1 00:03:09,893 --> 00:03:14,483 - A co z Elsie? - Da sobie radę. Pospiesz się! 2 00:03:16,921 --> 00:03:18,242 Dziękuję. 3 00:03:34,965 --> 00:03:37,373 - Daj mi to! - Idziesz do domu? 4 00:05:06,756 --> 00:05:09,152 Czy masz taki, może z Elsie? 5 00:05:09,328 --> 00:05:10,367 Nie, Elsie. 6 00:05:10,473 --> 00:05:13,710 Nie, Elsie. Cóż, weźmiemy klaun dla naszej młodej damy. 7 00:05:17,644 --> 00:05:19,658 Sprawimy, że nasz klaun będzie duży. 8 00:06:04,770 --> 00:06:05,769 Gdzie jest Elsie? 9 00:06:07,327 --> 00:06:08,924 Dlaczego na nią nie zaczekałeś? 10 00:06:09,134 --> 00:06:11,470 Myśleliśmy, że poszła w domu z kimś innym. 11 00:06:12,588 --> 00:06:14,370 Chcieliśmy na nią poczekać. 12 00:06:14,371 --> 00:06:17,298 Szczerze mówiąc, tak zrobiliśmy, pani Coster! 13 00:06:24,242 --> 00:06:25,381 Elsie? 14 00:06:28,681 --> 00:06:29,796 Elsie? 15 00:06:47,126 --> 00:06:49,160 Elsie! Elsie! 16 00:06:51,601 --> 00:06:52,890 Elsie! 17 00:07:03,766 --> 00:07:05,258 Elsie! 18 00:07:09,530 --> 00:07:11,022 Elsie! 19 00:07:13,000 --> 00:07:14,492 Elsie! 20 00:07:17,170 --> 00:07:19,470 Elsie! Elsie! 21 00:07:45,861 --> 00:07:51,080 Ponownie w tym przypadku, podobnie jak w innych; jedyną wskazówką są brakujące buty. 22 00:07:52,201 --> 00:07:55,226 Obiecuję ci twoją policję siła znajdzie tego mordercę. 23 00:07:56,238 --> 00:08:01,081 Aby zapobiec takim przestępstwom, Twoja policja wydział przygotował pięć zakazów. 24 00:08:03,731 --> 00:08:06,827 Nie pozwalajcie swoim dzieciom akceptować przejazdy od nieznajomych. 25 00:08:07,344 --> 00:08:10,593 Czasami takie są przejazdy w jedną stronę, prowadzące do śmierci. 26 00:08:10,699 --> 00:08:13,127 Sympatyczny nieznajomy może być zabójcą. 27 00:08:14,045 --> 00:08:17,384 Nie pozwalajcie swoim dzieciom przyjmować prezenty od nieznajomych. 28 00:08:17,851 --> 00:08:22,167 Torba popcornu lub słodyczy bar nie jest wart życia Twojego dziecka. 29 00:08:22,475 --> 00:08:25,319 Nie wysyłaj dzieci podczas sprawunków po zmroku. 30 00:08:25,708 --> 00:08:29,020 Noc działa na rzecz zabójca, który żeruje na naszych młodych. 31 00:08:29,900 --> 00:08:33,605 Jeśli musisz mieć coś z do sklepu po zachodzie słońca, zdobądź to sam. 32 00:08:34,346 --> 00:08:38,762 Nie pozwalaj dziecku bawić się bez opieki w zalesionych miejscach lub na pustych działkach. 33 00:08:39,351 --> 00:08:43,139 Choć nie patrzysz na niego, ktoś inny może oglądać. 34 00:08:43,674 --> 00:08:46,908 Nie pozwalajcie swoim dzieciom zaprzyjaźnij się z „Popem”, 35 00:08:47,013 --> 00:08:50,127 ta miła, stara postać w Twojej okolicy. 36 00:08:50,756 --> 00:08:54,432 Większość z tych mężczyzn jest nieszkodliwa, ale są wyjątki. 37 00:08:54,800 --> 00:08:59,846 To od Ciebie zależy, czy Twój dziecko nie jest ofiarą żadnego z nich. 38 00:09:01,253 --> 00:09:04,177 A teraz jedno niezwykle ważne „zrobienie”. 39 00:09:04,388 --> 00:09:08,138 Jeśli zauważysz podejrzane znaki, prace wokół szkół i placów zabaw, 40 00:09:08,667 --> 00:09:13,948 zadzwoń natychmiast. Twoja policja wydział, Central 5000. 41 00:09:14,339 --> 00:09:18,382 Życie, które ratujesz może być życiem Twojego dziecka. 42 00:09:21,429 --> 00:09:23,252 Właśnie usłyszałeś, że szef policji Regan... 43 00:09:23,358 --> 00:09:26,978 Co on ma na myśli, dzieci nie zostały naruszone ani oburzone? 44 00:09:27,503 --> 00:09:29,847 Jaka jest różnica? Zabił ich, prawda? 45 00:09:56,476 --> 00:09:57,487 Chodź. 46 00:09:59,239 --> 00:10:02,669 Chodnik. O co chodzi, próbujesz zamieścić swoje nazwisko w gazecie? 47 00:10:02,670 --> 00:10:04,617 Jest przejście dla pieszych 15 stóp w górę ulicy. 48 00:10:05,193 --> 00:10:07,297 Jest 2:36. Jaywalking. Jak masz na imię? 49 00:10:07,401 --> 00:10:10,164 Po co mnie zaczepiasz? Milion ludzi każdego dnia. 50 00:10:10,216 --> 00:10:12,844 - Jak masz na imię? - Harry'ego Dennisa. 51 00:10:12,949 --> 00:10:14,072 Harry'ego Dennisa. 52 00:10:14,073 --> 00:10:17,156 - Adres? – 2254 West 6th Avenue. 53 00:10:22,948 --> 00:10:24,306 We wtorek o dziewiątej. 54 00:10:27,470 --> 00:10:30,974 To policjant dla ciebie. Podaje mi bilet podczas gdy morderca dzieci biega na wolności. 55 00:10:31,181 --> 00:10:32,972 Dlaczego nic z nim nie zrobią? 56 00:10:41,507 --> 00:10:42,648 Mój! 57 00:10:44,028 --> 00:10:45,462 Dziękuję, panie. 58 00:10:46,045 --> 00:10:48,108 Pod warunkiem, że nie zrobiłeś sobie krzywdy. 59 00:10:49,860 --> 00:10:50,911 O co chodzi? 60 00:10:51,351 --> 00:10:52,745 Zraniłem kostkę. 61 00:10:53,711 --> 00:10:54,674 Cóż, przyjdź. 62 00:10:55,923 --> 00:10:57,316 To wszystko. 63 00:11:13,501 --> 00:11:14,605 Samie! 64 00:11:22,334 --> 00:11:24,597 - Tam na górze jest mężczyzna z dzieckiem! - Och, nie znowu. 65 00:11:27,400 --> 00:11:31,213 Lepiej wracaj do domu i uważaj na siebie tej kostki. Mieszkasz niedaleko? 66 00:11:31,214 --> 00:11:34,222 - Tuż za rogiem. - Co cię to obchodzi, panie? 67 00:11:35,479 --> 00:11:39,282 Próbowałem tylko... Dziecko...! Jej stopa! 68 00:11:39,283 --> 00:11:41,144 A co z jej stopą? Wydaje mi się, że wszystko jest w porządku. 69 00:11:41,249 --> 00:11:42,584 - O co w tym wszystkim chodzi? - Kto co komu zrobił? 70 00:11:42,610 --> 00:11:43,290 Co tu się dzieje? 71 00:11:43,393 --> 00:11:47,129 Zobaczyłem go pierwszy. Złapał dzieciaka i próbował zdjąć jej buty. 72 00:11:47,234 --> 00:11:48,677 Powiedziałeś buty? 73 00:11:49,953 --> 00:11:51,513 Powiedz im, że nic nie zrobiłem! 74 00:11:52,140 --> 00:11:53,786 Nic nie zrobiłem! 75 00:11:54,101 --> 00:11:56,072 Przysięgam, że nic nie zrobiłem! 76 00:11:56,361 --> 00:11:58,285 Mówię ci, burmistrzu, jesteśmy robić wszystko, co możliwe. 77 00:11:58,390 --> 00:12:01,735 Być może w następnym złapiemy tego mordercę pięć minut, bo możemy go nigdy nie znaleźć. 78 00:12:01,841 --> 00:12:03,616 Jedyne, co możemy zrobić, to podążać za każdym tropem. 79 00:12:03,617 --> 00:12:07,652 Nie masz do czynienia z punkiem albo cynowy róg. Zwykła procedura nie zadziała! 80 00:12:07,757 --> 00:12:11,283 Złapanie tego człowieka będzie możliwe wziąć rozum, wyobraźnię. 81 00:12:11,410 --> 00:12:15,180 - Może masz jakieś pomysły, które możemy wykorzystać. - Pomysły! Mam ich milion. 82 00:12:15,181 --> 00:12:17,243 Prowadzenie tego nie należy do moich obowiązków dział, jest twój! 83 00:12:17,348 --> 00:12:20,328 Mam miasto do zarządzania. To tylko jeden wydział. 84 00:12:20,732 --> 00:12:25,061 Ludzie polegają na mnie w transporcie, dla szpitali, dla urządzeń sanitarnych. 85 00:12:25,574 --> 00:12:27,595 Nie po to, żeby wyjść i złapać tego mordercę! 86 00:12:29,927 --> 00:12:31,924 Tak? Wyślij go. 87 00:12:32,816 --> 00:12:34,850 To Carney. On może Cię na bieżąco informować. 88 00:12:41,317 --> 00:12:43,371 Przepraszam, Panie Burmistrzu, Jeszcze go nie mam. 89 00:12:43,476 --> 00:12:45,083 Oczywiście, że nie. Wiesz dlaczego? 90 00:12:45,188 --> 00:12:48,770 Nie przemyślałeś tego. A teraz posłuchaj, daj wskazówkę. Użyj tego! 91 00:12:49,198 --> 00:12:52,607 Postaw się na miejscu zabójcy. Co zrobiłbyś to, gdybyś był zabójcą? 92 00:12:52,608 --> 00:12:55,253 Rozwiąż to i masz swojego mężczyznę. 93 00:12:55,568 --> 00:12:57,258 Możliwe, Wysoki Sądzie. 94 00:12:57,363 --> 00:13:01,378 Mózg! wyobraźnia, tak jak mówiłem szefowi. 95 00:13:01,992 --> 00:13:04,343 Tymczasem nie ma nic złego w tym, że Kontynuuję naloty na całe miasto. 96 00:13:04,448 --> 00:13:06,621 Jasne, jasne. Nie mogę wyrządzić żadnej krzywdy. 97 00:13:06,622 --> 00:13:09,310 Włóż strach punki i blaszaki. 98 00:13:09,519 --> 00:13:13,113 Dobrze dla nich. Muszę już iść, Jestem dziesięć minut spóźniony. 99 00:13:13,738 --> 00:13:18,726 Muszę otworzyć duży supermarket. Teraz pamiętaj: mózg, wyobraźnia. 100 00:13:19,039 --> 00:13:21,232 Spencerze! Sprowadź eskortę, zaraz zejdę. 101 00:13:25,561 --> 00:13:27,551 - Czy on zniknął? - Tak. 102 00:13:29,604 --> 00:13:32,026 Nie można go jednak winić. Papiery naprawdę trzymają nas na szyi. 103 00:13:32,916 --> 00:13:35,835 Zwykłe morderstwo, ty poszukaj damy lub książeczki bankowej. 104 00:13:37,534 --> 00:13:40,474 Na ofiarę ze znanymi wrogami. Co mamy? 105 00:13:41,341 --> 00:13:43,139 Zaginione buty. 106 00:13:44,068 --> 00:13:45,818 Czego szukamy? 107 00:13:46,748 --> 00:13:49,162 Człowiek o pokręconym umyśle. 108 00:13:50,366 --> 00:13:51,468 Może być kimkolwiek. 109 00:13:52,695 --> 00:13:54,486 Pospiesz się! Pospiesz się. 110 00:13:56,262 --> 00:13:58,084 O nie! Może to on. Diabeł! 111 00:13:58,293 --> 00:13:59,414 Zdobądź go! 112 00:13:59,994 --> 00:14:02,172 - Co się dzieje? - Nie twoja sprawa. 113 00:14:02,278 --> 00:14:04,836 - Nie tak szybko, kolego! - Zabierz ode mnie rękę! 114 00:14:05,462 --> 00:14:07,588 Tatuś! Tatuś! Tatuś! 115 00:14:09,185 --> 00:14:10,497 W porządku, kochanie. 116 00:14:12,671 --> 00:14:15,686 - Dobra, chodźmy. - Myślałem, że to on był porywaczem. 117 00:14:20,740 --> 00:14:22,172 Szybki krok. 118 00:14:31,631 --> 00:14:33,095 Nie wiem, ja... 119 00:14:36,632 --> 00:14:37,872 Nie pamiętam. 120 00:14:37,926 --> 00:14:40,982 Widzę, że ten dzieciak przechodził obok ulicy i ma na sobie niebieską sukienkę. 121 00:14:41,087 --> 00:14:43,704 Źle to zrozumiałeś, miała na sobie czerwoną sukienkę. 122 00:14:43,809 --> 00:14:45,638 Słuchaj, Betty, nie jestem daltonistą. 123 00:14:45,639 --> 00:14:48,398 - Więc przychodzi ten dzieciak w niebieskiej sukience... - To była czerwona sukienka! 124 00:14:48,765 --> 00:14:50,261 Kim jesteś, komunistą? 125 00:14:51,526 --> 00:14:55,044 Gdy tylko wsiadam do jego samochodu, widzę A mała para butów na desce rozdzielczej... 126 00:14:55,150 --> 00:14:58,776 Musiałem więc po prostu biec, ale nie wcześniej miał szansę zdobyć numer jego licencji. 127 00:14:58,940 --> 00:14:59,927 Dziękuję, siostro. 128 00:15:00,032 --> 00:15:03,975 Muszę pamiętać, że jest ich 10 000 buty wiszące w samochodach w tym mieście. 129 00:15:04,431 --> 00:15:08,342 Ale było coś o tym gościu... spojrzenie w jego oczy... 130 00:15:09,182 --> 00:15:10,185 Świeże! 131 00:15:10,917 --> 00:15:12,051 Wejdź do środka. 132 00:15:13,369 --> 00:15:15,855 Dopiero potem obejrzałem ostatni włóczęga, którego zebraliśmy. 133 00:15:15,961 --> 00:15:17,658 Może powinniśmy wytrzeć pole. 134 00:15:17,763 --> 00:15:19,791 Włóczęgi nie wnoszą pozwu za fałszywe aresztowanie 135 00:15:20,292 --> 00:15:24,453 Zbieramy włóczęgów i faceta poszukujemy osoby mogącej zostać profesorem, 136 00:15:24,558 --> 00:15:26,179 sklepikarz. 137 00:15:26,363 --> 00:15:27,931 Może nawet policjant. 138 00:15:28,990 --> 00:15:32,659 Szukamy go w honky tonks i mógłby być na polu golfowym. 139 00:15:33,600 --> 00:15:35,572 Oto nowa partia do sprawdzenia. 140 00:15:36,404 --> 00:15:40,906 Zakłady dla psychiatrów wysyłają listy mężczyzn wypuścili i mogą być w to zamieszani. 141 00:15:41,318 --> 00:15:44,105 Przepisy, akta, raporty. 142 00:15:44,615 --> 00:15:46,807 Wymienię je wszystkie na jeden dobry gołąb stołowy. 143 00:15:47,213 --> 00:15:49,744 Może znajdziesz swój stołek gołąb w dzisiejszym wstrząsie. 144 00:15:51,601 --> 00:15:53,208 Tak? Mówi Carney. 145 00:15:56,069 --> 00:15:57,287 Tak? 146 00:15:57,936 --> 00:15:59,155 Gdzie? 147 00:16:01,122 --> 00:16:02,591 Znowu buty, co? 148 00:16:06,815 --> 00:16:08,933 Kolejny, szósty. 149 00:16:10,962 --> 00:16:12,573 Nie mogę w to uwierzyć. 150 00:16:13,675 --> 00:16:15,144 Nie mogę w to uwierzyć! 151 00:16:17,289 --> 00:16:19,100 Moje dziecko! 152 00:16:20,491 --> 00:16:23,286 Czytamy o takich inne dzieci w gazetach, ale... 153 00:16:24,932 --> 00:16:28,150 - ...nasze dziecko. - To może być dziecko kogokolwiek. 154 00:16:28,255 --> 00:16:30,405 Każdy. Nikt nie jest bezpieczny. 155 00:16:31,480 --> 00:16:33,848 Takie piękne dziecko! 156 00:16:35,952 --> 00:16:38,224 Jej włosy były tak długie... 157 00:16:39,811 --> 00:16:42,729 Jak jedwab, kiedy go dotkniesz. 158 00:16:43,459 --> 00:16:46,002 Jeśli będziemy Cię potrzebować, skontaktujemy się z Tobą. 159 00:16:46,616 --> 00:16:47,764 Dziękuję. 160 00:17:01,728 --> 00:17:03,480 Może to pomyłka! 161 00:17:03,973 --> 00:17:06,123 Może to ktoś inny! 162 00:17:32,516 --> 00:17:36,090 Teraz naprawdę mamy na to ochotę. Wnuk radnego. 163 00:17:36,800 --> 00:17:38,976 Mówię ci, że mamy znaleźć tego zabójcę! 164 00:17:39,080 --> 00:17:41,609 Może dziś wieczorem, szefie. Może któryś z napadów... 165 00:17:41,714 --> 00:17:43,192 Czy naprawdę myślisz...? 166 00:17:44,165 --> 00:17:45,264 Nie. 167 00:18:46,833 --> 00:18:50,124 Żałujemy, że przerwaliśmy w tym programie, ale nasz czas się skończył. 168 00:18:50,541 --> 00:18:54,712 Bądź z nami jutro ponownie wieczór na godzinę muzyki klasycznej. 169 00:18:55,285 --> 00:18:57,199 A teraz wiadomość... 170 00:21:12,143 --> 00:21:13,756 W porządku, zamknij się! 171 00:21:15,315 --> 00:21:18,105 - Uciszę ich! - Spokojnie. 172 00:21:28,851 --> 00:21:31,334 Cichy. Cichy! 173 00:21:35,835 --> 00:21:37,407 Więc chcesz nas znaleźć zabójcę dziecka, co? 174 00:21:39,007 --> 00:21:41,980 Cóż, ten wstrząs jest definiujący. Pomyśleliśmy, że to może być ktoś z was. 175 00:21:49,131 --> 00:21:50,512 Czy ktoś coś zgubił? 176 00:21:53,005 --> 00:21:55,308 Zadam kilka pytań i chcę prostych odpowiedzi. 177 00:21:56,004 --> 00:21:57,458 Zabiorę cię pojedynczo, ty pierwszy. 178 00:21:59,100 --> 00:22:00,154 Mary Larkey. 179 00:22:00,754 --> 00:22:01,704 Proszę, moja mama... 180 00:22:01,809 --> 00:22:03,771 Wszyscy są sierotami dopóki ich nie odbierzesz. 181 00:22:04,291 --> 00:22:07,045 Założę się, że została aresztowana nagrywaj tak długo, jak moje ramię. 182 00:22:07,150 --> 00:22:08,246 Czy ma rację? 183 00:22:08,351 --> 00:22:09,450 Nie, szczerze... 184 00:22:09,555 --> 00:22:12,381 To pierwszy raz, kiedy kiedykolwiek... Proszę, wypuść mnie! 185 00:22:12,486 --> 00:22:14,641 Wyjdź stąd i nie pozwól mi cię więcej zobaczyć! 186 00:22:15,161 --> 00:22:16,562 Pięć da ci sześć, tak! 187 00:22:16,667 --> 00:22:18,743 Następny! Nazwa! 188 00:22:19,033 --> 00:22:22,240 Greer. Harry'ego Greera. Jestem sprzedawcą. Po prostu wypiłem piwo w okolicy. 189 00:22:22,345 --> 00:22:23,446 Tak? Jak biznes? 190 00:22:23,551 --> 00:22:25,794 Mogłoby być lepiej. Wszędzie jest źle. 191 00:22:26,258 --> 00:22:27,995 Cały dzień nie widziałem żadnej gazety. 192 00:22:29,487 --> 00:22:31,896 „Dwa na niebieskim szczycie, piąta konferencja. 193 00:22:32,104 --> 00:22:34,444 „Pięć do zwycięstwa, Roger; Szósta i Kościół.” 194 00:22:34,548 --> 00:22:38,089 Trzymaj się, Greer. Dopóki nie otrzymamy późniejsza edycja z wynikami końcowymi. 195 00:22:42,715 --> 00:22:45,178 - Co tu robisz? - Szaleństwo. 196 00:22:53,468 --> 00:22:54,446 Następny! 197 00:23:02,311 --> 00:23:06,409 - Hej, ten facet! Czyż nie... - Dana Langleya. Dobry prawnik, a przynajmniej był. 198 00:23:07,023 --> 00:23:08,148 Ale... 199 00:23:08,253 --> 00:23:09,612 Kto następny? 200 00:23:12,545 --> 00:23:14,531 - Imię? - Mabel Smith. 201 00:23:21,601 --> 00:23:22,610 Chłopcy! 202 00:23:24,006 --> 00:23:27,773 Poprosiłem cię tutaj, żeby cię informować na bieżąco na moje myślenie o zabójstwach dzieci. 203 00:23:28,340 --> 00:23:30,476 Bardzo mądry. 204 00:23:30,997 --> 00:23:33,744 Jesteś bardzo mądrym człowiekiem, szefie. 205 00:23:34,684 --> 00:23:36,311 Miałem to na uwadze. 206 00:23:36,624 --> 00:23:40,492 Dzięki. Ja zawsze czekamy na twoją opinię, Riggert. 207 00:23:41,638 --> 00:23:43,536 Ale dlaczego myślisz, że jestem mądry? 208 00:23:44,062 --> 00:23:45,784 I co takiego sobie wymyśliłeś? 209 00:23:45,889 --> 00:23:50,673 Cóż, zmanipulowałeś zabójstwa, prawda, szefie? 210 00:23:51,535 --> 00:23:54,560 Aby wziąć ciepło odsunąć nas od Wielkiej Jury? 211 00:23:55,040 --> 00:23:56,222 Prawda, szefie? 212 00:23:57,089 --> 00:23:58,920 Pomyślałem, że to dobry pomysł. 213 00:23:59,294 --> 00:24:01,383 Nie mamy już upału, prawda? 214 00:24:01,882 --> 00:24:04,104 Zeszliśmy z pierwszych stron gazet, prawda? 215 00:24:05,240 --> 00:24:09,031 Wielkie Jury zamiast nas prowadzić dochodzenie wobec gliniarzy, 216 00:24:09,136 --> 00:24:10,554 prawda? 217 00:24:12,164 --> 00:24:13,520 prawda? 218 00:24:14,058 --> 00:24:15,163 Wiesz... 219 00:24:16,445 --> 00:24:19,264 Modlę się, żebym był mądrzejszy niż myślisz, Riggert. 220 00:24:26,163 --> 00:24:27,700 Przepraszam za spóźnienie, Charlie. 221 00:24:29,688 --> 00:24:32,159 Zatrzymałem się u Nicka na drinka. 222 00:24:33,138 --> 00:24:36,845 - Miejsce rzeczywiście roiło się od miedziaków. - Wezmę to. 223 00:24:36,950 --> 00:24:38,027 Dziękuję, Charlie. 224 00:24:39,109 --> 00:24:40,624 Potrzebuję zastrzyku. 225 00:24:40,729 --> 00:24:42,847 Cieszę się, że jesteś tu, żeby mnie bronić, Dan. 226 00:24:46,299 --> 00:24:48,231 Riggert właśnie powiedział że to ja jestem zabójcą dzieci. 227 00:24:48,336 --> 00:24:51,079 Nie miałem na myśli ciebie osobiście, szefie. 228 00:24:51,219 --> 00:24:55,145 Przedstaw mi sprawę, doradco. Będę potrzebować tej szklanki. 229 00:24:57,892 --> 00:24:59,570 Zrób mi sprawę. 230 00:25:08,768 --> 00:25:10,804 Panowie sędziowie... 231 00:25:11,482 --> 00:25:14,964 Powiem krótko. Wiem, że jesteśmy wszyscy pragną uciec. 232 00:25:15,069 --> 00:25:17,807 Sam mam bardzo ważna sprawa czeka. 233 00:25:18,813 --> 00:25:20,294 Sprawa szkockiej. 234 00:25:23,641 --> 00:25:29,181 Uwierzcie mi panowie, to jak najbardziej ważna sprawa odkąd poszłam do baru. 235 00:25:31,792 --> 00:25:35,614 Pan Marshall jest nie tylko moim klientem, on jest mój przyjacielu. Znam go od lat... 236 00:25:35,720 --> 00:25:39,337 odkąd był chłopcem. Był dobry chłopiec, dobry dla swojej matki. 237 00:25:40,799 --> 00:25:44,778 Panowie, macie twarze uczciwi ludzie, dobrzy znawcy charakteru. 238 00:25:44,883 --> 00:25:47,104 Spójrz na mojego klienta. Sami oceńcie. 239 00:25:47,566 --> 00:25:52,329 Czy byłby zdolny do tych okropności zbrodnie, po prostu zadając sobie pytanie... 240 00:25:52,829 --> 00:25:54,500 czy ty... 241 00:25:55,820 --> 00:25:57,166 ty na przykład... 242 00:25:57,271 --> 00:26:00,424 byłby w stanie zabicie niewinnego dziecka. 243 00:26:05,019 --> 00:26:06,785 Ostrożnie, Langley. 244 00:26:06,994 --> 00:26:10,027 - Jest kilka rzeczy, które mi się nie podobają. - Dokładnie. 245 00:26:11,488 --> 00:26:15,419 Widzisz, Riggert. Myśl o tych morderstwa skręcają żołądek nawet Pottsy. 246 00:26:15,524 --> 00:26:17,688 Wyobraź sobie uczucia ogółu społeczeństwa. 247 00:26:18,193 --> 00:26:22,307 Przeciętny obywatel nie jest tym zbytnio zaniepokojony czy złapie nas policja, czy nie. 248 00:26:22,720 --> 00:26:25,584 Chyba, że prasa się poruszy je ze względów politycznych. 249 00:26:26,101 --> 00:26:29,821 Ponieważ w ten czy inny sposób obsługujemy prawie całą społeczność. 250 00:26:30,787 --> 00:26:32,561 Ale jeśli chodzi o złapanie zabójcy dziecka, 251 00:26:32,666 --> 00:26:34,363 chcą działania ich wydział policji. 252 00:26:34,468 --> 00:26:36,420 To co mówię, są na miejscu. 253 00:26:36,525 --> 00:26:37,934 Co więc robią? 254 00:26:38,273 --> 00:26:42,716 Oto... doradca powiedział nam, co wydarzyło się u Nicka. 255 00:26:44,273 --> 00:26:47,497 - Jak tam twoja gra w pływające bzdury, Sutro? - Po prostu pływam. 256 00:26:48,369 --> 00:26:50,968 Trzymając głowę nad wodą, ale to wszystko. 257 00:26:52,205 --> 00:26:54,420 Kilku chłopców zostało dotkniętych, więc leżą nisko. 258 00:26:54,525 --> 00:26:55,619 Tak właśnie myślałem. 259 00:26:57,184 --> 00:26:58,267 MacMahana? 260 00:26:58,891 --> 00:27:00,556 Tak samo, albo gorzej. 261 00:27:01,704 --> 00:27:04,464 Nie możesz nawet pokazać swojej twarzy wokół dzisiejszego liceum. 262 00:27:04,569 --> 00:27:05,610 Nocnik? 263 00:27:05,715 --> 00:27:09,564 A co jeśli policja wpadnie na ten pomysł? że zabójcy dzieci grają na automatach? 264 00:27:09,669 --> 00:27:14,641 Jasne, szefie. Tak samo jak my. Byli dotykając wielu naszych małych bukmacherów. 265 00:27:14,746 --> 00:27:17,007 - Sklepy z cygarami, zakłady fryzjerskie... - Riggert! 266 00:27:19,024 --> 00:27:20,307 Przepraszam, doradco. 267 00:27:20,781 --> 00:27:22,067 Jak myślisz, co to oznacza? 268 00:27:24,491 --> 00:27:27,472 Ludzie, którzy żyją w szkle domy nie powinny rzucać kamieniami? 269 00:27:28,297 --> 00:27:29,614 Nie wiem, szefie. 270 00:27:30,319 --> 00:27:32,638 Jesteśmy w biznesie gdzie wpływy są miliony. 271 00:27:33,419 --> 00:27:36,184 Z automatu Pottsy maszyny do usług przewodowych. 272 00:27:37,970 --> 00:27:42,583 Teraz to są biegacze. Odbiór mężczyźni. Zbierają pierwsze pieniądze. 273 00:27:43,378 --> 00:27:46,316 To są krople, biura okręgowe. 274 00:27:47,258 --> 00:27:48,973 To jest centrum, chłopcy. 275 00:27:49,967 --> 00:27:52,928 A to ja, wysoko, wysoko. 276 00:27:54,393 --> 00:27:55,607 Riggert! 277 00:27:55,711 --> 00:27:58,733 Myślisz, że wszystko jest piękne, ponieważ nie jesteśmy przed Wielką Ławą Przysięgłych... 278 00:27:58,837 --> 00:28:00,990 i twojej twarzy nie ma na pierwszych stronach gazet. 279 00:28:01,095 --> 00:28:02,870 - Jasne! - Tak, jasne! 280 00:28:03,501 --> 00:28:07,553 Ale teraz spójrz, co dzieje się na góra, gdy dół jest zniszczony! 281 00:28:13,645 --> 00:28:15,332 Teraz rozumiesz? 282 00:28:16,182 --> 00:28:18,077 Posprzątaj bałagan, doradco. 283 00:28:28,720 --> 00:28:30,787 I co, szefie? 284 00:28:31,663 --> 00:28:35,259 Policja odpowiada presję społeczną poprzez napady na nas. 285 00:28:36,211 --> 00:28:39,353 Naloty, naloty i jeszcze raz naloty! Są na miejscu. 286 00:28:40,323 --> 00:28:44,423 Aby się chronić, musimy ich zdjąć z miejsca. 287 00:28:44,768 --> 00:28:48,562 Gdzie możemy zacząć pomagać gliniarzom? Kto kiedykolwiek słyszał o czymś takim? 288 00:28:48,666 --> 00:28:51,725 Przyznaję, że to sytuacja nigdy nie moglibyśmy się tego spodziewać. 289 00:28:51,929 --> 00:28:53,431 Siła wyższa. 290 00:28:54,148 --> 00:28:56,056 Siła wyższa! 291 00:28:56,643 --> 00:28:57,868 Dziękuję, doradco. 292 00:28:58,801 --> 00:29:00,883 Boży akt, Sutro. 293 00:29:01,210 --> 00:29:02,574 Ale to nie może trwać! 294 00:29:03,583 --> 00:29:06,382 O ile ten człowiek jest działa luźno, nie możemy działać. 295 00:29:07,571 --> 00:29:09,415 Kogo wrabiamy? 296 00:29:09,520 --> 00:29:11,911 Bez ramki, Riggert! 297 00:29:12,015 --> 00:29:15,302 Ten zabójca nie przestanie tylko dlatego, że dokonali aresztowania. 298 00:29:15,408 --> 00:29:18,032 Musimy go znaleźć i sami go powstrzymajmy! 299 00:29:18,136 --> 00:29:20,749 Och, nie pomożemy gliniarzom, będziemy policjantami! 300 00:29:20,853 --> 00:29:23,859 Musimy utrzymać organizację oko na każde dziecko w tym mieście. 301 00:29:24,347 --> 00:29:27,264 Nasi biegacze i podbieracze są cały czas na ulicach! 302 00:29:28,102 --> 00:29:33,126 Mamy przeceny w sklepach ze słodyczami, fryzjerze sklepy, kioski, pralnie obuwnicze! 303 00:29:33,464 --> 00:29:35,247 Mamy nawet własny system radiowy. 304 00:29:35,351 --> 00:29:37,983 Nasze taksówki... strój Ajaksu. 305 00:29:38,192 --> 00:29:40,675 Z ich dwukierunkowością system, który obejmuje to miasto. 306 00:29:41,636 --> 00:29:45,953 O, tak, widzę to. Moi chłopcy będą dla odmiany oferuje trzeci stopień. 307 00:29:46,899 --> 00:29:50,109 - To im się spodoba! - Cóż to będzie za operacja. 308 00:29:50,214 --> 00:29:52,893 Zgadza się. Poważna operacja. 309 00:29:53,835 --> 00:29:57,206 - Operacja „M”. - "M"? Nie rozumiem tego. 310 00:29:57,826 --> 00:30:00,157 "M" jak morderca, głupku. 311 00:30:01,422 --> 00:30:02,814 W porządku. Teraz wiesz, co robić. 312 00:30:03,128 --> 00:30:05,355 Oto coś dla ciebie, dla ciebie... 313 00:30:06,386 --> 00:30:08,695 Teraz miej oczy otwarte, kiedy jesteś tam na ulicy. 314 00:30:08,801 --> 00:30:10,701 Zwłaszcza, gdy jesteś w alejkach. 315 00:30:22,367 --> 00:30:23,590 93 Boba. 316 00:30:52,219 --> 00:30:56,154 Zależy mi na każdym z was, chłopcy i twoje gangi, aby pilnowały swojego terytorium. 317 00:30:56,259 --> 00:30:58,592 Żadnego hejtu, żadnych kłótni. 318 00:30:58,998 --> 00:31:02,611 Możesz rozpocząć walkę ponownie, gdy znajdziemy tego gościa. Zdobądź mnie? 319 00:31:03,375 --> 00:31:04,460 OK, szefie. 320 00:31:04,565 --> 00:31:07,619 Pamiętaj, w chwili, gdy ty poznaj tego gościa, zadzwoń pod mój numer. 321 00:31:08,351 --> 00:31:10,313 Każdy kierowca Ajaxu ci pomoże. 322 00:31:10,877 --> 00:31:13,228 Tymczasem staraj się zadbać o wydatki. 323 00:31:17,594 --> 00:31:18,785 Dziękuję, szefie. 324 00:32:05,204 --> 00:32:09,343 Ajax, znowu 48. Fałszywy alarm. Wszystko jest w porządku. 325 00:32:53,966 --> 00:32:56,999 Cóż, odebrałem tę wiązkę lista szpitali dla Ciebie. 326 00:32:57,104 --> 00:32:58,484 Teraz w biurze Grahama. 327 00:32:59,072 --> 00:33:00,273 Dobry. 328 00:33:00,378 --> 00:33:03,029 Graj z nimi w gry, potrząśnij ich głowami i wypuść ich. 329 00:33:03,134 --> 00:33:05,006 Czego on oczekuje wydostać się z nich w ten sposób? 330 00:33:06,050 --> 00:33:07,347 Masz lepszy sposób? 331 00:33:07,687 --> 00:33:08,764 Tak. 332 00:33:09,617 --> 00:33:12,608 Ciemny pokój i gumowy wąż, i około pół tuzina gliniarzy. 333 00:33:13,893 --> 00:33:15,498 Sądom się to nie podoba. 334 00:33:15,603 --> 00:33:18,217 To właśnie jest kłopot. Potrzebujemy mniej sądów i więcej gliniarzy! 335 00:33:19,635 --> 00:33:21,470 Cóż, mam trochę więcej wariatów, żeby spojrzeć w górę. 336 00:33:22,145 --> 00:33:25,268 Jak to możliwe, że jeśli to psychole, to szpital najpierw je luzuje? 337 00:33:26,271 --> 00:33:27,618 Takie jest prawo, są wyleczeni. 338 00:33:27,724 --> 00:33:28,968 O, są wyleczeni! 339 00:33:29,178 --> 00:33:31,708 Duża szansa, że to policjant muszę zrobić szpilkę. 340 00:33:32,230 --> 00:33:35,337 Prawa, sądy, zbieracze czaszek. 341 00:33:43,552 --> 00:33:45,377 - Głowa. - Przód. 342 00:33:47,418 --> 00:33:49,000 - Zielony. - Czerwony. 343 00:33:50,762 --> 00:33:52,953 - Śpiewać. - Piosenka. 344 00:33:54,531 --> 00:33:56,880 - Buty. - Pończochy. 345 00:33:58,493 --> 00:34:02,481 - Woda. - Ech... ziemia. 346 00:34:03,596 --> 00:34:05,676 - Sznurek. - Dusić. 347 00:34:08,130 --> 00:34:11,997 Powiedz mi, co widzisz lub co to jest mogłoby być lub jak sobie to wyobrażasz. 348 00:34:15,890 --> 00:34:18,063 Widzę dwa pluszowe misie! 349 00:34:19,978 --> 00:34:21,803 Choinka w kącie! 350 00:34:23,209 --> 00:34:25,702 Mężczyzna z... bandażem na głowie. 351 00:34:27,403 --> 00:34:30,245 ...i płomienie. Wznoszę się w powietrze! 352 00:34:30,941 --> 00:34:35,143 I... s... miecz. 353 00:34:36,392 --> 00:34:38,030 ...miecz. 354 00:34:38,793 --> 00:34:40,982 I koń z kopytami w górze. 355 00:34:44,298 --> 00:34:46,287 W porządku. Dziękuję. 356 00:34:56,168 --> 00:34:57,361 Jakieś tropy w tym? 357 00:34:58,026 --> 00:35:02,931 Jeden. Ten, który odpowiedział „dławić się”. „sznurek”. Prawdopodobnie nie będzie to nic znaczyć. 358 00:35:03,036 --> 00:35:05,121 Czego Pan szuka? Jaki mężczyzna? 359 00:35:05,226 --> 00:35:09,031 Pewnie schizofrenik, prawdopodobnie schizofrenik paranoidalny. 360 00:35:09,135 --> 00:35:12,909 Może przypadek graniczny. Ale w każdym razie bardzo chory człowiek. 361 00:35:13,014 --> 00:35:16,858 Często ta forma choroby psychicznej można prześledzić aż do pacjenta... 362 00:35:16,963 --> 00:35:19,759 dzieciństwa, do niektórych poważnych doznał urazu emocjonalnego. 363 00:35:19,864 --> 00:35:23,308 Masz na myśli to, co Carney mężczyźni nazywają psycholami? 364 00:35:23,414 --> 00:35:26,551 No cóż, malowniczo języku laickim, prawdopodobnie tak. 365 00:35:27,030 --> 00:35:28,830 Ten człowiek żyje we własnym świecie. 366 00:35:29,387 --> 00:35:33,639 W tym świecie jego umiejętności jasne myślenie nie musi mieć na to wpływu. 367 00:35:34,130 --> 00:35:36,272 A co z brakującymi butami? Co to znaczy? 368 00:35:36,585 --> 00:35:39,443 Cóż, dla Carneya, dostarczają wskazówki, jak znaleźć mężczyznę. 369 00:35:39,896 --> 00:35:43,046 Ale muszę znaleźć tego człowieka wcześniej Mogę znaleźć wskazówkę dotyczącą zaginionych butów. 370 00:35:43,255 --> 00:35:47,330 To też mogło z niektórych wynikać uraz w dzieciństwie lub poważne zaniedbanie. 371 00:35:47,871 --> 00:35:51,564 Wydarzyło się wtedy coś, co sprawiło, że zakłada detonator, który go uruchamia. 372 00:35:53,763 --> 00:35:55,668 W porządku, chodź. Dziękuję, doktorze. 373 00:35:56,084 --> 00:35:57,164 Tak długo, doktorze. 374 00:36:21,272 --> 00:36:24,966 Jeśli chodzi o pokój, to 8 dolarów na tydzień z góry. 375 00:36:26,515 --> 00:36:29,466 Jestem z Departamentu Zdrowia. Czy mieszka tu niejaki Harrow? 376 00:36:29,571 --> 00:36:30,512 Co on zrobił? 377 00:36:30,618 --> 00:36:32,965 Nic, wydał jakiś czas w szpitalu... 378 00:36:33,069 --> 00:36:35,466 Tak, zgadza się. Tak dużo mówić o jego bólach głowy. 379 00:36:35,571 --> 00:36:36,927 Właśnie o tym chcę z nim porozmawiać. 380 00:36:37,032 --> 00:36:39,654 Pomyślałem, że może chciałby wrócić do szpitala na dalsze leczenie. 381 00:36:39,759 --> 00:36:42,638 - Pana Harrowa nie ma. - Nie masz nic przeciwko, jeśli na niego zaczekam? 382 00:36:43,580 --> 00:36:44,876 Chyba wszystko w porządku. 383 00:36:45,772 --> 00:36:49,758 To mój obiad się gotuje. jestem po prostu w dół korytarza, drugie drzwi po lewej. 384 00:40:22,476 --> 00:40:23,872 Mamo! 385 00:40:24,285 --> 00:40:25,943 Witam, kochanie. 386 00:40:26,048 --> 00:40:28,214 Ale powinieneś poczekać na mnie w domu. 387 00:40:59,909 --> 00:41:00,983 Kawa. 388 00:42:01,503 --> 00:42:03,223 Kelner. Kelner! 389 00:42:04,862 --> 00:42:05,804 Whisky. 390 00:42:06,404 --> 00:42:07,600 Bourbon czy żyto? 391 00:42:07,913 --> 00:42:09,552 Ja nie... w żadnym wypadku. 392 00:42:34,605 --> 00:42:37,860 Kapusta. Zmarł w stanie szpitalu siedem miesięcy temu. 393 00:42:38,457 --> 00:42:41,829 Brona. Przeprowadzono poszukiwania jego pokoju, nic podejrzanego. 394 00:42:42,246 --> 00:42:44,845 To ten sam facet i tak odebraliśmy później. 395 00:42:46,995 --> 00:42:49,487 Jeleń. Mieszka z rodzicami. Ma doskonałe alibi. 396 00:42:49,592 --> 00:42:51,015 OK, OK, wystarczy! 397 00:42:51,497 --> 00:42:54,843 Martwi, zaginieni, mężczyźni z doskonałym alibi. 398 00:42:55,457 --> 00:42:57,167 Może nikt nie popełnił tych morderstw! 399 00:43:00,375 --> 00:43:02,213 Wszystko musi się mi przytrafić! 400 00:43:04,797 --> 00:43:06,327 Może zwariowałem. 401 00:43:09,349 --> 00:43:10,431 Może. 402 00:43:27,727 --> 00:43:28,876 Może. 403 00:43:29,874 --> 00:43:31,144 Zabierzmy się do pracy. 404 00:43:38,418 --> 00:43:41,462 Nic. Nic. To samo. 405 00:43:41,567 --> 00:43:43,749 Tak samo, są czymś. 406 00:44:25,112 --> 00:44:26,254 Dziękuję. 407 00:44:26,567 --> 00:44:27,985 No proszę. 408 00:45:11,461 --> 00:45:13,027 Co się dzieje? Jaka jest wołowina? 409 00:45:13,132 --> 00:45:15,705 Słyszysz to? Słyszysz tę muzykę? 410 00:45:15,810 --> 00:45:18,810 Tak, to blaszany gwizdek, i co z tego? Jakiś facet i małe dziecko. 411 00:45:18,915 --> 00:45:21,983 To on, to on! Morderca! Słyszałem już tę piosenkę. 412 00:45:22,088 --> 00:45:24,928 To człowiek, który kupił balon w dniu, w którym zamordowano Elsie Coster! 413 00:46:07,309 --> 00:46:08,965 Pokażę ci sztuczkę. 414 00:46:47,664 --> 00:46:49,478 - Kopalnia? - Tak. 415 00:46:50,183 --> 00:46:52,551 - Hej, masz zapałkę? - Nie. 416 00:46:52,587 --> 00:46:55,615 Cóż, jeśli nie masz dopasowania, jak to zrobić o daniu swojemu staremu kumplowi piwa? 417 00:46:55,720 --> 00:46:58,296 - NIE! - Po prostu postaw mi trochę drinka. 418 00:46:58,401 --> 00:46:59,178 NIE! 419 00:46:59,204 --> 00:47:01,532 O co chodzi, ty nie nie pić piwa, nic? 420 00:47:03,500 --> 00:47:05,816 - Mam twój nóż. - Nie, nieważne. 421 00:47:15,868 --> 00:47:16,971 Pozwól mi tam iść! 422 00:47:17,848 --> 00:47:19,334 Czy możemy wrócić do domu? 423 00:47:23,392 --> 00:47:24,255 Hej! 424 00:47:24,297 --> 00:47:26,255 - Chcesz kwiaty? - Tak. 425 00:47:31,416 --> 00:47:33,896 Lubię lody! Czy mogę dostać trochę lodów? 426 00:47:34,002 --> 00:47:36,239 - Jakiego chcesz? - Truskawka. 427 00:47:36,344 --> 00:47:38,729 Hej, proszę pana, masz coś na plecach! 428 00:47:42,727 --> 00:47:44,181 Zmyję to za ciebie. 429 00:47:53,868 --> 00:47:55,888 - Chcę trochę lodów! - Później, później. 430 00:47:57,118 --> 00:47:59,142 To jest gra gonić nas. Musimy się spieszyć. 431 00:48:09,961 --> 00:48:10,982 Hej, dzieciaku! 432 00:48:12,717 --> 00:48:13,552 Chodź tutaj. 433 00:48:15,736 --> 00:48:17,803 Co się gotuje? Kogo śledzisz? 434 00:48:17,908 --> 00:48:21,855 To mój psychiczny tutaj. Jego laska ma dwójkę chronometraż. Robimy małą kontrolę. 435 00:48:21,959 --> 00:48:24,974 Myślę, że trochę zrobię sprawdzam siebie. Ty! Chodź tutaj. 436 00:48:26,810 --> 00:48:28,642 Charlie, znaleźli go, zauważyli go! 437 00:48:31,247 --> 00:48:33,700 ...Wiem, że ten stary człowiek jest niewidomy, ale słyszy dobrze. 438 00:48:33,805 --> 00:48:37,336 Zostań z nim, będzie scena dla ciebie, jeśli to właściwy człowiek. 439 00:48:37,441 --> 00:48:40,857 Nie martw się, nie ucieknie. Już powiadomiłem gang. 440 00:48:43,169 --> 00:48:47,329 Wiedziałem, że go znajdą. Dzieciak nawet pobiegł w niego, przylepił mu na plecach literę „M”. 441 00:48:47,434 --> 00:48:49,525 - Załóżmy, że ucieknie! - Nie zrobi tego. 442 00:48:49,630 --> 00:48:52,511 Na tym polega wartość organizacji i wiedzieć, jak go uruchomić. 443 00:48:53,313 --> 00:48:58,323 Zadzwoń do Ajaksu. Niech dyspozytorzy powiadomią kierowców, aby szerzyć tę informację. Szybki. 444 00:48:58,936 --> 00:49:00,427 Jest w torbie! 445 00:49:00,532 --> 00:49:02,765 Czy to nie wymaga świętowania? 446 00:49:03,232 --> 00:49:07,346 Nie przejmuj się nami, doradco. Pij swoje prosto z butelki. 447 00:49:10,550 --> 00:49:13,486 Becker jest obserwowany w pokoju Harrowa, ogłaszamy alarm ogólny. 448 00:49:13,591 --> 00:49:15,488 Byli ludzie po cywilnemu zasypując dzielnicę. 449 00:49:15,593 --> 00:49:19,491 Tworzenie dywizji mundurowych każdy salon w centrum miasta. 450 00:49:19,596 --> 00:49:21,193 Odbierzemy go, nie martw się. 451 00:49:21,818 --> 00:49:24,511 Lepiej my, burmistrzu jest w drodze tutaj. 452 00:49:25,864 --> 00:49:28,316 Jego wypowiedź powinna do porannych gazet. 453 00:49:29,124 --> 00:49:31,904 Odbierzemy go, ale co potem? Powrót do miny włazu? 454 00:49:33,266 --> 00:49:35,710 Ludzie tacy jak Harrow nigdy nie powinni byli tego robić został wydany w pierwszej kolejności. 455 00:49:36,430 --> 00:49:39,809 W szpitalach brakuje personelu, uwalniają niebezpiecznych ludzi. 456 00:49:40,018 --> 00:49:41,913 Tym razem nie wyjdzie. 457 00:49:42,226 --> 00:49:43,469 Spłonie. 458 00:49:45,968 --> 00:49:48,702 Zgadza się. Zgadza się! 459 00:49:53,018 --> 00:49:54,531 To wszystko naprawi. 460 00:50:19,509 --> 00:50:22,249 NIE! Nie, nie, nie wolno. Nadal gramy w swoją grę. 461 00:50:22,353 --> 00:50:24,037 - Jestem zmęczony! - Nie, nie. 462 00:51:12,619 --> 00:51:15,540 Hej! Zdobądź go! Złap go! Zabójca dziecka! 463 00:51:22,050 --> 00:51:26,137 Cześć! Co takiego o tobie słyszę a twój chłopak się pokłócił? 464 00:51:26,904 --> 00:51:29,289 Gdzie byłeś słysząc takie plotki? 465 00:51:30,323 --> 00:51:32,344 Puść, Popsy wszystko tutaj słyszy! 466 00:51:34,211 --> 00:51:36,807 - Cóż, baw się dobrze. - Miłego łowienia ryb, tatusiu. 467 00:51:36,912 --> 00:51:37,920 Dziękuję! 468 00:51:41,127 --> 00:51:43,647 Pospiesz się! Nie mam całego dnia, Muszę iść. 469 00:51:43,752 --> 00:51:45,847 Hej, Pops! widziałeś? biegł tędy jakiś facet? 470 00:51:45,883 --> 00:51:48,520 Nie, nie. Pokonajcie to, dzieciaki, nikt tu nie wszedł. 471 00:51:48,624 --> 00:51:49,947 Hej, Pops, spójrz! 472 00:51:51,193 --> 00:51:53,575 Dobra, chłopcy, łapcie, łapcie! 473 00:51:53,680 --> 00:51:56,108 Nie żartuję, Tato. To niebezpieczna postać! 474 00:51:56,212 --> 00:51:58,029 Tak, wiem. To zabójca dziecka! 475 00:51:58,133 --> 00:52:02,085 Tak, tak, jesteś taki mądry! Cóż, taki właśnie jest! 476 00:52:02,322 --> 00:52:03,805 Pokonaj, pokonaj! 477 00:52:04,883 --> 00:52:07,648 Zostań tutaj. Wy, chłopaki idź po Douga i chłopców. 478 00:52:07,753 --> 00:52:08,583 Pospiesz się. 479 00:53:07,633 --> 00:53:10,968 Tak. Tak, to ten. Budynek przy ulicy Trzeciej. 480 00:53:11,072 --> 00:53:15,122 Trzymaj to zakryte. Ktoś będzie w pobliżu za kilka minut, aby ci pomóc. 481 00:53:15,640 --> 00:53:16,879 To wszystko. 482 00:53:17,190 --> 00:53:18,468 Co za przerwa! 483 00:53:18,853 --> 00:53:20,301 On jest w środku, my na zewnątrz. 484 00:53:20,405 --> 00:53:22,172 Co teraz zrobimy, zadzwonimy na policję? 485 00:53:22,277 --> 00:53:24,955 - Idziemy za nim. - Tak, jasne! 486 00:53:25,059 --> 00:53:26,717 A jutro złamiemy Fort Knox. 487 00:53:26,823 --> 00:53:29,699 Może Sutro ma rację, szefie. Może powinniśmy dać znać gliniarzom. 488 00:53:29,805 --> 00:53:31,675 Powiedziałem, że go dogonimy! 489 00:53:32,858 --> 00:53:34,041 - Mac? - Tak? 490 00:53:34,593 --> 00:53:38,056 Zejdź na Trzecią Ulicę. Zadzwoń, gdy będziesz znać wynik. 491 00:53:38,886 --> 00:53:40,305 - Potcy? - Tak? 492 00:53:40,412 --> 00:53:43,347 Ustaw swoich mięśniaków, kilku chłopców, którzy potrafią rozbić łóżeczko. 493 00:53:43,875 --> 00:53:45,354 Niech przyniosą swoje zestawy. 494 00:53:47,130 --> 00:53:48,991 Ale na co czekasz? Wyruszać! 495 00:54:09,660 --> 00:54:14,119 Jest już ktoś w środku? Hej! Jest ktoś w środku? 496 00:54:14,542 --> 00:54:16,317 Zamykam! 497 00:55:48,526 --> 00:55:50,307 Wiesz, że twoja brama jest otwarta? 498 00:55:50,413 --> 00:55:54,959 co? Dlaczego byłem pewien! Może te dzieci... 499 00:55:56,591 --> 00:55:57,636 Otwórz. 500 00:55:58,020 --> 00:55:59,084 Szybki! 501 00:56:48,419 --> 00:56:52,458 Nie chcę zostać zraniona, jedyne co masz zrobić, to odpowiedzieć na kilka pytań. 502 00:56:53,646 --> 00:56:55,247 Ilu stróżów jest w budynku? 503 00:57:03,966 --> 00:57:05,136 Ile? 504 00:57:05,604 --> 00:57:08,146 Tylko ja! I inżynier. 505 00:57:15,190 --> 00:57:17,093 Więc pomóż mi! To prawda! 506 00:57:17,199 --> 00:57:20,298 Jeszcze tylko jeden! Proszę! 507 00:57:20,615 --> 00:57:22,698 Jesteśmy jedyni w budynku! 508 00:57:24,603 --> 00:57:27,646 OK, chłopcy. Zacznij od piwnica, a potem dach. 509 00:57:28,601 --> 00:57:29,692 Riggert! 510 00:57:30,213 --> 00:57:32,529 Weź kilku chłopców i zabierz inżyniera. 511 00:57:34,411 --> 00:57:36,406 Sutro! MacMahana! 512 00:58:12,982 --> 00:58:14,224 Zabierz go na górę! 513 00:59:17,003 --> 00:59:18,820 Jest szansa, że ​​się przestraszył? 514 00:59:19,556 --> 00:59:23,588 Nikt nie mógł mu dać napiwku. Mam telefony stukane i złącza są szczelnie zamknięte. 515 00:59:33,707 --> 00:59:34,775 Tak? 516 00:59:36,578 --> 00:59:38,844 Och, to źle. Jeszcze go nie znaleźli. 517 00:59:39,952 --> 00:59:41,168 Kto mówi? 518 00:59:42,113 --> 00:59:44,533 Powiedz to MacMahanowi Marshall tam będzie. 519 00:59:45,582 --> 00:59:48,705 Zostań tutaj i uważaj na telefon. I choć raz zachowaj trzeźwość! 520 00:59:49,965 --> 00:59:52,356 Jedyny sposób, żeby coś zrobić słuszne jest zrobić to samemu. 521 01:00:45,714 --> 01:00:48,797 Co zrobiłeś ze skrzynkami alarmowymi? Trzeba ich bić co godzinę. 522 01:00:52,685 --> 01:00:55,276 MacMahana! Zadbaj o skrzynki alarmowe. 523 01:00:55,382 --> 01:00:57,401 Są w każdym drugie piętro, właśnie tam. 524 01:00:57,507 --> 01:00:58,510 Ruszaj się! 525 01:01:01,297 --> 01:01:02,806 Co zostało omówione do tej pory? 526 01:01:03,400 --> 01:01:05,619 Piwnica i pierwsze trzy piętra. 527 01:01:05,725 --> 01:01:07,649 Nie mamy całej nocy. 528 01:01:07,755 --> 01:01:11,142 Sutro! Wyważ drzwi! Wejdź do każdego sklepu! 529 01:01:11,248 --> 01:01:13,633 Sprawdź szafy, biura, galerie, wszystko. 530 01:01:13,738 --> 01:01:15,227 A teraz idź, ruszaj się. 531 01:01:19,339 --> 01:01:20,501 Ktoś to szuka? 532 01:01:23,826 --> 01:01:26,439 - Jak on mógł tam być? - Lemke, otwórz to. 533 01:01:28,863 --> 01:01:31,162 Nie w ten sposób, idioto. Nie widzisz, że jest przewodowe? 534 01:01:31,268 --> 01:01:32,494 Wywierć go od góry. 535 01:01:32,595 --> 01:01:34,938 Pozostali, zacznijcie. Pół podłogi za sztukę. 536 01:02:37,851 --> 01:02:41,425 Uwaga wszystkie jednostki. Dalszy opis podejrzanego poszukiwanego za morderstwo. 537 01:02:41,526 --> 01:02:46,448 Martina W. Harrowa. Zachowaj ostrożność, podejrzany jest prawdopodobnym przypadkiem psychicznym. 538 01:02:46,550 --> 01:02:50,681 Mężczyzna rasy kaukaskiej, 30 do 35 lat, 5 stóp 7 cali... 539 01:02:50,682 --> 01:02:53,843 150 funtów. On ma jasne włosy i niebieskie oczy. 540 01:02:53,850 --> 01:02:57,523 Mam na sobie ciemny garnitur, krawat i szary filcowy kapelusz. 541 01:02:57,525 --> 01:03:01,273 Ostatnio widziano go u niego pensjonat przy 1302 River Street... 542 01:03:01,480 --> 01:03:03,976 prawdopodobnie o 10:30. m. tego dnia. 543 01:03:04,264 --> 01:03:05,210 Czy Becker już wrócił? 544 01:03:05,469 --> 01:03:06,875 Już wraca, proszę pana. 545 01:03:16,081 --> 01:03:17,537 Chcę iść do domu! 546 01:03:31,934 --> 01:03:33,025 Przepraszam. 547 01:04:14,700 --> 01:04:17,443 Znalazłem go! Znalazłem go! Jest na ostatnim piętrze! 548 01:05:20,153 --> 01:05:22,787 Mike, dowiedz się, gdzie ona jest żyje i zabierz ją do domu. 549 01:05:22,888 --> 01:05:24,947 Ale bądź ostrożny, oni będą patrzeć. Zacząć robić. 550 01:05:25,048 --> 01:05:26,730 Chłopcy! Idź po niego. 551 01:05:27,032 --> 01:05:29,153 Oczyść to miejsce. Wszystko. Pospiesz się! 552 01:05:51,941 --> 01:05:52,880 Zdobądź to! 553 01:05:55,058 --> 01:05:56,261 Co jest nie tak! 554 01:05:56,662 --> 01:05:57,982 Strażnik się uwolnił! 555 01:06:27,488 --> 01:06:29,585 Wszyscy na zewnątrz! Wszyscy na zewnątrz! 556 01:06:30,186 --> 01:06:33,277 Jesteśmy luźni! Jesteśmy luźni! Wszyscy na zewnątrz! 557 01:07:04,321 --> 01:07:05,509 Zabierz go stąd. 558 01:07:15,938 --> 01:07:17,171 Gdzie mnie zabierasz? 559 01:07:32,353 --> 01:07:33,925 Hej! Tu na dole nie ma nikogo! 560 01:07:34,026 --> 01:07:35,189 Niech ktoś mi pomoże. 561 01:07:56,814 --> 01:07:58,324 Pospiesz się! Wstawaj stamtąd. 562 01:08:05,656 --> 01:08:07,978 Wiem, że masz kłopoty sam, ale potrzebuję pomocy. 563 01:08:09,079 --> 01:08:12,193 Kłopoty? Mieliśmy go i uciekł. Nie mogę tego zrozumieć. 564 01:08:12,294 --> 01:08:14,221 Nic nie sprawia sens dzisiejszego wieczoru. Spójrz na to. 565 01:08:17,980 --> 01:08:19,032 O co w tym wszystkim chodzi? 566 01:08:19,576 --> 01:08:22,328 Gang przeszedł przez Budynek Bradbury z odkurzaczem. 567 01:08:22,434 --> 01:08:25,822 Wyważył drzwi, włamał się do jubilera, rozbite w każdej szafie. 568 01:08:26,331 --> 01:08:27,993 I nic nie zabrali. 569 01:08:28,223 --> 01:08:31,004 Ale inżynier powiedział widział, jak wyciągano mężczyznę. 570 01:08:31,109 --> 01:08:33,047 Od kiedy to robią chuligani poszedł na sucho? 571 01:08:33,466 --> 01:08:35,524 Widzę, że odebrali Lemke i jeszcze jeden człowiek. 572 01:08:35,882 --> 01:08:38,747 Ten Lemke ma rekord około stopy długości, ale ten drugi facet... 573 01:08:38,853 --> 01:08:41,754 tego Jansena. Jest bukmacherem. Jak on sobie radzi z taką umową? 574 01:08:41,860 --> 01:08:42,889 Chciałbym wiedzieć. 575 01:08:42,994 --> 01:08:44,221 Jak myślisz, co mogę zrobić? 576 01:08:44,327 --> 01:08:47,345 Nie będą rozmawiać. Wiedzą wszystko, co mam na nich jest przełomowy rap. 577 01:08:47,451 --> 01:08:50,917 Pomyślałem, że jeśli ich tu sprowadzę, wydział zabójstw mógłby ich przestraszyć. 578 01:08:51,147 --> 01:08:52,888 Powiedz im stróżowi umarł czy coś. 579 01:08:53,388 --> 01:08:55,507 Może spróbuj. Nie może zaszkodzić. 580 01:08:55,613 --> 01:08:56,819 Wiesz, co czuję. 581 01:08:57,857 --> 01:09:00,388 Daj mi dziesięć minut samotności z nimi, będą donosić na matkę. 582 01:09:06,433 --> 01:09:07,427 Orzechy? 583 01:09:08,353 --> 01:09:09,828 Zabójca dziecka, John. 584 01:09:11,392 --> 01:09:12,854 Zabójca dziecka! 585 01:09:16,064 --> 01:09:17,808 Nie, mówię poważnie! 586 01:09:19,349 --> 01:09:23,408 Zadzwoniłem do ciebie, bo... cóż, bądźmy realistami, John. 587 01:09:24,256 --> 01:09:27,455 Nie jesteśmy aż tak od siebie oddaleni myślę o Komendzie Policji. 588 01:09:28,343 --> 01:09:30,470 Podobał mi się ten serial, który prowadziłeś. 589 01:09:31,784 --> 01:09:33,757 Tak! Chcemy ciebie mieć ekskluzywną historię. 590 01:09:36,509 --> 01:09:38,943 Zdjęcia jak najbardziej, jak najbardziej! 591 01:09:40,768 --> 01:09:42,354 John, chwileczkę. 592 01:09:42,751 --> 01:09:45,040 Naturalnie, że cię chcemy aby pamiętać o jednej rzeczy: 593 01:09:45,616 --> 01:09:49,233 Chcemy przerwy, gdy Wielka Jury zaczyna się od nowa, gdy to się skończy. 594 01:09:49,700 --> 01:09:54,422 Chcemy przypomnieć społeczeństwu kto złapał zabójcę dziecka. Widzisz, co mam na myśli? 595 01:09:56,254 --> 01:09:57,426 Dobrze, John. 596 01:09:58,503 --> 01:10:01,113 Cienki. Powiem ci, co zrobisz. 597 01:10:01,470 --> 01:10:05,283 Jeśli wyślesz swojego najlepszego reportera, może ten facet, który, uh... 598 01:10:07,073 --> 01:10:08,282 To jest ten facet. 599 01:10:08,729 --> 01:10:13,416 Umieść go w północno-wschodnim rogu Siódmej i Broad za pół godziny. 600 01:10:13,628 --> 01:10:16,235 Tak. Zostanie odebrany we wspaniałym Cadillacu sedanie. 601 01:10:19,111 --> 01:10:21,932 Dziękuję, John. Dziękuję bardzo. 602 01:10:22,911 --> 01:10:26,107 Sutro, MacMahan, idźcie go odebrać. Riggert, idź po samochód. 603 01:10:29,809 --> 01:10:32,106 Nie tym razem, Lemke. Ruszaj się dalej. 604 01:10:33,181 --> 01:10:36,804 - Tym razem jest to zabójstwo. - Zabójstwo? Co robię w Wydziale Zabójstw? 605 01:10:36,909 --> 01:10:37,888 To jest to. 606 01:10:50,513 --> 01:10:51,995 Dwa kubki takie jak ty. 607 01:10:52,905 --> 01:10:55,498 Krakers z palcami maślanymi i 50-centowy bukmacher. 608 01:10:56,020 --> 01:10:57,973 Wmieszany w... morderstwo? 609 01:10:58,688 --> 01:11:01,328 - Morderstwo? - Ja... 610 01:11:01,641 --> 01:11:02,948 spałem. 611 01:11:03,677 --> 01:11:05,218 Nie zatrzymuj go, Lemke. 612 01:11:07,303 --> 01:11:09,183 Teraz mów, sędzia może pójdzie łatwiej. 613 01:11:13,961 --> 01:11:15,372 Nic nie wiem! 614 01:11:19,123 --> 01:11:21,250 Uderz stróża głowę, rozbiłeś mu czaszkę. 615 01:11:22,667 --> 01:11:24,029 Wysłałeś go do kostnicy! 616 01:11:24,134 --> 01:11:26,352 Kostnica? Ja? 617 01:11:26,698 --> 01:11:27,963 Dlaczego, ja...! 618 01:11:29,079 --> 01:11:30,948 Nigdy wcześniej nie widziałam tego faceta! 619 01:11:34,768 --> 01:11:36,161 Nic nie wiem! 620 01:11:38,351 --> 01:11:40,249 Ty też nic nie wiesz, co? 621 01:11:40,573 --> 01:11:41,781 Nic. 622 01:11:48,712 --> 01:11:51,246 Na pewno wszedłeś z twojej klasy, Jansen. 623 01:11:59,062 --> 01:12:01,142 Dziesięć lat za włamanie. 624 01:12:05,898 --> 01:12:07,603 Dwadzieścia lat za porwanie. 625 01:12:12,006 --> 01:12:13,485 Krzesło za morderstwo. 626 01:12:38,595 --> 01:12:40,177 Powiedziałeś, że oni porwałeś człowieka, prawda? 627 01:12:40,284 --> 01:12:42,246 Słyszałeś, że złapali... tego gościa? 628 01:12:43,311 --> 01:12:44,731 Pewnie, że mają faceta. 629 01:12:45,861 --> 01:12:47,963 To właśnie złamali w budynku, prawda? 630 01:12:50,111 --> 01:12:51,202 Dlatego, prawda? 631 01:12:51,309 --> 01:12:54,792 Zgadza się. Dlatego. Nie zrobiliśmy tego wejdź tam i obrabuj to miejsce! 632 01:12:55,245 --> 01:12:57,389 - Chcieliśmy tylko jego. - Zamknąć się! 633 01:12:57,689 --> 01:13:01,476 Jasne, Jansen, zamknij się. 20 lat, 30 lat, co cię to obchodzi? 634 01:13:02,191 --> 01:13:04,732 Będziesz to robił przez cały czas, kiedy tam będziesz ciesz się, że trzymałeś gębę na kłódkę. 635 01:13:04,838 --> 01:13:06,899 Nie odsiedzę 20 lat za nikogo! 636 01:13:07,006 --> 01:13:08,596 Nawet dla Charliego Marshalla! 637 01:13:09,028 --> 01:13:10,886 Powiem ci, o co im chodziło! 638 01:13:13,809 --> 01:13:16,134 To był... zabójca dziecka. 639 01:13:16,239 --> 01:13:17,496 Nie jesteś dobry...! 640 01:13:33,228 --> 01:13:36,267 Gdzie pracowałeś? Budynek lub branży, co zrobiłeś? 641 01:13:36,372 --> 01:13:37,665 Zasłonięte jedno wejście. 642 01:13:37,934 --> 01:13:39,116 Warto się przekąsić. 643 01:13:40,754 --> 01:13:42,141 Co z nim zrobisz? 644 01:13:42,455 --> 01:13:44,968 Co ci do tego? Masz forsę, teraz ją ubijaj! 645 01:14:02,208 --> 01:14:05,206 To nie jest żadne peep show! Zostałeś spłacony, teraz uciekaj! 646 01:14:13,607 --> 01:14:16,565 Chcecie dziurę w głowie? Mówiłem ci, żebyś skakał, teraz skakaj! 647 01:14:22,750 --> 01:14:24,768 Kim oni są? Czego chcą? 648 01:15:12,933 --> 01:15:14,713 Pamiętasz to? 649 01:15:15,132 --> 01:15:17,844 Balon, który kupiłeś Elsie Coster? 650 01:15:18,263 --> 01:15:19,246 Dziecko! 651 01:15:19,351 --> 01:15:20,376 Zabójca o dziecięcej twarzy! 652 01:15:20,482 --> 01:15:21,506 Zlinczuj go! 653 01:16:08,433 --> 01:16:09,816 Odejdź od tego człowieka! 654 01:16:16,720 --> 01:16:18,081 Wracajcie wszyscy. 655 01:16:35,049 --> 01:16:36,844 A teraz wynoście się stąd wszyscy. 656 01:16:37,054 --> 01:16:39,509 Zanim przyniesiesz Każdy gliniarz w mieście nas atakuje. 657 01:16:40,791 --> 01:16:44,358 Wykonałeś świetną robotę i zebrane na to. Resztę zostaw mnie. 658 01:16:44,568 --> 01:16:46,830 Tylko pomóż go złapać! Chcemy wiedz, co z nim zrobisz! 659 01:16:46,935 --> 01:16:49,984 - Co ona tu robi? - Idź do domu, to nie miejsce dla damy! 660 01:16:50,089 --> 01:16:52,743 Mam własne dzieci! Chcę wiedzieć co zrobisz z tym człowiekiem! 661 01:16:53,997 --> 01:16:55,113 Zawiążmy go od razu! 662 01:16:58,143 --> 01:16:59,203 Teraz posłuchaj mnie! 663 01:16:59,839 --> 01:17:01,469 Wy głupie okruchy! 664 01:17:02,946 --> 01:17:05,056 Masz rozum, użyj go! 665 01:17:07,261 --> 01:17:09,273 Policja jest na miejscu w sprawie tego robaka. 666 01:17:10,091 --> 01:17:12,930 Jeśli go zabijemy, zanim go dopadną wtedy wiesz co się stanie. 667 01:17:14,675 --> 01:17:17,329 Mam zamiar go przewrócić do gliniarzy na swój własny sposób. 668 01:17:21,775 --> 01:17:23,602 I będą nam za to wdzięczni. 669 01:17:25,553 --> 01:17:26,539 Widzisz to? 670 01:17:26,963 --> 01:17:29,050 I będą nam za to wdzięczni, ludzie! 671 01:17:31,277 --> 01:17:34,658 - Policja nic dla nas nie zrobi! - Policjanci dadzą nam za to medale! 672 01:17:34,765 --> 01:17:36,273 Tak, i będą zbierać nasze zakłady dla nas! 673 01:17:36,610 --> 01:17:39,053 Przychodzi ten facet z prasy, 674 01:17:39,160 --> 01:17:42,282 to może oznaczać morderstwo, nie mógł, szefie? 675 01:17:47,023 --> 01:17:49,048 Jesteś w trudnej sytuacji, szefie. 676 01:17:49,581 --> 01:17:52,295 Ty to nazwałeś osobiście facet z gazety. 677 01:17:52,507 --> 01:17:55,190 To sprawia, że ​​jesteś osobiście odpowiedzialny. 678 01:17:55,191 --> 01:17:59,477 Myślę, że chętnie przypisaliby morderstwo rapują na ciebie, prawda, że są szefami? 679 01:17:59,584 --> 01:18:01,701 Ta butelka staje się na swój sposób, doradco. 680 01:18:01,961 --> 01:18:03,443 Teraz zacznij mówić. 681 01:18:03,725 --> 01:18:07,914 Nie próbuj się ich pozbywać, po prostu zachowaj je rozmawiamy, dopóki nie przybędzie prasa. 682 01:18:08,021 --> 01:18:09,200 Zrób mi sprawę! 683 01:18:09,651 --> 01:18:12,419 Dobra, wiesz: „Habeas corpus delicti”. 684 01:18:12,526 --> 01:18:13,997 Potem możesz się napić. 685 01:18:16,684 --> 01:18:18,101 W porządku, w porządku! 686 01:18:18,812 --> 01:18:21,733 Ile razy krzyczałeś za ustnik, który cię wyręczy? 687 01:18:22,210 --> 01:18:23,525 A teraz zamknij się! 688 01:18:26,615 --> 01:18:30,974 To kwestia „habeas corpus ad subjiciendum”. 689 01:18:33,139 --> 01:18:35,835 Musimy ustalić istotne fakty... 690 01:18:35,941 --> 01:18:39,774 w ciele przestępstwa w wyniku działalności przestępczej. 691 01:18:40,844 --> 01:18:45,083 Musimy mieć należyty proces, sądy... dowody! 692 01:18:45,992 --> 01:18:47,935 Wszystkie dowody! 693 01:18:48,251 --> 01:18:54,315 Czy możesz to oświadczyć pod przysięgą? mój klient dopuścił się tych okropnych czynów? 694 01:18:54,631 --> 01:18:57,584 - To ten! - Co powiedział niewidomy? 695 01:18:59,233 --> 01:19:02,112 Chcę naradzić z moim klientem. Jeśli to zrobisz. 696 01:19:02,534 --> 01:19:05,904 Proszę! Daj mi chwilę z moim klientem. 697 01:19:07,025 --> 01:19:09,320 Każdy mężczyzna ma prawo do swojego prawnika! 698 01:19:10,022 --> 01:19:11,407 Musimy się go pozbyć! 699 01:19:11,513 --> 01:19:14,279 Musi zniknąć i pozwolić gliniarze znajdują go w rzece! 700 01:19:14,385 --> 01:19:17,466 - On nie zasługuje na prawnika! - Niektórzy faceci nie mają żadnych praw! 701 01:19:20,253 --> 01:19:22,083 Co masz do powiedzenia dla siebie? 702 01:19:23,652 --> 01:19:25,367 Kim są ci ludzie? 703 01:19:26,770 --> 01:19:29,809 Złodzieje, podrywacze i oszuści. 704 01:19:30,230 --> 01:19:32,140 Jury złożone z twoich rówieśników. 705 01:19:32,246 --> 01:19:36,969 Wiedziałem, że zostanę złapany, wiedziałem, że tak zostać ukaranym, a ja chciałem być... 706 01:19:37,075 --> 01:19:38,989 ale myślałem, że to będzie policja! 707 01:19:39,095 --> 01:19:40,161 Więc dlaczego uciekłeś? 708 01:19:40,882 --> 01:19:43,919 bałem się! Zawsze jesteś boi się, kiedy nadejdzie czas. 709 01:19:44,025 --> 01:19:47,531 Chcesz przyznać się do winy. Skorzystaj z okoliczności łagodzących! 710 01:19:47,637 --> 01:19:48,605 Nie jestem winny. 711 01:19:49,026 --> 01:19:52,124 Nie tak jak myślisz. I mam Dużo o tym myślałem, może za dużo. 712 01:19:52,990 --> 01:19:54,420 Czy możesz to zrozumieć? 713 01:19:55,629 --> 01:19:58,493 Wygląda na to, że jesteś mężczyzną który też się o wszystko martwi. 714 01:20:00,184 --> 01:20:01,820 Za dużo pijesz, prawda? 715 01:20:04,387 --> 01:20:05,332 Tak. 716 01:20:10,144 --> 01:20:12,241 Może lepiej porozmawiaj za siebie. 717 01:20:13,571 --> 01:20:14,935 Nie jestem w formie. 718 01:20:15,144 --> 01:20:17,568 No dalej, przestań zwlekać! Chodź, chodź! 719 01:20:17,673 --> 01:20:19,931 Szanowni Państwo, Jury: 720 01:20:20,920 --> 01:20:24,793 Poprosiłem mojego klienta, żeby mi powiedział przedstawisz jego historię własnymi słowami. 721 01:20:26,061 --> 01:20:27,678 Muszę się napić! 722 01:20:29,374 --> 01:20:30,608 Pozwól mu mówić! 723 01:20:31,119 --> 01:20:33,363 Każdy człowiek ma prawo do dnia w sądzie. 724 01:20:33,764 --> 01:20:36,157 Nie dostaniesz drinka, dopóki to się nie skończy. 725 01:20:49,735 --> 01:20:51,092 Wiedziałem, że zostanę złapany. 726 01:20:51,892 --> 01:20:54,855 Właśnie tego chciałem, mojego dnia w sądzie. Ale pomyślałem o sądzie. 727 01:20:55,303 --> 01:20:56,856 Ale to będzie musiało wystarczyć. 728 01:20:58,664 --> 01:21:02,504 Widzisz, ja... odkryłem coś bardzo ważnego. 729 01:21:02,861 --> 01:21:04,714 Bardzo ważne, aby każdy wiedział. 730 01:21:06,815 --> 01:21:09,577 Jeszcze nie wszystko sobie wymyśliłem. Nie mogę umieścić wszystkiego... 731 01:21:09,682 --> 01:21:13,094 moje palce... nie mogę ułożyć jeszcze wszystkie elementy razem, ale... 732 01:21:13,200 --> 01:21:15,749 to zbyt ważne. Ludzie muszą słuchać. 733 01:21:16,710 --> 01:21:18,967 Widzisz moją... moją matkę... 734 01:21:19,072 --> 01:21:20,628 Moja mama zawsze mi to powtarzała... 735 01:21:21,809 --> 01:21:25,569 że... Zajęło mi to trochę czasu domyśliłem się, ale moja mama tak powiedziała... 736 01:21:25,674 --> 01:21:29,284 ludzie rodzą się źli, okrutni i okropni. 737 01:21:30,582 --> 01:21:33,119 Nie tylko wszyscy ludzie, ale także mężczyźni! 738 01:21:34,175 --> 01:21:37,157 Ludzie rodzą się źli i podli. 739 01:21:37,263 --> 01:21:39,707 I to jest tam najtrudniejsze jest dla mężczyzny walka z... 740 01:21:39,812 --> 01:21:42,002 to najtrudniejsze rzecz, która istnieje dla mężczyzny. 741 01:21:42,543 --> 01:21:46,326 Musisz zostać zraniony. Masz zostać ukaranym, aby być dobrym. 742 01:21:47,016 --> 01:21:52,650 Trzeba cię biczować i torturować i ukrzyżowany, aby... zrozumieć. 743 01:21:54,518 --> 01:21:56,007 Była dobrą kobietą. 744 01:21:56,114 --> 01:21:57,518 I piękne. 745 01:21:57,625 --> 01:21:59,944 Jej ręce, delikatny krzyż na piersi. 746 01:22:01,462 --> 01:22:03,363 Dlaczego miałaby cierpieć? 747 01:22:03,628 --> 01:22:05,793 Dlaczego ona miałaby ze wszystkich kobiet, skoro... 748 01:22:06,482 --> 01:22:08,073 Właśnie tego nigdy nie rozumiałem! 749 01:22:10,709 --> 01:22:14,078 To ważne, ta część, kiedy... Ukradłem dla niej koc. 750 01:22:14,996 --> 01:22:17,089 Ona... Wiedziała, że jestem... 751 01:22:17,196 --> 01:22:20,143 próbowałam być dobra, ale mnie zmusiła zanieś koc szeryfowi. 752 01:22:20,841 --> 01:22:23,794 To było... tylko przy County Farm Naprawdę zrozumiałem... 753 01:22:24,440 --> 01:22:25,737 ...znalazłem ptaka! 754 01:22:26,483 --> 01:22:27,662 Zawsze lubiłem ptaki! 755 01:22:28,234 --> 01:22:31,980 ...to złamane skrzydło i ja... pielęgnowałam to. 756 01:22:32,452 --> 01:22:35,935 A potem, kiedy było już prawie no i chciał odlecieć... 757 01:22:36,042 --> 01:22:37,792 i myślałem o ucieczce... 758 01:22:38,112 --> 01:22:42,082 Przypomniałem sobie, że to był... świat ludzi, do którego miał wlecieć ptak. 759 01:22:42,296 --> 01:22:43,773 Brzydki i okrutny! 760 01:22:43,881 --> 01:22:46,274 Zbyt brzydkie i okrutne dla ptaków i dzieci, 761 01:22:46,381 --> 01:22:48,265 więc wiedziałem, że muszę zabić dzieci! 762 01:22:48,585 --> 01:22:51,261 Ptaki... Musiałem zabić ptaki! 763 01:22:51,635 --> 01:22:54,232 Więc zostałbym ukarany i zatrzymany na farmie! 764 01:22:56,660 --> 01:22:58,193 Teraz widzisz? 765 01:23:04,907 --> 01:23:08,721 Tej zimy też było zimno, gdy ja... szukałem pracy. 766 01:23:10,038 --> 01:23:12,782 Wiele rzeczy mógłbym zrobić, gdyby Mogłem się tylko o tym przekonać. 767 01:23:12,783 --> 01:23:15,999 Jeśli oni... nie chcą mnie teraz powiesić... 768 01:23:16,035 --> 01:23:18,035 Będę miał czas dowiedzieć się na farmie hrabstwa. 769 01:23:19,194 --> 01:23:20,428 Farma hrabstwa! 770 01:23:21,654 --> 01:23:23,901 Wisząc za szyję aż do... 771 01:23:24,893 --> 01:23:27,416 Mój ojciec powinien był powieszony za to, co zrobił! 772 01:23:27,816 --> 01:23:29,271 Tak powiedziała! 773 01:23:30,358 --> 01:23:36,149 Kiedy myślę o podłych, okrutnych rzeczach Muszę to zrobić, żeby zostać ukaranym! 774 01:23:36,575 --> 01:23:39,391 Nie chcę ich robić, nie chcę chcę, ale nie mogę się powstrzymać. 775 01:23:39,603 --> 01:23:43,369 Nie mogę się powstrzymać! Nie mogę się powstrzymać! 776 01:23:53,639 --> 01:23:55,307 Rozmawiaj, doradco. 777 01:23:55,519 --> 01:23:56,811 - Daj mi teraz drinka. - NIE! 778 01:24:02,671 --> 01:24:05,428 Pragnę Twojego pobłażania, panie i panowie... 779 01:24:05,745 --> 01:24:07,025 jury. 780 01:24:10,240 --> 01:24:12,434 Pragnijcie odpustu, panie i panowie przysięgli, mam bardzo... 781 01:24:12,540 --> 01:24:16,227 ważna sprawa czeka. Jestem równie niespokojny skończyć z tym, tak jak ty. mam... 782 01:24:16,333 --> 01:24:18,122 bardzo ważna sprawa czeka. 783 01:24:18,639 --> 01:24:20,061 Sprawa szkockiej. 784 01:24:20,976 --> 01:24:25,648 Cóż... według jego własnych słów mój klient był dobrym chłopcem. 785 01:24:26,464 --> 01:24:27,964 Dobrze dla jego matki. 786 01:24:28,281 --> 01:24:30,340 Matka! Nigdy nie miałeś dziecka! 787 01:24:30,929 --> 01:24:33,955 Jeśli chcesz wiedzieć jakie to uczucie, zapytaj mnie. Powiem ci! 788 01:24:34,376 --> 01:24:35,826 Zapytaj matki dzieci, które zabił! 789 01:24:35,933 --> 01:24:38,187 Co jeszcze tam jest to życie, ale nasze dzieci? 790 01:24:38,293 --> 01:24:41,879 Czego się spodziewać, chyba że wyrosną na lepszych od nas? 791 01:24:48,433 --> 01:24:49,747 Cóż, zabiję go... 792 01:24:50,923 --> 01:24:54,555 pomóż swoim dzieciom dorosnąć lepszy od ciebie, on czy ja? 793 01:24:56,436 --> 01:24:57,938 To im mówi, doradco. 794 01:24:59,248 --> 01:25:01,846 - Mój klient chciał być dobry. - On jest okruszkiem! 795 01:25:04,559 --> 01:25:07,199 Mój klient... Moim klientem jest człowiek, który... 796 01:25:07,305 --> 01:25:10,584 - Nazywasz to mężczyzną? - Tak! NIE! Masz rację, to nie jest mężczyzna! 797 01:25:11,245 --> 01:25:14,017 Żadnej woli, żadnego powodu, żadnego wzroku. Ślepy! 798 01:25:14,857 --> 01:25:16,029 Ślepy! 799 01:25:16,644 --> 01:25:18,800 Potykając się w świecie którego nie widział. 800 01:25:18,906 --> 01:25:22,121 Cóż, linczujesz niewidomego człowieku, bo nie widzi? 801 01:25:26,711 --> 01:25:31,982 Zabijesz takiego człowieka, uwięzisz go, czy umieszczasz go w placówce? 802 01:25:34,049 --> 01:25:36,445 Czy mamy dobrą wymówkę? A co z naszą własną winą? 803 01:25:37,609 --> 01:25:40,535 A co z groszami, pięciocentówkami i dziesięciocentówki skradzione biednym? 804 01:25:41,097 --> 01:25:43,584 To pieniądze na lunch dla dzieci trafia do naszych automatów! 805 01:25:43,690 --> 01:25:45,755 Czynsz robotniczy stawiany na konie! 806 01:25:46,070 --> 01:25:49,122 Ile dzieci głodowało i bez jedzenia przez nas? 807 01:25:49,227 --> 01:25:52,398 Nie bądź filozofem, Langley. Bądź zabawny! Rozśmiesz ich. 808 01:25:53,476 --> 01:25:54,978 Mój klient... 809 01:25:55,610 --> 01:25:57,684 Mój klient jest pijakiem. 810 01:25:59,783 --> 01:26:04,234 Chciał zostać prawnikiem. Bronić niewinnych i ukarać winnych. 811 01:26:04,341 --> 01:26:06,012 Rozśmiesz ich, Langley! 812 01:26:06,119 --> 01:26:08,074 Kto dał mu pierwszą łapówkę? 813 01:26:08,181 --> 01:26:09,931 Mówię ci, obejrzyj rozmowę. 814 01:26:10,038 --> 01:26:11,673 Kto złamał wiarę i jego wola odmowy? 815 01:26:11,780 --> 01:26:13,720 Albo mów w mój sposób, albo zamknij się! 816 01:26:13,826 --> 01:26:15,745 Kto mu dał pić zapomnieć o tym, co zrobił? 817 01:26:15,851 --> 01:26:19,656 W porządku, więc zapomnij! Nie jesteś prawnik, ale klaun, pijany klaun! 818 01:26:19,763 --> 01:26:20,758 Rozśmiesz ich! 819 01:26:20,866 --> 01:26:24,733 Mój klient był kiedyś dzieckiem z super i dużo nadziei na przyszłość! 820 01:26:24,839 --> 01:26:28,605 Nie mogę przestać myśleć: Gdzie są zabójcy? 821 01:26:29,946 --> 01:26:32,492 Kto zabił nadzieje naszych dzieci? 822 01:26:32,600 --> 01:26:34,828 Zabiłem ich, Mówiłem, że ich zabiłem... 823 01:26:34,934 --> 01:26:37,341 Ukaraj mnie, chcę zostać ukarany! 824 01:26:37,447 --> 01:26:39,073 Chce zostać ukarany! 825 01:26:39,179 --> 01:26:40,972 Chce zostać ukarany! 826 01:26:41,078 --> 01:26:42,166 Skończ z tym! 827 01:26:42,272 --> 01:26:43,061 Langley! 828 01:26:43,167 --> 01:26:45,882 Miejmy to już za sobą. Dlaczego nie? Życie to dla niego za dużo. 829 01:26:45,988 --> 01:26:48,320 - NIE! - On nie może zrozumieć... 830 01:26:50,536 --> 01:26:51,666 Skończ z tym! 831 01:26:51,772 --> 01:26:53,124 Nie pozwól, żeby mnie skrzywdzili, proszę! 832 01:27:07,143 --> 01:27:08,498 Mój klient mnie potrzebuje. 833 01:27:13,708 --> 01:27:16,608 Może to być rap o morderstwie w końcu nie mógłby być szefem? 834 01:27:17,253 --> 01:27:18,587 Był dobrym człowiekiem. 835 01:27:20,425 --> 01:27:22,368 Został ukarany, teraz moja kolej. 836 01:27:23,893 --> 01:27:27,857 Nie, trafiłeś na złego człowieka. NIE! Nie! 837 01:27:27,965 --> 01:27:29,258 Źle! To jest złe! 838 01:27:29,366 --> 01:27:31,170 Źle! Źle!