1
00:00:56,681 --> 00:00:59,017
أمي، أنظري إلى ذلك!

2
00:01:36,471 --> 00:01:37,722
مرحبًا.

3
00:01:37,806 --> 00:01:40,809
دون دريبر. كيف حالك؟

4
00:01:40,892 --> 00:01:45,105
ربما مثلك:
تحمل روعة فيوريلول

5
00:01:45,188 --> 00:01:48,817
أنت تعرف أننا وصلنا
هذا الشيء السياحي الإسرائيلي، أليس كذلك؟

6
00:01:48,900 --> 00:01:50,443
مازيل توف.

7
00:01:50,527 --> 00:01:53,613
لقد التقيت بجيم جوردان من BBDO
في النادي الرياضي

8
00:01:53,697 --> 00:01:57,284
مع اه فرانك من YandR.

9
00:01:57,367 --> 00:01:59,411
جاء اسمك.

10
00:01:59,494 --> 00:02:01,746
ثلاثة مليونيرات
في المناشف في غرفة البخار.

11
00:02:01,830 --> 00:02:03,540
أنا لا أعرف كيف تأخذ ذلك.

12
00:02:03,623 --> 00:02:05,166
اعتبرها مجاملة،

13
00:02:05,250 --> 00:02:08,503
علامة على أنك
موجهة لأشياء أكبر.

14
00:02:08,586 --> 00:02:11,965
أعتقد أن "يسوع فوق ريو"
كانت أفضل حملة سياحية

15
00:02:12,048 --> 00:02:13,466
لقد رأيت في أكثر من 20 عاما.

16
00:02:13,550 --> 00:02:15,593
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية
لتهبط الإسرائيليين.

17
00:02:15,677 --> 00:02:16,970
اه، هذا ليس أنت.

18
00:02:17,053 --> 00:02:19,639
هذا هو المتجر الصغير الذي تعمل فيه.

19
00:02:19,723 --> 00:02:22,684
الآن، لو كنت معي في ماكان،

20
00:02:22,767 --> 00:02:25,020
سيكون لديك أكثر من 500 شخص
تحت تصرفكم...

21
00:02:25,103 --> 00:02:27,022
وهذا فقط في نيويورك.

22
00:02:27,105 --> 00:02:28,940
يمكننا إنجاز الكثير من الأشياء.

23
00:02:29,024 --> 00:02:31,693
هل تستطيع أن تخرجني
من النصف الثاني من هذا العرض؟

24
00:02:31,776 --> 00:02:35,196
كل ما أقوله هو أنك قضيت وقتك
في بطولات الدوري المزرعة.

25
00:02:35,280 --> 00:02:37,657
ملعب يانكي على المحك.

26
00:02:37,741 --> 00:02:39,743
لقد غيرت رأيي.

27
00:02:39,826 --> 00:02:42,120
قررت أنك تستحق زيارة الحانة.

28
00:02:42,203 --> 00:02:44,414
أديل، هذا دونالد دريبر.

29
00:02:44,497 --> 00:02:47,709
إذا تم تقديمنا،
أفترض أنك في مجال الإعلان.

30
00:02:47,792 --> 00:02:50,003
هل ترغبان في ذلك
للحديث عن ذلك بعض أكثر؟

31
00:02:50,086 --> 00:02:51,046
بيتي.

32
00:02:51,129 --> 00:02:52,172
زوجتي.

33
00:02:52,255 --> 00:02:53,340
جيم وأديل هوبارت.

34
00:02:53,423 --> 00:02:55,592
مرحبًا. بيتي دريبر.

35
00:02:55,675 --> 00:02:56,718
من دواعي سروري.

36
00:02:56,801 --> 00:02:58,762
زوجك هنا كان على وشك أن يثبت

37
00:02:58,845 --> 00:03:01,848
أنه يستطيع التحدث عن الأشياء
بخلاف الإعلان.

38
00:03:01,931 --> 00:03:03,641
أوه، انه مثير للاهتمام للغاية.

39
00:03:03,725 --> 00:03:05,894
حسنا، تعال معي.

40
00:03:05,977 --> 00:03:07,354
دعونا نحصل على تلك المشروبات.

41
00:03:07,437 --> 00:03:08,563
سوف نعود.

42
00:03:08,646 --> 00:03:09,773
الشمبانيا؟

43
00:03:19,240 --> 00:03:24,079
إلى جانب الحصول على الأمير الوسيم،
هل أنت ممثلة أو شيء من هذا؟

44
00:03:24,162 --> 00:03:27,290
لا، أنا ربة منزل.

45
00:03:27,374 --> 00:03:32,295
لقد قمت ببعض النمذجة...
منذ عمر.

46
00:03:32,379 --> 00:03:34,130
أنا لست مندهشا.

47
00:03:34,214 --> 00:03:36,633
هذا هو بعض الوجه الذي حصلت عليه هناك.

48
00:03:36,716 --> 00:03:40,095
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
هل أنت مندوب ميت لجريس كيلي؟

49
00:03:40,178 --> 00:03:41,888
اعتادوا على ذلك.

50
00:03:41,971 --> 00:03:44,933
أتعلم؟

51
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
كوكا كولا متعمقة في هذا، اه،

52
00:03:47,435 --> 00:03:50,105
الحملة الدولية الآن.

53
00:03:50,188 --> 00:03:53,441
وجه أوروبي مثل وجهك،
مثل غريس كيلي،

54
00:03:53,525 --> 00:03:55,985
قد يكون الطريق الذي يمكن أن نسير فيه.

55
00:03:56,069 --> 00:03:59,114
اه، يمكننا إجراء مكالمة
لنوع غريس كيلي،

56
00:03:59,197 --> 00:04:02,909
ولكن، اه، لا أعتقد
كنا نقترب من هذا.

57
00:04:02,992 --> 00:04:04,869
تقول أنك قد صممت؟

58
00:04:04,953 --> 00:04:06,579
أنا متقاعد.

59
00:04:09,207 --> 00:04:10,291
هذا سخيف.

60
00:04:10,375 --> 00:04:11,543
فكر في الأمر.

61
00:04:11,626 --> 00:04:14,671
التلوين الخاص بك مع زجاجة خضراء
وضابط أيرلندي...

62
00:04:16,631 --> 00:04:18,299
أوه، اشرب.

63
00:04:18,383 --> 00:04:20,593
لقد عادت إلى قاعة تاماني.

64
00:04:20,677 --> 00:04:22,137
أنا أحب العرض.

65
00:04:22,220 --> 00:04:23,638
أغاني مثلي الجنس جدا.

66
00:04:24,889 --> 00:04:27,600
حسنًا، من الأفضل أن نحصل على ذلك
العودة إلى هناك أو المغادرة.

67
00:04:27,684 --> 00:04:29,686
تعال.

68
00:04:29,769 --> 00:04:32,522
اه، كان لطيفا جدا
لقاء كلا منكما.

69
00:04:52,917 --> 00:04:56,087
لماذا لم تريد
للذهاب لتناول العشاء مع جيم وأديل؟

70
00:04:57,505 --> 00:04:59,799
أشخاص مثل جيم هوبارت
تحدث دائمًا عن الأعمال

71
00:04:59,883 --> 00:05:03,011
لأن لديهم
لا شيء آخر ليقوله.

72
00:05:04,053 --> 00:05:06,389
أستطيع أن أرى ذلك.

73
00:05:06,473 --> 00:05:08,183
كما تعلمون، لقد أعطاني بطاقته.

74
00:05:08,266 --> 00:05:09,476
حقًا؟

75
00:05:09,559 --> 00:05:12,145
هل قال لك أن تضعه
تحت وسادتي من شيء؟

76
00:05:12,228 --> 00:05:17,192
لا، في الواقع، كان يتحدث معي
حول النمذجة.

77
00:05:17,275 --> 00:05:18,693
هل كان هو؟

78
00:05:21,029 --> 00:05:23,114
لا أعتقد أن الأمر كان هكذا.

79
00:05:23,198 --> 00:05:27,494
لقد قال شيئاً عن جريس كيلي
و كوكا كولا.

80
00:05:28,495 --> 00:05:33,082
حسنا، إذن، ليست هناك حاجة
للشك في اهتمامه، ثم.

81
00:05:33,166 --> 00:05:36,127
لقد عملت عارضة أزياء يا دون.

82
00:05:36,211 --> 00:05:38,963
هل أنا مخطئ إلى هذا الحد تجاه كوكا كولا؟

83
00:05:42,926 --> 00:05:44,928
أنت لست مخطئا في أي شيء.

84
00:05:46,596 --> 00:05:49,307
إذن هل ستذهب إلى هناك؟

85
00:06:01,027 --> 00:06:03,404
كيف كانت علامة تعجب Fiorello؟

86
00:06:03,488 --> 00:06:08,326
سوف تمر ستة أشهر قبل أن أتمكن من الحصول على دون
العودة إلى مسرح برودواي.

87
00:06:10,745 --> 00:06:14,165
أوه، لقد التقينا برئيس الوكالة هذا.

88
00:06:14,249 --> 00:06:16,251
من الواضح أنه يغازل دون.

89
00:06:16,334 --> 00:06:18,002
أعطاني بطاقته.

90
00:06:18,086 --> 00:06:20,213
سألني إذا كنت أرغب في القيام بأي عرض أزياء.

91
00:06:20,296 --> 00:06:23,007
هذا هيك من الخط.
ماذا قال دون؟

92
00:06:23,091 --> 00:06:25,426
قال في الأساس أن الرجل كان يحاول
للنوم مع واحد منا

93
00:06:25,510 --> 00:06:27,845
وأنه لم يعجبه فكرة أي منهما.

94
00:06:30,974 --> 00:06:32,934
لقد قمت ببعض النمذجة، كما تعلمون.

95
00:06:33,017 --> 00:06:35,270
لم أكن أعرف، ولكنني لست مندهشا.

96
00:06:35,353 --> 00:06:37,647
كارلتون يدعوك جريس كيلي.

97
00:06:37,730 --> 00:06:40,858
لقد كنت عارضة أزياء عندما التقيت دون.

98
00:06:40,942 --> 00:06:42,569
نموذج في مانهاتن؟

99
00:06:42,652 --> 00:06:43,820
نعم.

100
00:06:43,903 --> 00:06:46,030
لقد كان مثيرا.

101
00:06:46,114 --> 00:06:48,658
لكن عندما بدأت...

102
00:06:48,741 --> 00:06:51,202
الصيف بعد الكلية في إيطاليا.

103
00:06:51,286 --> 00:06:52,287
إيطاليا؟

104
00:06:52,370 --> 00:06:57,292
كان هناك هذا المصمم الإيطالي: جيوفاني.

105
00:06:57,375 --> 00:06:59,335
أراد أن يُدعى جوني.

106
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
هذا هو مدى حبه للأميركيين.

107
00:07:01,504 --> 00:07:03,756
حسنًا، لقد كان يحب الفتيات الأمريكيات.

108
00:07:03,840 --> 00:07:07,594
لقد كانت علاقة فنان / ملهمة أكثر.

109
00:07:07,677 --> 00:07:09,679
تمام.

110
00:07:18,062 --> 00:07:22,317
إذن... هو الذي صنع لك كل هذا،
وكان أفلاطوني؟

111
00:07:22,400 --> 00:07:24,402
لا مداعبة، لا شيء؟

112
00:07:26,571 --> 00:07:28,865
ماما ميا.

113
00:07:28,948 --> 00:07:31,701
وأرفع شعري هكذا.

114
00:07:38,458 --> 00:07:40,001
وقال سلفاتوري أنه فعل ذلك
أعمال مينكين الفنية,

115
00:07:40,084 --> 00:07:41,336
واللقاء به في قسم الفنون

116
00:07:41,419 --> 00:07:43,338
لأنك ذاهب
بحاجة إلى قلم رصاص أحمر.

117
00:07:43,421 --> 00:07:44,881
هل هناك أي أخبار جيدة أخرى؟

118
00:07:44,964 --> 00:07:48,551
أعتقد أن فتى البريد
أسقطت ذلك لك الليلة الماضية.

119
00:08:13,368 --> 00:08:15,328
بيجي، هل يمكن أن تحصل لي
خط خارجي؟

120
00:08:15,411 --> 00:08:17,080
فورا.

121
00:08:17,163 --> 00:08:18,665
دون دريبر.

122
00:08:18,748 --> 00:08:21,376
الآن، لماذا؟
اتصل بي فجأة؟

123
00:08:21,459 --> 00:08:23,586
وأنا أقدر هذه اللفتة.

124
00:08:23,670 --> 00:08:27,215
إنها ليست لفتة يا (دون)
إنها مقدمة.

125
00:08:27,298 --> 00:08:30,385
دعني أخبرك، أنت كذلك
رجل يصعب الاصطدام به.

126
00:08:30,468 --> 00:08:31,761
لا أعرف ماذا أقول.

127
00:08:31,844 --> 00:08:33,179
لا تقل شيئا.

128
00:08:33,262 --> 00:08:35,390
والخطوة التالية هي موعد هادئ.

129
00:08:35,473 --> 00:08:36,557
ألجونكوين؟

130
00:08:36,641 --> 00:08:38,393
هناك فندق صغير.

131
00:08:38,476 --> 00:08:40,436
أليست هذه الأغنية؟

132
00:08:42,063 --> 00:08:44,023
لا أعرف. أنا...

133
00:08:44,107 --> 00:08:46,526
لست مستعدًا للتلويح بالعلم بعد.

134
00:08:46,609 --> 00:08:48,736
ماذا عن التفاصيل؟

135
00:08:50,488 --> 00:08:52,407
أفضل أن أفعل هذا وجهاً لوجه.

136
00:08:52,490 --> 00:08:55,201
لكنك تعلم بالفعل
ماذا ستقول.

137
00:09:00,123 --> 00:09:01,416
ليس من الضروري أن أخبرك

138
00:09:01,499 --> 00:09:04,377
القيود الواضحة للستيرلنج كوبر.

139
00:09:04,460 --> 00:09:05,878
لكنك ستفعل.

140
00:09:05,962 --> 00:09:07,463
هل أحتاج إلى توخي الحذر هنا؟

141
00:09:07,547 --> 00:09:08,631
إنها أمي والبوب.

142
00:09:08,715 --> 00:09:11,926
ماكان إريكسون
هي شركة دولية.

143
00:09:12,009 --> 00:09:14,887
لدينا شبكة تمتد
بعيدًا عن شارع ماديسون:

144
00:09:14,971 --> 00:09:17,724
أوروبا وأمريكا الجنوبية.

145
00:09:17,807 --> 00:09:20,643
نحن نتداول علنا.
نحن نصدر أرباحا.

146
00:09:20,727 --> 00:09:22,019
الصغيرة سيئة.

147
00:09:22,103 --> 00:09:23,062
دون,

148
00:09:23,146 --> 00:09:25,648
هل تعرف هذا النوع
من العملاء الذين نجذبهم؟

149
00:09:25,732 --> 00:09:27,275
بان آم، كوكا كولا،

150
00:09:27,358 --> 00:09:28,443
إسو.

151
00:09:28,526 --> 00:09:29,736
هل يمكنك أن تتخيل نمط الحياة

152
00:09:29,819 --> 00:09:31,612
الذي يتماشى مع التعامل مع بان آم؟

153
00:09:31,696 --> 00:09:33,448
إنها قطارة اللباس الداخلي.

154
00:09:33,531 --> 00:09:34,782
تلفزيون؟

155
00:09:34,866 --> 00:09:36,576
يمكنك أن تكون في ذلك بطريقة أكبر.

156
00:09:36,659 --> 00:09:37,702
أنت تعرف ذلك.

157
00:09:37,785 --> 00:09:39,203
ماذا، هل تريد بيع الذرة؟

158
00:09:39,287 --> 00:09:40,455
نحن نقوم بعرض عن الهنود.

159
00:09:40,538 --> 00:09:43,458
تخيل نفسك
في عقد مدته ثلاث سنوات.

160
00:09:43,541 --> 00:09:46,461
35 سنويًا، مجموعة الأمان في الحجر.

161
00:09:46,544 --> 00:09:48,546
ربما لم يفعل ذلك الجنيه الاسترليني
تتيح لك كسر 30 بعد.

162
00:09:48,629 --> 00:09:50,465
لا تعليق.

163
00:09:50,548 --> 00:09:52,967
أنا حقا لا أحب
القيام بذلك عبر الهاتف.

164
00:09:53,050 --> 00:09:56,763
كل ما يمكنني قوله هو
في النهاية أتيت إلى هنا،

165
00:09:56,846 --> 00:09:58,806
أو تموت متسائلا.

166
00:10:06,063 --> 00:10:08,733
لقد أعطاني بطاقته أمام دون مباشرة.

167
00:10:08,816 --> 00:10:12,487
حسنًا، ليس أمامه مباشرةً، على ما أعتقد.

168
00:10:12,570 --> 00:10:15,323
حسنًا، لقد أخبرت (دون) بالأمر.

169
00:10:17,366 --> 00:10:20,661
لقد كنت عارضة أزياء، هل تعلم؟

170
00:10:20,745 --> 00:10:24,457
في الواقع، التقيت دون في جلسة تصوير.

171
00:10:24,540 --> 00:10:28,836
كنت أرتدي معطف الثعلب الأزرق الروسي.

172
00:10:30,296 --> 00:10:33,257
لقد كان مجرد كاتب إعلانات
في شركة الفراء.

173
00:10:35,426 --> 00:10:36,636
أتذكر

174
00:10:36,719 --> 00:10:39,889
رأى أنني لم أحب
إعطاء المعطف مرة أخرى.

175
00:10:39,972 --> 00:10:42,058
إنه دائمًا الجزء الأصعب.

176
00:10:43,935 --> 00:10:46,687
طلب مني الخروج.

177
00:10:46,771 --> 00:10:50,525
لم يكن خجولا. اعجبني ذلك.

178
00:10:50,608 --> 00:10:52,777
قلت لا.

179
00:10:52,860 --> 00:10:54,487
ثم بعد ثلاثة أسابيع،

180
00:10:54,570 --> 00:10:56,489
وصل المعطف إلى شقتي.

181
00:10:57,824 --> 00:10:59,534
من يعرف أي نوع
من التجارة الهندية

182
00:10:59,617 --> 00:11:02,411
كان عليه أن يفعل للحصول عليه؟

183
00:11:02,495 --> 00:11:07,542
أعتقد أنه كان لدي فقط
وظيفتين أخريين، وربما ثلاثة،

184
00:11:07,625 --> 00:11:09,794
قبل خطوبتنا.

185
00:11:11,712 --> 00:11:13,631
وبعد ذلك حملت.

186
00:11:15,341 --> 00:11:18,803
إنه دائما كابوس
تربية الاطفال في مانهاتن,

187
00:11:18,886 --> 00:11:21,222
لذلك انتقلنا إلى أوسينينج.

188
00:11:24,433 --> 00:11:26,561
فجأة أنا...

189
00:11:26,644 --> 00:11:29,564
شعرت حقا القديمة جدا.

190
00:11:29,647 --> 00:11:32,024
أخبرني المزيد عن ذلك.

191
00:11:32,108 --> 00:11:36,654
كانت والدتي قلقة للغاية
حول المظهر والوزن.

192
00:11:39,031 --> 00:11:41,117
ولقد أكلت دائمًا كثيرًا.

193
00:11:42,118 --> 00:11:44,579
وأنا أحب الكلاب الساخنة.

194
00:11:47,081 --> 00:11:51,919
كانت الأم تقول،
"سوف تصبح شجاعًا."

195
00:11:54,630 --> 00:11:59,594
ومن ثم أصبحت عارضة أزياء،
وكانت تكره ذلك

196
00:11:59,677 --> 00:12:03,431
على الرغم من سوزي باركر
كسب 100000 دولار في ذلك العام.

197
00:12:04,473 --> 00:12:07,435
والدتي كرهت ذلك.

198
00:12:07,518 --> 00:12:09,562
مانهاتن.

199
00:12:12,940 --> 00:12:16,277
لقد دعتني بالعاهرة.

200
00:12:16,360 --> 00:12:18,446
أنت غاضب من والدتك.

201
00:12:19,655 --> 00:12:21,616
ماذا؟

202
00:12:21,699 --> 00:12:23,326
هل ستتحدث الآن؟

203
00:12:23,409 --> 00:12:25,453
أنت غاضب من والدتك.

204
00:12:25,536 --> 00:12:28,372
من بين كل الأشياء التي قلتها هنا

205
00:12:28,456 --> 00:12:30,791
أنت تجلس.

206
00:12:30,875 --> 00:12:34,587
أنت لا تستمع لي.

207
00:12:34,670 --> 00:12:36,297
أنت لا تستمع إلى ما أقول،

208
00:12:36,380 --> 00:12:38,382
ومن ثم فجأة استفزتني.

209
00:12:40,593 --> 00:12:41,719
أخبرني المزيد عن ذلك.

210
00:12:50,686 --> 00:12:51,979
أنا أفتقدها.

211
00:12:54,523 --> 00:12:56,400
أنا أفهم ذلك.

212
00:12:59,612 --> 00:13:01,781
انها جيدة وسيئة.

213
00:13:10,706 --> 00:13:14,168
أرادت مني أن أكون جميلة
حتى أتمكن من العثور على رجل.

214
00:13:15,878 --> 00:13:17,922
لا حرج في ذلك.

215
00:13:21,759 --> 00:13:24,553
ولكن بعد ذلك ماذا؟

216
00:13:24,637 --> 00:13:29,266
فقط اجلس و... دخن و...

217
00:13:29,350 --> 00:13:31,978
دعها تذهب حتى تكون في صندوق؟

218
00:13:36,774 --> 00:13:39,151
لا يهمني لماذا أعطاني بطاقته.

219
00:14:09,140 --> 00:14:10,725
من أين لك هذا؟

220
00:14:10,808 --> 00:14:12,893
كيرت تيسديل في جيل باسكوم.

221
00:14:12,977 --> 00:14:14,103
انها بالفعل على الهواء.

222
00:14:14,186 --> 00:14:15,730
لقد أرادوا أن يفعلوا ذلك
قبل أن تنجب الطفل.

223
00:14:15,813 --> 00:14:18,315
هل أنا وحدي؟ أنا لا أفهم ذلك.

224
00:14:18,399 --> 00:14:20,526
لأنها باللغة الاسبانية.

225
00:14:20,609 --> 00:14:22,945
أنا أدرك أن صوت الانتهاء من المدرسة.

226
00:14:23,029 --> 00:14:25,197
لا يمكنك أن تحكم و
استمع لذلك طوال اليوم.

227
00:14:25,281 --> 00:14:27,283
أنا سعيد للتخلي
أي المتحدثين باللغة الاسبانية

228
00:14:27,366 --> 00:14:28,743
ونأمل أن يختفي هذا.

229
00:14:28,826 --> 00:14:31,328
يفكر كوبر إذا زحف كينيدي
المزيد في صناديق الاقتراع،

230
00:14:31,412 --> 00:14:32,621
نيكسون سوف يصاب بالذعر

231
00:14:32,705 --> 00:14:33,873
وسوف يشعرون باليأس من جهودنا.

232
00:14:33,956 --> 00:14:35,291
يريد كل شيء في مكانه.

233
00:14:35,374 --> 00:14:36,876
المزيد من المخاطر.

234
00:14:36,959 --> 00:14:39,754
لماذا نفعل هذا مرة أخرى؟
ومن جيبه؟

235
00:14:39,837 --> 00:14:42,256
أنا شخصياً لا أتساءل
رغبات عملائنا.

236
00:14:42,339 --> 00:14:43,758
العملاء يأتون ويذهبون يا كامبل.

237
00:14:43,841 --> 00:14:46,844
في بعض الأحيان يكون من الأفضل التخلص منهم
من التوقعات غير الواقعية.

238
00:14:46,927 --> 00:14:49,180
هل تحاول القول أننا لا نستطيع الفوز؟

239
00:14:49,263 --> 00:14:51,182
حصل نيكسون على تقدم 8 نقاط في استطلاعات الرأي.

240
00:14:51,265 --> 00:14:52,391
ليس كثيراً.

241
00:14:52,475 --> 00:14:54,143
وما زلنا لم نتوصل إلى طريقة

242
00:14:54,226 --> 00:14:56,187
لإحداث تأثير حول
مشاركة حملة نيكسون.

243
00:14:56,270 --> 00:14:58,773
أوامري بالسير
وكانت الدول لم تقرر بعد.

244
00:14:58,856 --> 00:15:00,775
أعتقد أن هناك خطة هجومية
من شأنه أن يجعل Coop سعيدًا.

245
00:15:00,858 --> 00:15:03,235
الخمسينيات والخمسينيات: تكساس،
نيوجيرسي، وإلينوي.

246
00:15:03,319 --> 00:15:05,738
الآن، من السهل قول ذلك، أليس كذلك؟

247
00:15:05,821 --> 00:15:07,948
أعتقد أن النساء سوف يكرهونها.

248
00:15:08,032 --> 00:15:10,534
إنها مثل أختهم ذات المظهر الأفضل
يتزوج من عضو مجلس الشيوخ وسيم،

249
00:15:10,618 --> 00:15:12,703
وسوف تعيش في البيت الأبيض.

250
00:15:12,787 --> 00:15:14,205
أنا غيور عمليا.

251
00:15:23,506 --> 00:15:25,591
أهلاً.

252
00:15:25,674 --> 00:15:26,801
اتصلت.

253
00:15:26,884 --> 00:15:29,595
اعتقدت أنك كنت تقيم في المدينة.

254
00:15:29,678 --> 00:15:31,013
الفتاة.

255
00:15:31,097 --> 00:15:34,809
لقد أعطيناها القليل من العمل الإضافي،
والآن هي مشتتة.

256
00:15:34,892 --> 00:15:37,019
أنظر إلى ذلك.

257
00:15:38,646 --> 00:15:40,731
إنه خام يا دون.

258
00:15:44,902 --> 00:15:46,904
دون، لقد أدركت شيئا اليوم.

259
00:15:50,574 --> 00:15:52,451
أفتقد النمذجة.

260
00:15:52,535 --> 00:15:54,662
كنت دائما
تقول لي أنك كرهت ذلك.

261
00:15:54,745 --> 00:15:56,497
ربما مرور الوقت

262
00:15:56,580 --> 00:15:58,916
لقد جعلني... أشعر بشكل مختلف.

263
00:15:59,959 --> 00:16:01,836
ربما هو جيم هوبارت.

264
00:16:01,919 --> 00:16:03,587
وماذا في ذلك؟

265
00:16:03,671 --> 00:16:06,132
انها لا تزال فرصة.

266
00:16:06,215 --> 00:16:07,842
هل تريد العودة إلى العمل؟

267
00:16:07,925 --> 00:16:10,219
بضعة أيام. أعني، هل هذا سيء للغاية؟

268
00:16:10,302 --> 00:16:11,846
أنا أتقاضى أجرا.

269
00:16:11,929 --> 00:16:14,515
يمكنني أن أجعل (إيثيل) تراقب الأطفال.

270
00:16:14,598 --> 00:16:16,851
إنها تشاهدهم نصف الوقت الآن.

271
00:16:16,934 --> 00:16:19,812
هذه تمتد لمدة ثلاث أو أربع ساعات.

272
00:16:20,855 --> 00:16:23,858
أعتقد أنه سيكون ممتعا
للذهاب وتكون تلك الفتاة مرة أخرى.

273
00:16:23,941 --> 00:16:26,235
هل أنت جاد؟

274
00:16:27,945 --> 00:16:29,864
سيظل هناك لحم الخنزير.

275
00:16:29,947 --> 00:16:31,699
أعدك.

276
00:16:32,992 --> 00:16:34,869
هل أنت حل؟

277
00:16:34,952 --> 00:16:37,746
أم أن هذا يستحق الجدل؟

278
00:16:37,830 --> 00:16:41,000
لا، ليس الأمر كذلك.

279
00:16:41,083 --> 00:16:45,254
إنه مجرد... شيء أود القيام به.

280
00:16:48,924 --> 00:16:52,595
حسنًا، لا أستطيع إيقافك
من القيام بما تريد القيام به.

281
00:17:08,903 --> 00:17:11,071
ليس لديك أي فكرة
كم هو ممل هنا.

282
00:17:11,155 --> 00:17:15,075
حقًا؟ أعتقد ساعة واحدة
على لوحة مفاتيح ستيرلنج كوبر

283
00:17:15,159 --> 00:17:16,327
ستكون رواية روسية.

284
00:17:16,410 --> 00:17:17,912
قالوا لي أن ذلك سيحدث

285
00:17:17,995 --> 00:17:20,539
ولكن الحقيقة هي
أنت حقًا تتوقف عن الاستماع.

286
00:17:20,623 --> 00:17:22,041
ووضع الثلج على معصميك.

287
00:17:30,007 --> 00:17:32,134
بيجي، هل تحتاجين إلى العودة إلى المنزل؟

288
00:17:32,218 --> 00:17:33,427
ماذا؟

289
00:17:33,510 --> 00:17:34,637
السترة.

290
00:17:34,720 --> 00:17:36,597
هل تواجه أحد تلك الأيام؟

291
00:17:36,680 --> 00:17:37,681
ليس هذا.

292
00:17:37,765 --> 00:17:38,891
أريد العودة إلى المنزل،

293
00:17:38,974 --> 00:17:40,309
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.

294
00:17:40,392 --> 00:17:41,936
ثم ما هو؟

295
00:17:42,019 --> 00:17:43,687
أنت لا تساعد صورتك الظلية.

296
00:17:46,398 --> 00:17:47,858
لقد مزقت تنورتي.

297
00:17:47,942 --> 00:17:49,985
ليس لديك إبرة وخيط؟

298
00:17:50,069 --> 00:17:51,737
انها مزق كبير.

299
00:17:51,820 --> 00:17:55,741
أوه، العسل، لقد حصلت
الزي الاحتياطي تناثر بعيدًا.

300
00:17:55,824 --> 00:17:57,034
يمكنك استعارته.

301
00:18:08,796 --> 00:18:10,714
نحن لا نرتدي ملابس بالضبط
لذلك، نحن؟

302
00:18:10,798 --> 00:18:12,967
لقد فقدت رجالاً مثلك من قبل.

303
00:18:13,050 --> 00:18:16,303
عادة ما كان لها علاقة
ثقتي غير المعلنة.

304
00:18:16,387 --> 00:18:18,514
أعتقد أنك واحد في المليون، درايبر.

305
00:18:20,516 --> 00:18:22,351
تلك أندية جميلة.

306
00:18:22,434 --> 00:18:25,396
تلك المكافأة من كوبر
يجب أن جعلتك سعيدا.

307
00:18:25,479 --> 00:18:28,190
لقد تم تصميمه كنوع من الدروع
ضد رجال مثل جيم هوبارت.

308
00:18:30,693 --> 00:18:32,861
كيف سمعت عن ذلك؟

309
00:18:37,408 --> 00:18:39,118
رأيت تلك الأندية
النزول إلى الردهة.

310
00:18:39,201 --> 00:18:41,245
اعتقدت أنهم كانوا بالنسبة لي.

311
00:18:41,328 --> 00:18:43,414
إنهم من جيم هوبارت.

312
00:18:45,082 --> 00:18:47,084
ماذا قدم؟

313
00:18:48,877 --> 00:18:51,505
أكبر.

314
00:18:51,588 --> 00:18:54,049
العالم، في الأساس.

315
00:18:54,133 --> 00:18:56,010
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
رقم على الراتب

316
00:18:56,093 --> 00:18:58,012
لأنك تعلم أننا منفتحون على ذلك.

317
00:18:58,095 --> 00:18:59,847
بان آم.

318
00:18:59,930 --> 00:19:05,561
بان آم... ليس ماكان إريكسون.

319
00:19:06,562 --> 00:19:08,272
المواهب الكبيرة تجذب العملاء الكبار.

320
00:19:08,355 --> 00:19:10,733
يمكننا أن نحاول ونصنع
هذا يحدث هنا.

321
00:19:10,816 --> 00:19:12,318
- هذا صحيح.
- ولكن لا تنخدع.

322
00:19:12,401 --> 00:19:14,194
تسمع بان آم،
انت متخيل لندن

323
00:19:14,278 --> 00:19:16,113
متحصنين في دورشيستر
مع ثلاث مضيفات.

324
00:19:16,196 --> 00:19:19,742
الحقيقة هي أن الأمر أشبه
رحلة بوميرانج مدتها 20 ساعة

325
00:19:19,825 --> 00:19:21,952
حتى تتمكن من القيام بذلك
قسيمة الغناء باللغة الاسبانية.

326
00:19:23,454 --> 00:19:25,456
وعندما يكون لديك المساهمين
كما يفعل ماكان،

327
00:19:25,539 --> 00:19:28,500
لا يمكنك طرد العملاء.
أعلم أنك ستكره ذلك.

328
00:19:32,963 --> 00:19:34,965
فكرت في المغادرة مرة واحدة.

329
00:19:36,967 --> 00:19:39,178
لكن هل تعلم؟

330
00:19:39,261 --> 00:19:40,804
إنه أمر شاق.

331
00:19:40,888 --> 00:19:43,932
لماذا نفكر في احتمال الفشل؟

332
00:19:44,016 --> 00:19:45,309
هذه فكرة حزينة.

333
00:19:45,392 --> 00:19:48,562
لا، لقد جعلني أنظر إلى هذا المكان.

334
00:19:48,645 --> 00:19:50,356
لا أريد أن أبدو عاطفيًا،

335
00:19:50,439 --> 00:19:52,733
ولكنها ليست مجرد حسابات.

336
00:19:52,816 --> 00:19:55,944
انظر حولك هنا إلى ما لديك.

337
00:19:57,321 --> 00:19:59,323
هل تريد البدء من جديد؟

338
00:20:02,159 --> 00:20:04,620
أنا لم أتخذ قراري.

339
00:20:10,250 --> 00:20:12,544
أنا آخذ هذا على محمل شخصي للغاية.

340
00:20:12,628 --> 00:20:15,172
لماذا؟ إنه عمل.

341
00:20:16,173 --> 00:20:18,092
هل هو كذلك؟

342
00:20:23,097 --> 00:20:25,099
ماكان إريكسون هو البطولات الكبرى.

343
00:20:25,182 --> 00:20:26,475
جيد. دعه يذهب.

344
00:20:26,558 --> 00:20:28,560
أنت على حق. ربما سيأخذني معه

345
00:20:28,644 --> 00:20:30,396
هل يمكنك أن تتخيل المال؟

346
00:20:30,479 --> 00:20:32,731
سمعت أنه صنع 30 بالفعل.

347
00:20:32,815 --> 00:20:35,192
إنه ليس أفضل مني بعشر مرات.

348
00:20:36,485 --> 00:20:38,112
أنت تحبه.

349
00:20:38,195 --> 00:20:39,822
الجميع يحبه.

350
00:20:39,905 --> 00:20:41,657
بالتأكيد. مزاجه وطريقة كلامه.

351
00:20:41,740 --> 00:20:44,118
أنا لا أعرف حتى ما هو
قائلا نصف الوقت.

352
00:20:44,201 --> 00:20:45,702
العملاء يفعلون.

353
00:20:54,586 --> 00:20:57,214
سأعترف أنها خطرت ببالي مرة واحدة.

354
00:20:58,215 --> 00:21:01,009
إنها تعاني من حالة سيئة للغاية
السنة الأولى.

355
00:21:01,093 --> 00:21:02,386
لقد جن جنونهم بسبب كتابتها.

356
00:21:02,469 --> 00:21:04,012
بيل جولي، هي من فعلت ذلك.

357
00:21:04,096 --> 00:21:05,514
بيل جولي كانت بخير.

358
00:21:05,597 --> 00:21:08,642
من الواضح أنها تركت الأمر يذهب إلى رأسها ...
وأجزاء أخرى منها.

359
00:21:08,725 --> 00:21:10,602
لا، لا أعتقد أن هذه هي الوظيفة.

360
00:21:10,686 --> 00:21:12,563
أعتقد أننا نراها الحقيقية:

361
00:21:12,646 --> 00:21:15,190
واحدة من تلك الفتيات
الذي نحفت قبل وصولها إلى هنا.

362
00:21:15,274 --> 00:21:18,152
الآن هي هنا، وهناك هي.

363
00:21:18,235 --> 00:21:19,695
من يفكر بها؟

364
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
ربما ستذهب مع دريبر أيضًا.

365
00:21:21,697 --> 00:21:23,323
إنها مأساة.

366
00:21:23,407 --> 00:21:28,162
قطعة من الفاكهة التي ذهبت
حقيقي سيء حقيقي سريع.

367
00:21:28,245 --> 00:21:30,122
ولم يتمكن أحد من أكله على الإطلاق.

368
00:21:31,206 --> 00:21:33,375
حسنا، لدي بعض العمل للقيام به.

369
00:21:33,500 --> 00:21:38,505
وفجأة عند سماع أخبار نجاح الآخرين،
شاب مملوء بالطموح.

370
00:21:38,589 --> 00:21:40,174
إسقاط ميتا.

371
00:21:40,257 --> 00:21:43,051
هاري، هل أنت مشغول؟

372
00:21:58,275 --> 00:22:01,153
حسنا، مرحبا. لا أستطيع أن أصدق هذا.

373
00:22:02,696 --> 00:22:06,950
أنا آسف. لقد بالغت في الأمر.

374
00:22:07,034 --> 00:22:10,078
أنت خارج العمل
بضع سنوات، وتتغير الأمور.

375
00:22:10,162 --> 00:22:13,207
من فضلك، أنا غارقة
مع أسلوبك.

376
00:22:13,290 --> 00:22:15,209
بيتي دريبر، قابلي روني جيتريدج.

377
00:22:15,292 --> 00:22:17,211
يتولى فن شركة كوكا كولا.

378
00:22:17,294 --> 00:22:18,962
وهو أيضاً صهري.

379
00:22:19,046 --> 00:22:20,255
إنه لمن دواعي سروري.

380
00:22:20,339 --> 00:22:22,216
أنظر إليها. ماذا قلت؟

381
00:22:22,299 --> 00:22:23,800
هل أنت مستعد للعمل؟

382
00:22:24,885 --> 00:22:25,886
أنا متحمس.

383
00:22:25,969 --> 00:22:27,346
الأمر ليس بهذا التعقيد.

384
00:22:27,429 --> 00:22:29,806
إما أنه سيخبرك
للتفكير في شيء آخر

385
00:22:29,890 --> 00:22:31,225
أو مجرد الوقوف هناك.

386
00:22:31,308 --> 00:22:34,603
يعتقد جيم أن مهمة الجميع سهلة.

387
00:22:34,686 --> 00:22:35,979
هلا فعلنا؟

388
00:22:36,063 --> 00:22:37,314
السيدة دريبر,

389
00:22:37,397 --> 00:22:39,358
إنها مجرد تجربة.

390
00:22:39,441 --> 00:22:40,817
لا ضمانات.

391
00:22:40,901 --> 00:22:43,362
قلت لك أنني فعلت هذا من قبل.

392
00:22:43,445 --> 00:22:47,282
والآن، من أين حصلت على هذا الفستان؟

393
00:22:48,283 --> 00:22:49,243
لذلك في الأساس،

394
00:22:49,326 --> 00:22:51,119
في حين سيكور سابقا
أنفقوا أموالهم

395
00:22:51,203 --> 00:22:52,496
في المطبوعات والإذاعة المحلية،

396
00:22:52,579 --> 00:22:54,831
نقوم بزيادة شراء الشبكة إلى 30٪.

397
00:22:54,915 --> 00:22:56,250
المزيد من النقاط لكل دولار.

398
00:22:56,333 --> 00:22:59,253
ملينات سيكور.

399
00:22:59,336 --> 00:23:01,380
كما تعلمون، لا بد لي من التحدث
لهؤلاء الناس.

400
00:23:01,463 --> 00:23:03,006
إنهم ليسوا ما تتوقعه.

401
00:23:03,090 --> 00:23:06,260
لديهم على الاطلاق
لا يوجد روح الدعابة حول منتجاتهم.

402
00:23:06,343 --> 00:23:09,429
من يعرف تلك الكلية
كان سيخرجني من الجيش

403
00:23:09,513 --> 00:23:11,265
وإلى المسهلات؟

404
00:23:11,348 --> 00:23:13,392
كانت الكلية هي اللحظة المناسبة، أليس كذلك؟

405
00:23:13,475 --> 00:23:16,937
المرح والألعاب... والفتيات.

406
00:23:17,020 --> 00:23:18,522
هل كنت في أخوية؟

407
00:23:18,605 --> 00:23:20,857
ألفا دلتا فاي.

408
00:23:20,941 --> 00:23:24,278
يُعرف أيضًا باسم القطع.

409
00:23:24,361 --> 00:23:26,822
كنا القطع.

410
00:23:26,905 --> 00:23:30,617
كان لدينا هذا الدلماسي الضال.

411
00:23:30,701 --> 00:23:32,578
التميمة لدينا مامي.

412
00:23:32,661 --> 00:23:34,079
حتى مات،

413
00:23:34,162 --> 00:23:37,124
وبطريقة أخوية كلاسيكية،
قررنا إقامة حفلة.

414
00:23:37,207 --> 00:23:38,792
جنازة مامي.

415
00:23:38,875 --> 00:23:42,087
أحد أنابيب التعهدات
أن منافسينا، بسي يو...

416
00:23:42,170 --> 00:23:44,298
إنهم متحمسون للغاية.

417
00:23:44,381 --> 00:23:47,009
ستقيم Psi U عرضًا لمسابقة ملكة الجمال
على الشارع الرئيسي

418
00:23:47,092 --> 00:23:48,719
مع مدرسة البنات على الطريق.

419
00:23:48,802 --> 00:23:51,138
والآن يا صديقي تشيب...
هو محامي الآن..

420
00:23:51,221 --> 00:23:54,099
يقول "لماذا لا نذهب إلى هناك
والحصول على تصريح

421
00:23:54,182 --> 00:23:57,811
إقامة جنازة كبيرة لمامي،
وترك الفتيات يهربن باكيات؟"

422
00:23:58,854 --> 00:24:02,065
هذا عظيم. هل فعلت ذلك؟

423
00:24:02,149 --> 00:24:05,152
كان لدينا حواجز الشرطة
و30 أخًا يتبعون هذا التعهد،

424
00:24:05,235 --> 00:24:07,654
الذي كان له شرف السحب
مامي في نشرة الراديو.

425
00:24:07,738 --> 00:24:09,656
هذا جميل.

426
00:24:09,740 --> 00:24:12,159
البلهاء.

427
00:24:13,368 --> 00:24:14,411
انتظر دقيقة.

428
00:24:18,624 --> 00:24:20,876
نيكسون وكينيدي
كلاهما يشترون وقت الهواء

429
00:24:20,959 --> 00:24:24,296
في هذه الدول المترددة.

430
00:24:24,379 --> 00:24:25,672
إنه سباق تسلح.

431
00:24:25,756 --> 00:24:28,342
نيكسون يشتري، كينيدي يشتري أعواد الثقاب.

432
00:24:28,425 --> 00:24:30,218
فإذا لم نتمكن من الزيادة
حضور نيكسون

433
00:24:30,302 --> 00:24:31,428
يمكننا تقليل كينيدي.

434
00:24:31,511 --> 00:24:33,055
كيف نفعل ذلك؟

435
00:24:33,138 --> 00:24:36,600
نقوم بعمليات شراء كبيرة في نيوجيرسي،
إلينوي وأينما كان

436
00:24:36,683 --> 00:24:38,644
لملينات سيكور.

437
00:24:38,727 --> 00:24:41,355
حسنا، انتظر.

438
00:24:41,438 --> 00:24:44,191
إذن يبيع نيكسون المسهلات؟

439
00:24:44,274 --> 00:24:46,693
لا، نحن نبيع أدوية مسهلة.

440
00:24:46,777 --> 00:24:48,362
نيكسون يبيع نيكسون.

441
00:24:48,445 --> 00:24:51,448
وكينيدي
مشاهدة جنازة مامي.

442
00:24:54,117 --> 00:24:55,410
هذا مخيف.

443
00:24:56,703 --> 00:24:58,372
إنها.

444
00:24:58,455 --> 00:25:00,415
أليس كذلك؟

445
00:25:01,583 --> 00:25:02,876
حتى الأمهات الحذرات لا يستطيعن ذلك تمامًا

446
00:25:02,959 --> 00:25:05,212
حماية أسرهم
من الجراثيم المنزلية

447
00:25:05,295 --> 00:25:06,421
فقط عن طريق التنظيف وحده.

448
00:25:06,505 --> 00:25:08,382
لهذا السبب تحتاج إلى Lysol.

449
00:25:08,465 --> 00:25:10,300
ليسول، يضاف إلى الخاص بك
مياه التنظيف العادية،

450
00:25:10,384 --> 00:25:12,010
يقضي على الجراثيم المسببة للروائح

451
00:25:12,094 --> 00:25:13,679
التي قد تسبب المرض.

452
00:25:13,762 --> 00:25:15,597
ليسول: الأسرع والأسهل،

453
00:25:15,681 --> 00:25:17,391
الطريقة الأكثر فعالية
لقتل الجراثيم المنزلية..

454
00:25:17,474 --> 00:25:18,475
كان بالنسبة لي.

455
00:25:18,558 --> 00:25:20,977
.. والروائح العالقة.

456
00:25:21,061 --> 00:25:23,063
من كان؟

457
00:25:23,146 --> 00:25:26,775
أنا الفتاة. الفتاة مع الكولا.

458
00:25:29,486 --> 00:25:31,279
إنه عمل ليومين فقط.

459
00:25:31,405 --> 00:25:34,950
كما تعلمون، مجرد بضع جلسات تصوير
ثم نوع من الاختبار.

460
00:25:35,033 --> 00:25:37,411
ولكن أعتقد أنك تعرف كيف يعمل.

461
00:25:37,494 --> 00:25:39,454
أفعل.

462
00:25:42,040 --> 00:25:44,584
لا تقلق.
لن أفسد هذا.

463
00:25:44,668 --> 00:25:46,503
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

464
00:26:08,525 --> 00:26:10,652
أعلم أنك لا تحب ذلك.

465
00:26:12,320 --> 00:26:16,450
لكنني أعلم أنك كذلك
فخور قليلا بي.

466
00:26:23,081 --> 00:26:24,458
تعال إلى الطابق العلوي.

467
00:26:24,541 --> 00:26:25,542
لا.

468
00:26:27,544 --> 00:26:28,879
هنا.

469
00:26:33,008 --> 00:26:34,301
تمام.

470
00:27:04,164 --> 00:27:05,916
كيف يتم فتح هذه بالفعل؟

471
00:27:05,999 --> 00:27:08,710
حسنا، بيتي، نحن لا نريد الحياة
لتبدو صعبة، والآن نحن؟

472
00:27:11,880 --> 00:27:13,465
أنت أكثر من اللازم.

473
00:27:36,905 --> 00:27:37,864
لا! لا!

474
00:27:39,032 --> 00:27:40,534
بولي، لا!

475
00:27:40,617 --> 00:27:41,785
دعها تذهب.

476
00:27:48,625 --> 00:27:50,710
إذا رأيت ذلك الكلب في حديقتي مرة أخرى،

477
00:27:50,794 --> 00:27:52,045
انا ذاهب لاطلاق النار عليه.

478
00:28:06,810 --> 00:28:09,396
أرى أنك وصلت إلى هناك وعادت قطعة واحدة.

479
00:28:09,479 --> 00:28:11,064
نعم.

480
00:28:11,147 --> 00:28:12,732
وعلى الرغم من أنني ضاعت،

481
00:28:12,816 --> 00:28:14,651
لقد أرسلت إثيل إلى المنزل في الساعة الرابعة.

482
00:28:16,653 --> 00:28:19,781
ذهبوا إلى الحديقة،
ثم لزيارة إرني في فرانسين.

483
00:28:19,865 --> 00:28:22,284
على العموم، قضى الجميع يوما جميلا.

484
00:28:22,367 --> 00:28:24,578
فكيف كان الأمر؟

485
00:28:24,661 --> 00:28:25,662
كان هناك هذا الرجل روني.

486
00:28:25,745 --> 00:28:27,581
أنا لا أعرف حتى ما هي وظيفته.

487
00:28:27,664 --> 00:28:30,625
روني جيتريدج.
إنه المدير الفني. لقد التقيت به.

488
00:28:30,709 --> 00:28:32,544
إنه مثل هذه الشخصية.

489
00:28:32,627 --> 00:28:34,588
يروي قصصا مضحكة.

490
00:28:34,671 --> 00:28:36,631
أحضرت النموذج إلى المنزل.

491
00:28:36,715 --> 00:28:38,967
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
ساعدني في ملئه

492
00:28:39,050 --> 00:28:40,802
حتى أتمكن من الحصول على أموال.

493
00:28:40,886 --> 00:28:42,512
أحب أن.

494
00:28:57,944 --> 00:28:59,779
فطيرة حبيبتي.

495
00:28:59,863 --> 00:29:01,197
ماذا حدث؟

496
00:29:01,281 --> 00:29:03,575
كان لدي حلم سيء.

497
00:29:05,452 --> 00:29:06,703
اذهب إلى السرير مع أبي.

498
00:29:14,753 --> 00:29:16,421
ماذا كان حلمك؟

499
00:29:16,504 --> 00:29:19,716
لا أريد أن يطلق أحد النار على بولي.

500
00:29:21,343 --> 00:29:23,261
لن يفعل أحد ذلك يا عزيزتي.

501
00:29:23,345 --> 00:29:25,513
نعم. قال السيد بريستوود إنه سيفعل ذلك

502
00:29:25,597 --> 00:29:28,600
لأن بولي أكل إحدى حماماته.

503
00:29:28,683 --> 00:29:31,102
إنهم الحمام.

504
00:29:31,186 --> 00:29:33,647
وقال لك هذا في حلمك؟

505
00:29:33,730 --> 00:29:36,816
لا، قال ذلك اليوم
عندما أكلت بولي الطائر.

506
00:29:36,900 --> 00:29:40,362
لم تتأذى بهذا السوء.
يمكنها الطيران.

507
00:29:43,740 --> 00:29:46,159
لن يؤذي أحد بولي.

508
00:29:50,121 --> 00:29:51,623
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

509
00:30:03,134 --> 00:30:05,136
الآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟

510
00:30:09,015 --> 00:30:10,684
انا ذاهب لارتداء رداء بلدي

511
00:30:10,767 --> 00:30:12,686
واذهب إلى هناك
ومعرفة ما حدث.

512
00:30:12,769 --> 00:30:13,979
2 صباحا.

513
00:30:14,062 --> 00:30:16,690
إنه جارنا. سوف تجعل الأمر أسوأ.

514
00:30:16,773 --> 00:30:19,359
سأتحدث معه.

515
00:30:19,442 --> 00:30:22,570
يجب أن تجعل (إيثيل) تتحدث معه.

516
00:30:22,654 --> 00:30:24,739
دون، إنهم يلعبون في الفناء
عندما أكون هنا أيضا.

517
00:30:24,823 --> 00:30:26,199
ولم تخبرك؟

518
00:30:26,282 --> 00:30:28,994
أنا متأكد من أنهم لم يخبروها.

519
00:30:29,077 --> 00:30:32,080
ربما لن يفعلوا ذلك
لقد أخبرني أيضًا.

520
00:30:33,915 --> 00:30:37,002
سيكون هناك عند فرانسين
لاطلاق النار المقبل على أي حال.

521
00:30:37,085 --> 00:30:38,670
إنه يوم واحد.

522
00:30:40,255 --> 00:30:42,799
أنا متأكد من أنه لم يكن بهذا السوء.

523
00:30:46,261 --> 00:30:47,804
ربما لا.

524
00:30:51,141 --> 00:30:53,018
انها لم تنام جيدا.

525
00:30:54,310 --> 00:30:56,104
هذا ليس صحيحا.

526
00:30:59,441 --> 00:31:01,985
هل رأيت تلك الدموع الكبيرة؟

527
00:31:04,112 --> 00:31:07,240
أريد حقا الحصول على صورة
من بكائها ذات يوم.

528
00:31:10,910 --> 00:31:12,746
يجب أن أقول، دون،

529
00:31:12,829 --> 00:31:15,749
لاكي سترايك، حتى في هذه الدعوى القضائية
أقوى من أي وقت مضى.

530
00:31:15,832 --> 00:31:17,667
لقد كانت حملة رائعة

531
00:31:17,751 --> 00:31:21,129
مثل بعض الطائرات الأسرع من الصوت
تحلق مباشرة فوق السوق.

532
00:31:27,260 --> 00:31:29,512
كنت هناك.
عمل عظيم.

533
00:31:30,930 --> 00:31:32,682
شكرًا لك.

534
00:31:32,766 --> 00:31:35,852
آسف للمقاطعة.
من المسؤول؟

535
00:31:36,978 --> 00:31:39,314
لقد قطعنا التزاما كبيرا

536
00:31:39,397 --> 00:31:42,067
لما لم يتم إنتاجه بعد
الإعلانات التجارية لملين سيكور.

537
00:31:42,150 --> 00:31:43,693
هذا لم يمر بي.

538
00:31:43,777 --> 00:31:46,738
لا، لقد ذهب بواسطة بوب ويلكنز
في وسائل الإعلام، والحق بالنسبة لي.

539
00:31:46,821 --> 00:31:48,865
من المسؤول؟

540
00:31:51,618 --> 00:31:54,204
السيد كوبر، سيدي، لقد كان أنا.

541
00:31:54,287 --> 00:31:56,498
هل فكرت في هذا؟

542
00:31:56,581 --> 00:31:58,541
حسنا اه...

543
00:31:58,625 --> 00:32:00,877
وأنا أتحمل بعض المسؤولية أيضا.

544
00:32:00,960 --> 00:32:02,378
ماذا فعلوا؟

545
00:32:02,462 --> 00:32:07,717
كل كتلة تجارية على الهواء
في أرض لينكولن

546
00:32:07,801 --> 00:32:11,971
هو انسداد مع شراء ملين.

547
00:32:13,640 --> 00:32:15,809
وقليلا من وقت نيكسون.

548
00:32:15,892 --> 00:32:20,730
شعب كينيدي لن يعرف
ماذا يفعلون مع أنفسهم.

549
00:32:20,814 --> 00:32:25,819
سيكون لديهم
لوضع وجهه الجميل على الراديو.

550
00:32:25,902 --> 00:32:27,570
وبهذه اللهجة.

551
00:32:27,654 --> 00:32:28,988
فعلت بشكل جيد.

552
00:32:29,072 --> 00:32:31,908
لم أكن أعتقد أن لديك ذلك في داخلك،
وأنا أعني ذلك.

553
00:32:31,991 --> 00:32:33,785
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

554
00:32:33,868 --> 00:32:36,287
مستوحاه.

555
00:32:37,956 --> 00:32:39,916
مبروك يا أولاد.

556
00:32:41,251 --> 00:32:43,253
بيجي، هل تريدين كتابة ذلك؟

557
00:32:43,336 --> 00:32:46,673
قال دون تهانينا.

558
00:32:48,550 --> 00:32:49,676
هل انتهينا هنا؟

559
00:32:49,759 --> 00:32:50,844
لا.

560
00:32:56,432 --> 00:32:57,559
اعتقدت حقا

561
00:32:57,642 --> 00:32:59,727
كان الأمر سيسوء لمدة دقيقة.

562
00:32:59,811 --> 00:33:00,895
كنت متأكدا من ذلك.

563
00:33:00,979 --> 00:33:02,856
لا تمزح.
لقد تركتني على وشك أن أنفجر

564
00:33:02,939 --> 00:33:04,524
ألف قدم من الأرض.

565
00:33:04,607 --> 00:33:06,609
الكثير من الصداقة الحميمة.

566
00:33:08,153 --> 00:33:10,029
أرسل السيد رومسن هذا.

567
00:33:11,156 --> 00:33:13,867
غير مفتوح. لطيف جدًا.

568
00:33:13,950 --> 00:33:16,870
هيلدي، البقاء. تناول مشروب. إنه أمر.

569
00:33:16,953 --> 00:33:18,121
لا، شكرا لك.

570
00:33:18,204 --> 00:33:20,665
سأذهب إلى والدي بعد العمل.

571
00:33:20,748 --> 00:33:22,876
كما تعلمون، عندما يكون هناك شيء
يحدث لي الخير

572
00:33:22,959 --> 00:33:24,252
يحدث لك أيضًا.

573
00:33:24,335 --> 00:33:25,920
وأنا أعلم ذلك.

574
00:33:26,004 --> 00:33:28,173
قلت مبروك.

575
00:33:28,256 --> 00:33:30,884
يجب عليك أن تفعل شيئا
مع ذلك الهرة الحامضة.

576
00:33:30,967 --> 00:33:32,302
أنت جميلة جدا.

577
00:33:34,971 --> 00:33:37,056
مجرد أن نكون صادقين.

578
00:33:37,140 --> 00:33:39,392
أنا أحب مشاهدتك المشي.

579
00:33:40,935 --> 00:33:42,228
يجب أن أذهب.

580
00:33:43,688 --> 00:33:44,898
يجب عليك.

581
00:34:43,665 --> 00:34:45,208
هل هو في؟

582
00:34:49,837 --> 00:34:51,005
من الجميل دائما أن أراك.

583
00:34:53,174 --> 00:34:54,801
سأعطيك تأكيداتي

584
00:34:54,884 --> 00:34:56,719
أنه لن يحدث شيء جيد لذلك الصبي،

585
00:34:56,803 --> 00:34:58,972
ولكن لا أستطيع أن يبدو
للحفاظ على كلامي على ذلك،

586
00:34:59,055 --> 00:35:00,139
من الصعب كما أحاول.

587
00:35:00,223 --> 00:35:03,393
ربما أطلب منك أن تأخذني معك

588
00:35:03,476 --> 00:35:05,520
لا أرى أي سبب للمغادرة.

589
00:35:09,065 --> 00:35:10,358
أو ربما أرى مليونًا.

590
00:35:10,441 --> 00:35:12,986
مليون؟ هل هذا
ما سوف يكلفني؟

591
00:35:13,069 --> 00:35:14,988
كنت أفكر أكثر مثل 40.

592
00:35:15,071 --> 00:35:16,823
45 جيد.

593
00:35:24,163 --> 00:35:27,667
لن أكون فتاة صغيرة
وأسألك لماذا بقيت.

594
00:35:27,750 --> 00:35:29,002
أعلم أنه ليس المال،

595
00:35:29,085 --> 00:35:32,005
وآمل أن لا تبقى
قدمك على بيت كامبل.

596
00:35:32,088 --> 00:35:33,798
أنا أحب الطريقة التي تمارس بها الأعمال.

597
00:35:33,881 --> 00:35:36,676
حسنًا، أحاول أن أكون كذلك
متحضرة قدر الإمكان.

598
00:35:38,052 --> 00:35:39,012
لا يوجد عقد.

599
00:35:39,095 --> 00:35:41,431
45 ولا يوجد أمن.

600
00:35:41,514 --> 00:35:43,099
ما في ذلك بالنسبة لي؟

601
00:35:44,183 --> 00:35:50,857
إذا غادرت هذا المكان يومًا ما،
لن يكون لمزيد من الإعلانات.

602
00:35:50,940 --> 00:35:53,526
ماذا هناك؟

603
00:35:53,609 --> 00:35:55,737
لا أعرف. الحياة التي نعيشها.

604
00:35:57,113 --> 00:35:59,949
أود أن أتوقف عن الحديث عن ذلك
والعودة إليها.

605
00:36:00,033 --> 00:36:02,035
لقد عملت مع الكثير من الرجال مثلك،

606
00:36:02,118 --> 00:36:06,456
وإذا كان عليك اختيار مكان للموت،
سيكون في منتصف الملعب.

607
00:36:06,539 --> 00:36:07,749
لقد فعلت ذلك.

608
00:36:12,962 --> 00:36:15,006
أريد أن أفعل شيئا آخر.

609
00:36:26,142 --> 00:36:29,062
جيم هوبارت، ماكان إريكسون.

610
00:36:29,145 --> 00:36:30,271
بالطبع.

611
00:36:32,565 --> 00:36:34,233
السطر 1.

612
00:36:38,112 --> 00:36:39,072
دون,

613
00:36:39,155 --> 00:36:41,199
صور لا تصدق، هل أنا مخطئ؟

614
00:36:41,282 --> 00:36:42,909
لا، أنت لست كذلك.

615
00:36:42,992 --> 00:36:44,869
إذن، زوجتك موجودة معنا بالفعل.

616
00:36:44,952 --> 00:36:46,079
أعلم أنها سعيدة.

617
00:36:46,162 --> 00:36:47,330
لماذا لا تنضم إليها؟

618
00:36:49,040 --> 00:36:50,333
أنا لا أعرف عن ذلك، جيم.

619
00:36:50,416 --> 00:36:51,959
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

620
00:36:52,043 --> 00:36:54,087
هل تعرف ما الذي أعرضه هنا؟

621
00:36:54,170 --> 00:36:56,089
إنه ملعب يانكي. أنا أعرف.

622
00:36:56,172 --> 00:36:59,467
ماذا، هل جاء ستيرلينغ للإنقاذ؟

623
00:36:59,550 --> 00:37:00,885
إذا كان الأمر يتعلق بالمال،

624
00:37:00,968 --> 00:37:03,471
يجب أن أقول أنني ربما
لقد حكمت عليك بشكل خاطئ.

625
00:37:03,554 --> 00:37:05,014
ليست كذلك.

626
00:37:05,098 --> 00:37:06,474
أنا مندهش.

627
00:37:06,557 --> 00:37:09,560
اعتقدت أن زوجتك قادمة إلى هنا
يعني أنك كنت مهتما.

628
00:37:09,644 --> 00:37:11,979
لا، تلك كانت فكرتها.

629
00:37:12,063 --> 00:37:14,232
لا يمكن أن ألومني على المحاولة.

630
00:37:14,315 --> 00:37:16,651
ربما لا، ولكن، اه...

631
00:37:18,319 --> 00:37:21,197
لا أستطيع أن أقول بالضبط
كانت تلك خطوة كبيرة في الدوري.

632
00:37:23,199 --> 00:37:26,452
كل شيء عادل. لم يقلب أي حجر، أليس كذلك؟

633
00:37:28,287 --> 00:37:31,332
إنه لأمر مؤسف أن تفقد كلا منكما.

634
00:37:31,416 --> 00:37:33,376
أنت رجل محظوظ جدًا،
هبوط تلك المرأة.

635
00:37:45,638 --> 00:37:47,473
ماذا يحدث مع السيد دريبر؟

636
00:37:47,557 --> 00:37:51,144
حتى لو كنت أعرف، لن أقول لك.

637
00:37:51,227 --> 00:37:52,603
جيد جدًا.

638
00:37:52,687 --> 00:37:55,148
لقد كنت أعني
لإعادة هذا لك.

639
00:37:55,231 --> 00:37:56,816
لقد قمت بتنظيفه جافًا تمامًا.

640
00:37:58,484 --> 00:37:59,735
لماذا لا تحتفظ به؟

641
00:37:59,819 --> 00:38:02,155
خذها هنا واتركها هناك.

642
00:38:02,238 --> 00:38:03,656
إنه فستانك.

643
00:38:05,241 --> 00:38:06,826
الشاي الساخن. هذه فكرة جيدة.

644
00:38:06,909 --> 00:38:09,454
ما الذي تتحدث عنه؟

645
00:38:10,621 --> 00:38:16,419
بيجي، أنت تقع فريسة
إلى حالة شائعة جدًا للفتيات الجدد.

646
00:38:16,502 --> 00:38:18,045
أنا لست جديدا بعد الآن.

647
00:38:18,129 --> 00:38:19,589
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.

648
00:38:19,672 --> 00:38:22,175
ألا تريد أن تقوم بعمل جيد هنا؟

649
00:38:22,258 --> 00:38:27,889
أنا أول فتاة تكتب أي شيء
في هذا المكتب منذ الحرب.

650
00:38:27,972 --> 00:38:29,182
أخبرتني مارج.

651
00:38:29,265 --> 00:38:31,184
كتابة؟

652
00:38:31,267 --> 00:38:32,477
هل هذا ما يدور حوله؟

653
00:38:32,560 --> 00:38:35,271
اعتقدت أنك كنت تفعل ذلك
للتقرب من بول.

654
00:38:36,606 --> 00:38:38,357
شكرًا لك. مرة أخرى.

655
00:38:41,486 --> 00:38:43,529
سمعت أنك كنت
يعتبر لحساب

656
00:38:43,613 --> 00:38:45,031
لأن زوجة العميل رأتك

657
00:38:45,114 --> 00:38:47,408
واعتقد أنه سيكون على ما يرام
إذا كان يعمل معك.

658
00:38:47,492 --> 00:38:49,202
كما تعلمون، أنت لست عصا.

659
00:38:49,285 --> 00:38:51,913
ومع ذلك فأنا لا أتساءل أبدًا
ما يعتقده الرجال عني.

660
00:38:51,996 --> 00:38:56,292
أنت تخفي فتاة شابة جذابة للغاية
مع الكثير من الغداء.

661
00:38:56,375 --> 00:38:58,419
أعرف رأي الرجال فيك:

662
00:38:58,503 --> 00:39:02,381
بأنك تبحث عن زوج،
وأنت ممتع

663
00:39:02,465 --> 00:39:04,759
وليس بهذا الترتيب.

664
00:39:06,219 --> 00:39:07,303
بيجي، هذه ليست الصين.

665
00:39:07,386 --> 00:39:09,305
ليس هناك مال في العذرية.

666
00:39:10,348 --> 00:39:12,391
أنا لست عذراء.

667
00:39:14,977 --> 00:39:17,730
لا، بالطبع لا.

668
00:39:19,815 --> 00:39:22,235
لقد أدركت شيئا للتو.

669
00:39:24,820 --> 00:39:26,739
تعتقد أنك مفيدة.

670
00:39:26,822 --> 00:39:30,326
حسنًا، أنا أحاول يا عزيزتي.

671
00:39:33,454 --> 00:39:34,997
انا ذاهب للمنزل.

672
00:39:47,343 --> 00:39:48,844
هل حظيت بيوم جيد؟

673
00:39:48,928 --> 00:39:51,097
فعلتُ. لقد كان رائعا.

674
00:39:51,180 --> 00:39:54,684
حسنا، بيتي، لدي بعض الأخبار الجيدة
وبعض الأخبار السيئة.

675
00:39:55,893 --> 00:39:57,311
هناك أخبار سيئة؟

676
00:39:57,395 --> 00:40:00,606
العميل يتحرك
العمل الدولي إلى لندن.

677
00:40:00,690 --> 00:40:02,275
أوه.

678
00:40:02,358 --> 00:40:06,153
المزيد من أودري هيبورن، وأقل من جريس كيلي.

679
00:40:06,237 --> 00:40:07,280
أرى.

680
00:40:07,363 --> 00:40:08,364
أما بالنسبة لنا،

681
00:40:08,447 --> 00:40:10,366
سنعود جميعًا إلى متجر الشعير.

682
00:40:10,449 --> 00:40:14,245
والخبر السار هو أن لديك اثنين
مجموعات رائعة من الصور

683
00:40:14,328 --> 00:40:15,538
لبدء كتابك مرة أخرى.

684
00:40:15,621 --> 00:40:17,290
هذا صحيح.

685
00:40:17,373 --> 00:40:19,250
أنا حقا آسف.

686
00:40:21,294 --> 00:40:22,628
كان هذا ممتعا.

687
00:40:22,712 --> 00:40:25,298
يمكنك الاحتفاظ باللباس
وتصفيفة الشعر.

688
00:40:25,381 --> 00:40:27,383
أنا لا أفعل ذلك للجميع.

689
00:40:30,177 --> 00:40:32,388
أوه، العسل،

690
00:40:32,471 --> 00:40:35,141
لا علاقة له بك.

691
00:40:54,619 --> 00:40:55,786
شكرًا لك.

692
00:40:58,664 --> 00:40:59,832
ما رأيك يا بول؟

693
00:40:59,915 --> 00:41:01,292
هل يجب أن نحرك هذا الأمر برمته؟

694
00:41:01,375 --> 00:41:02,335
وصولا إلى شارع ماكدوجال؟

695
00:41:02,418 --> 00:41:04,045
نحن نقوم بعمل رائع هنا.

696
00:41:09,425 --> 00:41:11,260
من الجيد أنها غادرت.

697
00:41:11,344 --> 00:41:13,512
ربما لم يكن كذلك
سيحدث لها هذه الليلة.

698
00:41:13,596 --> 00:41:15,181
ذلك يعتمد على مقدار ما نشربه.

699
00:41:16,349 --> 00:41:18,142
كيف يجب أن تكون في حالة سكر؟

700
00:41:19,894 --> 00:41:21,812
أخي يعمل في البورصة

701
00:41:21,896 --> 00:41:24,357
يسمون فتاة مثلها جراد البحر.

702
00:41:24,440 --> 00:41:25,858
كل اللحوم في الذيل.

703
00:41:30,279 --> 00:41:32,114
هل يعطونكم مكافأة يا رفاق؟

704
00:41:38,663 --> 00:41:40,331
هل تهدأ؟

705
00:41:42,500 --> 00:41:43,876
تعال!

706
00:41:47,213 --> 00:41:48,631
أوصلك إلى المحطة؟

707
00:41:48,714 --> 00:41:50,216
بالتأكيد.

708
00:42:02,478 --> 00:42:05,064
كامبل، لقد لكمتني بشدة.

709
00:42:05,147 --> 00:42:06,482
ما هو الخطأ معك؟

710
00:42:07,566 --> 00:42:08,693
تعال.

711
00:42:12,822 --> 00:42:14,949
لقد تشاجرت للتو

712
00:42:15,032 --> 00:42:17,451
ولم أكن جزءًا منه.

713
00:42:17,535 --> 00:42:22,039
إما أن تتصالحا
أو أنني لا أملك فرصة الليلة.

714
00:42:31,507 --> 00:42:33,008
توقيت مثالي.

715
00:42:34,218 --> 00:42:35,636
الأطفال في الأسفل،

716
00:42:35,720 --> 00:42:38,431
ولكن فقط لأنهم كانوا كذلك
يركض طوال اليوم.

717
00:42:38,514 --> 00:42:40,433
لقد ناموا أمام التلفاز.

718
00:42:40,516 --> 00:42:42,643
كيف سارت الأمور اليوم؟

719
00:42:42,727 --> 00:42:45,229
جيد. هزار.

720
00:42:45,312 --> 00:42:48,524
كانوا يتحدثون عن سلسلة كاملة
من الاحتمالات الأخرى بالنسبة لي.

721
00:42:50,568 --> 00:42:55,030
لكن بصراحة،
لا أعتقد أنني أريد العمل بعد الآن.

722
00:42:56,907 --> 00:43:02,455
أنا لا أحب أن تعود إلى المنزل لبعض...
فوضى مخفوقة

723
00:43:02,538 --> 00:43:05,708
من كل ما تبقى في الثلاجة.

724
00:43:05,791 --> 00:43:10,963
وبصراحة، أنا لا أحب
مانهاتن بمفردي.

725
00:43:12,506 --> 00:43:13,549
انها قاسية.

726
00:43:17,386 --> 00:43:19,472
يمكن أن يكون.

727
00:43:19,555 --> 00:43:21,307
وماذا سأفعل؟

728
00:43:21,390 --> 00:43:23,684
أتجول في المدينة مع كتابي،

729
00:43:23,768 --> 00:43:26,562
مثل بعض المراهقين
جعل أحمق من نفسي؟

730
00:43:28,814 --> 00:43:31,484
إذا كان هذا ما تريد،

731
00:43:31,567 --> 00:43:33,861
وهذه وظيفتي
لتعطيك ما تريد.

732
00:43:33,944 --> 00:43:35,279
أنت تفعل.

733
00:43:38,157 --> 00:43:39,992
أنظر إلى كل هذا.

734
00:43:41,869 --> 00:43:43,746
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

735
00:43:50,461 --> 00:43:54,048
بيردي، أنت تعلم أنني لا أهتم

736
00:43:54,131 --> 00:44:00,471
حول إعداد العشاء الخاص بي
أو... أخذ قمصاني.

737
00:44:00,554 --> 00:44:02,014
لديك وظيفة.

738
00:44:04,099 --> 00:44:05,684
أنت أم لهذين الشخصين الصغيرين،

739
00:44:05,768 --> 00:44:08,729
وأنت أفضل في ذلك
من أي شخص آخر في العالم.

740
00:44:13,776 --> 00:44:15,611
على الأقل في أعلى 500.

741
00:44:22,618 --> 00:44:26,455
كنت سأعطي أي شيء
أن يكون لديك أم مثلك.

742
00:44:28,040 --> 00:44:30,626
جميلة ولطيفة...

743
00:44:30,709 --> 00:44:33,754
مليئة بالحب مثل الملاك.

744
00:44:35,422 --> 00:44:36,757
أنت لطيف.

745
00:44:54,149 --> 00:44:55,901
وهذا لا طعم للجلد.

746
00:44:55,985 --> 00:44:59,655
رقم إنه جيد، أليس كذلك؟

747
00:45:13,168 --> 00:45:14,503
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أبي.

748
00:45:14,587 --> 00:45:15,546
أنت أيضاً.

749
00:45:15,629 --> 00:45:16,589
اتمنى لك يوم جيد.

750
00:45:16,672 --> 00:45:19,592
نحن ذاهبون إلى مركز المجتمع
لمشاهدتهم وهم يملؤون حوض السباحة.

751
00:45:19,675 --> 00:45:21,010
هذا يبدو ممتعا.

752
00:45:22,136 --> 00:45:23,095
اتمنى لك يوم جيد.

753
00:45:23,178 --> 00:45:24,680
أنا بالفعل كذلك.

754
00:45:30,311 --> 00:45:32,771
أمي، أنا آكل.

755
00:45:47,703 --> 00:45:50,706
احرص.
لا تقفز من السرير.

756
00:45:50,789 --> 00:45:53,167
تمام!

757
00:46:24,239 --> 00:46:27,743
السيدة دريبر,
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

758
00:46:29,286 --> 00:46:31,455
سيدة دريبر!