1
00:00:24,440 --> 00:00:27,000
Bütün hayatımı geçireceğim

2
00:00:27,120 --> 00:00:31,920
seni seviyorum
sadece seni severek

3
00:00:32,000 --> 00:00:35,760
Kış da yaz da bahar da

4
00:00:35,840 --> 00:00:39,200
Biliyor musun, seni seviyorum

5
00:00:39,240 --> 00:00:41,160
seni seviyorum...

6
00:01:36,320 --> 00:01:37,760
Glenda!

7
00:01:39,960 --> 00:01:41,800
Biramız bitmek üzere.
tatlım.

8
00:01:41,920 --> 00:01:44,240
Bunlardan biraz sipariş etsen iyi olur
Otoyol İçeceği.

9
00:01:44,360 --> 00:01:47,240
Jim'in parası nerede?

10
00:01:47,400 --> 00:01:49,280
senden çek alamadım
üç haftadır.

11
00:01:49,400 --> 00:01:52,200
Reklamlarımla ben ilgileniyorum Bayan Markle.
Bu para için endişeleneceğim.

12
00:01:52,200 --> 00:01:54,440
Öyleyse endişelenmeye başla
ve bunları teslim etmeye başlayın.

13
00:01:54,600 --> 00:01:58,040
Alacağız deyince
o zaman onu alacağız. Zaman alır.

14
00:01:58,200 --> 00:02:00,080
sen güzelsin
sinirlendiğinde.

15
00:02:00,200 --> 00:02:03,200
- Kızmayacağım.
- Sen de güzel değilsin.

16
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Teşekkür ederim, teşekkür ederim,
dost arkadaşlarım.

17
00:02:16,120 --> 00:02:18,760
Yakında elimizde olacak
sizin için daha fazla müzik,

18
00:02:18,800 --> 00:02:22,160
ama şimdi bunu zevkle yapmaya niyetliyim
Seni harika bir adamla tanıştırmak istiyorum.

19
00:02:22,200 --> 00:02:25,040
bu heyecanı sağlayan
ve senin ve benim için fantezi,

20
00:02:25,160 --> 00:02:29,400
senin ve benim yakın arkadaşım, sırada
bu cömert konumun valisi,

21
00:02:29,560 --> 00:02:32,240
sevgili Jim Tallman.

22
00:02:33,960 --> 00:02:36,400
Teşekkür ederim Tex'im.
teşekkür ederim.

23
00:02:39,000 --> 00:02:42,800
Pekala arkadaşlar, görüyorum ki siz
henüz sokaklarınızın bakımını yapmadı.

24
00:02:42,800 --> 00:02:45,200
Şimdi beni seç
yeni vali için

25
00:02:45,280 --> 00:02:48,880
ve Delville sokakları yenilenecek
bir kurbağanın atlayabileceğinden daha hızlı
daha sıcak kayanın üzerinde.

26
00:02:51,760 --> 00:02:55,400
Peki arkadaşlar,
yabancı değiliz.

27
00:02:55,440 --> 00:02:57,680
Yerel sokaklarda yürüdüm
Yıllarca yollarda,

28
00:02:57,800 --> 00:03:01,360
sana benimkini anlatıyorum
gençleştirici iksir

29
00:03:01,400 --> 00:03:03,240
Talmann'ın harika Tonik'i.

30
00:03:03,360 --> 00:03:05,440
Ve ben buradayım dostlarım

31
00:03:05,560 --> 00:03:08,720
sana söylemek
güzel bir bölümüm var

32
00:03:08,760 --> 00:03:12,560
için bu tonik
devlet yönetimi.

33
00:03:12,640 --> 00:03:15,560
Onun için ağla.
Ben de bunu yapıyorum.

34
00:03:15,600 --> 00:03:19,960
Bütün bu milyonlarla
bizim bölgemize yerleştirildi...

35
00:03:20,200 --> 00:03:22,240
Merhaba ortak.
Kemerinizi bağlayın.

36
00:03:22,400 --> 00:03:24,040
Senin için bir haber bültenim var.

37
00:03:24,160 --> 00:03:26,800
Bugün ödemeyeceksin.
Ben de öyle.

38
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
Sadık kampanya işbirlikçilerimiz
sadece işbirliği yapmayın.

39
00:03:30,320 --> 00:03:32,800
Onları suçlayabilir misin?
Bu palyaçoyu gömün.

40
00:03:32,840 --> 00:03:35,160
Onun siyaseti tatsız
tonikten daha iyi.

41
00:03:35,200 --> 00:03:38,200
Tamam, bunu almayı tercih edersin
sakin ol.

42
00:03:38,400 --> 00:03:41,360
Filozof olmayı öğreniyorum.

43
00:03:41,400 --> 00:03:43,800
Paslı bir bıçağım olsaydı
Hayatta kalacaktım.

44
00:03:43,840 --> 00:03:45,400
- Kimin?
- Sanat Hawkins.

45
00:03:45,560 --> 00:03:47,640
Kayıtları yok eder
Chicago'daki Eyalet Gölü'nde

46
00:03:47,760 --> 00:03:49,920
ekibimle, benim anlaşmamla.

47
00:03:51,000 --> 00:03:52,840
Bu grubu ben kurdum.
Bu sesi ben yarattım.

48
00:03:53,000 --> 00:03:55,360
Bu kadar kırılgan olmasaydım
Ben hâlâ zirvede olurdum...

49
00:03:55,600 --> 00:03:57,520
...herkesten daha büyük
modern müzik işinde.

50
00:03:57,600 --> 00:03:59,000
Bunu sık sık söyledim mi?

51
00:03:59,160 --> 00:04:02,600
Sen bir aptalsın, sevgilim.
Her zaman orada ol.

52
00:04:02,720 --> 00:04:05,400
Onu taşımak için aptal olmak gerekir
bu kıyafetler

53
00:04:05,400 --> 00:04:06,880
ve onu tıngırdatarak çalıyorum,
bu herif ne istiyor?

54
00:04:07,160 --> 00:04:09,560
Country müziğini küçümsemeyin.
Bu milletimizin sesidir.

55
00:04:09,640 --> 00:04:12,160
Milletimiz yapmalı
doktora görün.

56
00:04:12,200 --> 00:04:13,520
Ulusal müzik harika
ve gittikçe büyüyor.

57
00:04:13,600 --> 00:04:15,440
Eğer bir daha
zirveye ulaşacaksın

58
00:04:15,560 --> 00:04:19,360
Bu senin yolundur dersem. Herşey
İhtiyacınız olan şey uygun bir ironidir.

59
00:04:19,600 --> 00:04:23,000
İroni mi? Ne ironisi?
Dörtlü olarak çalıyorum

60
00:04:23,120 --> 00:04:25,440
ve yere bas.
Başka ne yapmam gerekiyor?

61
00:04:25,560 --> 00:04:27,800
Eğer kız olsaydı
Sana söyleyebilirim.

62
00:04:27,960 --> 00:04:29,800
Eğer kız olsaydım
belki bana ödeme yapılabilir.

63
00:04:29,920 --> 00:04:32,080
Ah, Tex, bilmiyordum
bunun olacağını.

64
00:04:32,200 --> 00:04:35,400
Talman'ın orada olduğunu sanıyordum
bir yere vardığınızda dolandırıcılık

65
00:04:35,520 --> 00:04:40,800
- Bir kız tek bir hata yapabilir.
- Evet ama yalnızca bir tane.

66
00:04:40,800 --> 00:04:43,800
- Kendiminkini yıllar önce yapmıştım.
- Haydi tatlım.

67
00:04:43,840 --> 00:04:46,840
Eczacı için bu konuyu sallayalım
ve harika bir şey yapalım.

68
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
Bu harika bir an, benim ve senin.

69
00:04:49,000 --> 00:04:51,960
Benim için ironi bulabilirsin.
Aklı başında bir kız.

70
00:04:52,200 --> 00:04:55,760
Unutuyorsunuz Bay Warner.
aklımın burada olduğunu

71
00:04:55,800 --> 00:04:58,600
ve oraya geri dönsen iyi olur.

72
00:04:58,600 --> 00:05:01,520
Yerliler huzursuz olmaya başladı.

73
00:05:03,000 --> 00:05:07,960
İkiz bir erkek kardeşimin olmasını isterim.
Bunun için suçlayacak birileri olacaktı.

74
00:05:33,200 --> 00:05:35,760
Arkadaşlar bunu alabilirsiniz
bunlardan birini getir ve onu getir

75
00:05:35,840 --> 00:05:38,400
Bay Tallman'ın arabasına mı?
Oradaki siyahi adam mı?

76
00:05:38,480 --> 00:05:40,400
Karşısında?
Evet hanımefendi.

77
00:05:52,000 --> 00:05:55,800
Dostum, eğer böyle bir arabam olsaydı,
İçeri girip uzaklaşırdım

78
00:05:55,920 --> 00:05:57,560
ve durmazdım
başka bir yere gelene kadar.

79
00:05:57,600 --> 00:06:00,000
Evet
Ne demek istediğini biliyorum.

80
00:06:08,200 --> 00:06:10,600
Kötü ritim, değil mi?

81
00:06:10,800 --> 00:06:14,720
Evet.
Evet, ölü.

82
00:06:14,800 --> 00:06:17,000
- Burada durup bizim için dans etmek ister misin?
-Ben?

83
00:06:17,040 --> 00:06:19,240
Buradakini kullanabiliriz
tekrar ayağa kalkması için dokunun.

84
00:06:19,520 --> 00:06:21,800
- Ben dans etmem bayan.
- Şarkı söylemeye ne dersin?

85
00:06:21,920 --> 00:06:24,480
Şarkı söylemek istiyorsan bu senin erkek arkadaşın.
fırtına gibi şarkı söylüyor.

86
00:06:24,600 --> 00:06:26,640
Şimdi iyi bir fırtınaya ihtiyacımız var.

87
00:06:26,720 --> 00:06:28,600
Şaka yapıyor hanımefendi.
Ben şarkı söylemem.

88
00:06:28,720 --> 00:06:30,320
Lütfen ona gitarı ver ve kenara çekil.

89
00:06:30,400 --> 00:06:33,000
- Haydi, korkma.
- Sadece şaka yapıyordu.

90
00:06:33,040 --> 00:06:37,360
Gelin ve şunu dinleyin.
Burada yerel yetenekler var.

91
00:06:37,440 --> 00:06:41,120
Gel ve dinle.

92
00:06:41,200 --> 00:06:42,640
- Bunu duymalısın.
- Şarkı söyleyecek.

93
00:06:42,800 --> 00:06:45,920
Hey Tex, çocuğa bir gitar ver
ve onun şarkı söylemesini dinleyelim.

94
00:06:46,000 --> 00:06:47,280
Sonraki.

95
00:06:47,360 --> 00:06:49,920
- Peki şarkı söylüyor musun?
-Şaka yapıyordum.

96
00:06:50,080 --> 00:06:53,160
Selam Skeeter,
Enstrümanını buraya getir.

97
00:06:55,360 --> 00:06:58,240
Sadece dikkatli davran.
Bunun için para ödedim.

98
00:06:58,360 --> 00:07:00,240
Onlar senin, dostum.

99
00:07:00,360 --> 00:07:01,800
Hadi Deke, duyalım.

100
00:07:01,800 --> 00:07:04,800
Ona biraz boogie-woogie ver.
Sonra başlayacak.

101
00:07:11,440 --> 00:07:14,760
Evet, hadi artık Deke.
Sonraki.

102
00:07:17,400 --> 00:07:21,600
Büyük ve parlak bir Ay var
bugün Samanyolu'nda

103
00:07:21,920 --> 00:07:26,320
Ama eğer bunu yaparsan asla
orada olduğunu bilmiyordum

104
00:07:26,400 --> 00:07:29,160
Şimdi bebeğim, zaman boşa gitti

105
00:07:29,200 --> 00:07:31,400
Bir sürü öpücük,
ki bunu denemedim

106
00:07:31,520 --> 00:07:35,400
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ama sahip olduklarımı seninle paylaşmak istiyorum

107
00:07:35,440 --> 00:07:38,760
çok hayatım var
hayatta kalmak

108
00:07:39,000 --> 00:07:40,640
Çok fazla sevgi
sevmek

109
00:07:40,960 --> 00:07:44,480
Hadi bebeğim,
birine sahip olmak için diğerine sahip olmalısın

110
00:07:44,600 --> 00:07:48,240
Ah evet, bolca hayatım var
hayatta kalmak

111
00:07:48,360 --> 00:07:50,240
Çok fazla sevgi
sevmek

112
00:07:50,560 --> 00:07:54,800
Ve birlikte olacak başka kimse yok
bunu sen olmayan ben yapmak isterim

113
00:07:54,880 --> 00:07:56,800
Sen en güzel şeysin
gördüğüm gibi

114
00:07:56,880 --> 00:07:59,400
Ama sen beni ciddiye almıyorsun

115
00:07:59,520 --> 00:08:02,720
Senin bir kalbin yok mu?
sana sarılmak için ölüyorum

116
00:08:04,160 --> 00:08:08,480
Neden beni bekletiyorsun?
Neden işbirliğine başlamıyorsunuz?

117
00:08:08,600 --> 00:08:12,600
Ve söylediğim şeyler
duymak istediğin şey ol

118
00:08:12,640 --> 00:08:16,200
Ah, çok fazla hayatım var
hayatta kalmak

119
00:08:16,440 --> 00:08:18,000
çok fazla aşkım var
sevmek

120
00:08:18,040 --> 00:08:21,800
Hadi bebeğim,
birine sahip olmak için diğerine sahip olmalısın

121
00:08:21,960 --> 00:08:24,800
Ah evet, çok fazla hayatım var
hayatta kalmak

122
00:08:24,880 --> 00:08:27,280
Evet çok fazla aşkım var
sevmek

123
00:08:27,400 --> 00:08:30,560
Ve birlikte olacak başka kimse yok
bunu sen olmayan ben yapmak isterim

124
00:08:31,800 --> 00:08:37,560
Ve birlikte olacak başka kimse yok
bunu yapmak isterim

125
00:08:37,640 --> 00:08:40,720
seninle de.

126
00:08:49,080 --> 00:08:53,600
Demek bazı yerel yetenekleri izledin
şehrin bu kısımlarında.

127
00:08:54,400 --> 00:08:57,000
Deke, bu harikaydı.

128
00:08:57,080 --> 00:08:58,960
- O en iyisiydi.
- Sen ve o koca yüzün.

129
00:08:59,000 --> 00:09:00,200
Yaptığın tek iyi şey
çeneni kapalı tutuyorsun.

130
00:09:00,240 --> 00:09:03,080
Sizi bir kez daha tanıştırmak isterim...
tatlı şarkıcımız.

131
00:09:03,200 --> 00:09:05,800
Tatlı Susie Jessup.

132
00:09:08,800 --> 00:09:11,600
Sorun değil, Susie.
Haydi işe koyulalım.

133
00:09:14,600 --> 00:09:16,240
Hey!

134
00:09:16,400 --> 00:09:19,000
-Bu büyük fikir neydi?
- Ondan hoşlanıyorum.

135
00:09:19,160 --> 00:09:20,760
Kızlara yönelik bir şeyi var.

136
00:09:20,840 --> 00:09:22,720
- Kalabalığı fark ettin mi?
- Sadece kadınlar.

137
00:09:22,800 --> 00:09:25,200
Başka bir koro ve başlayacaklardı
nesneleri fırlatmak.

138
00:09:25,280 --> 00:09:28,800
Evet, kapı anahtarlarınızla.

139
00:09:28,960 --> 00:09:31,600
Hey, nereye gidiyorsun kovboy?

140
00:09:31,760 --> 00:09:34,400
- Hanımefendi, ben kovboy değilim.
- Sen bir kasırgasın.

141
00:09:34,440 --> 00:09:37,800
- Ne zamandır şarkı söylüyorsun?
- Ah, ben

142
00:09:39,040 --> 00:09:41,000
Neden acelen var?

143
00:09:41,160 --> 00:09:44,160
Bak... hadi, Teddy.
İşe geri dönmeliyiz.

144
00:09:44,240 --> 00:09:48,920
Evet, çalış. Sana şarkı söylediğini söylemiştim
Fırtına gibi değil mi bayan?

145
00:09:55,400 --> 00:09:56,600
İçeri gir, Teddy.

146
00:09:56,760 --> 00:09:58,560
Beni ezmeyeceksin, değil mi?

147
00:09:58,640 --> 00:10:00,440
Üzgünüm hanımefendi.
Biraz acelem var.

148
00:10:00,600 --> 00:10:03,760
Görmek.
İki piston,

149
00:10:03,960 --> 00:10:06,160
elektrikli yakıt pompası,

150
00:10:06,240 --> 00:10:08,400
güzel bir bağımsız yeniden yapım.
Peki ya seninki?

151
00:10:08,400 --> 00:10:10,760
- Yarışın dörtte üçü.
- Maksimum ne kadar alıyor?

152
00:10:10,800 --> 00:10:13,680
- Arabayı gayet iyi kullanıyor.
- Bir sayaç kurmalısınız.

153
00:10:13,800 --> 00:10:15,800
- Sayacın maliyeti var.
- Evet, para.

154
00:10:15,920 --> 00:10:18,000
Ben Glenda Markle'ım.

155
00:10:18,000 --> 00:10:20,720
Arabaları bilirsiniz bayan.

156
00:10:20,800 --> 00:10:23,600
Benim mesleğimde bilgi sahibi olmanız gerekiyor.
Ben bir kızım.

157
00:10:23,680 --> 00:10:26,640
Belki küçük bir gösteri?

158
00:10:26,760 --> 00:10:29,200
Hadi dostum. Göster
bu bayan, bu yılanın neler yapabileceğini.

159
00:10:29,200 --> 00:10:32,080
Evet... Ne yapabileceğini zaten biliyorum.

160
00:10:35,200 --> 00:10:37,040
Isınmak biraz zaman alır.

161
00:10:37,160 --> 00:10:39,000
Veya herhangi biri?

162
00:10:45,400 --> 00:10:48,160
Deli! Dünya'ya geri dönüyor!

163
00:10:59,120 --> 00:11:01,600
Dağılıp konuşalım.

164
00:11:01,680 --> 00:11:03,960
- Adınız ne?
-Deke.

165
00:11:04,000 --> 00:11:05,840
-Deke mi?
-Deke Nehirleri.

166
00:11:05,920 --> 00:11:08,720
- Deacon'un kısaltması mı?
- Sanırım.

167
00:11:08,800 --> 00:11:12,360
Şarkı söyleme tarzın hoşuma gitti Deke.
Sende... ne var.

168
00:11:12,440 --> 00:11:16,200
Ne olduğunu bilmiyorum.
Belki bundan para kazanmayı düşünebilirsin?

169
00:11:16,320 --> 00:11:18,400
- Herkes düşünüyor.
- Denemeyecek misin bile?

170
00:11:18,560 --> 00:11:21,240
Düşünmek ve yapmak
bunlar iki farklı şey.

171
00:11:21,360 --> 00:11:23,800
Beğendiğin gibi
bira mı dağıtıyorsun?

172
00:11:23,840 --> 00:11:26,600
Bunu nasıl yapmaktan hoşlanıyorsun?
Ne yapıyorsun?

173
00:11:26,720 --> 00:11:30,000
Ben bir kamu danışmanıyım.
Preslenmiş ajan.

174
00:11:30,200 --> 00:11:32,560
Ve yeterince yapmıyorum
memnun olmak. Ve sen?

175
00:11:32,640 --> 00:11:35,000
Peki kimse?

176
00:11:35,040 --> 00:11:39,440
Seninle konuşmak zor.
Dursak iyi olur.

177
00:11:42,000 --> 00:11:44,600
Peki o istemezdi
benimle gel ve

178
00:11:44,720 --> 00:11:47,440
- Tex Warner'ın grubuyla mı şarkı söyledin?
- Bunun için bana para öder misin?

179
00:11:47,560 --> 00:11:50,760
Şu anda kazandığınızdan daha fazlası
ve bu yalnızca başlangıç olacaktır.

180
00:11:50,840 --> 00:11:53,760
Bilmiyorum. Missouri'li bir çocuk vardı
bir zamanlar St. Joe'da

181
00:11:53,840 --> 00:11:55,680
bana ödeyeceğini söyledi
programında şarkı söylediğim için beni

182
00:11:55,800 --> 00:11:59,400
Şarkıyı söyledikten sonra kaçtım
gitarımla birlikte benden.

183
00:11:59,520 --> 00:12:02,600
- Peki kaybedecek başka neyin var?
- İşi garantiye al.

184
00:12:02,640 --> 00:12:04,800
Bu benim bu konuda sahip olduğum ilk şey
yıl ve onu korumak istiyorum.

185
00:12:04,880 --> 00:12:07,840
Haftada 18 dolar bahşiş.
Geçen hafta 26 dolar kazandım.

186
00:12:08,000 --> 00:12:10,160
- Annen ne derdi...
- Annem öldü.

187
00:12:10,200 --> 00:12:13,400
- Ah, özür dilerim.
-İkiniz de uzun zaman önceydiniz.

188
00:12:13,520 --> 00:12:15,120
Yani tek başına mısın?

189
00:12:15,400 --> 00:12:17,520
Evet bu yüzden mecburum
kesin bir şeye tutun.

190
00:12:17,600 --> 00:12:20,400
Yerimi aldığımda
bir çiftlik gibi.

191
00:12:20,480 --> 00:12:22,760
Bu kesin olabilir.
Başlangıç ​​için haftada 50 dolar.

192
00:12:23,000 --> 00:12:25,200
Peki neden başlamıyorsunuz?

193
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
Yani anlaşma geçerli mi?

194
00:12:40,840 --> 00:12:43,360
Sanırım burada kalacaklar Bayan Markle.
ama yine de teşekkürler.

195
00:12:43,440 --> 00:12:47,640
Neden bunu düşünmüyorsun?
Yarın saat 08.00'e kadar vaktiniz var.

196
00:12:51,200 --> 00:12:53,800
Otelden ayrılacağız.

197
00:13:08,720 --> 00:13:12,400
Otoyol İçecek numarasını alabilir miyim?

198
00:13:14,040 --> 00:13:17,040
Oylarınızı takdir ediyorum ve
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

199
00:13:17,920 --> 00:13:19,800
O zevk tamamen bana ait, hanımefendi.

200
00:13:19,920 --> 00:13:23,120
Unutma, bana oy ver
o zaman Glenda'ya oy verin!

201
00:13:23,160 --> 00:13:24,960
Tamam, neredeydi?

202
00:13:25,040 --> 00:13:27,640
- Uzakta, Jim.
- Devam edecek misin?

203
00:13:27,760 --> 00:13:31,200
Önümüzdeki yol.
Bu bir vedadır ve size mutluluklar dilerim.

204
00:13:31,360 --> 00:13:32,880
Tex seninle geliyor mu?

205
00:13:33,000 --> 00:13:35,240
Buna ihtiyacın yok Jim.
Evet.

206
00:13:35,360 --> 00:13:39,640
İhtiyacınız olan tek şey
genç bayan, biraz sadakat var.

207
00:13:39,800 --> 00:13:42,600
Sadakat doluyum,
Bay Tallman.

208
00:13:42,720 --> 00:13:45,800
Ama son birkaç yıldır
yersizdi.

209
00:13:48,760 --> 00:13:50,800
Elinden geleni yap Carl.
Her neyse.

210
00:13:50,880 --> 00:13:53,600
Rezervasyonunuz olacak
ve reklam veriyor.

211
00:13:53,760 --> 00:13:56,720
Bugün arayın.
Daha sonra konuşuruz Carl.

212
00:13:57,000 --> 00:13:59,560
Longhorn'da zorlu bir maç olacak.
belki yarın için bize kiralayabilir.

213
00:13:59,600 --> 00:14:03,000
Kızım, nasıl olduğuna şaşıracaksın
Ona bizimle geleceğini söyledim.

214
00:14:03,120 --> 00:14:05,400
- Bu nedir?
- Kabul ediyorum.

215
00:14:05,600 --> 00:14:07,600
Etkinliğin ilk kısmı arasında

216
00:14:07,640 --> 00:14:10,760
ve etkinliğin ikinci kısmı.

217
00:14:10,800 --> 00:14:13,760
Gerçeğe hazır olun
harika gösteri.

218
00:14:13,840 --> 00:14:18,480
Büyük gösteriye hazırlanın.
Bende bu ironi var.

219
00:14:18,600 --> 00:14:21,560
- Öyle mi? Bu da ne?
- Belgeyi imzalayın.

220
00:14:21,560 --> 00:14:24,240
Bunu imzalamayacağım.

221
00:14:24,320 --> 00:14:27,000
Bakın, başlangıçta bir şeyi açıklığa kavuşturalım.

222
00:14:27,120 --> 00:14:31,120
Beni istiyorsan, bana sahip olabilirsin...
ama kesinlikle iş şartlarına bağlı.

223
00:14:31,200 --> 00:14:35,040
Ve bu sefer kararları ben veriyorum.
Parayı tutuyorum.

224
00:14:35,360 --> 00:14:37,960
Ah tatlım, yapmazdım
Seninle kavga ediyorum.

225
00:14:43,000 --> 00:14:45,640
- Hala ona sahip değilsin.
- Hiçbir şeyim yok mu?

226
00:14:45,840 --> 00:14:47,600
İroni.

227
00:14:52,400 --> 00:14:56,000
Burayı gerçek adınızla imzalayın,
Walter.

228
00:14:58,800 --> 00:15:01,600
- Şuna bak.
-Tamam aşkım.

229
00:15:01,760 --> 00:15:05,000
Ne güzel bir sabah olurdu bu
New York'ta olsaydık.

230
00:15:05,120 --> 00:15:09,000
Skeeter, saat dörtte bizi oraya ulaştıracak.

231
00:15:09,040 --> 00:15:12,000
Üçten önce yapabilirdim.
Her yerde yol var.

232
00:15:15,760 --> 00:15:19,160
- Merhaba Susie? Sorun düğmesi.
- Evet Barney.

233
00:15:19,400 --> 00:15:22,720
Bu bana yapacak bir şey verecek
sürüş sırasında. Ben kart oynamam.

234
00:15:22,800 --> 00:15:24,400
- Başka kim?
- Sorun değil anne.

235
00:15:24,440 --> 00:15:26,360
Çocuklarınızı arabaya götürün.
Biz yoldayız.

236
00:15:26,440 --> 00:15:28,720
Benimle o arabaya biniyorsun.

237
00:15:28,800 --> 00:15:30,840
İronimizi yapmadan ayrılmayacağız.

238
00:15:31,000 --> 00:15:31,600
İroni mi?

239
00:15:31,800 --> 00:15:34,200
Aradığınız şey bu
değil mi?

240
00:15:34,320 --> 00:15:37,840
Şimdi onu daha çok arıyorum
senden bile.

241
00:15:50,480 --> 00:15:54,200
Sma dedim. Geç kaldın. O zaman hayır
kariyerinize başlamanın iyi bir yoludur.

242
00:15:54,360 --> 00:15:56,240
Gelmeye hiç niyetim yoktu
ama bu sabah kovuldum.

243
00:15:56,360 --> 00:15:58,320
Birisi bunu söyledi
Teslimatta geciktim.

244
00:15:58,400 --> 00:16:01,840
Bu iyi değil Deke.
Ama belki de olabilecek en iyisi budur.

245
00:16:01,920 --> 00:16:05,400
- Hala seninle gelmemi istiyor musun?
- Elbette istiyoruz.

246
00:16:05,560 --> 00:16:08,160
Tex, Deka Rivers'ı hatırlarsın.

247
00:16:08,360 --> 00:16:10,400
- Merhaba.
- Merhaba. Yani ironiniz bu mu?

248
00:16:10,440 --> 00:16:12,720
Tex'le resmen tanış, Deke.
Eğer onunla tanışırsan

249
00:16:12,760 --> 00:16:15,200
onu seveceksin.
Ama acelesi yok.

250
00:16:17,160 --> 00:16:19,960
Bu çocuğu içeri almıyorsun
Parçalarımla sahnedeyim.

251
00:16:20,040 --> 00:16:22,000
Haklısın.
Sahip değilim.

252
00:16:22,080 --> 00:16:24,080
Haydi millet.
Sokaklarda gösteri yapalım.

253
00:16:24,200 --> 00:16:26,760
Longhorn'a 250 mil var.

254
00:16:31,440 --> 00:16:33,240
Sonra görüşürüz Tex.

255
00:16:37,040 --> 00:16:41,000
Hey köpek, buraya gel.

256
00:16:41,040 --> 00:16:41,440
Benimle Longhorn'a gitmek ister misin?

257
00:16:44,960 --> 00:16:46,400
Susie:
...okumalı

258
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
bu kötü imza

259
00:16:49,280 --> 00:16:51,240
okumalı

260
00:16:51,520 --> 00:16:56,960
bu kötü imza.

261
00:17:00,800 --> 00:17:03,400
Teşekkür ederim Susie.
Teşekkür ederim.

262
00:17:05,360 --> 00:17:08,800
Şimdi millet, sizin için bir tane var
bugün ekstra sürpriz.

263
00:17:08,880 --> 00:17:12,000
Şunu söylüyor:
Uzunboynuzlu çocuklar

264
00:17:12,160 --> 00:17:13,840
tamamen farklı şarkı söylüyor
herkesten daha.

265
00:17:13,960 --> 00:17:15,760
Eğer onu ikna edersek

266
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
buraya gelip bizim için oynayacak
tek parça.

267
00:17:17,960 --> 00:17:19,600
Peki ne vermeyi düşünüyorsun
büyük el

268
00:17:19,640 --> 00:17:22,840
Uzunboynuzlu çocuk
Deek Nehirleri mi?

269
00:17:27,840 --> 00:17:29,520
Tamam, hadi şarkınızı dinleyelim.

270
00:17:29,600 --> 00:17:31,520
Teşekkür ederim Bay Warner.
Gitarını ödünç alabilir miyim?

271
00:17:31,760 --> 00:17:33,680
Neden olmasın elbette.
Var.

272
00:17:33,800 --> 00:17:36,760
Daha önce hiç görmedim
Gördüm ama çok tatlı.

273
00:17:36,840 --> 00:17:39,680
Değil mi?
Little River'da çalışıyor

274
00:17:39,800 --> 00:17:41,640
Bunu bacaklarımda hissediyorum

275
00:17:41,680 --> 00:17:43,520
Bunu ayakkabılarımda hissediyorum

276
00:17:43,600 --> 00:17:45,680
Söyle bana güzelim,
eğer senin de hissettiğini düşünüyorsan

277
00:17:45,800 --> 00:17:47,760
Haydi eğlenelim

278
00:17:47,840 --> 00:17:50,400
Haydi eğlenelim

279
00:17:52,320 --> 00:17:55,200
Mağazaya gönder
ve daha fazlasını satın alalım

280
00:17:55,200 --> 00:17:58,040
Bugün eğlenelim

281
00:17:58,080 --> 00:17:59,800
O halde tatlım, biraz makyaj yap

282
00:17:59,840 --> 00:18:01,680
Ve peruğunu düzelt

283
00:18:01,760 --> 00:18:04,400
Ve başrahibi buraya getir.
eğer gerçekten kazmak istiyorsan

284
00:18:04,400 --> 00:18:05,600
Haydi eğlenelim

285
00:18:05,760 --> 00:18:08,960
Haydi eğlenelim

286
00:18:11,000 --> 00:18:13,600
Mağazaya gönder
ve daha fazlasını satın alalım

287
00:18:13,760 --> 00:18:17,000
Bugün eğlenelim

288
00:18:17,120 --> 00:18:19,840
Asla bir zavallıyı öpmedim
Hiç bir aptalı öpmedim

289
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
Ama bir korkağı sallayabilirim
odanın ortasında

290
00:18:23,120 --> 00:18:25,400
Ve eğlenin

291
00:18:25,520 --> 00:18:27,400
Haydi eğlenelim

292
00:18:29,560 --> 00:18:32,400
Mağazaya gönder,
daha fazla satın alalım

293
00:18:32,480 --> 00:18:34,560
Bugün eğlenelim

294
00:18:34,640 --> 00:18:38,040
evet
hadi eğlenelim

295
00:18:38,160 --> 00:18:43,400
Bugün

296
00:18:59,200 --> 00:19:03,000
Claypool'da dinleyelim -
Deke Nehirleri.

297
00:19:04,320 --> 00:19:06,200
Teşekkür ederim Bay Warner.
Gitarını ödünç alabilir miyim?

298
00:19:06,240 --> 00:19:08,240
Elbette.
Skeeter, seninkini ona ver.

299
00:19:08,400 --> 00:19:11,000
İpler koptu, öyle mi?

300
00:19:11,120 --> 00:19:12,840
- Hadi Parti Verelim'i biliyor musun?
- Elbette.

301
00:19:12,960 --> 00:19:14,600
Tamam, C oyna.
Sonraki.

302
00:19:14,640 --> 00:19:16,480
Bazı insanlar rock yapmayı sever

303
00:19:16,600 --> 00:19:18,000
Bazı insanlar dönmeyi sever

304
00:19:18,240 --> 00:19:20,640
Ama hamle ve bir sonraki
ruhumu memnun edecek

305
00:19:20,800 --> 00:19:22,680
Haydi eğlenelim

306
00:19:22,800 --> 00:19:25,000
Haydi eğlenelim

307
00:19:25,120 --> 00:19:27,000
Haydi eğlenelim

308
00:19:27,160 --> 00:19:29,800
Mağazaya gönder
ve daha fazlasını satın alalım

309
00:19:29,960 --> 00:19:32,400
Bugün eğlenelim

310
00:19:32,600 --> 00:19:35,920
Asla bir zavallıyı öpmedim
Hiç bir aptalı öpmedim

311
00:19:36,000 --> 00:19:38,680
Ama bir korkağı sallayabilirim
odanın ortasında

312
00:19:38,800 --> 00:19:40,480
Haydi eğlenelim

313
00:19:40,600 --> 00:19:42,960
Haydi eğlenelim

314
00:19:43,200 --> 00:19:45,120
Haydi eğlenelim

315
00:19:45,200 --> 00:19:47,640
Mağazaya gönder
ve bize daha fazlasını satın alın

316
00:19:47,800 --> 00:19:50,880
Bugün eğlenelim

317
00:19:51,000 --> 00:19:54,040
Et ocakta,
ekmek ısınıyor

318
00:19:54,200 --> 00:19:56,800
Gel ve dene
havalı baba topoları

319
00:19:56,800 --> 00:19:59,760
Haydi eğlenelim

320
00:19:59,800 --> 00:20:03,120
Haydi eğlenelim

321
00:20:03,160 --> 00:20:06,000
Mağazaya gönder
ve daha fazlasını satın alalım

322
00:20:06,000 --> 00:20:10,440
Bugün eğlenelim.
Eğleneceğiz...

323
00:20:10,600 --> 00:20:15,240
Bugün.

324
00:20:25,800 --> 00:20:28,560
Kaplan olmak istemiyorum

325
00:20:28,600 --> 00:20:30,840
Çünkü kaplanlar tutarsız oynuyor

326
00:20:30,880 --> 00:20:33,560
Aslan olmak istemiyorum

327
00:20:33,600 --> 00:20:38,200
Çünkü sevdiğin aslanlar değil...

328
00:20:41,760 --> 00:20:43,800
Yaşayacak çok hayatım var

329
00:20:43,840 --> 00:20:45,760
Bir araba dolusu aşka sevgi

330
00:20:45,800 --> 00:20:49,120
Ve birlikte olmak istediğim başka kimse yok
sen olmayan birinin yaptığı şey bu

331
00:20:53,000 --> 00:20:56,360
Kalbim fırlayacak

332
00:20:56,400 --> 00:20:59,600
Trenden indiğinizde

333
00:20:59,640 --> 00:21:01,200
Ah ne kadar yalnızdım

334
00:21:01,320 --> 00:21:03,120
Ama ne zaman bu Santa Fe
dahil olacak

335
00:21:03,200 --> 00:21:04,840
Sosisli sandviç.

336
00:21:19,160 --> 00:21:22,000
Rodeo Şehri'ne sadece 140 kilometre uzaklıkta,
bu yüzden bugün atlamayı yapıyorum.

337
00:21:22,040 --> 00:21:24,040
- Aynen böyle devam.
- Merhaba Deke.

338
00:21:24,160 --> 00:21:26,240
- Evet efendim?
- Buraya gelir misin oğlum?

339
00:21:30,320 --> 00:21:33,960
Şimdi, Deke,
ekipmana sahip bu çocuklar,

340
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
Glenda, Susan...
hepimiz zamanın geldiğini düşünüyoruz

341
00:21:38,240 --> 00:21:39,800
dans pistinde durmayı bırak.

342
00:21:39,920 --> 00:21:42,360
Yarın başlıyor
ayakta kalacaksın

343
00:21:42,400 --> 00:21:44,200
bizimle sahnede.

344
00:21:44,320 --> 00:21:47,320
Ve şu andan itibaren oğlum,
ekipmanımı ödünç almıyorsun.

345
00:21:47,400 --> 00:21:49,200
Merhaba Susie.

346
00:21:51,840 --> 00:21:53,680
Burası senin için Teksas.

347
00:21:54,800 --> 00:21:56,600
Ne...

348
00:21:57,760 --> 00:22:00,560
Şu andan itibaren kendi kendini yok ediyorsun
kendi dizeleri.

349
00:22:00,600 --> 00:22:03,280
Tamam, gezginler,
yolculuk zamanı.

350
00:22:10,240 --> 00:22:12,360
- Hey!
- Hey.

351
00:22:15,000 --> 00:22:17,360
-Nereden alınır?
- İşte, Maymun Bölgesi.

352
00:22:17,600 --> 00:22:20,040
Eminim oraya gitmek zorunda kalacaksın
Herkes gitmeden önce erken git.

353
00:22:20,200 --> 00:22:23,120
- Susan onu bana verdi.
- Ah.

354
00:22:23,400 --> 00:22:25,200
Hoşuna gittiğini sanıyordum
Bayan Markle.

355
00:22:25,280 --> 00:22:27,240
Tabii ki hoşuma gitti
günlük olarak.

356
00:22:27,360 --> 00:22:31,200
Ama sahnede
Bu yüzü görmelerini istiyorum.

357
00:22:39,800 --> 00:22:46,560
Ben sadece yalnız bir kovboyum

358
00:22:46,600 --> 00:22:54,040
Ve yalnız seyahat et

359
00:22:54,200 --> 00:23:01,040
bir bozuk param bile yok

360
00:23:01,200 --> 00:23:09,120
En sevdiğimi aramak için

361
00:23:17,760 --> 00:23:22,400
Açık, açık, açık

362
00:23:22,480 --> 00:23:27,640
Dağın arkasında şehir yatıyor

363
00:23:27,800 --> 00:23:31,120
Ve onun beni çağırdığını duyuyorsun

364
00:23:31,200 --> 00:23:32,480
Ben...

365
00:23:32,600 --> 00:23:37,560
Eyerini at ve git,
seni yalnız kovboy

366
00:23:37,640 --> 00:23:40,600
Seninkini orada bulacaksın
kader

367
00:23:40,640 --> 00:23:42,480
Kader...

368
00:23:44,600 --> 00:23:49,640
Işıklı rüyalarımda
Parlak ve güzel parla

369
00:23:49,760 --> 00:23:54,640
Bana yakın ama bir o kadar da uzak

370
00:23:54,720 --> 00:23:59,560
Her zaman yalnız bir kovboy mu olacağım?

371
00:23:59,640 --> 00:24:01,400
Şu kadınlara bakın.
Onlara ne yapıyor?

372
00:24:04,080 --> 00:24:06,560
Eğer kız olsaydım
Sana söyleyebilirim.

373
00:24:07,960 --> 00:24:10,840
Açık, açık, açık

374
00:24:11,000 --> 00:24:13,040
İleri, kovboy

375
00:24:13,200 --> 00:24:16,800
Kovboy, kovboy

376
00:24:18,400 --> 00:24:20,840
şarkı söyle ve şarkı söyle ve şarkı söyle

377
00:24:27,400 --> 00:24:32,080
Hiç ayrılacak mısın?
bu yalnız vadi mi?

378
00:24:32,160 --> 00:24:36,960
gerçekten görecek misin
Parlayan ışıklar mı?

379
00:24:37,040 --> 00:24:43,400
ne olduğunu bulmam lazım
bu dağların ardında...

380
00:24:43,520 --> 00:24:46,960
- çok kısık sesle şarkı söylüyor.
- Kimse öksürmüyor.

381
00:24:47,160 --> 00:24:49,840
Belki sigaraları bitmiştir.

382
00:24:50,080 --> 00:24:56,480
Ben sadece yalnız bir kovboyum

383
00:24:57,800 --> 00:25:03,760
Ve yalnız seyahat et

384
00:25:04,880 --> 00:25:10,400
Eğer aramazsan
bana bebeğim

385
00:25:12,480 --> 00:25:18,040
O zaman bir daha eve dönme...

386
00:25:18,200 --> 00:25:21,280
Numaran ne tatlım?
Seni arayacağım.

387
00:25:25,680 --> 00:25:30,480
O zaman geri dönme...

388
00:25:30,600 --> 00:25:34,400
Ev.

389
00:25:38,760 --> 00:25:40,400
Tebrikler.
Onları duyabiliyor musun?

390
00:25:40,480 --> 00:25:43,400
Onları duyabiliyor musun? ölmek istedim
Bu küçük kız bağırdığında.

391
00:25:43,520 --> 00:25:46,360
Korkulacak hiçbir şey yok.
Sadece onu uzaklaştırıyor.

392
00:25:46,600 --> 00:25:48,840
Bağırması hoşuma gitmiyor
Susan orada olmadığında.

393
00:25:48,880 --> 00:25:51,600
Aramızdaki fark bu.
Senden gerçekten hoşlanıyorlar.

394
00:25:51,640 --> 00:25:55,280
Sadece bana tahammül et.
Ah, sahnedeyim.

395
00:25:57,520 --> 00:26:00,600
- Hey!
- Yine yaptım, öyle mi?

396
00:26:02,200 --> 00:26:05,160
Seni pis kuş.
isterim

397
00:26:05,240 --> 00:26:07,360
kafesi kim icat etti...
kendi kendini temizleyen kuşlar.

398
00:26:07,440 --> 00:26:10,800
Keşke birisi gitarı icat etse
kıramadığım iplerle.

399
00:26:10,880 --> 00:26:14,400
- Meşgul?
- Hayır, içeri gelin.

400
00:26:15,440 --> 00:26:17,000
- Merhaba.
- Merhaba.

401
00:26:17,040 --> 00:26:18,840
- Bizi rahat bırakacak mısın Skeeter?
- Ah, evet. Elbette.

402
00:26:18,960 --> 00:26:21,520
Ve biz de bunu amaçladık
evi biraz temizledim.

403
00:26:21,560 --> 00:26:24,000
Öyle değil mi Matilda?

404
00:26:24,040 --> 00:26:27,400
Eğer gerçekten istiyorsan
yeni gömlek, Deke,

405
00:26:27,520 --> 00:26:30,160
şunu dene.

406
00:26:31,360 --> 00:26:33,840
- Satın aldın mı?
- Dikiş yapmayın.

407
00:26:33,840 --> 00:26:36,200
Yani sen dışarı çıktın ve...

408
00:26:37,600 --> 00:26:39,520
Bu çok hoş.
Bayan Markle.

409
00:26:39,560 --> 00:26:41,400
Bana Glenda diyemez misin?

410
00:26:41,440 --> 00:26:44,360
Kollar biraz fazla uzun değil mi?

411
00:26:44,440 --> 00:26:46,200
Ah, hayır, evet.

412
00:26:46,240 --> 00:26:48,200
Belki Susan onları biraz geliştirir.

413
00:26:48,360 --> 00:26:50,400
Belki yapabilirdi.

414
00:26:50,480 --> 00:26:53,760
Son zamanlarda onunla vakit geçirmiyorsun
çok zaman mı?

415
00:26:53,800 --> 00:26:55,760
Yani...

416
00:26:55,840 --> 00:26:58,200
Susan...

417
00:26:58,320 --> 00:27:00,440
- Onunla konuşabilirim.
- Benimle konuşabilirsin.

418
00:27:00,560 --> 00:27:03,000
Okulda altı tane vardı
konuşmadan.

419
00:27:03,120 --> 00:27:05,520
Biliyorum ama seninle bayan.
bu farklı.

420
00:27:05,600 --> 00:27:10,160
- İşinle daha fazla ilgilen.
- İşletme?

421
00:27:10,200 --> 00:27:12,600
Seni bulmak olurdu
Tex için çalışmanın bir parçası.

422
00:27:12,640 --> 00:27:15,120
Tabii ki bu şu anlama gelmiyor
her zaman burada olacağımı.

423
00:27:15,200 --> 00:27:18,400
Eğer yarın beni kovmak isterse
bu her şeyin sonu olurdu.

424
00:27:18,720 --> 00:27:20,600
Peki, bu olmayacak, değil mi?

425
00:27:20,720 --> 00:27:22,560
Olabilir.

426
00:27:22,600 --> 00:27:24,720
Belki bu iyi bir şeydir, evet
biraz konuştuk.

427
00:27:24,800 --> 00:27:27,440
Ben hızlı olanlardan değilim
hoşçakal, zamanım olmazdı

428
00:27:27,520 --> 00:27:31,680
hakkında pek bir şey bilmiyorum
sözleşmeler, ama sanırım...

429
00:27:33,280 --> 00:27:35,760
bir tür anlaşma yapmamız gerektiğini söyledi.

430
00:27:36,000 --> 00:27:40,560
Tex sana izin verirse ben de veririm

431
00:27:40,800 --> 00:27:45,600
Deke, bunu getirmek istemedim.
şimdiye kadar ve sen istemiyorsun...

432
00:27:47,400 --> 00:27:50,800
Bu sözleşmeyi ben hazırlattım.
Her ihtimale karşı.

433
00:27:50,840 --> 00:27:52,800
Evet biliyorum.

434
00:27:52,880 --> 00:27:55,640
Mike Harris bir avukattır.
Bunu Delville'de yazdı.

435
00:27:55,760 --> 00:27:59,640
Bana söyledi.
Kalemin var mı?

436
00:28:00,880 --> 00:28:03,400
Bu yasal değil
yazılı olmadığı sürece.

437
00:28:09,800 --> 00:28:12,080
Ben hep böyle hissediyorum...

438
00:28:12,200 --> 00:28:15,520
- sürüş sırasında güvenli bir şekilde.
- Ben de.

439
00:28:16,760 --> 00:28:19,120
Bu kız bugün yapmadı
Hiçbir şey onu rahatsız etmedi, hiçbir şey.

440
00:28:19,200 --> 00:28:21,960
Hayır, onu hiç kırmadı.

441
00:28:22,040 --> 00:28:24,840
Gerçekten bunu daha önce düşünüyorum
çocuk başarılı olacak.

442
00:28:25,000 --> 00:28:27,200
Onu bana geri verdi
paranız cebinizde.

443
00:28:33,640 --> 00:28:35,440
Oraya hızla varmak istiyorum.

444
00:28:35,560 --> 00:28:37,920
- Onu kaybetme.
- Merak etme.

445
00:28:47,400 --> 00:28:50,760
Gerçekten geri döneceğini söylüyorsun

446
00:28:50,800 --> 00:28:54,080
Rayların üzerinde bekliyorum

447
00:28:54,200 --> 00:28:57,200
Tamamen geri döneceğini söylüyorsun

448
00:28:57,240 --> 00:29:00,440
ben gidiyorum
Tahtaya vurmaya devam ediyorum

449
00:29:00,560 --> 00:29:02,000
Ve bebeğim,
bekleyemiyorum

450
00:29:02,040 --> 00:29:05,200
seni ne zaman göreceğim
bu kapıda

451
00:29:07,200 --> 00:29:10,360
sana aşık oldum
ve sonra o gitti

452
00:29:10,400 --> 00:29:13,560
Ama şimdi eve geliyorsun
kalmak

453
00:29:13,600 --> 00:29:16,840
Yakında her şey yoluna girecek

454
00:29:16,960 --> 00:29:20,000
Bugün araba kullanacağız

455
00:29:20,160 --> 00:29:21,760
Bir cebim dolu
on sent

456
00:29:21,840 --> 00:29:24,600
Eski günlerdeki gibi olacak
kez

457
00:29:26,760 --> 00:29:30,240
Herkes de gitti
gün sefalet olurdu

458
00:29:30,360 --> 00:29:33,400
Ama şimdi geri dönüyorsun
bana

459
00:29:33,560 --> 00:29:36,840
kalbim
dışarı atlamak üzere

460
00:29:36,960 --> 00:29:40,000
Trenden indiğinizde

461
00:29:40,080 --> 00:29:41,600
Ah ne kadar yalnızdım

462
00:29:41,760 --> 00:29:44,600
Ama ne zaman Santa Fe
girer...

463
00:29:50,600 --> 00:29:53,800
Seni raylarda bekliyorum

464
00:29:54,040 --> 00:29:57,160
Tamamen geri döneceğini söylüyorsun

465
00:29:57,240 --> 00:30:00,360
tahtaya vuracağım

466
00:30:00,440 --> 00:30:02,760
Ve bebeğim,
Bekleyemiyorum...

467
00:30:02,840 --> 00:30:04,760
Orada dur ve söyle
ondan hoşlanmadığını.

468
00:30:04,840 --> 00:30:06,240
- Hepsi bu mu?
- Tek istediğin bu mu?

469
00:30:06,360 --> 00:30:09,800
Hepsi bu. Teoriyi test ediyorum.
Öyle bir şey yok.

470
00:30:12,400 --> 00:30:14,880
Lütfen bunu ona ver
yaklaşık iki dakika.

471
00:30:17,680 --> 00:30:20,440
- Bence çok kötü biri.
- Ne?

472
00:30:20,560 --> 00:30:23,040
Korkunç. Çok kötü.

473
00:30:23,160 --> 00:30:25,800
- Ne biliyor olabilirsin?
- Hanımefendi, dikkat edin.

474
00:30:25,840 --> 00:30:26,800
Tanrım, eğer değilse
duracak mısın,

475
00:30:26,960 --> 00:30:28,320
Hepinizi yok edeceğim!

476
00:30:40,160 --> 00:30:42,360
Yine aynı.
Vurur ve kazanır.

477
00:30:42,400 --> 00:30:45,400
İşte kazanan.
Belki bir kez daha, dostum?

478
00:30:45,520 --> 00:30:47,960
- Sıra sende.
- Hayır, gerçekten Deke, yapamam.

479
00:30:48,000 --> 00:30:50,160
devam edin hanımefendi.
Kocam sana nasıl yapılacağını gösterecek.

480
00:30:50,240 --> 00:30:52,600
M��?

481
00:30:54,000 --> 00:30:56,600
Ah hayır, gerçekten Deke, bunu sen yap.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

482
00:30:56,720 --> 00:31:01,280
Çok kolay. Bu şekilde al
geri çekil ve fırlat.

483
00:31:01,400 --> 00:31:03,640
Herhangi bir şey dene.

484
00:31:03,800 --> 00:31:06,160
- Ne demek istediğimi anladın mı?
- Bak sana göstereceğim.

485
00:31:08,240 --> 00:31:11,200
Yine kazanan.
Belki bir kez daha?

486
00:31:11,360 --> 00:31:13,400
- Tekrar denemek ister misin?
- Bunlardan birine yetecek kadar paramız var mı?

487
00:31:13,680 --> 00:31:15,800
Bir oyuncak ayıya yetecek kadar paran var
ve oyuncak bebeğin üzerinde.

488
00:31:15,800 --> 00:31:18,080
Ne biliyorsun?
Deke, Jr.

489
00:31:18,200 --> 00:31:20,440
- Tamam oynayalım.
- İkiye bahse girerim.

490
00:31:20,600 --> 00:31:22,720
- İçeri girme.
- Mavileri beşe çıkar.

491
00:31:22,800 --> 00:31:25,000
Ne düşünüyorsun Matilda?
Kontrol etmemiz yeterli mi?

492
00:31:25,200 --> 00:31:26,600
Eğer bu kuş bir şey söylerse

493
00:31:26,760 --> 00:31:29,120
Gece yarısı öğle yemeği yiyeceğim
papağan keki ile.

494
00:31:29,200 --> 00:31:31,520
- Merhaba arkadaşlar.
- Merhaba.

495
00:31:31,600 --> 00:31:35,120
Deke, bu fotoğrafı görüyorsun
senin için kavga eden kız nerede?

496
00:31:35,200 --> 00:31:36,800
Evet, biraz kızgın, değil mi?

497
00:31:36,880 --> 00:31:39,000
Skeet, Susan'ın senin için bir şeyi var.

498
00:31:39,160 --> 00:31:41,440
Bu Matilda için.

499
00:31:41,520 --> 00:31:44,040
Deke onu yakalayarak kazandı
süt şişeleri.

500
00:31:44,360 --> 00:31:46,880
Peki nasıl?
Oda arkadaşı.

501
00:31:47,000 --> 00:31:48,720
Matilda yeterince yalnızdı.

502
00:31:48,800 --> 00:31:50,760
Ne demek istiyorsun, yalnız mı?
O bana sahip.

503
00:31:50,800 --> 00:31:52,760
Tüylerin bitti, Skeet.

504
00:31:53,000 --> 00:31:55,360
O haklı. Bunu smaçla vur
Matilda'nın kafesine bir kuş.

505
00:31:55,440 --> 00:31:58,360
Bu bir erkek.
Her kadın bir şey ister.

506
00:31:58,400 --> 00:32:00,360
Burada yazdıklarınıza göre
Deke yakında

507
00:32:00,440 --> 00:32:02,320
Hadi ama inanma
okuduğunuz her şey.

508
00:32:02,400 --> 00:32:05,000
O bir kaplan, bütün mesele bu.

509
00:32:05,040 --> 00:32:06,960
Bana biraz zaman ver.

510
00:32:07,000 --> 00:32:08,760
Merhaba sana.

511
00:32:08,840 --> 00:32:12,640
- Kalacağım.
- Sen heyecan verici bir arayışçısın.

512
00:32:13,240 --> 00:32:14,400
Haydi çocuklar, bir deneyin.

513
00:32:14,480 --> 00:32:16,480
Beni mi arıyordu?

514
00:32:16,600 --> 00:32:19,040
- Kapıyı kapatın.
- Memnuniyetle.

515
00:32:20,240 --> 00:32:22,160
Carl'la konuştum.

516
00:32:22,200 --> 00:32:25,120
Bu fotoğraflar satıyor
günlük gazeteler gibi.

517
00:32:25,200 --> 00:32:28,840
Salı günü açılıyoruz
Greater Amarillo'da.

518
00:32:28,880 --> 00:32:32,000
Amarillo, Teksas mı?

519
00:32:32,160 --> 00:32:34,640
Tanrı seni korusun tatlım.

520
00:32:34,800 --> 00:32:37,560
Bu şehri vurduk.
Chicago ya da New York değil,

521
00:32:37,600 --> 00:32:41,400
ama burası bir şehir.
Kaldırımları var.

522
00:32:41,440 --> 00:32:44,240
Ayakkabı giyen polisler.
Şehir.

523
00:32:44,360 --> 00:32:48,040
Ah bebeğim
Bunu benim için yapacağını biliyordum.

524
00:32:48,200 --> 00:32:50,200
Daha minnettar olabilirsiniz.

525
00:32:50,320 --> 00:32:54,400
Ne kadar minnettar olabileceğimi biliyorsun.
Amarillo gerçekten büyük bir şehir.

526
00:32:54,480 --> 00:32:56,880
Kesinlikle yeterince alacağız
Fort Worth'a girmek için iyi değerlendirmeler,

527
00:32:56,960 --> 00:33:01,200
sonra Dallas'a, oradan da kısa bir yürüyüşle
St. Louis'e - büyükelçinin oteli.

528
00:33:01,280 --> 00:33:04,080
Büyükelçi Oteli.

529
00:33:04,200 --> 00:33:07,280
New York, Chicago. geri döneceğim
Kayıtlar ve TV programları için.

530
00:33:07,400 --> 00:33:11,200
Şu sıradan kıyafetlerden çık
ve şık bir şeyim olacak.

531
00:33:11,200 --> 00:33:15,600
Biraz daha fazla Tex bile yok.
Tekrar Walter Warner olacağım.

532
00:33:15,640 --> 00:33:17,960
Bana çok fazla kredi veriyorsun.

533
00:33:18,000 --> 00:33:20,760
Bunu senin için yapan ben değildim.
Ben Deke, öp onu.

534
00:33:20,800 --> 00:33:24,160
Elbette
Çocuğu takdir ediyorum.

535
00:33:24,200 --> 00:33:26,040
Onu seviyorum.

536
00:33:26,160 --> 00:33:28,480
Temsilcimiz - vokalistimiz olacak.

537
00:33:28,600 --> 00:33:32,960
Grand'ın menajeri kiralıyor

538
00:33:33,000 --> 00:33:36,200
Tex Warner ve Deek Rivers.

539
00:33:36,240 --> 00:33:38,560
Bunu onunla paylaşmam gerekiyor mu?

540
00:33:38,600 --> 00:33:41,440
- Böyle olması gerekiyor.
-Yani...

541
00:33:41,520 --> 00:33:45,400
- 50-50.
- Ben mi, Walter Warner mı?

542
00:33:45,560 --> 00:33:47,280
Sen, Tex Warner.

543
00:33:47,400 --> 00:33:49,120
Ah.

544
00:33:49,200 --> 00:33:52,200
En azından biraz alabilecek miyim?
uygar kıyafetler mi?

545
00:33:52,240 --> 00:33:54,200
Çok daha ileri gideceksin
kovboy çizmelerinde

546
00:33:54,320 --> 00:33:56,000
şimdiye kadar olduğundan daha fazla
orijinal deri ayakkabılarla.

547
00:33:56,160 --> 00:33:58,000
Orijinal olanların nesi var?
deri ayakkabı mı?

548
00:33:58,160 --> 00:34:00,160
Bu ayakkabılarla rahat ediyorum.

549
00:34:00,240 --> 00:34:02,480
Deri ayakkabıları severim.

550
00:34:02,600 --> 00:34:04,360
Orijinal deri ayakkabı
bana şunu hissettiriyorlar...

551
00:34:04,400 --> 00:34:07,640
nereye gidersem gideyim,
Orada rezervasyonum var.

552
00:34:10,600 --> 00:34:15,040
O takım elbiseyi giyme.

553
00:34:15,160 --> 00:34:16,320
-Tex, bu...
- Hayır.

554
00:34:16,400 --> 00:34:18,800
Bu Deka için.

555
00:34:18,840 --> 00:34:21,680
Eğer dengesi eşitse
bu kısmı koyacağız.

556
00:34:22,800 --> 00:34:27,600
Hesabı bölmek kimin fikriydi?
yöneticinin mi yoksa senin mi?

557
00:34:27,680 --> 00:34:30,400
Ah, dur.

558
00:34:30,480 --> 00:34:32,200
Deke... buraya gelebilir misin?

559
00:34:32,360 --> 00:34:34,720
Harika haber, açılıyoruz
Amarillo'daki Büyük Tiyatro.

560
00:34:34,800 --> 00:34:36,600
- Hey!
- Hey, yükseltiyorum.

561
00:34:38,640 --> 00:34:41,840
Deke, sana haberlerimiz var.

562
00:34:41,880 --> 00:34:43,800
Grand, öyle mi?
Bu harika.

563
00:34:43,840 --> 00:34:46,960
Düşündüğünden daha iyi.
Söyle ona Tex.

564
00:34:47,040 --> 00:34:49,200
Senin için büyük şeyler, evlat.

565
00:34:49,400 --> 00:34:51,360
Onu benimle birlikte alacaksın
eşit fatura.

566
00:34:51,400 --> 00:34:54,000
- Eşit? Gerçekten mi?
- Evet.

567
00:34:54,240 --> 00:34:56,440
Teşekkür ederim
Bay Warner.

568
00:34:56,560 --> 00:34:59,440
- Umarım bunu kaçırmazsın.
- Katil olacaksın.

569
00:34:59,600 --> 00:35:02,000
Bölünmemiş halini iade edebilir miyim?
bir dakika dikkat?

570
00:35:02,160 --> 00:35:04,840
- Bak.
- Bu da ne?

571
00:35:04,960 --> 00:35:06,800
Yeni ekipmanınız.

572
00:35:08,720 --> 00:35:11,000
Yetenekli olacağımı düşünüyorsun
yüzümü gördün mü?

573
00:35:11,160 --> 00:35:15,600
Güzel tarz, değil mi?
Özel sipariş üzerine.

574
00:35:15,640 --> 00:35:18,360
Bu ayakkabılar bile işlemeli
özel sipariş için.

575
00:35:18,400 --> 00:35:20,720
Evet kesinlikle başardık
değil mi?

576
00:35:20,800 --> 00:35:22,600
Dostum, bu gerçekten süslü bir şey.

577
00:35:22,760 --> 00:35:25,520
- Neredeyse çok özel.
- Sen özelsin, Deke.

578
00:35:25,600 --> 00:35:27,520
Göndermeyi düşündük
sen özel bir isimsin

579
00:35:27,760 --> 00:35:30,400
Tab veya Rock gibi
ya da onun gibi bir şey.

580
00:35:30,600 --> 00:35:32,360
Ne için?

581
00:35:32,560 --> 00:35:35,640
Bilmiyorum bana öyle geliyor
çocukların bu tür isimleri sevdiğini.

582
00:35:35,760 --> 00:35:38,040
Deke Rivers'ın nesi var?
Beğendim, güzel bir isim.

583
00:35:38,360 --> 00:35:41,000
- Bu benim adım.
- Geri al.

584
00:35:41,200 --> 00:35:44,040
- Kendine hakim ol.
- Hadi ama, sadece şaka yapıyordu.

585
00:35:44,160 --> 00:35:49,000
- Adımla şaka yapma.
-Hayır, Rivers iyi bir isim.

586
00:35:49,040 --> 00:35:51,120
Bazı Nehirleri tanıyordum
Minneapolis'te.

587
00:35:51,160 --> 00:35:53,280
- Minnesota ailen mi?
- Hayır efendim.

588
00:35:53,400 --> 00:35:55,960
Halkın nerede, Deke?

589
00:35:57,880 --> 00:36:01,160
Fatura için teşekkür ederim.
Umarım bunu hak ederler.

590
00:36:01,400 --> 00:36:04,000
Yeni ekipmanınız ne olacak?
Deke'i mi?

591
00:36:04,240 --> 00:36:06,400
Bize söylemedin
beğendin mi?

592
00:36:06,440 --> 00:36:09,600
Sanırım sorun değil.
Eğer istediğin buysa.

593
00:36:09,680 --> 00:36:12,560
Umarız durum böyledir
Ne istiyorsun Deke.

594
00:36:12,640 --> 00:36:14,240
Gerisini anlatayım

595
00:36:14,360 --> 00:36:17,200
Hepimizin yeni ekipmanları var.

596
00:36:19,600 --> 00:36:22,000
Susie'nin bunu yapmak zorunda kalacağını sanmıyorum
ona dokun.

597
00:36:22,120 --> 00:36:24,880
Evet hanımefendi.
Ne düşünürsen düşün.

598
00:36:25,000 --> 00:36:27,560
içimdeki tek sensin
Bayan Glenda buna inanıyordu.

599
00:36:27,640 --> 00:36:30,320
Ve bana ne dersen onu yap.

600
00:36:30,400 --> 00:36:33,400
Tamam,
elbiselerini çıkar.

601
00:36:33,520 --> 00:36:36,840
- Giysilerim mi?
- Ve bunlar için.

602
00:36:46,760 --> 00:36:49,040
Ne oldu?

603
00:36:50,440 --> 00:36:52,320
Seni korkuttum mu dostum?

604
00:36:52,400 --> 00:36:55,280
Merhaba Daisy.
Şuraya bak.

605
00:36:56,400 --> 00:36:58,320
Hey, bu o adam değil mi?
hangisinden bahsediyordun?

606
00:36:58,400 --> 00:36:59,800
Bu o.

607
00:36:59,880 --> 00:37:02,320
Yarın oraya gelmemiz gerekiyor.

608
00:37:02,360 --> 00:37:05,400
Onu görene kadar bekle Wayne.

609
00:37:05,640 --> 00:37:08,200
Jordan Crossing oynayan insanlarımız var.

610
00:37:08,240 --> 00:37:11,400
Ülkede ne biliyorlar Daise?
Hadi.

611
00:37:12,880 --> 00:37:15,640
- Merhaba Frank. Nasılsın?
- Oraya otur, Wayne.

612
00:37:15,800 --> 00:37:17,600
- Merhaba Daisy.
- Merhaba.

613
00:37:21,200 --> 00:37:23,600
- Ne çılgın bir yolculuk.
- Durduğuna sevindim.

614
00:37:23,800 --> 00:37:26,360
Biraz daha kaburga alacağım.
Bu denemeler beni acıktırdı.

615
00:37:26,440 --> 00:37:29,760
Bunu kim duydu
Kovboy grubu beş saat boyunca prova mı yaptı?

616
00:37:29,800 --> 00:37:32,200
Sanırım onu serbest bırakacağız
iyi şarkı.

617
00:37:32,440 --> 00:37:34,600
- Hey, bu o.
- Kim o?

618
00:37:34,720 --> 00:37:36,000
İşte Candy.

619
00:37:36,240 --> 00:37:38,760
Bu Deke'ti
Kime böyle diyorlar?

620
00:37:38,800 --> 00:37:40,640
- Bunu mu kastediyorsun?
- Evet onun

621
00:37:40,720 --> 00:37:42,600
Elbiseleri içinde.

622
00:37:42,640 --> 00:37:45,520
- Çok tatlı değil mi?
- Tatlı?

623
00:37:45,600 --> 00:37:48,480
Onu kim yakmalı?
şu favoriler.

624
00:37:48,800 --> 00:37:51,840
olmadığını biliyorsun
Yul Brynner.

625
00:37:51,960 --> 00:37:53,840
- Kes şunu Daisy.
- Ondan şarkı söylemesini isteyeceğim.

626
00:37:54,000 --> 00:37:56,840
- Hayır, sen burada kal.
- Ben de seninle geliyorum.

627
00:37:57,000 --> 00:38:01,200
Hey, bu rock and roll olanı
sana bahsettiğim grup.

628
00:38:01,280 --> 00:38:04,240
Şarkı söylememi ister misin?
Bunu ona yaptıracağım.

629
00:38:04,400 --> 00:38:07,200
Sanırım biz de aynısını yapıyoruz
kasabalarda olduğu gibi şehirlerde de.

630
00:38:07,360 --> 00:38:09,560
Şehir neredeyse bir kasabaya benziyor,
sadece daha büyük.

631
00:38:09,640 --> 00:38:11,440
Hey bıyıklılar.

632
00:38:11,600 --> 00:38:13,400
Kız arkadaşım orada oturuyor
ve şarkı söylemeni istiyorum.

633
00:38:13,520 --> 00:38:16,640
- Üzgünüm yapamam
- Bu çok hoş baba.

634
00:38:16,760 --> 00:38:18,800
O genç bayana söyle
Bay Rivers'ın sahip olacağı

635
00:38:18,880 --> 00:38:21,200
günde dört gösteri
tüm cadde boyunca

636
00:38:21,400 --> 00:38:23,960
yarın başlıyor.
Saat 6:00'ya kadar fiyat değişmez.

637
00:38:24,000 --> 00:38:25,760
Beklemek istemiyor.

638
00:38:25,840 --> 00:38:28,200
Bu konuda seni dinlemek istiyor
an. Öyle değil mi sevgilim?

639
00:38:28,320 --> 00:38:30,200
- Tabii ki evet.
- Sonraki.

640
00:38:30,240 --> 00:38:32,000
Üzgünüm arkadaşlar, ben...

641
00:38:32,120 --> 00:38:34,440
Neden gelmiyorsun?
yarın öğleden sonra gösterilecek mi?

642
00:38:34,600 --> 00:38:36,400
Sahnede olacağız.

643
00:38:36,480 --> 00:38:38,400
Benimle evlenmeyeceksin
kemik mi, değil mi?

644
00:38:38,720 --> 00:38:40,600
kız arkadaşıma söyledim
onun için şarkı söyleyeceksin.

645
00:38:40,640 --> 00:38:43,240
İnsan geri dönemez
ne dedi dostum?

646
00:38:43,520 --> 00:38:46,040
Dinle, belki ben değilim
Anladım dostum.

647
00:38:46,160 --> 00:38:48,400
Ama Bay Rivers şarkı söylemiyor
Juke Joints'te.

648
00:38:48,480 --> 00:38:51,640
O halde neden geri çekilmiyorsun?
ve içkini içmeyeceksin, öyle mi?

649
00:38:51,800 --> 00:38:55,000
Sorun ne... gösteriyorlar
millet, ne başlıyor?

650
00:38:55,040 --> 00:38:58,320
Hiçbir sorun yok efendim.
Şarkı söylememin bir sakıncası var mı?
onlar için bir şarkı?

651
00:38:58,360 --> 00:39:01,120
O umursamıyor.
Değil mi Frank?

652
00:39:01,200 --> 00:39:04,880
Hayır, hayır...
Umurumda değil.

653
00:39:04,960 --> 00:39:09,520
İleri, favoriler. şarkı söylemek.

654
00:39:11,600 --> 00:39:13,560
Tamam...

655
00:39:13,600 --> 00:39:15,520
Şarkı söyleyeceğim.

656
00:39:39,120 --> 00:39:42,960
Bir kadınım var evet
olabildiğince yaramaz

657
00:39:45,200 --> 00:39:48,440
Bir kadınım var evet
olabildiğince yaramaz

658
00:39:50,400 --> 00:39:54,560
Bazen bunu düşünüyorum
o benim kadar yaramaz

659
00:39:56,000 --> 00:39:59,240
Kara kedi ayağa kalktı
ve korkudan öl

660
00:39:59,280 --> 00:40:01,680
Çünkü sınırlarını aşacaksın
dün yollar

661
00:40:01,800 --> 00:40:05,360
Bir kadınım var evet
olabildiğince yaramaz

662
00:40:07,400 --> 00:40:11,280
Bazen bunu düşünüyorum
o benim kadar yaramaz

663
00:40:13,240 --> 00:40:15,800
Beni böyle öptü
o kadar sert ki dudaklarımı çizdi

664
00:40:15,880 --> 00:40:18,760
Çok acıttı
kalbim tersine döndü

665
00:40:18,800 --> 00:40:22,760
Bir kadınım var evet
olabildiğince yaramaz

666
00:40:24,200 --> 00:40:28,360
Bazen bunun böyle olduğunu düşünüyorum
benim gibi yaramaz

667
00:40:49,240 --> 00:40:51,560
Daha tuhaf kız arkadaşlarım oldu

668
00:40:51,600 --> 00:40:54,320
Daima mutsuz,
kötü olmadıkları sürece

669
00:40:54,400 --> 00:40:58,200
Bir kadınım var evet
olabildiğince yaramaz

670
00:40:59,800 --> 00:41:03,800
Bazen bunun böyle olduğunu düşünüyorum
benim gibi yaramaz

671
00:41:05,600 --> 00:41:07,600
Evet

672
00:41:10,400 --> 00:41:12,600
Evet

673
00:41:24,360 --> 00:41:26,760
Beni gülümsemeden seviyor

674
00:41:26,840 --> 00:41:29,800
Ve ah...
bu beni deli ediyor

675
00:41:29,880 --> 00:41:33,800
Bir kadınım var evet
olabildiğince yaramaz

676
00:41:34,840 --> 00:41:39,000
Bazen öyle olduğunu düşünüyorum
benim kadar yaramaz

677
00:41:40,320 --> 00:41:45,760
Bazen öyle olduğunu düşünüyorum
benim kadar yaramaz

678
00:41:54,480 --> 00:41:57,880
- Kızgın değilsin Bıyık.
- Geçimini nasıl sağlıyorsun?

679
00:41:58,000 --> 00:42:00,120
Babamla parçalar üzerinde çalışıyorum
arabalar, neden sordun?

680
00:42:00,160 --> 00:42:02,240
Çoğunlukla şarkı söylemek için ücret alıyorlar -
bu benim kuralım.

681
00:42:02,400 --> 00:42:04,320
yapmam gerektiğini düşündüm
benim için her şeyi yap.

682
00:42:04,400 --> 00:42:06,360
Belki dışarı çıkarsın
ve yeni döşemeyi takın

683
00:42:06,440 --> 00:42:08,800
arabamda, öyle mi?

684
00:42:08,840 --> 00:42:10,640
Neden olmasın, favoriler.
Ne renk istiyorsun?

685
00:42:10,720 --> 00:42:12,600
Bence sarı renk korkak gibidir
değil mi?

686
00:42:18,320 --> 00:42:19,840
Defol buradan.
Bu adamı öldüreceğim.

687
00:42:40,800 --> 00:42:42,360
Lütfen polis, çabuk.

688
00:43:20,760 --> 00:43:24,400
Harika.
Harika.

689
00:43:24,480 --> 00:43:26,720
Peki, inanan görür.

690
00:43:26,760 --> 00:43:29,400
Bu insanları anlayamıyorum.
Bu kavgayı okudum

691
00:43:29,560 --> 00:43:31,240
Ve kaybedeceğimizi düşündüm
rezervasyon.

692
00:43:31,400 --> 00:43:32,480
Oh hayır, Deke haklı çıktı

693
00:43:32,600 --> 00:43:34,760
ve geri kalanlar mutluydu,
kavga etmeye başladıklarını söyledi.

694
00:43:35,000 --> 00:43:37,280
Daha iyi bir şey düşünemiyordum.

695
00:43:37,400 --> 00:43:39,600
Elbette
Bu bir kazan-kazan durumu Glenda.

696
00:43:39,840 --> 00:43:41,800
Ah, bu çok kolaydı.

697
00:43:41,840 --> 00:43:44,040
Kavgayla ilgili manşetler buna izin verdi
en çok onun girmesi
kalabalık kulüp.

698
00:43:44,080 --> 00:43:46,880
Üzgünüm.
Üzgünüm.

699
00:43:47,000 --> 00:43:49,440
Bundan sonra Deke şunu yazdı:
bunlar S.R.O. işaretler

700
00:43:49,560 --> 00:43:52,600
- yalnızca performans için.
- Ne demek istediğini biliyorum.

701
00:44:02,040 --> 00:44:05,120
Kenara çekilin, kenara çekilin.

702
00:44:05,200 --> 00:44:07,600
O benimle birlikte. Mekanın sahibi,
Bay Warner'ın kiraladığı yer.

703
00:44:07,680 --> 00:44:13,360
Tekrar şarkı söyleyecek
ve çok memnun kalacaksınız.

704
00:44:13,400 --> 00:44:15,800
Bu çocuklar
bize saldırmaya devam ediyorlar.

705
00:44:15,920 --> 00:44:18,600
Gençlik, kendini kaybetme
genç olduğun zamanlar.

706
00:44:18,720 --> 00:44:21,600
Dinle, bekliyorum
Dallas Chronicle'dan bir gazeteci.

707
00:44:21,760 --> 00:44:23,400
Artık buradalar.

708
00:44:23,560 --> 00:44:26,560
Neden oraya gitmiyorsun?
Tex yakında geri dönecek.

709
00:44:26,800 --> 00:44:28,760
Ben Glenda Markle'ım.
Erken geldin.

710
00:44:28,840 --> 00:44:31,160
- Ben O'Shea, bu da Ed Grew.
- Nasılsın?

711
00:44:31,200 --> 00:44:34,200
Nasılsın? bizde
orada bir sürü kız var.

712
00:44:34,480 --> 00:44:36,640
Çok tatlılar değil mi?

713
00:44:36,800 --> 00:44:40,000
Bir gün buna inanmak zor
hepsi büyükanne olacak.

714
00:44:40,200 --> 00:44:42,400
Erkekler hariç.

715
00:44:52,800 --> 00:44:55,360
Bebeğim, bırak beni

716
00:44:55,600 --> 00:44:58,160
senin sevimli oyuncak ayın

717
00:44:58,200 --> 00:45:00,720
Benim için bir zincir bağla
etrafında

718
00:45:00,800 --> 00:45:02,760
Ve beni istediğin yere götür

719
00:45:02,800 --> 00:45:04,560
Ah bırak ben olayım

720
00:45:04,600 --> 00:45:07,440
Oyuncak ayınız

721
00:45:08,640 --> 00:45:11,200
Kaplan olmak istemiyorum

722
00:45:11,360 --> 00:45:13,400
Çünkü kaplanlar oynuyor
çok kaba

723
00:45:13,440 --> 00:45:16,040
Aslan olmak istemiyorum

724
00:45:16,160 --> 00:45:20,760
Çünkü onlar aslan değiller
beni çok seviyorsun

725
00:45:20,800 --> 00:45:23,400
sadece olmak istiyorum

726
00:45:23,440 --> 00:45:26,600
Oyuncak ayınız

727
00:45:26,760 --> 00:45:29,760
Benim için bir zincir bağla
etrafında

728
00:45:29,800 --> 00:45:31,640
Ve beni yönlendir
nerede istersen

729
00:45:31,760 --> 00:45:33,640
Ah bırak ben olayım

730
00:45:33,920 --> 00:45:36,760
Oyuncak ayınız

731
00:45:38,000 --> 00:45:40,240
Bebeğim, bırak beni

732
00:45:40,360 --> 00:45:43,000
her gece yanında

733
00:45:43,040 --> 00:45:45,640
Parmakların içine
saçlarım

734
00:45:45,680 --> 00:45:47,600
Ve sarıl
ben zor

735
00:45:47,680 --> 00:45:49,760
Ah bırak ben olayım

736
00:45:49,840 --> 00:45:52,400
Oyuncak ayınız

737
00:45:53,760 --> 00:45:55,800
istemiyorum
kaplan ol

738
00:45:56,000 --> 00:45:58,600
Çünkü kaplanlar oynuyor
çok kaba

739
00:45:58,840 --> 00:46:01,120
istemiyorum
aslan olmak

740
00:46:01,200 --> 00:46:05,680
Çünkü onlar aslan değiller.
ve sen beni çok seviyorsun

741
00:46:05,800 --> 00:46:08,160
sadece olmak istiyorum

742
00:46:08,400 --> 00:46:10,840
Oyuncak ayınız

743
00:46:12,240 --> 00:46:14,440
Benim için bir zincir bağla
etrafında

744
00:46:14,600 --> 00:46:16,440
Ve beni yönlendir
nerede istersen

745
00:46:16,560 --> 00:46:18,600
Ah bırak ben olayım

746
00:46:18,600 --> 00:46:21,280
Oyuncak ayınız

747
00:46:21,400 --> 00:46:24,080
Ah bırak ben olayım

748
00:46:24,200 --> 00:46:27,680
Oyuncak ayınız

749
00:46:27,800 --> 00:46:32,040
sadece olmak istiyorum
senin oyuncak ayın.

750
00:46:36,600 --> 00:46:38,400
- Hayır oğlum.
- Merhaba Bay Meade.

751
00:46:38,560 --> 00:46:40,320
Matilda bir şey yaptı
asla yapmadığın şey.

752
00:46:40,400 --> 00:46:42,360
- Yumurta bıraktı.
- Peki nasıl?

753
00:46:42,400 --> 00:46:44,640
Skeeter'a söyleyene kadar bekle
dede olacağını söyledi.

754
00:46:55,840 --> 00:46:57,600
MERHABA.

755
00:46:57,640 --> 00:46:59,600
- Beni hatırlıyor musun?
- Buraya nasıl geldi?

756
00:46:59,680 --> 00:47:01,800
Şu andan itibaren bunu yapmaya çalışın
dört gün.

757
00:47:02,080 --> 00:47:04,200
O zamandan beri
Wayne'le birlikte.

758
00:47:04,360 --> 00:47:06,160
- Erkek arkadaşımı hatırlıyor musun?
- Dinleyin bayan...

759
00:47:06,240 --> 00:47:10,160
Papatya. Ben Daisy Bricker.
Eski sevgilim Wayne'i hatırladın mı?

760
00:47:10,200 --> 00:47:13,800
Ona yaptıklarından sonra,
ah, bana ne yapacaksın?

761
00:47:13,840 --> 00:47:15,680
- Günde üç ya da dört gösteri.
- Üzgünüm.

762
00:47:15,800 --> 00:47:17,800
- Dört gün.
- Senden gitmeni istemek zorundayım.

763
00:47:17,840 --> 00:47:20,080
Arkadaşlarım kışkırttı
buraya gizlice girip beklemeliyim.

764
00:47:20,360 --> 00:47:21,520
Ah...?

765
00:47:21,600 --> 00:47:24,440
Yeterli olmayacağımı söylediler
seni öpmeye yetecek kadar bestelenmiş.

766
00:47:24,600 --> 00:47:29,040
Ama hiçbir şeyden korkmuyorum.
Ve senin hoşuma giden şey de bu.

767
00:47:29,200 --> 00:47:33,800
Sen de hiçbir şeyden korkmuyorsun.
Öyle diyebilirsin.

768
00:47:33,920 --> 00:47:36,160
senden bunu istemem gerekiyor
o gitti, Daisy.

769
00:47:36,200 --> 00:47:39,040
Korkuyorsun.

770
00:47:39,160 --> 00:47:44,480
Korkmuş gibi şarkı söylemiyorsun
ama korkuyorsun.

771
00:47:44,600 --> 00:47:46,600
Sen yapaysın.

772
00:47:46,640 --> 00:47:48,600
Çocukla ilk tanıştığınızda,
veya...?

773
00:47:48,760 --> 00:47:51,560
Daha fazla soru sormadan önce,
Oraya geri dönüp Dek'le buluşalım.

774
00:47:51,640 --> 00:47:53,200
Elbette.

775
00:48:01,800 --> 00:48:03,240
Hey!

776
00:48:03,520 --> 00:48:05,800
Sen kimsin ve burada ne yapıyorsun?
Çıkmak.

777
00:48:05,920 --> 00:48:09,400
Ne oldu bayan?
Bunu kendine mi saklamak istiyorsun?

778
00:48:09,520 --> 00:48:10,960
Çıkmak.

779
00:48:13,680 --> 00:48:16,080
Bu fotoğraflardan birini istiyorum.

780
00:48:16,200 --> 00:48:19,200
Ve sen yapay değilsin.

781
00:48:19,280 --> 00:48:21,240
Arkadaşları kışkırttı
buraya gizlice girmesini istedi.

782
00:48:21,360 --> 00:48:24,400
Bayan Markle, sadece biz
ne kadar harikasın diyor.

783
00:48:24,640 --> 00:48:26,880
Bir anlığına bizi bırakacaksın
yalnız mı beyler?

784
00:48:27,000 --> 00:48:29,440
Elbette. Sanırım elimizde
bir hikaye için yeterli.

785
00:48:32,040 --> 00:48:36,400
Daisy'nin burada olduğunu bilmiyordum.
Arkadaşları onu kışkırttı.

786
00:48:39,120 --> 00:48:40,800
Beni böyle satıyorsun
değil mi?

787
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Hayvanat bahçesindeki maymun,
İstediğin bu değil mi?

788
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
Eğer istediğim buysa tamam.
Ama eğer istediğin buysa...

789
00:48:46,840 --> 00:48:49,200
Unut gitsin.

790
00:48:49,240 --> 00:48:52,440
Bunlar olur
her zaman şarkıcılar.

791
00:48:52,480 --> 00:48:55,760
sana söylemeye geldim
ne kadar harikasın.

792
00:48:58,560 --> 00:49:02,000
Ama sanırım farkına varmadım
hayal edin... şu ana kadar.

793
00:49:06,360 --> 00:49:06,600
Hey, tek gösteri adamı.
Bu harika bir fikir, Carl.

794
00:49:10,400 --> 00:49:13,800
Bu deliği satacağız.
Freegate Belediye Binası...

795
00:49:13,840 --> 00:49:16,600
büyük yer
Dallas'tan altı, yedi mil uzakta.

796
00:49:16,760 --> 00:49:20,320
Ve orada olacağından emin ol
soyunma odasında bir güvenlik görevlisi vardı.

797
00:49:20,400 --> 00:49:21,960
Tamam...

798
00:49:22,200 --> 00:49:24,640
Carl, Dallas'a git ve bunu yap.
Bugün burayı kapatıyoruz.

799
00:49:24,800 --> 00:49:28,000
ben de seninle geliyorum. Erkekler
Bunu dört ya da beş gün erteleyebilirim.

800
00:49:28,040 --> 00:49:29,920
bana çalışma şansı ver.
Bu önemli bir şey

801
00:49:30,000 --> 00:49:33,200
- ve bunu benim ayarlamam gerekiyor.
- Ne demek istiyorsun?

802
00:49:33,280 --> 00:49:36,000
Bir haftadır ekstra bir şey düşünüyordum.

803
00:49:36,080 --> 00:49:38,640
Parayı alacağım, hem de çoğunu.
Ama buna değecek.

804
00:49:38,800 --> 00:49:41,400
Eğer değerse alırız.
Bu nasıl bir fikir?

805
00:49:41,520 --> 00:49:42,640
Tamam...

806
00:49:42,760 --> 00:49:46,440
Oklahoma City'de zengin bir dul tanıyorum.

807
00:49:46,560 --> 00:49:49,240
Her zaman bir taneye sahip olmak isterdi
Deke Rivers gibi bir oğul,

808
00:49:49,360 --> 00:49:51,520
ilgilenebileceği biri,
bana çeşitli şeyler aldı.

809
00:49:51,600 --> 00:49:55,400
Onun bu konuda deli olduğunu biliyor
arabalar, o yüzden ona bir tane vereceğim.

810
00:49:55,520 --> 00:49:59,200
- Araba?
- Beyaz üstü açılır araba

811
00:49:59,280 --> 00:50:01,960
kırmızı deri döşemeli
beyazı ve kırmızısıyla el ele gitti.

812
00:50:02,040 --> 00:50:04,760
Evet efendim.

813
00:50:04,800 --> 00:50:07,960
Tatlım, bu bir fikir değil
bu bir gösteri.

814
00:50:08,200 --> 00:50:12,080
- Bunun için parayı nereden bulacağız?
- Seninkini ödünç alacağız
hayat sigortası.

815
00:50:12,200 --> 00:50:14,080
Sen bunu hak ediyorsun.

816
00:50:14,200 --> 00:50:16,880
Bana on ödedi
promosyonda yıllar geçti.

817
00:50:17,000 --> 00:50:20,440
tutunduğum tek şey bu...
ve yara izlerim.

818
00:50:20,760 --> 00:50:24,040
Deke sigortadan daha iyidir.
Bu çocuk ömür boyu emekli maaşı.

819
00:50:24,200 --> 00:50:28,960
Bu bir oyun.
Altı-sekizbinde bir zar.

820
00:50:29,000 --> 00:50:29,920
Ah hayır, değil.

821
00:50:30,000 --> 00:50:32,400
Bu sadece bir şey
onu gazetelerin ön sayfalarına çıkaracak.

822
00:50:32,480 --> 00:50:34,800
Ve şehirde, evet
Dallas kadar büyük

823
00:50:35,120 --> 00:50:37,560
bu kadar büyük bir ön sayfaları var
kişiliğin gibi,

824
00:50:37,600 --> 00:50:41,600
Tamam, beni yakaladın.
Joe'yla iletişime geçin...

825
00:50:41,800 --> 00:50:43,520
sigorta acentesi.

826
00:50:43,680 --> 00:50:45,920
Eminim yapabilirsin
Arabayı zamanında ayarlayabildin mi?

827
00:50:46,000 --> 00:50:47,960
Teksas'tayız, Teksas.
Burası ülke

828
00:50:48,000 --> 00:50:50,720
büyükler için yaşa
harika.

829
00:50:50,800 --> 00:50:52,600
Otelde görüşürüz Carl.

830
00:50:52,720 --> 00:50:54,600
7:10'da.

831
00:50:54,640 --> 00:50:57,600
Sonra görüşürüz Tex,
gökkuşağının diğer ucu.

832
00:51:01,400 --> 00:51:06,320
Tex, bu... şey,
başka bir şey daha var.

833
00:51:06,400 --> 00:51:09,640
gerekli olduğunu düşünmüyorum
Aralık ayı için bu üçlüyü kullanacağız.

834
00:51:09,760 --> 00:51:12,600
Onları bıraksan iyi olur
ve Susan.

835
00:51:12,640 --> 00:51:15,160
Carl,
Onları bırakamam.

836
00:51:15,400 --> 00:51:17,680
Onlar iyi çocuklar
herkes.

837
00:51:17,800 --> 00:51:20,400
Deke de iyi.
ve bilet satıyor.

838
00:51:20,440 --> 00:51:23,960
Susie'yi dışarı atamazlar.

839
00:51:24,040 --> 00:51:26,040
Tamam, onu atacağım.

840
00:51:26,160 --> 00:51:29,800
Yıllardır bunu uyguluyorum
sert olmak.

841
00:51:29,840 --> 00:51:32,760
Ben bir ajanım.

842
00:51:34,200 --> 00:51:37,000
Oturmak. Veda etmek istiyorum.

843
00:51:37,040 --> 00:51:38,800
Korkma.

844
00:51:38,840 --> 00:51:40,800
Sadece Dallas'a gidiyorum
birkaç günlüğüne.

845
00:51:40,840 --> 00:51:43,240
Bunun hızlı bir veda olduğunu düşündüm
beni bu konuda uyardı.

846
00:51:43,360 --> 00:51:45,600
Henüz değil. Hadi ayarlayalım
gerçekten büyük bir şey.

847
00:51:45,640 --> 00:51:48,040
Kendine iyi bak
ben yokken.

848
00:51:48,200 --> 00:51:50,320
Birkaç gün izinli olacaksın.
o yüzden biraz dinlen.

849
00:51:50,400 --> 00:51:53,400
- Ona göz kulak olacağım.
- Öğretmene ihtiyacım yok.

850
00:51:53,640 --> 00:51:55,960
Kendi başının çaresine bakabilir.
Yapabilir misin Deke?

851
00:51:56,000 --> 00:51:58,440
- Çabuk öğrenirim.
- Birkaç gün sonra görüşürüz.

852
00:52:00,720 --> 00:52:03,000
Şu Daisy karakteri
bir şeyler bilmeleri gerekiyordu.

853
00:52:03,240 --> 00:52:06,760
Haberlerim var hanımefendi.
Bayan Glenda. Ben ilgileneceğim.

854
00:52:10,440 --> 00:52:13,800
Şimdi kızlar, hadi!

855
00:52:13,960 --> 00:52:15,800
- Deke ne zaman gidiyor Mack?
-Deka burada değil.

856
00:52:15,920 --> 00:52:18,040
Evet! O gitti.
Nereye gidiyor?

857
00:52:18,200 --> 00:52:20,040
Ana girişten çıktı
yaklaşık yarım saat önce.

858
00:52:20,160 --> 00:52:22,560
Hadi!

859
00:52:22,640 --> 00:52:24,720
Tamam,
gidebilirsin.

860
00:52:24,800 --> 00:52:28,360
- Bir hafta içinde olur.
- Üç gün dinlenme.

861
00:52:28,400 --> 00:52:30,360
Bir türlü ayrılmak istemiyorum.

862
00:52:30,400 --> 00:52:33,160
Bütün haftayı geçirdik
gerçek bir tiyatroda.

863
00:52:33,200 --> 00:52:34,960
- Evet.
- Sayende.

864
00:52:35,040 --> 00:52:37,000
Ne yapacaksın?

865
00:52:37,040 --> 00:52:39,000
Aileni gör.
Uzun zamandır evde değildim.

866
00:52:39,000 --> 00:52:41,960
- Baban çiftçi mi?
- En iyilerden biri.

867
00:52:45,000 --> 00:52:46,840
Bugün gitmiyorsun
umarım?

868
00:52:46,960 --> 00:52:49,040
Sabahtan önce değil.
Neden?

869
00:52:49,240 --> 00:52:51,000
Deke, seninle konuşmak isterim
belki birlikte bir şeyler yiyebiliriz.

870
00:52:51,200 --> 00:52:52,800
- Bu önemli.
- Elbette.

871
00:52:52,880 --> 00:52:55,040
sabah görüşürüz
o ayrılmadan önce.

872
00:52:55,200 --> 00:52:57,360
Otelde görüşürüz.
Sakin ol Skeeter.

873
00:52:57,440 --> 00:52:59,920
İşte orada!
Aman tanrım!

874
00:53:00,000 --> 00:53:02,200
İmza alacak mıyım?

875
00:53:02,320 --> 00:53:04,960
Kızlar.
Rahatlamak.

876
00:53:07,960 --> 00:53:10,600
Bu ne anlama geliyor?

877
00:53:14,960 --> 00:53:17,400
Tek konser veren bir adam mı?

878
00:53:17,440 --> 00:53:19,360
biraz üzgünüm
bunu bana sen söylemiştin.

879
00:53:19,440 --> 00:53:21,600
Göz açıp kapayıncaya kadar uyuyamayacağım.
Çok korkuyorum.

880
00:53:21,640 --> 00:53:24,840
Dehşete mi düştün? Rahatlamak.
Başarılı yaşamayı öğrenin.

881
00:53:24,960 --> 00:53:26,800
Sen mutlu bir kadınsın
harika oda arkadaşı.

882
00:53:26,840 --> 00:53:28,800
Evet ama hepsi öyle görünüyor
Çok hızlı hareket ediyorum.

883
00:53:28,960 --> 00:53:31,240
Bu komik bir iş.
Başladığında

884
00:53:31,280 --> 00:53:34,200
geliyor...
Tiyatrolar, kulüpler, konserler,

885
00:53:34,440 --> 00:53:36,840
kayıtlar, televizyon.
Hatta belki filmler bile.

886
00:53:36,880 --> 00:53:40,480
Kesinlikle biraz umuyorum,
Sanırım umudum var.

887
00:53:40,600 --> 00:53:44,000
Deke... herhangi bir şüphen var mı?
ya da değil mi?

888
00:53:44,040 --> 00:53:46,600
Birisinin olmasını ister misin?

889
00:53:46,800 --> 00:53:51,000
- Bayan Glenda...
- Biliyorum. Glenda iyi.

890
00:53:51,040 --> 00:53:55,200
ama bir adamın konuştuğu şeyler var
diğer adamla konuşması gerekiyor

891
00:53:55,240 --> 00:53:57,200
Senden hoşlandığımı biliyorsun
Deke.

892
00:53:57,440 --> 00:53:59,760
Sen bu insanlar gibi değilsin
kimler takılır

893
00:53:59,840 --> 00:54:02,400
akıllı adamlar geçer
kendi geleceğin için,

894
00:54:02,560 --> 00:54:06,200
seninki için savaşmaya hazır -
onlara çekici gelmiyor.

895
00:54:06,360 --> 00:54:10,160
Sen çocuksun, herkes
baba gurur duyardı.

896
00:54:10,240 --> 00:54:13,920
Daha da fazlası,
biz gerçek dostuz... ortağız.

897
00:54:13,960 --> 00:54:16,960
- Bir konuda kime güvenebilirsin?
- Teşekkür ederim.

898
00:54:17,040 --> 00:54:18,800
Bizim için zorlaşıyor

899
00:54:18,880 --> 00:54:21,400
tüm bunlarla
seni bekleyenler.

900
00:54:21,520 --> 00:54:24,240
Kolay olduğunu biliyorsun
zirveye çıktım,

901
00:54:24,400 --> 00:54:26,200
ama orada kal!

902
00:54:26,320 --> 00:54:28,640
Çok ihtiyacın olacak
tavsiye, çok yardım.

903
00:54:28,800 --> 00:54:31,440
bir nevi varsaymıştım
ne teslim edilecek.

904
00:54:31,560 --> 00:54:33,400
Glenda'dan mı?

905
00:54:33,440 --> 00:54:36,080
Tamamen aynı şeyden bahsediyor
şimdi neden bahsediyorsun?

906
00:54:36,200 --> 00:54:40,200
Bu yüzden imzaladık
birkaç hafta önce sözleşme imzalandı.

907
00:54:41,840 --> 00:54:44,000
Ah... bu akıllıca olurdu.

908
00:54:44,080 --> 00:54:46,320
Bence de.

909
00:54:46,360 --> 00:54:48,800
Bilirsin Tex.
Evrakları imzaladım

910
00:54:48,960 --> 00:54:51,440
bu da onun olduğunu gösteriyor
Kazandığımın yarısını alıyor.

911
00:54:51,560 --> 00:54:53,640
Ve henüz onu benden almadı
bir kuruş değil.

912
00:54:55,360 --> 00:55:00,200
Evet Glenda sıradan biri değil.

913
00:55:00,320 --> 00:55:02,600
Garson!

914
00:55:04,080 --> 00:55:06,960
Lütfen bana boş bir bardak getir.
Elbette?

915
00:55:07,040 --> 00:55:09,520
Bunu ayakta içeceksin
yoksa sallanmak mı?

916
00:55:09,600 --> 00:55:12,560
Ayakta. Başım titriyor.

917
00:55:22,200 --> 00:55:24,800
Merhaba çocuklar. istemiyorsun
Bu kadını iş dışında gördün mü?

918
00:55:24,960 --> 00:55:27,280
- İçeri gel. Biraz kahve al.
- Acele etmemiz gerekecek.

919
00:55:27,400 --> 00:55:29,160
Otobüsüm yola çıktı
20 dakika içinde,

920
00:55:29,200 --> 00:55:30,560
ve bugün sadece
biri Farmingdale'e.

921
00:55:30,600 --> 00:55:33,440
Eğer özlersen,
Deke seni evine götürecek.

922
00:55:33,520 --> 00:55:34,960
- Elbette.
- 200 mil mi?

923
00:55:35,200 --> 00:55:36,760
için hiçbir şey yapma
üç gün.

924
00:55:36,800 --> 00:55:41,360
- Sen ve Skeeter ne yapacaksınız?
- On Emir'i ikinci kez okuyalım mı?

925
00:55:41,440 --> 00:55:44,400
Neden onu geri almıyorsun?
Ev? Cidden.

926
00:55:44,440 --> 00:55:46,320
Mücadele etmek zorunda kalmayacak
otobüsle.

927
00:55:46,400 --> 00:55:48,720
Onun halkını göreceksin,
çiftlik.

928
00:55:48,800 --> 00:55:50,800
-Çiftlik mi?
- Birkaç gün kalabilirim.

929
00:55:50,840 --> 00:55:52,560
Ailem mutlu olacak.

930
00:55:52,600 --> 00:55:56,080
- Ne düşünüyorsun Skeet?
- Ben senin öğretmenin değilim.

931
00:56:03,520 --> 00:56:04,600
Orada.

932
00:56:04,760 --> 00:56:07,040
Buradan güzel görünüyor.

933
00:56:07,200 --> 00:56:09,240
Memnun oldum Tex
bu fikir ortaya çıktı.

934
00:56:09,360 --> 00:56:11,200
Ben de öyle.

935
00:56:12,200 --> 00:56:14,600
Bu yola gir
tepede.

936
00:56:21,960 --> 00:56:24,720
Bu kimin fikriydi?
onu Farmingdale'e mi göndereceğim?

937
00:56:24,800 --> 00:56:28,040
Bu benim fikrimdi. Üsttekiler
yapmayacağım

938
00:56:28,160 --> 00:56:30,200
onun gibi fotoğraflarını çek.

939
00:56:32,480 --> 00:56:34,200
İyi bir reklamdır.

940
00:56:34,320 --> 00:56:36,040
Yargılamayın.

941
00:56:36,160 --> 00:56:40,160
Sen nereden geliyorsun böyle?
ahlaki ton?

942
00:56:40,400 --> 00:56:42,600
Ne zaman umursamaya başladım?
onun reklamı mı?

943
00:56:42,720 --> 00:56:44,800
Ondan hoşlanıyorum, ona bakmak istemiyorum
onu nasıl incittiğini.

944
00:56:44,960 --> 00:56:47,760
Bu sefer Susan'dan alacağım
kırmızı beyaz harikası...

945
00:56:47,800 --> 00:56:50,200
- tüm bunları unutacak.
- Şüpheliyim.

946
00:56:50,360 --> 00:56:52,160
Mekanik at yok
belki seksle mücadele ediyorsun.

947
00:56:52,200 --> 00:56:53,440
Kim sekse karşı savaşır?

948
00:56:53,560 --> 00:56:55,560
Bu bir Amerikan sağlık ürünüdür.

949
00:56:55,800 --> 00:56:57,360
Kola, dondurma satıyor,
enerjik motorlar,

950
00:56:57,400 --> 00:56:59,600
şampuan, bir emlak
ve diş macunu.

951
00:56:59,680 --> 00:57:01,280
Şarkıcıları da satabiliyor.

952
00:57:01,560 --> 00:57:03,040
Ve ajanlara basın.

953
00:57:05,680 --> 00:57:07,760
Bunun için üzgünüm.

954
00:57:07,840 --> 00:57:11,800
Şimdi kim teslim ediyor
ahlaki ton?

955
00:57:11,840 --> 00:57:14,400
sana neden gönderdiğimi anlatacağım
Deca Susan'la,

956
00:57:14,480 --> 00:57:16,480
bu çocuğun buna ihtiyacı var
tatlı bir kızla birlikte ol

957
00:57:16,600 --> 00:57:18,360
- onun etrafında dönüyor.
-Sen kimsin?

958
00:57:18,400 --> 00:57:20,960
- Evlilik aracısı mı?
- Gerçekçi, tatlım.

959
00:57:21,040 --> 00:57:23,760
Deke senin için deli oluyor.
Sürekli senin adını anıyor

960
00:57:23,800 --> 00:57:27,840
- ve gözleri balonlu sakız gibi patlıyor
- Tamam...

961
00:57:28,000 --> 00:57:29,840
Bay Galahad.

962
00:57:30,000 --> 00:57:32,640
Dürüst Susan kaldı
onu kurtarmak için seçildi

963
00:57:32,720 --> 00:57:33,920
kötü cadıdan.

964
00:57:34,160 --> 00:57:36,160
Haydi, at onu.
Bana neler olduğunu anlat.

965
00:57:36,200 --> 00:57:38,480
Ah hayır.
Bunu başlatan sensin.

966
00:57:38,560 --> 00:57:41,560
Gelelim asıl meseleye,
Bay Galahad.

967
00:57:41,800 --> 00:57:44,200
Bunu öğrendiğinde
Onunla bir sözleşme mi imzaladım?

968
00:57:44,360 --> 00:57:46,720
Acıtıyor.

969
00:57:46,800 --> 00:57:48,080
Gerçekten acıtıyor.

970
00:57:48,200 --> 00:57:52,040
Kanama durduğunda,
bir araba çağır.

971
00:57:52,160 --> 00:57:54,560
Deka'yı geri getireceğim.

972
00:57:54,640 --> 00:57:56,400
Sadece kayıt için...

973
00:57:56,440 --> 00:57:58,840
İstediğim çocuk bu değil
seni istiyorum.

974
00:57:58,960 --> 00:58:01,040
Belki de doluyum
kafadaki tapiotka,

975
00:58:01,160 --> 00:58:02,600
ama sana hâlâ aşığım.

976
00:58:02,640 --> 00:58:04,560
Bunun yarısını satın alacağım.

977
00:58:08,160 --> 00:58:10,760
Walter.

978
00:58:12,000 --> 00:58:13,960
Git arabayı getir...

979
00:58:14,040 --> 00:58:15,960
hemen sabah.

980
00:58:17,000 --> 00:58:19,040
Ah?

981
00:58:19,360 --> 00:58:23,160
- Diğer yarısını da satın almak ister misin?
- Onunla konuş.

982
00:58:30,240 --> 00:58:31,960
Buradan geliyor
Joseph.

983
00:58:38,080 --> 00:58:39,600
Soldan vuruş,
evet öyle.

984
00:58:39,640 --> 00:58:41,760
-Kim daha fazla kahve ister?
- Sakin ol.

985
00:58:41,800 --> 00:58:43,800
-Deke mi?
- Hayır, teşekkür ederim.

986
00:58:43,840 --> 00:58:46,400
- Susan nerede?
- Çok teşekkür ederim.

987
00:58:46,400 --> 00:58:48,400
Onu ara, Deke.

988
00:59:02,800 --> 00:59:04,880
- Merhaba Susie!
- Merhaba!

989
00:59:07,240 --> 00:59:08,840
MERHABA.

990
00:59:08,960 --> 00:59:11,440
Baban sana söylüyor
büyümekle ilgili mi?

991
00:59:11,560 --> 00:59:13,440
Evet. Bakım işini biliyor
çiftlikler.

992
00:59:13,600 --> 00:59:15,400
Yapacağı tek şey bu.
Bütün hayatı.

993
00:59:15,560 --> 00:59:17,840
Sanırım eğer erkek olsaydım
ben de bunu yapardım

994
00:59:17,960 --> 00:59:20,360
Ülkeyi dolaşmak yerine

995
00:59:20,400 --> 00:59:23,240
- hangi grupla?
- Erkek olmadığına sevindim.

996
00:59:23,360 --> 00:59:25,400
Öyle olduğunu düşünüyorsun
yeterince çiftçi var mı?

997
00:59:25,560 --> 00:59:27,400
Hayır, yeterince kız yok.

998
00:59:27,520 --> 00:59:29,200
Ah, kes şunu, Deke.

999
00:59:29,280 --> 00:59:31,640
Daha çok kızın var
koruyabileceğinden daha fazla.

1000
00:59:31,800 --> 00:59:34,600
Eğer biraz dışarı çıkmasaydım
tiyatrodan

1001
00:59:34,640 --> 00:59:38,400
Bütün nüfusu düşünürdüm
Amerika yirmi yaşın altındaki kadınlardan oluşuyor.

1002
00:59:38,440 --> 00:59:40,400
Ah...

1003
00:59:40,480 --> 00:59:42,400
Onlar müşteri.

1004
00:59:42,720 --> 00:59:44,240
Glenda müşterimiz değil.

1005
00:59:44,360 --> 00:59:47,200
Glenda...

1006
00:59:47,440 --> 00:59:49,800
Hadi Glenda.

1007
00:59:49,960 --> 00:59:52,000
Onu çok düşünüyorsun
değil mi?

1008
00:59:52,040 --> 00:59:54,200
Değil mi?

1009
00:59:54,240 --> 00:59:56,600
Tex ve ekibi
onların bir şansı var

1010
00:59:56,640 --> 00:59:58,200
bunu aştığından beri

1011
00:59:58,360 --> 00:59:59,960
ve seni içeri getirdim
sözleşmeye.

1012
01:00:00,000 --> 01:00:01,640
Bunu başaracaksın
hepsi için.

1013
01:00:01,840 --> 01:00:04,880
-Ah!
- Freegate'teki konser gibi.

1014
01:00:05,000 --> 01:00:07,800
Deke Nehirleri
tek kişilik bir gösteride.

1015
01:00:07,920 --> 01:00:09,600
Tam olarak değil.

1016
01:00:09,680 --> 01:00:12,200
Ayrıca Tex, çocuklar ve sen de var.
Hepimiz yapıyoruz.

1017
01:00:12,440 --> 01:00:15,560
Yapmıyorum. Bana ve Üçlü'ye gitmemizi söylediler.

1018
01:00:15,600 --> 01:00:17,240
Sana böyle mi söylediler?

1019
01:00:17,400 --> 01:00:19,400
Amarillo'dan ayrılmadan önce.

1020
01:00:19,560 --> 01:00:22,240
Bildiğini sanıyordum.

1021
01:00:22,360 --> 01:00:26,000
Bu yüzden istediğimi düşündüm
beni eve götür.

1022
01:00:26,040 --> 01:00:28,080
Bana hiçbir şey söylemediler.

1023
01:00:28,200 --> 01:00:29,360
Bir göz atın...

1024
01:00:29,440 --> 01:00:31,600
Susan...

1025
01:00:31,680 --> 01:00:33,600
Seni eve götürdüm çünkü...

1026
01:00:33,680 --> 01:00:35,800
peki, seninle birlikte olmak istedim.

1027
01:00:35,920 --> 01:00:38,040
Sadece burada değil
ama seni yanımızda istiyorum

1028
01:00:38,320 --> 01:00:40,800
- rota üzerinde, nereye gidersek gidelim.
- Bana ihtiyaçları yok.

1029
01:00:40,880 --> 01:00:43,600
Ve bana ihtiyacın yok.
Zirveye çıkacaksın

1030
01:00:43,680 --> 01:00:45,200
ve sen yalnız gidiyorsun.

1031
01:00:47,840 --> 01:00:50,400
Hayatım boyunca yalnızdım.

1032
01:00:50,440 --> 01:00:53,000
Birine ihtiyacım var.

1033
01:00:57,200 --> 01:00:58,760
Hey!

1034
01:00:58,840 --> 01:01:02,000
Bu şarkıyı duyduğumuzda,
Deke bize hangisini vaat etti?

1035
01:01:10,480 --> 01:01:15,200
Bütün zamanımı harcayacağım
hayat devam ediyor

1036
01:01:16,800 --> 01:01:22,000
seni seviyorum
sadece seni severek

1037
01:01:22,040 --> 01:01:24,800
Kış, yaz

1038
01:01:24,880 --> 01:01:27,240
Bu bahar

1039
01:01:27,360 --> 01:01:30,600
seni seviyorum

1040
01:01:30,640 --> 01:01:33,640
seni seviyorum

1041
01:01:33,920 --> 01:01:38,400
Hiçbir fark yok
nereye gideceğim?

1042
01:01:38,720 --> 01:01:42,800
veya ne yapmalı

1043
01:01:45,000 --> 01:01:50,240
Her zaman orada olacağımı biliyorsun

1044
01:01:50,360 --> 01:01:53,760
seni seviyorum

1045
01:01:53,800 --> 01:01:56,600
Sadece sen ve...

1046
01:01:56,720 --> 01:02:02,040
eğer beni görürsen
yeni biriyle

1047
01:02:02,200 --> 01:02:06,480
Üzülme,
gülmezsin

1048
01:02:07,960 --> 01:02:10,640
Sadık ol

1049
01:02:10,800 --> 01:02:13,360
Dürüst ol

1050
01:02:14,400 --> 01:02:16,800
Daima dürüst

1051
01:02:16,880 --> 01:02:19,960
sana karşı dürüst

1052
01:02:20,000 --> 01:02:24,200
Benim için sadece bir tane var

1053
01:02:24,200 --> 01:02:28,880
Ve kim olduğunu biliyorsun

1054
01:02:31,000 --> 01:02:36,240
bunu biliyorsun
Her zaman orada olacağım

1055
01:02:36,320 --> 01:02:41,040
Aşk

1056
01:02:41,120 --> 01:02:43,520
Ci.

1057
01:02:47,000 --> 01:02:49,440
Çok güzeldi
oğlum.

1058
01:02:49,680 --> 01:02:50,720
Teşekkür ederim.

1059
01:02:50,800 --> 01:02:53,000
Daha önce hiç duymadım
böyle şarkı söylemek.

1060
01:02:53,160 --> 01:02:56,200
Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.

1061
01:03:15,200 --> 01:03:18,480
Uçan daireler nihayet indi!

1062
01:03:18,560 --> 01:03:20,400
Merhaba!

1063
01:03:22,960 --> 01:03:24,800
- Merhaba.
- Merhaba.

1064
01:03:25,800 --> 01:03:28,480
Merhaba.
Merhaba Susan.

1065
01:03:28,600 --> 01:03:30,320
- Merhaba.
- Merhaba Deke.

1066
01:03:30,400 --> 01:03:33,000
- Bu nereden geliyor?
- Doğrudan üretim hattından,

1067
01:03:33,120 --> 01:03:34,880
ve hayatınızın içine.
Hepsi senin.

1068
01:03:35,000 --> 01:03:36,800
Benim?!

1069
01:03:36,960 --> 01:03:38,760
umarım yapmazsın
izinsiz girmeme karşı hiçbir şey yok.

1070
01:03:38,840 --> 01:03:41,800
-Deek'e hediyesini göstermem gerekiyordu.
- Burada olduğunuza sevindik.

1071
01:03:41,840 --> 01:03:43,600
Anne, baba, Bayan Margo.

1072
01:03:43,600 --> 01:03:45,640
- Nasılsınız?
- Tanıştığıma memnun oldum.

1073
01:03:45,680 --> 01:03:47,840
- Kardeşim ve Buzzy.
- Merhaba abla ve Buzzy.

1074
01:03:47,960 --> 01:03:50,600
Şaka yapıyor olmalısın
Bayan Glenda.

1075
01:03:50,640 --> 01:03:52,600
Neden?
Anlamıyorum.

1076
01:03:52,640 --> 01:03:54,160
Neden?

1077
01:03:54,200 --> 01:03:56,960
Bu çılgınca değil mi?
Biz Amarillo'dayken

1078
01:03:57,000 --> 01:03:59,200
belli bir istasyon sahibinin dul eşi
benzin

1079
01:03:59,200 --> 01:04:00,800
o bile yapmamalı
bize adını ver,

1080
01:04:00,960 --> 01:04:02,720
evet dedi
bundan çok keyif alıyor

1081
01:04:02,800 --> 01:04:05,840
ve bir oğul gibi şarkı söyledi
o ve kocası istediler...

1082
01:04:06,000 --> 01:04:07,560
sana bu arabayı verdi.

1083
01:04:07,640 --> 01:04:08,600
Lütfen.

1084
01:04:08,760 --> 01:04:10,480
Bunu senin için yazdı.

1085
01:04:10,600 --> 01:04:12,800
Bunu hiç duymadım
böyle bir şey hakkında.

1086
01:04:12,840 --> 01:04:15,200
Başka kimse de
ama duyacaksınız.

1087
01:04:15,240 --> 01:04:18,440
Dallas'a gitsek iyi olur
ve Freegate'e hazırlanalım.

1088
01:04:18,480 --> 01:04:22,000
- Yeni geldin.
- Kesinlikle bugün değil mi?

1089
01:04:22,080 --> 01:04:24,800
Sanırım ayrılmak zorundayız
hemen hanımefendi. Jessup.

1090
01:04:24,880 --> 01:04:26,240
Eşyalarını alsan iyi olur
Deke.

1091
01:04:31,440 --> 01:04:34,320
- Bana yardım edecek misin?
- Elbette.

1092
01:04:48,600 --> 01:04:50,720
Veda etmek biraz zor.

1093
01:04:50,800 --> 01:04:52,160
Bunu hiç uygulamadım.

1094
01:04:52,200 --> 01:04:55,000
Kalacaklarına sevindim
biraz evde.

1095
01:04:55,000 --> 01:04:57,360
Evet?

1096
01:04:59,400 --> 01:05:01,760
Senin için bir şeyim var.

1097
01:05:02,000 --> 01:05:04,240
Arabadan sepete.
Sadece...

1098
01:05:04,360 --> 01:05:06,560
biraz sür,
pil bitmesin diye.

1099
01:05:06,600 --> 01:05:07,920
Elbette.

1100
01:05:08,000 --> 01:05:10,360
Bu, bu evin ilk evi
hiç arabam oldu.

1101
01:05:10,400 --> 01:05:12,760
Daha da zor
Ben ayrıldım.

1102
01:05:12,800 --> 01:05:15,440
sen olduğun sürece
geliyor...

1103
01:05:15,600 --> 01:05:17,680
ne demek istediğimi biliyorsun.

1104
01:05:17,800 --> 01:05:20,360
Burada olacağım.
Her zaman burada olacağım.

1105
01:05:20,400 --> 01:05:22,480
Ah evet?

1106
01:05:22,600 --> 01:05:23,800
Görüşürüz.

1107
01:05:35,680 --> 01:05:38,560
Hiçbir şey söylemedin
iki saat boyunca.

1108
01:05:38,600 --> 01:05:40,720
Ne düşünüyorsun?

1109
01:05:40,800 --> 01:05:42,400
Peki...

1110
01:05:42,440 --> 01:05:45,240
- bu çok komik.
- Komik olan ne?

1111
01:05:46,800 --> 01:05:51,600
Sahibi olmayan herkes gibi
ev belki evini özlüyorsundur?

1112
01:05:51,920 --> 01:05:54,200
Bazen Deke...

1113
01:05:54,320 --> 01:05:57,200
bazen daha iyi
Bir evim yok...

1114
01:05:57,280 --> 01:06:01,120
bende öyle biri yok
bende de vardı.

1115
01:06:04,440 --> 01:06:08,200
Bazen, Deke,
hiçbir şeyin olmaması daha iyi.

1116
01:06:08,320 --> 01:06:12,080
Her zaman bir şeyin vardı.
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.

1117
01:06:12,200 --> 01:06:14,400
Annen ve baban nasıldı?

1118
01:06:16,800 --> 01:06:19,200
Bilmiyorum hanımefendi.

1119
01:06:19,280 --> 01:06:21,360
Sadece birini hatırlıyorum

1120
01:06:21,600 --> 01:06:24,200
bana iyi ve sıcak davranan
uzun zaman önce sarıldım.

1121
01:06:25,840 --> 01:06:28,880
Ve hatırladığım sonraki şey
tavandaki o patlama

1122
01:06:29,000 --> 01:06:31,640
evdeki yatağımın üstünde

1123
01:06:31,800 --> 01:06:34,360
olduğu gibi yıpranmış
yıldırım çarptı

1124
01:06:34,440 --> 01:06:37,000
bir yaz fırtınası sırasında.

1125
01:06:37,040 --> 01:06:39,920
Işıklar kapalıyken bile
Hala gördüm.

1126
01:06:39,960 --> 01:06:42,200
Bazen orada ağlayarak yatıyorum

1127
01:06:42,240 --> 01:06:44,720
ve sonra Bayan Whipshaw
içeri giriyor

1128
01:06:44,800 --> 01:06:47,160
ve diyor ki:
Sakin ol Tompkins.

1129
01:06:47,200 --> 01:06:48,800
Tompkins mi?

1130
01:06:50,600 --> 01:06:52,880
Onun gerçekte kim olduğunu bilmek istiyorsun
Deke Nehirleri mi?

1131
01:06:53,000 --> 01:06:54,560
Görmek ister misin?

1132
01:06:54,600 --> 01:06:58,040
Yaklaşık 40 mil geriye gidelim
Ellen City'ye.

1133
01:07:40,400 --> 01:07:42,400
Seninkini yakabilir misin?
parlak ışıklar mı?

1134
01:08:28,960 --> 01:08:34,640
Yalnız olmak ama onun için
onu özleyen arkadaşlar.

1135
01:08:37,240 --> 01:08:40,000
Onun hakkında başka hiçbir şey bilmiyorum
kendimle ilgili değil.

1136
01:08:41,760 --> 01:08:44,200
Ayrıca bunlar
kimsem yoktu...

1137
01:08:44,360 --> 01:08:46,040
arkadaşlar dışında.

1138
01:08:50,600 --> 01:08:54,280
11 yıl önce
evin yandığı gece

1139
01:08:54,400 --> 01:08:59,000
Herkes koşuyor ve çığlık atıyordu

1140
01:08:59,040 --> 01:09:00,800
Ben kaçtım.

1141
01:09:00,840 --> 01:09:03,040
Bütün gece kaçtım

1142
01:09:03,160 --> 01:09:05,720
ve ertesi sabah
Kendimi burada buldum.

1143
01:09:07,200 --> 01:09:09,200
Tamamen yalnızdım.

1144
01:09:10,480 --> 01:09:12,720
Ve olan tek şey
Buna ihtiyacım vardı arkadaşlar.

1145
01:09:13,920 --> 01:09:17,360
Asla yapmayacağımı biliyordum
O eve geri dönmek istiyorum.

1146
01:09:17,440 --> 01:09:20,640
Bu yüzden Jimm Tompkins'i unuttum
ve Deke adını aldım.

1147
01:09:20,800 --> 01:09:23,920
Ve düşündüm ki, evet
arkadaşlarını bul.

1148
01:09:27,040 --> 01:09:30,080
Ve o zamandan beri
Koştum.

1149
01:09:30,200 --> 01:09:33,440
Koştum, düştüm, süründüm,

1150
01:09:33,560 --> 01:09:35,400
bir arkadaş arıyorum...

1151
01:09:36,880 --> 01:09:38,880
bunu hak etmeye çalışıyorum
bu adam adına.

1152
01:09:40,760 --> 01:09:42,480
Deke.

1153
01:09:42,560 --> 01:09:45,000
Ağlamak için bir neden yok.

1154
01:09:45,120 --> 01:09:48,600
Sadece buraya gel
Bilsin diye getirdim.

1155
01:09:48,840 --> 01:09:53,240
sonunda hissettim
bir arkadaş buldum.

1156
01:09:54,760 --> 01:09:58,360
Bunu hak etme şansım var
Adını Deke Rivers'tan almıştır.

1157
01:09:59,960 --> 01:10:01,280
Deke, ben...

1158
01:10:05,800 --> 01:10:07,760
Hadi gidelim

1159
01:10:23,360 --> 01:10:26,480
- Teşekkür ederim...
- Bana mı soruyorsun?

1160
01:10:26,560 --> 01:10:29,360
Evet.
Deke Nehirleri.

1161
01:10:29,400 --> 01:10:31,600
Anlıyorum.
Tamam, biz...

1162
01:10:31,720 --> 01:10:35,000
teşekkür ederim bayan
telefon için.

1163
01:10:35,000 --> 01:10:37,800
Bu beşinci konuşma
Freegate'ten.

1164
01:10:37,840 --> 01:10:40,000
Deka Rivers'ın eseriniz
bir şeye başla.

1165
01:10:40,040 --> 01:10:41,280
Bunu yapsan iyi olur
oraya gidecek.

1166
01:10:41,400 --> 01:10:43,240
Sinirli görünüyor
bu şehrin hanımları

1167
01:10:43,520 --> 01:10:47,360
- geçmişi araştırın.
- Zaten oraya gidiyorum.

1168
01:10:50,800 --> 01:10:53,200
Bayan Gunderson, neden hanımefendi?
Sözcü gibi konuşmuyorum...

1169
01:10:53,360 --> 01:10:55,200
Az önce itildim

1170
01:10:55,280 --> 01:10:56,880
ve sana şunu söylüyorum,
Sayın Belediye Başkanı,

1171
01:10:57,000 --> 01:10:59,240
Biz Freegate'teki anneler
izni reddediyoruz,

1172
01:10:59,360 --> 01:11:01,760
kızlarımızın olması için
bununla şımartıldım

1173
01:11:01,800 --> 01:11:04,000
Tanrım, lütfen.

1174
01:11:04,040 --> 01:11:06,880
Tanrım! Tanrım!
Lütfen!

1175
01:11:07,000 --> 01:11:09,360
Beyler gibi konuşalım.

1176
01:11:16,480 --> 01:11:18,200
Elbette.

1177
01:11:18,200 --> 01:11:19,960
Sahne arkasında görüşürüz.

1178
01:11:20,000 --> 01:11:21,400
onların senin olmasını istemiyorum
hayranlar seni gördü

1179
01:11:21,560 --> 01:11:23,720
herhangi bir kadınla
altmışın altında.

1180
01:11:23,800 --> 01:11:25,600
Bir düşün
onları aldatıyorsun.

1181
01:11:25,720 --> 01:11:28,200
gelmemi istiyorsun
Tiyatroya böyle giyinerek mi gideceksin?

1182
01:11:28,280 --> 01:11:30,160
Bu görüntünün bir parçası.

1183
01:11:32,440 --> 01:11:34,280
Civic Hall hemen köşede.

1184
01:11:34,400 --> 01:11:35,840
İyi şanlar.

1185
01:11:40,400 --> 01:11:42,200
Bu hangi şehir?

1186
01:11:42,360 --> 01:11:44,200
- Bunu yapmayacaksın!
- Üzgünüm.

1187
01:11:44,240 --> 01:11:46,280
Siparişlerim geldi.
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.

1188
01:11:46,400 --> 01:11:47,960
Bize satmamızı söylediler.

1189
01:11:48,000 --> 01:11:49,800
Kim olduğunu bilmek istiyorum
arkasındadır.

1190
01:11:49,920 --> 01:11:51,960
Lütfen belediye başkanını görün.

1191
01:11:52,040 --> 01:11:53,200
Geri çekilin!

1192
01:11:53,280 --> 01:11:55,960
Sen seninkini alacaksın
para iadesi.

1193
01:12:02,200 --> 01:12:03,280
Deke!

1194
01:12:04,480 --> 01:12:06,600
- Neler oluyor?
- Dışarı çık ve şarkı söyle.

1195
01:12:06,640 --> 01:12:09,280
- Bunu yapmalarına izin verme.
- Ne oldu?

1196
01:12:13,200 --> 01:12:15,000
İşte geldik.

1197
01:12:15,120 --> 01:12:18,400
Birisi bir şeyi kırdı.
Haydi buradan çıkalım.

1198
01:12:18,440 --> 01:12:20,280
Beni bekle.

1199
01:12:20,400 --> 01:12:22,200
Sonraki.
Hadi yiyelim.

1200
01:12:35,120 --> 01:12:37,280
Deke! Deke!

1201
01:12:39,280 --> 01:12:41,760
Bu oldukça büyük bir artış olacak

1202
01:12:41,840 --> 01:12:44,480
- kazanç payım.
- Teşekkürler O'Shea.

1203
01:12:44,600 --> 01:12:47,760
Reklam istiyorsun
ya da değil mi?

1204
01:12:47,800 --> 01:12:49,640
Yani anladın.

1205
01:12:49,720 --> 01:12:52,000
Evet anladım.
O kadar iyi ki

1206
01:12:52,160 --> 01:12:54,800
Yalnız olmaktan utanıyorum
Bunu ben uydurmadım.

1207
01:12:54,840 --> 01:12:57,960
Nasıl geçilir
bu gösteri,

1208
01:12:58,000 --> 01:13:01,280
ön sayfanız o kadar büyük olacak ki,
onu tutamayacaksın.

1209
01:13:05,000 --> 01:13:06,720
Sana söylüyorum, bu normal.
Harry.

1210
01:13:06,800 --> 01:13:09,280
Ve birinci katın tamamı sende
evlat eğer çabuk denersen.

1211
01:13:09,400 --> 01:13:11,720
Aksi takdirde dahil edin
farklı düzenleme.

1212
01:13:11,800 --> 01:13:14,560
Ama televizyon yayını
Freegate, Teksas...

1213
01:13:14,600 --> 01:13:17,840
Ama şimdi düşünemiyorum
böyle bir şey hakkında.

1214
01:13:17,960 --> 01:13:19,800
Bırak...

1215
01:13:19,800 --> 01:13:21,720
Yarın sana geri döneceğim.

1216
01:13:21,760 --> 01:13:23,400
Artık çok geç.

1217
01:13:23,600 --> 01:13:26,840
Bu senin biletin
dört yıldızlı olay.

1218
01:13:26,960 --> 01:13:29,000
Gerçek kanun...
ifade özgürlüğü.

1219
01:13:31,600 --> 01:13:34,200
Tamam, akşam beni ara.
MERHABA.

1220
01:13:37,040 --> 01:13:39,120
Kim o?

1221
01:13:39,200 --> 01:13:41,000
Sadece Teksas.

1222
01:13:41,040 --> 01:13:43,200
Tam zamanında geldin
bana bir içki ısmarlamak için.

1223
01:13:43,240 --> 01:13:46,160
- Kutlama yapıyoruz.
-O kadar hızlı değil.

1224
01:13:46,200 --> 01:13:49,000
uzun bir konuşma yaptım
Bay Rivers'la.

1225
01:13:49,040 --> 01:13:50,800
Onun nesi var?

1226
01:13:50,960 --> 01:13:54,440
Peki,
o sadece mutlu değil.

1227
01:13:54,480 --> 01:13:55,840
Hiç de mutlu değil.

1228
01:13:55,960 --> 01:13:58,480
Belediye Binasında isyan,

1229
01:13:58,600 --> 01:14:01,400
Gazetelerdeki o fotoğraflar,

1230
01:14:01,440 --> 01:14:03,400
olay şu.

1231
01:14:03,440 --> 01:14:05,200
Deke daha mutlu olacağını düşünüyor

1232
01:14:05,240 --> 01:14:07,800
eğer bir traktör kullanıyor olsaydın
Jessup'ta.

1233
01:14:07,840 --> 01:14:09,360
O ayrılmak istiyor
Glenda.

1234
01:14:09,600 --> 01:14:11,600
- Yapamaz
- Bunun bir kısmını zaten yaptık.

1235
01:14:11,760 --> 01:14:13,560
Üstünü ona verdik.

1236
01:14:13,600 --> 01:14:16,840
Bütün bu sözler...
sadakat, şükran...

1237
01:14:16,960 --> 01:14:18,800
para.

1238
01:14:18,800 --> 01:14:21,200
Arabayı sürerken
aniden...

1239
01:14:21,360 --> 01:14:23,520
Tamamen çıplak, ha?

1240
01:14:23,600 --> 01:14:25,280
Gözleri düştü...

1241
01:14:25,400 --> 01:14:29,120
derinlikleri aydınlattı ve bodrumu kararttı
benim yerim ruh diyoruz.

1242
01:14:29,200 --> 01:14:32,400
Orada köşede

1243
01:14:32,440 --> 01:14:35,840
zar zor canlandı
vicdanım.

1244
01:14:36,000 --> 01:14:37,960
Aileden bir hatıra.

1245
01:14:38,040 --> 01:14:40,480
Yani muhtemelen paketleyin
onun bagajı.

1246
01:14:40,600 --> 01:14:43,600
senin için harika bir zaman,
şöhreti deneyimlemek.

1247
01:14:43,720 --> 01:14:45,400
az önce hallettim
TV şovu,

1248
01:14:45,440 --> 01:14:46,800
bir hikaye anlatmak
On yıl boyunca kıyıdan kıyıya

1249
01:14:47,000 --> 01:14:48,640
- Onu geri alsan iyi olur.
- Ne kadar iş olduğunun farkındasın

1250
01:14:48,880 --> 01:14:51,000
Ben koydum, sen koydun,
hepsi boşuna mı?

1251
01:14:51,160 --> 01:14:53,520
Hayır efendim.
Bay Warner.

1252
01:14:53,760 --> 01:14:55,400
Bay Rivers hiçbir yere gitmiyor

1253
01:15:00,400 --> 01:15:04,280
Ve... eğer bana ihtiyacın olursa

1254
01:15:04,400 --> 01:15:06,200
barda olacağım

1255
01:15:06,280 --> 01:15:08,160
içme alıştırması yap.

1256
01:15:13,840 --> 01:15:15,800
Toplanmayacaksın
gitarın mı?

1257
01:15:15,960 --> 01:15:17,360
O artık tamamen senin.

1258
01:15:18,400 --> 01:15:20,600
Tex sana söyledi değil mi?

1259
01:15:23,600 --> 01:15:26,480
Bunu öğrenen tek kişi ben değilim
bu kadar çabuk bir veda hakkında.

1260
01:15:26,600 --> 01:15:28,560
Ama bilmiyordum
sana söylediğim gibi.

1261
01:15:28,640 --> 01:15:30,440
Nasıl başa çıkacağını bilmiyorum
tüm bunları hissediyorsun.

1262
01:15:30,600 --> 01:15:32,840
Bilmiyor musun?
Nasıl hissediyorsun?

1263
01:15:33,120 --> 01:15:35,120
- Bütün bunlarla mı?
- Ne demek istiyorsun?

1264
01:15:35,200 --> 01:15:37,120
Sen gittiğinde nasıl hissediyorum
Tex'e git ve ona bunu söyle

1265
01:15:37,200 --> 01:15:39,120
gidiyorsun
ve ben değil miyim?

1266
01:15:39,160 --> 01:15:42,760
Sanırım bunu yapmaya kendimi ikna edemedim
sana bunu söylemek için...

1267
01:15:42,800 --> 01:15:44,840
bu kadar sıkı çalışmadan sonra hayır.
Yapamadım.

1268
01:15:45,000 --> 01:15:47,560
Bunun için çok teşekkürler,
neyse.

1269
01:15:47,600 --> 01:15:49,600
Bana neler oluyor?

1270
01:15:49,640 --> 01:15:52,400
Dakika dakika değişiyordum
dakikada.

1271
01:15:52,440 --> 01:15:54,160
Bütün bu sahtekarlık ve yapaylık...

1272
01:15:54,200 --> 01:15:57,000
giydiğim kıyafetler
kullandığım araba.

1273
01:15:57,040 --> 01:15:59,960
Bunun nesi yapay?!
Kendinden birini yarat.

1274
01:16:00,000 --> 01:16:02,800
Bundan hoşlanmıyorum.
Bu yüzden gidiyorlar.

1275
01:16:02,880 --> 01:16:04,760
Nerede?

1276
01:16:04,800 --> 01:16:07,720
Woodbine Mezarlığı geri döndü
ve yeniden başla?

1277
01:16:09,280 --> 01:16:12,080
hiç düşünmedim
birisine söyle ben...

1278
01:16:13,840 --> 01:16:16,720
Halkım kendinden utanırdı

1279
01:16:16,760 --> 01:16:18,600
şarkı söylememi dinliyorsun

1280
01:16:18,640 --> 01:16:21,120
gerçek olan ne
diyorsun...

1281
01:16:21,200 --> 01:16:23,840
- hepsi benim hatam.
- Ah hayır.

1282
01:16:24,000 --> 01:16:27,720
O benim için harikaydı.

1283
01:16:31,600 --> 01:16:33,840
Bu yüzden kendimi çok kötü hissediyorum.

1284
01:16:35,640 --> 01:16:37,720
- Benim yüzümden bozuldu.
-Hayır Deke.

1285
01:16:37,800 --> 01:16:39,640
Hayır, beni kırma.

1286
01:16:39,760 --> 01:16:41,920
Bana yardım etmeye çalıştı.

1287
01:16:42,080 --> 01:16:43,800
Benimle durumunun nasıl olduğunu biliyordu.

1288
01:16:44,000 --> 01:16:47,120
Hayatım boyunca sürünerek yaşadım
halkını tanımamak.

1289
01:16:48,960 --> 01:16:52,720
Farkına varmamı sağladı
Artık kaçmak zorunda olmadığımı fark ettim.

1290
01:16:52,800 --> 01:16:54,880
Ama bugün gösterdi
durum böyle değil.

1291
01:16:55,000 --> 01:16:57,120
Yine korktum.

1292
01:16:57,200 --> 01:16:59,000
Gerçekten korktum.

1293
01:16:59,000 --> 01:17:00,600
Dehşete kapılarak koşuyorum ve sürünüyorum.

1294
01:17:00,760 --> 01:17:03,800
Hiçbir sebebin yok
korkmak.

1295
01:17:03,920 --> 01:17:05,600
Artık değil.

1296
01:17:05,720 --> 01:17:09,000
Sana yardım edeceğim.
Her şey yoluna girecek.

1297
01:17:20,800 --> 01:17:22,840
Davayı suçlayamazsın
gençler

1298
01:17:22,960 --> 01:17:24,400
ya da yaşlı insanların müziğini tercih etmek.

1299
01:17:24,560 --> 01:17:26,480
sen aynıydın
Charleston dansı yapan insanlar

1300
01:17:26,600 --> 01:17:28,400
ve Siyah Alt
20 yıl önce.

1301
01:17:28,480 --> 01:17:29,840
- 30!
- 30.

1302
01:17:30,080 --> 01:17:31,600
30 yıl önce insanlar
dehşete düşmüşlerdi

1303
01:17:31,720 --> 01:17:34,000
cazın ne yaptığına bakmak
ülkeleriyle birlikte.

1304
01:17:34,080 --> 01:17:36,840
Saygın gazetelerimizden biri
gibi makaleler yazdı

1305
01:17:36,960 --> 01:17:39,280
Caz bir komplo mu yoksa bir talihsizlik mi?

1306
01:17:39,400 --> 01:17:41,720
Utanç verici caz gitmeli.

1307
01:17:41,800 --> 01:17:44,840
Cazın katkısı olacak mı?
daha fazla günaha mı?

1308
01:17:45,000 --> 01:17:48,280
Rock'n roll'a tahammülün yok.

1309
01:17:48,400 --> 01:17:50,800
çünkü çocuklarınız onun sayesinde
enerjiyi boşaltabilirler.

1310
01:17:50,840 --> 01:17:52,720
Ve cazın arkasına saklanıyor.

1311
01:17:52,800 --> 01:17:54,360
Debussy ne zaman
Bir Geyik Öğleden Sonrası

1312
01:17:54,440 --> 01:17:57,000
ve Stravinsky'nin Bahar Ayinleri
ilk sanatçılardı

1313
01:17:57,120 --> 01:17:59,000
isyanlar çıktı
Fransa sokakları.

1314
01:17:59,000 --> 01:18:00,880
Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.

1315
01:18:00,960 --> 01:18:03,160
Her zaman isyanlar olur
şu veya bu nedenle.

1316
01:18:03,240 --> 01:18:05,920
Önemli olan şu ki
bu yeni bir şey değil.

1317
01:18:05,960 --> 01:18:08,880
Beyler bana haber verin
konuştu.

1318
01:18:09,000 --> 01:18:11,040
En büyük şeylerden biri
Amerika'yı yaratan şey

1319
01:18:11,120 --> 01:18:12,960
dürüst olma hakkı
işitme,

1320
01:18:13,000 --> 01:18:15,600
şimdilik bıraktın
Deka Nehirleri onsuz.

1321
01:18:15,760 --> 01:18:18,600
Farkında değilsin
kaç telefon

1322
01:18:18,720 --> 01:18:20,600
bir nedenden dolayı aldık
Belediye Binası.

1323
01:18:20,600 --> 01:18:22,560
Lütfen bir göz atın
bu gönderiler.

1324
01:18:22,600 --> 01:18:24,800
Hala geride kaldı
dinlemeden.

1325
01:18:24,840 --> 01:18:26,800
Şehrinizin adı
Freegate.

1326
01:18:26,960 --> 01:18:28,800
Belki böyle kesebilirler
adı?

1327
01:18:28,840 --> 01:18:30,600
Bir televizyon programımız var
kıyıdan kıyıya,

1328
01:18:30,720 --> 01:18:32,600
hangisi yayınlanacak
Bugün Belediye Binası'ndan.

1329
01:18:32,720 --> 01:18:35,000
Yaratma şansın var
Ücretsiz Kapı

1330
01:18:35,120 --> 01:18:37,200
önemli toplum
bu yarım saat boyunca.

1331
01:18:37,280 --> 01:18:39,520
Özleyecek misin?
peki bir şans mı?

1332
01:18:50,640 --> 01:18:52,600
Bay Shelton bilmek istiyor

1333
01:18:52,640 --> 01:18:54,840
zorunda kalıp kalmayacağı
makyajını yap.

1334
01:18:55,960 --> 01:18:58,800
Bunu bizzat yapacağım.

1335
01:18:58,840 --> 01:19:00,720
Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı.

1336
01:19:00,800 --> 01:19:02,200
Teşekkür ederim beyler.

1337
01:19:05,200 --> 01:19:07,000
Bir şeyin farkında mısın?

1338
01:19:07,120 --> 01:19:09,120
Az önce belediye binasını kazandım.

1339
01:19:09,200 --> 01:19:11,440
Belediye Binası o kadar da zor değil.

1340
01:19:12,960 --> 01:19:15,840
Korkusuzumuzu buldum
rehber.

1341
01:19:16,000 --> 01:19:19,200
Yani... gerçekten içmeye çalış.

1342
01:19:19,440 --> 01:19:22,040
Evet. mizah anlayışı...

1343
01:19:22,160 --> 01:19:25,840
ilk beşten sonra
hepsi bana geri döndü.

1344
01:19:26,000 --> 01:19:28,040
Deneysen iyi olur
kuaför hakkında

1345
01:19:28,160 --> 01:19:30,080
ve kendinden bir şeyler yap.

1346
01:19:30,200 --> 01:19:33,400
Harry Taylor'ı istemezdim
seni böyle görmek.

1347
01:19:33,520 --> 01:19:36,200
- Onun burada ne işi var?
- Yayına geliyor.

1348
01:19:36,240 --> 01:19:38,160
- Saat 8'de var.
- Peki ya Deek?

1349
01:19:38,200 --> 01:19:40,160
Peki ya ona?
Kendisi şovumuzun yıldızı.

1350
01:19:40,240 --> 01:19:42,400
Gidip kendini yıkasan iyi olur.

1351
01:19:42,480 --> 01:19:43,640
Uzun bir duruşmanız var.

1352
01:19:43,800 --> 01:19:45,040
Bunu nasıl yaptın?
kararını değiştirir mi?

1353
01:19:45,360 --> 01:19:48,000
Güzel, uzun bir yolculuğa çıktık
bu güzel, uzun arabada.

1354
01:19:48,200 --> 01:19:49,920
ve güzel, uzun bir sohbet gerçekleştirdik.

1355
01:19:50,160 --> 01:19:52,480
Yapacak milyonlarca işim var.
Görüşürüz.

1356
01:19:54,400 --> 01:19:56,240
Oldukça güzel bir kız.

1357
01:19:56,280 --> 01:19:59,200
Evet. O her zaman öyleydi.

1358
01:20:00,840 --> 01:20:02,720
Anlamıyorum.

1359
01:20:02,800 --> 01:20:04,880
Deka'yı en son ne zaman gördüm?
doluydu.

1360
01:20:05,000 --> 01:20:07,600
Birkaç saat sonra,
bu yolculuktan sonra geri gelecek

1361
01:20:07,720 --> 01:20:09,560
ve sanki yeniden doğmuş gibi.

1362
01:20:09,600 --> 01:20:11,720
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum
öyle.

1363
01:20:14,040 --> 01:20:16,400
Ancak kötü bir fikrim var.

1364
01:20:18,160 --> 01:20:21,200
O halde hadi konuya geçelim
kuaför.

1365
01:20:21,240 --> 01:20:24,040
Belki şanslı olacağım ve
boğazımı kesecek.

1366
01:20:33,560 --> 01:20:36,280
Phil, önce biz gidebilir miyiz?
bu yemeği yer misin?

1367
01:20:41,240 --> 01:20:43,520
Bir araba bekliyorsun
Transplains Havayolları ile mi?

1368
01:20:43,600 --> 01:20:45,280
Evet, bekliyoruz.

1369
01:20:45,400 --> 01:20:47,240
- Lütfen oraya geri dönün.
- Elbette.

1370
01:20:51,920 --> 01:20:54,440
Bob, o burada
bu çocuk.

1371
01:20:55,760 --> 01:20:57,600
-Deke mi?
- Evet?

1372
01:20:57,720 --> 01:20:59,600
Biraz daha sert oyna.

1373
01:20:59,640 --> 01:21:00,840
Takımınızda 14 kişi var

1374
01:21:01,120 --> 01:21:03,240
ve Ürdünlüler böyle çalışıyor
arkanda fırtına,

1375
01:21:03,360 --> 01:21:04,640
yani hindi kamyonu gibi gidiyor.

1376
01:21:04,960 --> 01:21:06,440
Elbette. Elbette.
Hey.

1377
01:21:06,560 --> 01:21:08,480
Beni memnun edecek misin?
neyle suçlanacak?

1378
01:21:08,800 --> 01:21:11,360
Kafamda bir sürü düşünce var
hepsi bu.

1379
01:21:12,400 --> 01:21:14,560
buna sevindim
Kalmaya karar verdim.

1380
01:21:14,640 --> 01:21:17,840
Biliyorsun, Susan orada olacak
performansta.

1381
01:21:17,960 --> 01:21:19,600
Bu yüzden mi kaldın?

1382
01:21:19,640 --> 01:21:22,760
Tam olarak değil. Olacak
onu burada görmek güzel.

1383
01:21:22,840 --> 01:21:24,600
Neden fikrini değiştiresin ki?

1384
01:21:24,720 --> 01:21:26,640
Sanırım bunun nedeni
Bayan Glenda.

1385
01:21:28,000 --> 01:21:29,440
Biliyor musun Tex.

1386
01:21:29,600 --> 01:21:32,800
hiç farketmedim
dün gece onun için ne kadar çok şey ifade ettiğimi.

1387
01:21:35,800 --> 01:21:37,600
Birinden tavsiye alıyorsun
kim orada olurdu ve

1388
01:21:37,760 --> 01:21:39,040
ve nasıl olduğunu görün
kendini yoruyorsun.

1389
01:21:39,160 --> 01:21:40,960
Hey!

1390
01:21:41,000 --> 01:21:42,960
korkuyorum
bunu anlamıyorum.

1391
01:21:43,000 --> 01:21:44,840
Çok basit.
Zor durumdasın.

1392
01:21:44,960 --> 01:21:47,400
- Ama yapmıyorum.
- Bir dakika bekle.

1393
01:21:47,560 --> 01:21:48,800
Oturmak.

1394
01:21:49,040 --> 01:21:51,600
Arada bir şey var mıydı?
sen ve Glenda?

1395
01:21:51,640 --> 01:21:54,280
Biraz.
Bir kez nişanlıydık.

1396
01:21:54,400 --> 01:21:56,880
İşe yaramadı.
Biz evlendik.

1397
01:21:57,000 --> 01:22:00,080
O da işe yaramadı.
Boşandık.

1398
01:22:01,520 --> 01:22:04,400
- Sen ve Glenda evli misiniz?
- İşe yaramadı.

1399
01:22:04,440 --> 01:22:07,200
Boşandık.
Komik...

1400
01:22:07,360 --> 01:22:09,360
Boşanmak da işe yaramayacak.

1401
01:22:10,400 --> 01:22:12,280
Belki sonuncusundan sonra
geceleri işe yarayacak.

1402
01:22:12,400 --> 01:22:14,360
Dur bir dakika.

1403
01:22:15,920 --> 01:22:18,160
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1404
01:22:18,200 --> 01:22:20,400
Dün gece şöyle davranıyordu...

1405
01:22:20,440 --> 01:22:22,840
Onun için çok şey ifade ederim

1406
01:22:23,000 --> 01:22:25,040
sanki tek benmişim gibi
bir şey ifade eden bir şey.

1407
01:22:25,200 --> 01:22:26,720
İşte buradasın oğlum.

1408
01:22:26,800 --> 01:22:27,960
Sen onun tüm geleceğisin.

1409
01:22:28,000 --> 01:22:30,600
Şansımı kaybettim.
Belki daha şanslı olursun.

1410
01:22:30,640 --> 01:22:32,800
Bu şekilde bitiyor
o bunu planladı

1411
01:22:32,840 --> 01:22:35,240
ve sen tek başınasın
New York'a giderken.

1412
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
Her şey yoluna girecek.

1413
01:22:44,360 --> 01:22:46,480
İletişim
Bay Warner.

1414
01:22:46,600 --> 01:22:48,560
Her şeyi dikkatlice kontrol edin,

1415
01:22:48,600 --> 01:22:49,960
Vali ve diğerleri.

1416
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
- Peki ya Rivers?
- Her şey yoluna girecek.

1417
01:22:52,040 --> 01:22:53,920
Bir satırı daha var
şarkı söylemeden önce.

1418
01:22:53,960 --> 01:22:56,200
Sizin havayollarınızla uçmak istiyorum.

1419
01:22:56,360 --> 01:22:59,240
- Söyle bana Tex...
- Bir dakika bekleyin beyler.

1420
01:23:00,480 --> 01:23:03,000
İstediğim birkaç satır var
Seninle uçacağım.

1421
01:23:03,120 --> 01:23:05,240
Ama tatlım, göster
başlamak üzere.

1422
01:23:05,400 --> 01:23:07,720
Yaşlılar için her zaman bir dakika vardır
arkadaşlar ve sevgililer.

1423
01:23:07,800 --> 01:23:11,000
Her şeye sahip olacaksın
Gösteriden dakikalar sonra.

1424
01:23:11,120 --> 01:23:12,960
Harry çok mutlu
Görünüşün yüzünden.

1425
01:23:13,000 --> 01:23:15,720
Tabii ben de öyleyim
memnun kaldım.

1426
01:23:18,600 --> 01:23:19,800
Ne oldu?

1427
01:23:19,920 --> 01:23:21,800
Bir şey çıkarmaya çalışıyordum

1428
01:23:22,000 --> 01:23:24,840
- Bunu yüzüne karşı söyleyebilirim.
- Ne?

1429
01:23:24,880 --> 01:23:27,800
- Bu ne anlama geliyor?
- Gerçekten hiç öyle düşünmemiştim

1430
01:23:27,960 --> 01:23:30,640
eski sevgilin olarak benim hakkımda
şu ana kadar ben.

1431
01:23:30,800 --> 01:23:32,800
Bu düşünceden hoşlanmaya başlıyorum.

1432
01:23:32,880 --> 01:23:35,720
Sonuçla oynuyorsun, o
ki bunu duymadım.

1433
01:23:35,800 --> 01:23:37,640
Tamam, sana sözlerimi söyleyeceğim.

1434
01:23:37,720 --> 01:23:39,920
Deke Nehirleri
senin yüzünden çok sevindim.

1435
01:23:40,000 --> 01:23:42,600
Geleceğini her zaman biliyordum
istediğin şeye.

1436
01:23:42,640 --> 01:23:44,400
Gerçekten dün gece geldi.

1437
01:23:44,480 --> 01:23:46,720
Dün gece ne yaptım?

1438
01:23:46,960 --> 01:23:48,600
Bir şeyi yanlış anlamış olmalı...

1439
01:23:48,880 --> 01:23:52,400
Verilemeyen şeyler var
Yanlış anladım.

1440
01:23:52,480 --> 01:23:56,760
En tepeye geri dönmek istiyorum
ama bu şekilde değil tatlım.

1441
01:23:56,800 --> 01:23:58,800
- Senin yanındaydım.
- Dinle Tex!

1442
01:23:58,840 --> 01:24:00,800
Tamam, oynayacağım
sen sahne.

1443
01:24:00,960 --> 01:24:02,880
- Şimdi git.
- HAYIR!

1444
01:24:03,000 --> 01:24:05,600
farkında mısın
beni neyle suçluyorsun?

1445
01:24:05,760 --> 01:24:07,600
Ben yapmadım. Yemin ederim.

1446
01:24:07,760 --> 01:24:09,560
Eğer yapması gerekiyorsa yapardı.

1447
01:24:09,640 --> 01:24:12,600
Beni öpmesine izin verdim.
Bunda yanlış olan ne vardı?

1448
01:24:12,840 --> 01:24:15,800
Gerekli güvence
dünyada yalnız olmadığını.

1449
01:24:15,920 --> 01:24:18,200
Güvence mi? Evet, işte bu
şimdi mi aradılar?

1450
01:24:23,120 --> 01:24:26,440
Neden böyle yapıyorsun?
Seni sevmek benim için zor mu?

1451
01:24:26,600 --> 01:24:27,920
Aşk?

1452
01:24:28,200 --> 01:24:29,560
Seni sevmeseydim,

1453
01:24:29,640 --> 01:24:32,200
peki neden deneyeyim ki?
bu şekilde,

1454
01:24:32,240 --> 01:24:33,640
bunu ne zaman yazabildim
kendi biletin

1455
01:24:33,960 --> 01:24:35,520
Michigan Bulvarı üzerinde
yoksa Madison Bulvarı mı?

1456
01:24:35,600 --> 01:24:37,200
Bunu satın almayın.

1457
01:24:37,240 --> 01:24:39,760
Aylar önce bana yardım edebilirdi
keşke o isteseydi

1458
01:24:39,800 --> 01:24:41,280
Deka olmadan,
Tallman'dan önce.

1459
01:24:41,400 --> 01:24:43,160
yapmam gerektiğini biliyorsun
düz git.

1460
01:24:43,240 --> 01:24:45,560
İnsanlar sana inanırdı
eğer onlara söylersem.

1461
01:24:45,600 --> 01:24:48,800
Tamam...

1462
01:24:48,880 --> 01:24:50,760
Bunu sen istiyorsun.

1463
01:24:50,800 --> 01:24:53,120
Onlara söyledim.

1464
01:24:53,200 --> 01:24:56,960
New York'tan herkese söyledim
yardım edebilecek olan San Francisco'ya.

1465
01:24:57,000 --> 01:24:59,600
Ama seni istemediler.

1466
01:24:59,840 --> 01:25:01,240
Kimse seni istemiyor.

1467
01:25:06,720 --> 01:25:08,080
Üzgünüm.

1468
01:25:13,120 --> 01:25:15,400
Bana inanmalısın
Deka'ya gelince.

1469
01:25:16,640 --> 01:25:18,400
Neden?

1470
01:25:19,400 --> 01:25:21,200
Bayan Markle nerede?
Yıldızı gitti.

1471
01:25:21,240 --> 01:25:22,600
Deka mı? Peki şimdi...

1472
01:25:22,800 --> 01:25:24,840
Bay Taylor, Rivers hemen
o mucizeyle uzaklaştı.

1473
01:25:24,960 --> 01:25:27,600
Tahmin edebilirdim. Hepsi lehine
ne yapmalı Warner?

1474
01:25:27,720 --> 01:25:29,920
Sadece bir burun arıyorum
ki parçalayabilirim.

1475
01:25:30,000 --> 01:25:32,560
- Kendininkini verme.
- Dur, şovumuz var.

1476
01:25:32,640 --> 01:25:34,000
Hangi gösteri?
Yıldızın nerede?

1477
01:25:34,040 --> 01:25:36,400
Gerisini halledin.
Deka'yı getireceğim.

1478
01:25:36,480 --> 01:25:39,520
Burada ne oldu?
Ne yanlış gitti?

1479
01:25:39,600 --> 01:25:43,000
Bilmiyor musun Taylor?
Bu Warner'ın laneti.

1480
01:25:45,000 --> 01:25:47,960
- Bayan Markle, kuzeye gidin.
- Teşekkürler.

1481
01:26:15,800 --> 01:26:18,600
Burası Freegate, Teksas,

1482
01:26:18,600 --> 01:26:20,200
kendini adamış bir şehir

1483
01:26:20,480 --> 01:26:22,640
Amerikan özgürlük fikri.

1484
01:26:22,800 --> 01:26:25,720
Bugünkü şehir
Amerika'ya sorar:

1485
01:26:25,800 --> 01:26:27,920
yargılamaya yardım etmek
kendi nedeni.

1486
01:26:28,160 --> 01:26:31,240
Burada bir genç adam vardı.
önceden bilinmeyen bir sanatçı

1487
01:26:31,280 --> 01:26:34,360
manşetlerde yer alacak
sadece iki gün önce.

1488
01:26:38,800 --> 01:26:40,280
Sanırım Deke Rivers

1489
01:26:40,400 --> 01:26:42,720
şarkı söylemesine izin verilmeli
nereye isterse.

1490
01:26:45,440 --> 01:26:47,840
Bence biraz saçma
onun performanslarını söylemek gerekirse

1491
01:26:48,000 --> 01:26:50,600
herhangi bir etkisi var
çocuklar veya herhangi biri üzerinde.

1492
01:26:53,720 --> 01:26:56,600
Bilirsin,
yetişkinler ne düşünüyor

1493
01:26:56,640 --> 01:26:58,600
aynı şeyleri sevmediklerini
hoşumuza giden şeyler

1494
01:26:58,880 --> 01:27:00,400
yani bu bizim işimiz değil
onları beğenmek.

1495
01:27:02,240 --> 01:27:04,840
Birkaç şarkıcıyı dinledim

1496
01:27:04,960 --> 01:27:07,200
ailem çıldırıyor
onların üzerinde

1497
01:27:07,440 --> 01:27:10,840
Onlara sahip olmayı çok isterim
insanlar onlarla konuştu.

1498
01:27:30,000 --> 01:27:32,360
Şehre geldiğinden beri

1499
01:27:32,400 --> 01:27:34,320
hepimiz onu sevmeye başladık.

1500
01:27:34,400 --> 01:27:35,840
Ayrıca iyi bir çalışan olun.

1501
01:27:35,960 --> 01:27:38,400
Patronum üzgündü
onu kovduğun için

1502
01:27:38,480 --> 01:27:40,360
ama Bay Warner
onun buna çok daha fazla ihtiyacı vardı

1503
01:27:40,400 --> 01:27:43,600
ve şarkı söylemenin daha iyi olacağını biliyordu
bir mağazada oturmaktan daha

1504
01:27:43,640 --> 01:27:48,080
Hepimiz Delville'liyiz
başarısından gurur duyuyor.

1505
01:28:00,000 --> 01:28:02,560
Gazetelerde bu şeyler
doğru değil.

1506
01:28:02,640 --> 01:28:06,200
Soyunma odasına gizlice girdim
Deca onu kışkırtmak için, hepsi bu.

1507
01:28:06,320 --> 01:28:08,600
Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu.

1508
01:28:08,840 --> 01:28:11,920
Gerçekten hiçbir şey istemedim
başlar.

1509
01:28:12,000 --> 01:28:16,200
Tam da böyle bir olaydı.

1510
01:28:36,200 --> 01:28:39,680
-Deke, iyi misin?
- Evet, her şey yolunda.

1511
01:28:41,040 --> 01:28:43,040
Her zaman tetikte,
ne?

1512
01:28:43,280 --> 01:28:46,600
Deke, lütfen, bende yeterince var
bir geceliğine.

1513
01:28:46,640 --> 01:28:49,400
Bana bir şey söyle... nerede?
Gideceğini sanıyordum?

1514
01:28:49,520 --> 01:28:51,600
Belki ben de senin gibi bir kayaysam,
Belki cevap verebilirim.

1515
01:28:51,600 --> 01:28:53,520
TAMAM.

1516
01:28:53,560 --> 01:28:57,280
Muhtemelen şunun da zamanı gelmiştir...
hesapları sizin adınıza halledin.

1517
01:28:57,400 --> 01:28:59,280
Gerçeği bilebilirsin.

1518
01:29:01,000 --> 01:29:02,800
Bu arabayı görüyor musun?

1519
01:29:02,840 --> 01:29:05,800
Tex sigortasını ona borçluydu
hayat. Zengin dul yoktur.

1520
01:29:05,840 --> 01:29:08,720
Gazetelerdeki o fotoğraflar
senin yüzünden kavga eden çocuklar

1521
01:29:08,800 --> 01:29:10,400
Ben başlatacağım.

1522
01:29:10,480 --> 01:29:12,240
Ben bile bunu gerçekleştirdim
o işten kovuldun.

1523
01:29:12,360 --> 01:29:14,320
o halde bizimle gel.
Bu benim robotum.

1524
01:29:14,400 --> 01:29:16,960
Bunu bana neden söylemedi?
son zamanlarda?

1525
01:29:17,000 --> 01:29:19,840
Son zamanlarda hala Tex'im vardı.

1526
01:29:19,960 --> 01:29:22,600
Ve neye inanmak istersen
bu benim işimdi

1527
01:29:22,720 --> 01:29:25,000
değerli bir şey yaratmak
bizim için ve sizin için.

1528
01:29:25,040 --> 01:29:28,400
Sonra bana bir yalan söyledi
en başından beri ikincisi.

1529
01:29:28,560 --> 01:29:31,800
Hakkında yalan söylemediğim bir şey var
Deke, bu senin geleceğin.

1530
01:29:31,920 --> 01:29:35,200
seni bekliyorum
Freegate'te sahne.

1531
01:29:35,240 --> 01:29:37,760
Artık ona ihtiyacın yok
benim yardımımdan daha fazlası.

1532
01:29:38,000 --> 01:29:39,520
Her şeyi kendin yapabilirsin.

1533
01:29:39,600 --> 01:29:42,320
Bu benim geleceğim değil
ilgileniyorsun,

1534
01:29:42,360 --> 01:29:43,440
sadece senin.

1535
01:29:43,760 --> 01:29:45,240
Bunu yapabilirim
sana yardım etmek için.

1536
01:29:45,400 --> 01:29:47,240
Benim için endişelenme
veya Tex hakkında,

1537
01:29:47,400 --> 01:29:50,080
- ya da senden başkası.
- Geri dönmelisin, Deke.

1538
01:29:50,200 --> 01:29:53,520
Kaçmayı bırak. Tüm hayat
kimi arıyorsunuz?

1539
01:29:53,600 --> 01:29:55,040
Anneler.

1540
01:29:55,360 --> 01:29:58,200
Artık farkına varmanın zamanı geldi
o anne asla geri dönmeyecek.

1541
01:29:58,200 --> 01:30:01,040
Büyü, Deke. Bir robotun var
tek başına yapmak.

1542
01:30:02,240 --> 01:30:04,320
Bu senin sözleşmen.

1543
01:30:04,360 --> 01:30:06,480
Yarısını bile istemiyorum.

1544
01:30:06,600 --> 01:30:09,200
Şu anda sahip olduğun her şey
o sensin...

1545
01:30:09,280 --> 01:30:11,680
ve Susan
ya da onun gibi biri.

1546
01:30:11,800 --> 01:30:14,880
15 dakikanız var
sahneye çıkmak için

1547
01:30:15,000 --> 01:30:17,920
ve olup olmadığını öğreneceksiniz
bir geleceğin olmasına rağmen.

1548
01:30:22,560 --> 01:30:22,800
Sanırım her zaman biraz korkmuştu
ve utangaç,

1549
01:30:26,440 --> 01:30:28,800
ama şarkı söylediğinde değil.

1550
01:30:28,880 --> 01:30:32,040
Bir tür saklanma
duygularını şarkı olarak söylemek.

1551
01:30:32,160 --> 01:30:34,840
Şimdi ne yapacağız? O
yerini almalıdır.

1552
01:30:35,000 --> 01:30:38,080
Zaten bir çocuk hakkında çevrelerde 30 dakika,
kim görünmüyor.

1553
01:30:38,200 --> 01:30:41,360
Sana bir konuda gerçeği söylemem gerekiyor.

1554
01:30:41,400 --> 01:30:44,400
Ve bu yazılı değil
senaryoda.

1555
01:30:46,400 --> 01:30:49,680
Deke Rivers bugün burada değil.
Kaçtı.

1556
01:30:49,960 --> 01:30:53,160
Hepsi onu arıyor
ama onu asla bulamayacaksın.

1557
01:30:53,200 --> 01:30:56,840
Ve merak etmemeliyim...
bu şeyler hakkında

1558
01:30:57,000 --> 01:30:59,120
onların hakkında konuştukları
ve bunun hakkında baskı yapın.

1559
01:31:03,000 --> 01:31:04,880
-O burada!
-Elbette! Genel olarak!

1560
01:31:05,000 --> 01:31:07,400
Genel olarak! Genel olarak!

1561
01:31:07,520 --> 01:31:10,160
Amerika, kendin karar ver.

1562
01:31:15,440 --> 01:31:17,800
Bayanlar ve baylar...

1563
01:31:17,840 --> 01:31:22,240
Buna değer miyim onu bile bilmiyorum
beni dinle ya da dinleme,

1564
01:31:22,480 --> 01:31:25,800
ama kesinlikle öyleyim
bu fırsat için minnettarım...

1565
01:31:25,960 --> 01:31:28,240
çünkü o burada
bugün kim

1566
01:31:28,360 --> 01:31:30,800
kime çok şey borçluyum
söylemek önemli.

1567
01:31:31,840 --> 01:31:33,640
sadece şunu söylemek istiyorum

1568
01:31:36,200 --> 01:31:38,400
Sanırım bilecektir.

1569
01:31:47,600 --> 01:31:54,000
Bütün hayatımı buna harcayacağım

1570
01:31:54,200 --> 01:31:56,560
seni seviyorum

1571
01:31:56,640 --> 01:31:59,520
Sadece seni severek

1572
01:31:59,560 --> 01:32:05,120
Kış, yaz, bahar da

1573
01:32:05,200 --> 01:32:08,360
seni seviyorum

1574
01:32:08,600 --> 01:32:11,440
seni seviyorum

1575
01:32:11,600 --> 01:32:21,960
Nereye gittiğimin önemi yok
veya ne yapmalı

1576
01:32:22,040 --> 01:32:31,000
Bunu her zaman biliyorsun
seni seveceğim

1577
01:32:31,160 --> 01:32:32,720
Sadece sen

1578
01:32:32,800 --> 01:32:38,840
Ve görüldüğümde
yeni biriyle

1579
01:32:38,960 --> 01:32:41,960
Üzülme

1580
01:32:42,200 --> 01:32:45,240
Sen, üzülme

1581
01:32:45,360 --> 01:32:51,400
Sadık ol,
dürüst ol

1582
01:32:51,440 --> 01:32:54,080
Daima dürüst

1583
01:32:54,200 --> 01:32:56,800
Senin için dürüst

1584
01:32:56,880 --> 01:33:01,400
Sadece var
benim için bir tane

1585
01:33:01,520 --> 01:33:07,760
Ve onun kim olduğunu biliyorsun

1586
01:33:08,000 --> 01:33:13,760
bunu biliyorsun
Her zaman orada olacağım

1587
01:33:13,840 --> 01:33:18,200
Aşk

1588
01:33:18,360 --> 01:33:21,760
Ci.

1589
01:33:28,600 --> 01:33:31,560
İşte Skeet...
şimdi sen sürüyorsun.

1590
01:33:33,680 --> 01:33:36,400
Ah, Deke...
Biliyorum.

1591
01:33:36,400 --> 01:33:38,760
Bana gösterdin
şimdi göster onlara.

1592
01:33:38,840 --> 01:33:40,240
Elbette.

1593
01:33:40,360 --> 01:33:42,600
- Teksas...
- Sana sadece kafayı verdiler

1594
01:33:42,600 --> 01:33:45,000
kalbini vermediler, sadece kafasını verdiler.
Tebrikler.

1595
01:33:45,040 --> 01:33:46,800
- Ne yapıyorsun?
- Bu çocuk bir hit.

1596
01:33:46,840 --> 01:33:48,600
sözümü tuttum
İstediğini oynadılar

1597
01:33:48,760 --> 01:33:50,240
Artık onu saklamam lazım
kendi sözünüz.

1598
01:33:50,360 --> 01:33:52,480
- Sana söylemem gereken bir şey var.
- Bana bir kartpostal gönder.

1599
01:33:52,600 --> 01:33:54,360
Bir dakikalığına beni dinle.

1600
01:33:57,920 --> 01:34:00,840
Ah, evet, çok şeyim var
yaşanacak hayat

1601
01:34:01,000 --> 01:34:03,200
çok fazla aşkım var
sevmek

1602
01:34:03,240 --> 01:34:06,760
Haydi ufaklık,
Parti yapmak için iki kişi gerekir

1603
01:34:06,840 --> 01:34:09,800
Ah evet, çok fazla hayatım var
hayatta kalmak

1604
01:34:09,920 --> 01:34:12,200
Çok fazla sevgi
sevmek

1605
01:34:12,320 --> 01:34:15,120
Ve birlikte olacak başka kimse yok
bunu seninle yapmak isterim

1606
01:34:16,400 --> 01:34:18,640
Yani çok fazla hayatım var
hayatta kalmak

1607
01:34:18,760 --> 01:34:20,960
Neyse, çok fazla aşkım var
sevmek

1608
01:34:21,000 --> 01:34:24,240
Haydi ufaklık,
Parti yapmak için iki kişi gerekir

1609
01:34:24,400 --> 01:34:27,280
Ah evet, çok fazla hayatım var
hayatta kalmak

1610
01:34:27,600 --> 01:34:29,760
Neyse, çok fazla aşkım var
sevmek

1611
01:34:29,800 --> 01:34:32,640
Ve birlikte olacak başka kimse yok
bunu seninle yapmak isterim

1612
01:34:34,000 --> 01:34:35,920
Çok büyük bir Ay var

1613
01:34:36,000 --> 01:34:38,360
Samanyolu'nda bugün

1614
01:34:38,400 --> 01:34:42,640
Ama eğer böyle devam ederse
orada olduğunu asla bilmeyeceksin

1615
01:34:42,800 --> 01:34:44,880
Şimdi küçük olan,
zaman boşa gitti

1616
01:34:45,000 --> 01:34:47,200
Bir sürü öpücük
onu almadım

1617
01:34:47,360 --> 01:34:50,840
Seni bilmiyorum ama ben biliyorum
yarımı alacağım

1618
01:34:50,960 --> 01:34:53,960
Ah, çok fazla hayatım var
hayatta kalmak

1619
01:34:54,040 --> 01:34:55,960
çok fazla aşkım var
sevmek

1620
01:34:56,000 --> 01:34:59,600
Devam et ufaklık
bir parti için iki taneye ihtiyacın var

1621
01:34:59,680 --> 01:35:02,400
Ah evet, bolca hayatım var
hayatta kalmak

1622
01:35:02,480 --> 01:35:04,560
Neyse, çok fazla sevgim var
sevmek

1623
01:35:04,600 --> 01:35:07,360
Ve birlikte olacak başka kimse yok
bunu seninle yapmak isterim

1624
01:35:08,840 --> 01:35:10,880
Başka kimse

1625
01:35:11,000 --> 01:35:13,280
Kiminle yapmak isterim?

1626
01:35:13,400 --> 01:35:15,960
Seninle hiçbir şey yok.

1627
01:35:31,000 --> 01:35:33,840
Bu çocuk aşağı iner inmez,
Çözmemiz gereken meseleler var.

1628
01:35:33,960 --> 01:35:35,920
Bu işi Deke'le hallet, Harry.

1629
01:35:36,000 --> 01:35:37,960
Sözleşmemizi feshettim.

1630
01:35:41,160 --> 01:35:43,120
Burada bir kalp var
tüm bunlardan sonra.

1631
01:35:46,800 --> 01:35:49,520
Herkese çok teşekkürler!

1632
01:35:49,560 --> 01:35:51,120
Bayan Glenda...

1633
01:35:52,440 --> 01:35:54,200
Bayan Glenda...

1634
01:35:54,320 --> 01:35:58,840
Senden bir şey yapmanı istiyorum.

1635
01:35:59,000 --> 01:36:02,160
Eğer senin için olmasaydı
Burada olmasam bile,

1636
01:36:02,240 --> 01:36:04,000
ve bunu yapmamızı isterim
birbirlerine yapıştılar.

1637
01:36:04,000 --> 01:36:05,440
Sonra bile...

1638
01:36:05,600 --> 01:36:08,880
bildiğim her şeyle
sen ve Tex ve...

1639
01:36:09,000 --> 01:36:12,720
Susan sen
aradığım her şey.

1640
01:36:12,800 --> 01:36:14,400
Arkadaşlar.

1641
01:36:14,440 --> 01:36:16,240
Bugün bunu kanıtladın.

1642
01:36:16,400 --> 01:36:18,160
Peki, tamam arkadaşlar,

1643
01:36:18,240 --> 01:36:20,560
Neden içeri girip anlaşmalarımızı ayarlamıyoruz?

1644
01:36:20,600 --> 01:36:23,440
Sana bir teklifim var oğlum.
sana inandığım bir anlaşma teklif etmek...

1645
01:36:24,800 --> 01:36:28,080
Glenda, başlamadan önce,
ben böyle görüyorum.

1646
01:36:28,160 --> 01:36:30,600
Misafirleri ziyarete gitmeyeceğiz.
Kendi şovumuzla başlıyoruz.

1647
01:36:30,760 --> 01:36:33,960
Erkek çocuk.
Daha önce olanları hatırlıyorum.

1648
01:36:34,000 --> 01:36:35,600
Evet?

1649
01:36:35,680 --> 01:36:39,120
Lütfen hiçbir şeyi mahvetmeyelim
bu sefer.

1650
01:36:39,200 --> 01:36:41,600
Bana söz verir misin Walter?

1651
01:36:41,760 --> 01:36:45,240
Sen. Bana sadece Tex de.

1652
01:36:52,080 --> 01:36:54,000
sanırım buna mecbur kalacağız
biraz bekle.

1653
01:36:54,080 --> 01:36:56,600
Yöneticilerim pazarlık yapıyor
kendi sözleşmesi.

1654
01:36:56,760 --> 01:36:59,400
Lütfen beni affet
Bay Taylor.

1655
01:36:59,560 --> 01:37:03,560
Sanırım bu sözleşmeyle
Bunu kendim halledebilirim.

1656
01:37:12,000 --> 01:37:15,000
Altyazılar: Triko
İletişim: Triko80@gmail.com

1657
01:37:16,000 --> 01:37:21,000
Odwied www.NAPiSY.info