2 00:05:04,805 --> 00:05:08,559 Katrina. Przysłał mnie Robin Masters. 3 00:05:10,527 --> 00:05:14,281 W Mesynie czeka na ciebie samolot. Wyciągam cię stąd. 4 00:05:18,337 --> 00:05:20,214 Nuzo. 5 00:07:42,641 --> 00:07:46,062 Więź przyjaźni Poloniusza dla muzyków. 6 00:07:47,528 --> 00:07:49,607 Dziewięć liter. 7 00:07:54,002 --> 00:07:57,756 Stalowa opaska. 8 00:07:58,722 --> 00:08:00,800 Naturalnie. 9 00:08:03,358 --> 00:08:05,899 Wielka Królowo Papieża, uwaga... 10 00:08:07,994 --> 00:08:11,082 wywyższony dźwiękiem uwielbienia. 11 00:08:11,126 --> 00:08:12,587 Siedem liter. 12 00:08:12,630 --> 00:08:15,885 Buongiorno. -Nie, to dziewięć liter. 13 00:08:15,929 --> 00:08:18,388 Cóż za piękny poranek. 14 00:08:19,438 --> 00:08:21,564 No to co. 15 00:08:23,447 --> 00:08:27,201 Chcesz brunch? -Proszę. Umieram z głodu. 16 00:08:29,002 --> 00:08:33,505 Jak zejść? -Za tobą są schody. 17 00:08:36,896 --> 00:08:38,975 Zeus, Apollo. Patrolowanie. 18 00:08:53,185 --> 00:08:58,614 Szynka i melon. Czy mogę kawałek? -Naturalnie. 19 00:08:59,701 --> 00:09:02,374 Szef kuchni robi, co chcesz. 20 00:09:02,416 --> 00:09:05,171 Dobry. Gdzie jest mój bohater? 21 00:09:05,214 --> 00:09:08,968 Jeśli masz na myśli Magnuma, Jest dopiero 12:00... 22 00:09:09,015 --> 00:09:12,305 więc będzie w łóżku przez kolejne trzy godziny. 23 00:09:15,572 --> 00:09:20,039 Czy jesteś pewien? -Absolutny. Czuję się dobrze. 24 00:09:33,198 --> 00:09:35,657 Jesteś dokładnie taki, jakim cię zapamiętałem. 25 00:09:35,704 --> 00:09:39,078 Czy nadal jesteś najlepszym graczem w krokieta? Pacyfiku? 26 00:09:40,549 --> 00:09:44,137 Najwyraźniej na Guam jest pewien mężczyzna co jest bardzo dobre. 27 00:09:44,182 --> 00:09:46,059 A Twoja gra w szachy? 28 00:09:46,104 --> 00:09:51,152 Pamiętam cię w tym salonie Tata i Robin pokonani. 29 00:09:53,622 --> 00:09:57,126 Był tak wściekły, że... został pokonany przez sługę. 30 00:10:02,226 --> 00:10:05,646 Przepraszam. Nie miałem tego na myśli sposób, w jaki to wyszło. 31 00:10:06,569 --> 00:10:10,703 To nic wielkiego. jestem w pewnym sensie także sługą. 32 00:10:11,916 --> 00:10:14,589 Czy to śniadanie wciąż nadchodzi? 33 00:10:14,630 --> 00:10:18,468 Naturalnie. Czego chcesz? 34 00:10:18,515 --> 00:10:22,982 Kawa, tosty z masłem, bekonem i jajkami. Smażone z obu stron. 35 00:10:23,026 --> 00:10:25,817 Świeży sok pomarańczowy... 36 00:10:25,866 --> 00:10:30,333 Nie, jestem na Hawajach. Świeży sok ananasowy. 37 00:10:30,376 --> 00:10:34,594 I trochę tej pysznej szynki i melona. I podwójna porcja wszystkiego. 38 00:10:34,637 --> 00:10:36,929 Podwójna porcja? -Wszelkiego rodzaju rzeczy. 39 00:10:38,062 --> 00:10:40,353 Dobry. 40 00:11:58,003 --> 00:11:59,665 Margo. 41 00:12:04,936 --> 00:12:07,015 Ciężka noc? 42 00:12:09,071 --> 00:12:10,948 Bardzo ciężki. 43 00:12:12,914 --> 00:12:16,002 Mam nadzieję, że jej tam jeszcze nie ma? 44 00:12:17,550 --> 00:12:21,636 Nie chcę tam kobiety kto lubi mężczyzn w strojach bojowych... 45 00:12:21,685 --> 00:12:23,479 pochodzi z toalety. 46 00:12:23,522 --> 00:12:26,196 Nie ma szans. -Dobry. 47 00:12:28,367 --> 00:12:31,658 Jestem trochę zdezorientowany. Może możesz mi pomóc. 48 00:12:33,630 --> 00:12:35,709 Chciałbym spróbować. 49 00:12:35,760 --> 00:12:41,438 Poznałam przystojnego mężczyznę. 50 00:12:42,317 --> 00:12:45,941 Mamy dwa tygodnie narysowane razem... 51 00:12:45,993 --> 00:12:48,321 i wywierał na mnie dużą presję. 52 00:12:49,961 --> 00:12:54,296 I wtedy w końcu zdecydowałem że był miłym facetem. 53 00:12:54,346 --> 00:12:57,720 Więc kiedy mnie zaprosił pojechać na weekend do Maui... 54 00:13:00,695 --> 00:13:03,070 Jest sobotni poranek. 55 00:13:03,117 --> 00:13:04,744 Niedzielne popołudnie. 56 00:13:08,672 --> 00:13:11,713 Zostawiłem wiadomość Rickowi. 57 00:13:12,598 --> 00:13:16,898 Dostałem to od jego serwisu zakupowego pozostawione. 58 00:13:16,942 --> 00:13:19,021 Miałem mało czasu. 59 00:13:20,116 --> 00:13:21,577 Nie zrozumiałeś. 60 00:13:21,620 --> 00:13:26,288 Inaczej nie miałbym połowy wieczoru w piątek czekał na lotnisku. 61 00:13:30,767 --> 00:13:33,226 Przepraszam. 62 00:13:34,359 --> 00:13:38,659 Usługa zakupów Ricka musiał zgubić wiadomość. 63 00:13:38,703 --> 00:13:43,668 Ale to był nagły przypadek. -Jaki nagły wypadek? 64 00:13:51,734 --> 00:13:54,739 Nigdy w to nie uwierzysz. -Powiedz to mimo wszystko. 65 00:13:57,038 --> 00:14:03,251 Robin chciała, żebym urodziła córkę od jego przyjaciela... 66 00:14:03,303 --> 00:14:07,092 ze szponów od markiza Sycylii. 67 00:14:07,146 --> 00:14:09,605 Dlatego przywiózł mnie na Sycylię. 68 00:14:09,652 --> 00:14:14,653 Ubrałam się na czarno, bo... musiałem wejść do willi niezauważony... 69 00:14:14,705 --> 00:14:16,202 i była pełnia księżyca. 70 00:14:16,251 --> 00:14:22,428 Wszystko się udało. Dziewczyna zniknęła i wróciłem wczoraj wieczorem. Ale... 71 00:14:24,604 --> 00:14:27,277 Mam 16 godzin jet lag... 72 00:14:27,319 --> 00:14:32,071 i nie wiedziałam, jaki to był dzień dopóki mi nie powiedziałeś. 73 00:14:35,714 --> 00:14:37,793 I to jest prawda. 74 00:14:42,856 --> 00:14:45,481 Wiesz co? 75 00:14:48,912 --> 00:14:51,204 Wierzę ci. 76 00:14:52,295 --> 00:14:54,338 Prawdziwy? 77 00:14:57,683 --> 00:15:00,142 Kochanie, nie śpisz już? 78 00:15:00,899 --> 00:15:03,358 Powrót do zdrowia. Prawie ci uwierzyłem. 79 00:15:03,405 --> 00:15:06,161 Mam pyszny brunch. 80 00:15:11,299 --> 00:15:14,138 Przepraszam. -To nie jest konieczne. 81 00:15:14,181 --> 00:15:17,935 Miłej niedzieli. -Strażnik. 82 00:15:17,982 --> 00:15:20,274 Teraz poczekaj chwilę. 83 00:15:22,033 --> 00:15:24,742 Pospiesz się. 84 00:15:24,790 --> 00:15:27,914 To jest dziewczyna. Pozwól mi wyjaśnić. 85 00:15:27,964 --> 00:15:31,088 To właśnie trzeba zrobić z filmem z lat trzydziestych XX wieku wyjaśnij... 86 00:15:31,138 --> 00:15:34,429 i wcale tak nie wyglądam na Myrnie Loy. 87 00:15:40,411 --> 00:15:45,661 Dlaczego tu przychodzisz? w tych ubraniach? 88 00:15:45,715 --> 00:15:48,554 Chciałem zrobić dla ciebie coś miłego. 89 00:15:51,145 --> 00:15:52,807 Przepraszam. 90 00:15:54,778 --> 00:15:59,447 Nie, to moja wina. 91 00:15:59,498 --> 00:16:03,252 To było bardzo miło z twojej strony. 92 00:16:04,886 --> 00:16:09,388 Mam poranny nastrój jeśli jeszcze nie piłem kawy. 93 00:16:09,439 --> 00:16:13,857 Jest już popołudnie. -Nic dziwnego, że jestem taki zrzędliwy. 94 00:16:15,328 --> 00:16:19,378 Jajka smażymy z obu stron. Mam nadzieję, że ci się to podoba. 95 00:16:19,421 --> 00:16:21,500 Z obu stron jest idealnie. 96 00:16:23,597 --> 00:16:29,229 Chciałem zamówić espresso, ale nie wiedziałam, czy lubisz takie śniadanie. 97 00:16:54,045 --> 00:16:56,801 Marchese nie lubi twojego espresso. 98 00:16:56,844 --> 00:16:58,756 Przepraszam. Sprowadzę go z powrotem. 99 00:17:02,649 --> 00:17:05,607 Mówi: nieważne. 100 00:17:23,324 --> 00:17:25,865 Czy wszystko w porządku? 101 00:17:28,921 --> 00:17:32,674 Nie możesz tak po prostu zrobić spać na czyichś schodach. 102 00:17:32,721 --> 00:17:36,309 Nie chciałem cię budzić. Dlatego tu czekałem. 103 00:17:36,355 --> 00:17:39,610 zasnąłem. -Z pewnością tak. 104 00:17:44,416 --> 00:17:48,716 Lekarz powiedział, że mam kilka dni potrzebowałby dużo drzemek. 105 00:17:48,760 --> 00:17:51,219 Kiedy byłeś u lekarza? -Dzisiaj rano. 106 00:17:51,266 --> 00:17:54,437 Higgie nalegał że pozwoliłem się całkowicie zbadać. 107 00:17:58,700 --> 00:18:02,656 Naprawdę nie powinnam go tak nazywać, ale on jest taki słodki. 108 00:18:03,629 --> 00:18:07,929 Chcę grać w tenisa a potem zjedz lunch na plaży. 109 00:18:07,972 --> 00:18:11,726 Jest tam tak pięknie. -Ty i Higgie? 110 00:18:11,773 --> 00:18:14,018 Nie, ty i ja. 111 00:18:16,368 --> 00:18:21,036 Muszę jechać do Honolulu i mam kilka rzeczy do zrobienia. 112 00:18:21,087 --> 00:18:24,009 Możemy zagrać w tenisa innym razem. 113 00:18:24,053 --> 00:18:26,808 Myślę, że miło byłoby zjeść lunch na mieście. 114 00:18:28,939 --> 00:18:31,018 Mam już plany na lunch. 115 00:18:34,620 --> 00:18:36,699 Znowu to zrobiłem, co? 116 00:18:38,922 --> 00:18:43,721 Chętnie zjadłbym z tobą lunch czy cokolwiek. 117 00:18:43,767 --> 00:18:48,649 Ale wolę najpierw zapytać, lub wolę, żeby mnie o to najpierw zapytano. 118 00:18:48,695 --> 00:18:52,615 Naturalnie. Masz rację. 119 00:18:52,663 --> 00:18:59,470 Higgins powiedział, że leniuchujesz cały dzień, więc pomyślałem... 120 00:18:59,513 --> 00:19:03,516 Powiedz Higgiemu że mam dzisiaj coś do zrobienia. 121 00:19:13,839 --> 00:19:17,924 Czy masz ochotę zjeść jutro lunch? Znam dobrego miejsce na sushi, jeśli lubisz surowe ryby. 122 00:19:17,973 --> 00:19:20,052 Zgodziłem się spotkać. 123 00:19:37,980 --> 00:19:42,280 Wyciągnęła pochopne wnioski, ale wydawała się ciepłą, piękną kobietą... 124 00:19:42,323 --> 00:19:44,533 którzy po prostu chcieli zrobić coś razem. 125 00:19:44,579 --> 00:19:48,202 Chciałem wynagrodzić to Margo... 126 00:19:48,254 --> 00:19:51,212 który oczywiście nigdy więcej nie chciał mnie widzieć. 127 00:19:51,262 --> 00:19:55,395 Dlaczego zawsze chcemy mieć co jest najtrudniej zdobyć? 128 00:20:15,069 --> 00:20:19,286 Czy to twój samochód? -Ten? 129 00:20:19,329 --> 00:20:22,619 Czy podoba Ci się to? -Piękny. 130 00:20:24,383 --> 00:20:27,423 Wiedziałem już, co powie. 131 00:20:29,520 --> 00:20:32,394 Zrobiłbym wszystko, żeby tym jeździć. 132 00:20:39,043 --> 00:20:43,342 Jak się masz? Czy możesz mi powiedzieć? gdzie jest laboratorium fizyczne? 133 00:20:47,814 --> 00:20:51,104 Po ostatniej nocy Nie chcę go nigdy więcej widzieć. 134 00:20:51,155 --> 00:20:52,568 Nigdy więcej. 135 00:20:52,617 --> 00:20:55,076 Czy jesteś pewien? -Absolutny. 136 00:20:56,209 --> 00:21:01,257 Skończyło się, zanim się zaczęło. A między nami jest dużo więcej. 137 00:21:02,307 --> 00:21:05,395 Kocham cię. -Ja wiem. 138 00:21:06,400 --> 00:21:08,479 I kocham cię. 139 00:21:31,084 --> 00:21:33,792 Bardzo dobrze, John. -Dziękuję, panno Perina. 140 00:21:33,841 --> 00:21:38,640 Nie ma znaczenia, czego używasz odgrywać rolę... 141 00:21:38,685 --> 00:21:43,152 pod warunkiem, że czerpiesz z emocji z którego możesz skorzystać. 142 00:21:48,250 --> 00:21:52,550 Gniew w scenie z Johnem był prawdziwy. 143 00:21:52,594 --> 00:21:56,050 Rysowałem na czymś co mi się przydarzyło w ten weekend. 144 00:21:56,102 --> 00:21:59,476 W każdym razie aktorstwo jest dobrym sposobem aby ci odpowiedzieć. 145 00:22:01,281 --> 00:22:04,785 Wrócimy jutro na improwizacji. 146 00:22:04,831 --> 00:22:08,882 Odbywa się piękny dramat w Teatrze Społeczności Kahala. 147 00:22:08,925 --> 00:22:12,975 Mogę to wszystkim polecić, zwłaszcza, że jest darmowy. 148 00:22:34,695 --> 00:22:37,700 Czy naprawdę masz w sobie cały swój gniew? włączone do tej sceny? 149 00:22:37,744 --> 00:22:40,784 Nie wszystkie. 150 00:22:40,834 --> 00:22:46,548 Jeśli odtworzysz ze mną część, może pozbędziesz się całej swojej złości. 151 00:22:47,976 --> 00:22:51,315 Która część? -Nie wiem. Myślałem... 152 00:22:56,079 --> 00:22:58,158 Pocałunek? 153 00:22:59,462 --> 00:23:02,752 Jeśli to wydaje ci się najlepsze. 154 00:23:08,233 --> 00:23:11,523 OK, jeszcze jedna szansa. 155 00:23:11,575 --> 00:23:15,994 Ale żadnych więcej wymówek o damach i podłych grobach. 156 00:23:16,044 --> 00:23:19,002 Marchewa. Marchese di Como na Sycylii. 157 00:23:20,638 --> 00:23:23,643 Wolałbyś, żebym cię okłamywał? 158 00:23:24,689 --> 00:23:26,601 Dobrze zrobiony. 159 00:23:26,652 --> 00:23:29,443 Opowiem ci historię po lunchu. -Gdzie? 160 00:23:29,493 --> 00:23:32,783 Co myślałeś? niesławnego Marchese di Magnum? 161 00:23:38,264 --> 00:23:40,342 Dziękuję. Znalazłem to... 162 00:23:44,069 --> 00:23:45,945 Jak to zrobiłeś? 163 00:23:49,123 --> 00:23:51,796 Nie zrobiłem tego. 164 00:23:52,840 --> 00:23:56,795 Czy wiesz coś na temat tej rysy na moim samochodzie? 165 00:24:01,110 --> 00:24:05,410 Powaliłbym cię, bo idziesz moja dziewczyna patrzy, ale ja nic takiego nie robię. 166 00:24:05,454 --> 00:24:07,116 To nie w porządku. 167 00:24:07,166 --> 00:24:10,374 Szampon nie kłamie. Cały czas się uczyliśmy. 168 00:24:10,424 --> 00:24:13,465 Nic nie widziałeś? 169 00:24:13,515 --> 00:24:16,188 Przepraszam. To był niezły samochód. 170 00:25:08,062 --> 00:25:10,141 Jak myślisz? 171 00:25:10,986 --> 00:25:13,944 Nie możesz usunąć niewielką ilością śliny. 172 00:25:17,418 --> 00:25:20,708 Ga maar rozległy naar het gastenverblijf. 173 00:25:20,759 --> 00:25:23,681 Powiem Higginsowi. 174 00:25:23,724 --> 00:25:25,803 Czy na pewno chcesz to zrobić? 175 00:25:25,855 --> 00:25:29,145 Samochód był zaparkowany en ik was nie in de buurt. 176 00:25:29,196 --> 00:25:32,154 To nie moja wina. Higgins to rozumie. 177 00:25:32,997 --> 00:25:36,750 Ty nieodpowiedzialny kretynie. -To nie była moja wina. 178 00:25:36,797 --> 00:25:40,136 Nigdy tak nie jest. Jednak wszystko zawsze kończy się tak, jak wygląda... 179 00:25:40,181 --> 00:25:43,554 jakby pochodziły ze śmietnika. -To tylko zadrapanie. 180 00:25:43,605 --> 00:25:48,072 Gdyby to było tylko zadrapanie, miałbyś to spróbuj się tego pozbyć plwociną. 181 00:25:48,116 --> 00:25:49,696 Nie. 182 00:25:57,388 --> 00:26:00,061 Dobre nieba. 183 00:26:00,103 --> 00:26:05,318 To nie zadrapanie, to rowek. - Rowek jest znacznie głębszy. 184 00:26:05,366 --> 00:26:10,414 Są tam samochody po czterech latach wojny wyglądać jeszcze lepiej niż ten. 185 00:26:12,257 --> 00:26:15,548 Masz pannę Tremaine uratowany od strasznego losu... 186 00:26:15,599 --> 00:26:19,472 Chociaż... ma na to trzy miesiące siedziałem w pięknej willi. 187 00:26:19,525 --> 00:26:23,148 Ale uratowałeś ją i wezmę to pod uwagę. 188 00:26:23,200 --> 00:26:27,156 Nie mam zamiaru cię pytać za to zapłacić. 189 00:26:29,465 --> 00:26:33,884 NIE? -Nie, po prostu odbiorę samochód. 190 00:26:33,934 --> 00:26:35,977 Jak długo? -Na zawsze. 191 00:26:36,023 --> 00:26:38,897 Pospiesz się. To niesprawiedliwe. 192 00:26:38,946 --> 00:26:41,322 Może nie, ale i tak to się dzieje. 193 00:26:41,369 --> 00:26:45,206 Jestem z Ferrari przejechał przez płot... 194 00:26:45,253 --> 00:26:46,999 i zrobiłem takie zadrapanie. 195 00:26:47,049 --> 00:26:50,339 Małpa wychodzi z rękawa. -Na Sycylii, podczas akcji ratunkowej. 196 00:26:50,390 --> 00:26:54,690 Był to samochód markiza di Como. -No to co? 197 00:26:54,734 --> 00:26:59,783 Nie wydaje ci się to dziwne? że ktoś ma dokładnie taką samą rysę... 198 00:26:59,830 --> 00:27:01,706 Rowek... -...w moim samochodzie? 199 00:27:01,751 --> 00:27:04,424 Należy do Robina Mastersa. Czy masz czasem ochotę powiedzieć... 200 00:27:04,466 --> 00:27:09,598 że Marchese di Como goni cię? Popadasz w paranoję. 201 00:27:09,645 --> 00:27:12,400 Może on tu jest aby przywrócić Katrinę. 202 00:27:12,443 --> 00:27:15,781 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? Gdzie ona w ogóle jest? 203 00:27:15,826 --> 00:27:19,200 Pojechała do miasta. -I pozwoliłeś na to? 204 00:27:19,251 --> 00:27:23,551 Ona jest gościem, a nie więźniem. Z pewnością jest to bezpieczne. 205 00:27:23,595 --> 00:27:26,803 Nie wierzę że markiz pójdzie za nią. 206 00:27:26,853 --> 00:27:30,856 Mężczyźni tacy jak on kolekcjonują kobiety. Już dawno ją zastąpił. 207 00:27:30,904 --> 00:27:33,993 Mam nadzieję, że masz rację. -Oczywiście, że mam rację. 208 00:27:38,004 --> 00:27:40,083 To jest biała część wyspy. 209 00:27:40,135 --> 00:27:43,259 Imperia z całego świata poleć tutaj. 210 00:27:43,309 --> 00:27:45,768 Dlatego nazywa się to zestawem odrzutowym. 211 00:27:46,817 --> 00:27:48,896 Czy mnie rozumiesz? 212 00:27:49,574 --> 00:27:54,123 Więc już mówiłem, że najbogatszy przyjdź tu się opalać. 213 00:27:58,219 --> 00:28:00,345 Czy znasz Robina Mastersa? 214 00:28:01,937 --> 00:28:04,265 Jaki świat jest mały. 215 00:28:05,111 --> 00:28:08,401 Jest moim dobrym przyjacielem. 216 00:28:08,452 --> 00:28:11,291 Znajduje się jego majątek po drugiej stronie wyspy. 217 00:28:14,049 --> 00:28:17,803 Marchese mówi, że ty musi przelecieć nad domem Robina Mastersa. 218 00:28:17,850 --> 00:28:21,556 Nie wiem. To około godziny drogi stąd. 219 00:28:21,609 --> 00:28:24,780 Będzie Cię to kosztować kilkaset dolarów więcej. 220 00:28:24,825 --> 00:28:26,286 Cienki. 221 00:28:26,328 --> 00:28:29,168 Cóż, jesteś szefem, albo lepiej Marchese. 222 00:28:32,092 --> 00:28:33,755 Słuchać. 223 00:28:33,805 --> 00:28:38,188 Więcej wkrótce Włoscy turyści odwiedzają tę wyspę? 224 00:28:38,232 --> 00:28:41,938 Wtedy będę mógł wyprzedzić konkurencję ucząc się włoskiego. 225 00:28:41,991 --> 00:28:43,368 Znam już kilka słów. 226 00:29:08,220 --> 00:29:10,976 Jak poszło z Higginsem? 227 00:29:11,979 --> 00:29:16,279 Mam to co zwykle Otrzymał 50 batów. 228 00:29:18,871 --> 00:29:20,950 Biedny chłopak. 229 00:29:28,101 --> 00:29:30,678 Kto to był? 230 00:29:30,733 --> 00:29:34,522 Mój przyjaciel. Czasami lata z turystami na osiedlu... 231 00:29:34,575 --> 00:29:38,661 żeby zobaczyć, czy są jakieś gwiazdy leżąc nago na plaży. 232 00:29:38,710 --> 00:29:42,048 Nie jestem sławny ani nagi. -Wkrótce. 233 00:29:44,056 --> 00:29:45,089 Słynny. 234 00:29:47,774 --> 00:29:49,935 Czy to nie Bo Derek? 235 00:29:53,120 --> 00:29:54,616 Kto to jest? 236 00:29:54,665 --> 00:29:57,706 Ktoś, kto ma swój autorytet jak pilot przegra. 237 00:29:57,756 --> 00:29:59,466 Gdzie Magnum? 238 00:29:59,510 --> 00:30:03,216 Będzie Burtem Reynoldsem naśladując turystów. 239 00:30:06,402 --> 00:30:09,407 A ta scena, którą mieliśmy ćwiczyć? 240 00:30:09,450 --> 00:30:11,446 Która scena? 241 00:30:11,497 --> 00:30:16,166 Ten, w którym zrobisz resztę twojej złości. 242 00:30:16,217 --> 00:30:20,303 Nie jestem już zły. 243 00:30:40,525 --> 00:30:43,280 Tomaszu, kochanie. 244 00:30:45,161 --> 00:30:47,490 Ona jest w tobie wyraźnie zakochana. 245 00:30:49,045 --> 00:30:52,169 To tylko dziewczyna że wydarzyło się coś złego. 246 00:30:52,220 --> 00:30:56,888 To nie jest dziewczyna. To kobieta. A ty pojechałeś jej ratować na Sycylii. 247 00:30:58,276 --> 00:31:00,236 Po prostu mówię. 248 00:31:00,281 --> 00:31:04,699 Nie mogło być bardziej romantycznie, prawda? -Musiałem uratować ją przed Robinem. 249 00:31:04,750 --> 00:31:09,169 Nie ma w tym nic romantycznego. Wydało mi się to bardzo przerażające. 250 00:31:10,806 --> 00:31:13,561 O tego typu historiach powstają filmy. 251 00:31:18,366 --> 00:31:20,943 Ona jest w tobie zakochana. 252 00:31:20,997 --> 00:31:23,752 Może to jest przerażające. -Dlaczego? 253 00:31:23,795 --> 00:31:27,549 Nie żebym to lubił że jest we mnie zakochana. 254 00:31:31,606 --> 00:31:33,767 Obserwowała nas. 255 00:31:35,239 --> 00:31:37,318 Kiedy usiedliśmy pod ścianą. 256 00:31:39,917 --> 00:31:41,996 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 257 00:31:43,091 --> 00:31:45,170 Co mam w takim razie powiedzieć? 258 00:31:46,558 --> 00:31:48,637 Widziała nas. Cóż, co? 259 00:31:48,688 --> 00:31:52,442 Obserwowała nas. To duża różnica. 260 00:31:55,037 --> 00:31:57,329 Nie podobał mi się jej wygląd. 261 00:31:57,376 --> 00:32:03,422 Wiele przeszła. Wciąż musi spojrzeć na wszystko z właściwej perspektywy. 262 00:32:03,474 --> 00:32:06,978 Nie jestem bohaterem ale sprowadziłem ją z Sycylii. 263 00:32:07,024 --> 00:32:09,103 Może na jakiś czas ona... 264 00:32:09,154 --> 00:32:13,822 Ona pójdzie za mną do nich znajduje na plaży opalonego mężczyznę. 265 00:32:13,873 --> 00:32:19,172 Zupełnie jak wdzięczny pies. Ale nie musisz się o to martwić. 266 00:32:22,561 --> 00:32:25,851 Jeśli tak mówisz. -Mówię ci. 267 00:33:20,658 --> 00:33:24,364 Jest tam od kilku dni w apartamencie. 268 00:33:24,417 --> 00:33:27,173 Sprawdziłem go. 269 00:33:27,216 --> 00:33:30,720 Marchese di Como jest bardzo bogate. 270 00:33:30,766 --> 00:33:32,642 Ma żonę w Rzymie... 271 00:33:32,687 --> 00:33:36,987 i lubi młode dziewczyny w swojej willi na Sycylii. 272 00:33:37,031 --> 00:33:38,907 Podobnie jak Katrina. 273 00:33:38,952 --> 00:33:43,621 Z tego co mi powiedziałeś o Katrinie, Myślę, że był już nią zmęczony. 274 00:33:43,672 --> 00:33:48,886 Widocznie lubi swoje dziewczyny nigdy nie przechowywać dłużej niż trzy miesiące. 275 00:33:48,935 --> 00:33:52,225 Mam to uczucie że do czegoś dążysz. 276 00:33:53,571 --> 00:33:57,954 Nie wiem, jak piękna i seksowna jest Katrina, ale wiem jedno. 277 00:33:57,998 --> 00:34:02,048 Marchese tu nie ma żeby ją sprowadzić. To nie w jego stylu. 278 00:34:02,091 --> 00:34:04,550 Więc dlaczego tu jest? 279 00:34:05,516 --> 00:34:08,437 Wendeta. On cię chce. 280 00:34:12,950 --> 00:34:16,954 Jak myślisz, gdzie? że powstała Czarna Ręka? 281 00:34:17,002 --> 00:34:19,710 Nikt nie chce takiej zemsty jak Sycylijczycy. 282 00:34:19,758 --> 00:34:23,714 Strzelają do ludzi jakby zdmuchnęli świeczki. 283 00:34:23,768 --> 00:34:26,441 Myślę, że powinniśmy zadzwonić na policję. 284 00:34:26,483 --> 00:34:30,438 Dlaczego? Zapytać markiza porysował mój samochód? 285 00:34:31,286 --> 00:34:36,418 To przynajmniej zadzwoń do TC. -Już to zrobiłem. Ma turystów. 286 00:34:36,465 --> 00:34:39,221 Więc jesteśmy zdani na siebie? 287 00:34:39,263 --> 00:34:43,017 Tak, ale możemy ich zaskoczyć. 288 00:36:24,557 --> 00:36:29,725 Mam nadzieję dla ciebie, że mówisz po angielsku, albo wietnamski, albo coś innego, co rozumiem. 289 00:36:29,778 --> 00:36:33,912 W przeciwnym razie pójdziesz na skróty w dół, nie wiedząc nigdy dlaczego. 290 00:36:33,955 --> 00:36:36,913 Kim do cholery jesteś? -Tomasz Magnum. 291 00:36:39,593 --> 00:36:41,885 Mam Katrinę z twojej willi. 292 00:36:41,932 --> 00:36:46,981 Uszkodziłeś mój piękny samochód. -Jesteśmy nawet na tym poziomie. 293 00:36:47,028 --> 00:36:48,440 Co masz na myśli? 294 00:36:48,490 --> 00:36:51,495 Wczoraj odebrałeś mój samochód porysowany otwieraczem do puszek. 295 00:36:51,539 --> 00:36:56,623 Nie, ale to brzmi zabawnie. Gdybym tylko to zrobił. 296 00:37:14,427 --> 00:37:16,506 Nie doceniłem cię. 297 00:37:17,559 --> 00:37:20,434 Jak znowu masz na imię? 298 00:37:27,166 --> 00:37:30,124 Nie wiedziałem, że chcesz okupu. 299 00:37:30,173 --> 00:37:36,184 W porównaniu z tym mój plan to... odzyskać własność melodramatyczny. 300 00:37:36,229 --> 00:37:39,318 Katrina nie jest własnością. 301 00:37:39,361 --> 00:37:43,828 Dlaczego miałbym chcieć Katriny? Ona jest szalona. Cieszę się, że się jej pozbyłem. 302 00:37:43,872 --> 00:37:48,125 Wiesz, że chciała zabić kobietę bo za długo na nią patrzyłem? 303 00:37:48,174 --> 00:37:50,253 Musiałem zamknąć Katrinę. 304 00:37:51,307 --> 00:37:54,894 Mówiłem ci. Oddaj Thomasowi jego broń. 305 00:38:04,463 --> 00:38:08,418 Jeśli nie jesteś tu dla Katriny, to dlaczego tu jesteś? 306 00:38:08,473 --> 00:38:11,561 Oczywiście dla Madonny di Verona. 307 00:38:13,151 --> 00:38:16,940 Naszyjnik Cellini z XVI wieku które Katrina zabrała ze sobą. 308 00:38:17,996 --> 00:38:20,288 On jest bardzo cenny. 309 00:38:38,628 --> 00:38:42,382 Co tu się dzieje? 310 00:38:43,849 --> 00:38:46,522 Myślałam, że dzisiaj Cię nie ma. 311 00:38:46,564 --> 00:38:49,522 Mecz został odwołany z powodu deszczu. 312 00:38:52,203 --> 00:38:57,797 Włamanie do pana Mastersa do jego szafki na broń? 313 00:38:57,841 --> 00:38:59,920 Nic nie ukradłem. 314 00:39:03,647 --> 00:39:07,067 Oczywiście, że nie. Nie chciałem sugerować... 315 00:39:13,044 --> 00:39:16,500 Dlaczego potrzebujesz broni? 316 00:39:18,223 --> 00:39:20,302 Aby ją zatrzymać. 317 00:39:21,397 --> 00:39:23,476 Ona jest za nim. 318 00:39:24,363 --> 00:39:28,865 Chce go zaplątać w swoje sieci, tak jak Marchese zrobił to dla mnie. 319 00:39:30,210 --> 00:39:32,289 Tylko z nią problemy. 320 00:39:33,092 --> 00:39:35,171 Pochodzi ze złego środowiska. 321 00:39:35,222 --> 00:39:37,978 Zła aktorka. 322 00:39:38,021 --> 00:39:41,560 Szkoda, że nie ma jej na scenie stać, tak uczy. 323 00:39:43,701 --> 00:39:50,377 Ty lepiej ja daj mi broń, zanim zrobisz sobie krzywdę. 324 00:39:50,425 --> 00:39:53,264 Jest Ci ciężko... 325 00:40:11,183 --> 00:40:16,018 Jeśli Katrina ma naszyjnik, to dlaczego nie poszedłeś na policję? 326 00:40:16,070 --> 00:40:19,859 Musiało zostać skradzione albo nie płaci za to podatków. 327 00:40:19,913 --> 00:40:22,324 Dlaczego mam płacić podatki? 328 00:40:22,377 --> 00:40:25,335 I tak po prostu dają pieniądze do komunistów. 329 00:40:25,384 --> 00:40:28,555 Nie zapłacił żadnych podatków. -Higgins, odbierz. 330 00:40:38,958 --> 00:40:41,334 Dobrzy chłopcy. Koniec patrolowania. 331 00:40:42,383 --> 00:40:45,388 Zeusie, odbierz telefon. 332 00:40:50,653 --> 00:40:53,361 Dlaczego to trwało tak długo? 333 00:40:59,340 --> 00:41:01,632 Bawisz się z psami? 334 00:41:02,473 --> 00:41:04,932 Zostałem postrzelony. 335 00:41:07,025 --> 00:41:11,278 Katrina. Chce zabić Margo. 336 00:41:11,327 --> 00:41:14,535 Jak poważnie jesteś ranny? -Ciężki. 337 00:41:17,676 --> 00:41:22,510 Przypomina mi to kulę, którą... schwytany w El Alamein w 1941 r. 338 00:41:23,899 --> 00:41:26,738 Czy Higgins został zastrzelony? -Przez Katrinę. 339 00:41:26,781 --> 00:41:28,610 Mówiłem ci, że jest szalona. 340 00:41:35,176 --> 00:41:37,255 Czy to helikopter dla ciebie? 341 00:41:37,306 --> 00:41:41,939 Jest częścią mojego planu żeby odebrać mój naszyjnik z posiadłości. 342 00:41:41,984 --> 00:41:44,526 Chcę zgłosić awarię. 343 00:41:44,574 --> 00:41:49,872 Mężczyzna został postrzelony na ul posiadłość pana Mastersa. Napęd Kalakaua. 344 00:41:49,920 --> 00:41:51,999 Grupa krwi AB. 345 00:41:53,554 --> 00:41:57,307 Poczekaj chwilę. Co mam zrobić z tymi chłopakami? 346 00:42:20,284 --> 00:42:24,584 Wysiadać. Po prostu w to nie wierzę. -Ja też nie. Wyjechać. 347 00:42:24,628 --> 00:42:29,677 Dokąd? -W powietrze. Wyjaśnię później. 348 00:42:41,919 --> 00:42:47,301 W sztukach wizualnych m.in. a zwłaszcza w dobrym teatrze i dobrym dramacie... 349 00:42:47,349 --> 00:42:51,222 znajdziesz jakiś rodzaj podniecenia co myślę, że ty... 350 00:42:51,275 --> 00:42:53,948 nie mogę znaleźć nigdzie indziej. 351 00:42:55,034 --> 00:42:58,324 Emocje w teatrze wynika z nieoczekiwanych rzeczy. 352 00:42:58,375 --> 00:43:01,215 W pisaniu, w aktorstwie i w... 353 00:43:03,179 --> 00:43:05,258 Nie przestawaj. 354 00:43:06,645 --> 00:43:10,351 Chcę wszystkiego, co nieoczekiwane należeć do teatru. 355 00:43:11,198 --> 00:43:12,860 Pani Tremaine. 356 00:43:12,910 --> 00:43:15,832 Nie, mów mi po prostu Katrina. 357 00:43:17,505 --> 00:43:19,964 Tomek też tak robi. 358 00:43:20,011 --> 00:43:22,684 Albo Kitty. 359 00:43:22,725 --> 00:43:25,565 Markez czasami nazywał mnie Kitty... 360 00:43:26,526 --> 00:43:30,696 na Sycylii, kiedy go podrapałem. 361 00:43:31,538 --> 00:43:34,211 To nie jest akt. 362 00:43:35,214 --> 00:43:38,135 To będzie piękny występ. 363 00:43:38,179 --> 00:43:43,311 Najlepsze, co kiedykolwiek dam, i ostatni, jaki kiedykolwiek zobaczysz. 364 00:43:47,535 --> 00:43:49,744 Proszę, nie. 365 00:43:51,712 --> 00:43:53,837 Proszę, tak. 366 00:44:08,502 --> 00:44:10,581 Strażnik. 367 00:44:12,553 --> 00:44:15,226 Margo nic nie zrobiła. -Bardzo prawdziwe. 368 00:44:16,855 --> 00:44:18,934 Co wtedy? 369 00:44:18,985 --> 00:44:20,945 Na osiedlu. 370 00:44:20,990 --> 00:44:25,290 Użyła na tobie swojego ciała uwieść i zabrać mi. 371 00:44:25,334 --> 00:44:29,669 Nie, tęskniłem za nią. -Tęskniłeś za mną. 372 00:44:29,719 --> 00:44:34,388 Wiedziałem to od chwili, gdy cię poznałem pierwszy raz widziałem na balkonie na Sycylii. 373 00:44:35,232 --> 00:44:39,105 Przyszedłeś mnie uratować. -Nie, Robin mnie przysłał. 374 00:44:39,534 --> 00:44:41,411 Kłamstwa. 375 00:44:41,456 --> 00:44:44,211 Byłeś we mnie zakochany. Przyszedłeś po mnie. 376 00:44:44,254 --> 00:44:46,630 Nigdy wcześniej cię nie spotkałem. 377 00:44:46,677 --> 00:44:48,921 Robiłem Robinowi przysługę. 378 00:44:48,974 --> 00:44:51,053 To nieprawda. 379 00:44:57,786 --> 00:45:01,160 Więc jeśli chcesz kogoś zastrzelić, to mnie zastrzel. 380 00:45:04,093 --> 00:45:06,385 Nigdy nie mógłbym cię zastrzelić. 381 00:45:07,769 --> 00:45:10,228 Kocham cię. 382 00:45:10,275 --> 00:45:12,354 Ale ja cię nie kocham. 383 00:45:51,415 --> 00:45:53,707 Myślą, że to część sceny. 384 00:46:01,773 --> 00:46:07,404 Muzyczna pociecha. 385 00:46:07,453 --> 00:46:10,209 Trzynaście liter. 386 00:46:11,839 --> 00:46:14,416 Niebiosa, czy oczy mnie mylą? 387 00:46:14,470 --> 00:46:16,929 Nie mów tak. 388 00:46:16,976 --> 00:46:21,479 Użyłem całej siły perswazji żeby go ubrać w te ubrania. 389 00:46:21,529 --> 00:46:24,617 Idźcie na premierę opery? 390 00:46:24,661 --> 00:46:29,745 Nie, idziemy na formalną mecz koszykówki. Co robisz? 391 00:46:29,799 --> 00:46:33,552 Krzyżówka. -Nie byle jaką zagadkę. 392 00:46:33,599 --> 00:46:36,355 Niedzielna łamigłówka London Times. 393 00:46:36,398 --> 00:46:40,698 Robię to co tydzień, bez przerwy Jestem tydzień po szpitalu. 394 00:46:40,741 --> 00:46:42,867 Czy utknąłeś? Czy mogę ci pomóc? 395 00:46:47,800 --> 00:46:49,795 Co jest takiego zabawnego? 396 00:46:49,847 --> 00:46:52,602 Pomysł, że ty łamigłówka z „Timesa” tak. 397 00:46:52,645 --> 00:46:55,318 Nie jesteś nawet Anglikiem. -Spróbuj. 398 00:46:56,279 --> 00:47:02,325 Proszę. Nie chcę pozwolić ci odejść przed panną Periną. 399 00:47:02,377 --> 00:47:07,627 Jeśli odzyskam Ferrari, Potrafię rozwiązać każdą zagadkę. 400 00:47:10,980 --> 00:47:16,195 Muzyczna pociecha. 401 00:47:16,243 --> 00:47:18,916 Odpowiedź to słowo składające się z trzynastu liter. 402 00:47:27,980 --> 00:47:31,852 Naprawdę mi się to nie podoba żeby się z niego tak śmiać. 403 00:47:32,198 --> 00:47:34,277 Ale on o to poprosił. 404 00:47:41,261 --> 00:47:43,340 Koncert kawowy. 405 00:47:50,993 --> 00:47:54,201 Zakładam, że klucze leżeć w normalnym miejscu? 406 00:47:54,251 --> 00:47:59,335 Jeśli potrzebujesz pomocy z kryptogramem aby go rozwiązać, proszę o kontakt telefoniczny. 407 00:47:59,388 --> 00:48:02,512 Wrócę około pierwszej. 408 00:48:08,911 --> 00:48:11,370 To było bardzo dobre. 409 00:48:15,134 --> 00:48:20,432 Najnowszy numer Timesa był dzisiaj w poczcie. 410 00:48:20,480 --> 00:48:22,559 Znanie odpowiedzi będzie pomocne.