1
00:00:00,401 --> 00:00:02,140
سابقاً في لوسيفر...

2
00:00:02,142 --> 00:00:04,367
- لقد نمت معي..
- قف!

3
00:00:04,918 --> 00:00:07,990
أعلم أن لديك بوريس
قتل. وجون ديكر.

4
00:00:07,992 --> 00:00:09,177
يا له من عار

5
00:00:09,179 --> 00:00:11,513
- ليس هناك دليل، أليس كذلك؟
- كما ترون، الروس،

6
00:00:11,515 --> 00:00:13,181
أنهم لا يحبون ذلك عندما واحد
يتم إخراجها من تلقاء نفسها

7
00:00:13,183 --> 00:00:14,382
دون إذن.

8
00:00:14,384 --> 00:00:15,917
لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك.

9
00:00:15,919 --> 00:00:17,185
أنا معجب.

10
00:00:17,187 --> 00:00:18,753
تريد بيري أن يذهب إلى السجن،

11
00:00:18,789 --> 00:00:21,022
استدعاء لوسيفر كاذبا.

12
00:00:21,024 --> 00:00:22,257
"كاذب"؟

13
00:00:22,259 --> 00:00:24,230
لوسيفر ليس كاذبا.

14
00:00:24,255 --> 00:00:25,554
هو ...

15
00:00:25,729 --> 00:00:28,329
أفضل شريك لدي على الإطلاق.

16
00:00:28,331 --> 00:00:31,566
ولا يسعني إلا أن آمل
أنه يمكن الاعتماد علي

17
00:00:31,568 --> 00:00:33,768
بقدر ما أعول عليه.

18
00:00:33,770 --> 00:00:35,069
لقد وضعها أبوك هنا.

19
00:00:35,071 --> 00:00:36,588
في طريق لوسيفر.

20
00:00:36,613 --> 00:00:38,873
وهذا يعني أن كلوي ليست عقبة.

21
00:00:38,875 --> 00:00:41,476
إنها الطريقة التي سنستعيد بها كل شيء.

22
00:00:41,478 --> 00:00:42,577
المحقق...

23
00:00:42,579 --> 00:00:45,046
ما قلته اليوم في قاعة المحكمة...

24
00:00:45,048 --> 00:00:46,147
لقد كانت الحقيقة.

25
00:01:04,568 --> 00:01:06,367
أنا أم...

26
00:01:06,369 --> 00:01:07,802
ماذا؟

27
00:01:07,804 --> 00:01:11,105
حسناً، لقد أحضرت لك البرغر و
فرايز لكنني نسيت الكاتشب.

28
00:01:11,107 --> 00:01:13,475
أنا أكره الكاتشب.

29
00:01:13,477 --> 00:01:16,611
بهارات أحمق.

30
00:01:16,613 --> 00:01:18,577
إبليس!

31
00:01:18,602 --> 00:01:20,014
مرحبًا!

32
00:01:20,016 --> 00:01:22,684
هذه هي مضيفة الطيران الخاصة بك تتحدث.

33
00:01:22,686 --> 00:01:24,652
يرجى ربط حزام الأمان.

34
00:01:24,654 --> 00:01:26,621
جانا؟

35
00:01:26,623 --> 00:01:29,757
لم أكن أعرفك
كانوا يتوقعون الشركة.

36
00:01:29,759 --> 00:01:31,593
لم أكن كذلك. أنا...

37
00:01:31,595 --> 00:01:33,728
توقف مفاجئ في لوس أنجلوس،

38
00:01:33,730 --> 00:01:36,264
اعتقدت أنه يمكننا قطع بعض الأميال.

39
00:01:38,001 --> 00:01:41,002
إنها مرحب بها للانضمام، إذا كانت تحب اللعبة.

40
00:01:41,004 --> 00:01:43,338
اعذرني.

41
00:01:43,340 --> 00:01:45,106
انتظر. لا... أيها المحقق.

42
00:01:45,108 --> 00:01:47,842
لم يكن لدي أي فكرة أن جانا كانت قادمة.

43
00:01:47,844 --> 00:01:50,007
لا بأس. سأسمح لكما باللحاق بهما.

44
00:01:50,032 --> 00:01:51,646
المحقق، من فضلك! تعال.

45
00:01:51,648 --> 00:01:55,016
أعني، كنا...نحن
كان لدينا لحظة.

46
00:01:55,018 --> 00:01:56,518
لا تغضب.

47
00:01:56,520 --> 00:01:58,353
أنا لست غاضبا.

48
00:01:58,355 --> 00:02:01,589
أنا سعيد لأنها ظهرت.

49
00:02:01,591 --> 00:02:03,758
- أنت؟
- نعم.

50
00:02:03,760 --> 00:02:07,762
لقد منعتني من ذلك فحسب
ارتكاب خطأ كبير.

51
00:02:07,764 --> 00:02:09,898
المحقق!

52
00:02:13,036 --> 00:02:15,203
أنا...جانا...

53
00:02:15,205 --> 00:02:17,472
عجلة للأعلى، الكابتن؟

54
00:02:17,474 --> 00:02:20,575
أخشى أن هذه الرحلة قد توقفت.

55
00:02:22,979 --> 00:02:26,748
طالما أنت لي

56
00:02:26,750 --> 00:02:29,183
طالما أنت لي

57
00:02:32,422 --> 00:02:35,456
طالما أنت لي.

58
00:02:38,161 --> 00:02:40,495
تريد بعض العصير
مع بيضك يا عزيزتي؟

59
00:02:40,497 --> 00:02:43,236
- أنا لا أحب البيض.
- ماذا؟

60
00:02:43,261 --> 00:02:45,028
منذ متى لا تحب البيض؟

61
00:02:46,303 --> 00:02:49,604
إنهم عجيب
بداية شهية ليومك.

62
00:02:49,606 --> 00:02:50,939
أعطني ذلك.

63
00:02:50,941 --> 00:02:52,685
من حصل لك هذا؟ المتاهة؟

64
00:02:52,710 --> 00:02:54,008
إنهم المفضلين لدي.

65
00:02:54,010 --> 00:02:56,110
من فضلك، من فضلك، أمي؟

66
00:02:56,112 --> 00:02:58,613
عسل...

67
00:02:58,615 --> 00:03:00,982
حسنا. ولكن فقط بسبب
لقد فاتني وقت القصة

68
00:03:00,984 --> 00:03:02,884
هل كنت تعمل الليلة الماضية؟

69
00:03:02,886 --> 00:03:05,053
اه لا.

70
00:03:05,055 --> 00:03:06,754
تناولت عشاءً صغيرًا.

71
00:03:06,756 --> 00:03:08,923
مع من؟

72
00:03:08,925 --> 00:03:11,392
اه، لوسيفر.

73
00:03:11,394 --> 00:03:12,460
أوه.

74
00:03:12,462 --> 00:03:14,395
لذا، إذا لم تكن تعمل،

75
00:03:14,397 --> 00:03:15,697
هل كان مثل موعد؟

76
00:03:15,699 --> 00:03:20,001
مع الزهور والشموع
وأغاني عن الأشياء العارية؟

77
00:03:20,003 --> 00:03:21,669
لا! بالتأكيد لا.

78
00:03:21,671 --> 00:03:25,306
لم يكن... لم يكن
موعد. إنه-لم يكن كذلك حقًا.

79
00:03:25,308 --> 00:03:27,675
ثم لماذا خديك
هل أصبح لونه أحمر يا أمي؟

80
00:03:27,677 --> 00:03:30,712
خدودي لم تعد حمراء..

81
00:03:32,549 --> 00:03:35,583
التحقق من ذلك.

82
00:03:37,053 --> 00:03:39,287
أوه. نعم. لم يكن لدي أي فكرة
كنت قلقة للغاية

83
00:03:39,289 --> 00:03:40,955
حول نقص المياه في لوس أنجلوس.

84
00:03:40,957 --> 00:03:42,223
- ماذا؟ لا.
- نعم.

85
00:03:42,225 --> 00:03:43,925
الجانب الخطأ.

86
00:03:43,927 --> 00:03:46,027
شخص ما حصل على مؤخرته.

87
00:03:46,029 --> 00:03:47,495
نعم.

88
00:03:47,497 --> 00:03:48,997
القرد، اذهب وأحضر حقيبة ظهرك.

89
00:03:48,999 --> 00:03:51,399
أنا بخير. سأبقى هنا.

90
00:03:57,040 --> 00:03:59,474
نعم. أخبرني أحدهم أنه
توفي هذا الصباح. سمعت.

91
00:03:59,476 --> 00:04:01,909
انتظر، لماذا لست سعيدا؟

92
00:04:01,911 --> 00:04:04,606
قاتل والدك
وأخيرا حصل على ما يستحقه.

93
00:04:04,631 --> 00:04:07,459
ما يستحقه بيري سميث
كان ليتعفن في السجن

94
00:04:07,484 --> 00:04:08,850
لبقية حياته.

95
00:04:08,852 --> 00:04:10,885
ولكن لا يزال.

96
00:04:10,887 --> 00:04:13,921
رائع جدا ذلك
شخص ما أخرجه، أليس كذلك؟

97
00:04:13,923 --> 00:04:15,623
أراهن أنه مؤلم.

98
00:04:15,625 --> 00:04:16,991
كثيراً.

99
00:04:16,993 --> 00:04:20,328
من فعل هذا هو
ليس أفضل مما كان عليه.

100
00:04:22,732 --> 00:04:24,399
تنقذ نفسك

101
00:04:24,401 --> 00:04:27,402
الليلة الماضية

102
00:04:27,404 --> 00:04:30,338
أنت لم تنظر إلي بهذه الطريقة

103
00:04:32,776 --> 00:04:35,877
أوه...

104
00:04:38,048 --> 00:04:40,381
لوسيفر.

105
00:04:40,383 --> 00:04:42,617
هناك شيء جدا
المهم أننا بحاجة إلى مناقشة.

106
00:04:42,619 --> 00:04:45,286
سياسة الزوار الجدد. حار
حضور النساء بشكل غير معلن

107
00:04:45,288 --> 00:04:46,454
لم تعد موضع ترحيب.

108
00:04:46,456 --> 00:04:48,389
وخاصة أولئك الذين
هي أمي سرا.

109
00:04:48,391 --> 00:04:50,191
حسنا، أعتقد أنك سوف تجعل استثناء

110
00:04:50,193 --> 00:04:52,060
عندما تسمع ما سأقوله.

111
00:04:52,062 --> 00:04:55,630
حسنا، بصقها. أنا لا أفعل ذلك
لديك الخلود هنا.

112
00:04:55,632 --> 00:04:57,398
أوه نعم. في الواقع، أنا أفعل.

113
00:04:57,400 --> 00:04:58,833
أنا فقط أريدك أن تذهب.

114
00:04:58,835 --> 00:05:01,969
الأمر يتعلق بكلوي.

115
00:05:02,939 --> 00:05:05,139
ماذا فعلت هذه المرة؟

116
00:05:05,141 --> 00:05:09,811
يا بني، لا أعرف كيف أخبرك بهذا.

117
00:05:09,813 --> 00:05:12,180
ما هذا يا أمي؟

118
00:05:12,182 --> 00:05:14,749
أنا...

119
00:05:15,652 --> 00:05:17,218
...كان خطأ.

120
00:05:17,243 --> 00:05:18,702
أردت أن أثبت لك

121
00:05:18,727 --> 00:05:20,221
أن كلوي لم تكن تستحقك.

122
00:05:20,223 --> 00:05:22,824
أعطيتها كل
حافز للانقلاب عليك.

123
00:05:22,826 --> 00:05:24,659
لكنها لم تفعل ذلك.

124
00:05:24,661 --> 00:05:27,028
لقد أعجبتني.

125
00:05:27,030 --> 00:05:29,864
لقد بدأت أفهم
ما تراه فيها.

126
00:05:31,701 --> 00:05:35,203
لكن، اه، بغض النظر، إنها نقطة خلافية.

127
00:05:35,205 --> 00:05:36,875
لماذا هذا؟

128
00:05:36,900 --> 00:05:40,842
لأن ما لم تستطع
تدمير، فعلت كل شيء بمفردي.

129
00:05:40,844 --> 00:05:42,610
أوه؟

130
00:05:44,247 --> 00:05:47,882
انظر، فقط أطلق عليها قضية
مقاطعة المضيفة.

131
00:05:47,884 --> 00:05:49,984
وربما كان للأفضل.

132
00:05:51,588 --> 00:05:53,087
أعلم أنك لا تصدق ذلك.

133
00:05:53,089 --> 00:05:55,923
لا أعرف

134
00:05:55,925 --> 00:05:57,658
ماذا حدث بينكما.

135
00:05:57,660 --> 00:06:01,329
لكنني أعرف أن كلوي
أثبتت نفسها لك

136
00:06:01,331 --> 00:06:04,866
ربما الآن حان دورك.

137
00:06:04,868 --> 00:06:08,970
ربما حان الوقت الآن لذلك
تثبت نفسك لها.

138
00:06:12,175 --> 00:06:13,274
ليس لديك

139
00:06:13,276 --> 00:06:14,842
لإثبات أي شيء بالنسبة لي.

140
00:06:14,844 --> 00:06:16,744
حسنا، عادة، أود أن
أتفق معك. لكنك تصر

141
00:06:16,746 --> 00:06:18,880
على السماح مستحيلا
مضيفة طيران جذابة

142
00:06:18,882 --> 00:06:20,848
تأتي بيننا. وليس بالطريقة الممتعة.

143
00:06:20,850 --> 00:06:22,550
لوسيفر، نحن أناس مختلفون جداً

144
00:06:22,552 --> 00:06:24,152
بشخصيات مختلفة جدًا،

145
00:06:24,154 --> 00:06:25,319
وأنا لا أحكم.

146
00:06:25,321 --> 00:06:27,889
أنا محقق جرائم قتل،
ليس الشرطة وقحة.

147
00:06:27,891 --> 00:06:29,357
وأنا أقصد أنت، وليس هي.

148
00:06:29,359 --> 00:06:31,092
لم يحدث شيء بعد رحيلك.

149
00:06:31,094 --> 00:06:32,660
ليس من شأني إذا فعلت ذلك.

150
00:06:32,662 --> 00:06:34,796
رقم ولكن ما أقوله
هل تغيرت الأمور الآن

151
00:06:34,798 --> 00:06:36,898
منذ أن كانت لدينا لحظتنا.

152
00:06:36,923 --> 00:06:38,828
لم يكن لدينا لحظة.

153
00:06:38,830 --> 00:06:40,742
نعم فعلنا. ويمكنني أن أؤكد لكم

154
00:06:40,767 --> 00:06:44,702
أيها المحقق، أنا لن أضع عيني أبداً
على تلك المضيفة مرة أخرى.

155
00:06:48,945 --> 00:06:50,411
هل أنت متأكد من ذلك؟

156
00:06:50,413 --> 00:06:52,980
أوه لا. جانا.

157
00:06:52,982 --> 00:06:55,583
دائما مع التوقيت المأساوي.

158
00:06:57,026 --> 00:07:02,944
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

159
00:07:09,317 --> 00:07:12,285
لا يبدو أن هناك عملية سطو.
النقود، بطاقة الائتمان، المفاتيح،

160
00:07:12,287 --> 00:07:13,820
كل شيء لا يزال هنا.

161
00:07:13,822 --> 00:07:15,988
- هل يمكنك البحث عن هاتفها؟
- نعم.

162
00:07:15,990 --> 00:07:18,257
شكرًا.

163
00:07:19,894 --> 00:07:21,227
أنا آسف بشأن صديقك.

164
00:07:21,252 --> 00:07:23,461
لا أعتقد أنني أستحق هذا المصطلح.

165
00:07:23,463 --> 00:07:24,963
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض، حقا.

166
00:07:24,965 --> 00:07:27,098
لذلك ظهرت امرأة
إلى منزلك لممارسة الجنس

167
00:07:27,100 --> 00:07:29,867
وكنت بالكاد تعرفها؟ من
بالطبع هذا ما حدث.

168
00:07:29,869 --> 00:07:31,603
مذنب كما اتهم.

169
00:07:31,605 --> 00:07:34,138
تريد أن تقول لي
ماذا حدث الليلة الماضية؟

170
00:07:34,140 --> 00:07:37,475
غادرت جانا خمس دقائق
بعد أن فعلت. على قيد الحياة.

171
00:07:37,477 --> 00:07:40,151
أنا أصدقك، ولكن يمكن لأي شخص
آخر تأكيد قصتك؟

172
00:07:40,176 --> 00:07:44,292
حسنا، كنت مع 300 من بلدي
أقرب الغرباء في لوكس.

173
00:07:44,317 --> 00:07:46,517
ذهبت إلى الحانة مباشرة بعد مغادرتها.

174
00:07:46,519 --> 00:07:48,519
حسنا، ماذا عن الخمسة
قبل دقائق من مغادرتها؟

175
00:07:48,521 --> 00:07:51,155
هل أنت غيور أيها المحقق؟

176
00:07:51,157 --> 00:07:54,058
لا، أنا فقط أحاول ذلك
تجميع الجدول الزمني معًا.

177
00:07:54,060 --> 00:07:55,994
يمكن أن يحدث الكثير في خمس دقائق.

178
00:07:55,996 --> 00:07:57,395
لا يمكنك أن تقترح...

179
00:07:57,397 --> 00:07:58,963
أنك نمت معها؟ أنا لست كذلك.

180
00:07:58,965 --> 00:08:00,264
رقم أنني أحمق ذو مضختين.

181
00:08:00,266 --> 00:08:02,100
لو كنا ننام معاً
لم تكن لتغادر

182
00:08:02,102 --> 00:08:05,136
حتى الصباح. ثق بي.

183
00:08:05,138 --> 00:08:07,305
ربما كانت لا تزال على قيد الحياة.

184
00:08:07,307 --> 00:08:09,340
حسنا، ماذا يمكن
هل تخبرني عن جانا؟

185
00:08:09,342 --> 00:08:11,409
أحتاج إلى تجميع ملف تعريف الضحية.

186
00:08:11,411 --> 00:08:13,745
حسناً، أعني أنها أعطت ما لا يصدق...

187
00:08:13,747 --> 00:08:15,980
وأنا لا أتحدث
عن مهاراتها الجنسية.

188
00:08:15,982 --> 00:08:17,982
- يمين.
- ربما اسمها الأخير،

189
00:08:17,984 --> 00:08:20,284
الأصدقاء، العائلة، حيث كانت
البقاء عندما كانت في لوس أنجلوس؟

190
00:08:20,286 --> 00:08:21,753
أنا عاشق، ولست رولوديكس.

191
00:08:21,755 --> 00:08:23,388
المحقق.

192
00:08:23,390 --> 00:08:24,522
وجدته في النفق

193
00:08:24,524 --> 00:08:26,591
شكرًا لك.

194
00:08:28,109 --> 00:08:29,975
جميع رسائل التهديد.

195
00:08:30,000 --> 00:08:31,633
جميعها مرسلة من نفس الرقم

196
00:08:31,658 --> 00:08:34,265
هذا الأخير، قبل ذلك بقليل
وصلت إلى مكانك.

197
00:08:34,267 --> 00:08:36,934
"التخلص من الخاسر من لوكس"؟

198
00:08:36,936 --> 00:08:39,570
أوه، هذا فظيع. كانت
رؤية شخص آخر في لوكس؟

199
00:08:39,572 --> 00:08:42,840
أعتقد أنه يعني لك.

200
00:08:47,347 --> 00:08:48,780
الرقم الموجود على هاتف جانا

201
00:08:48,782 --> 00:08:52,150
ينتمي إلى السيليكون الأثرياء
رجل الوادي، أندي كلاينبرج.

202
00:08:52,152 --> 00:08:53,584
لقد تتبعنا نظام تحديد المواقع الخاص بهاتفه

203
00:08:53,586 --> 00:08:56,821
إلى منزل شاطئي فخم في ماليبو.

204
00:08:57,991 --> 00:09:01,259
سأرسل لك العنوان، كلوي.

205
00:09:01,261 --> 00:09:04,395
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

206
00:09:04,397 --> 00:09:06,164
ترى هذا؟

207
00:09:07,033 --> 00:09:09,901
نحن مشهورون بالأساس.

208
00:09:09,903 --> 00:09:11,369
هل أنت مجنون؟

209
00:09:11,371 --> 00:09:14,172
أنت تتفاخر بما نحن عليه
فعلت في مخفر الشرطة؟

210
00:09:14,174 --> 00:09:16,140
يا صديقي. برد.

211
00:09:16,142 --> 00:09:18,109
- كنت قادمًا للحصول على الشيك الخاص بي.
- نعم.

212
00:09:19,279 --> 00:09:20,545
واعتقدت

213
00:09:20,547 --> 00:09:22,747
أنه يمكننا، اه،
احتفل بقتلنا الصالح.

214
00:09:25,085 --> 00:09:27,285
نحن لم نقتل أحداً، حسناً؟

215
00:09:27,287 --> 00:09:28,286
نحن فقط...

216
00:09:28,288 --> 00:09:31,522
لقد أعطينا العدالة الكارمية دفعة صغيرة.

217
00:09:31,524 --> 00:09:34,292
أوه. هل هذا ما نحن عليه
استدعاء الغوغاء الروس الآن؟

218
00:09:34,294 --> 00:09:36,828
صه!

219
00:09:36,853 --> 00:09:38,025
تعال!

220
00:09:38,050 --> 00:09:40,640
دعنا نتناول بعض الفودكا
سوف نجعل منه موضوعا.

221
00:09:40,665 --> 00:09:43,078
ميز، نحن لا نتناول مشروبًا.

222
00:09:43,103 --> 00:09:44,235
لا ينبغي لنا حتى أن نرى معا

223
00:09:44,237 --> 00:09:46,704
حتى كل هذا الضربات
انتهى. هل فهمت؟

224
00:10:03,790 --> 00:10:06,324
تحاول الاندماج؟

225
00:10:06,326 --> 00:10:09,527
حسنا، ليس في كثير من الأحيان أنا
الحصول على كسر الكتان.

226
00:10:09,529 --> 00:10:11,729
الحديث عن الاسلوب، لقد حصلت
للحصول على واحدة من هذه لـ لوكس.

227
00:10:11,731 --> 00:10:14,565
نعم، هذا من شأنه حقا
ربط المكان معا.

228
00:10:14,567 --> 00:10:16,000
- انظر لآخر مرة..
- مهلا، لوسيفر.

229
00:10:16,002 --> 00:10:17,935
نعم. مرحبًا. ل
آخر مرة أيها المحقق

230
00:10:17,937 --> 00:10:19,771
لم يحدث شيء مع
جانا بعد رحيلك.

231
00:10:19,773 --> 00:10:20,872
واعتقد انكم.

232
00:10:20,874 --> 00:10:22,340
- فقط لا...
- مهلا، لوسيفر.

233
00:10:22,342 --> 00:10:23,741
...تغيير أي شيء.

234
00:10:23,743 --> 00:10:25,042
حسنا، لماذا لا؟

235
00:10:25,044 --> 00:10:28,112
حسناً، أنظر إلى هذه الحفلة.

236
00:10:28,114 --> 00:10:30,314
أراهن أن هذا هو الخاص بك
تعريف المتعة، أليس كذلك؟

237
00:10:30,316 --> 00:10:32,984
حسنًا، أعني أنني أفضّل السكوتش
كرة منخفضة لممارسة الجنس على الشاطئ...

238
00:10:32,986 --> 00:10:36,120
والشراب أعني.
ولكن اختيار التاجر.

239
00:10:36,122 --> 00:10:37,955
حسنا، متعة بالنسبة لي

240
00:10:37,957 --> 00:10:39,690
يجري في المنزل مع
تريكسي، تقرأ لها كتابًا.

241
00:10:39,692 --> 00:10:40,825
حقًا؟

242
00:10:40,827 --> 00:10:42,960
نعم.

243
00:10:42,962 --> 00:10:45,563
وهذا جيد، ولكننا مختلفون.

244
00:10:45,565 --> 00:10:46,664
مثل، مختلفة جدا.

245
00:10:46,666 --> 00:10:48,733
حسنًا، كما قال رجل حكيم ذات مرة،

246
00:10:48,735 --> 00:10:50,468
"الأضداد تتجاذب".

247
00:10:50,470 --> 00:10:52,069
أعتقد أن تلك كانت قطة متحركة

248
00:10:52,071 --> 00:10:53,004
في فيديو موسيقي.

249
00:10:53,006 --> 00:10:55,473
- قطة متحركة حكيمة.
- اعذرني.

250
00:10:55,475 --> 00:10:57,942
أهلاً. أنا أبحث عن آندي كلاينبرج.

251
00:10:57,944 --> 00:10:59,377
هل تعرف أين هو؟

252
00:10:59,379 --> 00:11:01,746
لا تضيع وقتك معه.

253
00:11:01,748 --> 00:11:02,847
دعني أحضر لك مشروباً

254
00:11:02,849 --> 00:11:04,782
احتفظ به في بنطالك، تومي باهاما.

255
00:11:04,784 --> 00:11:05,950
لقد تحدثت عنها، شكرًا لك.

256
00:11:05,952 --> 00:11:07,218
لا، أنا لست كذلك.

257
00:11:07,220 --> 00:11:08,853
إذن هل تعرف أين هو آندي؟

258
00:11:08,855 --> 00:11:11,189
خسارتك.

259
00:11:13,026 --> 00:11:14,826
أوه. شكرًا لك.

260
00:11:14,828 --> 00:11:16,394
أندي كلاينبرج؟

261
00:11:16,396 --> 00:11:17,698
أنت تمنع رؤيتي.

262
00:11:17,723 --> 00:11:19,990
المنظر من زنزانة السجن سيء أيضًا.

263
00:11:20,015 --> 00:11:21,666
ماذا، هل هذه مزحة؟

264
00:11:21,668 --> 00:11:23,334
انتظر، هل هذه إحدى مزاح جورج؟

265
00:11:23,336 --> 00:11:25,636
لإعادتي من أجل تلك المتعرية؟

266
00:11:25,638 --> 00:11:26,904
مهلا، هل أنت متجرد؟

267
00:11:26,906 --> 00:11:29,040
أنصحك بالتوقف عن الحديث الآن.

268
00:11:29,042 --> 00:11:31,209
تم العثور على جانا لورانس
قتل هذا الصباح.

269
00:11:31,211 --> 00:11:33,942
لقد كانت مضيفتي
رحلتي أمس. لذا؟

270
00:11:33,967 --> 00:11:35,690
لذلك أرسلت لها رسالة تهديد.

271
00:11:35,715 --> 00:11:36,981
"تخلص من الخاسر من لوكس."

272
00:11:36,983 --> 00:11:38,015
نعم.

273
00:11:38,017 --> 00:11:39,083
قالت إنها كانت تقوم بالتوصيل

274
00:11:39,085 --> 00:11:40,718
مع بعض DJ اسمه لوسيفر.

275
00:11:40,720 --> 00:11:43,321
دي جي؟ كيف تجرؤ!

276
00:11:43,323 --> 00:11:44,589
"قابلني الآن، وإلا"؟

277
00:11:44,591 --> 00:11:48,759
نعم، وإلا سيتم إغلاق هذا. لا ماس.

278
00:11:48,761 --> 00:11:50,107
انظر، لقد أرسلت تلك الرسالة

279
00:11:50,132 --> 00:11:51,629
إلى 25 فتاة الليلة الماضية.

280
00:11:51,631 --> 00:11:53,497
يطلق عليه "غنيمة".
اتصل." هل لديك واحدة من قبل؟

281
00:11:53,499 --> 00:11:55,466
بالطبع لا. الجوارب اتصل بي.

282
00:11:55,468 --> 00:11:57,119
أحيانا.

283
00:11:57,144 --> 00:11:58,544
انظر هل هناك من يستطيع إثبات ذلك؟

284
00:11:58,568 --> 00:12:00,201
أنت لا تمارس الجنس؟

285
00:12:00,226 --> 00:12:01,359
أوه، لقد مارست الجنس.

286
00:12:01,384 --> 00:12:02,550
تعرف على شارون.

287
00:12:03,509 --> 00:12:04,901
مهلا، لوسيفر.

288
00:12:04,926 --> 00:12:05,926
أوه نعم.

289
00:12:05,951 --> 00:12:07,589
يمكنها أن تشهد على مكان وجودي

290
00:12:07,614 --> 00:12:08,679
طوال الليل.

291
00:12:08,681 --> 00:12:10,615
وهي تستطيع ذلك أيضًا.

292
00:12:10,617 --> 00:12:13,084
الآن... إذا سمحت لي،

293
00:12:13,086 --> 00:12:17,121
أود أن أذهب إلى مكان ما
حيث أنتما لستما كذلك.

294
00:12:20,426 --> 00:12:22,727
- أَخَّاذ.
- تعلمين...

295
00:12:22,729 --> 00:12:24,495
أنت وهو لديك الكثير من القواسم المشتركة.

296
00:12:24,497 --> 00:12:26,330
نحن لا شيء على حد سواء.

297
00:12:26,355 --> 00:12:27,847
حقًا؟ يمين.

298
00:12:27,872 --> 00:12:30,401
حسنا، من الواضح أن هذا خارج الرف.

299
00:12:30,403 --> 00:12:31,402
الكتان السفلي.

300
00:12:31,404 --> 00:12:32,570
ليس نفس الشيء عن بعد.

301
00:12:32,572 --> 00:12:34,338
بغض النظر، أنا لا
أعتقد أنه قاتلنا.

302
00:12:34,340 --> 00:12:36,774
دعنا نذهب للتحدث مع صديقك شارون.

303
00:12:36,776 --> 00:12:38,376
معرفة ما إذا كان عذره يتحقق.

304
00:12:38,378 --> 00:12:40,478
إنها ليست صديقتي. إنها
مجرد امرأة أنا...

305
00:12:40,480 --> 00:12:42,246
لا، في الواقع، هذا أسوأ.

306
00:12:42,248 --> 00:12:43,547
حسنًا، إلى أين إذن؟

307
00:12:43,549 --> 00:12:45,216
لقد كانت هناك جريمة قتل أخرى.

308
00:12:45,218 --> 00:12:47,285
المقذوفات تتطابق مع مضيفتنا الجوية

309
00:12:55,290 --> 00:12:57,438
وكان الضحية في
الاستحمام عندما قتل.

310
00:12:57,463 --> 00:12:59,570
علامات النضال. يبدو
وكأنه تعرض للتعذيب أيضًا.

311
00:12:59,595 --> 00:13:01,064
إذن قاتل جانا هو من أدخلها

312
00:13:01,066 --> 00:13:03,834
لهذا الرجل المسكين أيضًا، أليس كذلك؟

313
00:13:03,836 --> 00:13:05,469
على الجانب العلوي، يبدو أنه لم يكن لديه

314
00:13:05,471 --> 00:13:07,571
أي علاقة بهذه القضية بعد كل شيء.

315
00:13:07,573 --> 00:13:10,841
متأكد من أنك لم تفعل ذلك
النوم مع هذا الرجل.

316
00:13:10,843 --> 00:13:15,179
اه، في الواقع، أنت مخطئ
بخصوص ذلك أيها المحقق

317
00:13:16,582 --> 00:13:20,017
راج. مناسب جدًا.

318
00:13:21,246 --> 00:13:22,719
هذا ليس جيدًا.

319
00:13:22,721 --> 00:13:24,488
ماذا، أن الرجل كان أحد عشاقي؟

320
00:13:24,490 --> 00:13:26,523
تعال الآن أيها المحقق
إنه القرن الحادي والعشرون.

321
00:13:26,525 --> 00:13:27,858
ليس هذا،

322
00:13:27,860 --> 00:13:29,760
هو أنك نمت مع كلا الضحيتين.

323
00:13:29,762 --> 00:13:31,228
لقد كنا نحاول العثور على اتصال

324
00:13:31,230 --> 00:13:32,896
بينهما، وحتى الآن

325
00:13:32,898 --> 00:13:34,164
كل ما لدينا هو أنت.

326
00:13:34,166 --> 00:13:35,566
حسنًا، أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

327
00:13:35,568 --> 00:13:37,467
ماذا، لم تحصل على التفاصيل
بين الأشياء الحلوة؟

328
00:13:37,469 --> 00:13:38,502
عدد لا بأس به، في الواقع.

329
00:13:38,504 --> 00:13:40,337
لكنهم كانوا في الغالب
عن ما أراد،

330
00:13:40,339 --> 00:13:41,905
الذي أشك في أنك تريد سماعه.

331
00:13:43,842 --> 00:13:45,842
ماذا لو كان هذا كله
الأمر يتعلق بالرغبة؟

332
00:13:45,844 --> 00:13:47,144
لقد كنت مع الكثير من الناس.

333
00:13:47,146 --> 00:13:48,512
ماذا لو شعر أحدهم بالغيرة

334
00:13:48,514 --> 00:13:49,780
وأراد لكم جميعا لأنفسهم؟

335
00:13:49,782 --> 00:13:51,415
ماذا، هل تعتقد أن أحد أصدقائي السابقين هو

336
00:13:51,417 --> 00:13:52,549
قتل الآخرين؟

337
00:13:52,551 --> 00:13:55,419
انظر، لقد رأيت ماذا
exes الخاص بك قادر على.

338
00:13:55,421 --> 00:13:56,887
شارلوت ريتشاردز، على سبيل المثال لا الحصر.

339
00:13:56,889 --> 00:13:58,388
الجحيم الدامي، للمرة الأخيرة،

340
00:13:58,390 --> 00:13:59,923
إنها ليست سابقة.

341
00:13:59,925 --> 00:14:02,259
وفي كلتا الحالتين، يجب أن نحذرهم

342
00:14:02,261 --> 00:14:03,493
أنهم يمكن أن يكونوا في ورطة.

343
00:14:03,495 --> 00:14:05,529
بينما ينظر دان
إلى اتصالات أخرى

344
00:14:05,531 --> 00:14:06,964
بين ضحايانا، يجب أن نتحدث معهم

345
00:14:06,966 --> 00:14:08,440
أي شخص كنت قد نمت مع.

346
00:14:08,465 --> 00:14:09,933
أوه، هذه خطة رائعة.

347
00:14:09,935 --> 00:14:10,910
إنها؟

348
00:14:10,935 --> 00:14:12,903
حسنا، ما هي أفضل طريقة
لأثبت كلامي لك

349
00:14:12,905 --> 00:14:14,671
من مجموعة من السابقين يغنون مديحتي؟

350
00:14:14,673 --> 00:14:16,006
بالتأكيد.

351
00:14:16,008 --> 00:14:17,341
وهذا بالتأكيد ما سيحدث.

352
00:14:17,343 --> 00:14:18,709
- نعم.
- حسنًا،

353
00:14:18,711 --> 00:14:20,344
قائمة بجميع الأشخاص الذين نمت معهم

354
00:14:20,346 --> 00:14:22,346
في الأسابيع الثمانية الماضية.

355
00:14:22,348 --> 00:14:24,815
صحيح، سوف تحتاج إلى
مفكرة أكبر بكثير.

356
00:14:24,817 --> 00:14:26,583
واحد، اثنان، ثلاثة، اونه!

357
00:14:31,757 --> 00:14:33,690
السراويل الساخنة

358
00:14:33,692 --> 00:14:35,692
مهلا، السراويل الساخنة

359
00:14:35,694 --> 00:14:37,294
اه، لا، مهلا

360
00:14:37,296 --> 00:14:39,363
ها

361
00:14:39,365 --> 00:14:40,897
السراويل الساخنة

362
00:14:40,899 --> 00:14:43,367
مهلا، السراويل الساخنة

363
00:14:43,369 --> 00:14:44,434
التدخين

364
00:14:47,906 --> 00:14:49,106
آه!

365
00:14:49,108 --> 00:14:50,674
فتاة هناك

366
00:14:50,676 --> 00:14:53,176
مع السراويل الساخنة على

367
00:14:53,178 --> 00:14:55,646
ماكنستي القذرة

368
00:14:55,648 --> 00:14:57,214
طوال الليل

369
00:14:57,216 --> 00:14:59,149
انزل...

370
00:14:59,151 --> 00:15:00,717
رائع.

371
00:15:00,719 --> 00:15:01,818
هل نمت مع كل منهم؟

372
00:15:01,820 --> 00:15:04,621
نعم. قليلا من موجة الجفاف
الشهرين الماضيين.

373
00:15:04,623 --> 00:15:06,523
هذه مضيعة للوقت.

374
00:15:06,525 --> 00:15:08,625
أنا أرفض أن أصدق ذلك
أحد عشاقي السابقين

375
00:15:08,627 --> 00:15:09,593
سيقتل آخر.

376
00:15:09,595 --> 00:15:10,899
نعم، حسنا، حتى الآن ليس لدينا

377
00:15:10,924 --> 00:15:12,123
أي اتصالات أخرى.

378
00:15:12,148 --> 00:15:14,048
وسوف يذهب الناس إلى أبعد الحدود

379
00:15:14,073 --> 00:15:16,600
لأولئك الذين يحبونهم،
حتى لو كانوا هم

380
00:15:16,602 --> 00:15:18,835
من اقترح الانفصال..

381
00:15:18,837 --> 00:15:21,838
وما زال لديه مشاعر،
على الرغم من أنهم لا ينبغي لهم ذلك.

382
00:15:21,840 --> 00:15:24,675
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

383
00:15:25,744 --> 00:15:27,210
هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟

384
00:15:27,212 --> 00:15:30,514
- نعم.
- أوه. لا تهتم.

385
00:15:31,086 --> 00:15:32,452
يمين.

386
00:15:32,477 --> 00:15:34,128
لقد كان مذهلاً،

387
00:15:34,153 --> 00:15:36,153
ليلة مذهلة.

388
00:15:36,155 --> 00:15:38,088
ولكن في اليوم التالي، كان لوسيفر معه

389
00:15:38,090 --> 00:15:41,158
امرأة أخرى، كذلك فعلت
التي تجعلك تغار؟

390
00:15:41,160 --> 00:15:43,226
غيور؟ لماذا؟

391
00:15:43,228 --> 00:15:45,062
حسنا، لأنه في الأساس

392
00:15:45,064 --> 00:15:47,064
استخدمتك لممارسة الجنس وانتقلت.

393
00:15:47,066 --> 00:15:49,366
- هل أزعجك ذلك؟
- كنت أعرف ما كنت فيه.

394
00:15:49,368 --> 00:15:50,334
وماذا كنت فيه؟

395
00:15:50,336 --> 00:15:52,736
أفضل ليلة في حياتي.

396
00:15:52,738 --> 00:15:54,104
أفضل ليلة في حياتي.

397
00:15:54,106 --> 00:15:55,739
أفضل ليلة في حياتي.

398
00:15:55,741 --> 00:15:56,940
أفضل ليلة في حياتي.

399
00:15:56,942 --> 00:15:59,361
أفضل ليلة في حياتي.

400
00:15:59,386 --> 00:16:00,811
كما تعلمون، هذا هو الشعور في الواقع

401
00:16:00,813 --> 00:16:02,690
الاستمناء قليلا، حتى بالنسبة لي.

402
00:16:02,715 --> 00:16:05,174
وإن كان من الواضح أنه لا
كلام قاتل .

403
00:16:05,199 --> 00:16:07,294
كان يعرف بالضبط ما أردت.

404
00:16:07,319 --> 00:16:08,919
ومن فعل هذا الشيء..

405
00:16:08,921 --> 00:16:10,554
هو من فعل هذا الشيء...

406
00:16:10,556 --> 00:16:13,090
حتى أنه فعل هذا الشيء باستخدام مزمار بان

407
00:16:13,092 --> 00:16:14,691
و قرع الجوز...

408
00:16:14,693 --> 00:16:16,259
كنت ارتجل.

409
00:16:16,261 --> 00:16:17,768
لم يكن لدي أي كوسة.

410
00:16:18,494 --> 00:16:21,398
لقد فعل هذا الشيء مع
وعاء الغناء التبتي الخاص بي

411
00:16:21,400 --> 00:16:23,333
والعسل الحرفي.

412
00:16:23,335 --> 00:16:24,534
إنها لعبة ألعبها تسمى

413
00:16:24,536 --> 00:16:26,273
"هل أجعلك مشتهية يا عزيزتي؟"

414
00:16:26,298 --> 00:16:27,849
...مع بعض الفازلين وبطارية السيارة.

415
00:16:27,873 --> 00:16:29,740
- ماذا؟
- كانت تلك خطوة أسميها،

416
00:16:29,742 --> 00:16:31,108
"أيها السادة، شغلوا محركاتكم."

417
00:16:31,110 --> 00:16:33,143
انها دموية رائعة.

418
00:16:33,145 --> 00:16:37,047
هل لديك ولوسيفر
أي لحظات حميمة؟

419
00:16:37,049 --> 00:16:38,881
من الواضح أننا كنا حميمين.

420
00:16:38,906 --> 00:16:40,761
كنا حميمين للغاية. مم!

421
00:16:40,786 --> 00:16:42,519
هل لم تسمع عن
العسل؟ أعني...

422
00:16:43,889 --> 00:16:48,392
نحن نتحدث عن،
أم، العلاقة الحميمة العاطفية.

423
00:16:48,394 --> 00:16:49,926
مثل ، أم ...

424
00:16:49,928 --> 00:16:53,730
هل (لوسيفر) أحضر لك العشاء؟

425
00:16:53,732 --> 00:16:56,500
أم أنه فعل ذلك

426
00:16:56,502 --> 00:16:58,935
هل تفعل أي شيء خاص بالنسبة لك؟

427
00:16:58,937 --> 00:17:01,238
أحضر لك برجر، بطاطا مقلية؟

428
00:17:01,240 --> 00:17:02,606
ماذا؟ لا.

429
00:17:02,608 --> 00:17:04,875
انظر، لقد كانت ليلة راد.

430
00:17:04,877 --> 00:17:05,942
...وصباح...

431
00:17:05,944 --> 00:17:06,910
...وبعد الظهر...

432
00:17:06,912 --> 00:17:11,109
- ولكن... هذا كل شيء.
- مم.

433
00:17:11,134 --> 00:17:13,994
أعني أنني بالتأكيد لن أفعل ذلك
يؤذي أحدا عليه.

434
00:17:14,019 --> 00:17:16,080
- ماذا؟
- لا.

435
00:17:16,105 --> 00:17:17,998
لم يكن هناك سبب لإيذاء أي شخص.

436
00:17:18,023 --> 00:17:19,723
أعني أنه كان مجرد لا معنى له

437
00:17:19,725 --> 00:17:21,565
- ليلة واحدة.
- مم.

438
00:17:21,590 --> 00:17:23,871
- كان الأمر يتعلق بالجنس فقط.
- إنه مجرد جنس.

439
00:17:23,896 --> 00:17:24,861
إنه مجرد جنس.

440
00:17:24,863 --> 00:17:27,464
لم يكن هناك اتصال عاطفي.

441
00:17:27,466 --> 00:17:28,965
كان هذا كل شيء، كان الأمر ممتعًا،

442
00:17:28,967 --> 00:17:30,534
ولكن لا معنى لها تماما.

443
00:17:30,536 --> 00:17:31,735
- مجرد متعة...
- ...ولكن لا معنى لها.

444
00:17:31,737 --> 00:17:34,204
- لا معنى له.
- لم يكن يعني شيئا. ندى.

445
00:17:34,206 --> 00:17:35,472
لم أره مرة أخرى.

446
00:17:35,474 --> 00:17:37,307
ترى أين أنا ذاهب مع هذا؟

447
00:17:41,246 --> 00:17:44,347
حسناً، انظر يا رجل، الخبر السار هو...

448
00:17:44,349 --> 00:17:45,982
لا أحد منهم لديه
الدافع ليكون القاتل.

449
00:17:45,984 --> 00:17:49,553
نعم. لأن لا أحد
لقد اهتموا بي بما فيه الكفاية

450
00:17:49,555 --> 00:17:51,488
للقتل.

451
00:17:51,490 --> 00:17:52,656
شكرا لدعوتي.

452
00:17:52,658 --> 00:17:55,725
أردت فعلا أن أتحدث معك.

453
00:17:57,429 --> 00:17:58,929
إنتظر لحظة، لماذا هي هنا؟

454
00:17:58,931 --> 00:18:02,032
لا أعرف. مازلت أقول
المحقق أنها ليست حبيبي السابق.

455
00:18:02,034 --> 00:18:04,167
أردت أن أقول لك ذلك

456
00:18:04,169 --> 00:18:05,435
لقد أعجبتني

457
00:18:05,437 --> 00:18:06,603
حقا؟

458
00:18:06,605 --> 00:18:08,338
- نعم.
- مم.

459
00:18:08,340 --> 00:18:10,474
لقد قللت من شأنك.

460
00:18:10,476 --> 00:18:12,843
لقد أعطيتك كل الأسباب في العالم

461
00:18:12,845 --> 00:18:14,044
لخيانة لوسيفر.

462
00:18:14,046 --> 00:18:15,846
لقد فعلت. خلال تلك الحالة

463
00:18:15,848 --> 00:18:17,013
لقد ذهبت إلى أبعد مدى

464
00:18:17,015 --> 00:18:18,148
لإيذاء لوسيفر.

465
00:18:18,150 --> 00:18:19,416
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

466
00:18:19,418 --> 00:18:21,852
لقد أخذت هذه القضية
فقط لمحاولة الحصول علي

467
00:18:21,854 --> 00:18:23,587
لدعوة لوسيفر كاذبًا في المحكمة.

468
00:18:23,589 --> 00:18:26,223
صحيح، لكنني لن أؤذي لوسيفر أبدًا.

469
00:18:26,225 --> 00:18:28,492
كنت أحاول أن أثبت

470
00:18:28,494 --> 00:18:30,427
بأنك لم تكن جديراً به

471
00:18:30,429 --> 00:18:32,929
أرى. وماذا عن النساء الأخريات

472
00:18:32,931 --> 00:18:34,631
الذي تعتقد أنه لا يستحقه؟

473
00:18:34,633 --> 00:18:35,832
ماذا فعلت لهم؟

474
00:18:35,834 --> 00:18:38,168
لا شئ.

475
00:18:38,170 --> 00:18:40,370
إنهم غير مهمين.

476
00:18:40,372 --> 00:18:42,606
أنت مختلف.

477
00:18:42,608 --> 00:18:44,941
إنه مختلف عندما يكون معك.

478
00:18:48,313 --> 00:18:49,446
هل هذا يهددك؟

479
00:18:49,448 --> 00:18:52,649
ربما في البداية.

480
00:18:52,651 --> 00:18:53,950
ليس بعد الآن.

481
00:18:53,952 --> 00:18:56,453
يجعلني سعيدا.

482
00:18:56,455 --> 00:18:58,188
أنا سعيد لأنه وجد شخص ما.

483
00:18:58,190 --> 00:19:01,525
إنه يستحق امرأة
مثلك في حياته

484
00:19:07,132 --> 00:19:08,632
هل نمت معه بعد؟

485
00:19:08,634 --> 00:19:09,833
ماذا؟

486
00:19:09,835 --> 00:19:11,935
يرى؟

487
00:19:11,937 --> 00:19:12,936
أنت مختلف.

488
00:19:12,938 --> 00:19:15,639
أين كنت ليلة السابع والعشرين؟

489
00:19:16,909 --> 00:19:19,509
مهلا، استمع يا رجل،
لن تفعل ذلك، اه...

490
00:19:19,511 --> 00:19:20,677
أنت لن تخبر كلوي عن ذلك

491
00:19:20,679 --> 00:19:21,678
أنا وشارلوت، أليس كذلك؟

492
00:19:21,680 --> 00:19:23,380
حسنًا، طالما وعدت بعدم القيام بذلك أبدًا

493
00:19:23,382 --> 00:19:25,115
المس شارلوت مرة أخرى.

494
00:19:25,117 --> 00:19:26,316
لا، انها ليست مشكلة.

495
00:19:26,318 --> 00:19:29,920
جيد. لأنه الأخير
الشيء الذي أحتاجه هو ستيب دان.

496
00:19:31,712 --> 00:19:34,212
أنت تقول بعض الأشياء الغريبة حقًا، يا رجل.

497
00:19:41,133 --> 00:19:43,900
هل تفعل شيئا من أي وقت مضى
رائع لشخص ما،

498
00:19:43,902 --> 00:19:45,969
وهم فقط لا يهتمون؟

499
00:19:45,971 --> 00:19:47,971
أنا معالج.

500
00:19:47,973 --> 00:19:50,874
يجري اتخاذها أمرا مفروغا منه
موجود في الوصف الوظيفي.

501
00:19:50,876 --> 00:19:53,577
مثل، على سبيل المثال، عندما يكون صديقا

502
00:19:53,579 --> 00:19:55,512
يستخدم استراحة الغداء للعلاج المجاني،

503
00:19:55,514 --> 00:19:57,480
ولا يقول شكرا.

504
00:19:57,482 --> 00:20:00,350
تريد مني أن أعتني
من صديقك هذا؟

505
00:20:00,352 --> 00:20:03,350
نعم... لا بأس.

506
00:20:03,375 --> 00:20:04,641
فكيف تتعامل معها؟

507
00:20:04,990 --> 00:20:07,991
أنا فقط أدرك ذلك
القيمة الذاتية تأتي من الداخل.

508
00:20:07,993 --> 00:20:09,426
لا يمكنك الاعتماد على الآخرين

509
00:20:09,428 --> 00:20:10,971
للتحقق من صحة لك.

510
00:20:10,996 --> 00:20:12,539
لا يهمني ما يعتقده أي شخص عني.

511
00:20:12,564 --> 00:20:14,264
بالطبع أنت تفعل، ونحن جميعا نفعل ذلك.

512
00:20:14,266 --> 00:20:16,299
كما تعلمون، وهذا ما يرام.

513
00:20:16,301 --> 00:20:17,534
هذا إنسان.

514
00:20:17,536 --> 00:20:19,302
أنا شيطان.

515
00:20:20,109 --> 00:20:21,471
في الواقع أعتقد أنك أكثر إنسانية

516
00:20:21,473 --> 00:20:23,206
من الكثير من الناس الذين أعرفهم.

517
00:20:23,208 --> 00:20:25,093
خذ ذلك مرة أخرى.

518
00:20:25,118 --> 00:20:27,588
حسنًا، حسنًا، أنت صديق جيد

519
00:20:27,613 --> 00:20:29,879
وشخص عظيم...

520
00:20:29,881 --> 00:20:31,014
شيطان.

521
00:20:31,016 --> 00:20:33,950
كل ما تحتاجه هو ذلك
أدرك ذلك بنفسك.

522
00:20:33,952 --> 00:20:36,620
ليس لأنني قلت ذلك.

523
00:20:38,223 --> 00:20:40,590
أنت تقول أنني رائع.

524
00:20:40,592 --> 00:20:44,303
أنا أقول أنك بحاجة
لأقول أنك رائع.

525
00:20:44,328 --> 00:20:47,443
صدق أنك رائع.

526
00:20:52,112 --> 00:20:53,845
نعم، أنت رائع.

527
00:20:53,870 --> 00:20:55,561
الجحيم نعم أنا كذلك.

528
00:20:56,775 --> 00:20:58,241
شكرا يا دكتور.

529
00:21:00,245 --> 00:21:01,411
هل لاحظت أي شيء

530
00:21:01,413 --> 00:21:03,113
خارج عن المألوف؟

531
00:21:03,115 --> 00:21:04,447
هل قام أحد بتهديدك؟

532
00:21:04,449 --> 00:21:06,082
أعني أنه كانت هناك تلك الفتاة.

533
00:21:06,084 --> 00:21:07,150
اي فتاة؟

534
00:21:07,152 --> 00:21:08,585
الغريب المخيف .

535
00:21:08,587 --> 00:21:10,620
كانت دائمًا في زاوية النادي.

536
00:21:10,622 --> 00:21:12,555
لقد أعطت للتو نظرة الموت هذه.

537
00:21:12,557 --> 00:21:13,723
الخناجر.

538
00:21:13,725 --> 00:21:15,820
حسنًا، هل يمكنك أن تعطيني الوصف؟

539
00:21:15,845 --> 00:21:17,804
حسنًا، أستطيع أن أصف هالتها.

540
00:21:17,829 --> 00:21:21,234
هذا جيد.

541
00:21:21,259 --> 00:21:22,899
اسمها سوكي برايس.

542
00:21:22,901 --> 00:21:25,735
تم تأكيد عدد من أصدقائك السابقين
رؤيتها تتربص حول لوكس،

543
00:21:25,737 --> 00:21:28,171
لذلك قمنا بتشغيل وصفها
من خلال DMV.

544
00:21:28,173 --> 00:21:29,906
هل أنت متأكد أنك لا تتعرف عليها؟

545
00:21:29,908 --> 00:21:31,641
لا، وهذا غريب، لأنني أتذكر

546
00:21:31,643 --> 00:21:33,677
وجه كل من كنت معهم.

547
00:21:33,679 --> 00:21:35,879
أوه، ربما هي فتاة القناع.

548
00:21:35,881 --> 00:21:37,380
الهالوين؟

549
00:21:37,382 --> 00:21:39,149
ماذا؟ رقم يوم الرئيس.

550
00:21:39,151 --> 00:21:40,717
أو ربما، لا أتذكر

551
00:21:40,719 --> 00:21:43,067
لأنه كان مجرد شيء آخر
لقاء لا معنى له.

552
00:21:43,092 --> 00:21:45,989
هذه الحالة ليست رحلة إلى أسفل
ممر الذاكرة الذي كنت تأمل فيه؟

553
00:21:45,991 --> 00:21:47,624
أوه، يكاد يكون كافياً لتكوين رجل

554
00:21:47,626 --> 00:21:49,426
السؤال عن الطريقة التي عاش بها حياته.

555
00:21:49,428 --> 00:21:50,427
بالكاد.

556
00:21:50,429 --> 00:21:52,162
حسنًا، لحسن الحظ أن هذه الفتاة تمنحني الأمل.

557
00:21:52,164 --> 00:21:54,998
واحد على الأقل من عشاقي السابقين
قد يكون على استعداد للقتل من أجلي.

558
00:21:55,000 --> 00:21:57,834
أوه. إنه مفتوح.

559
00:21:57,836 --> 00:22:01,204
شرطة لوس أنجلوس. هل يوجد أحد في المنزل؟

560
00:22:03,141 --> 00:22:05,241
حسنًا، هذا ليس مخيفًا على الإطلاق.

561
00:22:10,182 --> 00:22:13,049
يرى؟ لقد قلت لك أن هناك من يهتم.

562
00:22:21,764 --> 00:22:23,697
أنظر إلى هذا.

563
00:22:23,722 --> 00:22:26,387
خيارات متعددة لشعر الصدر. مدهش.

564
00:22:26,412 --> 00:22:28,014
يمكنني أن أترك انطباعًا دائمًا.

565
00:22:28,016 --> 00:22:31,284
نعم، على شخص لديه مشاكل خطيرة.

566
00:22:31,286 --> 00:22:33,720
من الواضح أن هذه المرأة مجنونة

567
00:22:33,722 --> 00:22:35,622
خطير و...

568
00:22:35,624 --> 00:22:39,031
لماذا أنا على هذا الجدار؟

569
00:22:39,056 --> 00:22:41,361
حسنا، ربما يمكنها ذلك فقط
اشعر بما لا مفر منه.

570
00:22:43,231 --> 00:22:45,064
سعر سوكي؟ شرطة لوس أنجلوس.

571
00:22:47,135 --> 00:22:48,701
ماذا تفعل في بلدي...

572
00:22:48,703 --> 00:22:50,069
لوسيفر!

573
00:22:50,071 --> 00:22:51,671
- حسنًا، مهلا، مهلا.
- ماذا...

574
00:22:51,673 --> 00:22:54,774
مهلا، اخرج مع يديك إلى أعلى.

575
00:23:00,482 --> 00:23:02,815
هذا هو واحد من أصدقائك السابقين؟

576
00:23:02,840 --> 00:23:05,601
هل تعلم أنني لست متأكدًا حقًا...

577
00:23:05,626 --> 00:23:07,292
أنا...عزيزي، هل يمكنك فعل هذا؟

578
00:23:07,889 --> 00:23:10,579
وقل: "أنا لست محتالاً".

579
00:23:12,394 --> 00:23:14,093
لا، إنه بالتأكيد
ليس مثير ريتشارد نيكسون.

580
00:23:14,095 --> 00:23:16,162
أنا متأكد تمامًا من أننا فعلنا ذلك
لا ينام معا.

581
00:23:16,164 --> 00:23:17,897
حسنًا، كان بإمكاني إخبارك بذلك.

582
00:23:17,899 --> 00:23:19,532
الرعاية لشرح الجدار؟

583
00:23:20,435 --> 00:23:22,402
أوه...أنا فقط...

584
00:23:22,404 --> 00:23:24,066
حقا في لوسيفر.

585
00:23:24,091 --> 00:23:25,949
ومن يستطيع أن يلومك.

586
00:23:25,974 --> 00:23:27,617
أنت الرجل المثالي بالنسبة لي.

587
00:23:27,642 --> 00:23:30,543
مثل الإباحية والبيتزا المحشوة

588
00:23:30,545 --> 00:23:34,113
وبطانية هيلو كيتي الخاصة بي
توالت جميعها في واحدة.

589
00:23:35,228 --> 00:23:37,483
لقد أحببتك من بعيد.

590
00:23:37,485 --> 00:23:38,418
يمين.

591
00:23:38,420 --> 00:23:39,752
أرى ما حدث هنا.

592
00:23:39,754 --> 00:23:41,954
عدم ممارسة الجنس معي
قادتها إلى جريمة قتل

593
00:23:41,956 --> 00:23:43,122
الغضب الذهاني.

594
00:23:43,124 --> 00:23:45,072
قتل؟

595
00:23:45,097 --> 00:23:46,330
ما الذي تتحدث عنه؟

596
00:23:46,355 --> 00:23:48,305
نحن نحقق في
وفاة جانا لورانس

597
00:23:48,330 --> 00:23:50,097
وراج دانيير. هل سمعت عنهم؟

598
00:23:50,605 --> 00:23:54,307
لدي كل من لوسيفر
تصنيف العشاق.

599
00:23:54,332 --> 00:23:55,430
اه اه...

600
00:23:55,431 --> 00:23:57,898
هنا قسم المضيفات.

601
00:23:57,900 --> 00:24:00,534
هنا جانا مع راج.

602
00:24:00,536 --> 00:24:02,599
إذن كلاهما يعرفان بعضهما البعض؟

603
00:24:02,624 --> 00:24:04,657
راج هو GBFFN الخاص بجانا.

604
00:24:04,682 --> 00:24:08,050
كان لها GBFFN.

605
00:24:09,092 --> 00:24:10,778
أفضل صديق مثلي الجنس في الوقت الراهن.

606
00:24:10,803 --> 00:24:11,904
أوه.

607
00:24:11,929 --> 00:24:14,592
لقد تحطمت في بعض الأحيان عليه
الأريكة كلما كانت في لوس أنجلوس.

608
00:24:14,617 --> 00:24:17,184
حسنًا. وث-ما هي
هذه الأرقام هنا؟

609
00:24:17,408 --> 00:24:19,708
التاريخ منذ يومين.

610
00:24:19,710 --> 00:24:22,878
آخر مرة لوسيفر وجانا

611
00:24:22,880 --> 00:24:24,046
التوصيل.

612
00:24:24,048 --> 00:24:25,714
يمين. بقدر ما أنا معجب

613
00:24:25,716 --> 00:24:27,349
تفانيكم في هذا
أعمال مطاردة مخيفة,

614
00:24:27,351 --> 00:24:30,319
يجب أن أصحح لك،
لم يكن هناك ربط.

615
00:24:30,321 --> 00:24:33,512
لكنني صنعت دمية تذكارية.

616
00:24:36,093 --> 00:24:38,494
أنت ترتدي بدلتك الجديدة.

617
00:24:38,496 --> 00:24:41,463
نعم ما ممتاز
التفاصيل على الأصفاد الفرنسية.

618
00:24:41,465 --> 00:24:43,265
هذا ما كنت أفعله الليلة الماضية.

619
00:24:43,290 --> 00:24:45,484
أوه، يمكنك أن تسأل رجل توصيل البيتزا.

620
00:24:45,509 --> 00:24:46,735
لقد ساعدني في هذه

621
00:24:46,737 --> 00:24:48,170
أزرار صغيرة جدًا.

622
00:24:49,039 --> 00:24:51,340
اسأله.

623
00:24:51,342 --> 00:24:54,009
من هو الشخص الثالث في هذه الصورة؟

624
00:24:57,455 --> 00:25:00,363
اه، هذا طيار تعمل معه جانا.

625
00:25:00,388 --> 00:25:02,050
هؤلاء الثلاثة يتسكعون
معًا طوال الوقت.

626
00:25:02,052 --> 00:25:04,319
ربما يعرف ما حدث.

627
00:25:04,321 --> 00:25:05,287
نعم، نعم، حصلت عليه.

628
00:25:05,289 --> 00:25:06,655
انظر، سأرسل ضابطًا

629
00:25:06,657 --> 00:25:08,157
للحصول على بيان كامل منك.

630
00:25:08,159 --> 00:25:09,525
لا تترك المدينة.

631
00:25:10,461 --> 00:25:13,562
والتخلي عن لوسيفر؟

632
00:25:16,967 --> 00:25:18,167
أبداً.

633
00:25:21,044 --> 00:25:23,111
الحق، وداعا.

634
00:25:30,014 --> 00:25:33,215
لقد لدغت

635
00:25:33,217 --> 00:25:36,185
كل هذه الكيمياء

636
00:25:36,187 --> 00:25:40,222
لقد جعلني أسقط.

637
00:25:43,060 --> 00:25:45,394
الفول الإيطالي.

638
00:25:47,465 --> 00:25:48,931
- مم هم.
- أوه...

639
00:25:50,468 --> 00:25:53,035
وتريد مني أن أحاول هذا لأن...؟

640
00:25:53,037 --> 00:25:55,771
هذا خليط "اسبريسو".
هو الشيء المفضل لدي

641
00:25:55,773 --> 00:25:57,072
عن الإنسانية حتى الآن.

642
00:25:57,074 --> 00:25:58,774
حسنا، إلى جانب الجنس، ولكن...

643
00:25:59,844 --> 00:26:01,286
أنت تبدو جيدًا هذه الأيام.

644
00:26:01,311 --> 00:26:03,322
واثق جدًا، ومبهج جدًا.

645
00:26:03,347 --> 00:26:05,467
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.

646
00:26:05,492 --> 00:26:08,960
شكرا لك يا أمي. أنت
وجدت طريقة لإعادتنا إلى المنزل.

647
00:26:09,420 --> 00:26:10,786
لكن...

648
00:26:10,788 --> 00:26:12,955
التلاعب لوسيفر و
كلوي تجاه بعضها البعض

649
00:26:12,957 --> 00:26:14,289
من أجل مكاسبنا الخاصة..

650
00:26:14,291 --> 00:26:16,058
أبوك هو
التي بدأت كل هذا.

651
00:26:16,060 --> 00:26:18,861
نحن ببساطة نصل إلى نهايتها.

652
00:26:18,863 --> 00:26:19,971
بشروطنا.

653
00:26:19,996 --> 00:26:22,196
لقد حاولت التلاعب بـ(لوسيفر) من قبل.

654
00:26:22,700 --> 00:26:24,066
لم ينته الأمر بشكل جيد.

655
00:26:24,068 --> 00:26:26,201
ذلك لأنك كذبت عليه.

656
00:26:26,203 --> 00:26:28,370
لوسيفر يحترم الحقيقة.

657
00:26:28,372 --> 00:26:30,005
لذا استخدم ذلك لإعادتنا جميعًا إلى المنزل.

658
00:26:30,007 --> 00:26:32,975
وبعد ذلك، يمكننا أن نضع
كل هذا وراءنا.

659
00:26:37,548 --> 00:26:38,780
هذا لذيذ.

660
00:26:38,782 --> 00:26:40,949
مم-هممم. لا تزال ليست جيدة مثل الجنس.

661
00:26:40,951 --> 00:26:42,184
أم!

662
00:26:42,186 --> 00:26:43,919
لو سمحت.

663
00:26:45,089 --> 00:26:47,055
اسم طيارنا هو تيم بيكمان.

664
00:26:47,057 --> 00:26:48,991
المخدرات والاعتداء.

665
00:26:48,993 --> 00:26:50,359
كنت أعمل في شركة طيران كبيرة،

666
00:26:50,361 --> 00:26:52,728
الآن يطير بالرجال الأغنياء على متن طائرات صغيرة.

667
00:26:52,730 --> 00:26:55,264
مساراته الأخيرة هي ...

668
00:26:55,266 --> 00:26:57,966
منطقة البحر الكاريبي، مكسيكو سيتي، أحمد آباد.

669
00:26:57,968 --> 00:27:00,402
نعم، جميع النقاط الساخنة لمهربي المخدرات.

670
00:27:00,404 --> 00:27:01,770
O-أو هكذا قيل لي.

671
00:27:01,772 --> 00:27:04,506
العمل في شركة طيران خاصة
سيكون الغطاء المثالي.

672
00:27:04,508 --> 00:27:07,409
لديك سفر سريع،
تراخى رجال الجمارك...

673
00:27:07,411 --> 00:27:09,177
وإذا كان بيكمان يقوم بتهريب المخدرات،

674
00:27:09,179 --> 00:27:11,013
ربما جانا وراج علموا بالأمر،

675
00:27:11,015 --> 00:27:13,161
هدد بالصرير، لذلك
لقد أغلقهم بشكل دائم.

676
00:27:13,186 --> 00:27:15,027
نعم، القتل سهل بهذه الطريقة.

677
00:27:15,052 --> 00:27:16,685
حسنًا، أين نجده؟

678
00:27:16,687 --> 00:27:18,220
دعونا نرى.

679
00:27:20,190 --> 00:27:22,891
تقارير FAA أنه قدم أ
خطة الطيران في اللحظة الأخيرة.

680
00:27:22,893 --> 00:27:25,394
طيران فان نويس إلى كراكاس,
تقلع في أقل من ساعة.

681
00:27:25,396 --> 00:27:26,762
حسناً، علينا أن نصل إلى المطار.

682
00:27:26,764 --> 00:27:28,163
سريع.

683
00:27:28,165 --> 00:27:29,398
انسخ ذلك.

684
00:27:36,396 --> 00:27:37,749
إبليس!

685
00:27:37,774 --> 00:27:39,374
ماذا تفكر؟!

686
00:27:39,399 --> 00:27:41,710
حسنًا، أنا أفكر في الفتاة المطارده

687
00:27:41,712 --> 00:27:43,812
يعني كيف هو الوحيد
شخص معجب بي

688
00:27:43,814 --> 00:27:45,547
هو شخص لا يعرفني حتى؟

689
00:27:45,549 --> 00:27:46,949
لا، القيادة!

690
00:27:46,951 --> 00:27:48,116
أنت ستتسبب في قتلنا!

691
00:27:48,118 --> 00:27:50,348
لا، سأمسك
قاتلنا أيها المحقق.

692
00:27:50,373 --> 00:27:52,740
من الأفضل أن تمسك!

693
00:27:53,457 --> 00:27:54,756
يا.

694
00:27:54,758 --> 00:27:56,291
من الأفضل أن تمسك.

695
00:27:59,630 --> 00:28:01,229
إبليس!

696
00:28:07,304 --> 00:28:08,870
على الرحب والسعة.

697
00:28:11,475 --> 00:28:13,575
الكابتن بيكمان، شرطة لوس أنجلوس!

698
00:28:18,115 --> 00:28:19,748
اه الحمد لله!

699
00:28:19,750 --> 00:28:21,450
أنت شرطي.

700
00:28:21,452 --> 00:28:23,485
كنت خائفة من أنك كنت تحاول قتلي.

701
00:28:23,487 --> 00:28:24,653
ماذا؟

702
00:28:31,576 --> 00:28:34,771
لذا، احرص على توضيح سبب ذلك
كانوا يحاولون الفرار من البلاد؟

703
00:28:34,796 --> 00:28:36,705
أصدقائي المقربين
لقد قُتلت للتو.

704
00:28:36,707 --> 00:28:37,940
اعتقدت أنني قد أكون التالي

705
00:28:37,942 --> 00:28:40,209
ولم أكن على وشك القيام بذلك
التمسك لمعرفة ذلك.

706
00:28:40,211 --> 00:28:41,944
من سيحاول قتلك يا تيم؟

707
00:28:41,946 --> 00:28:44,546
أنا أعرفه فقط باسم "بيرت".

708
00:28:44,548 --> 00:28:47,850
الرجل يهرب الكثير من
المخدرات إلى البلاد.

709
00:28:47,852 --> 00:28:49,551
إذًا، هل كنت تنقل المنتج له؟

710
00:28:49,553 --> 00:28:50,183
لا،

711
00:28:50,208 --> 00:28:52,732
يستخدم الشابات مثل جانا للبغل.

712
00:28:52,757 --> 00:28:54,556
يقوم بتجنيدهم على
دائرة الحفلات في ماليبو,

713
00:28:54,558 --> 00:28:55,762
ويقدم لهم النقود،

714
00:28:55,787 --> 00:28:57,554
السفر مجانا مهما كانوا يرغبون.

715
00:28:57,862 --> 00:28:58,894
يمين.

716
00:28:58,896 --> 00:29:01,463
وماذا تريد يا تيم؟

717
00:29:07,733 --> 00:29:10,568
أريد بناء ملاذ للقطط.

718
00:29:10,593 --> 00:29:13,260
انتظر. أوه، من أجل الخير.

719
00:29:13,285 --> 00:29:14,254
قطة؟

720
00:29:14,279 --> 00:29:16,813
لقد وقعت في مشكلة
تعاطي المخدرات منذ سنوات.

721
00:29:16,838 --> 00:29:18,879
انهارت حياتي.

722
00:29:19,704 --> 00:29:21,671
- ولكن بعد ذلك اعتمدت توينكل...
- صحيح،

723
00:29:21,696 --> 00:29:23,552
تخطي على طول، تيم، 'السبب
لا أحد يريد حقا أن يسمع

724
00:29:23,554 --> 00:29:24,887
حول لقاء القطط الخاص بك لطيف.

725
00:29:24,889 --> 00:29:28,090
حاولت جانا أن تجعلني أقوم بالتهريب

726
00:29:28,092 --> 00:29:29,091
ولبيرت أيضاً

727
00:29:29,093 --> 00:29:30,325
لكنني رفضت.

728
00:29:30,327 --> 00:29:31,927
إذن لماذا كنت تركض؟

729
00:29:33,164 --> 00:29:36,532
في رحلة جانا الأخيرة،
فقدت الحزمة.

730
00:29:36,534 --> 00:29:37,533
حزمة؟

731
00:29:37,535 --> 00:29:39,858
إذًا، ماذا، بيرت اعتقد أن جانا سرقته؟

732
00:29:39,883 --> 00:29:42,615
وعندما لم يكن لديها
لقد ذهب بعد راج.

733
00:29:42,640 --> 00:29:43,705
والآن أنا.

734
00:29:43,707 --> 00:29:45,407
هل هناك أي طريقة ل
الحصول على عقد من هذا الرجل؟

735
00:29:45,409 --> 00:29:46,875
لقد حصلت على عين الثور

736
00:29:46,877 --> 00:29:48,058
رسمت على ظهري.

737
00:29:48,083 --> 00:29:49,314
لماذا بحق الجحيم أريد أن؟

738
00:29:49,316 --> 00:29:51,116
همم.

739
00:29:51,118 --> 00:29:54,052
المحقق...

740
00:29:54,054 --> 00:29:56,555
من أجل إغراء لدينا
الملك القاتل من الاختباء,

741
00:29:56,557 --> 00:29:58,256
كل ما يتعين علينا القيام به هو
لشخص ما للتظاهر

742
00:29:58,258 --> 00:30:00,358
للحصول على هذه الحزمة الغامضة.

743
00:30:00,360 --> 00:30:02,027
نعم، ويجب أن يكون شخص ما

744
00:30:02,029 --> 00:30:03,361
الذي ربما عمل مع جانا.

745
00:30:03,363 --> 00:30:04,462
همم.

746
00:30:04,464 --> 00:30:06,965
اه، تيم، من كان أيضًا على متن الطائرة؟

747
00:30:06,967 --> 00:30:08,133
أنا فقط،

748
00:30:08,135 --> 00:30:10,335
أندي كلاينبرج، مساعدي الطيار،

749
00:30:10,337 --> 00:30:11,603
ومضيفة طيران جديدة.

750
00:30:11,605 --> 00:30:12,737
مضيفة طيران جديدة؟

751
00:30:12,739 --> 00:30:14,773
لذلك ربما لم يكن لدى بيرت
هل تعرف كيف كانت تبدو؟

752
00:30:18,011 --> 00:30:19,544
أنا في.

753
00:30:19,546 --> 00:30:21,846
حسنًا ، لكنك تفهم ماذا
أنت توافق على، أليس كذلك؟

754
00:30:21,848 --> 00:30:22,981
بالتأكيد.

755
00:30:22,983 --> 00:30:25,050
تريد مني أن مكافأة
اصطياد هذا الحثالة بيرت

756
00:30:25,052 --> 00:30:26,952
والتظاهر بتسليم طرده.

757
00:30:26,954 --> 00:30:28,787
لكننا سنحتاج إليك
العمل معنا على هذا واحد.

758
00:30:28,789 --> 00:30:30,272
سنقوم بإعداد اللقاء وكل شيء.

759
00:30:30,297 --> 00:30:32,357
هل مازلت أعاني من الخام
عليه قبل أن تفعل رجال الشرطة؟

760
00:30:32,359 --> 00:30:36,628
سنكون قريبين،
ولكن من الناحية الفنية، نعم.

761
00:30:36,630 --> 00:30:39,064
المزيد في. هل تريد أن تعرف لماذا؟

762
00:30:39,066 --> 00:30:40,432
لأننا نفاد الوقت

763
00:30:40,434 --> 00:30:41,666
وكنت خيارنا الوحيد؟

764
00:30:41,668 --> 00:30:43,335
لا.

765
00:30:43,337 --> 00:30:45,103
لأنني رائع.

766
00:30:45,105 --> 00:30:47,239
لأنني أتحمل المخاطر من أجل أصدقائي

767
00:30:47,241 --> 00:30:49,007
وأنا لا أحتاج إلى شكرك.

768
00:30:50,277 --> 00:30:52,143
هل من المفترض أن أكون
أشكرك على شيء ما؟

769
00:30:52,145 --> 00:30:53,745
لا.

770
00:30:53,747 --> 00:30:56,982
لأن القيمة الذاتية تأتي
من الداخل يا كلاب

771
00:30:56,984 --> 00:30:58,672
الآن،

772
00:30:58,697 --> 00:31:01,753
إذا عذرتني،

773
00:31:01,755 --> 00:31:04,422
أنا بحاجة إلى وقحة هذا.

774
00:31:13,291 --> 00:31:15,800
يا أخي. مرحبًا.

775
00:31:15,802 --> 00:31:18,803
مجرد الاستعداد ل
عملية اللدغة قليلا.

776
00:31:18,805 --> 00:31:20,505
يمين.

777
00:31:20,507 --> 00:31:22,874
كان يجب أن أفترض أنك ستكون مشغولاً.

778
00:31:22,876 --> 00:31:24,442
أستطيع أن أعود.

779
00:31:24,444 --> 00:31:26,311
حسنًا، لا، لا، هذا ليس تعبيرًا ملطفًا.

780
00:31:26,313 --> 00:31:30,448
أعني عملية لدغة الشرطة الفعلية.

781
00:31:30,450 --> 00:31:32,817
ولكن في الواقع، أثناء وجودك هنا...

782
00:31:32,819 --> 00:31:35,253
هنا.

783
00:31:35,255 --> 00:31:38,189
هل تعتقد أنني صديقها المادي؟

784
00:31:38,191 --> 00:31:41,159
لوسي، أنت لم تكن هذا النوع بالضبط

785
00:31:41,161 --> 00:31:43,528
للتعلق عاطفيا.

786
00:31:43,530 --> 00:31:44,596
لأي شخص.

787
00:31:44,598 --> 00:31:47,766
لذلك أدركت، ولكن...

788
00:31:47,768 --> 00:31:49,834
ماذا يقول هذا عني يا أخي؟

789
00:31:50,737 --> 00:31:53,371
هل هذا بخصوص كلوي؟

790
00:31:55,523 --> 00:31:57,957
ولماذا تعتقد ذلك؟

791
00:31:58,779 --> 00:32:02,113
أمي، لقد أخبرتني بما حدث

792
00:32:02,115 --> 00:32:04,082
أو ما حدث تقريبا، على ما يبدو.

793
00:32:04,084 --> 00:32:05,417
هل هي الآن؟

794
00:32:05,419 --> 00:32:07,419
لذا، أعتقد أنك ستخبرني

795
00:32:07,421 --> 00:32:09,321
البشر والإله لا يختلطان.

796
00:32:09,323 --> 00:32:11,256
لوسي، اسمعي، لقد قللت من تقديرك

797
00:32:11,258 --> 00:32:12,490
لكل وجودي،

798
00:32:12,492 --> 00:32:14,859
سواء في قدرتك على إحباطي

799
00:32:14,861 --> 00:32:16,628
وقدرتك على الخير.

800
00:32:16,630 --> 00:32:20,098
على الرغم من أنك سوف
لا تعترف بذلك أبداً، ولكن...

801
00:32:20,100 --> 00:32:23,234
عندما يتعلق الأمر بكلوي..

802
00:32:23,236 --> 00:32:25,403
ربما كنت كذلك
التقليل من نفسك.

803
00:32:25,405 --> 00:32:29,140
حذرا يا أخي. هذا يبدو
بشكل خطير مثل مجاملة.

804
00:32:29,142 --> 00:32:30,475
اه خذها كما شئت

805
00:32:30,477 --> 00:32:32,811
أنت لا تستمع إلى نصيحتي أبدًا، على أي حال.

806
00:32:32,813 --> 00:32:34,746
مجرد واحدة من سحرك العديدة.

807
00:32:34,748 --> 00:32:36,348
كذاب.

808
00:32:36,350 --> 00:32:38,750
لكنك لست كذلك يا لوسي.

809
00:32:38,752 --> 00:32:41,286
لذلك، إذا كنت تريد حقا أن تعرف

810
00:32:41,288 --> 00:32:44,823
إذا كنت شريكًا رومانسيًا جديرًا...

811
00:32:44,825 --> 00:32:47,592
اسأل نفسك.

812
00:32:57,904 --> 00:33:00,372
هل يمكنكم سماعي يا رفاق؟

813
00:33:09,850 --> 00:33:11,149
لماذا تجلس قريبا جدا؟

814
00:33:11,151 --> 00:33:13,685
القاتل لن يظهر
إذا كانت هذه تفوح منها رائحة الإعداد.

815
00:33:13,687 --> 00:33:17,389
بالضبط. لو كنا غرباء
سوف تضربني.

816
00:33:21,161 --> 00:33:22,193
يبدو أننا سوف نحصل على

817
00:33:22,195 --> 00:33:24,429
هذا المشروب الاحتفالي بعد كل شيء.

818
00:33:24,431 --> 00:33:26,131
اثنين من الفودكا، من فضلك.

819
00:33:27,467 --> 00:33:29,033
لقد هبط الطاووس.

820
00:33:29,035 --> 00:33:30,769
تمام.

821
00:33:30,771 --> 00:33:32,170
أي علامة على بيرت؟

822
00:33:32,172 --> 00:33:35,407
ليس بعد، ولكنني سأبقى هناك
حتى يقترب شخص ما.

823
00:33:40,814 --> 00:33:43,248
ماذا؟

824
00:33:43,250 --> 00:33:45,483
أعتقد أنني أحسب للتو
ما هو الخطأ معك.

825
00:33:45,485 --> 00:33:49,587
أوه نعم؟ وماذا سيكون ذلك يا متاهة؟

826
00:33:49,589 --> 00:33:51,990
عليك أن تعترف بما فعلته.

827
00:33:53,593 --> 00:33:56,127
نعم. كن فخورا بذلك.

828
00:33:57,063 --> 00:33:58,430
اه، ميز، تحدثنا عن هذا

829
00:33:58,432 --> 00:33:59,939
وإلى جانب...

830
00:33:59,964 --> 00:34:02,544
القيمة الذاتية تأتي من الداخل، دان.

831
00:34:02,569 --> 00:34:03,735
لا، أعتقد أنني جيد. شكرًا لك.

832
00:34:03,737 --> 00:34:04,769
لا أعتقد أنك كذلك.

833
00:34:04,771 --> 00:34:05,904
أعتقد أنك ستشعر بتحسن كبير

834
00:34:05,906 --> 00:34:07,138
إذا جئت للتو نظيفة.

835
00:34:07,140 --> 00:34:08,206
لا.

836
00:34:08,208 --> 00:34:09,574
إذا كنت لن أقول ذلك، سأفعل.

837
00:34:09,576 --> 00:34:11,643
- المتاهة...
- لمصلحتك.

838
00:34:11,645 --> 00:34:12,610
لا تقل كلمة أخرى.

839
00:34:12,612 --> 00:34:13,711
لماذا؟

840
00:34:13,713 --> 00:34:16,114
فماذا لو نمت
مع شارلوت ريتشاردز؟

841
00:34:20,854 --> 00:34:22,720
دان نام مع شارلوت؟

842
00:34:22,722 --> 00:34:25,490
صدقني، أنت لست النصف
كما أشعر بالاشمئزاز من ذلك مثلي.

843
00:34:25,492 --> 00:34:28,626
هل هناك أي شخص لم يفعل ذلك
نمت مع تلك المرأة؟

844
00:34:28,628 --> 00:34:29,828
اه...

845
00:34:29,830 --> 00:34:31,162
وهو أمر يصعب تصديقه

846
00:34:31,164 --> 00:34:33,231
منذ أن نمت مع
الجميع في لوس أنجلوس

847
00:34:33,233 --> 00:34:34,833
حسنا، الجميع ما عدا أنت، أيها المحقق.

848
00:34:34,835 --> 00:34:36,167
أعني، ليس أنني أريد ذلك.

849
00:34:36,169 --> 00:34:38,069
أعني، بالطبع أريد ذلك، لكن...

850
00:34:38,071 --> 00:34:39,871
الآن كل ما يقلقني

851
00:34:39,873 --> 00:34:41,973
يثبت قيمتي بالنسبة لك.

852
00:34:41,975 --> 00:34:44,035
ما لم تكن بالطبع قد فعلت ذلك
غيرت رأيك حول الجنس.

853
00:34:44,059 --> 00:34:46,370
حسناً، لن يكون هناك جنس.

854
00:34:46,395 --> 00:34:48,580
بقدر ما يسمى لدينا لحظة،

855
00:34:48,582 --> 00:34:50,849
أترك مشاعري تحصل على الأفضل
عني تلك الليلة، حسنًا؟

856
00:34:50,851 --> 00:34:51,950
لقد ارتكبت خطأ.

857
00:34:51,952 --> 00:34:55,053
أنت وأنا، هذا لا يحدث.

858
00:34:55,055 --> 00:34:56,187
عليك أن تقبل، لوسيفر،

859
00:34:56,189 --> 00:34:57,755
أننا أشخاص مختلفون جدًا

860
00:34:57,757 --> 00:34:59,290
مع أولويات مختلفة جدا.

861
00:34:59,292 --> 00:35:02,193
أولويتي الآن هي هذه القضية.

862
00:35:02,195 --> 00:35:04,496
تمام؟ إذن، فقط...

863
00:35:04,498 --> 00:35:06,798
اخرج واحصل على بعض الهواء.

864
00:35:06,800 --> 00:35:08,433
لا أحتاج الهواء.

865
00:35:08,435 --> 00:35:09,868
حسنا، أنا أفعل.

866
00:35:12,138 --> 00:35:14,205
يمين.

867
00:35:14,207 --> 00:35:15,573
مفهوم.

868
00:35:35,662 --> 00:35:37,295
رجل دخل للتو الحانة.

869
00:35:37,297 --> 00:35:40,064
حصلت عليك.

870
00:35:41,801 --> 00:35:43,601
أنت واحد من
أجمل المضيفات

871
00:35:43,603 --> 00:35:44,736
لقد رأيت من أي وقت مضى.

872
00:35:44,738 --> 00:35:46,371
- أوه.
- أنا بيرت.

873
00:35:46,373 --> 00:35:48,339
مرحبًا بيرت.

874
00:35:48,341 --> 00:35:50,408
هل أنت مستعد للإقلاع؟

875
00:35:53,280 --> 00:35:55,880
إنهم في طريقهم إلى غرفة الفندق

876
00:36:05,559 --> 00:36:08,259
هل أنت مستعد للحزمة؟

877
00:36:08,261 --> 00:36:12,463
مم-هممم. أعتقد أن هذا
من المفترض أن يكون خطي.

878
00:36:15,269 --> 00:36:16,935
أعلم أنك قتلت تلك المضيفة

879
00:36:16,937 --> 00:36:18,670
وصديقتها، Dirtbag.

880
00:36:21,886 --> 00:36:24,019
لا، لا، لا! اسمي جيم!

881
00:36:24,044 --> 00:36:25,243
أعطاني شخص ما مذكرة C،

882
00:36:25,245 --> 00:36:27,178
قال لي أن أجلس بجانب
أنت وأقول أنني كنت بيرت.

883
00:36:28,281 --> 00:36:30,449
إذا لم يكن هذا لدينا
القاتل إذن أين هو؟

884
00:36:36,489 --> 00:36:39,157
أعتقد أن لديك
شيء ينتمي لي.

885
00:36:41,528 --> 00:36:43,962
بيرت، على ما أعتقد.

886
00:36:53,983 --> 00:36:55,382
هل يمكنني الاحتفاظ به؟

887
00:36:55,407 --> 00:36:57,584
أبعدها عني! إنها مجنونة!

888
00:36:57,586 --> 00:36:58,819
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ بالحديث.

889
00:36:58,821 --> 00:37:00,521
أين الرجل الذي دفع لك؟

890
00:37:00,523 --> 00:37:03,524
لا أعرف. رأى بعض طويل القامة
رجل ذو شعر داكن يرتدي بدلة.

891
00:37:03,526 --> 00:37:04,691
لقد أقلع.

892
00:37:04,693 --> 00:37:05,959
هذا لوسيفر.

893
00:37:05,961 --> 00:37:07,494
نعم.

894
00:37:07,496 --> 00:37:09,609
تعرفت عليك من حفلة الشاطئ.

895
00:37:09,634 --> 00:37:11,664
بالطبع. تومي باهاما.

896
00:37:11,689 --> 00:37:12,820
من الجيد أنك وجدتني،

897
00:37:12,845 --> 00:37:15,475
لأنني كنت أقصد ذلك
أطلب منك شيئا منذ ذلك الحين.

898
00:37:15,500 --> 00:37:17,008
من أين حصلت على الشريحة المائية؟

899
00:37:17,042 --> 00:37:18,274
أنا أحب واحدة ل لوكس.

900
00:37:18,299 --> 00:37:19,617
لست متأكدًا من المكان الذي أضعه فيه ...

901
00:37:19,642 --> 00:37:20,707
أريد الحزمة الخاصة بي.

902
00:37:20,709 --> 00:37:22,309
الآن.

903
00:37:22,311 --> 00:37:26,847
كان يجب أن أعرف أن (جانا) تركتها
معك بعد أن رأيتها في لوكس.

904
00:37:26,849 --> 00:37:29,441
لهذا السبب كانت هناك فقط
بضع دقائق... لإخفائها.

905
00:37:29,466 --> 00:37:32,343
لا، السبب أنها
غادر بسرعة كان بسبب

906
00:37:32,345 --> 00:37:34,912
كانت غير سعيدة لأنني
لم يمارس الجنس معها.

907
00:37:34,914 --> 00:37:36,881
نعم، أنا لا أصدقك.

908
00:37:36,883 --> 00:37:38,949
لا أحد يقول لا لفتاة من هذا القبيل.

909
00:37:38,951 --> 00:37:41,852
أجد صعوبة في تصديق ذلك
بنفسي، ثق بي، ولكن، اه،

910
00:37:41,854 --> 00:37:45,056
أما بالنسبة لحزمتك، بيرت...

911
00:37:45,058 --> 00:37:46,590
ليس لدي ذلك.

912
00:37:46,592 --> 00:37:48,092
كذاب.

913
00:37:48,094 --> 00:37:49,760
أوه، تعال الآن.

914
00:37:49,762 --> 00:37:51,228
بالتأكيد القليل من الكوكايين

915
00:37:51,230 --> 00:37:53,130
لا يستحق كل هذا القتل الذي لا معنى له.

916
00:37:53,132 --> 00:37:55,333
الكوكايين؟

917
00:37:55,335 --> 00:37:58,002
ما هو موجود في تلك الحزمة هو
أكثر قيمة بكثير من المخدرات.

918
00:37:58,004 --> 00:37:59,737
- أوه.
- إنها مؤخرتي على الخط،

919
00:37:59,739 --> 00:38:01,339
وتلك العاهرة الغبية جانا...

920
00:38:06,846 --> 00:38:09,347
أنت لا تتحدث عنها بهذه الطريقة.

921
00:38:09,349 --> 00:38:12,116
لقد وعدت جانا بالعالم

922
00:38:12,118 --> 00:38:14,819
وكل ما يمكن أن ترغب فيه.

923
00:38:14,821 --> 00:38:17,988
المال والمخدرات وحياة المتعة،

924
00:38:17,990 --> 00:38:21,592
لكنها كانت تستحق أفضل من ذلك..

925
00:38:21,594 --> 00:38:24,562
افضل منك...

926
00:38:24,564 --> 00:38:26,797
أو أنا.

927
00:38:26,799 --> 00:38:31,535
يعني ماذا فعل سواء
منا حقا يعطيها؟

928
00:38:31,537 --> 00:38:33,037
متعة فارغة؟

929
00:38:33,940 --> 00:38:35,973
مهلا يا رجل...

930
00:38:35,975 --> 00:38:37,708
يمكننا أن نعمل على شيء ما.

931
00:38:38,779 --> 00:38:41,157
سأجد الحزمة.
سوف أتقاضى أجراً. نحن سوف...

932
00:38:41,182 --> 00:38:43,261
نحن متشابهون في الكثير
من الطرق، أليس كذلك، بيرت؟

933
00:38:44,097 --> 00:38:45,596
باستثناء واحد.

934
00:38:46,786 --> 00:38:50,788
أنت رجل سيء وأنا لست كذلك.

935
00:38:52,825 --> 00:38:54,959
انا كثيرا...

936
00:38:54,961 --> 00:38:57,795
أسوأ بكثير من ذلك.

937
00:39:04,020 --> 00:39:06,153
إبليس!

938
00:39:08,908 --> 00:39:10,641
هذا هو قاتلكم، أيها المحققون.

939
00:39:10,643 --> 00:39:12,510
أعتقد أنك ستجده
يشعر بالندم الشديد

940
00:39:12,512 --> 00:39:13,778
عن الحياة التي يعيشها.

941
00:39:13,780 --> 00:39:15,846
من فضلك... حسنًا، من فضلك،
فقط-فقط اعتقلني، حسنًا؟

942
00:39:15,848 --> 00:39:16,981
حسنًا، انهض. أنا آسف.

943
00:39:16,983 --> 00:39:18,616
- أنا آسف، أنا آسف.
- الوقوف.

944
00:39:18,618 --> 00:39:20,751
أنا آسف.

945
00:39:24,557 --> 00:39:26,457
يا.

946
00:39:26,459 --> 00:39:28,125
بخصوص ما سمعته في الشاحنة...

947
00:39:28,127 --> 00:39:29,527
هاه لا يهم...

948
00:39:29,529 --> 00:39:31,729
باستثناء شيء لا يزال يزعجني.

949
00:39:31,731 --> 00:39:35,699
واجه بيرت الكثير من المتاعب
لصفقة مخدرات واحدة.

950
00:39:35,701 --> 00:39:40,271
نعم، حسنا... كان الرجل
سمعة للحماية.

951
00:39:40,273 --> 00:39:43,140
أنت تعرف؟ واحد يسرق منه

952
00:39:43,142 --> 00:39:45,109
يعتقد الجميع أنهم يستطيعون ذلك أيضًا.

953
00:39:45,111 --> 00:39:48,279
حسنًا. ولكن بعد ذلك من لديه الحزمة؟

954
00:39:52,885 --> 00:39:56,220
كيف...كيف وجدتني؟

955
00:39:56,222 --> 00:39:58,756
أنا آسف لأنني أخذته. كنت يائسة.

956
00:39:58,758 --> 00:40:00,324
أنا مفلس.

957
00:40:00,326 --> 00:40:02,159
عندما تركتها المضيفة تفلت من أيدينا

958
00:40:02,161 --> 00:40:04,495
كم من النقود كانت ستفعل
جعل من هذا التسليم، أنا ...

959
00:40:04,497 --> 00:40:06,530
اعتقدت أنها كانت مخدرات.

960
00:40:06,532 --> 00:40:09,066
كنت سأبيعهم.

961
00:40:09,068 --> 00:40:10,734
ثم فتحته.

962
00:40:10,736 --> 00:40:12,970
واحد منهم كسر.

963
00:40:12,972 --> 00:40:15,873
لقد انسكبت قليلا على نفسي. الآن...

964
00:40:17,376 --> 00:40:20,578
ماذا يحدث لي بحق الجحيم؟

965
00:40:44,036 --> 00:40:47,538
مهلا، لقد كنت أبحث
لك في كل مكان.

966
00:40:47,540 --> 00:40:49,240
لقد تتبعت نظام تحديد المواقع الخاص بهاتفك.

967
00:40:49,242 --> 00:40:52,476
حسنا... أنا هنا.

968
00:40:53,980 --> 00:40:56,413
حسنا، يجب علينا التفاف
حتى تقرير الاعتقال

969
00:40:56,415 --> 00:40:59,683
وأعني بذلك الأعمال الورقية،
ليس بعض المشروبات الاحتفالية

970
00:40:59,685 --> 00:41:01,986
أنك سوف تتحول بعد ذلك إلى لحظة.

971
00:41:01,988 --> 00:41:04,588
نعم حسنا...

972
00:41:04,590 --> 00:41:06,557
لقد غيرت رأيي
حول ذلك، في الواقع.

973
00:41:06,559 --> 00:41:09,326
أدركت أنه سيكون
لا تنجح بيننا أبدا.

974
00:41:09,328 --> 00:41:10,694
- حقًا؟
- نعم.

975
00:41:10,696 --> 00:41:16,200
لذا، من الآن فصاعدا، لا
المزيد من المحاولات في لحظات.

976
00:41:16,202 --> 00:41:20,137
يشرفني ذلك، ببساطة
واصل العمل بجانبك..

977
00:41:21,073 --> 00:41:23,274
...إذا كنت ستحظى بي.

978
00:41:23,276 --> 00:41:24,408
بالطبع.

979
00:41:24,410 --> 00:41:25,910
- جيد.
- نعم.

980
00:41:25,912 --> 00:41:27,711
ليس من عادتك أن تستسلم، ولكن...

981
00:41:27,713 --> 00:41:29,213
أوه، لا، أنا لم أستسلم.

982
00:41:29,215 --> 00:41:32,349
كان لدي... عيد الغطاس، من نوع ما.

983
00:41:32,351 --> 00:41:35,686
أنت تستحق شخص يستحق
منك وهذا ليس انا

984
00:41:35,688 --> 00:41:37,821
هذا ليس ما لدي
لقد كان يقول، لوسيفر.

985
00:41:37,823 --> 00:41:40,624
أنا أعرف. هذا ما أقوله.

986
00:41:40,626 --> 00:41:44,161
أنت... تستحق شخصًا أفضل

987
00:41:44,163 --> 00:41:46,130
لأنك أيها المحقق

988
00:41:46,132 --> 00:41:49,177
هم نكران الذات إلى درجة مقززة.

989
00:41:51,470 --> 00:41:53,470
أنت دائما تضع ابنتك في المقام الأول،

990
00:41:53,472 --> 00:41:55,272
على الرغم من الجاحدين
قنفذ لا يفعل شيئا

991
00:41:55,274 --> 00:41:56,473
للمساهمة في الإيجار.

992
00:41:56,475 --> 00:41:58,342
لذا...

993
00:41:58,344 --> 00:42:00,878
أنت تستحق شخص ما
مستحق لتلك النعمة.

994
00:42:00,880 --> 00:42:04,014
شخص يعرف أن كل
مسرح الجريمة يكسر قلبك

995
00:42:04,016 --> 00:42:06,317
على الرغم من أنك لن تعترف بذلك أبدًا.

996
00:42:06,319 --> 00:42:08,619
شخص يقدر فعلا

997
00:42:08,621 --> 00:42:10,777
اسمك الأوسط الممل بشكل مستحيل.

998
00:42:10,802 --> 00:42:12,072
جين.

999
00:42:12,097 --> 00:42:15,025
والأهم من ذلك أيها المحقق
أنت تستحق شخص ما

1000
00:42:15,027 --> 00:42:17,494
جيد مثلك...

1001
00:42:17,496 --> 00:42:19,597
لأن...

1002
00:42:19,599 --> 00:42:24,126
حسناً، أنت مميز وأنا...

1003
00:42:25,171 --> 00:42:27,771
...أنا لا يستحق كل هذا العناء.

1004
00:42:32,166 --> 00:42:36,135
نعم، ربما أنت على حق.

1005
00:42:44,390 --> 00:42:46,245
المحقق...

1006
00:42:49,002 --> 00:42:52,172
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --