1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
◈✥━━━━══Παρουσιάζεται από την αποκλειστική μεταφραστική ομάδα της Κορέας Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Μεταφραστής Negar


2
00:00:58,750 --> 00:01:03,760
(εξέγερση αγάπης)

3
00:01:03,810 --> 00:01:06,690
(Επεισόδιο τριάντα έκτο, το τελευταίο)

4
00:01:10,270 --> 00:01:11,030
τι

5
00:01:12,000 --> 00:01:13,110
Θέλεις να πεις σε τρεις μέρες;

6
00:01:13,110 --> 00:01:15,110
Η δύναμη του Γιν Τζου επανεμφανίζεται

7
00:01:20,650 --> 00:01:21,560
Αν αυτό

8
00:01:21,740 --> 00:01:22,980
Κι αν γίνει διάβολος;

9
00:01:23,440 --> 00:01:24,440
τι συμβαίνει

10
00:01:28,550 --> 00:01:30,390
Το ποτάμι του κάτω κόσμου ξεχειλίζει

11
00:01:30,390 --> 00:01:32,630
Πηγαίνει στην πρωτεύουσα του κάτω κόσμου

12
00:01:32,630 --> 00:01:35,150
Ακριβώς όπως ο Γινγκ Ζε Γουέι

13
00:01:39,410 --> 00:01:40,520
σε τρεις μέρες

14
00:01:41,900 --> 00:01:44,080
Το ματωμένο φεγγάρι εμφανίζεται στον ουρανό

15
00:01:45,340 --> 00:01:48,800
Όταν το ματωμένο φεγγάρι καταπιεί και το κακό αστέρι ανατέλλει

16
00:01:49,350 --> 00:01:50,229
Πέντε πολιτείες

17
00:01:51,910 --> 00:01:53,720
θα καταστραφεί

18
00:01:54,560 --> 00:01:55,690
Δεν το κάνει αυτό

19
00:01:58,009 --> 00:01:59,060
Αυτό το θέμα

20
00:01:59,789 --> 00:02:00,830
Δεν έχει σχέση με αυτόν

21
00:02:04,700 --> 00:02:07,040
Αυτό το κάνει για σένα

22
00:02:07,580 --> 00:02:08,310
το ξέρει

23
00:02:08,550 --> 00:02:10,180
Αυτός που έχει το εγχειρίδιο των επτά αμαρτιών

24
00:02:10,380 --> 00:02:12,610
Στο τέλος πεθαίνει

25
00:02:12,990 --> 00:02:15,470
Μπορεί να γίνει μόνο με τη δύναμη του Γιν Τζου

26
00:02:15,490 --> 00:02:17,020
λύσε το

27
00:02:17,230 --> 00:02:17,910
Γι' αυτό

28
00:02:18,350 --> 00:02:20,240
Yin Joi Hai Ying Zhe Wei Ru

29
00:02:20,360 --> 00:02:21,780
πιάστε τους

30
00:02:21,940 --> 00:02:23,740
Θέλει με τη ζωή του

31
00:02:23,910 --> 00:02:25,290
να σε σώσει

32
00:02:26,100 --> 00:02:27,829
Η σατανική δύναμη του βιβλίου των επτά αμαρτιών

33
00:02:28,190 --> 00:02:29,880
Έτσι για μένα

34
00:02:29,910 --> 00:02:30,780
...μεταμόρφωση 

35
00:02:31,310 --> 00:02:32,190
Ήταν στον διάβολο;

36
00:02:39,780 --> 00:02:40,540
δάσκαλος

37
00:02:41,140 --> 00:02:42,860
Δεν υπάρχει λύση;

38
00:02:46,790 --> 00:02:48,390
Τώρα που πήρε την απόφασή του

39
00:02:48,880 --> 00:02:50,700
Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής

40
00:02:51,470 --> 00:02:52,730
Μπορούμε μόνο

41
00:02:52,990 --> 00:02:54,430
Ας τον σκοτώσουμε

42
00:03:00,010 --> 00:03:01,110
...το θέλεις

43
00:03:03,460 --> 00:03:04,890
Να σκοτώσει τον Τζι Γιανγκ;

44
00:03:12,020 --> 00:03:12,910
διαφωνώ

45
00:03:14,800 --> 00:03:15,640
κι εμένα

46
00:03:16,110 --> 00:03:17,320
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος

47
00:03:17,320 --> 00:03:18,450
Δεν έχει νόημα

48
00:03:18,920 --> 00:03:20,329
Δεν υπάρχει τρόπος

49
00:03:21,480 --> 00:03:23,329
Στο μέλλον θα συμβούν πολλά

50
00:03:23,329 --> 00:03:25,410
Είναι λόγω των σημερινών γεγονότων

51
00:03:26,540 --> 00:03:28,200
Η καταστροφή πρέπει να αποφευχθεί

52
00:03:28,630 --> 00:03:30,960
Αλλά δεν μπορείτε να αποφύγετε τη θέληση του ουρανού

53
00:03:31,460 --> 00:03:33,540
Αυτή είναι μια αμετάβλητη μοίρα

54
00:03:40,120 --> 00:03:40,870
Δεν μπορώ

55
00:03:43,010 --> 00:03:44,170
Κι ας είναι η μοίρα

56
00:03:45,120 --> 00:03:46,360
Δεν μπορώ

57
00:04:30,860 --> 00:04:31,800
θείος

58
00:04:32,990 --> 00:04:34,420
Αν ήσουν εδώ

59
00:04:35,110 --> 00:04:36,260
μου έλεγες

60
00:04:36,990 --> 00:04:38,210
τι πρέπει να κάνω

61
00:04:40,900 --> 00:04:41,909
εκείνη την εποχή

62
00:04:42,330 --> 00:04:44,590
Σκότωσες κάποιον που αγαπούσες

63
00:04:45,200 --> 00:04:48,900
Είπες αν έχεις άλλη ευκαιρία

64
00:04:49,770 --> 00:04:51,970
Τον προστατεύεις με τη ζωή σου

65
00:04:53,260 --> 00:04:54,770
...αλλά τώρα

66
00:04:56,830 --> 00:04:58,380
Δεν έχω άλλη επιλογή

67
00:05:38,630 --> 00:05:39,530
ξύπνησες

68
00:05:44,970 --> 00:05:45,740
Ω, Ίαν

69
00:05:46,870 --> 00:05:47,860
με συγχωρείτε

70
00:05:48,950 --> 00:05:50,030
Πρέπει να σε πλήγωσα

71
00:05:52,950 --> 00:05:53,730
κανένα πρόβλημα

72
00:05:55,430 --> 00:05:57,210
καλά που επέστρεψες

73
00:06:07,750 --> 00:06:08,610
Κοιτάξτε τον ουρανό

74
00:06:12,490 --> 00:06:13,780
το φεγγάρι απόψε

75
00:06:14,790 --> 00:06:15,630
Είναι πολύ όμορφο

76
00:06:20,390 --> 00:06:21,230
για μένα

77
00:06:22,750 --> 00:06:23,870
ο κόσμος είναι μεγάλος

78
00:06:26,750 --> 00:06:28,010
Δεν έχει σημασία πού και πότε

79
00:06:28,410 --> 00:06:29,610
Και γιατί να πάω;

80
00:06:30,370 --> 00:06:32,590
Είμαι ένας κόκκος σκόνης

81
00:06:34,500 --> 00:06:35,850
μόνο

82
00:06:37,840 --> 00:06:38,720
νοιάζομαι για σένα

83
00:06:44,370 --> 00:06:47,600
Ας με μισήσει λοιπόν ο κόσμος και να με κατηγορήσει

84
00:06:49,159 --> 00:06:50,240
μαζί σου

85
00:06:52,150 --> 00:06:53,630
θα πάω στην κόλαση

86
00:06:57,370 --> 00:06:58,830
Μετά τον χωρισμό εκείνη τη χρονιά

87
00:06:59,600 --> 00:07:01,630
Είχαμε έναν δύσκολο δρόμο

88
00:07:03,830 --> 00:07:05,030
στο μέλλον

89
00:07:08,000 --> 00:07:09,400
μέχρι τον μήνα 

90
00:07:12,300 --> 00:07:13,720
Είναι σε αυτόν τον κόσμο

91
00:07:14,640 --> 00:07:15,670
και είσαι ζωντανός

92
00:07:16,510 --> 00:07:17,600
αρκετά για μένα

93
00:07:27,750 --> 00:07:28,550
μην στεναχωριέσαι

94
00:07:30,590 --> 00:07:31,920
μη φοβάσαι

95
00:07:35,820 --> 00:07:38,420
Φοβάμαι ότι είμαι σαν θείος σε αυτή τη ζωή

96
00:07:39,510 --> 00:07:40,750
να έχω τύψεις

97
00:07:43,740 --> 00:07:45,320
Κάθε μέρα στο μέλλον

98
00:07:47,890 --> 00:07:49,490
Είναι σαν μια ζωή

99
00:07:51,820 --> 00:07:52,880
Δεν μπορεί να είναι έτσι

100
00:07:53,590 --> 00:07:55,790
Στο μέλλον, στο Φεστιβάλ Φαναριών

101
00:07:56,670 --> 00:07:58,710
Άναψε ένα φανάρι για εμάς

102
00:07:59,750 --> 00:08:01,280
Αρκεί να είσαι ήσυχος

103
00:08:02,090 --> 00:08:03,170
Νιώθω άνετα

104
00:08:14,820 --> 00:08:16,420
Δώσε μου μια υπόσχεση

105
00:08:17,690 --> 00:08:19,010
όταν είπες

106
00:08:19,590 --> 00:08:20,990
μείνεις δίπλα μου

107
00:08:21,390 --> 00:08:23,830
Και κάνεις ασήμαντα πράγματα

108
00:08:26,040 --> 00:08:28,940
Χρειάζομαι τρεις μέρες από σένα

109
00:08:29,870 --> 00:08:30,730
Το θεωρώ αυτό

110
00:08:32,429 --> 00:08:34,000
Δεν με άφησες ποτέ

111
00:09:30,350 --> 00:09:31,070
δείτε

112
00:09:31,350 --> 00:09:33,000
Ναός Fan Ju

113
00:09:33,150 --> 00:09:34,240
Δεν είναι ζωντανός;

114
00:09:35,390 --> 00:09:36,220
δεν είναι κακό

115
00:09:38,020 --> 00:09:38,840
κέικ ρυζιού

116
00:09:39,230 --> 00:09:41,070
Εδώ έλεγα

117
00:09:41,070 --> 00:09:41,490
σοβαρά;

118
00:09:41,490 --> 00:09:42,090
πάμε

119
00:09:47,190 --> 00:09:48,100
ήρθες
(κέικ ρυζιού)

120
00:09:48,160 --> 00:09:48,860
Πρόεδρος Wang

121
00:09:49,040 --> 00:09:50,110
Δώστε μας δύο ρυζόπιτες

122
00:09:50,110 --> 00:09:50,750
Οπωσδήποτε

123
00:09:51,410 --> 00:09:51,840
έλα

124
00:09:52,950 --> 00:09:53,540
Άσε με να το γευτώ

125
00:09:53,540 --> 00:09:54,150
γευτείτε το

126
00:09:57,340 --> 00:09:57,940
πώς είναι

127
00:09:57,980 --> 00:09:58,580
είσαι ευτυχισμένος

128
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
απαλό, γλυκό

129
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
πολύ καλό

130
00:10:02,240 --> 00:10:03,170
Είναι ένα νόστιμο κέικ

131
00:10:04,240 --> 00:10:06,100
Δεν έχεις χάσει τις πέντε αισθήσεις σου;

132
00:10:06,140 --> 00:10:07,670
πώς γεύτηκες

133
00:10:10,130 --> 00:10:11,790
γιατί μπροστά μου

134
00:10:12,280 --> 00:10:13,740
Φυσικά και είναι νόστιμο

135
00:10:20,780 --> 00:10:21,710
θέλεις ένα

136
00:10:21,870 --> 00:10:23,150
Ας φάμε αργότερα

137
00:10:29,720 --> 00:10:30,270
δείτε

138
00:10:33,720 --> 00:10:35,430
Χαρούμενο φεστιβάλ είναι όπου συγκεντρώνονται οικογένειες

139
00:10:35,430 --> 00:10:36,980
Γιορτάζουν με κοτόπουλο και κρέας

140
00:10:36,980 --> 00:10:37,750
νεαρή κυρία

141
00:10:38,030 --> 00:10:39,490
Θέλετε να αγοράσετε ένα;

142
00:10:40,000 --> 00:10:40,860
Πρόεδρος

143
00:10:40,980 --> 00:10:42,140
Υπάρχει ένα ταμπού στην οικογένειά μας

144
00:10:42,140 --> 00:10:44,370
Δεν μπορούμε να φάμε κρέας

145
00:10:45,070 --> 00:10:46,510
κρίμα

146
00:10:46,580 --> 00:10:48,230
Τα μεγάλωσα μόνος μου

147
00:10:48,300 --> 00:10:49,560
Είναι φρέσκα και παχουλά

148
00:10:51,070 --> 00:10:51,710
ευχαριστώ

149
00:10:52,370 --> 00:10:53,010
πάμε

150
00:10:56,920 --> 00:10:58,370
ζωηρός

151
00:10:58,980 --> 00:10:59,880
Οπωσδήποτε

152
00:10:59,910 --> 00:11:01,230
Πέρασες καλά παιδικά χρόνια

153
00:11:02,520 --> 00:11:04,850
Το βασίλειο των θνητών είναι διαφορετικό από το βασίλειο των εξευγενισμένων

154
00:11:04,850 --> 00:11:06,140
Δεν διυλίζουμε

155
00:11:06,310 --> 00:11:07,640
Δεν είδαμε την αθανασία

156
00:11:07,710 --> 00:11:09,860
Πόσες δεκαετίες έχουμε ζήσει;

157
00:11:10,230 --> 00:11:11,040
Πρέπει να είναι κάθε μέρα

158
00:11:11,230 --> 00:11:12,770
να είσαι ευτυχισμένος

159
00:11:13,070 --> 00:11:14,250
Μάνα έλεγαν

160
00:11:14,820 --> 00:11:16,020
Αυτές τις μέρες σε σύγκριση με τότε που ήταν αθάνατοι

161
00:11:16,460 --> 00:11:17,920
να είσαι πιο ευτυχισμένος

162
00:11:22,040 --> 00:11:22,890
σήμερα

163
00:11:23,590 --> 00:11:25,510
Ας αγνοήσουμε τους αθάνατους και τους δαίμονες

164
00:11:25,510 --> 00:11:26,460
να είσαι θνητός

165
00:11:27,190 --> 00:11:28,320
ας διασκεδάσουμε

166
00:11:28,430 --> 00:11:29,090
πώς είναι

167
00:11:30,510 --> 00:11:31,110
εντάξει

168
00:11:33,470 --> 00:11:35,000
Θέλω ένα φανάρι από μπαμπού

169
00:11:35,310 --> 00:11:36,240
Θέλω μια μπάλα

170
00:11:36,510 --> 00:11:37,390
όμορφη κούκλα

171
00:11:37,390 --> 00:11:38,250
μου αρέσει αυτό

172
00:11:38,550 --> 00:11:39,190
τον αγαπώ

173
00:11:39,190 --> 00:11:40,320
είναι όμορφη

174
00:11:40,350 --> 00:11:41,110
ας δούμε

175
00:11:41,110 --> 00:11:41,640
πάμε

176
00:11:45,350 --> 00:11:45,870
έλα

177
00:11:45,870 --> 00:11:46,400
να είσαι γρήγορος

178
00:11:47,230 --> 00:11:48,560
Ήταν κρίμα

179
00:11:53,030 --> 00:11:53,870
Σήμερα τελείωσε

180
00:11:53,870 --> 00:11:55,870
Δεν πήρα τίποτα

181
00:11:56,070 --> 00:11:57,130
Πρόεδρος

182
00:11:57,540 --> 00:11:59,690
Δεν είναι σκοτεινά, γιατί κλείνεις;

183
00:11:59,690 --> 00:12:00,510
Κάθε φορά επιστρέφεις

184
00:12:00,510 --> 00:12:01,770
Θα πάρετε τον καλύτερο θησαυρό

185
00:12:01,770 --> 00:12:02,800
κλείνω

186
00:12:04,200 --> 00:12:05,920
Δεν θα πάρω τίποτα σήμερα

187
00:12:07,870 --> 00:12:08,920
εμένα

188
00:12:12,160 --> 00:12:13,120
Mr

189
00:12:13,220 --> 00:12:15,080
Έχετε ανοίξει το δαχτυλίδι πριν;

190
00:12:15,760 --> 00:12:16,780
όχι

191
00:12:18,100 --> 00:12:19,270
δοκιμάστε το

192
00:12:19,990 --> 00:12:20,910
εντάξει

193
00:12:20,950 --> 00:12:22,090
έλα

194
00:12:24,590 --> 00:12:26,650
ποιο θες -
Όνο -

195
00:12:28,380 --> 00:12:29,580
αυτός στη μέση

196
00:12:29,900 --> 00:12:30,690
πάρτο

197
00:12:30,690 --> 00:12:31,180
όπου θέλεις

198
00:12:31,200 --> 00:12:32,650
ρίξτε το

199
00:12:32,680 --> 00:12:33,550
Αν μπορείτε να το βάλετε στο ρινγκ

200
00:12:33,550 --> 00:12:34,580
είναι δικό σου

201
00:12:36,050 --> 00:12:37,220
δοκιμάστε το

202
00:12:37,360 --> 00:12:38,290
αλεπού

203
00:12:43,510 --> 00:12:44,670
μεγάλη

204
00:12:47,230 --> 00:12:48,320
μεγάλη

205
00:12:53,530 --> 00:12:55,530
Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις ξαναπαίξει;

206
00:12:55,530 --> 00:12:56,790
λέω την αλήθεια

207
00:12:57,480 --> 00:12:58,020
αδερφός

208
00:12:58,040 --> 00:12:59,230
Θέλω την μπάλα

209
00:12:59,250 --> 00:12:59,940
μπάλα;

210
00:12:59,940 --> 00:13:00,540
εντάξει

211
00:13:01,670 --> 00:13:02,310
έλα

212
00:13:10,210 --> 00:13:12,600
Άγγιξες ένα

213
00:13:12,960 --> 00:13:13,660
μεγάλη

214
00:13:13,690 --> 00:13:14,370
πάμε

215
00:13:15,230 --> 00:13:16,220
μην πας

216
00:13:16,270 --> 00:13:17,390
το θέλω

217
00:13:17,470 --> 00:13:18,670
η μπάλα μου

218
00:13:18,790 --> 00:13:19,720
δώσε την μπάλα

219
00:13:19,790 --> 00:13:20,640
το δικό μου

220
00:13:21,110 --> 00:13:21,630
Πρόεδρος

221
00:13:21,630 --> 00:13:23,290
Δεν μπορείς να μιλάς κάτω από την ανάσα σου

222
00:14:06,690 --> 00:14:08,610
Αυτό το φόρεμα σου ταιριάζει

223
00:14:08,910 --> 00:14:10,060
θα το αγοράσω

224
00:14:11,080 --> 00:14:11,630
εντάξει

225
00:14:12,980 --> 00:14:13,720
Πρόεδρος

226
00:14:16,580 --> 00:14:17,620
Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία

227
00:14:17,790 --> 00:14:19,520
Αυτά τα ρούχα πωλούνται

228
00:14:19,520 --> 00:14:21,110
Αν θέλετε να παραγγείλετε

229
00:14:21,110 --> 00:14:22,170
Θα είναι έτοιμο σε τρεις μέρες

230
00:14:22,170 --> 00:14:23,700
Μπορείτε να τον ακολουθήσετε

231
00:14:25,150 --> 00:14:26,190
τρεις μέρες;

232
00:14:26,520 --> 00:14:27,360
ναι

233
00:14:32,170 --> 00:14:32,810
κανένα πρόβλημα

234
00:14:33,260 --> 00:14:34,120
Δεν το χρειάζομαι

235
00:14:34,980 --> 00:14:36,780
Δεν χρειάζεται να αγοράσετε τίποτα

236
00:14:37,890 --> 00:14:38,480
πάμε

237
00:15:00,660 --> 00:15:01,450
τι νομίζεις

238
00:15:01,450 --> 00:15:02,450
όμορφη

239
00:15:02,580 --> 00:15:03,510
όμορφη

240
00:15:04,110 --> 00:15:05,090
όταν

241
00:15:05,110 --> 00:15:06,220
Σε είδα με σκουλαρίκια

242
00:15:06,220 --> 00:15:08,930
Ήξερα ότι θα σου άρεσε

243
00:15:15,860 --> 00:15:16,650
τι νομίζεις

244
00:15:16,650 --> 00:15:17,650
όμορφη

245
00:15:17,730 --> 00:15:18,470
όμορφη

246
00:15:33,150 --> 00:15:34,750
Θέλω να σου δώσω μια ζωγραφιά

247
00:15:35,950 --> 00:15:36,790
Ζωγραφική;

248
00:16:57,370 --> 00:16:58,170
Τι συνέβη

249
00:17:06,300 --> 00:17:07,950
Έχω κάτι για σένα

250
00:17:57,520 --> 00:17:58,980
θυμάσαι

251
00:18:02,770 --> 00:18:04,230
Τα θυμάμαι όλα

252
00:18:12,240 --> 00:18:13,560
από εδώ και πέρα

253
00:18:15,930 --> 00:18:17,090
το παρελθόν

254
00:18:18,890 --> 00:18:19,780
τώρα

255
00:18:21,270 --> 00:18:22,290
Και ερχόμαστε

256
00:18:24,260 --> 00:18:25,710
θα σου δώσω

257
00:18:26,500 --> 00:18:28,070
♫Κρατάω την αναπνοή μου♫

258
00:18:28,630 --> 00:18:31,930
♫ Η υπόσχεση που δώσαμε κάτω από την ομπρέλα ♫

259
00:18:33,010 --> 00:18:34,330
♫Όταν μαζί σου♫

260
00:18:35,020 --> 00:18:38,120
♫ Όλα γίνονται ξεκάθαρα ♫

261
00:18:39,360 --> 00:18:40,570
♫ αντέχω εξαιτίας σου ♫

262
00:18:40,980 --> 00:18:42,440
♫ακόμα κι αν βρέχει πολύ♫

263
00:18:43,160 --> 00:18:46,360
♫Ο κόσμος έγινε ξεκάθαρος♫

264
00:18:47,200 --> 00:18:48,800
♫ Δεν θα τα παρατήσω ♫

265
00:18:49,350 --> 00:18:52,620
♫Θα σε προστατέψω♫

266
00:18:54,890 --> 00:18:58,320
♫Βροχή έξω από το παράθυρο♫

267
00:18:58,650 --> 00:19:02,090
♫ Εκφράζει τις ανάσες σας ♫

268
00:19:02,710 --> 00:19:06,670
♫ κρύβομαι σε ένα όνειρο ♫

269
00:19:09,340 --> 00:19:10,340
Τζέι Γιανγκ

270
00:19:13,380 --> 00:19:14,780
παντρευτείτε με

271
00:19:17,220 --> 00:19:21,690
♫Είμαι πάντα τυχερός♫

272
00:19:22,970 --> 00:19:24,330
♫ με τον ήχο της βροχής ♫

273
00:19:24,860 --> 00:19:26,060
♫Κρατάω την αναπνοή μου♫

274
00:19:26,770 --> 00:19:27,320
εντάξει

275
00:19:31,130 --> 00:19:32,580
♫Όταν μαζί σου♫

276
00:19:33,050 --> 00:19:36,830
♫ Όλα γίνονται ξεκάθαρα ♫

277
00:19:37,360 --> 00:19:38,610
♫ αντέχω εξαιτίας σου ♫

278
00:19:39,040 --> 00:19:40,540
♫Έβρεχε ακόμη και πολύ♫

279
00:19:41,510 --> 00:19:42,670
θα σε παντρευτώ

280
00:19:45,280 --> 00:19:46,600
♫ Δεν θα τα παρατήσω ♫

281
00:19:47,400 --> 00:19:51,380
♫Θα σε προστατέψω♫

282
00:19:53,590 --> 00:19:56,530
♫ Δεν χρειαζόμαστε βαθιά αγάπη♫

283
00:19:56,920 --> 00:19:59,270
♫ Θα σου δώσω όλα τα καλά πράγματα ♫

284
00:20:00,050 --> 00:20:01,550
♫ Όσο θέλεις♫

285
00:20:01,920 --> 00:20:06,130
♫Θα είμαι ο κόσμος σου♫

286
00:20:06,720 --> 00:20:08,040
♫Ακούγοντας τον ήχο της βροχής♫

287
00:20:08,290 --> 00:20:09,770
♫Κρατάω την αναπνοή μου♫

288
00:20:10,230 --> 00:20:13,700
♫ Η υπόσχεση που δώσαμε κάτω από την ομπρέλα ♫

289
00:20:14,780 --> 00:20:16,370
♫Όταν μαζί σου♫

290
00:20:16,660 --> 00:20:19,840
♫ Όλα γίνονται ξεκάθαρα ♫

291
00:20:21,070 --> 00:20:22,230
♫ αντέχω εξαιτίας σου ♫

292
00:20:22,780 --> 00:20:24,120
♫Παρά αυτή τη δυνατή βροχή♫

293
00:20:24,840 --> 00:20:28,150
♫Ο σκοτεινός κόσμος ξεκαθαρίστηκε♫

294
00:20:29,130 --> 00:20:30,640
♫ Δεν θα τα παρατήσω ♫

295
00:20:30,880 --> 00:20:35,060
♫Θα σε προστατέψω♫

296
00:20:37,610 --> 00:20:40,170
♫Περπατώ μέσα από το πλήθος♫

297
00:20:41,020 --> 00:20:43,730
♫ Βρέχει και αφήνει σημάδι ♫

298
00:20:44,080 --> 00:20:50,540
♫Είμαι τυχερός που σε βλέπω♫

299
00:21:09,760 --> 00:21:13,280
♫ Δεν έχει σημασία πόσο καιρό, πρέπει να είμαστε αντιμέτωποι♫

300
00:21:18,290 --> 00:21:21,930
♫Ακόμα κι αν χρειαστεί να περιμένω περισσότερο♫

301
00:21:26,730 --> 00:21:30,180
♫ τη στιγμή που πλησιάζουμε ♫

302
00:21:31,370 --> 00:21:33,620
♫ θα γίνουμε ένα ♫

303
00:21:35,460 --> 00:21:39,170
♫Η μοίρα μου είναι να ερωτευτώ♫

304
00:21:40,050 --> 00:21:40,800
♫Με την πρώτη ματιά♫

305
00:21:41,310 --> 00:21:45,140
♫Η μοίρα μας συνεχίστηκε♫

306
00:21:45,730 --> 00:21:49,340
♫Όταν κοιτάζω πίσω, έγινες η συνήθεια της ζωής μου♫

307
00:21:49,860 --> 00:21:53,340
♫Γίναμε ένα, δεν μπορούμε να πούμε τίποτα♫

308
00:21:54,020 --> 00:21:58,620
♫ Με μια ματιά, θα είμαστε μαζί για πάντα♫

309
00:22:33,760 --> 00:22:34,840
Αρχαίοι θεοί

310
00:22:36,240 --> 00:22:38,040
Έκτοτε ασχολούμαι με τη διύλιση

311
00:22:38,790 --> 00:22:40,360
Θέλω απλώς να το πω στους ανθρώπους

312
00:22:40,360 --> 00:22:41,000
οι δαίμονες

313
00:22:41,800 --> 00:22:42,880
Και ο κόσμος να βοηθήσει

314
00:22:47,620 --> 00:22:49,600
Με το πάθος και τα συναισθήματά μου

315
00:22:50,350 --> 00:22:52,150
Θα φτιάξω οικογένεια

316
00:22:53,520 --> 00:22:54,980
Αυτή η αγάπη και το πάθος

317
00:22:55,690 --> 00:22:57,220
Με αντάλλαγμα να μην δίνει ο διάβολος, προσφέρω

318
00:22:58,470 --> 00:23:01,170
♫ Κοιτάζω τον ουρανό σε απόσταση♫

319
00:23:02,600 --> 00:23:04,460
♫Το σύννεφο κινείται στον άνεμο♫

320
00:23:05,220 --> 00:23:08,240
♫ Όλοι απορρίπτουν ♫

321
00:23:09,490 --> 00:23:11,290
♫ Αλλά γνωρίσαμε ο ένας τον άλλον σύμφωνα με τη μοίρα♫

322
00:23:13,310 --> 00:23:16,000
(χαρά)

323
00:23:16,300 --> 00:23:18,340
♫Πήρα το μάτι σου♫

324
00:23:19,110 --> 00:23:21,040
♫ Χιλιάδες βουνά μακριά ♫

325
00:23:22,620 --> 00:23:24,470
♫Σε αγκαλιάζω στη θάλασσα των ανθρώπων♫

326
00:23:26,050 --> 00:23:28,780
♫ στο ποτάμι της λήθης ♫

327
00:23:29,860 --> 00:23:31,990
♫ Πάω σε μια βάρκα μόνος μου ♫

328
00:23:32,660 --> 00:23:35,570
♫Στο κρύο και την καταιγίδα♫

329
00:23:37,020 --> 00:23:38,720
♫ Θα σε περιμένω ♫

330
00:23:39,680 --> 00:23:42,580
♫ Θα σπάσω την κατάρα της μοίρας ♫

331
00:23:43,880 --> 00:23:45,660
♫ Βλέπω μαύρα σύννεφα ♫

332
00:23:46,520 --> 00:23:48,230
♫ Ελπίζω ότι ο ουρανός και η γη είναι αιώνιες ♫

333
00:23:48,940 --> 00:23:51,280
♫ Ελπίζω η αγάπη μας να είναι αιώνια ♫

334
00:23:51,500 --> 00:23:54,450
♫ Το πέρασμα των χρόνων δεν σταματά ♫

335
00:23:54,970 --> 00:23:58,130
♫ Ζήσαμε αυτή τη ζωή χέρι-χέρι ♫

336
00:23:58,480 --> 00:24:01,490
♫Χιλιάδες αστέρια δημιουργούν έναν γαλαξία♫

337
00:24:02,360 --> 00:24:04,520
♫ Αλλά δεν συγκρίνονται με τα μάτια σου ♫

338
00:24:05,760 --> 00:24:07,520
Πρώτη υπόκλιση σε όλα τα όντα

339
00:24:08,760 --> 00:24:11,360
Ελπίζουμε ότι τα πέντε κράτη θα είναι για πάντα σε ειρήνη

340
00:24:12,120 --> 00:24:12,720
Ω, Ίαν

341
00:24:14,320 --> 00:24:15,660
Ειρήνη και ασφάλεια πέντε κρατών

342
00:24:15,660 --> 00:24:16,830
και εσύ

343
00:24:17,410 --> 00:24:19,810
με χαλαρώνει

344
00:24:29,310 --> 00:24:30,910
Η δεύτερη υπόκλιση στους προγόνους

345
00:24:34,850 --> 00:24:35,570
σωστά

346
00:24:35,630 --> 00:24:37,570
Θα ζήσω μια μεγάλη ζωή

347
00:24:38,470 --> 00:24:40,600
Κοιτάζω τον γάμο σου

348
00:24:42,250 --> 00:24:42,890
μητέρα

349
00:24:44,140 --> 00:24:45,350
Το είπες αυτό

350
00:24:45,730 --> 00:24:47,990
Θέλεις να δεις τον γάμο μου;

351
00:24:48,430 --> 00:24:50,490
Τώρα παντρεύομαι

352
00:24:51,630 --> 00:24:52,180
μητέρα

353
00:24:53,430 --> 00:24:54,740
το βλέπεις

354
00:24:56,860 --> 00:24:58,130
Μια καλή σχέση σπάει εύκολα

355
00:24:58,130 --> 00:24:59,120
Μια σχέση με κακή μοίρα

356
00:24:59,120 --> 00:25:01,180
Εκτός κι αν ξεχάσετε τον εαυτό σας ή δεν ξαναδείτε ποτέ ο ένας τον άλλον

357
00:25:01,200 --> 00:25:03,780
Από εδώ και πέρα θα βασίζεστε στον εαυτό σας

358
00:25:03,940 --> 00:25:05,620
Φρόντισε τον Ayan

359
00:25:06,650 --> 00:25:07,650
αρτοστάτης

360
00:25:08,870 --> 00:25:10,520
Ο Αγιάν με παρέδωσε

361
00:25:11,970 --> 00:25:12,690
...εγώ

362
00:25:13,110 --> 00:25:14,240
Δεν θα σας απογοητεύσω

363
00:25:16,630 --> 00:25:18,230
Είμαι έτοιμος με τη ζωή μου

364
00:25:19,070 --> 00:25:21,750
Θα προστατεύσω τον Ayan

365
00:26:59,510 --> 00:27:00,640
και οι δυο μας

366
00:27:03,550 --> 00:27:05,030
Παίρνουμε τον μισό ώμο

367
00:27:07,470 --> 00:27:08,400
από εδώ και πέρα

368
00:27:11,570 --> 00:27:13,170
Ζούμε και πεθαίνουμε μαζί

369
00:27:15,470 --> 00:27:17,130
Ζούμε και πεθαίνουμε μαζί

370
00:27:26,880 --> 00:27:27,810
σε αυτή τη ζωή

371
00:27:29,270 --> 00:27:31,730
Δεν μπορούσα να σε στρέψω προς τη σωστή κατεύθυνση

372
00:27:33,930 --> 00:27:35,390
Αν ήταν η επόμενη ζωή

373
00:27:37,550 --> 00:27:39,030
Με αυτό το σημάδι του γάμου

374
00:27:40,500 --> 00:27:42,230
θα σε βρω

375
00:27:43,510 --> 00:27:44,600
δεν μπορείς να ξεφύγεις

376
00:27:49,030 --> 00:27:50,110
εκείνη την εποχή

377
00:27:51,730 --> 00:27:53,190
Μπορούμε να έχουμε ένα σπίτι

378
00:27:55,990 --> 00:27:56,640
Και σε ένα μικρό αρχοντικό

379
00:27:56,670 --> 00:27:58,430
να ζεις

380
00:28:01,040 --> 00:28:02,520
Φυτεύουμε μια ροδακινιά

381
00:28:05,160 --> 00:28:06,510
Δεν πάμε πουθενά

382
00:28:08,960 --> 00:28:10,690
Εκεί ζούμε και πεθαίνουμε

383
00:28:12,790 --> 00:28:13,430
εντάξει

384
00:28:22,150 --> 00:28:22,830
εντάξει

385
00:29:09,750 --> 00:29:10,590
αυτά

386
00:29:12,550 --> 00:29:13,290
ανώτερος

387
00:29:13,470 --> 00:29:15,330
Η κατάσταση βελτιώνεται;

388
00:29:16,980 --> 00:29:18,240
Παραδεισένια καταστροφή

389
00:29:18,670 --> 00:29:20,590
Θα ξεκινήσει σύντομα

390
00:30:00,460 --> 00:30:01,350
Ναν Γιαν

391
00:30:37,660 --> 00:30:40,060
(τρία χρόνια μετά)

392
00:30:41,510 --> 00:30:43,020
μετά από εκείνον τον πόλεμο

393
00:30:43,590 --> 00:30:46,810
Ο Shao Song έγινε στάχτη

394
00:30:47,480 --> 00:30:50,380
Ο Ναν Γιαν θυσίασε τη δική του φινέτσα

395
00:30:50,600 --> 00:30:52,570
Έως τρεις καρδιές για ένα άτομο

396
00:30:52,660 --> 00:30:54,280
καταστρέφουν

397
00:30:55,600 --> 00:30:57,370
Με τον διάβολο της αιώνιας καρδιάς

398
00:30:57,470 --> 00:30:58,890
Μετενσαρκώθηκε

399
00:30:59,600 --> 00:31:01,580
Με εκλεπτυσμένη καρδιά από κόκαλο

400
00:31:01,670 --> 00:31:03,600
Εμπέδωσε την ερωτοτροπία του

401
00:31:04,050 --> 00:31:05,850
Με την καρδιά των έξι βασιλείων

402
00:31:06,220 --> 00:31:08,300
Καθάρισε τον κόσμο από τους δαίμονες

403
00:31:09,870 --> 00:31:11,070
μετά από αυτό

404
00:31:11,740 --> 00:31:13,510
Ο κόσμος επέστρεψε στην αρχική του μορφή

405
00:31:14,300 --> 00:31:15,900
Είναι επίσης μόνος

406
00:31:16,230 --> 00:31:17,940
Επέστρεψε στον τόπο διαμονής του

407
00:31:18,750 --> 00:31:21,220
Την περίμενε σιωπηλός

408
00:31:24,280 --> 00:31:25,470
ξέρεις

409
00:31:25,470 --> 00:31:27,130
Κάθε φορά που κοιτάζω τον κόσμο

410
00:31:27,620 --> 00:31:28,470
Ένα αναμμένο κερί

411
00:31:28,470 --> 00:31:29,630
Θα σε δω στο σπίτι

412
00:31:29,710 --> 00:31:30,970
Ειρηνική ζωή

413
00:31:32,060 --> 00:31:33,500
Με ηρεμεί

414
00:31:44,880 --> 00:31:46,810
Σήμερα είναι το Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου

415
00:31:47,000 --> 00:31:49,130
Είναι ζωντανό παντού

416
00:32:42,840 --> 00:32:43,570
Ω, Ίαν

417
00:32:47,160 --> 00:32:48,330
γιατί είσαι εδώ

418
00:32:49,990 --> 00:32:50,870
Το ξέρω αυτό

419
00:32:50,890 --> 00:32:52,420
Μαγειρέψατε το αγαπημένο μας φαγητό

420
00:32:53,120 --> 00:32:53,760
έλα

421
00:32:58,790 --> 00:33:00,050
Δεν είσαι απασχολημένος;

422
00:33:00,420 --> 00:33:01,810
Αν και η αδερφή μου

423
00:33:01,810 --> 00:33:02,920
δεδομένης της θέσης του άρχοντα των δαιμόνων

424
00:33:02,920 --> 00:33:04,730
Είμαι απασχολημένος κάθε μέρα

425
00:33:04,730 --> 00:33:06,660
Αλλά έχω ακόμα ελεύθερο χρόνο

426
00:33:06,840 --> 00:33:09,240
Θα περάσω μαζί σας το Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου

427
00:33:09,360 --> 00:33:11,020
Ήρθες για φαγητό

428
00:33:15,120 --> 00:33:15,880
αφήστε το

429
00:33:16,880 --> 00:33:18,330
Να το δω πρώτα

430
00:33:19,240 --> 00:33:21,260
Χωρίς καλό κρασί και κρέας

431
00:33:21,390 --> 00:33:23,070
Πώς λέγεται το hot pot;

432
00:33:23,620 --> 00:33:24,350
αδερφός

433
00:33:24,720 --> 00:33:25,520
αδερφός

434
00:33:26,120 --> 00:33:27,790
Τα τέσσερα πόδια είναι πιο γρήγορα

435
00:33:27,860 --> 00:33:28,700
στα μάτια μου

436
00:33:28,700 --> 00:33:29,840
Με προσπέρασε

437
00:33:29,880 --> 00:33:30,610
κεφάλι γαϊδουριού

438
00:33:32,520 --> 00:33:34,380
Πού είναι η Νιάν και ο μικρός δράκος;

439
00:33:34,740 --> 00:33:35,670
μην το πεις

440
00:33:35,830 --> 00:33:36,470
i

441
00:33:36,600 --> 00:33:38,340
Το έβαλα για ύπνο

442
00:33:38,370 --> 00:33:40,020
Ο Νιάν με έδιωξε κι εμένα

443
00:33:40,040 --> 00:33:41,640
Είπα θα έρθω να σε επισκεφτώ

444
00:33:42,920 --> 00:33:43,440
έλα

445
00:33:44,610 --> 00:33:45,930
Κοίτα τι έφερα

446
00:33:49,120 --> 00:33:51,120
Έχετε γράψει νέο βιβλίο ποίησης;

447
00:33:55,400 --> 00:33:58,330
Στην αρχή ήταν ο Τζιν Γιουάν, μετά ο παράδεισος

448
00:33:58,870 --> 00:34:02,600
Ήταν πιο δυνατός από τον ουρανό και τον κόσμο και τους αθάνατους

449
00:34:03,010 --> 00:34:05,840
Ο μεγαλύτερος αδερφός του ήταν καλός ποιητής

450
00:34:06,050 --> 00:34:09,510
Ο μικρότερος έψαχνε για κοτόπουλο

451
00:34:10,080 --> 00:34:12,159
Πωλείται σε σαράντα οκτώ βάρκες

452
00:34:12,199 --> 00:34:14,400
Και οι πέντε πολιτείες το διάβασαν

453
00:34:17,320 --> 00:34:19,320
Πού είναι το επόμενο ημίχρονο;

454
00:34:25,840 --> 00:34:27,050
τα υπόλοιπα

455
00:34:27,600 --> 00:34:29,020
Πρέπει να γράψεις μόνος σου

456
00:34:38,080 --> 00:34:38,989
έλα

457
00:34:40,219 --> 00:34:42,150
Μην σκέφτεσαι τίποτα σήμερα

458
00:34:42,179 --> 00:34:43,780
ας χαρούμε

459
00:34:43,810 --> 00:34:44,570
ας διασκεδάσουμε

460
00:34:44,600 --> 00:34:45,310
εντάξει

461
00:34:45,340 --> 00:34:45,850
έλα

462
00:34:45,880 --> 00:34:46,810
ας μεθύσουμε

463
00:34:46,909 --> 00:34:47,920
ας μεθύσουμε

464
00:35:02,530 --> 00:35:03,170
έλα

465
00:35:40,860 --> 00:35:41,390
Πρόεδρος

466
00:35:42,650 --> 00:35:45,050
Έχεις ματωμένη σαρανταποδαρούσα;

467
00:36:01,620 --> 00:36:07,760
♫ Όταν το φεγγάρι ανατέλλει και ο ήλιος δύει, ποιος τραγουδά το ποίημα της μοναξιάς; ♫

468
00:36:08,130 --> 00:36:14,400
♫ Η καρδιά κλαίει ♫

469
00:36:15,710 --> 00:36:17,260
♫Καταδικάζει τον εαυτό του♫

470
00:36:17,490 --> 00:36:21,990
♫ Κλείνω τα μάτια μου εξαιτίας σου ♫

471
00:36:22,210 --> 00:36:28,460
♫ Η καρδιά μου ανήκει σε κάποιον, δεν φοβάμαι τη μοναξιά ♫

472
00:36:30,290 --> 00:36:36,260
♫Όταν δεν μπορώ να βρω το δρόμο μου πίσω στον κόσμο♫

473
00:36:36,860 --> 00:36:42,830
♫ Είσαι ο μόνος μου τρόπος επιστροφής ♫

474
00:36:49,350 --> 00:36:50,040
Τζέι Γιανγκ

475
00:36:51,100 --> 00:36:57,040
♫ Θυμάσαι τις φλέβες και τις ρίζες σου; ♫

476
00:36:57,880 --> 00:37:00,030
♫ Περνάει αυτή η μέρα ♫

477
00:37:00,410 --> 00:37:01,630
♫ Και η νύχτα μου περνάει ♫

478
00:37:01,830 --> 00:37:04,420
♫Πριν ξυπνήσω♫

479
00:37:04,970 --> 00:37:07,210
♫ Ακολουθώ το πεπρωμένο ♫

480
00:37:07,500 --> 00:37:10,800
♫Ταξιδεύω στο χρόνο♫

481
00:37:11,110 --> 00:37:12,410
♫ για να μπορώ ♫

482
00:37:12,870 --> 00:37:14,400
♫ Για να δεις την ομορφιά της αγάπης ♫

483
00:37:14,770 --> 00:37:15,920
♫ που μετατρέπεται σε πεταλούδα♫

484
00:37:16,410 --> 00:37:18,690
♫ και κάθεται στο χέρι σου ♫

485
00:37:19,090 --> 00:37:21,360
♫Σου εύχομαι έναν κομήτη♫

486
00:37:21,630 --> 00:37:25,990
♫ Ελπίζω αυτή τη ζωή ♫

487
00:37:26,400 --> 00:37:30,970
♫ Καλή πρώτη συνάντηση♫

488
00:37:56,220 --> 00:40:13,020
◈✥━━━━══Παρουσιάζεται από την αποκλειστική μεταφραστική ομάδα της Κορέας Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Μεταφραστής Negar