1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
◈✥━━━━══Παρουσιάζεται από την αποκλειστική μεταφραστική ομάδα της Κορέας Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Μεταφραστής Negar

2
00:00:58,920 --> 00:01:03,770
(εξέγερση αγάπης)

3
00:01:03,880 --> 00:01:06,660
(Επεισόδιο εικοστό τρίτο)

4
00:01:07,030 --> 00:01:09,080
Η γυναίκα μου ξόδεψε όλα μας τα χρήματα

5
00:01:09,080 --> 00:01:10,780
Φαίνεται ότι από εδώ και πέρα

6
00:01:10,950 --> 00:01:13,010
ας πεινάσουμε

7
00:01:14,630 --> 00:01:15,440
πω

8
00:01:15,670 --> 00:01:17,330
Τι πληροφορίες πήρατε;

9
00:01:19,870 --> 00:01:21,270
Του μιλούσα πολύ καιρό

10
00:01:21,270 --> 00:01:23,289
διψάω

11
00:01:28,950 --> 00:01:29,670
έλα

12
00:01:29,870 --> 00:01:30,670
πιείτε τσάι

13
00:01:34,550 --> 00:01:35,830
κανείς δεν είναι εδώ

14
00:01:35,830 --> 00:01:37,380
τι κατάλαβες

15
00:01:41,220 --> 00:01:43,650
Σαν άνθρωποι εδώ

16
00:01:43,830 --> 00:01:45,830
Δεν ξέρουν τίποτα για τη φυλακή Yu Chuan

17
00:01:45,910 --> 00:01:47,200
Ακόμα και ο Χο Γου Τζι 

18
00:01:47,200 --> 00:01:48,259
Δεν ήξερε πολλά

19
00:01:51,320 --> 00:01:53,759
Είναι σαν άγιος δάσκαλος

20
00:01:53,820 --> 00:01:55,289
Το Yin Joo είναι σφραγισμένο εδώ

21
00:01:55,759 --> 00:01:56,960
Γι' αυτό

22
00:01:56,990 --> 00:01:58,280
Αναπτύσσονται κλαδιά αιμοβόρου

23
00:01:58,280 --> 00:02:00,590
Τα έρποντα αιμοβόλια δεν είναι τρομακτικά

24
00:02:00,590 --> 00:02:01,150
Ίσως απλά

25
00:02:01,150 --> 00:02:02,610
Τρόμαξε τους ανθρώπους του χωριού

26
00:02:02,880 --> 00:02:03,830
...μόνο

27
00:02:04,840 --> 00:02:06,110
Δεν ξέρω αυτή την τελετή 

28
00:02:06,110 --> 00:02:07,970
Γίνεται με συγκεκριμένο σκοπό ή όχι;

29
00:02:08,199 --> 00:02:09,580
Ακόμα και ο Χο Γου Τζι είναι σιωπηλός

30
00:02:09,580 --> 00:02:11,840
Πρέπει να υπάρχει πρόβλημα

31
00:02:11,980 --> 00:02:13,390
Ίσως αυτό το φεστιβάλ

32
00:02:14,040 --> 00:02:15,830
Έχει σχέση με την τελετή;

33
00:02:17,310 --> 00:02:19,750
Πώς γίνεται που εγώ

34
00:02:19,750 --> 00:02:20,520
Θα προσκαλέσω τον Χου Γου Τζι να πολεμήσει

35
00:02:20,520 --> 00:02:21,750
Και να τον τρομάξει;

36
00:02:21,750 --> 00:02:23,150
Αυτό ενεργοποιεί το μακιγιάζ

37
00:02:23,150 --> 00:02:24,750
Δεν χρειάζεται να τον ξυπνήσουμε

38
00:02:25,560 --> 00:02:28,230
Πώς μπορούμε να περιμένουμε αύριο να ενεργοποιηθεί το μακιγιάζ;

39
00:02:28,230 --> 00:02:30,490
Σε αυτή την ευκαιρία, μπαίνουμε μέσα

40
00:02:32,079 --> 00:02:33,090
σωστά

41
00:02:33,630 --> 00:02:35,090
Θα κάνουμε ό,τι πείτε

42
00:02:36,590 --> 00:02:37,290
η γυναίκα μου

43
00:02:38,000 --> 00:02:39,329
Θα είσαι μαζί μου απόψε;

44
00:02:39,390 --> 00:02:41,650
Να προσέχεις τα φανάρια;

45
00:02:47,350 --> 00:02:49,320
(Το σφραγιστικό μακιγιάζ του Ahriman)

46
00:02:55,790 --> 00:02:56,520
είναι εδώ

47
00:02:56,960 --> 00:02:57,890
Είναι ακριβώς εδώ

48
00:02:58,250 --> 00:02:59,579
που είναι το μακιγιάζ

49
00:02:59,900 --> 00:03:01,030
Δεν ξέρω

50
00:03:01,340 --> 00:03:02,950
Το σφραγιστικό μακιγιάζ της Ahriman είναι περίπλοκο και μπερδεμένο

51
00:03:02,950 --> 00:03:04,550
Υπάρχουν πολλές παγίδες εδώ

52
00:03:04,550 --> 00:03:05,540
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο

53
00:03:05,540 --> 00:03:07,320
Οι απλοί άνθρωποι σαν εμάς είναι οι ηγέτες

54
00:03:07,320 --> 00:03:09,690
Ήρθαμε εδώ για να δοκιμάσουμε την τύχη μας

55
00:03:09,710 --> 00:03:11,570
Χωρίς να ξέρεις τι συμβαίνει;

56
00:03:19,070 --> 00:03:19,790
περίμενε

57
00:03:21,770 --> 00:03:23,250
Αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη ομίχλη

58
00:03:26,270 --> 00:03:28,000
Δεν μπορώ να δω διαφορά

59
00:03:30,150 --> 00:03:31,150
Η ομίχλη είναι παραισθησιογόνος

60
00:03:34,150 --> 00:03:35,320
τώρα που είπες

61
00:03:35,320 --> 00:03:36,380
Το κεφάλι μου μπερδεύεται

62
00:04:31,290 --> 00:04:32,159
Η αδερφή του Τζουν

63
00:04:49,990 --> 00:04:51,000
Η αδερφή του Τζουν

64
00:05:04,460 --> 00:05:06,630
Με εντολή του αρχηγού της αίρεσης του ανώτερου μονοπατιού

65
00:05:06,630 --> 00:05:08,390
Όλα τα μέλη του Nightmare Fox Clan

66
00:05:08,390 --> 00:05:11,050
Στο σφραγιστικό μακιγιάζ του Ahriman, είναι σφραγισμένα

67
00:05:15,010 --> 00:05:18,630
(Συνεδρία υπογραφής βιβλίου ποίησης του Mo Jan Ting)

68
00:05:20,710 --> 00:05:23,710
Νεαρό αφέντη, είσαι πλέον διάσημος σε πέντε πολιτείες

69
00:05:24,480 --> 00:05:25,520
Ο σύντροφος Sean Young

70
00:05:26,050 --> 00:05:27,620
μην πάρεις έναν υπνάκο

71
00:05:27,710 --> 00:05:28,600
...εγώ

72
00:05:28,750 --> 00:05:31,100
ένας ποιητής

73
00:05:31,470 --> 00:05:32,720
Είμαι ταλαντούχος

74
00:05:34,270 --> 00:05:35,310
έλα εδώ

75
00:05:37,500 --> 00:05:38,230
Επόμενο

76
00:05:41,690 --> 00:05:42,400
νεαρός δάσκαλος

77
00:05:42,430 --> 00:05:43,070
Η νεαρή μας κυρία

78
00:05:43,100 --> 00:05:44,070
Δεν έχουν όρεξη

79
00:05:44,150 --> 00:05:45,450
Γιατί πάντα αγκαλιάζουν το ποιητικό βιβλίο σου

80
00:05:45,450 --> 00:05:46,980
Και δεν θέλουν να το χωρίσουν από τον εαυτό τους

81
00:05:47,280 --> 00:05:48,170
Νιάν

82
00:05:48,430 --> 00:05:50,810
Έκανα λάθος για σένα

83
00:05:51,000 --> 00:05:51,790
το ελπίζω

84
00:05:51,830 --> 00:05:53,900
Ελάτε να πιούμε κρασί και να τραγουδήσουμε ποίηση μαζί

85
00:05:53,900 --> 00:05:56,070
Και να έχετε μια όμορφη μέρα

86
00:05:58,260 --> 00:05:58,900
εντάξει

87
00:06:02,830 --> 00:06:03,470
έλα

88
00:06:04,920 --> 00:06:05,820
σειρά μου

89
00:06:05,990 --> 00:06:06,850
Επόμενο

90
00:06:28,110 --> 00:06:29,030
Εεε

91
00:06:30,180 --> 00:06:31,020
δάσκαλος

92
00:06:32,030 --> 00:06:33,120
είσαι εσύ

93
00:06:33,310 --> 00:06:36,280
Τι είναι αληθινό, τι είναι ψεύτικο

94
00:06:37,110 --> 00:06:38,720
Τι είναι η πραγματικότητα ή η ψευδαίσθηση;

95
00:06:38,750 --> 00:06:41,260
Εξαρτάται από την ψυχική σου κατάσταση

96
00:06:41,990 --> 00:06:42,770
Εεε

97
00:06:43,580 --> 00:06:45,950
Όταν ραφινάρατε το πιάτο

98
00:06:46,540 --> 00:06:48,830
Βάζω κρυφά τη θεϊκή ενέργεια στο σώμα σου

99
00:06:48,850 --> 00:06:51,110
για να σε προστατέψει

100
00:06:52,550 --> 00:06:53,880
Είναι όλα αυτά μια ψευδαίσθηση;

101
00:06:59,070 --> 00:07:00,270
Αν δεν ήταν ο δάσκαλος

102
00:07:01,230 --> 00:07:03,160
πέφτω σε παγίδα

103
00:07:37,190 --> 00:07:39,050
Ας πιούμε και ας τραγουδήσουμε ποίηση

104
00:07:39,290 --> 00:07:41,150
Τι άλλο θέλω σε αυτή τη ζωή;

105
00:07:41,940 --> 00:07:43,540
Αυτό χρειάζομαι

106
00:07:53,720 --> 00:07:57,060
Τώρα κανείς δεν κοιμάται τα βράδια 

107
00:07:57,760 --> 00:08:01,160
Ελάτε να μαζευτούμε και να τραγουδήσουμε ποίηση

108
00:08:02,490 --> 00:08:05,260
... στο μέλλον αν

109
00:08:05,510 --> 00:08:07,240
Έγινα απαράμιλλος ερευνητής

110
00:08:07,400 --> 00:08:11,660
Κανείς δεν έχει δικαίωμα να πάει στο δικαστήριο το πρωί

111
00:08:17,510 --> 00:08:18,240
Ντα Γκα

112
00:08:22,230 --> 00:08:22,910
...αυτό

113
00:08:26,710 --> 00:08:28,110
Ήταν σαν όνειρο

114
00:08:28,890 --> 00:08:29,890
Δεν ήταν όνειρο

115
00:08:29,920 --> 00:08:32,720
Η ψευδαίσθηση του μακιγιάζ ήταν δαιμονική

116
00:08:34,460 --> 00:08:35,120
αλεπού

117
00:08:35,539 --> 00:08:37,620
Τι είδες στην ψευδαίσθηση;

118
00:08:40,110 --> 00:08:40,909
Τσινγκ Τσίου

119
00:08:43,970 --> 00:08:45,500
Όταν ήμουν στο Qingqiu

120
00:08:46,090 --> 00:08:47,710
Πάντα ήθελα να βγω έξω

121
00:08:48,630 --> 00:08:50,960
Θέλω να επιστρέψω τώρα, αλλά δεν μπορώ

122
00:08:54,240 --> 00:08:56,280
Η μητέρα δεν βελτιώνεται

123
00:08:56,280 --> 00:08:57,150
Μπορούν μόνο να κοιτάξουν γύρω τους

124
00:08:57,150 --> 00:08:58,370
Δείτε ποια είναι η πιο όμορφη

125
00:08:58,370 --> 00:09:00,230
Τότε κανονίστε ένα ραντεβού για μένα

126
00:09:02,270 --> 00:09:02,980
Αυτό συμβαίνει γιατί

127
00:09:02,980 --> 00:09:04,510
Θέλεις να βγούμε;

128
00:09:04,510 --> 00:09:05,970
Και ανησυχείς για αυτούς

129
00:09:06,150 --> 00:09:09,310
Θα ανακουφιστούν όταν αποκτήσουν εγγόνια

130
00:09:09,310 --> 00:09:10,500
Δεν θα κάνω παιδιά

131
00:09:10,500 --> 00:09:11,780
Δεν θα κάνω ποτέ παιδιά

132
00:09:11,780 --> 00:09:13,580
Δεν μπορώ ποτέ να κάνω παιδί

133
00:09:19,420 --> 00:09:20,060
Η αδερφή του Τζουν

134
00:09:20,770 --> 00:09:22,700
Πώς να γίνετε η βασίλισσα της αλεπούς;

135
00:09:23,100 --> 00:09:25,410
Μπορείτε να ηγηθείτε της φυλής των αλεπούδων

136
00:09:25,410 --> 00:09:26,200
μπορώ και εγώ

137
00:09:26,230 --> 00:09:28,260
να ταξιδέψει τον κόσμο

138
00:09:28,290 --> 00:09:29,550
και να είσαι ελεύθερος

139
00:09:29,550 --> 00:09:30,550
τι νομίζεις

140
00:09:32,030 --> 00:09:32,920
εντάξει

141
00:09:33,040 --> 00:09:34,350
Θα το πω αύριο στη μητέρα μου

142
00:09:34,350 --> 00:09:35,610
να σε περάσει

143
00:09:47,390 --> 00:09:48,270
Αν ήξερα τη φυλή των αλεπούδων

144
00:09:48,270 --> 00:09:49,560
Έτσι συμβαίνει

145
00:09:50,790 --> 00:09:51,800
εκείνη την εποχή

146
00:09:51,830 --> 00:09:53,030
Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο

147
00:09:56,590 --> 00:09:57,770
...πως γίνεται

148
00:09:58,150 --> 00:09:59,030
Πάλι απατηλή ομίχλη

149
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
δημιουργία;

150
00:10:00,070 --> 00:10:01,310
Ας πάρουμε μια ανάσα

151
00:10:01,310 --> 00:10:02,150
Ας επιστρέψουμε στο παλιό μας όνειρο

152
00:10:02,150 --> 00:10:03,310
θέλεις να πεθάνεις

153
00:10:03,750 --> 00:10:04,590
Μια μέρα ψευδαίσθησης

154
00:10:04,590 --> 00:10:06,360
Βρίσκεται στη θνητή σφαίρα για δεκαετίες

155
00:10:06,360 --> 00:10:07,750
πολλοί σαν εσάς

156
00:10:07,750 --> 00:10:08,590
Αποφασίζει να ζήσει σε μια ψευδαίσθηση

157
00:10:08,590 --> 00:10:09,270
Πριν όμως καταλάβουν

158
00:10:09,270 --> 00:10:10,530
Όλοι πεθαίνουν

159
00:10:11,550 --> 00:10:12,310
Αν λόγω αίματος

160
00:10:12,310 --> 00:10:13,910
Η οικογένεια των αλεπούδων δεν ήταν εφιάλτης

161
00:10:13,910 --> 00:10:15,550
Δεν υπήρχε τρόπος να απαλλαγούμε από το μακιγιάζ

162
00:10:15,550 --> 00:10:16,350
Και οι δύο ήμασταν δυνατοί

163
00:10:16,350 --> 00:10:17,150
να είσαι νεκρός τώρα

164
00:10:17,640 --> 00:10:18,840
Δεν μπορεί να είναι έτσι

165
00:10:19,960 --> 00:10:20,910
έχουμε δουλειά

166
00:10:20,910 --> 00:10:21,630
πάμε

167
00:10:22,630 --> 00:10:23,680
πάμε

168
00:10:41,310 --> 00:10:42,720
Το μεγαλύτερο κατάστημα φαναριών

169
00:10:42,720 --> 00:10:44,180
Είναι πιο μέσα στο χωριό

170
00:10:51,100 --> 00:10:51,900
Πρόεδρος

171
00:10:51,950 --> 00:10:52,790
Χούι Σιάνγκ

172
00:10:56,440 --> 00:10:57,100
δείτε

173
00:10:58,220 --> 00:10:59,280
Αγοράζω αυτό

174
00:10:59,870 --> 00:11:00,620
Χούι Σιάνγκ

175
00:11:00,790 --> 00:11:02,230
Για την αυριανή εκδήλωση

176
00:11:02,230 --> 00:11:03,530
είσαι έτοιμος

177
00:11:03,530 --> 00:11:05,060
Ήρθα να προσευχηθώ για μένα

178
00:11:05,060 --> 00:11:05,930
Όταν πρόκειται για την ευχή

179
00:11:05,930 --> 00:11:07,660
Κανείς δεν είναι καλύτερος από σένα

180
00:11:08,610 --> 00:11:09,870
Αυτοί οι δύο καλεσμένοι

181
00:11:09,870 --> 00:11:11,020
Μένουν στο σπίτι μου

182
00:11:11,050 --> 00:11:12,210
νιόπαντρη

183
00:11:12,230 --> 00:11:13,560
Ζηλεύουμε

184
00:11:13,800 --> 00:11:14,710
Μπορεί να είναι για αυτούς;

185
00:11:14,710 --> 00:11:16,040
Διαλέξτε ένα φανάρι;

186
00:11:17,500 --> 00:11:18,130
η γυναίκα μου

187
00:11:18,390 --> 00:11:19,590
ποιο σου αρεσει

188
00:11:22,790 --> 00:11:23,390
...εγώ

189
00:11:23,520 --> 00:11:26,050
Φαίνεται ότι είσαι πολύ ερωτευμένος

190
00:11:26,330 --> 00:11:27,830
Πώς είναι αυτό το φανάρι;

191
00:11:29,740 --> 00:11:31,080
Το λουλούδι πέφτει με αγάπη

192
00:11:31,230 --> 00:11:32,910
Η λίμνη κινείται με αγάπη

193
00:11:32,910 --> 00:11:34,110
Ελπίζω εσείς οι δύο

194
00:11:34,230 --> 00:11:35,450
Είθε η αγάπη σας να είναι αιώνια

195
00:11:35,450 --> 00:11:37,910
Πάνω στο φανάρι, υπάρχουν δύο ερωτευμένες πάπιες

196
00:11:37,950 --> 00:11:38,870
αυτό το φανάρι

197
00:11:39,590 --> 00:11:40,790
είναι όμορφο

198
00:11:40,990 --> 00:11:41,740
φυσικά

199
00:11:41,830 --> 00:11:42,520
Οποιοδήποτε ζευγάρι που

200
00:11:42,550 --> 00:11:44,370
Κάντε μια ευχή με αυτό το φανάρι

201
00:11:44,450 --> 00:11:46,250
Μένουν μαζί για πάντα

202
00:11:46,780 --> 00:11:47,530
εντάξει

203
00:11:47,790 --> 00:11:49,750
Διαλέγω αντί της γυναίκας μου

204
00:11:49,790 --> 00:11:50,920
Θα το πάρουμε αυτό

205
00:11:51,060 --> 00:11:52,050
εντάξει

206
00:11:53,230 --> 00:11:54,150
Κράτα το σφιχτά

207
00:11:56,620 --> 00:11:58,330
Αυτό το φανάρι είναι όμορφο

208
00:12:10,360 --> 00:12:12,280
Καλύτερα να έρθετε και οι δύο μαζί μας

209
00:12:12,280 --> 00:12:12,880
εντάξει

210
00:12:38,180 --> 00:12:40,990
♫Περπατώ μέσα από το πλήθος♫

211
00:12:41,680 --> 00:12:44,410
♫ Βρέχει και αφήνει τα ίχνη του ♫

212
00:12:44,960 --> 00:12:49,580
♫Είμαι τυχερός που σε βλέπω♫

213
00:12:52,480 --> 00:12:55,360
♫Υπάρχουν πολλές μοναδικές απόψεις♫

214
00:12:57,110 --> 00:12:58,310
τι ήθελες

215
00:13:01,600 --> 00:13:02,400
Ελπίζω όλα τα ζωντανά πράγματα

216
00:13:02,830 --> 00:13:05,950
Γιορτάστε το φεστιβάλ με ειρήνη κάθε χρόνο

217
00:13:10,870 --> 00:13:11,530
Αυτό είναι;

218
00:13:12,440 --> 00:13:13,240
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο;

219
00:13:20,150 --> 00:13:21,320
μια μέρα

220
00:13:21,790 --> 00:13:23,190
Όταν τελειώσει το χάος

221
00:13:23,350 --> 00:13:26,210
Έλα μαζί μου στη θάλασσα της τελειότητας και στο βουνό της θλίψης

222
00:13:28,560 --> 00:13:29,470
μεγάλη

223
00:13:30,500 --> 00:13:32,170
Αλλά εκεί

224
00:13:32,170 --> 00:13:33,500
Είναι ένα ήσυχο μέρος

225
00:13:33,950 --> 00:13:35,080
Είμαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος

226
00:13:36,970 --> 00:13:38,390
Απλά θέλω

227
00:13:39,550 --> 00:13:41,540
Θα κάνω τα πάντα στον κόσμο μαζί σου

228
00:13:44,590 --> 00:13:45,450
Μην είσαι έτσι

229
00:13:56,400 --> 00:13:57,780
αυτή τη στιγμή

230
00:13:58,550 --> 00:14:00,210
Μπορείτε να ξεχάσετε τον κόσμο

231
00:14:01,290 --> 00:14:02,430
Και να επικεντρωθείς σε μένα;

232
00:14:03,670 --> 00:14:05,040
♫Ακούγοντας τον ήχο της βροχής♫

233
00:14:05,510 --> 00:14:06,810
♫Κρατάω την αναπνοή μου♫

234
00:14:08,760 --> 00:14:09,690
τι είσαι εσύ

235
00:14:11,430 --> 00:14:14,470
τι ήθελες

236
00:14:16,110 --> 00:14:16,870
Το ευχόμουν

237
00:14:18,910 --> 00:14:21,070
Είθε οι ευχές σας να πραγματοποιηθούν

238
00:14:21,920 --> 00:14:25,270
♫Ο σκοτεινός κόσμος ξεκαθαρίστηκε♫

239
00:14:26,080 --> 00:14:27,650
♫ Δεν θα τα παρατήσω ♫

240
00:14:27,890 --> 00:14:32,040
♫Θα σε προστατέψω♫

241
00:14:34,370 --> 00:14:37,190
♫Περπατώ μέσα από το πλήθος♫

242
00:14:37,870 --> 00:14:40,600
♫ Βρέχει και δείχνει τα σημάδια του♫

243
00:14:41,170 --> 00:14:47,620
♫ Πόσο τυχερός είμαι που σε βλέπω ♫

244
00:14:56,430 --> 00:14:58,430
Σε ζηλεύουμε

245
00:14:59,900 --> 00:15:01,760
Αν μπορούσα να ερωτευτώ

246
00:15:01,790 --> 00:15:02,550
και να παντρευτείς κάποιον

247
00:15:02,550 --> 00:15:04,030
Θα ήταν υπέροχο

248
00:15:05,370 --> 00:15:06,380
Δεν είναι άνετο

249
00:15:06,780 --> 00:15:08,550
Πρέπει να μάθετε από τον Ayan

250
00:15:10,470 --> 00:15:12,840
Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει περίπτωση

251
00:15:13,670 --> 00:15:14,520
τι έγινε

252
00:15:15,040 --> 00:15:16,500
ευχήθηκα

253
00:15:16,760 --> 00:15:17,870
Προσπαθώ να γίνω νύφη

254
00:15:17,870 --> 00:15:19,730
Και τον εαυτό μου για τον κακό άρχοντα στην αυριανή τελετή

255
00:15:19,880 --> 00:15:22,550
θυσιάζομαι

256
00:15:24,390 --> 00:15:26,250
Να θυσιαστείς για έναν κακό κύριο;

257
00:15:40,330 --> 00:15:41,780
Το σφραγιστικό μακιγιάζ της Ahriman

258
00:15:41,780 --> 00:15:43,410
Φτιαγμένο από την αίρεση του καλύτερου μονοπατιού

259
00:15:44,090 --> 00:15:44,650
πάμε

260
00:15:45,750 --> 00:15:46,750
γιατί βιάζεσαι

261
00:15:46,930 --> 00:15:48,720
Ήρθα προετοιμασμένος

262
00:15:57,230 --> 00:15:58,960
Αυτό το γκοτσίν δεν είναι μεθυστικό;

263
00:15:58,990 --> 00:15:59,990
Το ίδιο πριν έρθει από το σκάφος

264
00:15:59,990 --> 00:16:01,180
Έκλεψες από εκεί;

265
00:16:01,180 --> 00:16:02,830
μην το λες αυτό

266
00:16:09,760 --> 00:16:10,610
Πρόεδρος

267
00:16:12,380 --> 00:16:13,640
Δώσε μου το μεθυστικό γκοτσίν

268
00:16:13,930 --> 00:16:14,940
Αυτός είναι ο Γκότσιν

269
00:16:14,970 --> 00:16:17,410
Ο θησαυρός μας

270
00:16:18,150 --> 00:16:19,910
Αν χρειάζεστε ένα αντίγραφο για τα ποιήματά σας

271
00:16:19,910 --> 00:16:21,110
πώς είναι αυτό

272
00:16:21,110 --> 00:16:22,750
Αγοράστε Gu Chin Wu Ya;

273
00:16:22,840 --> 00:16:23,980
Το υπόσχομαι

274
00:16:24,000 --> 00:16:25,600
Όπως αναμενόταν

275
00:16:26,080 --> 00:16:26,980
Τα ποιήματά του

276
00:16:27,040 --> 00:16:28,670
Ίσως να είναι καλύτερα με ένα δαχτυλίδι

277
00:16:28,670 --> 00:16:30,000
μην πεις τίποτα

278
00:16:30,610 --> 00:16:31,460
μην γκρινιάζεις

279
00:16:31,490 --> 00:16:33,230
Θέλω τον μεθυστικό Γκότσιν

280
00:16:33,230 --> 00:16:34,750
Είναι ένα παράνομο αντικείμενο

281
00:16:34,750 --> 00:16:36,430
Γιατί στεναχωριέσαι που χωρίζεσαι μαζί τους;

282
00:16:36,430 --> 00:16:37,990
Αν και δεν είναι νόμιμο

283
00:16:37,990 --> 00:16:39,870
Ένα σεξ πρώτης κατηγορίας

284
00:16:39,870 --> 00:16:41,440
Είναι στη σφαίρα της πολυπλοκότητας

285
00:16:41,590 --> 00:16:42,440
ξεχάστε το

286
00:16:42,510 --> 00:16:44,040
Ο Yu Chuan είπε τα πάντα

287
00:16:44,070 --> 00:16:44,960
εσύ τώρα

288
00:16:44,990 --> 00:16:46,590
Έχετε δέκα από αυτά

289
00:16:46,850 --> 00:16:47,620
εντάξει

290
00:16:47,840 --> 00:16:48,900
θα το φέρω

291
00:16:49,700 --> 00:16:50,470
τι κόλπο

292
00:16:50,470 --> 00:16:51,930
Έχεις πάντα μανίκια;

293
00:16:52,070 --> 00:16:53,190
αλεπού

294
00:16:54,200 --> 00:16:55,790
Το βλέπεις αυτό ή όχι;

295
00:16:56,520 --> 00:16:57,670
(σιωπηλή νύχτα)

296
00:16:57,960 --> 00:16:59,170
Ήσυχη νύχτα;

297
00:16:59,430 --> 00:17:00,120
σωστά

298
00:17:00,790 --> 00:17:01,670
Τα τελευταία τρία χρόνια

299
00:17:01,670 --> 00:17:02,860
ρώτησα τριγύρω

300
00:17:02,970 --> 00:17:04,270
φάτε κάτι

301
00:17:04,270 --> 00:17:05,470
Το έμαθα από τον Yu Chuan

302
00:17:06,150 --> 00:17:07,170
Αυτό λέει

303
00:17:07,190 --> 00:17:08,190
Ο προστάτης αυτής της ρύθμισης

304
00:17:08,190 --> 00:17:09,450
Υπάρχει ένας κύριος Gu Chin

305
00:17:09,680 --> 00:17:12,230
Αυτό είναι ένα μουσικό κομμάτι

306
00:17:12,690 --> 00:17:13,640
Αυτό εννοείς

307
00:17:13,680 --> 00:17:15,490
Θέλεις να τον βγάλεις με τη φωνή του Γκου Τσιν;

308
00:17:15,490 --> 00:17:16,099
σωστά

309
00:17:17,339 --> 00:17:18,390
Όμως η νύχτα είναι σιωπηλή

310
00:17:18,410 --> 00:17:19,869
Λίγο περίπλοκο

311
00:17:20,030 --> 00:17:21,890
Σαν να έπρεπε να το μεθύσει ο Γκότσιν

312
00:17:21,910 --> 00:17:23,240
να χτυπηθεί

313
00:17:23,390 --> 00:17:24,470
Αλλά ο Γκότσιν είναι πραγματικός μέθης

314
00:17:24,470 --> 00:17:25,470
καταστράφηκε

315
00:17:25,470 --> 00:17:26,319
Γι' αυτό

316
00:17:26,349 --> 00:17:28,280
Ρώτησα περισσότερα

317
00:17:28,510 --> 00:17:29,770
Σου το είπε ξανά ο Yu Chuan;

318
00:17:29,770 --> 00:17:30,570
σωστά

319
00:17:30,710 --> 00:17:31,690
είπε ο Yu Chuan

320
00:17:31,910 --> 00:17:32,780
Το καλύτερο ψεύτικο στον κόσμο

321
00:17:32,800 --> 00:17:33,930
Είναι στο σκάφος

322
00:17:34,070 --> 00:17:35,070
Γι' αυτό

323
00:17:35,250 --> 00:17:36,200
...το έκλεψα

324
00:17:36,230 --> 00:17:37,290
Το αγόρασα για σένα

325
00:17:39,630 --> 00:17:40,370
Ντα Γκα

326
00:17:40,950 --> 00:17:42,090
Έχετε γίνει πραγματικά πιο έξυπνοι

327
00:17:42,090 --> 00:17:42,800
δείτε

328
00:17:43,060 --> 00:17:45,120
Υψηλόβαθμος σύντροφος δράκος

329
00:17:45,310 --> 00:17:46,360
πώς μπορώ να δω

330
00:17:46,390 --> 00:17:47,340
Παίζεις στοίχημα με τη ζωή σου;

331
00:17:47,670 --> 00:17:48,390
Έχω δίκιο;

332
00:17:48,760 --> 00:17:49,350
έλα

333
00:17:52,900 --> 00:17:54,540
Βλέποντας τους άλλους με τον Guo Chin

334
00:17:54,750 --> 00:17:56,230
διασκεδάζοντας πολύ

335
00:17:56,590 --> 00:17:57,580
αλεπού

336
00:17:57,950 --> 00:18:00,600
Πρέπει να σου ανάψω ένα ούτι και να σου φυσήξει τον άνεμο;

337
00:18:13,180 --> 00:18:14,920
Ξέρεις να παίζεις ή όχι;

338
00:18:15,810 --> 00:18:17,010
Αυτό το μουσικό κομμάτι

339
00:18:17,030 --> 00:18:18,090
Δεν μαθαίνεται εύκολα

340
00:18:19,000 --> 00:18:19,810
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου;

341
00:18:19,810 --> 00:18:20,740
ξεχάστε το

342
00:18:21,030 --> 00:18:22,430
Ξέρω μόνο να παίζω με τις λέξεις

343
00:18:22,430 --> 00:18:23,770
Δεν ξέρω τίποτα από μουσική

344
00:18:23,770 --> 00:18:24,770
χτυπήστε το μόνοι σας

345
00:18:25,350 --> 00:18:26,270
περίμενε

346
00:18:26,310 --> 00:18:26,950
έλα

347
00:18:27,400 --> 00:18:28,520
πάρτο

348
00:18:29,150 --> 00:18:29,950
περίμενε

349
00:18:33,030 --> 00:18:33,890
χτυπήστε τώρα

350
00:18:37,440 --> 00:18:39,850
(σιωπηλή νύχτα)

351
00:19:24,710 --> 00:19:25,970
Ποιος κάνει θόρυβο;

352
00:19:26,550 --> 00:19:28,560
Αυτό είναι προσβλητικό

353
00:19:33,800 --> 00:19:35,120
σιωπηλή νύχτα
(Ναν Γι, ο νεαρός άρχοντας του παλατιού Γιάο)

354
00:19:57,150 --> 00:19:58,440
Πρόκειται για γυναίκες που

355
00:19:58,470 --> 00:20:00,730
Στα χρόνια του γάμου με τον κακό άρχοντα

356
00:20:03,760 --> 00:20:05,290
Αυτή η θυσία σημαίνει

357
00:20:05,670 --> 00:20:07,310
στέλνοντας κορίτσια

358
00:20:08,040 --> 00:20:09,170
Μέσα στο μακιγιάζ;

359
00:20:14,240 --> 00:20:16,130
Αυτό είναι το αρχοντικό του κακού άρχοντα

360
00:20:16,460 --> 00:20:18,720
Πριν από εκατοντάδες χρόνια εμφανίστηκε ο κακός άρχοντας

361
00:20:18,720 --> 00:20:19,950
Σερπόμενα κλαδιά αιμοβόρου

362
00:20:19,950 --> 00:20:21,480
Βγήκαν από το αρχοντικό τους

363
00:20:21,690 --> 00:20:23,820
Παραλίγο να σκοτώσουν όλο το χωριό

364
00:20:24,130 --> 00:20:26,120
Οι πρόγονοί μας είχαν μια λύση

365
00:20:26,120 --> 00:20:27,800
Τέλος, επιλέξτε μια νύφη

366
00:20:27,880 --> 00:20:29,080
στείλτε στην έπαυλη

367
00:20:29,080 --> 00:20:30,530
Εκείνα τα κλαδιά που ρουφούν αίμα

368
00:20:30,530 --> 00:20:32,060
Δεν μεγαλώνει πια

369
00:20:32,800 --> 00:20:34,600
Ο νόμος είναι αυτός

370
00:20:34,860 --> 00:20:35,680
μια φορά το χρόνο

371
00:20:35,710 --> 00:20:36,970
Αυτό πρέπει να γίνει

372
00:20:37,630 --> 00:20:39,560
Γιατί λοιπόν θέλεις να παντρευτείς;

373
00:20:42,880 --> 00:20:44,310
Αυτή που γίνεται γυναίκα του κακού άρχοντα

374
00:20:44,310 --> 00:20:45,840
Μπορεί να ονομαστεί βασίλισσα

375
00:20:45,890 --> 00:20:47,440
Και ένα κερί ανάβει εδώ στο όνομά του

376
00:20:47,990 --> 00:20:50,320
Όλο το χωριό τους σέβεται

377
00:20:50,320 --> 00:20:52,650
Αντιμετωπίζουν τις οικογένειές τους καλά

378
00:20:53,730 --> 00:20:54,570
έτσι

379
00:20:55,590 --> 00:20:56,920
Το κάνεις αυτό για τον Jiao;

380
00:20:59,790 --> 00:21:02,030
Δεν το θέλω εξαιτίας μου

381
00:21:02,230 --> 00:21:03,630
Υποφέρετε περισσότερο

382
00:21:05,500 --> 00:21:07,020
Αλλά για να μπω στο μακιγιάζ

383
00:21:07,020 --> 00:21:10,020
Και για να μπω στην έπαυλη, πρέπει να δώσω εξετάσεις

384
00:21:10,040 --> 00:21:11,520
Άκουσα ότι η εξέταση είναι δύσκολη

385
00:21:11,790 --> 00:21:13,190
Αλλά δεν ξέρω αν μπορώ ή όχι

386
00:21:15,590 --> 00:21:16,990
Το έχεις σκεφτεί όμως ποτέ;

387
00:21:17,690 --> 00:21:18,750
ίσως και καθόλου

388
00:21:19,240 --> 00:21:20,720
Δεν υπάρχει κακός κύριος

389
00:21:21,020 --> 00:21:22,280
Ίσως αν μπεις μέσα

390
00:21:22,510 --> 00:21:23,760
Μόνο ο θάνατος σε περιμένει

391
00:21:25,470 --> 00:21:26,870
Ποιος νοιάζεται τι υπάρχει μέσα;

392
00:21:27,310 --> 00:21:29,280
Είναι πολύ καλό αυτό

393
00:21:29,320 --> 00:21:31,580
Όλο το χωριό είναι υπό την προστασία μου

394
00:21:31,690 --> 00:21:33,370
Με χρήματα και καλή φήμη

395
00:21:33,370 --> 00:21:35,470
Μπορεί να παντρευτεί και να συνεργαστεί με τον Jiao

396
00:21:35,470 --> 00:21:37,600
Μπορεί να ζήσει στο χωριό με περηφάνια

397
00:21:37,770 --> 00:21:38,640
Αυτό είναι αρκετό

398
00:21:41,340 --> 00:21:42,570
Η τελετή θα ξεκινήσει σύντομα

399
00:21:42,570 --> 00:21:43,650
Πάω να κοιτάξω

400
00:21:52,510 --> 00:21:53,510
Επιτρέψτε μου να το πω αυτό

401
00:21:53,980 --> 00:21:55,310
Προσαρμογή εδώ

402
00:21:55,410 --> 00:21:56,870
Η θυσία είναι ανθρώπινη

403
00:21:57,430 --> 00:21:59,030
Πολλά κορίτσια σκοτώθηκαν

404
00:22:00,120 --> 00:22:01,560
Τι λέγεται για τον κακό άρχοντα

405
00:22:01,580 --> 00:22:02,620
είναι γελοίο

406
00:22:04,660 --> 00:22:05,760
Αλλά σε αυτή την περίπτωση

407
00:22:05,760 --> 00:22:06,840
πιστεύουν

408
00:22:07,260 --> 00:22:09,340
Αν θέλουμε να πάμε στο μακιγιάζ αύριο

409
00:22:09,340 --> 00:22:10,200
ακόμα κι αν μπορούμε

410
00:22:10,230 --> 00:22:11,570
Ας αντιμετωπίσουμε τον Χο Γου Τζι

411
00:22:11,570 --> 00:22:12,630
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε

412
00:22:12,630 --> 00:22:13,760
Ας αντιμετωπίσουμε όλο το χωριό

413
00:22:13,980 --> 00:22:15,770
Πρέπει να πληγώσουμε αθώους ανθρώπους

414
00:22:17,960 --> 00:22:19,090
...το θέλεις

415
00:22:20,120 --> 00:22:21,360
Εγώ φέτος

416
00:22:22,180 --> 00:22:23,330
θα γίνω βασίλισσα

417
00:22:24,000 --> 00:22:24,830
δεν μπορεί

418
00:22:25,020 --> 00:22:26,480
Αν πάτε χωρίς να γνωρίζετε την κατάσταση, είναι επικίνδυνο

419
00:22:26,480 --> 00:22:27,720
Δεν το είπες αυτό;

420
00:22:27,750 --> 00:22:29,020
Η φήμη του θεού των ματωμένων χεριών

421
00:22:29,050 --> 00:22:30,430
πάρα πολύ

422
00:22:30,430 --> 00:22:31,180
τι

423
00:22:31,350 --> 00:22:32,810
μη με εμπιστεύεσαι

424
00:22:35,510 --> 00:22:36,550
Δεν είναι ότι δεν εμπιστεύομαι

425
00:22:36,550 --> 00:22:37,430
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

426
00:22:37,430 --> 00:22:39,090
Πάμε να δούμε τον Yu Chuan σύντομα;

427
00:22:39,100 --> 00:22:40,160
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος

428
00:22:40,230 --> 00:22:42,070
Μπορείτε να νικήσετε τον διάβολο

429
00:22:43,150 --> 00:22:45,010
Και μάθετε ποιος είναι ο δολοφόνος του αρχηγού Μενγκ

430
00:22:50,670 --> 00:22:51,310
έλα ακολουθήστε με

431
00:22:51,940 --> 00:22:52,940
τι κάνεις

432
00:22:52,940 --> 00:22:54,600
Τώρα που θέλεις να γίνεις βασίλισσα

433
00:22:55,030 --> 00:22:55,600
έτσι

434
00:22:55,990 --> 00:22:57,250
Μπορώ να είμαι κακός κύριος

435
00:23:45,430 --> 00:23:46,110
ο αρχηγός

436
00:23:46,260 --> 00:23:47,390
Ο αγώνας θα ξεκινήσει σύντομα

437
00:23:47,390 --> 00:23:48,440
ήρθα

438
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
μη βιάζεσαι

439
00:23:55,950 --> 00:23:56,790
ας μιλήσουμε

440
00:23:57,880 --> 00:23:58,680
εσύ

441
00:24:01,030 --> 00:24:02,100
Έχω κάτι τέτοιο

442
00:24:02,380 --> 00:24:03,510
να σου πω

443
00:24:04,560 --> 00:24:05,510
εσείς οι δύο

444
00:24:08,430 --> 00:24:09,780
Δεν υπάρχει συζήτηση

445
00:24:15,060 --> 00:24:16,170
είπες ψέματα

446
00:24:16,630 --> 00:24:17,630
Δεν το είπες αυτό; 

447
00:24:17,630 --> 00:24:18,890
Δεν έχεις πνευματική δύναμη;

448
00:24:19,710 --> 00:24:20,980
Ήμουν περίεργος

449
00:24:21,160 --> 00:24:22,860
Ήθελα να μάθω

450
00:24:22,950 --> 00:24:24,680
Πώς είναι ο κακός αφέντης σου;

451
00:24:24,830 --> 00:24:26,630
κάνε μου τη χάρη

452
00:24:27,030 --> 00:24:28,350
Επιτρέψτε μου να συμμετάσχω στον διαγωνισμό

453
00:24:28,350 --> 00:24:30,350
Και αύριο θα είμαι βασίλισσα

454
00:24:31,300 --> 00:24:32,430
είσαι τρελός

455
00:24:32,750 --> 00:24:34,070
Η γυναίκα μου είναι ευγενική

456
00:24:34,160 --> 00:24:35,850
Πώς τολμάς να τον πεις τρελό;

457
00:24:36,880 --> 00:24:38,520
Πρέπει να θέλεις να πεθάνεις

458
00:24:38,910 --> 00:24:40,290
των απειλών

459
00:24:40,630 --> 00:24:41,800
Δεν φοβάμαι ποτέ

460
00:24:53,200 --> 00:24:54,990
Ακόμα και να με σκοτώσεις δεν είναι καλό πράγμα

461
00:24:55,470 --> 00:24:56,750
Δεν αφήνω αγνώστους να μπουν

462
00:24:56,750 --> 00:24:58,030
Ανακατέψτε σε θέματα του χωριού

463
00:24:58,030 --> 00:24:59,290
είσαι τρελός

464
00:25:00,710 --> 00:25:01,890
ναι ή όχι

465
00:25:02,510 --> 00:25:03,750
όχι

466
00:25:04,030 --> 00:25:05,110
η γυναίκα μου

467
00:25:06,110 --> 00:25:06,920
επίθεση

468
00:25:17,030 --> 00:25:17,990
περίμενε

469
00:25:19,000 --> 00:25:20,460
Έχετε τον τελευταίο λόγο;

470
00:25:22,320 --> 00:25:23,530
Αν ο σημερινός αγώνας

471
00:25:24,470 --> 00:25:25,860
νίκη

472
00:25:25,880 --> 00:25:27,480
Θα σε αφήσω να φύγεις, πώς είσαι;

473
00:25:32,100 --> 00:25:32,850
αποδεκτό

474
00:25:44,080 --> 00:25:44,890
έχει τελειώσει

475
00:25:50,070 --> 00:25:51,470
Δεν απάντησε;

476
00:25:53,250 --> 00:25:54,280
Δεν μπορεί να είναι έτσι

477
00:25:55,890 --> 00:25:56,790
Αν ήξερε ο κύριος της Κίνας

478
00:25:56,790 --> 00:25:58,270
Κάποιος παίζει τόσο άσχημα

479
00:25:58,270 --> 00:25:59,870
Βγαίνει έξω και τον δέρνει

480
00:26:01,150 --> 00:26:03,240
Ποιος έπαιξε σιωπηλή νύχτα;

481
00:26:08,420 --> 00:26:09,100
Mr

482
00:26:09,370 --> 00:26:10,930
ήμουν

483
00:26:10,950 --> 00:26:11,670
Γιν ή

484
00:26:12,240 --> 00:26:13,990
Αυτό το μουσικό κομμάτι του Ying Zhe Wei

485
00:26:13,990 --> 00:26:15,170
Γραμμένο από την κορυφαία διαδρομή

486
00:26:15,200 --> 00:26:16,790
Κανείς δεν το γνωρίζει

487
00:26:16,790 --> 00:26:17,670
από πού

488
00:26:17,790 --> 00:26:19,110
Το έμαθες;

489
00:26:20,150 --> 00:26:21,670
Ένα μουσικό κομμάτι

490
00:26:21,670 --> 00:26:22,750
Το πήρα από τον θησαυρό της αυλής των δράκων

491
00:26:22,750 --> 00:26:23,940
ποιος είσαι εσύ

492
00:26:24,110 --> 00:26:26,310
Μου Τζον Τινγκ, ο νεαρός άρχοντας των δράκων

493
00:26:26,350 --> 00:26:27,710
Νεαρός άρχοντας των δράκων;

494
00:26:29,840 --> 00:26:31,700
Είμαι ένας παλιός φίλος του άρχοντα του δράκου

495
00:26:31,830 --> 00:26:33,440
Πριν από έναν αιώνα

496
00:26:33,630 --> 00:26:35,630
Δεν ήξερα να παντρευτώ

497
00:26:36,640 --> 00:26:38,630
Αυτή η απαγορευμένη περιοχή είναι η επικράτεια των φιλάνθρωπους

498
00:26:38,630 --> 00:26:40,180
Γιατί εσείς οι δύο;

499
00:26:40,350 --> 00:26:41,530
ήρθες εδώ

500
00:26:41,830 --> 00:26:42,830
Ήθελα να ανοίξω το μακιγιάζ

501
00:26:42,830 --> 00:26:43,830
Για να σωθεί η φυλή

502
00:26:44,470 --> 00:26:45,430
είναι γελοίο

503
00:26:46,110 --> 00:26:47,550
Το σφραγιστικό μακιγιάζ της Ahriman 

504
00:26:47,550 --> 00:26:48,930
Φυλάκισε τους δαίμονες για εκατό χρόνια

505
00:26:49,150 --> 00:26:50,340
Αδύνατον

506
00:26:50,710 --> 00:26:51,710
Το άνοιξε

507
00:26:52,470 --> 00:26:53,870
Έχουν περάσει εκατό χρόνια

508
00:26:54,070 --> 00:26:55,310
Όλοι οι δαίμονες είναι μέσα

509
00:26:55,310 --> 00:26:56,390
Τους βασανίζουν

510
00:26:56,390 --> 00:26:57,510
Κράτησες την υπόσχεσή σου

511
00:26:57,510 --> 00:26:58,360
Δεν μας έδωσες εξήγηση

512
00:26:58,360 --> 00:26:59,010
Θέλω να σώσω τους συμπολίτες μου

513
00:26:59,010 --> 00:26:59,870
Πού είναι το πρόβλημα;

514
00:26:59,870 --> 00:27:01,580
Είμαι προστατευτικός μακιγιάζ

515
00:27:01,580 --> 00:27:03,060
Σχετικά με το θέμα των δαιμόνων

516
00:27:03,060 --> 00:27:04,910
Υπεύθυνη είναι η αίρεση του ανώτερου μονοπατιού

517
00:27:06,090 --> 00:27:07,550
παρακαλώ πηγαίνετε

518
00:27:07,710 --> 00:27:09,400
Προσποιούμαι ότι δεν ήρθες ποτέ εδώ

519
00:27:09,430 --> 00:27:11,030
Αν επιμένεις, σταμάτα με

520
00:27:11,230 --> 00:27:12,960
Θα παλέψω μαζί σου ρισκάροντας τη ζωή μου

521
00:27:30,300 --> 00:27:31,960
Ας του δείξουμε πόσο επαγγελματίες είμαστε

522
00:27:50,110 --> 00:27:51,570
Ασημένια μαργαριτάρια γοργόνων;

523
00:28:02,830 --> 00:28:03,760
γιατί αυτό το μαργαριτάρι

524
00:28:04,120 --> 00:28:06,060
είναι το χέρι σου

525
00:28:12,180 --> 00:28:12,920
Η αδερφή του Τζουν

526
00:28:13,630 --> 00:28:14,320
Χούι Σιάνγκ

527
00:28:14,350 --> 00:28:15,550
ήρθες να παίξεις

528
00:28:15,550 --> 00:28:16,110
είδε

529
00:28:16,950 --> 00:28:18,820
πώς να παίξετε

530
00:28:19,230 --> 00:28:20,040
μπορείς

531
00:28:20,070 --> 00:28:21,400
Δείτε την μπάλα του γκολ

532
00:28:21,510 --> 00:28:22,790
όταν χτυπούσαν το τύμπανο

533
00:28:22,790 --> 00:28:24,310
Η μπάλα γυρίζει γύρω

534
00:28:24,310 --> 00:28:25,350
Όταν τελειώσει το τύμπανο

535
00:28:25,350 --> 00:28:27,880
Όποιος το πιάσει θα κερδίσει

536
00:28:28,430 --> 00:28:29,730
Αυτό είναι;

537
00:28:29,950 --> 00:28:30,630
Το τελευταίο άτομο που

538
00:28:30,630 --> 00:28:31,870
Με μια μπάλα λάσπης στο χέρι

539
00:28:31,870 --> 00:28:33,200
Είναι μάρκα

540
00:28:34,430 --> 00:28:35,890
πάμε να δούμε

541
00:31:05,920 --> 00:31:06,640
ο αρχηγός

542
00:31:06,790 --> 00:31:07,910
Κράτα τον λόγο σου

543
00:31:08,000 --> 00:31:10,600
Θα πρέπει να με αφήσετε να συμμετάσχω στην τελετή επιλογής νύφης αύριο

544
00:31:13,970 --> 00:31:14,780
τι

545
00:31:15,120 --> 00:31:17,050
Θέλετε να συμμετάσχετε;

546
00:31:17,880 --> 00:31:18,950
εμπιστευτείτε μας

547
00:31:22,220 --> 00:31:22,860
... εσύ

548
00:31:23,660 --> 00:31:25,020
είσαι κακός

549
00:31:26,620 --> 00:31:27,910
Μην είσαι χαμένος

550
00:32:17,070 --> 00:32:19,610
(Jiao Niang)

551
00:33:07,400 --> 00:33:08,750
Αφού επέστρεψα στο παλάτι Γιάο

552
00:33:08,750 --> 00:33:09,950
Και στη δασκάλα για τη μητέρα και την αδελφή

553
00:33:09,950 --> 00:33:11,280
ανέφερα

554
00:33:11,660 --> 00:33:12,840
θα σε παντρευτώ

555
00:33:14,550 --> 00:33:16,170
Τι σημαίνει γάμος;

556
00:33:17,470 --> 00:33:18,690
Σημαίνει ότι

557
00:33:18,910 --> 00:33:20,390
Κοιμόμαστε μαζί όσο ζούμε

558
00:33:20,390 --> 00:33:22,590
Όταν πεθάνουμε, ας ταφούμε μαζί

559
00:33:25,710 --> 00:33:28,680
μέχρι να πεθάνουμε

560
00:33:29,070 --> 00:33:30,430
Θα μείνει το ίδιο;

561
00:33:35,070 --> 00:33:35,880
εντάξει

562
00:33:36,320 --> 00:33:37,580
θα σε περιμένω

563
00:33:38,760 --> 00:33:39,610
την αλήθεια

564
00:33:40,270 --> 00:33:42,580
Άκουσα ότι ο Ahriman έχει δει παντού πρόσφατα

565
00:33:42,580 --> 00:33:43,530
Είσαι θνητός

566
00:33:43,590 --> 00:33:44,750
Δεν είσαι ευγενικός

567
00:33:44,750 --> 00:33:46,070
όταν δεν είμαι

568
00:33:46,390 --> 00:33:47,920
Πρέπει να προσέχεις τον κίνδυνο

569
00:33:52,030 --> 00:33:52,890
μην ανησυχείς

570
00:33:55,350 --> 00:33:56,470
το ξέρεις αυτό

571
00:33:56,990 --> 00:33:57,870
Χωρίς αυτό το μαργαριτάρι

572
00:33:57,870 --> 00:33:59,440
Δεν μπορώ να κρύψω την αύρα μου

573
00:33:59,610 --> 00:34:01,480
Θα κινδυνέψω ξανά

574
00:34:13,230 --> 00:34:15,090
Είναι δικό του αυτό το μαργαριτάρι;

575
00:34:16,960 --> 00:34:18,530
Ένα μαργαριτάρι γνωρίζει τον ιδιοκτήτη του

576
00:34:18,530 --> 00:34:19,989
Ανησυχεί κι αυτός

577
00:34:20,150 --> 00:34:21,290
Αν επειδή

578
00:34:21,320 --> 00:34:22,630
Η ενέργεια δεν ήταν μαργαριτάρι

579
00:34:22,630 --> 00:34:23,630
Τίποτα δεν μπορούσε να τον σταματήσει

580
00:34:23,630 --> 00:34:25,040
Και τώρα ήμασταν νεκροί

581
00:34:32,139 --> 00:34:33,540
εκείνο το μαργαριτάρι

582
00:34:34,270 --> 00:34:35,150
από το ψωμί της κυρίας

583
00:34:35,150 --> 00:34:36,590
σας δίνεται

584
00:34:37,590 --> 00:34:38,480
σωστά

585
00:34:38,540 --> 00:34:39,870
Ορκίζομαι στη ζωή του πατέρα

586
00:34:39,909 --> 00:34:41,000
Αυτό το μαργαριτάρι ανήκει στην αδερφή μου

587
00:34:41,000 --> 00:34:42,130
Η κληρονομιά του Γιαν είναι το ψωμί

588
00:34:42,250 --> 00:34:43,550
Ο θείος του πέθανε για τη μητέρα του

589
00:34:43,550 --> 00:34:45,150
Η μητέρα του είναι επίσης για εκείνον

590
00:34:46,460 --> 00:34:47,880
Πώς λέγεται η μητέρα του;

591
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
Δεν ξέρω

592
00:34:49,550 --> 00:34:50,880
Ηγέτης Nan Fang του Yao Palace

593
00:34:50,880 --> 00:34:51,590
Ναν Ράο

594
00:34:53,239 --> 00:34:54,100
Είναι αυτός λοιπόν

595
00:34:55,000 --> 00:34:55,980
η αδερφή μου

596
00:34:57,620 --> 00:34:58,480
εσύ

597
00:34:58,510 --> 00:34:59,970
Είστε ο αδερφός του ηγέτη Nan Fang;

598
00:35:00,020 --> 00:35:00,920
Ψωμί;

599
00:35:02,630 --> 00:35:03,230
θεέ μου

600
00:35:03,400 --> 00:35:04,550
θείος

601
00:35:05,550 --> 00:35:06,790
θείος

602
00:35:09,280 --> 00:35:10,710
τι εννοείς

603
00:35:11,030 --> 00:35:12,240
...ο θείος σου

604
00:35:12,270 --> 00:35:12,830
...εγώ

605
00:35:13,800 --> 00:35:14,840
ποιος είναι ο θείος σου

606
00:35:15,120 --> 00:35:16,570
μην πάρεις έναν υπνάκο

607
00:35:17,120 --> 00:35:18,130
θείος

608
00:35:18,330 --> 00:35:19,650
εντάξει

609
00:35:20,220 --> 00:35:20,750
... εσύ

610
00:35:21,070 --> 00:35:22,200
ακούστε

611
00:35:22,230 --> 00:35:22,930
θείος

612
00:35:22,960 --> 00:35:23,820
δεν ξέρεις

613
00:35:23,840 --> 00:35:25,850
Ειλικρινά, η μικρή αλεπού, η Ναν Γιαν κι εγώ

614
00:35:25,910 --> 00:35:27,840
Υποκλιθήκαμε στον ουρανό και στη γη

615
00:35:27,840 --> 00:35:29,660
Γιατί λες σαν να είμαστε παντρεμένοι;

616
00:35:29,660 --> 00:35:30,860
Με ποιανού πλευρά είσαι τώρα;

617
00:35:31,200 --> 00:35:32,070
Είναι για να είμαστε φίλοι και αδέρφια;

618
00:35:32,070 --> 00:35:32,900
Δεν είναι απαραίτητο να υποκύψουμε στον ουρανό και τη γη;

619
00:35:32,900 --> 00:35:33,880
Δεν είναι απαραίτητο

620
00:35:35,420 --> 00:35:36,350
Δεν πειράζει

621
00:35:36,350 --> 00:35:37,010
τέλος πάντων

622
00:35:37,110 --> 00:35:38,430
στην αίρεση του φεγγαριού

623
00:35:38,510 --> 00:35:39,780
Ήμασταν σαν οικογένεια

624
00:35:39,910 --> 00:35:41,560
Μέχρι και στην κοιλάδα πήγαμε μαζί

625
00:35:41,560 --> 00:35:42,710
Ζήσαμε μαζί και ζήσαμε τον θάνατο

626
00:35:42,710 --> 00:35:43,470
η σχέση μας

627
00:35:43,470 --> 00:35:44,200
ω θεέ

628
00:35:44,270 --> 00:35:45,870
Πιο κοντά και από οικογένεια

629
00:35:48,430 --> 00:35:49,720
Γι' αυτό

630
00:35:49,750 --> 00:35:51,210
Σου έδωσε το μαργαριτάρι

631
00:35:55,620 --> 00:35:57,510
Συμπεριφέρεται πολύ εύκολα

632
00:35:57,790 --> 00:35:59,250
όπως η μητέρα του

633
00:36:00,470 --> 00:36:01,030
θείος

634
00:36:01,310 --> 00:36:03,200
Τώρα που είμαστε οικογένεια

635
00:36:03,350 --> 00:36:04,610
βοήθεια

636
00:36:05,110 --> 00:36:06,410
Πάμε μέσα

637
00:36:08,800 --> 00:36:09,460
θείος

638
00:36:09,560 --> 00:36:10,510
Άνθρωποι του ανώτερου μονοπατιού

639
00:36:10,510 --> 00:36:11,580
Είναι εδώ

640
00:36:11,670 --> 00:36:13,000
Αν χάσουμε αυτή την ευκαιρία

641
00:36:13,000 --> 00:36:13,970
Δεν το ξέρουμε αυτό

642
00:36:13,990 --> 00:36:16,550
Πόσο καιρό θα είναι φυλακισμένη η φυλή των αλεπούδων;

643
00:36:16,550 --> 00:36:17,600
Όπως είπα

644
00:36:18,510 --> 00:36:20,390
Οι ηγέτες έχουν τους δικούς τους λόγους

645
00:36:20,470 --> 00:36:22,710
Ενισχύστε αυτό το μακιγιάζ

646
00:36:22,710 --> 00:36:23,950
Αν οι δαίμονες επιστρέψουν στον κόσμο

647
00:36:23,950 --> 00:36:25,950
Θα έχει περισσότερο πρόβλημα

648
00:36:25,950 --> 00:36:28,470
Ο καλύτερος τρόπος είναι να σκεφτείς το καλύτερο

649
00:36:30,030 --> 00:36:32,160
Αν είχες μια αθώα και αγαπημένη οικογένεια

650
00:36:32,360 --> 00:36:33,900
Αλλά από μια έντιμη αίρεση

651
00:36:33,900 --> 00:36:35,630
Θα ήταν σφαγή

652
00:36:35,710 --> 00:36:37,540
Γιατί είναι δαίμονες

653
00:36:37,540 --> 00:36:38,270
μπορώ να ρωτήσω

654
00:36:38,550 --> 00:36:39,700
τι έκανες

655
00:36:41,440 --> 00:36:42,680
τι είπες

656
00:36:44,170 --> 00:36:45,400
Μην τους στενοχωρείτε

657
00:36:45,510 --> 00:36:46,440
Τώρα το όνομά σου

658
00:36:46,470 --> 00:36:47,590
ξέρω

659
00:36:48,040 --> 00:36:49,080
καταλαβαίνω

660
00:36:49,110 --> 00:36:50,370
Γιατί είναι εκατό ετών;

661
00:36:50,370 --> 00:36:51,500
είσαι εδώ

662
00:36:52,250 --> 00:36:53,180
Mr

663
00:36:53,710 --> 00:36:55,720
Ήσουν ο γιος του Κόκκινου Αυτοκράτορα

664
00:36:55,720 --> 00:36:57,320
Ο νεαρός άρχοντας του παλατιού Γιάο

665
00:36:57,330 --> 00:36:58,620
Αλλά λόγω γοργόνας

666
00:36:58,910 --> 00:37:00,930
Σφαγήσατε την πρωτεύουσα του Linglong

667
00:37:00,930 --> 00:37:01,650
σκάσε

668
00:37:30,900 --> 00:37:31,850
τι νομίζεις

669
00:37:31,850 --> 00:37:32,850
Έγινα όμορφη;

670
00:37:35,740 --> 00:37:36,980
Η νύφη του κακού άρχοντα

671
00:37:37,300 --> 00:37:38,960
Είναι το πιο όμορφο

672
00:37:41,030 --> 00:37:41,710
κάτσε κάτω

673
00:37:51,030 --> 00:37:52,360
Κανείς δεν περίμενε

674
00:37:53,770 --> 00:37:55,450
Η νύφη μπορεί

675
00:37:56,060 --> 00:37:57,860
Φορέστε το αιματηρό κλιπ κεφαλιού του Φοίνικα

676
00:38:18,750 --> 00:38:19,810
τι κάνεις εδώ

677
00:38:19,810 --> 00:38:21,740
Γιατί θέλεις να γίνεις βασίλισσα;

678
00:38:23,350 --> 00:38:24,110
Χούι Σιάνγκ

679
00:38:24,610 --> 00:38:25,710
Αν σε πείσω

680
00:38:25,800 --> 00:38:27,400
Σταματήστε αυτή την τελετή

681
00:38:27,590 --> 00:38:28,900
με ακούς

682
00:38:31,480 --> 00:38:32,890
Με βοήθησες πολύ

683
00:38:33,740 --> 00:38:34,890
αλλά ποτέ

684
00:38:35,360 --> 00:38:36,690
Δεν θα τα παρατήσω

685
00:38:37,700 --> 00:38:38,670
Το μέλλον με τον Jiao

686
00:38:38,670 --> 00:38:39,510
Εξαρτάται από εμένα

687
00:38:46,780 --> 00:38:47,720
Σε αυτή την περίπτωση

688
00:38:48,080 --> 00:38:49,740
Δεν έχει σημασία τι συμβαίνει σήμερα

689
00:38:50,030 --> 00:38:51,380
σε προστατεύω

690
00:38:52,250 --> 00:38:53,980
Στηριζόμαστε στις δικές μας ικανότητες

691
00:38:54,130 --> 00:38:55,580
Δεν θα σε χάσω

692
00:39:17,350 --> 00:39:18,210
Η αδερφή της Ναν Γιαν

693
00:39:18,330 --> 00:39:19,600
σε αυτό το φόρεμα

694
00:39:19,630 --> 00:39:21,140
Μοιάζεις με θεές

695
00:39:21,160 --> 00:39:23,020
Είσαι πιο όμορφη από την αδερφή μου

696
00:39:23,040 --> 00:39:23,880
αυτό το παιδί

697
00:39:24,280 --> 00:39:25,480
πιο γλυκό από εμένα

698
00:39:27,900 --> 00:39:29,140
Έλα εδώ με τον Jiao

699
00:40:02,710 --> 00:40:04,010
Γιατί είναι αυτοί οι δύο ξένοι;

700
00:40:04,010 --> 00:40:05,010
Το επιμένουν

701
00:40:05,030 --> 00:40:05,710
Συμμετέχετε στην τελετή;

702
00:40:06,060 --> 00:40:07,320
Υπάρχει ακόμη και ένα ζευγάρι

703
00:40:07,740 --> 00:40:09,470
Θέλει να δώσει τη γυναίκα του στον δαίμονα;

704
00:40:09,470 --> 00:40:10,670
πώς είναι ένας άντρας

705
00:40:11,520 --> 00:40:12,310
η γυναίκα μου

706
00:40:13,600 --> 00:40:15,060
λυπάμαι

707
00:40:16,840 --> 00:40:17,830
μην ανησυχείς

708
00:40:21,720 --> 00:40:22,760
Όλοι είναι εδώ

709
00:40:24,270 --> 00:40:25,670
Η τελετή ξεκινά

710
00:40:26,230 --> 00:40:27,190
όπως πάντα

711
00:40:28,070 --> 00:40:28,880
το καθένα

712
00:40:29,400 --> 00:40:30,880
Παίρνουν ένα κόκκινο κερί

713
00:40:31,510 --> 00:40:33,110
και μπείτε στο σπήλαιο Luanfeng

714
00:40:33,280 --> 00:40:36,400
Ο καθένας μπορεί να ανάψει ένα κερί

715
00:40:36,430 --> 00:40:37,830
βγείτε από τη σπηλιά

716
00:40:38,200 --> 00:40:41,120
Θα είναι η φετινή βασίλισσα

717
00:40:42,990 --> 00:40:44,200
Σπήλαιο Luanfeng

718
00:40:44,850 --> 00:40:47,090
Είναι λιγότερο από εκατό πόδια

719
00:40:47,670 --> 00:40:49,930
Αλλά ο άνεμος είναι παντού

720
00:40:50,350 --> 00:40:52,320
Δεν είναι εύκολο να κάψεις ένα κερί

721
00:40:52,750 --> 00:40:54,480
Προστατεύεται εύκολα

722
00:41:11,480 --> 00:41:12,210
μην ανησυχείς

723
00:41:12,700 --> 00:41:13,710
είναι εύκολο

724
00:41:49,770 --> 00:41:52,110
Τώρα που είσαι έτοιμος να γίνεις θύμα

725
00:41:52,390 --> 00:41:54,180
Θα σε συνοδεύσω οικειοθελώς

726
00:42:08,700 --> 00:44:36,300
◈✥━━━━══Παρουσιάζεται από την αποκλειστική μεταφραστική ομάδα της Κορέας Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Μεταφραστής Negar