyczny.

204
00:17:10,400 --> 00:17:14,780
OK. I... jakie są
masz do tego kwalifikacje?

205
00:17:14,880 --> 00:17:20,259
Pomagałem studentom w Keele.
A ja jestem zarejestrowanym klaunem.

206
00:17:21,280 --> 00:17:22,540
Czy rzeczywiście jesteś?

207
00:17:22,640 --> 00:17:24,780
Co poszedłeś i
po co to tu przyniosłeś?

208
00:17:24,880 --> 00:17:26,179
To Nello.

209
00:17:28,000 --> 00:17:29,539
Zrobiłeś to?

210
00:17:31,000 --> 00:17:32,700
Spójrzcie tylko na ten lakier!

211
00:17:32,800 --> 00:17:34,620
Nie milion mil
z dala od ceramiki.

212
00:17:34,720 --> 00:17:36,739
Zgadza się, ma dobrą rękę.

213
00:17:37,520 --> 00:17:41,220
To jajko, twojej roboty
włączone i jest zarejestrowane.

214
00:17:41,320 --> 00:17:43,580
Możesz pozwać każdego, kto
kradnie twój makijaż.

215
00:17:43,680 --> 00:17:46,780
Nie sądzę, żeby Elaine chciała
usłyszeć o tym wszystkim teraz.

216
00:17:46,880 --> 00:17:50,540
I czy są jakieś otwory
teraz w cyrku?

217
00:17:50,640 --> 00:17:52,380
Nie w tej chwili, nie.

218
00:17:52,480 --> 00:17:55,940
Charlie Cairoli jest bardzo
mój dobry przyjaciel.

219
00:17:56,040 --> 00:17:58,660
Mam jego numer,
jeśli chcesz.

220
00:17:58,760 --> 00:18:01,380
Powiedz tylko, że Neil kazał do niego zadzwonić.

221
00:18:01,480 --> 00:18:03,940
- Miałem na myśli ciebie.
- 0272...

222
00:18:04,040 --> 00:18:07,300
4960725.

223
00:18:07,400 --> 00:18:08,900
Neil!

224
00:18:09,000 --> 00:18:11,700
Przepraszam. On idzie dalej
styczne od czasu do czasu.

225
00:18:11,800 --> 00:18:14,140
Ale ty nie myślisz
ma jakieś wolne miejsca?

226
00:18:14,240 --> 00:18:15,140
Dla ciebie.

227
00:18:15,240 --> 00:18:16,420
Eee, nie.

228
00:18:16,520 --> 00:18:20,980
Dlatego wspomniałem o
wikariusz lub menedżer piłkarski.

229
00:18:21,080 --> 00:18:26,019
Nie musi to być Stoke, ale
Narysuję linię w Port Vale.

230
00:18:29,240 --> 00:18:33,500
Istnieją schematy
pomagać ludziom w pracy

231
00:18:33,600 --> 00:18:38,260
kto w przeciwnym razie mógłby...
trudności.

232
00:18:38,360 --> 00:18:41,299
Dlaczego mi to mówisz?

233
00:18:46,400 --> 00:18:49,699
Pastylki owocowe nie liczą się
jak owoc i wiesz o tym.

234
00:18:50,440 --> 00:18:53,780
Będziesz mnie przemieniał
wegetariańskie, jeśli nie będę ostrożny.

235
00:18:53,880 --> 00:18:57,780
Jeśli masz wątpliwości, kiedy nie mam
tutaj, zapytaj Doris przy kasie.

236
00:18:57,880 --> 00:18:59,740
Ona ci powie, co jest
zdrowe, a co nie.

237
00:18:59,840 --> 00:19:00,900
Doris?

238
00:19:01,000 --> 00:19:02,780
Ona nie wygląda na całą
to dobrze dla mnie.

239
00:19:02,880 --> 00:19:05,099
Ona może mieć na ciebie oko.

240
00:19:05,560 --> 00:19:08,100
Wygląda na to, że powinienem
mieć na nią oko.

241
00:19:08,200 --> 00:19:12,739
Och, na litość boską! Wszystko co chcę wiedzieć
czy potrafisz stanąć na własnych nogach!

242
00:19:30,960 --> 00:19:33,500
To więcej niż moje
życie jest warte, Neil.

243
00:19:33,600 --> 00:19:35,739
Myślałam, że jajka
były dla ciebie dobre.

244
00:19:38,160 --> 00:19:39,940
Mary, wszystko w porządku, kaczku?

245
00:19:40,040 --> 00:19:41,340
Tak, tak.

246
00:19:41,440 --> 00:19:45,699
Tylko cena tych brzoskwiń z puszki.
Wyjęło ze mnie wiatr.

247
00:20:04,480 --> 00:20:05,979
Neila.

248
00:20:07,400 --> 00:20:11,660
Modliłem się bardzo mocno
o tym i wiesz co?

249
00:20:11,760 --> 00:20:14,700
Myślę, że jesteś gotowy
własne miejsce.

250
00:20:14,800 --> 00:20:17,660
Mam własne miejsce.
To miejsce.

251
00:20:17,760 --> 00:20:21,340
Twoje własne miejsce. Nie za daleko.
Trochę płaskie.

252
00:20:21,440 --> 00:20:22,819
Wyprowadzać się?

253
00:20:23,440 --> 00:20:25,020
Z mojego domu?

254
00:20:25,120 --> 00:20:26,780
No wiesz, w jakimś miłym miejscu

255
00:20:26,880 --> 00:20:30,100
gdzie możesz zacząć być bardziej...
niezależny

256
00:20:30,200 --> 00:20:32,100
i zarządzaj, wiesz.

257
00:20:32,200 --> 00:20:33,979
Ale daję radę.

258
00:20:34,440 --> 00:20:36,699
Kiedykolwiek chodziłem bez?

259
00:20:50,880 --> 00:20:52,900
Czy uważasz, że jest to wola Boga?

260
00:20:53,000 --> 00:20:56,740
Cóż, to trudne,
ale myślę, że tak może być.

261
00:20:56,840 --> 00:20:58,700
To nie jest wola mojej mamy?

262
00:20:58,800 --> 00:21:02,300
Myślę, że przy tej okazji
jak to często bywa

263
00:21:02,400 --> 00:21:05,779
wola twojej matki i wola Boga
może to być jedno i to samo.

264
00:21:07,840 --> 00:21:09,380
Czy to ten chór?

265
00:21:09,480 --> 00:21:12,660
Tak. Dołączasz? Jesteśmy
wciąż brakuje barytonów.

266
00:21:12,760 --> 00:21:15,740
Chętnie pomogłbym ci bardziej, ale
Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia.

267
00:21:15,840 --> 00:21:17,620
Oh naprawdę?
Jak co?

268
00:21:17,720 --> 00:21:19,500
Mam zaległości w obserwowaniu ptaków.

269
00:21:19,600 --> 00:21:21,940
Gerry’ego Cottle’a
Cyrk jest w mieście.

270
00:21:22,040 --> 00:21:24,659
Piszę dodatkowy werset
na Modlitwę Pańską.

271
00:21:26,360 --> 00:21:28,379
Nie żartujesz, prawda?

272
00:21:33,680 --> 00:21:36,460
Jest jeszcze połowa twojego Stoke
Tam są programy miejskie.

273
00:21:36,560 --> 00:21:38,339
Wrócę po nich.

274
00:21:39,560 --> 00:21:41,859
Wszyscy dorośli, co?
Mój Neil.

275
00:21:43,440 --> 00:21:46,179
Nie martw się, mamo.
Nie zapomnę cię.

276
00:21:47,800 --> 00:21:49,980
To bardzo miłe
z ciebie, Malcolmie.

277
00:21:50,080 --> 00:21:53,940
Daj temu, kto cię prosi. I od niego
kto chce pożyczyć, nie odwracaj się.

278
00:21:54,040 --> 00:21:54,980
Mateusz: 5.

279
00:21:55,080 --> 00:21:57,900
Och, nie odmówiłbym połowie
lager w związku studenckim.

280
00:21:58,000 --> 00:21:59,219
<kolor czcionki="

281
00:22:01,040 --> 00:22:02,700
Wszystko w porządku, Neil?

282
00:22:02,800 --> 00:22:05,379
Tak. Miejmy to już za sobą.

283
00:22:05,760 --> 00:22:07,819
U nas będzie ciemno.

284
00:22:08,840 --> 00:22:10,659
Tutaj, Malcolmie.

285
00:22:11,400 --> 00:22:12,779
OK.

286
00:22:51,200 --> 00:22:53,060
Nie wiem jak to wszystko
to się poluzowało.

287
00:22:53,160 --> 00:22:54,859
Nie mam orła
tam, prawda?

288
00:22:55,320 --> 00:22:57,299
Co o tym myślisz?

289
00:23:02,200 --> 00:23:05,060
Jaki jest futbol Neila Baldwina
klubie, kiedy jest w domu?

290
00:23:05,160 --> 00:23:06,620
Mój własny zespół.

291
00:23:06,720 --> 00:23:10,739
Wybrane przeze mnie, zarządzane
przeze mnie, dowodzony przeze mnie.

292
00:23:11,160 --> 00:23:12,940
- Przynajmniej nie można cię upuścić.
- Dokładnie.

293
00:23:13,040 --> 00:23:14,579
Jesteś wiceprezydentem.

294
00:23:15,160 --> 00:23:18,100
Czy jestem?
Prawidłowy. A więc nie prezydent?

295
00:23:18,200 --> 00:23:22,739
Gary Lineker jest prezydentem. Po prostu idę
napisać do niego i przekazać mu dobrą wiadomość.

296
00:23:25,200 --> 00:23:26,780
(RADIO)
Z innych wiadomości Stoke City ogłosiło...

297
00:23:26,880 --> 00:23:29,060
odejście ich
menadżer Graham Paddon

298
00:23:29,160 --> 00:23:31,940
po zaledwie 18 meczach na prowadzeniu.

299
00:23:32,040 --> 00:23:35,620
Zarząd klubu podziękował mu za to
jego ciężką pracę i poświęcenie

300
00:23:35,720 --> 00:23:38,459
i powiedzieli, że będą działać szybko
znaleźć zamiennik...

301
00:24:07,280 --> 00:24:09,499
Wejdź, Marku.

302
00:24:10,280 --> 00:24:12,139
Dziękuję za przybycie.

303
00:24:12,600 --> 00:24:16,499
Użyłbym własnego ministra, ale on
jest zwykle bardziej poszukiwany.

304
00:24:19,960 --> 00:24:21,900
Jest zaadresowany do Neila.

305
00:24:22,000 --> 00:24:24,459
Widzę to. To jest
co mnie martwi.

306
00:24:25,320 --> 00:24:28,300
Pamiętaj o tym nieporozumieniu wokół
opłata za wynajem autokaru?

307
00:24:28,400 --> 00:24:29,300
Ja robię.

308
00:24:29,400 --> 00:24:32,100
Rzucało na nią długi cień
piknik Alzheimera.

309
00:24:32,200 --> 00:24:34,140
On nie jest strasznie
dobrze z pieniędzmi.

310
00:24:34,240 --> 00:24:36,979
I kto może zapomnieć o czym
Paweł przypomniał nam w Liście do Rzymian?

311
00:24:39,760 --> 00:24:40,940
Rzeczywiście.

312
00:24:41,040 --> 00:24:43,580
Nie jesteś nikomu nic winien oprócz
kochać się nawzajem.

313
00:24:43,680 --> 00:24:47,740
Nie jestem pewien, czy można to zastosować bezpośrednio
do współczesnych transakcji finansowych.

314
00:24:47,840 --> 00:24:51,579
Chcę, żebyś otworzyła kopertę
i powiedz mi, co jest w środku.

315
00:24:52,080 --> 00:24:53,540
Nie wiem o tym.

316
00:24:53,640 --> 00:24:56,340
Cóż, jestem chrześcijaninem
ale ty jesteś Kościołem anglikańskim.

317
00:24:56,440 --> 00:24:57,700
Jakie to ma znaczenie?

318
00:24:57,800 --> 00:25:02,139
Cóż, po pierwsze, Neil jest Kościołem anglikańskim, więc
duchowo rzecz biorąc, należy on do twojej trzody.

319
00:25:03,240 --> 00:25:05,537
A po drugie, myślę
Kościół anglikański

320
00:25:05,638 --> 00:25:09,119
jako mniej rygorystyczne
kodeks moralny niż mój własny.

321
00:25:11,760 --> 00:25:14,899
Co on zrobi, kiedy ja to zrobię
nie jest tu, żeby się nim opiekować?

322
00:25:17,480 --> 00:25:19,899
Możemy wyznaczyć powierników.

323
00:25:20,360 --> 00:25:21,980
I wygląda na to, że daje sobie radę.

324
00:25:22,080 --> 00:25:24,499
Ma swoje przygody i...

325
00:25:28,120 --> 00:25:29,979
Ile to jest?

326
00:25:31,520 --> 00:25:35,179
Może warto pamiętać, że jesteś
rozmowa z kobietą z powiększoną aortą.

327
00:25:35,640 --> 00:25:37,499
Kiedy miałeś ostatnią kontrolę?

328
00:25:38,560 --> 00:25:40,699
800 funtów.

329
00:25:41,400 --> 00:25:43,500
Och, nigdy nie powinnam
pozwolili mu się wyprowadzić!

330
00:25:43,600 --> 00:25:45,820
- To moja wina.
- Nie, Maryjo!

331
00:25:45,920 --> 00:25:48,700
Jestem pewien, że jest na to sposób
spłacając to w ratach.

332
00:25:48,800 --> 00:25:51,060
- Zaraz tam pójdę i się z nim zobaczę.
- Nie, nie ma go tam!

333
00:25:51,160 --> 00:25:52,899
Pojechał do Londynu.

334
00:25:53,400 --> 00:25:54,300
Prawidłowy.

335
00:25:54,400 --> 00:25:57,459
Na parlamentarnym
interesy, tak powiedział.

336
00:26:31,440 --> 00:26:32,699
Dokąd idziesz, kolego?

337
00:26:33,080 --> 00:26:35,059
Izba Gmin.

338
00:26:35,840 --> 00:26:37,019
Liczby.

339
00:26:42,640 --> 00:26:44,700
Czy Tony Benn jest dzisiaj obecny?

340
00:26:44,800 --> 00:26:46,579
Nie mogłem ci tego powiedzieć, proszę pana.

341
00:26:47,400 --> 00:26:51,780
Cóż, nie mógłbyś się dowiedzieć
czy jest zarejestrowany, czy nie?

342
00:26:51,880 --> 00:26:54,099
Nie mogę się ruszyć
tutaj, obawiam się.

343
00:27:04,120 --> 00:27:06,260
Czy mógłbyś zostawić mu tę notatkę?

344
00:27:06,360 --> 00:27:09,619
Jestem przyjacielem jego syna,
Stephen’s z Uniwersytetu Keele.

345
00:27:16,600 --> 00:27:18,419
Dzięki.

346
00:27:30,960 --> 00:27:32,340
Naprawdę go spotkałeś?

347
00:27:32,440 --> 00:27:33,260
Tak.

348
00:27:33,360 --> 00:27:35,659
Był dla mnie bardzo miły.

349
00:27:38,200 --> 00:27:39,420
Biedny Tony.

350
00:27:39,520 --> 00:27:41,299
Biedny Tony, tak.

351
00:27:54,320 --> 00:27:55,980
Czy wspomniałeś o naszym?
spływa do niego?

352
00:27:56,080 --> 00:27:57,739
Był bardzo zajęty.

353
00:27:58,440 --> 00:28:01,500
Od czasu sąsiedztwa nie wszystko było w porządku
zrobił tę paellę na ich rubinowe wesele.

354
00:28:01,600 --> 00:28:02,739
Nie.

355
00:28:03,720 --> 00:28:05,860
Mieli iść na grilla

356
00:28:05,960 --> 00:28:08,419
ale prognoza była niska
nacisk ze wschodu.

357
00:28:09,200 --> 00:28:12,220
800 funtów!
To nie w porządku.

358
00:28:12,320 --> 00:28:15,419
Nie, to nie w porządku, Neil.
To wcale nie w porządku!

359
00:28:17,200 --> 00:28:21,140
Kupuję pieczątkę elektryczną, każdą
tygodniu, z poczty. 5 funtów.

360
00:28:21,240 --> 00:28:23,260
Neil, to daje tylko 60 funtów.

361
00:28:23,360 --> 00:28:25,820
To jest prąd
faktycznie użyłeś.

362
00:28:25,920 --> 00:28:28,300
Jak w ogóle zacząć
używać tak dużo?

363
00:28:28,400 --> 00:28:30,220
Płacę piątkę tygodniowo.

364
00:28:30,320 --> 00:28:33,220
Kupuję znaczek. Zapytaj
kobieta na poczcie.

365
00:28:33,320 --> 00:28:34,979
Jak wykorzystujesz taką ilość?

366
00:28:35,520 --> 00:28:36,860
Ja nie.

367
00:28:36,960 --> 00:28:38,500
Papugi tak.

368
00:28:38,600 --> 00:28:40,620
Muszę je zachować
ciepło, prawda?

369
00:28:40,720 --> 00:28:44,260
Proszę, powiedz, że nie masz tego dwubarowego
kominek elektryczny włączony przez cały dzień i noc?

370
00:28:44,360 --> 00:28:45,419
Dlaczego nie powinienem?

371
00:28:46,040 --> 00:28:48,099
Płacę. Kupuję znaczek.

372
00:28:48,440 --> 00:28:50,299
Mam to gdzieś w książce.

373
00:28:54,920 --> 00:28:58,259
- Jak znajdziemy 800 funtów?
- Nie martw się, mamo.

374
00:28:59,760 --> 00:29:01,020
Neil, kochanie.

375
00:29:01,120 --> 00:29:05,819
Cały sens twojej wyprowadzki był taki
mógłbyś nauczyć się zarządzać tymi rzeczami.

376
00:29:07,720 --> 00:29:10,580
Zapłacę, kiedy
dostać pracę w Stoke City.

377
00:29:10,680 --> 00:29:13,419
Nie ma pracy w Stoke City.

378
00:29:13,760 --> 00:29:17,499
Mianowali Lou Macariego na stanowisko
nowy menadżer o tej porze kolacji.

379
00:29:17,680 --> 00:29:21,060
Potem pójdę i zobaczę się z nim.
Pierwsza rzecz jutro.

380
00:29:21,160 --> 00:29:24,419
A Lou Macari zapłaci
twój rachunek za prąd, prawda?

381
00:29:25,560 --> 00:29:29,499
Nie pomyślałbym tak.
Dlaczego miałby to zrobić?

382
00:29:31,240 --> 00:29:34,459
Niech Bóg błogosławi tatę. Opiekuj się nim.

383
00:29:35,040 --> 00:29:39,859
I niech Bóg błogosławi Mamę. I niech
nie martw się już więcej.

384
00:29:41,840 --> 00:29:44,259
Niech Bóg błogosławi uczniom.

385
00:29:45,560 --> 00:29:50,619
I niech Bóg błogosławi Normana Barretta
MBE z Cyrku Zippo.

386
00:29:52,360 --> 00:29:55,019
Niech Bóg błogosławi Gordona Banksa.

387
00:29:55,520 --> 00:29:57,499
Boże pobłogosław...

388
00:29:58,720 --> 00:30:00,459
Kena Dodda.

389
00:30:02,160 --> 00:30:04,500
I niech Bóg błogosławi Lou Macariego

390
00:30:04,600 --> 00:30:09,460
i pomóż mu w jego zadaniu powrotu
Stoke City w najwyższej klasie rozgrywkowej.

391
00:30:09,560 --> 00:30:11,019
Amen.

392
00:30:17,880 --> 00:30:20,579
Przynajmniej do play-offów.

393
00:30:21,080 --> 00:30:24,659
Mamy takiego Hioba
było surowo przeznaczone.

394
00:30:30,360 --> 00:30:39,739
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, Delilah?

395
00:30:40,200 --> 00:30:41,899
Więc zanim...

396
00:30:46,000 --> 00:30:48,980
- Możesz nas zabrać, Lou.
- Mam nadzieję. Naprawdę mam taką nadzieję.

397
00:30:49,080 --> 00:30:50,940
Nie, to znaczy wiem, że to zrobisz.

398
00:30:51,040 --> 00:30:53,380
Tak, dobrze, świetnie. Zawsze. Top man.

399
00:30:53,480 --> 00:30:58,100
Powiedziałem mojemu pastorowi, że zrobi takiego dla Bishopa
dzień i co do tego też będę miał rację.

400
00:30:58,200 --> 00:31:01,699
Tak, prawda, świetnie. To jest...
to świetnie.

401
00:31:02,320 --> 00:31:04,939
- Makari!
- Makari!

402
00:31:52,520 --> 00:31:54,780
Nie czekałem
tam cały dzień, prawda?

403
00:31:54,880 --> 00:31:55,820
Mam, tak.

404
00:31:55,920 --> 00:31:58,140
Na wypadek, gdybyś mnie potrzebował, na przykład.

405
00:31:58,240 --> 00:32:01,900
To bardzo miło z twojej strony, ale
nie masz pracy do zrobienia?

406
00:32:02,000 --> 00:32:04,339
W tej chwili nie mam pracy.

407
00:32:05,000 --> 00:32:06,900
Przykro mi to słyszeć.

408
00:32:07,000 --> 00:32:08,460
A czym się zajmujesz?

409
00:32:08,560 --> 00:32:09,900
Klaun cyrkowy.

410
00:32:10,000 --> 00:32:11,180
W porządku.

411
00:32:11,280 --> 00:32:12,739
A jaki był twój czyn?

412
00:32:13,440 --> 00:32:15,620
Wiesz, uszczęśliwianie ludzi.

413
00:32:15,720 --> 00:32:19,860
Kiedyś wyrzucano mnie z tyłu
wozu strażackiego każdej nocy.

414
00:32:19,960 --> 00:32:21,979
Więc dlaczego zostałeś zwolniony?

415
00:32:22,640 --> 00:32:24,459
Twarz nie pasowała.

416
00:32:28,160 --> 00:32:29,180
A więc noc.

417
00:32:29,280 --> 00:32:30,379
Noc.

418
00:32:32,560 --> 00:32:34,539
Klaun, mówisz?

419
00:32:35,480 --> 00:32:37,379
Jak masz ochotę
przychodzisz do pracy dla mnie?

420
00:32:38,600 --> 00:32:39,780
Człowiek z zestawem?

421
00:32:39,880 --> 00:32:41,820
Byłoby wspaniale, tak.

422
00:32:41,920 --> 00:32:46,540
Będę musiał to uzgodnić z uniwersytetem,
ale myślę, że poradzą sobie z tym.

423
00:32:46,640 --> 00:32:48,700
Czym się zajmujesz
uniwersytet?

424
00:32:48,800 --> 00:32:51,980
Pomóż im.
Ze studentami.

425
00:32:52,080 --> 00:32:54,540
Co, nie wyrzucą cię z
tam też jest tył wozu strażackiego?

426
00:32:54,640 --> 00:32:57,460
Nie, to naprawdę nie jest wymagane.

427
00:32:57,560 --> 00:32:59,699
Chyba nie.

428
00:33:00,600 --> 00:33:03,780
Cóż, do zobaczenia
w poniedziałek, tak?

429
00:33:03,880 --> 00:33:05,979
Do zobaczenia w poniedziałek, Lou.

430
00:33:09,200 --> 00:33:10,739
Najlepszy człowiek.

431
00:33:14,720 --> 00:33:17,699
Czy jesteś tego absolutnie pewien
masz rację, Neil?

432
00:33:18,120 --> 00:33:21,220
Menedżer Stoke
Miasto, panie Lou Macari

433
00:33:21,320 --> 00:33:23,300
ofiaruję ci, Neil
Baldwin, praca?

434
00:33:23,400 --> 00:33:27,219
Pan Lou Macari z Manchesteru
United i Szkocja, tak.

435
00:33:27,640 --> 00:33:29,740
Rozpoczynam śledztwo w jego sprawie.

436
00:33:29,840 --> 00:33:31,460
Chcesz ciastka?

437
00:33:31,560 --> 00:33:34,620
Nie, ale masz jednego.
Nie rób okruchów.

438
00:33:34,720 --> 00:33:37,539
Można tylko zobaczyć
wzór na dywanie takim, jaki jest.

439
00:33:45,640 --> 00:33:48,499
Wiem lepiej niż ktokolwiek inny
jak bardzo kochasz piłkę nożną.

440
00:33:48,960 --> 00:33:51,659
Wiem, że kochasz
futbol dzięki mnie.

441
00:33:52,560 --> 00:33:54,259
Po prostu...

442
00:33:55,560 --> 00:33:58,339
Co dokładnie to robi
pociąga za sobą ta praca?

443
00:33:59,520 --> 00:34:03,020
Rozkładanie czystego zestawu,
podnosząc brudny zestaw

444
00:34:03,120 --> 00:34:04,700
zabranie go do prania.

445
00:34:04,800 --> 00:34:07,659
Cóż, miałeś mnie
wierzyć ci do tego czasu.

446
00:34:08,520 --> 00:34:11,899
Nigdy nie odebrałeś
brudną skarpetkę w swoim życiu.

447
00:34:12,520 --> 00:34:15,179
Twoja sypialnia jest jak
trzymać w Arce Noego.

448
00:34:18,200 --> 00:34:20,660
Jesteś pewien, że tak?
zrozumiałeś, prawda?

449
00:34:20,760 --> 00:34:25,180
Jesteś pewien, że tak?
dobrze to zrozumiałeś?

450
00:34:25,280 --> 00:34:27,819
Powiedz szefowi, że Nello tu jest.

451
00:34:31,440 --> 00:34:34,739
Co mogę powiedzieć? On był
właściwy człowiek do tej pracy.

452
00:34:37,040 --> 00:34:38,499
Dziękuję bardzo.

453
00:34:40,560 --> 00:34:42,099
Pospiesz się.

454
00:34:44,360 --> 00:34:46,220
O wy małej wiary.

455
00:34:46,320 --> 00:34:48,899
Dlaczego zwątpiłeś?

456
00:34:53,000 --> 00:34:54,899
Mateusz: 14.

457
00:35:06,800 --> 00:35:08,020
Come on, out of the way!

458
00:35:08,120 --> 00:35:09,820
Nie chcesz żadnego
więcej kontuzji!

459
00:35:09,920 --> 00:35:11,180
Kto to jest?

460
00:35:11,280 --> 00:35:12,979
Nowy zestaw.

461
00:35:19,680 --> 00:35:21,060
Trzymaj mocno.

462
00:35:21,160 --> 00:35:23,860
Wejdź za ten ociężałość
ich pełny obrońca.

463
00:35:23,960 --> 00:35:26,300
Obrona zakrętów
zostawiamy Laino w spokoju.

464
00:35:26,400 --> 00:35:28,940
Ale musimy się mocno wziąć w garść
ich dwóch dużych chłopaków na rogach.

465
00:35:29,040 --> 00:35:31,979
Paddy, trzymaj się tego wielkiego gościa
klej. W porządku? Nie pozwól mu oddychać.

466
00:35:32,480 --> 00:35:35,180
Najpierw do piłki. Nie
daj im czas lub przestrzeń.

467
00:35:35,280 --> 00:35:38,580
Teraz robimy to w pierwszych 10
minut i nie będą nas martwić.

468
00:35:38,680 --> 00:35:39,939
Laino. Co?

469
00:35:40,520 --> 00:35:42,259
O co chodzi, synu?

470
00:35:44,800 --> 00:35:46,659
Och, do cholery!

471
00:35:48,040 --> 00:35:48,940
Właź tu, ty!

472
00:35:49,040 --> 00:35:54,659
Co kurwa, co kurwa,
co to do cholery jest?

473
00:36:13,520 --> 00:36:16,180
Dobra robota, chłopaki. Świetnie
rzeczy tam dzisiaj!

474
00:36:16,280 --> 00:36:18,140
Dobrze zagrane, Paddy, synu.

475
00:36:18,240 --> 00:36:19,779
Dobrze zagrane, chłopaki.

476
00:36:23,760 --> 00:36:25,499
Och, spierdalaj!

477
00:36:26,600 --> 00:36:30,859
Wykop go! Próbuje oszukać!
Próbuje oszukać!

478
00:36:32,600 --> 00:36:34,819
Odciąłem głowę.

479
00:36:36,040 --> 00:36:38,140
W samą porę, do
twój wygląd.

480
00:36:38,240 --> 00:36:42,179
Do cholery, Nello. Kilka spudów w kółko
ty i ty przygotowujecie pieczeń na kolację.

481
00:36:43,800 --> 00:36:46,420
Namówiłem dziewczynę
raz się zabić.

482
00:36:46,520 --> 00:36:48,180
Młody student.

483
00:36:48,280 --> 00:36:50,539
Co, przebrany za kurczaka?

484
00:36:50,680 --> 00:36:52,140
Nie, oczywiście, że nie.

485
00:36:52,240 --> 00:36:54,060
Przebrany za Świętego Mikołaja.

486
00:36:54,160 --> 00:36:55,699
Och, prawda.

487
00:36:55,880 --> 00:36:58,459
I co to ma do rzeczy
z kostiumem kurczaka?

488
00:36:58,840 --> 00:37:01,899
Strój na bal maskowy. Dobre dla morale.

489
00:37:02,600 --> 00:37:04,620
Nauczył mnie tego Charlie Cairoli.

490
00:37:04,720 --> 00:37:07,019
To mój bardzo dobry przyjaciel.

491
00:37:14,520 --> 00:37:16,059
Po prostu brak zainteresowania

492
00:37:17,400 --> 00:37:20,259
co powiedziałeś tej dziewczynie
która chciała się zabić?

493
00:37:21,640 --> 00:37:26,859
Powiedziałem: „Każdy z nas musi kiedyś wyjechać,
kochanie, ale dlaczego musisz teraz iść?

494
00:37:30,000 --> 00:37:33,779
Noc.

495
00:37:47,000 --> 00:37:48,900
- W porządku, cudowna?
- W porządku.

496
00:37:49,000 --> 00:37:51,060
- Spójrz, jak leci, Nello?
- Dobrze, tak.

497
00:37:51,160 --> 00:37:52,939
Nello! Nello!

498
00:37:56,320 --> 00:37:57,620
W porządku, mong?

499
00:37:57,720 --> 00:37:59,939
Upewnij się, że herbata jest gotowa
i czekam na jutro.

500
00:38:00,560 --> 00:38:01,860
Nie jestem mongiem.

501
00:38:01,960 --> 00:38:04,299
Jestem zarejestrowanym klaunem.

502
00:38:05,840 --> 00:38:07,380
To było trochę ostre.

503
00:38:07,480 --> 00:38:09,539
Musisz kontynuować.

504
00:38:13,120 --> 00:38:15,340
Nie czułeś go
czepiał się ciebie?

505
00:38:15,440 --> 00:38:16,940
Z powodu twoich trudności?

506
00:38:17,040 --> 00:38:19,179
Jakie trudności?

507
00:38:25,280 --> 00:38:29,299
(ŚPIEW)
O Panie, mój Boże

508
00:38:29,680 --> 00:38:41,499
kiedy w niesamowitym zdumieniu rozważam
wszystkie dzieła, które uczyniła twoja ręka

509
00:38:42,360 --> 00:38:46,540
Widzę gwiazdy

510
00:38:46,640 --> 00:38:50,620
Słyszę potężny grzmot

511
00:38:50,720 --> 00:38:58,139
Twoja moc w całym
wyświetlony wszechświat.

512
00:38:59,040 --> 00:39:06,139
Wtedy śpiewa moja dusza, moja
Tobie Boże Zbawicielu

513
00:39:07,280 --> 00:39:14,179
jak wielki jesteś,
jak wielki jesteś!

514
00:39:15,400 --> 00:39:21,499
Wtedy śpiewa moja dusza, moja
Tobie Boże Zbawicielu

515
00:39:23,640 --> 00:39:31,379
jak wielki jesteś,
jak wielki jesteś!

516
00:39:39,920 --> 00:39:43,579
Ty gruby draniu!
Ty gruby draniu!

517
00:39:48,320 --> 00:39:56,020
(ŚPIEW)
Kiedy patrzę w dół z wyniosłej góry

518
00:39:56,120 --> 00:40:03,539
i usłyszeć strumyk, i
poczuj delikatny powiew wiatru.

519
00:40:04,000 --> 00:40:11,059
Wtedy śpiewa moja dusza, moja
Tobie Boże Zbawicielu...

520
00:40:13,480 --> 00:40:17,099
- Szokujące podpisanie?
- No cóż, jest to trochę nieznana ilość.

521
00:40:17,720 --> 00:40:19,940
Nawet bardzo nie chcę
ujawnić swoje imię.

522
00:40:20,040 --> 00:40:22,780
Eee, pozwolimy mu zrobić swoje
własne rozmowy na boisku.

523
00:40:22,880 --> 00:40:26,140
I dostanie szansę
na meczach przedsezonowych.

524
00:40:26,240 --> 00:40:28,299
Musimy dostać
z niego trochę ciężaru.

525
00:40:30,240 --> 00:40:32,260
Eee, nie ma go w
w najlepszym stanie.

526
00:40:32,360 --> 00:40:35,419
Ale wiesz, pochyliłem głowę
na bloku do krojenia i...

527
00:40:36,040 --> 00:40:38,740
i skorzystałem z tej okazji
i przyprowadził go tutaj.

528
00:40:38,840 --> 00:40:40,660
Zobaczmy co
jeszcze przed nami, Iwanie.

529
00:40:40,760 --> 00:40:43,659
Po prostu to weźmy
z gry na grę.

530
00:41:10,160 --> 00:41:13,619
Cóż, on jest, hm...
To Neil, prawda?

531
00:41:14,160 --> 00:41:15,539
Wiesz, co mam na myśli.

532
00:41:15,880 --> 00:41:18,339
Ja wiem. Neil, mój syn. Tak.

533
00:41:19,680 --> 00:41:22,420
Ale on jest po prostu świetny
mieć w pobliżu.

534
00:41:22,520 --> 00:41:24,340
On jest, hm, cóż, jest zabawny.

535
00:41:24,440 --> 00:41:26,580
Nie zawsze ma taki zamiar.

536
00:41:26,680 --> 00:41:28,899
Tak, to prawda
to trochę zabawniejsze.

537
00:41:29,400 --> 00:41:30,980
Jeśli nie masz nic przeciwko, że to powiem.

538
00:41:31,080 --> 00:41:32,739
Nie, wcale.

539
00:41:34,280 --> 00:41:36,620
Nie dało się kurwa włączyć
pieprzona pokrywa studzienki.

540
00:41:36,720 --> 00:41:39,139
Masz uchwyty miłosne, takie jak moje
panienko, a ona jest w szóstym miesiącu ciąży!

541
00:41:40,240 --> 00:41:42,699
Dobra, Nello, mam
kurwa, napij się, czy co?

542
00:41:42,960 --> 00:41:45,619
Przepraszam za to, pani Baldwin.

543
00:41:47,440 --> 00:41:49,020
Gdzie byliśmy?

544
00:41:49,120 --> 00:41:51,899
Mówiłeś mi dlaczego
dałeś mojemu Neilowi pracę.

545
00:41:53,760 --> 00:41:56,859
Cóż, on jest... on jest autentyczny.

546
00:41:58,120 --> 00:41:59,420
On nie ma kąta.

547
00:41:59,520 --> 00:42:03,220
A w tej grze zajdziesz bardzo daleko
znaleźć faceta bez kąta.

548
00:42:03,320 --> 00:42:05,300
I fakt, że...

549
00:42:05,400 --> 00:42:08,980
cóż, być może nim nie jest
tak szybki w odbiorze...

550
00:42:09,080 --> 00:42:10,540
Szybko przyswajasz?

551
00:42:10,640 --> 00:42:13,140
Mówimy o piłkarzach
tutaj, pani Baldwin.

552
00:42:13,240 --> 00:42:15,619
To nie do końca Uniwersytet
Rzuć wyzwanie.

553
00:42:16,120 --> 00:42:18,180
Mimo wszystko myślałem...

554
00:42:18,280 --> 00:42:19,740
Cóż...

555
00:42:19,840 --> 00:42:24,059
Nie będę tu wiecznie, i ja
muszę mieć pewność, że wszystko będzie w porządku.

556
00:42:24,640 --> 00:42:26,020
Oczywiście.

557
00:42:26,120 --> 00:42:27,900
Która matka by tego nie chciała?

558
00:42:28,000 --> 00:42:31,820
Zapisałem jego imię dla klasztoru,
bo kiedy mnie tu nie ma, mam na oku.

559
00:42:31,920 --> 00:42:34,100
Wyglądało na to, że mu się tam podobało.

560
00:42:34,200 --> 00:42:35,660
Klasztor?

561
00:42:35,760 --> 00:42:37,020
Neila?

562
00:42:37,120 --> 00:42:39,980
Twój syn należy do A
szatnia, pani Baldwin.

563
00:42:40,080 --> 00:42:43,019
Podoba mu się tutaj.
I kochamy go.

564
00:42:43,520 --> 00:42:47,979
Boże, on nas wszystkich podnosi na duchu.
I jest... niezastąpiony.

565
00:42:49,680 --> 00:42:51,140
- Paddy.
- Tak, szefie.

566
00:42:51,240 --> 00:42:53,020
Zrobisz to dla mnie, młody człowieku.

567
00:42:53,120 --> 00:42:54,340
Dziękuję, szefie.

568
00:42:54,440 --> 00:42:56,380
- Laino.
- Tak, szefie.

569
00:42:56,480 --> 00:42:58,060
Po prostu graj.

570
00:42:58,160 --> 00:42:59,540
Jak mam grać, szefie?

571
00:42:59,640 --> 00:43:00,700
Graj dobrze.

572
00:43:00,800 --> 00:43:03,380
A co do ciebie, Thumper.

573
00:43:03,480 --> 00:43:04,940
Bombowiec, szefie.

574
00:43:05,040 --> 00:43:07,699
Myślę, że znajdziesz Thumpera
imię królika w Bambi.

575
00:43:09,080 --> 00:43:10,500
Jestem szefem.

576
00:43:10,600 --> 00:43:15,100
Jeśli zadzwonię do ciebie Thumper,
masz na imię Thumper.

577
00:43:15,200 --> 00:43:16,500
Jasne, szefie.

578
00:43:16,600 --> 00:43:19,580
Po prostu zagrajmy dobrze.

579
00:43:19,680 --> 00:43:22,380
A najważniejsze jest to

580
00:43:22,480 --> 00:43:26,659
to jest to, co masz
żeby dostać się do twoich tyłków.

581
00:43:27,480 --> 00:43:34,779
Najważniejsze jest: idź tam i
strzelić więcej bramek niż przeciwna drużyna.

582
00:43:38,800 --> 00:43:40,340
Dziękuję, Nello.

583
00:43:40,440 --> 00:43:42,819
To miałem być ja, prawda?

584
00:43:43,120 --> 00:43:44,620
Brian Clough, szefie.

585
00:43:44,720 --> 00:43:46,299
Och, prawda. Clown.

586
00:43:57,520 --> 00:43:59,939
(BRAWO)

587
00:44:10,240 --> 00:44:13,140
Lou mówi, że powinienem dać
rozmowa zespołowa co tydzień.

588
00:44:13,240 --> 00:44:15,460
3 - 0, nie jestem zaskoczony!

589
00:44:15,560 --> 00:44:17,220
Może istnieć
problem w tym tygodniu.

590
00:44:17,320 --> 00:44:19,940
To wyścigi łodzi. ja
nigdy nie przegap wyścigu łodzi.

591
00:44:20,040 --> 00:44:21,620
Nie możesz tego nagrać?

592
00:44:21,720 --> 00:44:23,500
Nie oglądam tego w telewizji.

593
00:44:23,600 --> 00:44:25,259
Jestem nad rzeką.

594
00:44:25,680 --> 00:44:27,860
Być może będziesz musiał trochę stracić
waga, jeśli sterujesz.

595
00:44:27,960 --> 00:44:29,700
Nie jestem w załodze.

596
00:44:29,800 --> 00:44:32,620
Jestem za startem
z sędzią i tyle.

597
00:44:32,720 --> 00:44:34,180
Cześć, Neil.

598
00:44:34,280 --> 00:44:36,100
Cześć, Molly.

599
00:44:36,200 --> 00:44:38,379
Jak to załatwiłeś?

600
00:44:38,880 --> 00:44:40,540
Po prostu zapytałem.

601
00:44:40,640 --> 00:44:42,460
Nie możesz po prostu dostać
rzeczy, pytając.

602
00:44:42,560 --> 00:44:44,139
Nie możesz?

603
00:44:44,520 --> 00:44:45,820
Mogę.

604
00:44:45,920 --> 00:44:47,740
Wspaniałe zwycięstwo w sobotę, Nello!

605
00:44:47,840 --> 00:44:50,019
W górę Potterów, Farouq!

606
00:45:24,920 --> 00:45:27,340
Dlaczego mieliby ci pozwolić
podczas startu sędziego?

607
00:45:27,440 --> 00:45:28,979
Tradycja.

608
00:45:34,040 --> 00:45:37,260
Hej, Nello. Jak długo jedziesz
być z tymi pieprzonymi podkładkami?

609
00:45:37,360 --> 00:45:39,260
Sortuj własne podkładki.

610
00:45:39,360 --> 00:45:41,300
Tak, Nello!
Wejdź tam!

611
00:45:41,400 --> 00:45:44,380
Powiedz mu, chłopcze!
Masz go!

612
00:45:44,480 --> 00:45:45,620
Ty błyskotliwy draniu!

613
00:45:45,720 --> 00:45:48,020
Czy włożyłeś majtki swojej żony?
włączone przez pomyłkę dziś rano

614
00:45:48,120 --> 00:45:50,100
czy jest coś
chcesz nam powiedzieć?

615
00:45:50,200 --> 00:45:52,139
Są to bokserki z czystego jedwabiu
spodenki, to, szefie.

616
00:45:53,560 --> 00:45:55,420
Kendall Mills, Deansgate.

617
00:45:55,520 --> 00:45:58,580
Jeśli wydajesz na to tyle
majtki, płacę ci za dużo.

618
00:45:58,680 --> 00:46:00,060
Cenny ładunek.

619
00:46:00,160 --> 00:46:02,699
Nie mogę zatrzymać klejnotów koronnych
w pudełku płatków kukurydzianych.

620
00:46:05,560 --> 00:46:09,019
Hej, ile wydajesz
na twoich majtkach, Nello?

621
00:46:09,440 --> 00:46:10,540
Nic.

622
00:46:10,640 --> 00:46:12,540
Kupuje mi je mama.

623
00:46:12,640 --> 00:46:13,500
Bardzo mądry.

624
00:46:13,600 --> 00:46:16,419
Może dlatego, że chronisz
jak najmniej, kolego.

625
00:46:23,280 --> 00:46:24,380
Dobrze.

626
00:46:24,480 --> 00:46:26,500
Nie byli dla ciebie zbyt mili.

627
00:46:26,600 --> 00:46:28,779
Zawsze jest pogawędka.

628
00:46:36,040 --> 00:46:37,620
Nello. Nello!

629
00:46:37,720 --> 00:46:38,899
Tak, szefie?

630
00:46:39,560 --> 00:46:41,779
Przybrałeś na wadze?

631
00:46:42,440 --> 00:46:43,580
Trochę.

632
00:46:43,680 --> 00:46:45,340
Twoja matka mnie zabije.

633
00:46:45,440 --> 00:46:47,899
Obiecałem jej, że to zrobię
pomóc Ci schudnąć.

634
00:46:48,560 --> 00:46:51,180
Hej, daj spokój!
Laino, mówiłem ci!

635
00:46:51,280 --> 00:46:53,659
Pierwszy dotyk!
Pierwszy dotyk!

636
00:47:00,000 --> 00:47:01,900
Gdzie, kurwa, są
moje bokserki?

637
00:47:02,000 --> 00:47:03,340
Który z was
dranie je mieli?

638
00:47:03,440 --> 00:47:05,740
Wart sześćdziesięciu pieprzonych funtów.
To musi być cios.

639
00:47:05,840 --> 00:47:07,220
Wytrzymać!

640
00:47:07,320 --> 00:47:09,940
Moje spodnie też zniknęły.
Co kurwa!

641
00:47:10,040 --> 00:47:13,620
Na pewno jakiś złodziej z YTS
kazał je wyłączyć. Milion procent.

642
00:47:13,720 --> 00:47:15,900
Tak, to będzie to, tak.

643
00:47:16,000 --> 00:47:20,340
Ci chłopcy z YTS, oni kradną
wszystko, co nie jest przybite.

644
00:47:20,440 --> 00:47:22,139
Kto cię pytał?

645
00:47:25,840 --> 00:47:28,099
Nie. Nie, Nello, nie zrobiłeś tego?

646
00:47:29,640 --> 00:47:32,859
Twoje są na dole i
są stratą pieniędzy.

647
00:47:33,520 --> 00:47:36,100
Dokładnie, drapią
pod moim podwoziem.

648
00:47:36,200 --> 00:47:37,699
O kurwa!

649
00:47:39,720 --> 00:47:44,619
(ŚPIEW)
Moja, moja, moja, Delilah!

650
00:47:45,160 --> 00:47:50,220
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, Delilah?

651
00:47:50,320 --> 00:47:55,820
Więc zanim przyjdą
rozbić drzwi

652
00:47:55,920 --> 00:48:00,499
wybacz mi, Delilah, po prostu
nie mogłem znieść więcej.

653
00:48:01,120 --> 00:48:08,259
Więc zanim przyjdą
rozbić drzwi

654
00:48:09,240 --> 00:48:15,419
wybacz mi, Delilah, po prostu
nie mogłem znieść więcej.

655
00:48:37,720 --> 00:48:39,219
Milczący?

656
00:48:40,160 --> 00:48:43,420
- Jej oczy nie są już takie jak dawniej.
- Mary, czy możesz popilnować dla mnie tego światła?

657
00:48:43,520 --> 00:48:46,179
Ma okulary dwuogniskowe.

658
00:48:46,600 --> 00:48:47,620
Czy wiesz gdzie jesteś?

659
00:48:47,720 --> 00:48:50,180
Ja też nie sądzę
z nich ma rację.

660
00:48:50,280 --> 00:48:51,779
Czy wiesz gdzie jesteś?

661
00:48:52,680 --> 00:48:55,340
- Mój tata tu umarł.
- Trzymaj mnie za rękę, pani Baldwin.

662
00:48:55,440 --> 00:48:57,140
- Kiedy był młody.
- Możesz to mocno chwycić?

663
00:48:57,240 --> 00:48:58,900
A ja też byłem młody.

664
00:48:59,000 --> 00:49:01,680
- To dobrze.
- Poradziłem sobie bardzo dobrze.

665
00:49:01,781 --> 00:49:03,619
A z drugiej strony może
ty też to robisz?

666
00:49:04,120 --> 00:49:06,460
Ma okulary dwuogniskowe.

667
00:49:06,560 --> 00:49:09,580
Jest bardzo zdrowa.
Nie jestem taki zdrowy.

668
00:49:09,680 --> 00:49:11,860
Ona je sałatkę. Jem chipsy.

669
00:49:11,960 --> 00:49:13,540
Zawsze mi to mówi.

670
00:49:13,640 --> 00:49:15,260
Zatrudnimy konsultanta
w dół, żeby na nią spojrzeć.

671
00:49:15,360 --> 00:49:18,020
Wolałbym, żeby to był lekarz.

672
00:49:18,120 --> 00:49:19,940
Jest lepszy niż lekarz.

673
00:49:20,040 --> 00:49:23,260
Kiedy zabiorę ją do domu?
Muszę zadzwonić po taksówkę.

674
00:49:23,360 --> 00:49:26,860
Obawiam się, że dziś wieczorem nie wróci do domu.
Naprawdę jest teraz bardzo źle.

675
00:49:26,960 --> 00:49:28,660
Ona jest, prawda?

676
00:49:28,760 --> 00:49:31,780
Myślę, że musimy to zdobyć
konsultant od razu.

677
00:49:31,880 --> 00:49:34,300
Tak, jest zajęty, ale będzie
w dół tak szybko, jak to możliwe.

678
00:49:34,400 --> 00:49:36,019
Czy to pan Saeed?

679
00:49:36,440 --> 00:49:39,260
Tak, właściwie.
Dlaczego, znasz go?

680
00:49:39,360 --> 00:49:41,540
To mój bardzo dobry przyjaciel.

681
00:49:41,640 --> 00:49:42,820
Neila.

682
00:49:42,920 --> 00:49:44,940
Jak się masz?
Wszystko w porządku?

683
00:49:45,040 --> 00:49:46,340
Bardzo dobrze, dziękuję.

684
00:49:46,440 --> 00:49:48,060
Czy pobijemy
Portsmouth w sobotę?

685
00:49:48,160 --> 00:49:50,700
Jeśli Laino będzie zdrowy, my
może pokonać każdego.

686
00:49:50,800 --> 00:49:53,660
Kocham twoją postawę. To
człowiek jest siłą dobra.

687
00:49:53,760 --> 00:49:55,020
Czy mój rejestrator był
opiekuje się tobą?

688
00:49:55,120 --> 00:49:56,859
Jest bardzo młody.

689
00:49:58,040 --> 00:49:59,980
Moja mama miała epizod.

690
00:50:00,080 --> 00:50:01,340
OK.

691
00:50:01,440 --> 00:50:03,420
OK, cóż, zobaczmy co
możemy zrobić, prawda?

692
00:50:03,520 --> 00:50:05,180
Zleciłeś tomografię komputerową?

693
00:50:05,280 --> 00:50:07,979
Krew? ciśnienie? Chodź,
co cię trzyma?

694
00:50:09,640 --> 00:50:10,659
OK.

695
00:50:11,200 --> 00:50:13,579
Chodźmy i wypijmy
spójrz na nią, dobrze?

696
00:50:17,880 --> 00:50:20,019
(W TELEWIZJI)
Trzecie salto... krótkie.

697
00:50:21,119 --> 00:50:23,963
To bzdura, która kosztowała mnie potrójnie.
Niewielki, ale śmiertelny.

698
00:50:24,063 --> 00:50:26,731
Dlatego zaczniemy od
zaczynaj i spraw, aby każdy ruch był doskonały

699
00:50:26,831 --> 00:50:30,063
zanim przejdziemy do następnego.
Uruchomię to jeszcze raz dla ciebie.

700
00:50:35,200 --> 00:50:36,860
Spójrz, Nello!
Jak leci?

701
00:50:36,960 --> 00:50:38,260
Wstrząsający.

702
00:50:38,360 --> 00:50:40,180
Czy Laino będzie
pasuje na sobotę?

703
00:50:40,280 --> 00:50:42,060
Oczywiście, że tak.

704
00:50:42,160 --> 00:50:44,139
Nie martw się o to.

705
00:50:57,320 --> 00:50:58,139
Dzięki.

706
00:51:05,600 --> 00:51:08,580
Neil, twoja mama to zrobiła
miał zawał serca.

707
00:51:08,680 --> 00:51:11,540
I dlatego tlen
nie dociera do jej mózgu.

708
00:51:11,640 --> 00:51:13,899
I dlatego jest zdezorientowana.

709
00:51:14,320 --> 00:51:15,979
Zawał serca. Tak.

710
00:51:16,640 --> 00:51:20,459
Więc będziesz musiał być silny
teraz twoją mamą, bo ona tego potrzebuje.

711
00:51:21,520 --> 00:51:23,940
Będę się za nią modlić.

712
00:51:24,040 --> 00:51:25,939
To byłby dobry pomysł.

713
00:51:27,200 --> 00:51:28,540
I odwiedzę.

714
00:51:28,640 --> 00:51:29,980
Również dobre.

715
00:51:30,080 --> 00:51:33,260
Ja dostanę Christadelphian
modlić się także za nią.

716
00:51:33,360 --> 00:51:34,580
Doskonały pomysł.

717
00:51:34,680 --> 00:51:37,619
A ty. W świątyni.

718
00:51:37,920 --> 00:51:40,140
Więcej, tym weselej.
To właśnie mówię.

719
00:51:40,240 --> 00:51:41,739
Bardzo mądry.

720
00:51:43,240 --> 00:51:45,420
Zabierz ją do domu w mgnieniu oka, co?

721
00:51:45,520 --> 00:51:49,259
Cóż, istnieje taka możliwość, Neil
może nie wrócić do domu.

722
00:51:50,400 --> 00:51:53,099
Jej stan zdrowia nie jest zbyt dobry
jak wiesz, od jakiegoś czasu.

723
00:51:53,560 --> 00:51:57,900
Opieka społeczna uważa, że być może będą zmuszeni
znajdź ją gdzieś, gdzie będzie mogła zamieszkać

724
00:51:58,000 --> 00:52:00,059
i być pod opieką.

725
00:52:01,960 --> 00:52:04,819
- Rozumiesz?
- Ja robię. Tak.

726
00:52:05,400 --> 00:52:07,939
Zabierz ją do domu w mgnieniu oka, co?

727
00:52:19,720 --> 00:52:21,539
Dzień dobry, szefie.

728
00:52:26,000 --> 00:52:28,380
Zabierasz tyle samo czasu
wyłączaj się, jak potrzebujesz, Neil.

729
00:52:28,480 --> 00:52:29,660
W porządku?

730
00:52:29,760 --> 00:52:32,100
Nie ma nic ważniejszego
niż zdrowie twojej matki.

731
00:52:32,200 --> 00:52:36,299
Nie muszę brać wolnego.
Jej stan się poprawi.

732
00:52:39,520 --> 00:52:41,779
Jak to robisz, Nello?

733
00:52:42,160 --> 00:52:44,939
Jak udaje Ci się zachować takie pozytywne nastawienie?

734
00:52:47,080 --> 00:52:51,379
Zawsze chciałem być
szczęśliwy, więc zdecydowałem się być.

735
00:52:53,320 --> 00:52:54,579
Genialny.

736
00:52:54,920 --> 00:52:57,059
Mam zamiar trochę napisać
tego materiału w dół!

737
00:52:58,440 --> 00:53:02,499
Jeśli wydarzy się coś złego, ty
myśl o dobrych rzeczach.

738
00:53:03,440 --> 00:53:05,059
Jak co?

739
00:53:05,440 --> 00:53:07,100
Jak...

740
00:53:07,200 --> 00:53:09,019
Najlepszy podpis, jaki kiedykolwiek zrobiłeś.

741
00:53:09,680 --> 00:53:11,299
Oh.

742
00:53:13,440 --> 00:53:14,939
Nie wiedziałbym od czego zacząć.

743
00:53:15,760 --> 00:53:17,619
Z szortami.

744
00:53:19,280 --> 00:53:22,380
Im czystsze szorty
tym lepszy gracz.

745
00:53:22,480 --> 00:53:25,379
To znaczy, że zostali
dłużej na nogach.

746
00:53:27,880 --> 00:53:32,819
Cóż, jeśli nie masz nic przeciwko, że to powiem, to tak
bardzo z punktu widzenia kitmana.

747
00:53:35,120 --> 00:53:37,699
Cloughy też o tym pomyślał.

748
00:53:38,960 --> 00:53:41,979
Och, więc teraz się z nim kłócę
ty i Cloughy, prawda?

749
00:53:56,920 --> 00:54:00,339
Zakładam, że papużka nie
część sklepu spożywczego, synu.

750
00:54:01,080 --> 00:54:02,340
To dla mnie.

751
00:54:02,440 --> 00:54:05,139
Mężczyzna w sklepie zoologicznym
dał mi zniżkę.

752
00:54:05,840 --> 00:54:07,779
Mam twoje zakupy.

753
00:54:10,880 --> 00:54:14,059
Nie wziąłeś listy, Neil?
Dałem ci listę.

754
00:54:14,440 --> 00:54:16,420
Zrobiłem to z pamięci.

755
00:54:16,520 --> 00:54:18,219
Oh. Czyje to wspomnienie?

756
00:54:18,640 --> 00:54:20,620
Nie moje, to pewne.

757
00:54:20,720 --> 00:54:23,380
Nigdy nie jadłam żadnego
te rzeczy w moim życiu!

758
00:54:23,480 --> 00:54:25,860
Ile za to wszystko zapłaciłeś?

759
00:54:25,960 --> 00:54:27,940
Czy Doris nie była włączona?

760
00:54:28,040 --> 00:54:31,500
- Mam to gdzieś tutaj.
- To naprawdę nie ma znaczenia.

761
00:54:31,600 --> 00:54:34,660
Po prostu weź listę
następnym razem, dobrze?

762
00:54:34,760 --> 00:54:36,699
Napiszę ci nowy.

763
00:54:37,080 --> 00:54:39,299
Przynieś mi notes.

764
00:54:41,120 --> 00:54:44,099
Zachowałem swoje
mieszkanie czyste.

765
00:54:45,200 --> 00:54:46,659
Dobry.

766
00:54:47,960 --> 00:54:49,660
Co z tobą?

767
00:54:49,760 --> 00:54:51,380
Kiedy się ostatnio goliłeś?

768
00:54:51,480 --> 00:54:53,500
Nazwę go Macari.

769
00:54:53,600 --> 00:54:54,700
Kto?

770
00:54:54,800 --> 00:54:56,259
Mój budyń.

771
00:54:57,200 --> 00:55:00,099
Zadzwonię do niego
Macari, po Lou Macari.

772
00:55:01,000 --> 00:55:02,459
Prawidłowy.

773
00:55:02,800 --> 00:55:06,099
Wszystko musi się zacząć
i zakończyć miłością.

774
00:55:07,000 --> 00:55:11,019
To prosty przekaz, ale jeden
o których zbyt łatwo możemy zapomnieć.

775
00:55:12,920 --> 00:55:15,699
Teraz, jak napisano w
KORYNTIAN: 1.

776
00:55:16,240 --> 00:55:20,299
„Jeśli będę mówił językami śmiertelników
i aniołów, ale nie macie miłości”

777
00:55:21,000 --> 00:55:24,339
„Jestem hałaśliwym gongiem
albo talerz brzęczący.

778
00:55:26,440 --> 00:55:30,619
Myślę, że każdy z nas się z takim spotkał
lub dwa hałaśliwe gongi w naszym życiu.

779
00:55:43,160 --> 00:55:45,220
Opiekujesz się
ty sam, prawda, Neil?

780
00:55:45,320 --> 00:55:47,459
Tak, jestem.

781
00:55:47,760 --> 00:55:49,179
Zawsze tak było.

782
00:55:53,200 --> 00:55:55,340
Cóż, z twoją mamą
w domu i tak dalej

783
00:55:55,440 --> 00:55:57,579
Nie mogę nie zauważyć... cóż...

784
00:55:59,040 --> 00:56:02,180
Myślę, że może trzeba
uważaj szczególnie na siebie.

785
00:56:02,280 --> 00:56:05,059
Więc twoja mama się nie martwi
za dużo o tobie.

786
00:56:05,600 --> 00:56:07,300
Mam Pana.

787
00:56:07,400 --> 00:56:09,139
Rzeczywiście.

788
00:56:10,400 --> 00:56:12,140
Mam uczniów.

789
00:56:12,240 --> 00:56:13,020
Tak.

790
00:56:13,120 --> 00:56:17,179
Mam Stoke City
i mam mamę.

791
00:56:22,640 --> 00:56:24,979
Co chcę, żebyś zrobił
pomyśl o tym, Neil

792
00:56:25,280 --> 00:56:27,140
to jest to, co byś zrobił

793
00:56:27,240 --> 00:56:29,379
gdyby jednego z nich tam nie było.

794
00:56:33,200 --> 00:56:37,299
Cóż, pewnie miałbym czas
na początek dołączyć do chóru.

795
00:56:40,760 --> 00:56:42,219
Prawidłowy.

796
00:56:42,920 --> 00:56:44,020
Prawidłowy!

797
00:56:44,120 --> 00:56:46,419
Czy czujesz się lepiej
naszą małą pogawędkę, Mark?

798
00:56:47,960 --> 00:56:49,379
Tak.

799
00:56:50,600 --> 00:56:52,299
Dziękuję, Neil.

800
00:56:57,080 --> 00:56:58,900
(W TELEWIZJI)
Policja chciałaby z każdym porozmawiać

801
00:56:59,000 --> 00:57:02,420
który był w okolicy w
wczesne godziny niedzielnego poranka.

802
00:57:02,520 --> 00:57:04,500
Więcej o tej przełomowej historii teraz.

803
00:57:04,600 --> 00:57:06,740
Podchodzimy do
Ziemia Wiktorii

804
00:57:06,840 --> 00:57:10,860
gdzie Lou Macari złożył rezygnację
jako menadżer Stoke City

805
00:57:10,960 --> 00:57:13,740
objąć wolne miejsce
stanowisko w Glasgow Celtic.

806
00:57:13,840 --> 00:57:18,779
Klub powiedział, że już zaczął
w poszukiwaniu następcy pierwszej klasy.

807
00:57:19,720 --> 00:57:21,980
Nie mam żadnych komentarzy
zrobić już teraz.

808
00:57:22,080 --> 00:57:24,820
Ale, hm, będzie
konferencja prasowa później.

809
00:57:24,920 --> 00:57:27,939
Więc możesz to sprawdzić,
zobacz jak idziemy. W porządku?

810
00:57:28,560 --> 00:57:30,580
W czasie swojej pracy w klubie.

811
00:57:30,680 --> 00:57:34,619
Macari zabrał Potterów do
play-offy, automatyczny awans...

812
00:57:47,440 --> 00:57:49,019
Nello.

813
00:57:50,080 --> 00:57:54,659
Kiedy zadzwoni Celtic, Glasgow
chłopak taki jak ja musi powiedzieć „tak”.

814
00:57:55,320 --> 00:57:57,499
Wiem o tym, tak.

815
00:57:58,360 --> 00:58:03,219
I założę się, że ktokolwiek tu przejmie władzę
uznają cię za równie wartościowego jak ja.

816
00:58:04,160 --> 00:58:06,580
Czy chcesz, żebym przyszedł?
Do Celticu?

817
00:58:06,680 --> 00:58:08,340
Och, bardzo bym chciał.

818
00:58:08,440 --> 00:58:10,779
Ale myślę, że jesteś Stoke,
na wskroś.

819
00:58:12,280 --> 00:58:14,860
A ja myślę, że Rangersi
fani mogą zjeść cię żywcem.

820
00:58:14,960 --> 00:58:17,059
Masz rację. Zostanę na miejscu.

821
00:58:17,520 --> 00:58:20,019
Z moją mamą w
do domu i tyle.

822
00:58:20,400 --> 00:58:22,299
Zależy jej na mnie w zakupach.

823
00:58:23,440 --> 00:58:24,939
Dokładnie.

824
00:58:26,120 --> 00:58:27,300
Więc nie było żadnych urazów?

825
00:58:27,400 --> 00:58:29,139
Żadnych urazów.

826
00:58:30,320 --> 00:58:33,220
Zostajesz na
Świadectwo Tommo?

827
00:58:33,320 --> 00:58:36,539
Och, stać mnie na coś lepszego.
Kładę cię na ławce.

828
00:58:37,280 --> 00:58:39,780
Zawsze jestem na ławce rezerwowych.

829
00:58:39,880 --> 00:58:42,179
Cóż, nie to mam na myśli.

830
00:58:43,520 --> 00:58:45,219
Proszę ze mną.

831
00:58:54,480 --> 00:58:56,979
Pomocnik czy napastnik?

832
00:58:57,920 --> 00:59:00,980
Och, hm, nie mam
jeszcze o tym myślałem.

833
00:59:01,080 --> 00:59:02,860
Nie jestem tak szybki jak byłem.

834
00:59:02,960 --> 00:59:04,540
Och, śmiem twierdzić.

835
00:59:04,640 --> 00:59:08,340
Ale pierwsze dwa metry tak
w głowie, co, szefie?

836
00:59:08,440 --> 00:59:09,339
Dokładnie.

837
00:59:11,880 --> 00:59:13,339
Nie spóźnij się, Baldwinie.

838
00:59:15,080 --> 00:59:16,579
Nie, szefie.

839
00:59:17,320 --> 00:59:18,939
Będę tam.

840
00:59:59,920 --> 01:00:01,419
Cześć, mamo.

841
01:00:03,600 --> 01:00:06,340
Widzę, że się ogoliłeś.
To coś.

842
01:00:06,440 --> 01:00:07,460
Zawsze.

843
01:00:07,560 --> 01:00:10,100
Zrobiłem wszystko, co twoje
sprawy i w ogóle.

844
01:00:10,200 --> 01:00:11,380
Masz teraz?

845
01:00:11,480 --> 01:00:13,700
Nie można mieć wszystkiego,
Chyba.

846
01:00:13,800 --> 01:00:15,340
Odtłuszczone mleko.

847
01:00:15,440 --> 01:00:17,500
Bo to jest dobre dla
twój wadliwy ticker.

848
01:00:17,600 --> 01:00:19,020
Pudding ryżowy.

849
01:00:19,120 --> 01:00:20,020
Banany.

850
01:00:20,120 --> 01:00:24,140
Jabłka są dla ciebie trudne
protezy o tej porze roku.

851
01:00:24,240 --> 01:00:26,420
I paczka
Immodium dla Twojego...

852
01:00:26,520 --> 01:00:29,139
Moja niestrawność, dziękuję.

853
01:00:29,800 --> 01:00:31,579
No cóż, cóż.

854
01:00:32,040 --> 01:00:34,419
W końcu mogłeś to zrobić.

855
01:00:35,880 --> 01:00:38,739
W zeszłym tygodniu ponownie spotkałem Kena Dodda.

856
01:00:39,520 --> 01:00:41,779
To mój bardzo dobry przyjaciel.

857
01:00:45,720 --> 01:00:49,779
Kobieta, która biega
to, to miejsce, jak

858
01:00:50,160 --> 01:00:54,980
chce, żebym wystąpiła jako Nello
jutro klaun. Więc zrobię to.

859
01:00:55,080 --> 01:00:57,620
To wszystkich rozweseli.

860
01:00:57,720 --> 01:01:03,220
Zapytałem ją, czy mogę cię zabrać
kanarek i powiedziała, że na pewno.

861
01:01:03,320 --> 01:01:05,460
Przyniosę ci jednego.

862
01:01:05,560 --> 01:01:07,579
Dobry z ciebie chłopak, Neil.

863
01:01:09,840 --> 01:01:13,419
Znasz tę firmę, gdzie
chciałeś być wikariuszem?

864
01:01:15,000 --> 01:01:16,820
To wszystko, co jest pod wodą
teraz most, mamo.

865
01:01:16,920 --> 01:01:20,660
Nie chciałem, żeby mnie to niepokoiło
robisz dyplom i co masz.

866
01:01:20,760 --> 01:01:22,460
Wiem, synu, ale...

867
01:01:22,560 --> 01:01:26,260
Nie chciałem, żebyś myślał, że nie
myślisz, że możesz zrobić wszystko, co chcesz.

868
01:01:26,360 --> 01:01:28,139
W ogóle cokolwiek.

869
01:01:31,840 --> 01:01:34,499
Gram dla
Stoke City dzisiaj wieczorem.

870
01:01:43,960 --> 01:01:46,979
Chodź, mamo. To jest
tylko świadectwo.

871
01:01:52,160 --> 01:01:53,860
Nie odchodź jeszcze.

872
01:01:53,960 --> 01:01:55,940
Nie, nie zrobię tego.

873
01:01:56,040 --> 01:01:58,859
Zostań i trzymaj mnie
potrzymaj chwilę, co?

874
01:01:59,200 --> 01:02:00,739
Kurs.

875
01:02:10,920 --> 01:02:13,420
Dzwonili do mnie
Święta Maryjo, wiesz.

876
01:02:13,520 --> 01:02:16,059
Wiem, mamo. Ja wiem.

877
01:02:18,120 --> 01:02:20,779
Jestem z ciebie bardzo dumny.

878
01:02:49,320 --> 01:02:52,019
Nello. Idź się rozgrzej.

879
01:03:09,960 --> 01:03:12,779
Nello!
Nello! Nello!

880
01:03:33,320 --> 01:03:35,539
Paddy, chodź tu!

881
01:03:36,680 --> 01:03:38,340
Mam zamiar przynieść
Nello, prawda?

882
01:03:38,440 --> 01:03:41,179
Kiedy dostanie karę
obszarze, wszyscy wyjdźcie.

883
01:03:41,520 --> 01:03:43,060
Pozwól mu zdobyć bramkę, dobrze?

884
01:03:43,160 --> 01:03:45,740
Teraz powiedz naszym chłopakom i
powiedz też chłopakom z Villi.

885
01:03:45,840 --> 01:03:47,100
W porządku, szefie.

886
01:03:47,200 --> 01:03:49,699
Nello, chodź tutaj.
Idziesz dalej.

887
01:03:51,360 --> 01:03:55,500
Teraz po prostu zostań w
pole karne, OK?

888
01:03:55,600 --> 01:03:57,700
I sprawić im problemy.

889
01:03:57,800 --> 01:03:59,740
Jak to zrobić?

890
01:03:59,840 --> 01:04:03,140
Cóż, po prostu sprawiasz mi problem
patrzę na ciebie, więc nie powinno to być zbyt trudne.

891
01:04:03,240 --> 01:04:03,940
OK, szefie.

892
01:04:04,040 --> 01:04:07,020
Cokolwiek się do ciebie zbliży, uderzasz w to.
W porządku?

893
01:04:07,120 --> 01:04:09,020
Jasne, jak ceglana przybudówka?

894
01:04:09,120 --> 01:04:11,660
Nie, nie, mam na myśli piłkę,
nie inni gracze.

895
01:04:11,760 --> 01:04:12,700
W porządku.

896
01:04:12,800 --> 01:04:13,859
Hej.

897
01:04:15,120 --> 01:04:16,860
Zdobądź jednego dla swojej mamy, Nello.

898
01:04:16,960 --> 01:04:17,620
OK?

899
01:04:17,720 --> 01:04:19,739
OK, tak. To jej się spodoba.

900
01:04:20,000 --> 01:04:21,500
Powodzenia, Nello!

901
01:04:21,600 --> 01:04:23,060
Dobrze rozegrane, Thumper.

902
01:04:23,160 --> 01:04:26,659
To Bomber. Jak samolot czy coś.
Nie Thumpera!

903
01:04:39,400 --> 01:04:41,540
To wydarzyło się naprawdę
przy okazji.

904
01:04:41,640 --> 01:04:42,540
Udało się?

905
01:04:42,640 --> 01:04:45,259
Tak, rzeczywiście tak było. Jak
czy mógłbym zawieść fanów?

906
01:05:48,720 --> 01:05:50,900
Czy to naprawdę tak się stało?

907
01:05:51,000 --> 01:05:52,779
Nie.

908
01:05:55,920 --> 01:05:57,900
Chodź, Nello. Rozchmurz się, kolego.

909
01:05:58,000 --> 01:05:59,580
To tylko pieprzone świadectwo.

910
01:05:59,680 --> 01:06:03,139
Myślę, że musiał trafić
podskakuję, zanim w nią uderzę.

911
01:06:38,560 --> 01:06:40,179
Przepraszam, że cię zawiodłem, szefie.

912
01:06:41,000 --> 01:06:42,139
Co?

913
01:06:42,440 --> 01:06:44,820
- Kiedy mnie zawiodłeś?
- Dziś wieczorem.

914
01:06:44,920 --> 01:06:47,420
Po tym jak poślizgnąłem się na markerze.

915
01:06:47,520 --> 01:06:49,620
Powinienem był to zakopać.

916
01:06:49,720 --> 01:06:51,660
Nie sądzę, że się poślizgnę
Problemem był marker, Neil.

917
01:06:51,760 --> 01:06:53,499
Myślę, że może kiedy
przewróciłeś się.

918
01:06:53,960 --> 01:06:55,380
Pierwszy raz?

919
01:06:55,480 --> 01:06:58,539
Cóż, szczerze mówiąc, nie sądzę
drugi raz też pomógł.

920
01:06:59,360 --> 01:07:01,540
Przeoczyłem strzał
trochę, prawda?

921
01:07:01,640 --> 01:07:02,780
Tak, tylko trochę.

922
01:07:02,880 --> 01:07:04,980
Myślę, że piłka
nadal rośnie.

923
01:07:05,080 --> 01:07:07,380
Myślę, że Jodrell Bank
właśnie odebrał.

924
01:07:07,480 --> 01:07:09,699
Musiał trafić na bombę.

925
01:07:10,120 --> 01:07:12,180
Mrugający ogrodnicy.

926
01:07:12,280 --> 01:07:13,700
Zdarza się najlepszym z nas.

927
01:07:13,800 --> 01:07:15,660
Nie pozwoliłbym, żeby cię to martwiło.

928
01:07:15,760 --> 01:07:17,339
Wszystkiego najlepszego, szefie.

929
01:07:18,480 --> 01:07:20,459
Tak przy okazji, to byłeś ty.

930
01:07:21,640 --> 01:07:23,299
Co było?

931
01:07:24,440 --> 01:07:28,939
Pamiętasz, kiedy pytałeś mnie, kto
najlepszy podpis, jaki kiedykolwiek zrobiłem, to?

932
01:07:29,840 --> 01:07:31,179
To byłeś ty, kolego.

933
01:07:31,720 --> 01:07:33,539
Bez konkursu.

934
01:08:10,160 --> 01:08:12,260
- Neila.
- Nie zapomniałeś, prawda?

935
01:08:12,360 --> 01:08:15,540
Powiedziałem, że przyjdę
Nello, i tak zrobiłem.

936
01:08:15,640 --> 01:08:18,220
Kupiłam też kanarka.

937
01:08:18,320 --> 01:08:21,020
To nie jest część
działaj, to dla mojej mamy.

938
01:08:21,120 --> 01:08:24,179
Czy mógłbyś wejść do
do biura na chwilę, kaczku?

939
01:08:32,920 --> 01:08:35,299
Było bardzo spokojnie.

940
01:08:37,120 --> 01:08:38,540
Tak.

941
01:08:38,640 --> 01:08:40,740
Zmarła we śnie.

942
01:08:40,840 --> 01:08:43,379
I umarła dumna z ciebie.

943
01:08:44,520 --> 01:08:47,499
Weszliśmy dziś rano
i ją znalazłem.

944
01:08:49,720 --> 01:08:51,739
Dziś rano?

945
01:08:52,040 --> 01:08:53,859
Zgadza się.

946
01:08:54,200 --> 01:08:56,539
Zadzwoniłem dziś rano.

947
01:08:57,240 --> 01:08:59,820
Chcieliśmy powiedzieć ci to osobiście.

948
01:08:59,920 --> 01:09:02,219
Myśleliśmy, że tak
lepiej w ten sposób.

949
01:09:06,400 --> 01:09:09,299
Nie chciała, żebym odchodził.

950
01:09:10,400 --> 01:09:12,339
Ubiegłej nocy.

951
01:09:13,200 --> 01:09:18,059
Kiedy musiałem jechać autobusem, ona...
nie chciała, żebym odchodził.

952
01:09:41,280 --> 01:09:43,499
- Poranek.
- Cześć.

953
01:10:50,000 --> 01:10:55,059
Niewiele jest mam, które by na to pozwoliły
synowie uciekają, aby dołączyć do cyrku.

954
01:10:55,560 --> 01:10:57,859
Ale moja mama tak.

955
01:10:58,320 --> 01:11:04,900
A ona martwiła się moją wagą
i próbowała dać mi sałatkę.

956
01:11:05,000 --> 01:11:07,540
Ale chciała dobrze.

957
01:11:07,640 --> 01:11:10,700
I po śmierci mojego taty

958
01:11:10,800 --> 01:11:13,140
byliśmy zespołem.

959
01:11:13,240 --> 01:11:15,100
Podobnie jak Stoke City.

960
01:11:15,200 --> 01:11:16,980
Byliśmy zespołem.

961
01:11:17,080 --> 01:11:18,900
A ona martwiła się o mnie.

962
01:11:19,000 --> 01:11:22,220
A ona nie miała
martwić się o mnie.

963
01:11:22,320 --> 01:11:25,019
Ale i tak to zrobiła.

964
01:11:25,680 --> 01:11:28,420
I nauczyła mnie dobrych manier.

965
01:11:28,520 --> 01:11:32,219
I że warto
bądź miły dla ludzi.

966
01:11:33,040 --> 01:11:35,859
I taki staram się być.

967
01:11:47,880 --> 01:11:50,980
Dziękuję. Dziękuję.
Dziękuję bardzo.

968
01:11:51,080 --> 01:11:57,859
Dziękuję za przybycie.

969
01:12:01,240 --> 01:12:03,660
Wszystko czego potrzebujesz,
Neil, zadzwoń do mnie.

970
01:12:03,760 --> 01:12:06,260
mam się dobrze,
chociaż, prawda?

971
01:12:06,360 --> 01:12:08,340
Tak, radzisz sobie bardzo dobrze.

972
01:12:08,440 --> 01:12:11,779
Chyba mam czas
teraz dla chóru.

973
01:12:12,280 --> 01:12:13,740
Dlaczego nie?

974
01:12:13,840 --> 01:12:15,300
Możesz się podwieźć?

975
01:12:15,400 --> 01:12:17,299
Idziesz z
ja, prawda?

976
01:12:17,640 --> 01:12:18,860
Czy jestem?

977
01:12:18,960 --> 01:12:20,860
Och... racja!

978
01:12:20,960 --> 01:12:23,619
Mary by pokochała
dzisiaj serwis.

979
01:12:23,840 --> 01:12:26,739
mam się dobrze,
chociaż, prawda?

980
01:12:27,120 --> 01:12:28,620
Jesteś, Neilu.

981
01:12:28,720 --> 01:12:30,219
Naprawdę jesteś.

982
01:12:35,160 --> 01:12:43,020
(ŚPIEW)
na zielonych pastwiskach prowadzi mnie

983
01:12:43,120 --> 01:12:49,659
ciche wody obok.

984
01:12:51,040 --> 01:12:59,220
On przywraca moją duszę na nowo

985
01:12:59,320 --> 01:13:06,099
i ja chodzę, to sprawia

986
01:13:07,280 --> 01:13:14,980
w obrębie ścieżek
sprawiedliwości

987
01:13:15,080 --> 01:13:21,419
e'en przez wzgląd na Jego własne imię.

988
01:13:23,120 --> 01:13:31,020
Chociaż chodzę
w ciemnej dolinie śmierci

989
01:13:31,120 --> 01:13:36,379
tam nie będę czuł się chory

990
01:13:38,760 --> 01:13:42,139
bo Ty jesteś ze mną...

991
01:13:42,240 --> 01:13:44,979
Mówiłeś, że ile to było?

992
01:13:45,880 --> 01:13:47,899
8,27 GBP.

993
01:13:51,120 --> 01:13:53,179
Czy Doris nie ma?

994
01:13:54,240 --> 01:14:01,539
ŚPIEWA Mój stół
umeblowałeś

995
01:14:02,320 --> 01:14:08,939
w obecności moich wrogów.

996
01:14:09,920 --> 01:14:17,420
Moja głowa
z namaszczeniem olejkiem

997
01:14:17,520 --> 01:14:23,859
i mój kielich się przelewa.

998
01:14:25,720 --> 01:14:27,020
Neil!

999
01:14:27,120 --> 01:14:28,579
Neila.

1000
01:14:29,400 --> 01:14:31,979
- Idziesz już?
- Tak.

1001
01:14:33,080 --> 01:14:36,580
- Jak sobie radzisz?
- Dobrze sobie radzę, tak.

1002
01:14:36,680 --> 01:14:39,179
Dobrze sobie radzę, prawda?

1003
01:15:17,400 --> 01:15:18,980
To wszystko.

1004
01:15:19,080 --> 01:15:20,699
Wchodzisz.

1005
01:15:21,880 --> 01:15:23,739
Wchodzisz. To wszystko.

1006
01:15:25,880 --> 01:15:27,539
Przywitaj się.

1007
01:15:28,680 --> 01:15:30,540
Przepraszam. Przepraszam.

1008
01:15:30,640 --> 01:15:32,459
Przepraszam.

1009
01:15:56,000 --> 01:15:57,700
Jak się trzymasz?

1010
01:15:57,800 --> 01:16:00,900
Mam się dobrze – wszyscy mówią.

1011
01:16:01,000 --> 01:16:03,179
Przyniosłem ci
trochę zakupów.

1012
01:16:03,680 --> 01:16:05,219
Dzięki.

1013
01:16:06,840 --> 01:16:09,340
Trochę się martwię
ty, szczerze mówiąc.

1014
01:16:09,440 --> 01:16:12,419
Nie widziałem cię na meczu
ostatnie trzy mecze u siebie.

1015
01:16:12,760 --> 01:16:14,900
Byłem zajęty.

1016
01:16:15,000 --> 01:16:16,260
Prawidłowy.

1017
01:16:16,360 --> 01:16:18,979
- Życie toczy się dalej.
- Prawidłowy.

1018
01:16:22,480 --> 01:16:24,980
I mam się dobrze.

1019
01:16:25,080 --> 01:16:26,939
Więc mówisz dalej.

1020
01:16:31,520 --> 01:16:33,179
Jak się mają ptaki?

1021
01:16:33,880 --> 01:16:35,340
Mają się dobrze, tak.

1022
01:16:35,440 --> 01:16:37,459
Czy to nowy?
Ten biały?

1023
01:16:37,840 --> 01:16:39,820
To papużka od Zippo's.

1024
01:16:39,920 --> 01:16:41,780
Norman Barrett, daj mi to.

1025
01:16:41,880 --> 01:16:45,700
Kiedyś było to jego częścią
działać, ale teraz jest na emeryturze.

1026
01:16:45,800 --> 01:16:49,899
Do cholery, Neil. Nawet twój
papugi są gwiazdami.

1027
01:16:53,440 --> 01:16:55,780
Prawidłowy. Tydzień świeżości
zaczyna się w poniedziałek.

1028
01:16:55,880 --> 01:16:59,260
Musisz tam zejść, ogarnąć się
dobrzy gracze Neil Baldwin FC.

1029
01:16:59,360 --> 01:17:04,539
Nie wiem, czy tym razem będę zawracać sobie głowę.
Biodro mi dokucza.

1030
01:17:05,080 --> 01:17:07,860
Wiesz, że twoja mama by cię chciała
żeby się tam wydostać, prawda?

1031
01:17:07,960 --> 01:17:09,540
Robisz to, w czym jesteś najlepszy.

1032
01:17:09,640 --> 01:17:11,579
Spotkanie z ludźmi i tyle.

1033
01:17:12,040 --> 01:17:14,380
Zrobiłaby to. To prawda.

1034
01:17:14,480 --> 01:17:16,220
Nie ma takiego czasu jak teraźniejszość.

1035
01:17:16,320 --> 01:17:18,859
Nie wiem o tym.

1036
01:17:21,920 --> 01:17:24,539
Słyszałem, że Unia tak
robiąc hot dogi 2 w 1...

1037
01:17:27,360 --> 01:17:30,539
Czy to obejmuje cebulę?

1038
01:17:31,480 --> 01:17:33,859
Powinienem sobie tak wyobrazić, tak.

1039
01:18:36,120 --> 01:18:37,180
Neil!

1040
01:18:37,280 --> 01:18:39,020
Co tu robisz?
o tej porze nocy?

1041
01:18:39,120 --> 01:18:40,659
Czekam na moją windę.

1042
01:18:41,080 --> 01:18:42,779
Wygląda na to, że zapomnieli.

1043
01:18:43,200 --> 01:18:44,939
Pospiesz się.

1044
01:18:58,040 --> 01:19:00,300
Nie powinnaś się tu kręcić
własne o tej porze nocy.

1045
01:19:00,400 --> 01:19:03,700
Nie kręciłem się, ja
czekał na windę.

1046
01:19:03,800 --> 01:19:05,420
Które nie nadeszło!

1047
01:19:05,520 --> 01:19:07,539
Nie, ale zrobiłeś to.

1048
01:19:08,480 --> 01:19:11,099
Co byś zrobił
gdybym się nie pojawił?

1049
01:19:11,520 --> 01:19:13,780
Pojawiłeś się,
chociaż, prawda?

1050
01:19:13,880 --> 01:19:15,779
Ja wiem. Ale co by było, gdybym tego nie zrobił?

1051
01:19:16,760 --> 01:19:18,979
Ktoś by się pojawił.

1052
01:19:19,200 --> 01:19:22,860
Nie możesz przejść przez życie opierając się
na czymś, co właśnie się pojawia.

1053
01:19:22,960 --> 01:19:23,900
Tak, możesz.

1054
01:19:24,000 --> 01:19:27,099
Cóż, w każdym razie mogę.

1055
01:19:32,120 --> 01:19:33,740
Cześć, Gary?

1056
01:19:33,840 --> 01:19:37,980
Tak naprawdę mnie nie znasz, ale jestem
dzwonię w imieniu Neila Baldwina.

1057
01:19:38,080 --> 01:19:39,180
To mój bardzo dobry przyjaciel

1058
01:19:39,280 --> 01:19:42,140
i zastanawiałem się, czy byłbyś miły
wystarczy, żeby wyświadczyć nam ogromną przysługę...

1059
01:19:42,240 --> 01:19:43,500
Kiedy gramy?

1060
01:19:43,600 --> 01:19:46,740
Treningi w każdą niedzielę,
mecze w środę po południu.

1061
01:19:46,840 --> 01:19:48,380
Prawidłowy. Cóż, gram
środkowy pomocnik.

1062
01:19:48,480 --> 01:19:50,940
Och, grasz tam, gdzie ja
powiedzieć, żebyś zagrał.

1063
01:19:51,040 --> 01:19:52,900
Miałem próby
Miasteczko Macclesfield.

1064
01:19:53,000 --> 01:19:57,059
Problem w tym, synu, że ja
grać na środkowym pomocniku.

1065
01:19:58,240 --> 01:20:00,099
To jest nakręcanie, prawda?

1066
01:20:00,400 --> 01:20:02,380
Jestem tylko klubem
prezydent, syn.

1067
01:20:02,480 --> 01:20:04,300
To gaffer
podejmuje decyzje.

1068
01:20:04,400 --> 01:20:05,020
Widzieć.

1069
01:20:05,120 --> 01:20:06,299
Prawidłowy.

1070
01:20:09,160 --> 01:20:10,420
Wielkie dzięki.

1071
01:20:10,520 --> 01:20:12,459
- Tak, dzięki.
- Do zobaczenia w weekend.

1072
01:20:17,960 --> 01:20:19,540
Ty, młody człowieku.

1073
01:20:19,640 --> 01:20:20,940
To jest piłka.

1074
01:20:21,040 --> 01:20:26,180
Jedyne, co musisz zrobić, to to wkleić
tył siatki. To takie proste.

1075
01:20:26,280 --> 01:20:27,300
Neila.

1076
01:20:27,400 --> 01:20:28,820
Tylko gramy
Unii Chrześcijańskiej.

1077
01:20:28,920 --> 01:20:30,060
To część problemu.

1078
01:20:30,160 --> 01:20:32,739
Mają
Pan po ich stronie.

1079
01:20:33,160 --> 01:20:34,739
Zamierzasz dokończyć to ciasto?

1080
01:20:37,640 --> 01:20:39,460
Masz problemy z kondycją.

1081
01:20:39,560 --> 01:20:41,779
Mam zamiar przyjść
w drugiej połowie.

1082
01:20:43,800 --> 01:20:46,899
I graj na środku pomocy.

1083
01:20:47,240 --> 01:20:49,500
Ech, grałem dla Stoke City.

1084
01:20:49,600 --> 01:20:51,100
Nigdy o tym nie zapominajmy.

1085
01:20:51,200 --> 01:20:52,740
Nie, nie sądzę
ktokolwiek kiedykolwiek to zrobi.

1086
01:20:52,840 --> 01:20:54,340
Myślałem, że powiedziałeś
miałbyś ref.

1087
01:20:54,440 --> 01:20:55,820
On tu będzie.

1088
01:20:55,920 --> 01:20:58,739
Och, to nie ten chłopak
z Islamskiego Soc, prawda?

1089
01:20:59,360 --> 01:21:01,700
Wygląda jak silny wiatr
rozwaliłaby tego gościa.

1090
01:21:01,800 --> 01:21:03,580
Tym razem pierwszorzędna jakość.

1091
01:21:03,680 --> 01:21:04,820
Och, prawda, premierze?

1092
01:21:04,920 --> 01:21:06,179
Cześć, Neil!

1093
01:21:06,440 --> 01:21:07,580
Uriasz!

1094
01:21:07,680 --> 01:21:09,620
- Jak się masz?
- W porządku, Uriaszu.

1095
01:21:09,720 --> 01:21:11,300
Miło cię widzieć.

1096
01:21:11,400 --> 01:21:14,021
To jest Uriah Rennie, wszyscy.
Uriaha Renniego.

1097
01:21:14,121 --> 01:21:15,380
- Cześć.
- W porządku, kolego?

1098
01:21:15,480 --> 01:21:17,460
- W porządku, Uriaszu?
- Nic mi nie jest, stary. Jak się masz?

1099
01:21:17,560 --> 01:21:19,139
Miło cię widzieć.

1100
01:21:19,640 --> 01:21:21,300
To Uriah Rennie.

1101
01:21:21,400 --> 01:21:28,060
(ŚPIEW)
Ciesz się, jest później niż myślisz.

1102
01:21:28,160 --> 01:21:34,859
Ciesz się, podczas gdy
nadal jesteś na różowo.

1103
01:21:35,240 --> 01:21:41,179
Lata mijają jak
szybko jak mrugnięcie.

1104
01:21:42,000 --> 01:21:47,939
Ciesz się, baw się dobrze,
jest później niż myślisz!

1105
01:21:49,080 --> 01:21:54,779
Martwisz się, kiedy jest taka pogoda
zimno, martwisz się, gdy jest gorąco.

1106
01:21:55,720 --> 01:22:02,099
Martwisz się, gdy radzisz sobie dobrze,
martwisz się, kiedy tak nie jest.

1107
01:22:02,320 --> 01:22:08,579
To zmartwienie, zmartwienie, cały czas,
nie umiesz się śmiać!

1108
01:22:08,840 --> 01:22:15,299
Pomyślisz o czymś zabawnym
kiedy piszą twoje epitafium.

1109
01:22:15,680 --> 01:22:20,899
Baw się dobrze
później niż myślisz...

1110
01:22:21,640 --> 01:22:24,019
- Weź to jeszcze raz, nie pasuje ci.
- Co? Nie ma linii!

1111
01:22:25,360 --> 01:22:27,019
Jasne, rezerwuję
to w tym celu.

1112
01:22:29,400 --> 01:22:35,739
(ŚPIEW)
Lata mijają szybko jak mrugnięcie okiem.

1113
01:22:36,200 --> 01:22:42,339
Ciesz się, baw się dobrze,
jest później niż myślisz!

1114
01:22:53,120 --> 01:22:55,940
(KOMENTARZ)
Dobry raz, dwa... I dobry strzał! Co za gol!

1115
01:22:56,040 --> 01:22:57,459
Co za gol!

1116
01:23:09,520 --> 01:23:12,259
Nello!
Nello! Nello!

1117
01:23:24,840 --> 01:23:27,739
Następnie rozkazał tłumom
usiąść na trawie.

1118
01:23:28,360 --> 01:23:30,860
Biorąc pięć bochenków chleba
i dwie ryby

1119
01:23:30,960 --> 01:23:34,219
spojrzał na
niebo i błogosławieństwo...

1120
01:23:34,360 --> 01:23:39,139
i połamałem chleby i
dał je uczniom.

1121
01:23:40,640 --> 01:23:43,339
I uczniowie dali
ich do tłumów.

1122
01:23:43,760 --> 01:23:46,619
I wszyscy jedli i najedli się.

1123
01:23:47,560 --> 01:23:51,259
Jedno z moich ulubionych, karmienie
z pięciu tysięcy.

1124
01:23:51,360 --> 01:23:53,819
A teraz dlaczego tak nie jest
zaskocz mnie, Neil?

1125
01:23:55,040 --> 01:23:58,539
Nigdy nie ufaj mężczyźnie, który
nie lubi swojego jedzenia.

1126
01:24:00,280 --> 01:24:02,100
Cieszę się, że kazanie przypadło Ci do gustu.

1127
01:24:02,200 --> 01:24:05,019
Zawsze lubiłem Twoje kazania.

1128
01:24:05,240 --> 01:24:08,099
Dlatego ci mówiłem, że tak
sprawi, że pewnego dnia stanie się biskupem.

1129
01:24:08,920 --> 01:24:12,580
Było jak pierwsze
raz widziałem Marka Steina.

1130
01:24:12,680 --> 01:24:14,660
Wiedziałem, że on też jest wyjątkowy.

1131
01:24:14,760 --> 01:24:15,780
Marka Steina?

1132
01:24:15,880 --> 01:24:18,899
33 gole w 57 meczach.

1133
01:24:20,720 --> 01:24:22,619
Zrobiłem ci kartkę.

1134
01:24:27,360 --> 01:24:29,460
Powiedzieć: dobra robota, np.

1135
01:24:29,560 --> 01:24:31,259
Dziękuję, Neil.

1136
01:24:34,520 --> 01:24:35,899
Dziękuję.

1137
01:24:36,920 --> 01:24:38,419
To wiele znaczy.

1138
01:24:40,000 --> 01:24:41,979
A ja mam kakadu.

1139
01:24:42,400 --> 01:24:44,940
Och, żadnych prezentów. nalegam.

1140
01:24:45,040 --> 01:24:46,419
- Karta w zupełności wystarczy.
- Nie, nie, nie.

1141
01:24:47,280 --> 01:24:49,860
Kakadu jest dla mnie.

1142
01:24:49,960 --> 01:24:52,620
Cyrk Fossetta, daj mi to.

1143
01:24:52,720 --> 01:24:57,219
Ma coś nie tak z nogą
więc nie jest stworzona dla show-biznesu.

1144
01:24:58,240 --> 01:25:01,539
Co chwila ląduje mi na głowie
noc, bez wątpienia.

1145
01:25:03,480 --> 01:25:07,500
Powiedział, że mi to dał, bo on
Wiedziałem, że się tym zajmę i zrobię to.

1146
01:25:07,600 --> 01:25:09,100
Jestem pewien, że to zrobisz.

1147
01:25:09,200 --> 01:25:12,059
Twoja mama zawsze mówiła, że masz prawdziwego
talent do opiekowania się zwierzętami.

1148
01:25:14,000 --> 01:25:16,939
Wiesz, była ze mnie dumna.
Moja mama.

1149
01:25:17,600 --> 01:25:19,339
Była, Neil.

1150
01:25:20,920 --> 01:25:22,699
Rzeczywiście była.

1151
01:25:29,880 --> 01:25:32,220
Możesz mnie podrzucić po drodze?

1152
01:25:32,320 --> 01:25:33,780
Cóż, to naprawdę nie jest po mojej myśli.

1153
01:25:33,880 --> 01:25:36,380
Tak jest, jeśli tak pójdziesz
sposób, żeby mnie podrzucić.

1154
01:25:36,480 --> 01:25:38,939
Tak, oczywiście, oczywiście.

1155
01:25:45,400 --> 01:25:50,059
Czy możemy zatrzymać się w Co-opie? mam
mam gdzie zrobić zakupy.

1156
01:25:51,400 --> 01:25:53,059
Dlaczego nie?

1157
01:25:53,280 --> 01:25:54,779
Dlaczego nie.

1158
01:25:57,440 --> 01:26:00,299
(ŚPIEW)
Jeden Neil Baldwin!

1159
01:26:01,160 --> 01:26:03,979
Jest tylko jeden Neil Baldwin!

1160
01:26:05,360 --> 01:26:08,819
Jeden Neil Baldwin! itp.

1161
01:27:06,400 --> 01:27:08,999
Jeden Neil Baldwin!

1162
01:27:09,000 --> 01:27:11,499
Jest tylko jeden Neil Baldwin!

1163
01:27:11,599 --> 01:27:16,599
http://RARBG.COM/u/659433
Ulepszony przez: @Ivandrofly